تا 5 1 ٠‏ لا . 0 5 الأمير الوليد بن طلال يستثمر في ارابيا أون لابين |0 | أيار/ مايو 998 بإدالا ْ ْ ك4 7 | الا | إنترنيت السعودية تبدا من الفضاء 4 داه | شركة ١8/1‏ تشتري شركة «ابتيك» | ظ / | | ] م.ب.مء تستعد للمبارزة | إكسبلورر ؛ بالعربية عالم آيل/ أيل تريح وتستحد للمريد عرض / أركان... وتاريخ السعودية 20 ريال/ البحرين 2 دينار/ الإمارات العربية المتحدة 20 درهم/ مصر 15 جنيه/ الأردن 3.5 دينا / الكويت 1.5 دينار/ عُمان 2 ريال/ قطر 20 ريال / اليمن 50 ريال/ لبنان 7500 ليرة/ سوريا 275 ليرة / المغرب 62 درهماً / تونس 3.5 دينار/ دول أخرى 5 دولارات أميركية أو ما يعادلها . الخ.. خلال دقائق. تسمل مسال ال2ك66 :_جيتال مافيكا. الكاميرا الرقميةالأولى فى العالم بقرص ه.," بوصضكاا 2-5 انفكا كاميرا ركمية لكذها تكتلف امل فهى تسجل الصون مباشرة لالتقاط 6*٠‏ صورة متتالية (يمكن لكل قرص حمل ٠١‏ صورة عاليةة 1 ل أنك ستطم تحميل ومشاهدة الصوى على أى الوضوح أو ٠؟‏ صورة عادية في نظام 6ل السهل الاستخدام)| جهاز كمبيوتر شخصي 2 . لاسلاك ولاحعف. كالما تقوم بتحميل الصور., هناد هذا التطوير الميتكر عن قربء تفضل بزيارة اقرب معرض لمنتجاتن يمكنك ادماجها إلى الاطروحات والنشرات الاخبارية والجداول البيانية ومواقع سوني أو اكتب إلى: ديجيتال ماقيكا ماركيتينم, الانترنت ..الخ. أو طباعتها أو إرسالها بالبريد الالكتروني إلى أي مكان في العالم. لل 6 المتطيفه الحره لحيل على أضا د ا ل لاا وكوقر كافير1 ديجيكال مافيكا عدذا من مدز]ت الكسعرى المتفوكة مكل عدمتة دبي أو بالبريد الالكتروني 1.26.5012[/.60107.59ل5001 © 1021/1062 اللون الأبيض إآلياً والقلاش الداخلي والمؤقت مع اختيار من خمسة أنماط. هذا 51/102 21 010آ بالإضافة إلى بشاشة عرض هلونة بالكريستال السائل قياس ١,05‏ بوصة وبطارية ذات سعة تصور ذلك. على قرص كمبيوتر. 12 ا 501 .ااا 00 ديجيتال مافيكا في موديلين. 807-)//|!// و 0-105 /االا 5 وتتطايق مع أنظمة ويندوز 2,١‏ ويندوز هك ويندوز ان تي 2 2 ماك أو اس هما 5 لمروع(ما اه أأوز0 الموزعون: الامارات: شركة حمبو للإلكترونيات المحدودة (ش.م.م.) دبي بردبي هاتف: 571١١1١4‏ الكرامة هاتف: 48.-775157, أبوظبي شارع المطار هاتف: 455/175 , منطقة النادي السياحي هاتف: /535١1ل,‏ مدينة زايد هاتف: 7117717. شارع حمدان هاتف: ,7717..١‏ الشارقة شارع الحلك فيصل هاتف: 3117/077: شارع العروبة هاتف: 771517, الفجيرة هاتف: 7717157, العين هاتف: 15789/4. رأس الخيمة هاتف: ١551١1١5؟,‏ عجمان هاتف: 4744 4: البحرين: أشرف أخوان ذ.م.م: مركز أشرف للتسوق ,57444١‏ هدينة عيسى 184210, مركز اليتيم 7551؟, الكويت: شركة مخزن التجهيزات ذ.م.م.: المعرض الرئيسي: ٠5‏ 4774؟, الفحاحيل م معرض العثنى 47 , السالمية: 31/171082. الفروانية: ١77١‏ 4/ا4, سلطنة عمان: شركة مسقط للالكترونيات ذ.م.م.: روي 577147/!, صلالة /1531711, صحار 2841١17‏ قطر: البيت الحديث: الدرحة المحرض الرئيسي . البرتاب ١5417؛.‏ المركز ٠٠١7‏ 41. المملكة العربية السعودية: المؤسسة الالكترونية الحديثة: جدة 17//71477-77 14770 , الرياض ,477١8-1//4774747‏ الخبر /8314351//8//545-1١‏ 7 ع8 ,ااتزترناة «تعنتزوط عانانأنرناتتعترتنا *ؤطلا0اعدة 1 ادك عل 190 لا [لملأععلممط ترعيلزوط عبااهلا أوع8 ,20 3 ره لمعمعل ناملا 11 1 1 ) | !5 3 : )1/6 نمم أنا200 10)00121100 ع8 ناملا 0 5200 عكدءام لكي ,2005 الفا ,ده نأدأى 1ه ناملا مععا! 0غ 5ع232ع2ط ع[طادععة1[مع: رعول] ٠»‏ .10117 متطكتع تازه 1ه غ5مك [هأم كناآم ,كأء[0116 تنا علعقط عمط عع11]” ٠»‏ ه؟ غعلاتاه عمتناك "تزه 5لله الله“ وجاعره كلدى ام ممعم 1 ,لقم ةط 0138 ا[ع د ,واسمصهللا كروءا 2 » .لصتس أه ععمعم 0151 1 1 # 01 265 00 512 1 1 | 1 | | ١‏ 1 1 1 1 | | 1 1 1 1 1 1 1 ا نع 1016م 5 1 3 1 3 ا 0وناعة 0م /عروم يعم أنادطة 0018 006 لانقاجت ها ©( عقاوم مكمعام !ئها 0 ! عتمممءعاء تعطاه /ا22 601 15 ١4‏ ا كاءنا00م ا 06 121 21 8/011[ ]12112 مأتاوء 1١‏ 0 مدا ! 121 غناط ,تع ألمم ذه لإأع؟ ناملا 1 1 2 211 1ه 5096 '(271ع72 كعكنادقء عع الوم 531212 ا ا 27660 ناملا لإطاللا 11135 .1055 ا ددا م - (5ا) لالممنك عع برهم عاطنامنتصء) سندت] ا سيا 111 655 7لأكناط 0101/( 21210 ناملا وععا | 5 1 ا قات 1 عمق غع! رمغ ععلاعا! ناملا غقطا عرناكمع 70 ١‏ 0100 | عاطقتاء: غ105 1غ 005309 12 ناملا ع0آناو ! »5 : 501 غأهها .وملا ا ادمع ١‏ 731 اماملا ع1 10 ,1111111121 ك8 011آ ٠.‏ ا نا موا 6 3 60 انك 0112م 2 118نتال جنا 1 1 1 1 1 :701115 6 تنغم 1356 م1 لع؟أآناو»: 05لا أه 7 1 ا .72118 غعنالمجم لععترم نزلء اناعم ورم » "01/81 الا ألا "ع "انتاعة أنامقتد لزاه ع1 عا صة كاعلأتاه لها 01 م218 أكععررحج ] » 115 60 511ناة5 01 التر 8 مكدع 111001 أقنانا0 ,53852 )ره8 0 م بأق2ع والللاز عمر ا ال"انتاع"! "01 علانا”إع لاوط أونانازا لون 1155 للال8 ققالة انا 5 ]1821'85! *01ا0/[ ]111 10 011تإنا0ة 3 382 4 971 + :رو ١‏ 1 امعععمة ©ع العم : انوع رقم استفسار القراء 7 كومبيوترات للطريق ١‏ ف أيّ من الكومبيوترات المتنقلة تلبّي احتياجاتك على أكمل وجه5 وما | لقد كان المأخذ الرئيس على جاها أنها بطيئة. غير أنّ هي التحسينات التى ستتم على هذه الأجهزة المحمولة خلال السنتين القادمتين؟ الأمبرالوليد يستتمرقى أرابيا. أون. لاين 14 خطوات عملية لإدخال الإنترنيت إلى السعودية ‏ 16 اندماج يدفع اللغة العربية إلى المقدمة 16 صفحة سيليكون غرافيكس الجديدة 17 برك اتش لمارا 487 كي حجن المتات في مايكروسوفت يزور الخليج العربي 22 4 بايت الشرق الأوسحل أيار/مايو 1998 نشاطات حية 2 لمايكروسوفت في المنطقة 23 «النجار السبع: كل خلا التسوق الإلكتروتي إلى الشرق الأوسط 24 حط لوكدن تكسن 1ك قياسية 25 طرح اللإصدر الرابع من إكسيلورن باللغة العرييّة 25 أيار/مايو: 1998: السنة 4: العدد 7 المتحمّسين لها يقومون الآن بابتكار تسع طرق لتسريعها ورفع أدائهاء منها مولفات وآلات افتراضيّة أفضل. ههه ٠‏ سسكمدد 32-6 مزودات الطاقة دباك» 26 قاعدة بيانات ضخمة لرجال الأعمال في الشرق الأوسط 27 بنتيوم 11 واكثر 30 طابعة لكسمارك 57700 الملوّنة 32 ميرسيد 34 بيري نانس يوفر «يونيكسوير 7.0» من 500 القائم على 51/155 تشبيكا أسرع. واعتماديّة أكبر. وخصائص 64 بت لأنظمة إنتل. أركان... وتاريخ 58 كل نظرة أولى في برنامجي "هيا إلى أركان الإسلام” و"موسوعة سفير للتاريخ الإسلامي' من شركة سفيرء اللذين يجمعان بين عظيم تن لتر الفنّي والتقني المميّز. انعوفة يوقت له بوك الرخيصة: مكسب أم مقلب؟ 61 روبرت ل. هيوميل اختبار لخمسة كومبيوترات شتت ةيدل سعرها عن 1000 دولار لمعرفة إن كانت مجدية. بذاك الزخم كما كنا قبل سنتين: ما الذي حدثة وما المطلوب؟ ثلاث نقاط 52 وليد الاصذر قصة للعيرة؛ وشكر واجب. وسؤال لاطا الوا 02 المسشتخدم اسألوا بايت الشرق الأوسط 88 حسين ارشد إجابة على أسئلة القرّاء ألفاباء كيف تقرأ الماسحة الضوئيّة الصور 59 جهاد كمال | شرح لآليّة عمل الماسحة الضوئيّة. | مصطلحات ومفاهيم د مقتطفات برمجيّة 50 حسين اأرشد توضيح لبعض المصطلحات التي تتردّد كثيراً في مجال البرمجة. ا ا أيل تريح.. وتستعدً للمزيد 82 أيل على وشك أن تعود لسابق تّ لقهاء مع ازدياد أرياحها للريع لا 25000 نا 000 801 ]روم المالي القائى خلى الكوالي: كنف ازدادت حسصلتها من السوق الأميركيّة. ومقابل ذلك سيكون لمؤتمر مطوريها في الشهر الحالي صدى جيّد مع اقتراب طرح «أليغرو» ودرابسودي». نظرة أولى على أليغرو 84 أخبار الشبكات 66 إنترنيت المتنقلة 69 ون العرسون يتوقع أن يوفر الجيل القادم من النظام العالمي للاتصالات المتنقلة (0651/1) تمت 12 ية تمك لك السك نات اللاسلكيّة التفاعليّة بمعدّلات بيانات أسرع وأرخص وأذكى. أنظمة بنتيوم 11 بسرعة 333 ميغاهيرتز تقول وداعاً للنواقل البطيئة 76 دان تانر جاكمئز 19 لفلظة 1 اتدل ويندوز 10 وتستخدم معالج «ديشوت» من إنتل. ترى من كان الفاكر؟ ما هي خدمتك؟ 74 جيمس كيمف وتنشاراكن بيركينن يسمح بروتوكول تحديد الأماكن الكدذماتي” (2آ5) الجديد للكومبيوترات أن تحدّد أماكن وجود الخدمات والموارد التي تحتاجها بطريقة آليّة وأن تستخدمها. لغ 0 نا نكا نا نا حا / أيار/مايو 1998 بايت الشرق الأوسط 5 المحتويات حسب أنظمة التشغيل ويندوز كومبيوترات للطريق 30 من الكومبيوترات المحمولة. هناك أنواع عديدة. هنا نظرة إلى مستقبل هذه الأجهزة التي يستخدم بعضها ويندوز 95 ويستخدم بعضها الآخر ويندوز ظآ:)؛. إضافة إلى أنظمة التشغيل الأخرى المتخصّصة. أركان.. وتاريخ 5812-2 قدّمت شركة سفير لبيئة ويندوز برنامجي 'هيًّا إلى أركان الإسلام” وموسوعة سفير للتاريخ الإسلامي” للجيل الناشئ والمهتمّين على السواء. بأسلوب شيّق وعرض فني وتقنيّ الكومبيوترات الشخصيًة الرخيصة: اختبار لخمسة كومبيوترات شخصيّة يِقَلّ سعرها عن 1000 دولار. تشغْل جميعها ويندوز 39 لمعرفة مدى جدواها. أتنظمة بنتيوم 11 يسرعة 333 6 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 قِيّم مختبر بايت 19 نظاماً يستخدم معالج «ديشوته من إنتل؛ يشغْل الإصكدار الرايع من نظام تشغفيل محطات العمل '7371. شبكات إتترتيت المتنكلة 69201 يطوّر النظام العالمي للاتصالات المتنقلة (514©) تقنيات جديدة لاتصالات البيانات اللإسلكيّة التفاعليّة؛ يتوقع أن تقدّم خدمات بيانات أسرع واتصالات كومبيوتريّة أرخص وأذكى. ماهي خدمتك؟ 174 يسمح 'بروتوكول تحديد الأماكن الخدماتي” (51.5) الجديد للأجهزة أن تعلن عن مهامّها وميزاتها فضي شبكة إنترانيت. ويالتالي: تستطيع الكومبيوترات وغيرها من الأجهزة تكشف عن أماكن وجودها بطريقة آليّة وأن تستخدمها أيل تربح.. وتستعد للمزيد 22 أيل على وشك أن تعود لسابق تألقهاء مع ازدياد أرباحها للريع المالي الثاني على التوالي. كما ازدادت حصّتها من السوق الأميركيّة. ومقابل ذلك سيكون لمؤتمر مطوّريها في الشهر الحالي صدى جيّد مع اقتراب طرح «أليغرو» و«رابسودي». نظرة أولى على أليغرو ا 8214 إنترنيت كيف تغلي جاضا؟ 1--11[1111ظ2 بفضل جهود البحث والتطوير الجبّارة, تلك جاهًا اندفاعا حادًاً يجعل أداءها مقارياً لأداء لفات مثل سى+د. ١ يونيكس يونيكس يتهيًا ليعمل مع مرسيد 34 -ظكت 560 خطوة شامة على طريق استخدام نظام يوتيكس ب64 يت مع أنظمة إنتل وبالتحديد معالج ميرسيد. وذلك بتقديم نظام التختقتيل «يونيكسوير 0.. اتصالات روات ريم مسا و 1 اجهزة دفترية 00 26 30 36 أجهزة شخصية....26. 30: 32: 61 أجهزة يدوية 5916 إنترنيت 11112013 1 برمجة 20020 برامج عربية .93158 خادمات 320291 شبكات 2-00 طابعات 301 قواعد بيانات اه لتر واا10101[/ ,د ماسحات 20000010 محطات عمل متمدو 720-00 معالجات 1212111101111 مودمات 200 وسائط تخزين ا 38 ويندوز. 2661 يوتيكس م اال 0 (آأداء تتا )777 70/700 سر 9ع برا ر[«رء 1/7 ]د71 7:9رور) 2 0-1 سه 7 4 7م بفخر نقدم الجيل الجديد من 320208 : ©10/100715 إينثر لينك السريع :51 مع أداء 11©ع ستكعامد'1' 111دتجد2 إنه الحل الأفضل لنمو شبكتك المتزايدة: بطاقة واجهة الشبكة بتقنية إيثرلينك السريع 10/100 م]2. توفر بطاقة واجهة الشبكة الجديدة ذات السرعة التي قدرها 0 ميغابايت في الثانية أداء تقنية 135123550011 20111 الإجمالي الأعلى في الوقت الذي توفر فيه حاجة أقل الى استخدام وحدة التشغيل المركزية مما يمتنحك أداءَ تطبيقيا متفوقا. كما أنك تحصل على برنامج 860655 10/735110 الذي يشمل تعيين الأفضلية لعملية المرور عبر قنوات الشبكات. و 0192/1011 والقدرة على إيقاظ الشيكة عن يعد مما يسمح لمسؤولي الشيكات بتشغيل أجهزة الكمييوتر عن يعد إذا مأ احتاحوا الى [خراء تحديثات بعد ساعات العمل. كذلك فإن اعتماد 2.0 101411 يضمن التواقق مع تطبيقات سطح المكتب الرئيسية للادارة من أجل تأمين تحكم متفوق من البداية الى النهاية. إذاء سارع للحصول على بطاقة واجهة الشيكة 10/100 ميغايايت في الثانية» وهي البطاقة التي يمكنك الإعتماد عليها أكثر, والأكثر توافقا, والتي توفرها لك الشركة الرائدة في عالم الشبكيات التي ساهمت في توفير أكثر من ٠١٠١‏ مليون إتصالاً .شبكيا. إتصل بنا الان على الهاتف 41/١-8-- 11١120‏ 73 اللشرق الأوسط. الطابق السايع؛ برج الموسى شارع الشيخ زايد. دبي !.ع.م. فاكس: 84171-4-1171/577 ا كن 101 /ا/17 تت ت] عنة وملاكة؟ أعاله,ةم لمة عامتارعطاع رموها دمرمع3 ,لعبمعوع كاطوة الم .ممتاههمه© مم32 1998 © اول رمه 6 الى 7 #46 اله نز 5" 0 ير كر يس حر 3001100. رقم استفسار القراء 3 1 عد والخطر أمام الاقتصاد والإعلام العربي فرص والخطار حقيقية في تفاعلها مع ,انترنيت... دعونا نرى ما حفيقة ذلك. حظيت الإنترنيت باهتمام إعلاميّ عالميَّ هائثل. بعض منه مبالغ فيه. والآخر المبالفغات: فإنّ الإنترنيت قد أثبتت بلغة الأرقام: أنها من أهم عوامل التطوّر والنموّ في عدد من الصناعات التي تحكم الاقتصاد العالميّ. وبالتحديد في صناعات تقنية المعلومات والإعلام. والتجارة العالميّة. ومعّالا شك فيه أن نمو الإنترنيت. وظهور الاحتياجات المختلفة للمؤسنّسات لاستخدامها وتوظيفها في خدمتهم قد كان من أهمّ الدوافع وراء نموّ صناعة تقنية المعلومات العالميّة. سواء في ظهور منتجات وخدمات جديدة, أو زيادة الطلب على المنتجات التقليديّة من أجهزة وبرمجيّات وخدمات للتشبيك. إذ إن الإنترنيت كانت من العوامل الأساسيّة وراء استخدام العديد من المؤسّسات والأشخاص لأجهزة الكومبيوتر الشخصيّة وإنشاء العديد من الشبكات على مستوى المؤسّسات: والقطاعات. بل حتى الدول. ورغم أنّ هذه الاحتياجات ستبقى مستمرة إلا أن التحدي الأكبر للمؤسّسات حاليّاً هو بناء سياسات استراتيجيّة لاستخدامات الإنترنيت في قطاعاتهم: وحمل مجالات أعمالهم الحاليّة إلى الإنترنيت في القرن الحادي والعشرين: الذي يطلق عليه الكثيرين: اسم «قرن الأعمال الإلكترونية». وتدل الاحصائيّات العالميّة على أن عدد مستخدمي الإنترنيت سيزداد من 75 مليون في عام 97 إلى أكثر من 173 مليون عام 2002 إلا أن الرقم الأهمّ الذي ينبغي أن ننظر إليه هو حجم اقتصاد إنترنيت بشكل عام؛ الذي من المتوقع أن ينمو من 13 بليون في عام 96 إلى أكثر من 200 بليون عام 2000. ومن أهمّ القطاعات التي ستشكل هذا الاقتصاد قطاع التجارة الإلكترونيّة الذي سينمو من 2.6 مليون في عام 96 إلى أكثر من 220 بليون في عام 2002: وقطاع الإعلان والتسويق عبر إنترنيت. الذي سينمو من 940 مليون عام 97 إلى أكثر من 7.7 بليون عام 2000. وبذلك. ترى أن قطاعي التجارة والإعلام الإلكترونيّان سيكونان من أهم قطاعات الأعمال في إنترنيت. بل إن بيل غيتس. رئيس شركة «مايكروسوفت» العالميّة. والرجل الذي ينظر إليه الكثيرون ليحدد ملامح قطاع الأعمال الإلكترونيّة القادم يتوقّع ككة العائد المتوافر من التجارة والإعلام الإلكترونيين. ذلك الموجود حالياً من القطاعات التقليديّة في السنين العشرة الأولى من القرن القادم. وتتيح الإنترنيت. بعالميّتها الفرص أمام المستثمرين 8 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 حول العالم لحيازة أكثر حصّة ممكنة من هذا الاقتصاد الجديد: إذ إن الإنترنيت تتخطّى الحدود الجفرافيّة والسياسيّة. والاقتصاديّة. لتوفر الفرص والمعلومات نفسها لكافّة مستخدميها. كما أنها تتيح الفرصة لبدء أغمال حديدة باستكماراكا متخنضة نسييًا حول العالم» مما يلغي العديد من العوامل التقليدية التي كانت تحدد فرص النجاح في السابق. وهنا في العالم العربي؛ فإن العامل الأساسي لنجاحنا في استغلال هذه الفرصة هو قدرتنا على تحديد وبناء سياسات فعالة على مستوى الحكومات»: وقطاعات التعليم: والأعمال الخاصة. للاستفادة العظمى منها . ويبقى العامل السلبيّ الأساسيّ في العالم العربيّ هو سوء إذارة الاستتمارات المتعلقة بالانترنيت من الحكومات وكبار المستثمرين؛ فنحن لم نسمع للآن عن أيّ استثمارات عامّة أو كبيرة من الحكومات العربية نحو بناء وتطبيق استراتيجيّتها في العالم الالسروتي ويبقى قطاع تقنية المعلومات العربيّة مستورداً بشكل أساسيّ ليس بسبب نقص الكفاءات البشريّة. وإنما يسبب افتقارها بشكل أساسي للموارد الاقتصاديّة اللازمة لتطوير تقنيات ومنتجات تقنية المعلومات في العالم العربيً. كما أنّ العديد من السياسات التعليميّة. سواء على مستوئ المدارسن أو الجامعات ما زالت يعيدة عن الواقع الحقيقيّ لتقنية المعلومات: والجانب العملي لها. وزد على ذلك العقبات العديدة التي تضعها العديد من الحكومات سواء من ناحية القواتين والتشرد القديمة, والتي تحدّ من الإبداع في صناعات الاتصالات والإعلام, والعديد من المؤسّسات المحتكرة لهذه الصناعات في العالم العربي؛ وغياب المحفّزات التشجيعيّة للمستثمرين المبدعين في هذه الصناعات. أمّا فيما يخص المؤسّسات والشركات الخاصّة؛ وعدا استثناءات محدودة:؛ فإِنّ هذه المؤسّسات ما زالت تحجم عن تخصيص الاستثمارات اللازمة لبناء سياساتها الخاصّة بالإنترنيت وتنفيد هذه السياسات. سواء لقلة الوعي أو محدوديّة النظرة أو للخوف التقليديّ من كل ما هو جديد ولا يقع تحت السيطرة التامة. إن الإنترنيت قد حقّقت للعديدين ممن فهموها بشكلها الحقيقيّ؛ «الأثير» الذي طالما حلم به المخترعون, وهذا الأثير الإلكتروني قد أتاح للمؤسّسات والحكومات عرض معلوماتهاء وتقديم خدماتها حول العالم؛ وأتاح للجامعات تقديم التعليع على مدى يتعدّى المحددات الفيزيائيّة التقليديّة. وقد تعدّت الآن مرحلة التسويق التقليدي لبعض المعلومات:؛ إلى مرحلة إنشاء الصفقات للبيع وتقديم الخدمات عر وتحقنت ق العائد . خصائص الإعلام المطبوع, والمرقيء والمسموع. في وسط تفاعليّ واحد. يخطو بثقة نحو الاندماج مع التلفاز: أو استبداله كأكثر وسائل الإعلام اختراقا حول العالم: إلا أنّ الغالبيّة العظمى من التطبيقات الإعلاميّة للانترنيت التي يشهدها العالم العربي. لا تعدو النقل التقليدي لمحتوى وسائل الإعلام التقليديّة إلى الإنترنيت في شكل ساكن وغير تفاعليّ. ما يميز الإنترنيت أنها تتيح فرصا جديدة كل يوم؛ وأنْ مجالات الإبداع فيها لا حد لهاء وما يلزمنا اليوم في العالم العريي هو قرارات حاسمة خلال أسابيع أو أشهر: وليس سنوات حول رفع أولويّتها على مستوى الحكومات: والمؤسّسات التعليميّة والخاصة: ومنح من هم على خبرة وعلم في هذا العالم الجديد: القدرة على التحرّك بحريّة أكبر وعلى أسس اقتصاديّة صلبة؛ نحو بناء التواجد العربي الاقتصادي والإعلاميّ على تيتا إذ وي الفرصة الكبيرة التي تتيحها افإئها تشكل خطراً 0 أيضاً على إضعاف الاقتصاد والإعلام العربيَ بشكل أكبر إذا لم تتخذ الإجراءات الحاسمة والآنيّة للاستثمار في مستقبل العالم العربيّ الإلكترونيّ. 15 صضاعة الشاشات العطيمعمة "ااا 120 000 أصيحنا نعرف ب " شركة تقنية العروض " لأننا كنا تركز على الشاشة. وبينما اهتم الآخرون بكل 1161110 شى بدءا من أقران المايكروويث الى أجهزة الكومبيوترء؛ كان هدفنا الوحيد إنتاج شاشات للقرن الحادي والعشرين وما وراءه . وها نحن اليوم؛ نقدم أوسع تشكيلة من الشاشات عالية الأداء التي يمكن أن تجدها في أوروياء لأجهزة الكومبيوتر الشخصية:؛ وأجهزة الماكينتوش»: ومحطات العمل الأخرى؛ مهما كان الحجم أو المواصفات أوالسعر. وبالإضافة إلى أكثر من مئة جائزة هامة حصلت عليها شاشات كيوسونيك من المجلات المتخصصة عام 1997 ؛ اتفق أكثر النقاد صرامة على أن شاشات شيوسونيك تقدم أفضل أداء بأفضل سعر؛ سواء كانت احتياجاتك مجرد كتابة نصوص بسيطة ومعالجة الكلمات:؛ أو الرسم والتصميم الهندسي بواسطة الكومبيوتر؛ أو تطبيقات الوسائط المتعددة وعقد المؤتمرات الفيديوية . وعلى كل حال؛ فإن هذا ما كنا نركز عليه منن البداية. :كمه ناطأق: 105 لعكمهطغنحم 6 :ع1 فنا الآ معنمصسه© مموء1' .,974.426.479 :ناآ عمج 0 لدتاطة لذ 'زععاعد 1 /لسمعامء هرمع , 961.1.823.629 :ك1 مممدطع.آ/ك18 .973.710.777 ك1 مسنتمعطدظلطء111-1 553 :ء 1 دأترذلعن نام سرمت ,962.6.690.660 نك 1" صملءه [لطعع 1 مذلا مملعءه[ ,90.312.467.2327 :11 كناءم بن /درمء عمط ,20.2.361.2298 ك1 عمو /نلة/لا لف ,965.241.4140 نك 1 عتد سسا لطمتسدلةق لف 4 :ا 1 متمعطدظ /ستعدكة .961.4.865.965 ك1 «مصدطع.ا لع عمصطءع1 ,357.2.496.655 :1" 7 امع 1ه كك ألا 11 9 )ا ١ / ©‏ 01116 16 .لف صعىم كنطو اله عممسسظ عتممكععة! 1998 © عطوتعرمم) .عونمم عنمطة: عمقل م عوزطرى عممنفت نم5 “'ز0011ز!0011) 'زج110/0الع 1 رمانركاط 1116 .ى تمدمصم عرتهعدى: ملعل أه توعمممم عط عمد كاتتسعفدى همه مسيمم عنتمم رقم ا ر القراء 4 الختييى الأآومتسل رئيس التحرير التاشر خلدون ملبازء أسامة الشريف رئيس التحريرالتنفيذى مستشارالتحرير عاك عَسان عبد الله مزتاع.معد ماماطحطككر الكتاب المشاركون مدير التحرير إيهاب عبد الرحمن وليد الأصفر تركي التعديمي ونم معد ام رط وكا حاتم الزين غ133 عبد الحليم حزيّن ١‏ عماد ملحس أحمد حميض غسمان 3 وإمتمع.معد اعتمد ل تمسطم ا مطلق العنزي المحررون هاني الماضي جهاد كمال ركد التصميم والرسومات ليئة ملكاوي سلوى فعدان محمود شاهين 0 1 توفيق فرح مديرالا خراج والانتاج الاخراج والانتاج رائد عزت غسان البتيري ونم ,معد # دعا جهاد شوحان ترحب المجلة بأي أسئلة: ملاحظات: مساهمات: دعوات أو انتقادات . البريد الإلكتروني: - التحرير: 010.[0ع.مع1:06:3 183171 غ01 - الإعلانات: 12.[0مء.مع د 5)6 8١18521‏ - التسويق: 0171.[10ء.مع3 07)6 1131 - الاشتراكات: 0171.[0ء.مع0©) 05 متىء وناك البريد: دبي: صب 13067 دبي. الإمارات المربية المتحدة عمان: ص.ب. 911288 عمّان 11191. الأردن الهاتف/الشاكس: دبي: هاتف 971-4-823300 (++) فاكس 971-4-823008 (++) عمان: هاتف 962-6-4630444 (+ +) فاكس 962-6-4650888 (+ +) المساهمات التحريرية 8منام امعطذء |ثا دتحصدو© 8 06 ١11انلا5ل(0©‏ لدااسلطق مددعدرا 085آاه 16 (ا1نا8ا 0118© د إتمساط امتلدلا-اءلطم تتم طلمخاءء سداق .18 تت زتره 1 مدوكددا ألداا- لق تنمدك] عماع2 معد 1110 125 أعتدمفعلة وداءساح 05211 -لم علس" موأثةأكن ١١‏ 5 موارعءم مدل" دناد5 غداأكدطها١‏ د1© طدعد و1 آنام0لاها 5 00106110(0هم امع قا الى مدكمدط) محطمط5 لمطذل 666 اذا 108امع مهل أدطلك] 8 عغع/اا1ناععلاع ععربراء متطدطذ صددكد1] مزمتم. معد تامتطاحاكلا 80 6الاعماافاا عدكعفد للق لعن ادنلا و زتمء, معد اع رطعو تالا 06108 آمهم لأعدمن1! لتصطة و[تامع وعد تناع تج لأعسطم 085امء لداكعق ماعوون!] لحصيكا لمطال أحد ]ادل دمنا متطحطك لناهتسمط جاخ آنا0لاها 5 1101(1ع0010هم 68م ذذانا تدمع لع* ]1 10امء. وعد ا غدجي ]1 كنا أع02113ء 10 بنزولا ,2113]5أم 0مك ,كله0111 ,025 ادع ناو عنامئز عجرم اء نر 17 .51085داتمطناك لمت ركهل0 نا 15-1 7.[0زمء.مء602) 15 1لا :201605 و[لرمء. معد عو ادكة] كلاق نى [ج5 أامعوموتى 0 8- [.تامء.مع دوملع العملا ومع علدا 0ز.تممء. عه كمملءملعوطنا5 نكمم لمع وطيك- 81 ك36 أمظ طدعقة لئئأملا,تدطن0 15067 عرم2,0,8نندطند] | ,11191 متمق , 9112838 عرمظ.2,0 بممصصمم عجحد ل مولا 971-41-3 (++) :دة] 971-4-823500 (+ +) باء1 بتدطس«[ 53--962.6(+ +) بعد 962-6-4650444(++) ناء1 :متمق 75 111ءظ الكتاب: نرحب بالمقالات المرسلة للمجلة. المادة التي لا تنشر يتم إعادتها للكاتب بالبريد عند الطلب ولا تتحمل المجلة أي مسؤولية تجاه المقالات أو الصور التي تتعرض للتلف أو النقدان. | الشركات: نرحب بأخبار ومساهمات الشركات. الرجاء الاتصال بالمحررين لتنسيق التنحلية الإعلامية اللازمة. لعرض وتقييم منتجات من اجهزة ويرمجيات وكتب يلزم إرسالها لأحد مكاتب المجلة في العالم العربي. زوروا موقعنا على الشيكة العالميّة: دم .: كدعة ل ل تتمع رط محرا 4 كلدومممعم عاعنعد عسرمعاءى علا :4111105 لعمعندعء عط اأتذ كتملعكنامدم لعممعععدمل] .كممأوستوطيد .5ه:0أم عه كام كناصدم عوه! عه عاطتكممموعع عولح 1121 هئ( أه كللعم عدممء اعد علا :015 لعا اطتكمممةة: وعمعتلء غطء الى ععمعام زئعسلمعم علامطه عدا مع ئعنلمعم غه ععتمم بوعزننءم لمع .قوع 200 غتره عأزر طعككا عتره عزوزلا حصمء. كمع ع | ل ل تصيعع برطو وح //: مقط حقوق المادة التحريرية المترجمة من مجلة «بايت-الولايات المتحدة الأميركية». ومن مطبوعات ٠سوفتوير‏ دايجست» و «بي سي دايجست التابعة لمؤسسة «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز» والتي تحتويها هذه المطبوعة تعود ل «مكنرو-هل. إنك, 1996 . جميع الحقوق محفوظة. تنشر بالإتفاق مع مؤسسة «مكفرو-هل. إنك.. 1221 أذيتيو أوث ذا أميريكاز. نيويورك. نيويورك 10020 الولايات المتحدة الأميركية. إعادة إنتاج هذه المادة بأي شكل: بأي لغة. بشكل جزئي أو كامل بدون الأذن الخطي المسبق من «مكفرو-هل. إنك» ممنوع قطلعيا. «بايت». «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز». «إن إس تي إل» «سوفتوير دايجست». وء«بي سي داأيجست» هي علامات تجارية ل مكنروهل. إنك.» بايت الشرق الأوسحل هي إحدى محلبوعات الشركة العربية للإتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سائت بيتر بورت. جزر جيرئزي. المملكة المتحدة ععدننم )50 لمممندلظ عه خْ.5.نا عمتعدودلة تاكلا8 صم عبكدا كنط مز لععمممءء لمد لع نماكمدى امتهم أدممئؤتلي كنطوة الف عمال ,النلطسمممعكة برط 1996 لعغطع رمم كز عولط 20 عه عوعولط ععوبومؤه5 'ععلممغمومطم[ ومن" ملعملا علطا مكدع ءعهسم عط كه عسمءحق 1221 ,مآ ,النلطحدءرمعكل8 أه مماأعكتهصمعم عط طعتر لعطكتاطن8 .لع ممعم عط غسمطل؟ عدم عذاعه عامطظئر هذ مععدسومدا 'زمه مز معمممله 'زمد مل ممتءسلمءمع8 .5.8.آ 10020 عارملا وولح ومتنى 1 ععدحدمؤه5 لحممندلك ,85118 .لنتطتطمعم براكععءومي كأ .عمط ,التلك ددعل أه ممتككتهمعم مغر عمعم "عمسا ,النك! حدمو 11 آه كعاعمسعلمص معد غكعواط 2 لمه ,أكعولط عبدوم]ؤه5 ,11كل8 رع أءرمعوعمطه]آ كد لعىف ونعع1 .00 بيمتطعتاطب نهد سمتاي تمدهت محتطدعةق زه ممعي ناطدم د ئز :8851 16110118 تكلا8 تمه لع ضتكا لعغنه تار كمعن0 ,عه ععك2 مأك مز 19168 ععطتسنام اإمدمصسمى أسعار الإشتراك السنوي السعودية 33 دولار/ البحرين 55 دولار/ الإمارات المربية المتحدة 55 دولار/ مصر 30 دولار/ الأردن 30 دولار/ الكويت 33 دولار/ عُمان 33 دولار/ قطر 55 دولار/ اليمن 53 دولار/ لبنان 500 دولار/ سورية 50 دولار / المذرب 65 دولار/ تونس 65 دولار/ دول أخرى 65 دولار أمريكي «اسمار الإشتراك شاملة أجور البريد الجوي». 0 بايت الشرق الأوسطل أيار/مايو 1998 أيار/ مايو؛ 1998: السنة 4 العدد ' ” التسويق. الإعلانات وخدمة الاشتراكات 15 أأمأءكطناك 5 ولأكألع للم ,ودع :دالا الشركة الئاشرة الشركة المربية للاتصالات و النشر المديرة التنفيذية كارول كيثر صس ب. 186 أشارع لو مارشائت. سانت ببتر بورت. جيرنزيء بريطانيا. مكاتب المبيعات الإقليمية: دول مجلس التعاون الخليجي/دبي هاتف 971-4-8423500 (+ +) فاكس 971-4-823008 (+ +) صب 15067 دبي. الإمارات المربية المتحدة بلاد الشام/عمان هاتف 962-6-4650444 (+ +) فاكس 962-6-46508818 (+ +) ص ب. 911288 عمان 11191 الأردن مدير الإعلان والتسويق طارق غوشة مزتممع ,توعد كاراء طاعسهطع]” مديرة التوزيع اليسار ساق الله مسؤولة الاشتراكات تين لكات مسؤول التوزيع ماجد فارس اومن خلال مكاتب التمثيل المختلفة التالية: المملكة العربية السعودية؛ مضمار ص .ب 33808, جدة 214358 السمودية هاتف 6659154 (9662) فاكس 6654994 (2 966) الرياش هاتف 4022543 (9661) الأردن زيد تاصر ميديا سكوب م 9587 عمان. 11191 الأردن هاتف 5510907 فاكس 5510907 لم011 15111316 الام 0ن كمصملا امباتصدحه© مدتطمة ببماطختاطظ عمد كامتصلق بمدمدسمة6 ععوئئن »ا ادعدة باق امدطءعماط ع1 ١86, 1١‏ عد 780 انا ,لإعومععسن ععه] عل 5 1801011 541185 01115: أدط 0660 9714-0 (++) باغ * 9714-08 (+ +) ندا 7 801 1.0 كع)دعلدمظ طدعة لعناملا ,تدطن اخ 1 962-66-4( + +) باء] * 0962-6-68 + +) دآ 8 91 ,72.0 مدلءىه[ ,11191 محسمك : 86107ام ماخاس عاذ خ عاد‎ ١ طاعطكسهط6 ند * مهمعد تاداع طاكسمطع] * لفاك طدالدود؟ عدوزاع عع 010111025ك8نا؟ ادسدكد ]كط عمدلا ااه وعد لءزداذة 01711010611711 1-0116 011 15خ لمعم . .دككة : لاا ,21458 طدللء[ ,33808 ععهق,7.0 داطدعة النادة : 4 (9662) بعرماط 4 22 966) :تخد 2543 (1 966) اع , الدجنهم الدم01[ . عكحدل؟ ل21 م0 عكقاط عا 7 2,0,0 عدلءه[ ,11191 متساسمار 7 55 باع 07 35 بعددظ] 71 © مممدع ام سامدمهكت عممائ نمآ .1-0 ممدكرأد] ركحند1 ,قتك؟ ,لدمظ .© مداكا! مس ,1ك عمما ,8 والذ ,ذا .ولا ,11 1 2931 711 22 886 :باع" 0 740 22 886 :خد11 خدمات التوزيع 5ه أأداداءأ© الشركة السعودية للتوزيع شارع الستين؛ شرق جسر الملك فهد صرب 13195 جدة 21493 المملكة المربية السمودية تلفرن 966-2-6530909 تلكس 605250 سادس سج فاكسيملي 966-2-6533191 601183 (5110811110ل2 اناناخك ,95 ععهق.72.0 93 طدللءل البند5 أه دمملبرمك] دأطتعل 9---966 :]5 9662-91 :]1 موزعو بايت الشرق الأوسط في العالم العربي السعودية: الشركة السمودية للتوزيع/جدة. هاتف: مصر: مؤسسةالاهرام للتوزيع/القاهرة. هاتف: سيتي اكسبرس/عمان. هاتنف: المغفرب: الشركة الشريفية للتوزيع/الدار البيضاء. هاتثفا: لبنان: الشركة اللبنائية لتوزيع المسحف/بيروت. هاتف : سوريا: المؤسسة العربية السورية لتوزيع المملبوعات/دمشق قطررادارالثفغتقافة/الدوحةة. الامارات المربية المتحدة: شركة الامارات للطباعة والنشر والترزيع/دبي. البحرينمزسسة الهلال لتوزيع الممسحف/المنامة. سلعلنة عمان: المتحدة لخدمة وسائل الإعلام/مسقط. الكويت: شركة المجموعة الكويتية للنشر والتوزيع/الكويت. الأردن: 2214552 1166023 54050 200023 10007 هاتف :+ 2120929 هاتف :‏ 622182 هاتف :+ 623920 هاتف + 294000 هاتف + 700895 هاتف :+ 2417810 د مطبعةبن دسمال فاكس .45757١‏ دبي - الإمارات المريبة المتحدة سما | لسفييضيا ألأكاع31]11م أععلاعم كنأهط1 لال سجحتجز1زم - « | الوه يه قسلب لنب 3185 «لامع اضننعيقاة 5لع06 !١‏ علأنلاء5أ1مع امع آناملا 01] 55 أناا50 0172]100]نا3 1026655م 7655أوناط 301/3060 ]0 م3088 16ددعلا مه جتديمة 70 5غ سحاد اللنافزة عط 013102616 05 ع1305 ع1/10 3 لاع ألا كده أ ناه !)1/011 تقأكلازء ألا .ألزع01 م2 ألالاءع 005أ0513]نأ عالأع مقا 63 معع! 10 ناملا 2316م أأناا50 و سيت عاطوأاع لاأداقام 3 5 “م111 ,5لع076 565لا 0011 60 1650115165 67 300 لاع ك6 أآع لع35عاعما 58 ألنااءدا 2101017 1 ]0 تلع اع 300 ص 7أاءققع5 ,05 مد د5عغ2]ناء2) تطكادك ,/زأنازطدمقء ومأعهمأ غغغاعط أعنامط) عناأمي 1ن 00 ع ألععم؟ و5عاطدمء 71[ نء 00 عأطقثم ]ه وع أ اا أطةمةقء عط عمقأءمقطوع كموأكقء أامم3 ععطغأه طأأاا د5غغ2ع101 300 710112105 عأطهم 321 []| غععأزع2 إزناملا 9 02 :اع1 ,4118 غام8 25057 زقم1زن] لاقم 3١‏ © . 2:13 [0ن] انر لالا نالا ع0.2ع. الس :| أ هماع 0 04 :اع1 ,22079 كاه8 2057 أموقنانا : الكومبيوتر والشباب العرب أود أن إسجّل إعجابي بالمجلة الأولى في الشرق الأوسط لما لقيته مجلتكم من نجاح وقبول في أوساط القراء والباحثين المتخصصين في علوم الكومبيوتر. وفي هذه الرسالة يوجد لي طلبان الأوّل أرجو أن تقوم مجلتكم بتنفيذهما وهما: تخصيص الصفحات الخاصة بالإنترنيت لقرائهاء والثاني مو نشر وجهة نظري في مايتعلق بالكومبيوتر والشباب العربي: والني تتناول سؤال عن مدى استفادة الشباب العرب من الكومبيوتر وخاصة مع ظهور شبكة إنترنيت. يعلق الزميل: أعتقد أن الإجابة على هذا الموضوع تحتاج ساعات طويلة أو صفحات كثيرة ولكني سأحاول الإجابة عنهذاالسؤال بقدر استطاعتي. إن استفادة الشاب العربي من الكومبيوتر تكمن في تفكير الشخص نفسه. فإذا كان هذا الشخص محبا للكومبيوتر لما فيه من هي الاستفادة التي نرجوها جميعناء أما إذا كان الشخص يحب الكومبيوتر لأغراض غير سوية فلن تكون له أي استفادة بل على العكس فقد أضاع وفته ومجهوده في أمور تافهة, وأعطى المجال لمن في سنه من الغربيين بالتقدم عليه وسبقه في مجال الكومبيوتر. هو جديد ونافع حتى لا نترك المجال أمام شباب الغرب ليتقدموا علينا أكثر وأكثر. وحتى نكون نحن المسيطرين على كل مجالات الكومبيوتر في القرن اقل جاسم كاظم الصفار الإمارات لااعجب ان يكون من بين فرائنا الشيابٍ الذين هم في مئل عمرك من تناولت: ونحن تفخر ونحتزز بقرانتا الذين يملكون مذل هذا الذفهم؛ حيث من الضروري جدا توجيه شبابنا الحرب نحو كل ماهو جديد ونافم في 2 بايت الشرق الأوسل أيار/مايو 1998 عالم الكومبيوتر؛ وهذا هو أحد أهم توجهاننا. اما بالنسبة لتخصيص صفحة خاصة بللواقم على ,انترنيت. شهرية من للواقع العربية للوجودة على إنترشيت. وتخلفنا عن نشرها فى الأعداد القليلة الأخيرة نظرا لما لحتوتها من مواضيم اكثر أهمية: ولكنا ستعاود للتابعة: كلمة حقف أنا من متابعي المجلة ومن المغرمين بالاحتفاظ بأعداد المجلة. وقد لاحظت نقصاً في عدد صفحات المجلة. مع الاحتفاظ بمستوى التصميم والإخراج والطباعة بل على العكس فقد ارتقت إلى الأفضل. وعلى الرغم من أهمية هذه الميزة إلا أني أفتقد بعض الأبواب القديمة التي كانت تتحلى بها وتتجمل كالتقارير الخاصة. ومواضيع الفلاف التي تخص المنطقة العربية. قد لا أكون القارئ الوحيد الذي لاخظ ذلك بل أغلب القتراء الذين أعرفهم وهم من المتيمين بالمجلة لاحظوا مثل ذلك. وللحق؛ منهم من أيد اختفاء بعض الأبواب ومنهم من عارض. ولكننا جميعا غير راضين عن كمية المواد التحريرية. سالم أحمد: الأردن صديفنا المزيز على الرغم من الجهود اللبذولة في ,اخراج مجلتكم لا ل ا نسعى في الوصول ,الى مستوى مفبول لدى الحديد من جمهورنا. فحدد الصفحات وترتيب الابواب» واسمائهاء ومضمونهاء لم يكن ملك لا تدك كن لكات ولا كان لكم الدور الأكبر فيه من خلال الاستبيانات التي قدمناها مع الأعداد. وفى كل سثة من سئوات نايت الشرق الأوسط تبعت لقراكذا استبياثاً للشاركتتا من أجل الوصول ل د الكمال فالكمال لله وحده. من جهة لخرى ارتقب اعدادنا القادمة ... فهناك تفييرات ستراها لدر هه الرسر السريدي: 93151 إل لوست ه/ 4087640 هذا خاص إلى جلي المزيزة (( بات قشسق لأرسط )) بعث إلينا أحد القراء الدائمين رسالة جميلة جاء فيها: يسرني أن أبعث لكم هذه الرسالة التي تتضمن برنامجا بسيطا وهو «ميوزيك بلاير». الذي قمت ببرمجته |مر ليعمل في بيئة ويندوزء والذى امسلل ا من خلاله تستطيع البحث عن جميع ملفات الصوت التي تحمل ذات الإمتداد (2/111 و 1720 في أي محرك أقراص على جهازكء. وتشغيلها في الوقت نفسه؛ و قد ضمنته بعرض جميل لمجلة بايت الشرق الأوسط يظهر أسماء أسرة التحرير والعنوان والبريد والهاتف. إضافة إلى ذلك خصصت فيه فقرة وأسميتها بايت الشرق الأوسط حول العالم: وفيها شعار المجلة ينتقل من مكان إلى آخر.. يسافر.. يسعى.. يبحث..حول العالم.. يحمل الأخبار والمعلومات وكل ما هو جديد في عالم الكومبيوتر الرحب ويبثها للقراء. كذلك جعلت واجهته عبارة عن شعار بايت الشرق الأوسط. وهذا كله تكريما وتقديرا لهاء حيث أنها كانت دليلي ومرشدي ' دليلك الأمثل إلى عالم الكمبيوتر الأ في عالم الكومبيوتر الواسع. أرجو أن أقرأ رأيكم في البرنامج: مما سيكون له بالغ الأثر في دفعي إلى الأمام. مع العلم أني سأرسل لكم باقة من البرامج الأخرى المفيدة والبسيطة لاحقا إن شاء الله. وأتمنى أن أكتب مقالات وطرق جديدة جدا في هذه المجلة؛ فهل تقبلوني صديقا وعضوا جديدا وقارئاً قديما لكم. جابر عبد العزيز جابر جوير؛ الكويت نشكر لك هدينك التي هي كما فلت عربون صداقة وكلمة شكر. ونشكرك جزيل الشكر على هذا الجهد الذي قمت فيه لتوصيل البرنامج ,البناء وفي القت خفسة خحن رحب بكافة مساهمات:القراء من لليرمجين الذي يرغبون الاستفادة من رأينا حول برامجهم.؛ وهناك العديد الحديد منهم في وطنتا الحربي يبعتون لنا برامجهم لتقييمهاء كيف لا ونحن نقدح دائما في مجلتنا اكثز من عرض لبرنامج أو منتج؛ وأكنر من نفييم لبرامج ومنتجات أكبر الشركات. أما فيما يتعلق بمساهماتك اللاحقة فللجلة ترحب دائما بأنّة أسئلة أل ملاحظات؛ ومساهمات؛ ودعوات. أو انتقادات؛ من أجل أن نخذرج لقرائنا ما يستحقوه. وأعتقد أنا بإذن الله سنكون عند حسن ظئكم. وللعلم فقد حصلت على اشتراك مجائى .لدة سنة تقديرا منا على جهودك؛ ودعوة مذا لتحفيزك وك كرك ر لحان تسلنا مك وحرن التدرين: مساهمات للنشز. من خلال «إتترنيت» من خلال البريد العادي: من خلال الهاتف: بريد إلكتروني: رك 111:11 لزنا 62-6-4054 9جد وز.تدمء.معة 6ع ترط عمّان 11191. الأردن إقعنا على الشبكة العاميٌ أو ص.ب: 135067 من خلال الفاكس١:‏ الاج اي 7 9714-8 من خلال شبعة دأرابيا أون لاين» دبي» تدمع .كمع 01ل ناسرع ترط تطح نما الإمارات العربيّة المتحدة +4962--8 161210160 امجسدمه عمد اع نام حرمك لع غمعمرعغصا لإالدة له :“قي نام مستامء ممق 5مع 311 ععكلمم للغلتبط عط عععن عمط صمعءسامد 615ل/مئزوعل لعل210 مل تله له ععنغمرقك مغمل عمتطدممء مع 95 ممغمعكمى 11ل أه لدعدمة انمع مم لصه ععمأمعغمذ عمدطمعهمل لنامة د طعت 5امم .از تلعصم ل غعصدة متو زلمصه غع 2600م ممأفمحصم اذ لعغمء نغختطممة لل :مع سوءيء 12 سم مأاكمى ‏ نلا بلإممصلط ععصمصمع ممعم عطقتط طغاز؟ ممعم 5معء 111 دع ء معطم أغمطل مغ صمل 1ل20 صذ ,لإدامكتل ععغقمء عدم 5نامنتمعصمء لصه علمة رميق .قء ل للأطدممء ممعغدعضمئءه؟ لمه كرسماءغتلء صملهأقمدئ علآ غمعمتااءعغما عه"] "عمرمصمطء<كامء0 ممتامكمى 311 قعءنطممعع-ممم لمه معتطامممم عرمقطعي مع لععص مط عمل عه] 3 2111 مول غناادة 015 عند[ناممم عممتصت صما 2 مدرملما .قغقصمره؟ لتملضماة غ11611 17011466 2مأغع720[6 فد أناأىء زه جتمغهسصتل000مء 0 ممتحصمماقصدىن لصه قتصنؤقزة عغمسصتلعمع كيستمؤادعه عه] ععملن ]مد فصضلمعت مأممعءمعم لعققط-عممل م 8م811 مغ ممملعء زمعم كرملاملعء 501111025 كمتاء2700 ستمصة؛ 4 نصمة مفكمى 811 مغ ععاءل810 محك]1 عع تناك لصة كع ئزد1 انمه رلسصتحمعق د5اعلمم طاعتط؟؟ ممعم أآممة .ككاكهع صمل21122ناؤ5زلا 32 عه] 1 0 1 اماما قا ١‏ ف علمتقعاطا ماع متام وع[أدرعظر 2 *تاعااء<1 101 متهل 715) عمد فستسسعام لنت مفتوعل .255 81116131186 11ع0ع85 01 .ندعل هه نسترعع سنفده لخت لصعاط فسمتمسعام سه كتكزلمسه لمق دمه؟ :205 لع مقع عمد لعععا أمعئدعط نزطا لععصقطص ذذ عختطمدء مثهل عتد-عدل-6-01 م5 50 عم م12 ددم نم2 نان احسحم 00 .:3م10متتطاععغ 015/صقاععل لعل سرع نام تدم قم عل أه وقصنتحل عمد سمج درمت داكصدت هد 1055 معهل ,كزاددء [سسمعه كسمتممهام رمقزععل 2ه تتصدتد عتتفمعباء ع مددم 2 لع[طادسعدقد مقط زع لمع ركاع255 قتتتمعء تمده تناه( 04 أل2 ع222:126 1ه0ئز مآع[ مغ 5غ20011م 15 21210 512 رعكنا 0 لإقدهء 50 عع تزع'ل2 105 .012153835 210 قرئزوعل هه اأعتاد غ2 ع1آهه1 تتعلنع7 لااناهئ8ز لصم هته تجصسه الللمت مت صذ عنمل دغ ده هه "جنلنن ا معتدعع2 مقحط 1220 رفصتعء متقمء لدم تستاحم ركستسصمام لدمأء نتم 262 12 5312216 26 كدمقمعناممة كمامم 222 220 تكستسمهام ذكماء-متئيع عدل عدعم0غ قصوط كأاعنل0:م عسترعء ست معمعع إعلامع8] بلله أهغوء82 .ممق مستط تمه لنتيعدمم عع:2 علقصنه 2 صذ ء[طهاته:25 عه تطلمة عل عط 95 “مونم 5مضء ١1‏ كه ععكلمم لننه 'وتلتطدعنا عل عتتقطة ترعدل نمق متهل لع داع قسامم هحص م1 لتمل ماه مغعد] .0027 قأء2001م كسترعع صزممعمعع 7زع د86 17 سنن تناه( جرملا عنها 2 20ء5 01 312666 4 971 زه للد ,010 ممصعل عع هج عرم”] '(7555917.1<1116 غ2 كنا اك 01 312802 4 911+ 6 1 .8 َه وح 1 حماس ب 1 ١‏ تت آنا ؟آطه كت 1ك لآ - ا لأعصمر8 نه126 - .17آ.8 عم20ن1ةآ1 قتع )وم8 بوء مع تنامء. تع [أدء .79,7 ٠‏ 312802 4 971+ عبجه*1 » 312666 4 971+ .1ع 1 أه اتمدمعلمن ممع منه1 برعلنمع8 ”13“ عدل لصم نرم لمع8 رعمسمدطاء«ظامء0 مملامكدى لاط ,عنام مم0 «ومتاماكدى1!ة باممدمعلدى لدمع كلتم ه ما درم لامالامى ناد .ع1 متخت لمتندم5 أه عاممصسعلهن م كا وعتيدممكط اعععوط عص] ,11311 أه علمممعلمن ع ذا مفممعىعء] .لعامممومعص] ,كدمعزهرق “لمعن له ومدمعم] ,قمع نوزة بم لندعظ 1997 © رفم | ر القراء 6 مشاهد وأخبار الأمير الوليد يستثمر »+« +» ++ في أريبيا. أعلنت كل من شركة المملكة القابضة المملوكة لصاحب السمو الملكي الأمير الوليد بن طلال وشركة أريبيا.أون.لاين 126آ.412312.011: أن شركة سلكي لاسلكي ستقوم بشراء حصة 50 من شركة أريبيا.أون.لاين. وسوف تؤدي هذه الصفقة إلى تحالف إستراتيجي لتطوير وزيادة حجم أعمال خدمات شيكة المعلومات العالمية (الإنترنت) في العالم العربي. والمعروف أن شركة المملكة القابضة تملك حصة 50 من شركة سلكي لاسلكي. وتجمع هذه الصفقة بين خبرة شركة المملكة القابضة في الاستثمارات الاستراتيجية وقوتها المالية وبعد نظرها. وبين خبرة شركة أريبيا.أون.لاين في مجال الإنترنت؛ والاستيعاب التام للتوجهات العالمية وحاجات السوق. ومن المتوقع لهذه العلاقة الإستراتيجية أن تساهم في تطوير خيرة شركة أريبيا.أون.لاين في مجال خدمات المعلومات المباشرة. التى تضم الإعنلام والتجارة والمجتمعات الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت؛ بالإضافة إلى الارتقاء بمستوى خدمات التطوير والاستشارة التي تقدمها لكبرى الشركات العررية: وتهدف أريبيا .أون.لاين بمجمل خدماتها لبناء أساس “نظام عصبي مركزي إلكتروني للعالم العربي من خلال الإنترنيت وذلك بتطوير وإنشاء خدمات جديدة بشكل مستمر في مجالات الإعلام: والأعمال؛ والتجارة. والترفيه. والتعليم. ورحب صاحب السمو الملكي الأمير الوليد بن طلال بن عبد العزيز آل سعود رئيس مجلس إدارة شركة المملكة القابضة بهذا التحالف مؤكدا أنه 'يتمشى مع 1د داناكت. الإستراتيجية التي تمت إضافتها مؤخراً للمحفظة الاستثمارية في مجالات الإعلام والاتصالات عن بعد والتقنية المعلوماتية". وأضاف قائلا: "إن إنجازات شركة أريبيا.أون.لاين ونظرتها المستقبلية تجعل منها مكسبا من شأنه أن يكون الامتداد الطبيعي لاستثمارات شركة المملكة في العالم العربي'". 4 بايت الشرق الأوسحل أيار/مايو 1998 اون. لاين 59 أمّا خلدون طيازة: وهو أحد مؤسسي شركة أريبيا.أون.لاين ومديرها المفوض؛ ورمزي الزين: رئيس الشركة فقد قالا بمناسبة توقيع الاتفاقية بين الشركتين: 'يشرفنا أن يكون هذا التحالف مع صاحب السمو الملكي الأمير الوليد بن طلال؛ والذي أثمر عمله الدؤوب وبعد نظره في بناء حافظة استثمارية على مستوى إستراتيجي عالمي. وقد شدت انتباهنا استثمارات سمو الأمير الوليد الأخيرة في الإعلام والاتصالات وتقنية المعلومات. وبمشاركة شركة المملكة نتطلع لمستقبل نكون فيه من رواد صناعة خدمات شبكة المعلومات الإنترنت في العالم العربي". وشركة أريبيا.أون.لاين 126:آ412512.02.1 قد الإنترنت في العالم العربي عندما بدا واضحاً تقارب أهداف الشركتين. ويعلق السيد فؤاد عز الدين يشار المدير التنفيذي شركة أريبيا.أون.لاين تمتلك إمكانيات قوية. ونحن مصممون على أن نطور وننمي هذه الإمكانيات لتصيح خدمات تفي بمتطلبات المشاريع المرتيطة بالإنترنت في المنطقة. ونتوقع أن يتمالإعلان في الح ار 1 كمه كت تآيط12.0ط22م ( ويذكر أن شركة أريبيا.أون.لاين كانت قد تأسست في أواخر عام 1993: ومنذ ذلك الحين وهي تحتل مركز الريادة بين شركات الإنترنت في العالم العربي. وتعتبر خدماتهاء التي يمكن الوصول إليها من خلال عنوانها على الإنترنت 01 من المواقع الأكثر زيارة على الشبكة لمن يرغب بالحصول على الأخبار العربية السياسية والاقتصادية بالإضافة إلى مواضيع شتى لسترعة و1059 حازت الشركة عل العديد 16 الجوائز. كما أن موقعها سجل رقما قياساً في عدد الخدمات التي يقدمها للزائرين والتي بلغ متوسطها 0 ألف خدمة يوميا.وتمتلك شركة أريبيا .أون.لاين أكثر من 40 موقعاً مميزا على الإنتترنت لتقديم خدمات الأخبار والتجارة الإليكترونية. من بينها موقع الأخبار بعنوانه 11-2 وموقع الخدمات التجارية 7+ مورورمواقع أخرى كثيرة. ومن المعروف أن شركة أريبيا .أون.لاين قد قامت بنجاح بتنفيذ عدد من المشاريع الاستشارية وخدمات التجارة الإليكترونية المتعلقة بالإنترنت. وضمت قائمة الشركات التي قدمت أريبيا .أون.لاين الخدمات لها البنك العربي؛ ومركز دبي الدولي للتجارة: ومجموعة دلة البركة؛ وراديو وتلفزيون التركة اأصعر. أاقويى وا خص والوزن الخفيف البالع 0,4 أوصله بالكهربا صم اد أى مكان سن 51-0" 0- اانا صن 81151 650 ع10نا! أؤلل8 600 _ 5160 م1" 2688 عن 2 هه : موف 1١‏ كدف ك١‏ سر ا الى محتر ---3 - -5- ل اا ا ل ل ا الي لا لا ا لك لك لاق ا ا ال اه الل ل ا ا ا ا ا ا 0 ع ع ب نا بذ ب ا بذ ب ع ب ع بس ع ع ع ع سام نسدس: ...0 ...ل بريد الكتروني: د 011 كمه العمل 0 ا 000 ١‏ لعناية: هيدي روم. سونى للأجهزة الإذاعية والإحترافية (الشرق الأوسط) سل بالفاكس إلى : او ساسع زناه 0 دبى, ا.ع.م. هاتف: 1 40 ٠"‏ (ط-4-(/50٠‏ . فاكس: 17011 ٠51/1-4-178(‏ -, بريد الكتروني: عدم .عمط نزدهد© تصطه]]. زلزء11 خطوات عملية لإدخال الإنترنيت إلى السعودية في خطوة هي الأحدث من نوعها على طريق توفير خدمة الإنترنيت في المملكة العربية السعودية, أبرمت شركة سلكنيت: (وهي قسم خارجي تابع لشركة "سلكي لا سلكي”؛ فرع الاتصالات اللاسلكية التابع لشركة كينغدوم القابضة التي يملكها صاحب السمو الملكي الأمير الوليد بن طلال آل سعود). وشركة زاكسات للاتصالات عبر الأقمار الصناعية. عقدا من ثلاث مراحل يتم من خلالها تقديم خدمات إنترنيت عبر الأقمار * الصناعية في المملكة العربية السعودية والبحرين ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. وقد تم بموجب المرحلة الأولى من العقد تعيين سلكنيت كصاحبة امتياز رئيسة (أصلية) لشركة زاكنيت في كل من المملكة العربية السعودية والبحرين مع صلاحية تعيين وكلاء لها في جميع أنحاء البلدين. أما المرحلة الثانية فإنها ستشهد تشكيل منصة إقليمية متعددة الوسائط تقدم البث التلفزيوني الرقميء والإنترنيت عالي السرعة وخدمات الدفع (51نا): يتؤدي إلى تشجيع التجارة الإلكترونية والاتصالات التجارية الدولية المتعددة الوسائط والتعلم عن بعد عبر الكومبيوتر. وسيتم ذلك عن طريق بناء مركز لتشغيل الشبكة (:100]) يكون اللبنة الأساسية لشبكة كاملة للإنترنيت في المنطقة بأسرها. ومن المتوقع أن يساهم تشكيل هذه المنصة في تشكيل شركة جديدة متخصصة:؛ سيتاح للمؤسسات الإقليمية والمستثمرين البارزين ومنهم شركة أريبيا .أون.لاين المشاركة بهاء ويتوقع أن تكون شركة أريبيا .أون.لاين إحدى المستثمرين. وأكدت كل من سلكنيت وزاكسات أنهما يتفاوضان حاليا مع عدد من شركات الاتصالات القوية في المنطقة لدعوتهم للمشاركة في استضافة مركز تشغيل الشبكة لتقديم الخدمة للشرق الأوسط وأفريقيا. وفي تعليق له على العقد الجديد؛ قال صاحب السمو الملكي الأمير الوليد بن طَلدل؛ "إن هذا الاستثمار الاستراتيجي يواكب الإضافات الجديدة إلى استثماراتنا في مجال وسائل الإعلام والاتصالات اللاسلكية وتقنيات المعلومات؛ إننا نعتقد بأن سلكنيت تمثل ثروة كبيرة بفضل إنجازاتها ورؤيتها الثاقبة تمكننا من تطوير استثماراتنا في هذه المجالات في العالم لعربي” . ويشكل هذا العقد خطوة هامة في اتجاه تقديم خدمات وتطبيقات إقليمية حقيقية متعددة الوسائط. ولن يكون العقد عاملا في زيادة الاتصالات والتفاعلات الإقليمية فحسب. بل وسيسمح أيضا بتحقيق مستويات لرفع من نقل التكنولوجيا العالمية» كما صرّح بذلك حمد العياره العضو المنتدب والرئيس التنفيذي للشركة الكويتية لمشاريع الاستثمار (161100) التي تمتلك وتدير زاكسات. كما أكد مسؤولو سلكينت أن خدمات الإنترنيت المقدمة للمنطقة يجب أن تخضع لاعتبارات واضحة من حيث عدم تعارضها مع تقاليد شعوب المنطقة ومعتقداتها . وستتخذ عدد من الشركات الشقيقة والمتحالفة مع سلكي لا سلكي مواقع استراتيجية تمكنها من تنفيذ مشاريعها يصورة متزامنة مع سلكينت. وستكون الجامعة المفتوحة عبر الأقمار الاصطناعية أول هذه المشاريع؛ والتي ستكون أول إنجاز من نوعه في منطقة الشرق الأوسط. اندماج يدفع اللغة العربية إلى المقدمة أعلن مؤخّرا عن اندماج هام بين شركة آبتيك (للتطبيقات التكنولوجية) المطوّرة ليرامج معالجة اللغات الطبيعية وشركة ليرنوت وهوسبي (1.813) الرائدة في تقنيات اللغويات ومعالجة الكلام. مما سيكون له أثر كبير في تقوية وتوحيد جهود الشركتين في أتمتة عمليات الترجمة الآلية ومعالجة اللغات الطبيعية, ومن أهمها اللغة العربية. ويجدر بالذكر أن شركة آبتيك هي شركة عربية تتّخذ من ولاية فيرجينيا الأمريكية مقرا لهاء أما شركة ليرنوت وهوسبي فتقع إدارتها العامة في بلجيكا ومكتيها الرئيس في ولاية ماساتشوستس الأمريكية: وكانت قد دفعت ما يقارب 17.5 مليون دولار أمريكي مقابل امتلاكها لشركة آبتيك. التي ستيقى مستقلة بإدارتها ولن تذوب بشكل كامل ني الشركة الأم. وفي مقابلة أجريناها مع السيد مضر ياغي الذي 0-7 شركة آبتيك مع السيد محمد شحادة: قال إِنْ هذه الخطوة ستساعد في دخول الشركة إلى المجال العالمي. خاصة وأن التوافق بين الشركتين كبير. كما أن هذا الاندماج قد أعطى اللغة العريية وضعا خاصا وأسبقية على حساب اللغات الأخرى حتى الأورويية منهاء بفضل جهود وأبحاث شركة أبتيك طيلة الفترة الماضية. علما 6 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 بأن أبتيك لم تكن تعمل في مجال اللغة العربية فحسب؛ بل كانت تعمل كذلك مع اللغتين الكوريّة والصينيّة. أما عن أثر امتلاك شركة مايكروسوقفت لكمانية بالماكة من ششركة 1.511: فقد اعتيره السيد ياغي خطوة هامة سيكون لها الأثر الكبير 2 “مم5 ناو !حا ع2 غناهم 716 52/2 .1110 3غ 121010اع1 110115ه10أمردم في تجاوز محدوديات واجهة المستخدم الرسومية (1[1©) والانتقال إلى استخدام واجهة جديدة تعتمد على الصوت 156 1386ا1.3118آ) ((آلآمآ) عع2:عء:12. خاصة بعد إعلان بيل غيتس؛ رئيس مايكروسوفت:؛ عن أن مستقبل الأتمتة سيركز على جانبين هما الإنترنيت وتقنية المدوكه ونظلك فزق اا كر رفت قسعمتر كك ري في أبحاث الصوت على الإنترنيت, وتركّز فيها على ثماني لغات خمس منها أوروبية. والثلاث الباقيات هي العربية والكورية والصينية. ويضيف ياغي؛ بأن جهود الشركتين بعد الا سجرج على تجسير الهزبين الإنساة والآلة عن طريق تمكينه من استخدام لغته الطبيعية في تعامله مع الكومبيوتر. أما عن المشاريع المستقبليّة فقد صرّح مضر ياغي بأنْ لشركة 1.8611 خططا تتيح لمستخدم الإنترنيت أن يرى صفحاتها بلغته بمجرّد أن يفتحهاء وأن ذلك سيكون في المستقبل القريب إذ أنّ محركّات اللفات جاهزة للاستخدام. كما أنّ هناك مشروعا آخر لترجمة اللغة العربية إلى لغة الكومبيوتر. بحيث يمكن للمستخدم توجيه أوامر 501: على سبيل المثال: للجهاز باستخدام لغته الطبيعية. وهذا سيشكل خطوة على طريق تغيير شكل التعامل مع الكومبيوتر وتغيير مبدأ سطح المكتب المعتاد» إلى أن يتم الوصول في النهاية إلى واجهة المستخدم الصوتية أو ما يمكن أن يطلق عليه اسم 5][1 التي سيكون بإمكائها خدمة كل مستخدم بلغته الخاصة. لقد أثبتت آبتيك أن باستطاعة الشباب العرب» بالعمل وسعة الأفق؛ أن يفرضوا على العالم احترام لغتهم ووضعها في حساباتهم عند وضع الخطط المستقبلية لتطوير الأتمتة. صفحة سيليكون غرافيكس الجديدة بعد أن تولّى ريتشارد بيللوزو رئاسة شركة سيليكون غرافيكس مؤْخراء بدأ باستراتيجية جديدة تهدف إلى التركيز على قدرات الشركة التقنية وإيصال منتجاتها في مجالات الأتمتة البصرية والرسومية -من جهة- والأجهزة فائقة القدرة -من جهة أخرى- إلى أسواق جديدة عبر العالم. وكانت من أهم عناصر هذه الاستراتيجية القيام بتحالف مميز مع شركة إنتل بهدف إنتاج محطات عمل جديدة تعمل بمعالجات بنتيوم 11 من شركة إنتل وبنظام التشغيل ويندوز 171 من شركة مايكروسوفت. كخط جديد مواز لمحطات العمل الشهيرة التي كانت تميز سيليكون غرافيكس: والتي اعتمدت على معالجات ميبس وعلى نظام التشغيل «آيريكس». في خطوة يراها كثيرون ضرورية إذا كانت سيليكون غرافيكس تريد أن يكون لها نصيب أكبر في سوق محطات العمل الذي بدأت سيطرة 111 عليه تزداد يوما بعد يوم. كما أن هذه الخطوة ستساعدها على تحقيق تواجد أكبر في مجالات الأتمتة الستة؛ الاتصالات والطاقة والتسلية والمجالات الحكوميّة, والتصنيع والعلوم؛ والتي تتميّز جميعها بالحاجة إلى التطبيقات الرسومية ومعالجة كمية كبيرة من البيانات المعقدة. ومن المتوقع أن توفر هذه المحطات الجديدة؛ التي قد تظهر ربما في النصف الثاني من هذا العام. تطبيقات سيليكون غرافيكس الرسومية المتفوّقة لعدد أكبر من المستخدمين: وبخاصة بعد أن تطوّر سيليكون غرافيكس نظام «آيريكس» ليعمل مع معالج «ميرسيد» ذي تقنية 64 بتا والذي ستنتجه إنتل في العام القادم: مما يعني تطوير تطبيقات عالية المستوى لتعمل على الأجهزة المزوّدة بمعالجات إنتل؛ وهذا يعني انتشارا واسعا جدا لمنتجات سيليكون غرافيكس. وتحقيق فكرة عمل هذه المنتجات في بيكات عمل مختلطة. 1 وستستمر سيليكون غرافيكس في إنتاج إصدارات أسرع من معالجها «ميبس» لتعمل في محطات عملها التقليدية («أوكتان» و.02») خلال السنوات القادمة. وإن كان ليس من المستيعد أن تتحول محطاتها لتكون قائمة على معالجات إنتل فقط بعد ذلك. وذلك اعتمادا على الأداء الذي ستقدمه الأجهزة الجديدة: وما ستقدمه إنتل من تطويرات. من جانب آخر. شاركت سيليكون غرافيكس في معرض «ماجيك ووورلد» الذي أقيم في دبي في الفترة ما بين 30 آذار/مارس: والأوّل من نيسان/إبريل الماضيين. حيث أحضرت. ولأول مرّة في منطقة الشرق الأوسطء جهاز السوير كومبيوتز «أونيكس 2» لتعرض قدرات تطبيقاتها في مجالات الواقع الافتراضي؛ والطيران التشبيهيَ. كما عرضت قدرات تطبيقات الرسومات المتحركة ثلاثيّة الأبعاد وذات السرعة المماثلة للواقع» مستخدمة شاشة ضخمة معدّة خصّيصا لذلك. وتأتي هذه المشاركة لإثبات تميّز سيليكون غرافيكس في تطبيقات!التسلية كواحد من التطبيقات الأكقر حاجة للرس وات الشركة ثلاثية الأبعاد. والتي تتحرك بالسرعة الطبيعية, مما جعل شركة ديزني تعتمدهاء وكذلك فإِنّه يجعلها الحل المناسب لمشروع «ماجيك وورلد» الذي يهدف إلى بناء حديقة تسلية في دبي ستكون بعد الانتهاء منها من أكبر المشاريع السياحية في منطقة الشرق الأوسطء والذي قد تتجاوز تكاليف إقامته 2.2 مليار درهم إماراتي. : وردا على سؤال حول إقبال دول المنطقة على منتجات سيليكون غرافيكس: قال السيد ناصر الصناع؛ مدير تطوير الأعمال في فرع الشركة في الشرق الأوسط: 'إنْ إقبال المؤسسات في المنطقة على منتجات سيليكون غرافيكس يتزايد باستمرار, وبخاصة لدى الجهات التي تحتاج إلى القدرات المتفوقة لأجهزتهاء كقطاعات البترول والغاز والإعلام: والهيئات العسكرية, عدا عن الأسواق المالية التي سيكون لسيليكون غرافيكس دور كبير فيها مع برامج مخازن البيانات ويرامج البحث عن البيانات؛ المتخصصة بالتعامل مع البيانات الضخمة". لمزيد من المعلومات: هاتف: 214676 973 - فاكس: 211657 973 يق 0 إىمرء دواع جعل ع تزه و ]50 واعد! مرما ٠‏ عما بوعنوماصص1»0 ب«مطصية 61998 عكاع08لأ 5415 08 عل ع5 رالا 1١ # ١ 50101101١ وبرهكا أعمغمء5 دوذأاتم 15 مم0 عأ تبحا أعزوا عمروبو ]و5 غمعغ0ام 00 ع اعم لإ0 813 »© و أوزءل/! وورءل عرنعم5 »© موغسطتعغدزل ءاطترماع ٠ه‏ معان ع3 غموممغم| » +0 مزء امج 8 عدن مغ لودع » خ#عو ه10 ااه ! عل| وأرعمماعناعك اناميا جمس اناب علا !اله 61 241 146 33 جه ببوع ٠‏ مجوجداع وعأووامم 7*0 بامطواهة 5 ؟ : ولا وبا مي الجا 00 ,لاوط أة],عمم]ناع :ع أكطع لالا عوة موتاهدممامز ءا ءه1 «وتانامك زا نمعك في الخامس عشر من الشهر الماضيء. وفي باريسء قرّرت 1١‏ .ب.م» الإعلان عن مجموعة من منتجاتها الجديدة في مجال الأجهزة الشخصيّة والمحولة والأجهزة الخادمة والشاشات. وتقنيات أخرى. ودعت لهذا الفرض أكثر من 100 صحفي. من بينهم ممثل لبايت الشرق الأوسط. وإدراكا من «أ.ب.م» لطبيعة التغيّرات التي تحدث في مجال الأعمال وما تؤديه إنترنيت من دو متزايد يوميًا. فقد قرّرت ٠أ.ب.م»‏ أن تجعل أسلحتها الجديدة هذه مهيّأة لعالم الأعمال الإلكتروني. سواء على إنترنيت أو شبكات [تكَانيت سواء بتضمينها تقنيّات أو برامج أو عتاد يجعليها جاهزة للعمل على الشيكة. وتريد «أ .ب .م» أن تثبت ثلاث نقاط أساسيّة: © أن أجهزتها ذات أسعار منافسة فعلاء مقللة ما يسمّى بالكلفة الكليّة للامتلاك 7100. © ريادتها التقنيّة. بتضمينها تقنيات مطورة في ٠أ.ب.م»‏ أو بالتعاون مع «إنتل». © أنّها الوحيدة القادرة على توفير حلول متكاملة من عتاد وبرمجيّات. وعلى جبهة الأجهزة الشخصيّة قرّرت «أ.ب.مء أوّلا تخفيض أسعار الأجهزة الشخصيّة بمعالجات «ينتيوم 11» بمعدل 25 في الماثة. والأجهزة التي تمتلك تقنية 21/11/1236 بواقع 13 في الماثة. بذلك فَإِنْ سعر جهاز 1[ © 300 0]آ أصبح الآن 1293 دولاراء مع كونه يعمل بسرعة 3 ميفغفاهيرتز و32 ميغابايت للذاكرة العشوائيّة من نوع 51(16411. و2.3 غيغابايت من القرص الصلب. لكنها لم تقف عند هذا الحدً. فقامت بطرح جهاز جديد هو .21 300 )ا1. والذي يستخدم 20 300 الجهاز بسرع 400 و350 و333 و300 5] بايت الشرق الأوسحلك آيار/مايو 1998 «|.ب.م» تستعد للمبارزة بذاكرة 4 ميغابايت من نوع 5016/81/1 وسرعة 0 ميغفاهيرتز للناقل: ومنفذ ”48)71 للترقية. وتحتوي جميع طرز هذا الجهاز على بطافة «كريستال» للصوت. وسماعات مبنيّة وبرامج «كيا قونس» للإملاء الصوني. وتتوهر في هذه الطرز خصائص إدارة متقدمة, مثل «سمارت ري آكشن» ومنفذ إيثرنيت من إنتل بسرعة 10/100 وتقنية «وايك أو لان»٠‏ 02 7/21 لآ وبرنامج أهمه0) عوءزانت لللضآ (/1)0008) 21212865 في إصداره الثاني. وجميع هذه التقنيات ع ديه 0 12111]. وتبدأ أسعار هذه الطرز من 1641 دولارا فقط! وتمتاز سلسلة .171 300 ١)0‏ بامتلاكها لميزات فريدة: مثل «أسيت (11» التي تحافظ على أموال أي جهة تشتري هذه الأجهزة: إذ يمكن باستخدام وحدة إلكترونيّة تستخدم الترددات الراديويّة أن تلتقط وتجمع معلومات عن الجهاز حتى لو كان مطفا. بل ولو كان في غلافه الكرتوني. مثل رقمه المتسلسل: وتفاصيل عن المستخدم: والموقع: وغيرها. وهذا يساعد مدراء الشبيكات كثيراء ويمنع سرقة الأجهزة. وبخاصة عند دمج هذه التقنية مع تقنية «أليرت أون لان». التي تعلم مدير الشبكة إذا تم العبث بالجهاز أو جرى فصله عن الشبكة, ولو كان مطفأ أو لا يحتوي نظام تشغيل. كما يرسل الجهاز إشارات لمدير الشبكة إذا عانى الجهاز من مشكلات فى التهيئة أو أخطاء تشغيليّة , وتتكامل هذه التقنية مع تقنية أخرى هي 0 11انان).آ التي تتيح لمدراء الشبكات من إنجاز مهمّات على هذه الأجهزة عن بعد: وبخاصتّة إذا رُبطت مع تقنية «وايك أو لان». حيث يمكنهم تشغيل الأجهزة عن بعد. وعمل تهيثة تلجيان وتقبيت أنظمة التشفيل املاكمة وغير ذلك. ويمكن جدولة مهمّات كهذه لتنجز أثناء عدم العمل على الجهاز أو أثناء الحمل الخفيف على الشبكة. أمّا تقنية «سمارت ري آكشن» في تعمل مع محركات «سمارت» للأقراص الصنية, وهي تراقب أداء متغيّرات معيّنة في القرص العدلتك 4 كر إكذازا مستتع] عق الشف لدت المتوقّع حدوثها. وتتيح هذه التقنية إجرء التخزين الاحتياطيّ آليّا للأقراص الصلية التي تعاني من المشكلات. ونجد هذه التقنيات أيضا في محطة العمل الجديدة التي أطلقتها «أيم». وهفي الجر لتاحافه تحط صما للرسوم ثنائية وثلاثيّة الأبعاد. ويمكن لمحطة العمل هذه أن تعمل بمعالجي بنتيوم بسرعة 400 ميغاهيرتز. وهي أوّل محطة عمل تستخدم طقم المعالج 136 440. كما تدعم استخدام ذاكرات 41 بسعة قصوى تصل حتى 1 غيغابايت. وبسرعة 100 ميغاهيرتز للناقل مع منفن 46[17. وتتوهّر في محطة العمل هذه بطاقات رسوميّة لتسريع الأداء من «ماتروكس». حيث تأتي البطافة داعمة حتّى 8 ميفابايت. أو محرّك «بيرميدياء الرسومي. وللمتطلّبات ثلاثيّة الأبعاد المعقّدة يمكن «إنتيليستيشن 1! برو. استخدام بطاقة «إنترغراف» الرائعة وهي «إنتنس 9 برو 3400». ومحطة العمل هذه هي الأولى التي تستخدم تقنية 1/16) للأقراص الصلبة التي كانت «أ.ب.م» أوّل من وفرها. ويمكن استخدام أقراص صلبة بسرعات 7200 أو 10000 دورة في الدقيقة. وبحجوم تبدأ من 6.2 إلى 18.2 غيغابايت. ويمكن استخدام شاشات '11*1 الجديدة أو العادية مع محطة العمل هذه التي تبدأ أسعارها من 4371 دولارا (دون الشاشة). وقد أعلنت «أ.ب.م» عن أربع شاشات 0111 لتستخدم مع أجهزته المتقدمة والأجهزة الملائمة لقطاع الأعمال العام. تمتاز هذه الشاشات بميزات جديدة مثل السماعات الصوتيّة واستخدام 513/]. كما أعلنت الشركة عن ثلاث شاشات مستوية بتقنية '1171. وخفضا أسعار على الأنواع القديمة من هذه الشاشات. وكانت «أ.ب.م» قد حصلت على جائزة من دائرة البيئة الأميركيّة بوصفها الشركة الأولى لعام 1998 التي تمتاز أجهزتها وشاشاتها بالحفاظ على الطاقة. أمّا النوع الأوّل من شاشات :0181 فتتوفر بأحجام 17 و19 و21 إنشا بمساحة رؤية 16 و17.9 و19.8 إنشا لكل منها على الترتيب. وتمتاز بتوفر ضوابط التهيئة الخارجيّة. وإمكانيّة اختيار اللغة الملاثئمة. وغيرها من الميزات التي تتوذر الطرر ةوك عنرها” وأمّا الشاشات المستوية فتوفر مساحة رؤية ]7 ب را لا لخكار 11 1لا ابل اتلكتلخ كل :كع ]عامج 0 ن) 7781047 0 212 0 ن) كره رداة أا>يع ب ءءء .ءع ]م واغع هع خ5 نا نوع الها دمن زلز5 مذ علهماة عاطماتدعنة وغمعء ممصيصم لممععغدأ عوعق قصلءء صتومء أعنث1 ترمهء ع8 مئنتدعل خععمه عط غه عغمء5 عل تل امومع #موء داع لتمرمظ عمد عومتدء ؛ طعاآ انام كه قعط 48 صتطعتيب قممأعغهع يع قمع وسمءعودتكت وىء ااعوعم عهط؟ ععممددة عمتولعء :200 وتامععدء 0 لع لهخقم: 95* وبحده لم171 بجداط عه ونام الاممعه م عمعبحة عندأاقمء طععم وم لءء سمعمتج ممققعهأمتعهد ععصسمئونك 3 لسسسة ممق عماى ووععص لطس لمعه« دوجت 2م11 لير 1 ود 5 7 بو 100 :قو م م - - 0 م ١‏ ينه 3 ١ .-‏ || | : 0-5 11711351113 +011 خ1:123711:12 6 006 111 5-95 ددمء .غ2 1ع . ديدي / /: مرغغط الاح ليا .عضآ قصه1غند[ه5 برء11ج/ا دوأ زاته5 ٍ كَ خ كد نآ ,مأاصعءه111اج0 ,عوول صود 1 اك برعم 920-89 (408) :ع«*1 / 920-0656 (408) بطم - 1 تع عردم معط اه ومتعوهمم علدن ممه ملأتموعقدي معطيه الى بممشمجويت عنما اه عابحم عفد لممممتئم د هذ مفكهما أعنما بواج مومجي ها عممتعملصه عه لبمه وجمجي جه ملاتمم مومهم محا صصص بعصا ,مصم م5 الول د 5 1996 5 +09 وعنل5 لمدعدى منطهةء لله .عم1 .مدمنءد امك برمالة/؟ ممعيلة 1ه مع 45 لاناآذ ١‏ 51112010 / خذ.5.تآ 1171[ تآمطشل . 5811711:5 . 21071880014 ,وعم الالزلره") 15111" .00) بام 'آلن6 لعالمتا 11 0 م جاه 5 أنان00111) تر لملد؟ ملظ عتامع"') ممتاكسية ع1 كرمع يورك مند محتررة 2 1 9601 :1 11لنلاللة ]| 8346567 3 960+ :1181 20-2-3039151/3039152 :ع1" 2411891 (965) :]1 971-2-779944/779943 :ع1 3450 (965) :1 963-11-2244030 :ع1 7 5 1 2 0 38321138 906+ بحا 201-86 :حمة1 2431849 (965) بحآ 9711-1-6 بجه1 2415086 (965) جد 963-11-2246730 بحو للملوطء.] انلعل للأناكرا ألنندة 'أه سسرملعون] أمع؟! ,دبأ الكتدا “لذ !] بأطقناط نط اأكانل؟ا +أوادة 52 بكنمكعمدررج12 شاشة (95141.0:1 الملونة كبيرة بدقّة عرض تصل إلى 1280161024 نقطة ضوئيّة و16.7 مليون لون. وصورا واضحة. ويمكن تهيئتها حسب رغبة المستخدم أو اعتماد الإعدادات المسيقة قيها. وتستهلك هذه الشاشات ثلث الطاقة التي مكلك ] عسات 0101 تقريباء مولدة حرازة قليلة جدًاء. فضلا عن وزنها الأقل؛ وقلّة الإشعاعات المنيعثة منهاء ممّا يجعلها ملائمة لاستخدامات القطاعات الطبيّة. والقطاعات الشديدة الاهتمام بالبيئكة. وترد هذه الشاشات 141 إنسا 16.11 إنشاء وصبذا أسعارها من 2075 دولارا حتى 3193 دولارا. على صعيد الأجهزة المحمولة أضافت دأ .هب ب.م» خطا جديدا للإنتاج هو السلسلة 600 التي تمتاز بكونها قويّة وخفيفة الحمل وغير سميكة. ويذلك تكمل هذه السلسلة السلاسل الأخرى 300 و300 و700 التي يلائم كلّ منها احتياجا معيّنا لكثيري التسفار. ويزن الجهاز الجديد 2.32 كتم بسمك دثينك باد 0؛0 0 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 6 سنتمترا. كما يستفيد من تقنيتي «وايك أو لان» و10 :11/]1” نيتفينيتي »» وبه مودم داخلي. وطرز هذه السلسلة مزوّدة ب 32 ميغابايت للذاكرة العشوائيّة: مع تقبّلها لاثنتين من بطاقات «بي سي كارد» من النوع 11 أو بطاقة واحدة من النوع 111؛ إضافة لمنفن /21 ومنفذ بالأشعة تحت الحمراء بسرعة 4 ميفابت/ث,. و2 ميغابايت لذاكرة القيديىى إضافة ل 512 كيلوبايت للذاكرة المخبّأة من النوع 2 والمنافذ المعتادة للإدخال والإخراج مع منفذ 58ل]؛ ومنفذ صوتيًّ وغيرها من الميزات. وَكمَة أريفة تصاميم لهذه السلسلة تعمل بمعالجات «بنتيوم آ1» بسرعة 266 أو 233 ميغفاهيرتزء وشاشات 13.3 إنش أو 13 إنشا بدقّة عرض تتفاوت من جهاز لآخر. كما تتراوح أحجام الأقراص الصلبة من 4.0 غيغابايت إلى 2 غيغابايت للطرز الأقلّ مستوى. وتستطيع اختيار محرّك الأقراص المدمجة العاملة بسرعات 101 أو ع:24. ولم تستثن «أ .ب .م» فئة الأجهزة الخادمة لتقدم جديدها فيها؛ فقد أعلنت عن جهازين خادمين جديدين من عاثئة «نيتفينيتي»: هما «نيتفينيتي 0 ودنيتفينيتي 3000)». ويلبيّ الجهازان احتياجات المؤسّسات الصغيرة والمتوسئطة والكبيرة. «نيتفينيتي 3000.. وكلا الجهازين يعتبر الأوّل بمعالجات بنتيوم 11 العاملة حتى سرعة 400 ميتاهيرتز. ويأتي الجهاز الأوّل بمعالج «بنتيوم 11» بسرعة 0 أو 400 ميغاهيرتز و128 ميفابايت لذاكرة درام» من نوع لف5121 ومتحكم «وايد ألترا سكزي رايد» قنائيّ القناة الذي ينقل البيانات حتّى سرعة 40 ميفابايترث . وقابليّة توسعة الجهاز مضمونة بفضل فتحة 716:841/3 التي تستوعب 3 وحدات من أقراص 188 [31 ذات التسعة عشر إنشا والتي تتراكب فوق بعضها . وبذلك يتم تخفيض كلفة هذا النوع من الأجهزة المتراكبة, مما يسمح بتركيبها في فروع المؤسّسات كالبنوك مثلاء مع أن العادة أن تكون موجودة في المراكز الم للمؤسّسات. إنّ فتحة 7168813 تتيح لجهازي «نيتفينيتي 0, والجهاز الأقدم . منه «نيتفينيتي 7000» زيادة السعة التخزينيّة لكليهما حتى 600 و6350 غيغابايت على الترتيب. كما يمتاز الجهاز الجديد بإمكانية وصل وفصل الوحدات الطرفيّة العاملة بتقنية 701 دون إعادة تشغيل الجهازء فيمكن تبديلها أثناء العمل مع إشعار المستخدم إذا حدث أي خطأ في التركيب. وغنيّ عن القول إمكانيّة التحكم بالجهاز عن بعد بمراقبة أخطاء التشغيل؛ وإرسال الرسائل؛ وتنشيط ال 8105 عن بعد, وإطفاء الجهاز وتشغيله أيضا. ويتوفر في الجهاز معالج لإدارة النظام يتيح له أداء هذه المهمّات. أمّا الجهاز الخادم «نيتفينيتي 3000» فهو يمكنه العمل بمعالج «بنتيوم 11» بسرعة 3350 أو300 أو 266: وذاكزة رام من النوع 200 582 العاملة بسرعة 100 ميغاهيرتز, التي تقل الزيادة حك 394 مينابايت. وقمة بطافة اختياريّة تتيح للمستخدمين إدارة هذا الجهاز عن بعد على غرار «نيتفينيتي 5300». ويأتي مع الجهازين حزمة «لوتس دومينو إنترانيت ستارتر» دون كلفة إضافيّة! التي توفر قاعدة حقيقيّة للعمل على شبكات «إنترانيت» بما فيها من بريد إلكتروني وجدولة مهمّات وتعاون بين أطراف العمل. وثمّة ميزات فريدة في برنامج الصيانة والكفالة والترقية تتيحها «أ.ب.م» لمن يشتري أجهزتها هذه. كما كشفت «أ.ب.م» عن قرصين جديدين للتخزين يعملان بسرعة 10000 دورة في الدقيقة بسعات 18 و9 غيغابايت. إضافة لشريطي تخزين داخليّان يرتبطان مع الأجهزة بطريقة «سكزي» بسعات 20/40 و 10/20 غيغابايت, وستتوفر هذه الوحدات التخزينيّة في الريع الثالث من هذا العام. إن جهد دأ.ب.م» واضح حقًا في مجموعة منتجاتها التي أشرنا إليها أعلاه. من أجهزة محمولة أو مكتبيّة أو أجهزة خادمة:؛ أو وحدات التخزين والشاشات؛ والتي تطرحها كأجهزة جاهزة لممارسة الأعمال على «إنترنيت» ودإنترانيت». لكنْ الأمر الواضح الآخر أنْ «أ.ب.م» تريد استعادة دورها الريادي في هذا المجال الذي فقدته لصالح شركات أخرى مثل «كومباك» ودديل» ودغيتواي» مثلا. ولذلك فمستوى الأسعار الذي تطرح به «أ.ب.م» منتجاتها؛ وتضمينها لتقنيات إضافية؛ وتكامل المنتجات قد يكون كل ذلك مأخوذا في وحدته وتكامله عاملا مساعدا لأن تنجح ه«أ.ب.م» في مهمّتها . 00 10010111111 جزعع0ن ' 1 7 جم 2 1 ١‏ 2نم 1 10 له 1 ار ل >12115111©5 601 نيز 1 5 اولك 6 1ح شد 0 ام جه حماسم كفب يمره ب 000 خا بوم ِْ ا 1 ' 5 1 0 8 0 توع 001 ححدم] 18 : جايايت» . كو حا : 5-0 5 3 0006 9 آل« 1 7 إصمامصة © د > 1 موه !"بورع ووبوو ووو 5 7 ”* وجو رربم ووبورم» 55 جروجو بوبجوجوجريو؟ ع الاللالظا بي م ع ات ؟1 © 23+14 هط هط 0 طم اظاسل مين لبخ ان 5001: خطاع 11 تكتاملا ل 110161 ل ألا اتج مرك ل © ل 5122 حدم غتطتطدم لل 01111101120 !56011015 1111 ل4 2 011010177 عحتتاحده ع كتأمسعطء «مرحصطى غوه 8 0683ا0آ هذ ووعتزوتاط جره عتدهاذ1 منوتاة؟ لمسدز 11 1-1140 4-3064033-(172)971 4-321000-(711:)971 رقم استفسار القراء 10 مؤتمر «كومدكس' يلفت انتباه صانعي القرار يعتبر مؤتمر «كومدكس 98»المتوقّع انعقاده في القاهرة في الفترة ما بين 23 و26 من كار فار 98 أحد اهم واشهر مؤتمرات تقنية المعلومات في المنطقة. فهو بمثابة عرض تجاري دولي لمختلف المنتجات والتقنيات. وسيفتح المؤتمر أمام المندوبين المجال لنظرة على أهم التطلعات في المنطقة, كما سيتيح لهم فرص اللقاء بصانعي القرار الذين سيعرضون أفكارهم وتطلعاتهم المستقبلية. وسيتضمن المعرض في يومه الأول قدت محاضرات خاصة بالصناعة: وسيركز في اليوم الثاني على مبادرات إنترنيت والتقنيات في الشرق الأوسط. أمّا اليوم الكالث فسيتضمّن مجموعة من الورش مصفمة لتبرز احتيا جات تقنية المعلومات الشريكة لكل من الدتاية الصحية. والسياحة: والاقتصاد والصناعات ومجال التعليم. هذا وسيحضر المؤتمر أريع عشرة شركة تايوانيَّة ستقطن في خيمة خاصّة ملحقة بالمعرض. بالإضافة إلى الكثير من الحاضرين من كل من أوروبا وأمريكا والشرق الاوسط. لمزيد من المعلومات: هاتف: 452126 9714 - فاكس: 460926 9714 «بورلاند» تتعاون مع «أوراكل» قامت شركة «بوزلاكل إندر أشيوتال» محرا بعقد اتفافيّة مع شركة «أوراكل» من أجل تضمين تقنية تاء/إةآغع 50 عاناءء5 الخاصّة بشركة «بورلاند» (وهي معايير قياسيّة لحماية الاتصالات عبر شيكات «إنترانت» و«إنترنيت») في تقنية «فيزيبروكر» للمستفيدين من واجهة 0118 الخاصّة بجاضاء والمحتواة في خادم تطبيقات «أوراكلة. وستوفر هذه التقنية حماية أكير في تناقل الرساثل بين الكومبيوترات المكتبيّة العاملة بتقنية «فيزيبروكر» وخادم تطبيقات سحتطوين تمده قب 11551 سيتمكن زبائن شركة «أوراكل» من كتابة بُريمجات وتطبيقات جاذثا المحميّة بتقنية ,551. هذا بالإضافة إلى الخصائص الأخرى التي توفرهاء كسرّية وموثوقيّة الرسائل. والتوثيقات المبنيّة على تقنية المفتاح العام. 2 بايت الشرق الأوسحل أيار/مايو 1998 بالمر. الرجل الثاني في مايكر وسوفت يزور الخليج العربي توجه ستيق بالمر. نائب الرئيس التنفيذي في شركة مايكروسوفت,. في الثامن عشر من نيسان/إبريل الماضي إلى الخليج العربيّ في زيارة هي الأولى له إلى المنطقة. وتأتي زيارة بالمر بهدف الاطلاع على وضع صناعة تقنية المعلومات في المنطقة بشكل عامً؛ وعمليّات مايكروسوفت بشكل خاص؛ والتحاور مع رجالات الحكومة وصانعي القرار: وتعريف المهتمّين على سياسات الشركة ودعم شركاء مايكروسوفت وعملائها في المنطقة؛ ولقائهم والتحاور معهم بشكل مارو وتشكّل منطقة الشرق الأوسط والخليج أسواقا هامّة بالنسبة لمايكروسوفت التي تقوم باستثمارات هامّة فيها. محطات عديدة وأعمال مهمة وقد أجرى بالمر في زيارته العديد من اللقاءات التي جمعته بشخصيّات حكوميّة من المنطقة؛ إلى جانب رجال الأعمال والمسؤولين ذوي العلاقة المباشرة بسوق تقنية المعلومات في الخليج. وعقد بالمر كذلك عددا من المؤتمرات الصحفيّة التي تحدث فيها وافيا عن مايكروسوفت وسياستها الرامية إلى دعم صناعة البرمجيّات العربيّة. مؤتمر مايكروسوفت لقنوات التوزيع وفي أكبر تجمّع ضم رواد تقنية المعلومات في الأحدث من نظام التشغيل الأول في العالم ويندوز 538 وذلك في مؤتمر مايكروسوفت لقنوات التوزيع: الذي عُقد في دبي في التاسع مختلف أنحاء المنطقة. وقد بيّن بالمر للحاضرين استراتيجيّة مايكروسوفت في الاستثمار والتطوير والمنتجات: كما تحدّث عن وضع مايكروسوفت بالنسبة المعلومات: مؤكدا على التزام مايكروسوفت بسوق الشرق الأوسط. مبيّنا سياساتها في الاستثمار والتطوير حيال ذلك؛ وقال موضحا: 'لقد ميّدت الجهود التي تبذلها مايكروسوفت في مجال اللغة العرييّة وتقديم أنظمة التشغيل وأدوات التطوير وبرمجيّات استعراض الإنترنيت وغيرها إلى السوق باللغة العربيّة» مئّدت الطريق أمام صناعة برمجيّات عرييّة محليّة مزدهرة. ونحن فخورون بالإنجازات التي حققناها" . النظام | لعصبي الرقمي وقد تحدّث ستيف بالمر كذلك عن النظام العصبيّ الرقميّ (12ع56/ز5 11612100115 10181621) وذلك في مؤتمر آخر أقامته غرفة تجارة وصناعة دبي تحت عنوان "إعداد الأعمال للقرن الحادي والعشرين ؛ وبحضور عدد من كبار رجال الأعمال والمسؤولين الحكوميّين. وقد ركز بالمر على استخدام تقنية الاتصالات والتشبيك وأجهزة الكومبيوتر لبناء ذلك النظام: لأجل توفير وتقديم المعلومات للشركات والأعمال والحكومات. حماية حقوق الملكية الفكرية وضمن سياستها الرامية إلى وضع حدّ لقرصنة البرامج؛ ولأجل حماية حقوق المطوّرين في الملكيّة الفكريّة: تنظم مايكروسوفت سنويًا جائزة لحماية حقوق الملكيّة الفكريّة: والتي تسلّمها هذا العام الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم: وليّ عهد دبي: نيابة عن حكومتهاء من ستيق بالمر. وذلك عند استقباله له خلال زيارته للمنطقة. وقد علق بالمر قائلا: "لقد أبدت الإمارات العربيّة المتحدة عامّة. وحكومة دبيّ خاصة: ثباتا واجتهادا متميّزين في العمل على حماية حقوق الملكيّة الفكريّة”. وأضاف يقول: "سيؤدّي التزام حكومة دبي بمكافحة قرصنة البرمجيّات إلى اجتذاب المزيد من استثمارات وشركات تقنية المعلومات إلى دبي" . ومن جهة ثانية؛ قام بالمر بتقديم الجوائز لعدد من طليةالإمارات العرييّة الفاكزين بمسابقة "الإبداع مع الكومبيوتر” التي نظّمتها مايكروسوفت في الإمارات . وقد هدفت هذه المسابقة إلى توضيح أوجه المتعة في استخدام الكومبيوتر. بالإضافة إلى الأسباب التي تجعل البرامج الأصليّة تستحقّ ثمنها. ١‏ نشاطات حية لمايكروسوفت في المنطقة تم تعيين بهرام مهذبي مديراً عامّاً جديداً لمايكروسوفت الخليج. وهو المنصب الذي كان يتولى مهمّاته إمري بيركين إلى جانب مسؤوليّاته الأخرى. وسيعمل مهدّبي في دبي. تابعا مباشرة لإمري بيركين المدير التنفيذي لمايكروسوفت الشرق الأوسط وتركيا. وسيقطي مهدّبي في عمله مناطق الأردن ولبنان وباكستان وقبرص ومالطاء وقد عمل مهذبي سابقاً مديراً للمبيعات في قسم شؤون الشركات المتوسئّطة ([0©01) في دبيّ؛ وقد أكد في هذا الصدد على أهميّة بناء علاقات الشراكة ومكافحة القرصنة في تقوية صناعة تقنية المعلومات في المنطقة. وفي مقابلة أجرتها بايت الشرق الأوسط مع السيد يهرام؛ قال: "إن من أهم ما أسعى إليه هو التركيز على تقليل الفترة بين إنتاج التطبيقات الإنكليزية والإصدارات العربية منهاء على أمل أن تصدر ابتداء من العام القادم في الوقت نفسه. وبخاصة بعد اعتماد يونيكود في منتجاتناء كما سأهتم بزيادة علاقتنا بزيائننا من المؤسسات وسنسمع منهم أكثر لفهم احتياجاتهم بصورة أكبر. وساركز على القطاع التعليمي؛ وسأسعى إلى توفير برنامج خاص بهم. والذي سيكون منه فكرة توفير البرامج للطلاب بأسعار رخيصة جداء ابتداء من الصيف القادم” . وصرّح بأنه من المتوقع أن يظهر الإصدار العربي من ويندوز 98 بعد ثلاثة أشهر من الإصدار الإنكليزي: والذي قالت مايكروسوفت أنه سيصدر في شهر اعم بهرام مهذبي مدير عام مايكروسوفت الخليج 3811١165 5‏ 850 نا1عنا 578 1576© © يي ذو اناه و5أل1 3ه ز5ع7020آ اناه ومتأطاوذا :225 ئناه ووأناه/! :عقعط1 5أ ,00م عأ علاء له أه علمااط عط ما ممم 24 117215 ./ا3ل0لإاع/اع 3[/5/! أ0 50105205 مأ ماعط 5ع/ا! ]ناه و0أك! 102 :5ع11230مم2 ؟ناه 159ألانك زوالهه 5أ ,.عص! ,منام:6 عاعووع .5ع /اأ) ]ناه 01 126112 لمعلا 5ط ماما معلام/لا 5[ 1624 اده 00د عأآنالا لكأملا 5وع00 ك#اعووع عطأ مأ لعلنااعما 5أ غ! .5أء0ا00:م عاطده 200 معألا أدءرأععاع ]0 15ع00106:م أدع3:9! 0:10'5/ 116 أ0 عه حزيران/يونيو القادم . وسيسمى مهِذّبِي لمحارية القرصنة لأنه يرى أنها أحد أسبآب هجرة أصحاب الكفاءات من المتطقة إلى جهات أخرى تقدّر جهودهم. فقند أوضح قائلا بهذا الصدد: 'إِنّْ الدول التي لا تدعم قوانين حماية الملكية الفكرية ستخسر ما أنفقته في تربية أبناثها عندما يهاجرون منها بحثا عن الحماية خارجهاء ولذلك فَإِنّ تفكيرها في توفير البرامج الأصلية لمواطتيها بآسعار مناسبة. سيكون أوفر عليها من تشجيع القرصنة بهدف توفير هذه البرامج بأسعار رخيصة. وذكر بأن مايكروسوفت تقدّم عروضا خاصة للجهات التعليمية. تمكنها من الحصول على بعض منتجات مايكروسوفت مقابل عشرة بالمائة فقط من قيمتها الأصلية. ويمكن لأيّة مؤسسة الاتصال بوكيل مايكروسوفت المحلي”. ومن ناحية أخرى؛ أعلنت مايكروسوفت عن عزمها على افتتاح مكتب جديد في عاصمة الإمارات العربيّة المتحدة أبو ظبي هذا الصيف. حيث يشكل ذلك امتداداً لاستثمارات مايكروسوفت في منطقة الخليج عموماً. وفي الإمارات العربيّة المتحدة على وجه الخصوص. ويجدر ذكر أنْ مكتب أبو ظبي سيكون سادس مكتب تفتتحه مايكروسوفت في الشرق الأوسط. منذ افتتاح مكتبها الأول في دبي قبل خمس سنوات. أمّا المكاتب الأخرى فهي تع في الرياض وجذة والظهران والقاهرة: بالإضافة إلى مكتب دبي. .5760م 15 0صأأناط لث .0ع10ن 15 لإاعكا ث .0ط 15 ذأ لاك يم .001 عم أ/ازع5 300 [5112نالم] أه أ15! 1000 عمنممع 6-)-00962 :بياجع - 00962-6-850571 :|76 ١‏ - 11953 نورام 1530 نيرمق 0م 0111-10 0.6 © مرل درق طحرة :الوم-ع وماعط 5هة715م7عأمع 5نالاعل! ,عنمن .مهي معم [رز| 0 6ا0ة مععط عللقط مولرمل مأ ععلهع0 لع12مأأنام 201 3105لا طأأأللا كأعماومه الاأود5عععناة علإعارامج 7761لمع/1ا00 11 35 (أعلاة ,1235!! 368/زرم 0 ١1620‏ 0016211005ا 01011-00117177 | 8 5أ25ة]لاوأ5ع 58‏ 002105 أه اأعمناه لؤتالرة ع18 , 5'لما8 ,(طراع) - 6نزهوممنه دام مععن 11 - م ,216أ5506فيماما أ0 ندا ا مل 0ل-مه 2و - 2030ل >)ا5136 ,مام5نا لاط رزاا؟ ب(طماع) كامة8 )رمملاع مدلرمل 223قكا اذم عكامة8 أررع روات عله وك .8 ]ناأنا"! 921 /! 1171116 ناولا 61/8 1أ2001م 01 وطللاطده لعاناأعن]ك #ناملا طأآلالا أنانع؟ 1002م 712211007 نمم 8 ا !١‏ 5طاقاعلا0 اناك همع .م0© ١١/1882‏ 601118661 .كام © انان نطة لي 0111113 نال ورم :أ ع4ناو21210» نوتأناأ50 لمفأكلاة عأعام رمه 7116 5 ووااطد0 عارمززاءل" . تعلز-لرومم 555 [ق/لاع 5830 عع12نا5 . لاله لالا-لظهم 005" مونأقء !ا تاأمعل! »ارمنباءل"! . عم 00م روم 5 300 1125 عاطة0 . /1 لدوم 5 02170011/0نا5 110 . تا لزنام زوم 5 أاأنااه5 ووأاطقء ععطاع لمعنام0 نزءل! . 0م711 م0 رقم استفسار القراء 11 مكتب إقليمي جديد لشركة الدوالج افتتحت شركة الدوالج للتقنية في التاسع عشر من الشهر الماضيء مكتبها الإقليمي الجديد في العاصمة الأردنية عمّان؛ وقد صرّح السيد عبدالله الدبيخيء مدير الشركة. بأن هذا المكتب سيجمع نخبة من المتخصئّصين في المناهج والوسائط المتعددة والمبرمجينء. مما 0-6 دفعة جديدة لمشاريع الشركة الرائدة في مجال المناهج التعليمية. ومن المتوفّع بعد هذه الخطوة أن يحصل الطلبة على مناهجهم الدراسية على أقراص مدمجة سهلة الاستخدام وجذابة: ليس في المملكة العربية السعودية وحسب ولكن في الأردن ومصر كذلك. لزيد من المعلومات: هاتف: 36884860 9626 - فاكس: 353684842 9626 نويل تؤكد الترامها بالمنطقة أعلنت نوثيل؛ كبرى الشركات الموفرة لبرمجيّات التشبيك, عن تعيين غاشين ستروثرز مديراً إقليمياً عاماً لتوشيل لشرق الأوسط. وقد عمل ستروثشرز سابقا كمدير المبيعات العام في نوشيل جنوب أفريقيا. وكجزء من استراتيجيّتها الرامية إلى تأكيد دورها الريادي في الخدمات الشبكيّة في المنطقة: وسّعت نوشيل فرع الشرق الأوسط لتشمل دول مصر والأردن ولبنان: إذ أعلنت أيضاً عن تعيين إيهاب سعودي. مديراً لها تهذه الدول. وتأتي هذه الخطوة تالية للتوسيع المتواصل لنوشيل الشرق الأوسط. وفتح مكاتب إقليميّة جديدة في السعوديّة والبحرين. ويعلّق رولاند ريتشر. نائب مدير نوشيل في أورويا والشرق الأوسط وأفريقيا (13011:4): "خلال عام 1997 و1998. كان مكتب نوثيل الشرق الأوسط أعلى المكاتب أداءً من بين مكاتب (8311:4). إذ ازداد كادره بنسبة 30 بالمائة. وتمدّع بنمو مستمر في جميع أقسام المبيعات في جميع أنحاء المنطقة. ويأتي قرارنا لتعيين مدراء إقليميين لتنسيق النشاطات محليّاً كتاكيد من نوفيل على بناء علاقات قويّة مع قناة التوزيع خاصتتنا وتوفير خدمات عالية المستوى للقاعدة النامية من العملاء. ويمدٌ قرارنا لدخول مصر الخطوة المنطقيّة التالية بعد مكاتب الخليج. لا سيّما بعد تصميم مصر على التعامل الجادٌ مع موضوع فرصنة البرامج؛ وتيسير القوانين المتعلقة باستيراد البرمجيّات. مما جمل استثمارنا في المنطقة مشجعاً. المزيد من المعلومات: هاتف: 316444 9714 - فاكس: 319248 9714 4 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 «البحار السبع' تُدخل التسوق الإلكتروني إلى الشرق الأوسط بإمكان المتسوّقين إلكترونيّاً في دول مجلس التعاون الخليجي الآن استخدام خدمة التسوّق المباشر (128م5102 21126ه) التي تقدّمها البحار السبع للكومبيوتر. حيث أعلنت الشركة عن إطلاق موقع لها على الشبكة العالميّة. يحمل شعار «مايكروباك» للكومبيوتر التي تعد ذراعها للبيع بالتجزئة. وقد قامت البحار السبع للكومبيوتر بتطوير هذه الخدمة في الإمارات: وتوفّر للمستخدمين منفذاً إلى آخر الأسعار وأحدث المعلومات عن مجموعة المنتجات الواسعة التي تقدّمها البحار السبع الحائزة على شهادة الجودة العالية 9001 15)0. جدير بالذكر أن البحار السبع للكومبيوتر تقدّم الآن خدمات التطوير والتصميم لأيّة شركة أو مؤسّسة ترغب في أن تمضي قُدّماً بالتعاون التجاري الإلكتروني في شبكة إنترنيت. وقد طوّرت خدمة «مايكروباك» للكومبيوتر الجديدة للتسؤق الإلكتروني المباشر في بيئة مايكروسوفت, كما تم تطبيقها باستخدام خادم معلومات إنترنيت من مايكروسوفت مم1 غ+عميععم1 عأومووىز]/ز) (56176. ويكفي أن يقوم الزبيون بإدخال معلوماته وتفاصيله الشخصيّة لمرّة واحدة كي يقوم النظام بالتعرّف عليها في جميع الزيارات القادمة للموقع؛ مما يور وقت الزيون. ويسهّل عليه الاستعراض. ويعد إدخال المعلومات الشخصيّة. يدعى الزيون إلى استعراض صفحات المنتجات لاختيار ما يلائمه. وتتمّ خدمة التسليم خلال 48 ساعة للمشترين من داخل منتجات الكومبيوتر أقامت السفارة الأمريكيّة في العاصمة الأردنيّة عمّان. في الحادي والثلاثين من آذار/,مارس الماضي ولمذة ثلاثة أيِّام. وبالتعاون مع خندق «راديسون ساس».: المعرض الأمريكيّ السادس لمنتجات الكومبيوتر. وقد شاركت في هذا المعرض العديد من كبريات شركات الكومبيوتر العالميّة من خلال وكلائها والممثّلين لها في الأردن. وفخد لقي المعرض إفبالا جيّدا من المسؤولين في قطاع تقنية المعلومات. ومن رجال الأعمال والمهتمّين. كما قدّمت المؤسّسات المشاركة أحدث ما لديها من معدّات وتجهيزات في كافة مجالات الكومبيوتر والانّصالات, والإنترنيت والكومبيوترات الشخصيّة والمحمولة والهواتف 0 سه للمسمع ب مس مسا ل يصمح الإمارات العرييّة المتحدة. وخلال 72 سافقة للمشترين من بقَيّةَ دول مجلس التعاون الخليجي.. ويقول مستنصر حمزة. المدير الإداري لشركقة البحار السبع للكومبيوتر: 'إنّ البرامج المتوفرقة حاليا للتجارة الإلكترونية عبر الإنترنيت صممتت بالأصل لتخدم الأسواق الأمريكية بشكل خاص. ولالا تناسب دول المنطقة التي تختلف فيما بينها مزن خلال القوانين الجمركية؛ لذا فقد قررنا أن نطؤرزر برنامجنا الخاص المناسب محليًا والذي يمكن أزن يعرّب في المستقبل. وأن يخدم كافة الأسواقق المحلية بغض النظر عن الاختلافات قيما بينها أوو بإجراء تغييرات طفيفة عليها' . وعن مشاريعهنا المستقبلية كشف مستنصر حمزة عن أن الشركنة تعمل على تهيئة نظام المحاسبة الذي ننتجه بحيثك يمكن استخدامه من خلال الإنترنيت, ويتوقع أزنت يتم ذلك خلال الأشهر الستة القادمة". لزيد من المعلومات: هاتف: 366022 9174 فاكس: 366727 9714 موفع الشركة في الإنترنيت: 111103771/.55601112.260111.26 شهادة تقدير لبايت الشرق الأوسطل وزار المعرض عدد من المسؤولين الحكوميّيين والدبلوماسيّين المقيمين في عمّان. حيث أبدووا إعجابهم بما اشتمل عليه من معروضات مختلفقة. التعالت وما تكتلق يذلك كلد من نظم تشغيل ويّذكر أن عدد الشركات التي ساهمت في هرد وبرمجيّات حديثة. المعرض. بلغ اثنتين وكلاثين شركة. أعلنت شركة لوتس عن تحقيق زيادة بلغت 400 بالمائة في نظم «لوتس نوتس» و«لوتس ودمينو» المرخصة لدى قسم أوروبا والشرق الأوسط وأفريقياء وبالتالي تسجيل أقوى نمو في الإيرادات تحقّقه الشركة وذلك خلال العام الفاثت 1997. وقد أتت هذه الزيادة في الوقت الذي يشهد فيه السوق العالميَّ تزايدا في الطلب على حلول إدارة المعرفة 1/0 ع8 20110 1) (5011110115. مثل «لوتس نوتس» و«لوتس دومينو». ويّتوقع أن تمثّل حلول إدارة المعرفة أكثر من 6 بالمائة من مجمل انفاق قطاع تقنية المعلومات بحلول العام 2000. وتعتبر زيادة الطلب على منتجات لوتس بمثابة اتجاه عالميَ يتنامى بشكل سريع. وفي هذا يقول جيف باباوز المسؤول التنفيذي الأول في لوتس: 'لقد قمنا ببيع وشحن وتشغيل 10.5 مليون نظام جديد من «لوتس نوتس» في عام 7 ,؛ وهذا أكبر بمليونين مما توقعنا" . يقول آدم لويس.ء المدير الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط في «لوتس ديقيلويمنت»»؛ موضحاً: "إنّ سوق إدارة المعرفة قد نمى من سوق برامج المجموعات الذي يمر بمرحلة النضوج. ومع تطوير الشركات لفهم أكبر لشبكات إنترنيت فإنها تتطلع إلى أبعد من برامج المجموعات نحو برامج إدارة المعرفقة. وتوفر «لوتس نوتسن» مجموعة قويّة من الأدوات التعاونيّة . وقد نجحت لوتس الشرق الأوسط خلال العام الماضي في تنفيذ مجموعة من التغييرات الاستراتيجية. بسبب فيامها بدعم شركائها في عليهاء وتقديم أفضل الأسعار لهم: والاستثمار في تدريبهم ورفع مستواهم المهني. كما أن لوتس كانت الوحيدة في المنطقة التي وفرت هواتف الدعم المجاني المباشر لزبائنها مع مكاتب الشركة فضي باريس مما كان له الأثر الكبير لدى زيائن الشركة. الذين شعروا بالاهتمام الكبير التي تبديه الشركة بهم . 8 تصدر النسخة العربية من الإصدار الخامس من «لوتس نوتس» في معرض جيتكس 28. طرح الإصدار الرابع من «مايكروسوفت إنترنيت إكسبلورر» باللغة العربية طرحت شركة ميكراء وذلك مايكروسوفت نظراً للقضئّة 20 0 3 2 مؤخرا النسخة لم ارسبياءاون.لاين الى لعدينت عرق 35-7 اا لو شت يم روسو ,فجفاريه ف العريية من رلا قبل المدعي الإصدار الرابع العام الأمريكيّ 1 - . || 1 لسلستم اح «إنترنيتت مايكروسوفت شامر في تنمرة يم عية ةو 5 إكسبلورر». وهو ل تبرق #وسط من تضمين 1١‏ الخريقية 0101 سل رنسى تررراء السرتئي الكت أقضل 172 ه77( 0 : رد 2 اللاناء [جراء محادلف مع الرلس مستعرضات نيدن و زيالد 21 فى نظام 47 4 بسرت ارناين “م تسارمة بتسرل ا#وسط 28 32 الشبكة العالميّة |[3 3-33 فى اللكتفجفيل التميّن 0000 ج ر/ 17/17 «ويتدوز 298 بخصائص الذى سيسشوق وتقنيّات ميتكرة من مايكروسوفت ذاتها. وهو يحتوي على مجموعة من البرامج المساعدة من مايكروسوفت كبرنامج «فرونت بيج إكسبريس 1[110 در سوس 1114 الله لم ةا و«نت ميتنخ». و«مايكروسوفت تشاتنخ». والكثير من البرامج الأخرى. كما يعتبر هذا المستعرض أحد المشاكل التى عرقلت مسيرة طرح نظام التشغيل «ويندوز 98» قريباً. وذلك حسب ما زعمه المدّعي العام من إمكانيّة احتكار مايكروسوفت لسوق مستعرضات الشيكة العالميّة. وسيكون لتأ إطلالة موسّعة على هذا البرنامج في العدد القادم إن شاء الله. لمزيد من المعلومات هاتف: 313888 9714 فاكس: 527444 9714 و ر0 لد - 59 ١‏ سم 3-5 حسم حفة 02 ص 0 ١ 3 ١ 7 © ( 0 | بآ رقم استفسار القراء 12 1ع1لا 00 101مع51| زا3 0 ]065 65515660 5050م 65 +ك5إاواعءعمكيك! 06000 0651 أعع] 1م 6651 ه631ط5 ا ع1 ©0636 لإذا مع أعء زطه لامج غألء لم3 بادألا .ع/اأأععم5عم 390 0. .ذللاء ألاع1م 601 أ0غأممء 3ع ترقء انط 31 08 م3056 ع1036]الا- إبإدعطةا مغ غم لثلاه أناملا أ2هع2- 01 56006276 301503660 [30 غأهع1- إللامطك 51106 ااءعن 5 عاط3613١3‏ معأد5ع06 563003:60- .510171260 35 !512 لامقرعم 513 لإمدرعءملإغ 1م32 غهع- ناملا 35 514150366 00514 00711501)- .065150 0002م 0505عه5 ]0 :273116 3 لوا اج طأأن كاءمأطق عناملا اا2 0 إذذا إدع:ناغ)3ع؟ ١أعط)‏ |) 0 5 724 0171 ئأ1 7373 4ن أطها/ا 6 126 31:017] تعوقاطة5ة) 8 :16 8--30:2122] كشفت «ليوه الشرق الأوسط النقاب عن جملة من المنتجات الجديدة القائمة على أحدث التقنيات. وعلى رأسها سلسلة أجهزة «تايتان 3000» التي تستخدم معالج بنتيوم 11 بالسرعتين 350 و400 ميغاهيرتز. وواجهة منفذ تسريع الرسوم (:©4) بسرعة 21 وناقل ذاكرة بسرعة 100 ميفاهيرتز. وقد صمّمت سلسلة «تايتان 3000» للمستخدم المنزلي ولقطاع الأعمال ويدعم مجموعة منفذ تسريع الرسوم 4408136 من إنتل. وأعلتت لدو سك عن سلمظلةه «تايتان 1000» التي تستخدم معالج «سيليرون» بسرعة 266 ميفاهيرتز, لتوفر لمستخدم الأعمال والمستخدم المنزلي بديلاً معقول السعر لأنظمة عالية الأداء. وتقوم سلسلة «تايتان 0» على مجموعة منفذ تسريع الرسوم 4401576 من إنتل؛ وتوظّر 2 ميغابايت من الذاكرة العشوائيّة الديناميكيّة المتزامنة ]الف ]5101 قابنة للزيادة إلى 256 ميغابايت, وقرصاً صلباً بسعة 2.1 غيفابايت من نوع«ألترا ]لل».. وذاكرة فشيديويّة عشوائيّة من نوع 1100 بسعة 4 ميغابايت. كما أطلقت ليو الشرق الأوسط سلسلة الأجهزة الدفترية «ديزاينوت 0 (7000 ع:0م28510آ). التي تستخدم معالج بنتيوم 11 6 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 مجموعة جديدة من أحدت ما في السوق من الجهزة ومنتجات وبرمجيات ... واأخبار المتنقل؛ وتوفّر خيار القرص الرقمي لمسشن الامكتهدامنات 2772-6. وكاميرا شيديويّة مبنيّة فى الداخل. وقد صّمّمت (السللة شاشة سنتيا 14.1 إنش) ومنفذ تسريع الرسوم. وذاكرة مخبّأة من المستوى الثاني بسعة 2 ميغابايت. و192 ميغابايت من وفك الل تا سيكنة المتزامنة ]ال4خ51(01. لمزيد من المعلومات: هاتف: 839449 9714 فاكس: 839678 9714 دمجت شر 3 «بياناسونيك» آلة التصوير القيديويّة المتنقلة مع آلة التصوير الرقميّة في جهاز واحد يدعى «7115 بالم كوردر». ويمكن لهذا النظام الموحّد أن يلتقط الصور أعلنت شركة «أميريكان باور كونشيرجن» عن توفر مرك رلك كه ار التقطلطة من طراز انالك وتشمل الطرز التالية 0 و00 كخلا. لت 1 منتجاتها التي تتيح سرعة البطاريات: وحماية الطاقة بين الممرّات المتعددة. بالإضافة إلى إمكانيّة تقديم الخدمات بطريقة مريحة. وتستطيع مزوّدات الطاقة المستمرّة هذه أن توطر نظام حماية متجدّدا للطاقة؛ مع منبّهات يمكن سماعها القيديويّة بحجمها العادي: أو الصور العادية بدقة 64016480 نقطة لكلّ إنش. وتقوم شاشته الملوّنة المتحركة تأتي ماسحة«أوبال ألترا» الجديدة التي يبلغ قياسها 2 إنشا بمعاينة ‏ من شركة«لينوتايب» بنظام محسّن؛ الصور إذا كنت تستخدمها كآلة تصوير أو كاميرة شيديو. ويمكن وتتيح درجات عالية من الوضوح تبلغ 0 نقطة/إنش. وتقدّم أنواعا أخرى من الوسائط. وتتوفر مع الإصدار الرابع من برنامج «أدوبي فوتوشوب» وبرنامج قاعدة البيانات «كومولوس». وتقدم الشركة نوعا ع جه جديدا من الماسحات الابتدائية تدعى 2 6 ,: يمكنها مسح الموادٌ أو الصور لكاميرة القيديو إدخال الصور منت العاكسة للضوء بمساحة تبلغ الذاكرة على شريط؛ ومن ثم تحميل 35316216 مليمترا. ويبلغ الحد إطارات الصور من الشريط إلى الأقصى للتكبير 250 بالمائة: كما أن جهاز الكومبيوتر الشخصي. ولآلة دقّة مسحها التي تبلغ 120006600 التصوير عدسة تكبير بمقدار نقطة لكل إنش يمكن رفعها إلى 2316: وذاكرة بسعة 1 ميغابايت ‏ 3600163600 نقطة/إنش. لحفظ 30 صورة. لمزيد من المعلومات: لمزيد من المعلومات: هاتف: 244394 441242 هاتف: 3487068 201 مزودات الطاقة «باك» الزائد. فاكس: 244395 441242 حدوث مشاكل أثناء توقف العمل؛ ومنبّه البطارية. ولجميع مزودات الطافقة ميزات يمكن إجمالها بحماية الممرّات المتعددة, وسرعة استبدال البطارية: ووجود منبّهين على البطاريّة وهذه الميزة تسمح للمستخدمين اختبار متطلّبات العمل لمزوّدات الطاقة في أي وقت؛ وتتوطّر هذه الميزة في طرازي باك 300 و600, وقاطع للدائرة الكهريائية قابل للتجهيز للحماية من أخطار التيار عند انخفاض القولتية: بالإضافة إلى قاطع للدائرة الكهرياثية قابل للتجهيز. ومنافذ متعدّدة لعنونة المهمّات المتزايدة في بيئة الأجهزة المكتبية. بالإضافة الى ميزات تقليديّة تتضمن: بطاريّة إضافيّة لتفادي لمزيد من المعلومات: هاتف: 300333 441733 فاكس: 311033 4417353 .عع جه اا // معط و4 ١ ٠ - نا مظرهوعع عو راله]‎ ع1 لو أكفعل أو‎ ماما عقلم 05 ةناو 6ع طمة 55 الال دع ]اناعم در بط أاتط ندع نامر [ 1 88 ْ كاأةغأع 3580 0طماء أ لها حاطنلا 55طل«اكلا8 51فضع غامامااكلمر 10 2 ,لا 6ادع0 كم « 3 ! : ْ ,577 1/1 الهج 0706 نزم 2١‏ 09 2 2“ 09 | يع لاهلا لا 5,لاضاع 01/8 الف عثبلم رط ١998‏ © أوانرزممء : لر ر االر 1 -------- ]|1 رو و 1ج - 015 1-150 0] أده عاللثابا عطا متادععادا طاتببن دع امه ممم لمممتاه معاد أم اأكعنا اعزيد عت المعاوملت: دي سس له-4 تف: 348700 9714 - فاكس: 348083 9714 0 حم واي ات /ام/ا؟ ناك «طلانامج6 العنوان على الشبكة العالميّة: 012ء.1210أع18/.313؟1//:مآ 0 300 ,ر5ع05م12ئنام 1860751027 75 5 5 ا 4 أوع ل لاع قاعدة بيانات ضخمة لرجال الاعمال : ا إلا لا 1 جاع ااا لضع 106 0زم هي الشرقف الاأوسط ,0053م 3 مه 83560- إلإاع ألا أهأممع عاقء5 10 ع6ع0010:م طرحت شركة 834155 للبرمجيّات إصدارها الثاني من برنامجها «115ال4 إنفو 98» وهو قاعدة لأأععم5 مغ عناقط غم هل ناملا- بيانات ضخمة تحوي معلومات عن 200 ألف شركة في 3 دولة بالشرق الأوسط مخزونة على 01 ,لاع7 رععم3غ015 2م370 قرص مدمج واحد. يتضمّن البرنامج أدوات بحث متقدّمة تتيح سهولة وسرعة في استرجاع !032 3016105521 المعلومات من القرص. كما تستهدف قاعدة البيانات المخزونة في القرص المدمج. رجال الأعمال المتواجدين في الشرق الأوسط والذين لديهم اهتمام بهم؛ فهي بمثابة مرجع إلكتروني سريع اع إاام 0 اعناعما ال/الا10 وشامل لمختلف الشركات والمنتجات في المنطقة. كما تسهّل الأمر للمسؤولين التنفيذيين الذين كطم ل رزازم دإاإظام يزورون المنطقة بين الحين والآخرء وتقدّم لهم مرونة كبيرة أثناء بحثهم عن المنتجات والشركات .غ3 طلادء 0م32 /إ13ءع/ا0- المنتجة. واحتوى الإصدار الثاني هذا على 80 ألف شركة إضافية مما يجعله أكبر مصدر 6 لمع مأل 0031 ناج- للمعلومات التجاريّة عن منطقة الشرق الأوسط. وامتاز الإصدار الثاني كذلك يعمكين الشزكات من تحنمين ما يقارنب 30 سطرا عن المتذركاك 5 ]| |لزافع 0 إذع]| لإ( باعع” عن طبيعة أعمالها ومنتجاتها. كما يتضمّن القرص ما يقارب 300 صورة توضيحيّة وأفلام ,100105 3أناعع: 17 وع/ل]50- فيديو لمنتجات هذه الشركات. ولا يستغل هذا المنتج سعة من القرص الصلب: إذ بإمكان .1205 300 ,15 أ1/2]|5,512 المستخدم عن طريق برنامج التثبيت تحديد ثلاثة مستويات لتهيئة البرنامج؛ يحدّد كل مستوى ع3 7005 20-30 المساحة التى سيشغلها البرنامج من القرص الصلب. أمّا طريقة استخدام البرنامج فهي سهلة 4 ده ا 3 وبسيطة, إذ 0 البرنامج عاك واكاك ممصن ريه ا 1 201 الشركة أو المنتج, 01 أع55عع10م 8/010 ماع فنا أو أيّة معلومة ذكرت في البطاقة الخاصّة بالشركة؛ وتسترجع له البيانات المتعلقة بهم بصورة “7لا 20 0م 30 عه رم انا ع0 انو حيبي لكي فورية. 5 عامج بيت وبالإضافة لهذه الميزات يوفر البرنامج معلومات مختصرة عن كل دولة من دول المنطقة: ش كاسم العاصمة ومساحتها الجغرافيّة. وعدد السكان واللغة والعملة وحتّى رقم الاتصال الدولي. ويوظر لك معلومات عن المعارض التي تعقد في هذه الدول وتواريخهاء ويمككّنك من تحديث قاعدة الييانات هذه من خلال الإنترنيت بمنتهى اليسر والسهولة. بالإضافة إلى احتوائة على خدمات أنالرال1 )2 1 طباعة تمكنك من طباعة ملصقات يعناوين هذه الشركات. فإذا كنت أحّد رجال أعمال هذه المنطقة؛ عليك إلقاء نظرة على هذا المنتج المفيد. 5 صق 615 0وأة06 101 0101105 002 9 م1 - حساين أوتشد 22-8 :اق م000 5 724 7161:0171 3 1211 56 ا 6 أرهممعع او انان رقم استفسار القراء 13 ]ا مكيعر سور لين 0 671 )0 115 11712.44 2 0801م + 05لا عمنادمه مد عوع |[11010/5لاا50 تع//ا20 عا86| ١‏ لاناتاقع | [زالاارة 0 نوع تعر وبرمع/201 3 هنا اعأم ,]ع/011م 0005151801 ,موعاء 5ع10110م 0 015131055/ةا |102 071 5أعع101م 085100 علاواصنا 5! .105مم10ععاع علاط 1 ,5011/81 72303080801 ععنللمم قعل[ أ لم0 لكالا وحماح .5عءأناعل ملاعم لم10 لذنلا 15أ لمث .اهنم 300 030001036108 0116/ثاأ08 15]102180م50 5واطهرع 0 20 ومنل ممع 0880 ناملا معانلا 01] 03181185 531/85 13008 ١011398‏ .0021 107 0181م ]0108م ع0 أنااع0 غ081 ,85ألا ]5005 20 ]م3068 50 .0101808 [ع/لاوم ااا اناا 1-05 مدصت وبع إدجمناحديعاما كماجونامة8 دانع أن املد ,© لممعهم كنطو الى بمنه0 امممتاهميعما 5عأممياعماع ولل6 1993 © تتألف عائلة موزعات إيثرنيت المعروفة باسم «هايبرهب» من نوعين من الموزّعات المنفردة والتي تعمل بأداء 10 ميغابت فضي الثانية. ومن نوعين آخرين فابلين للتكديس يعملان بأداء يبلغ 0 ميفابت في الثانية. ويأتي الموزعان المعروفان 108. و118 بسعة 16 منفذا من نوع '108356-1؛ عدا أن الثاني يقدّم منفذين إضافيين من نوع 81[6)1. أما الطرازان عاليا الأداء 1208 . و2612 1 فإتّهما.يدعمان 8 منافذ من توع 10013256-126 أو 12 منفذا من النوع نفسه بالإضافة إلى جسر داخلي. لمزيد من المعلومات: هاتف: 686844 441488 فاكس: 686845 441488 يتضمن مودم 151011 الخارجي الملتسمى «سبويسيمود 18 [15101» على برنامج 4 . وتبلغ سرعة المودم هذا 14.4 كيلوبت في الثانية. وهو يدعم جميع بروتوكولات 1510171 العموميّة. ويأتي المودم مع برنامج «كومبيوسيرظ» و48)0[1: و«بلوويندو». وهناك أيضا طقم الارتباط الاختياري لنظام تشغيل أجهزة ماكنتوش والذي يتضمّن برنامج دماك كوم سنتر» تاعغ2ع1/12600110 كاد ا لزيد من المعلومات: هاتف: 7481080 41 فاكس: 7481081 41 جديد السوقف يتيح خادم مسح الشبكة لمجموعات العمل الوصول إلى ماسحات الشبكة. وتعمل آداة بروتوكول 1671/17 منع مستعرض الشيكاة العالمية في بيئة«إنترانيت». ويمكن للمستخدمين إرسال الوثائق التي تمّ مسحها عبر البريد الألكتروني. بالإضافة إلى إمكانيّة حفظها على قرص صلب مشترك أو إرسالها لزيون الشبكة. لزيد من المعلومات: هاتف: 2701800 4646 أصبحت عائلة الخادم «برايمرجي» من شركة «سيمنز نكسدورفه جاهزة الآن لوحدات الإدخال والإخراج الذكية التي تعتمد هيكلية 0 . وقد صّمّمت الطرز الجديدة من خادمات 0 و560 و760 بمعالجات إنتل ©/1 960. وتتبع الأنظمة المصمّمة تماما مواصفات 0ج1. وهذا يعني بأنه لا يلزم وحدة المعالجة المركزية (2210) أن تجري عمليات الإدخال والإخراج. إذّ متككل دذلك متالجات 1/0 لمزيد من المعلومات: هاتف: 8043680 49821 فاكس: 8043600 49821 رقم استفسار القراء 13 اجوز كتؤليع -2 1 نعل سوفت لاند ( موزع رنيسلق 1(10ت 5ع صوت القاهرة للصوتيات والمرنيات ( جميع الفر ميكروزا : 460 - 45 ؟؟ مالتى ميديا ميجا | : 41 81 1-؟ مصر للكمبيوتر 55154 019/4١‏ العلياء للنشر والتوزيع الرياض * 201741/47 //رجدة: 147615 / النمام : 45775437 0 شركة علوم الكمبيوتر : .4ر05 6 الكنارة / سيد 7ت اتدروت موسسهة امير التجارية 5 لاا 00 1 يايد 1 مركز معلومات تكتولوجيا الكصبيوتر : ٠‏ 1961؟ إنتاج وتوزيع ‏ "' 9 © شارع جزيرة العرب - المهندسين - القاهرة “ص . ب ؛ 5؟: الدفى ت : 777/8101 - 749415 - 77071١‏ - 77011/77 - فاكس اتنا بع لزمء. ءادا اهمعع)هد : اتممدع جديد السوق يعمل جهاز «نوتينو 5456266 الدفتري الجديد بمعالج «تيلاموك». وقد عملت شركة إنتل على تصميم معالجه من نوع بنتيوم ذي شريحة تعمل بقولتية منخفضة:؛ وهو يعمل بسرعة 266 ميفاهيرتز وبتقنية 116 . ويضمٌ التصميم أيضاً مجموعة المعالج 721 824397176. ويأتي «نوتينوه بذاكرة مخبأة من المستوى الثاني بسعة 512 كيلوبايت: وبذاكرة عشوائية بسعة 48 ميفابايت (يمكن زيادتها إلى 144 ميغابايت): وبقرص صلب يبلغ حجمه 3.2 غيفغابايت. ومحرك أقراص مدمجة يعمل بسرعة 2016. ويضعٌ العديد من الميزات المعززة, والتىي منها شاشة للعرض بالكريستال السائل من نوع 5 | ال نا للا (2551176-5121م) بقياس 13.3 إنشاء بالإضافة إلى مودم يعمل بسرعة 33.6 كيلوبت في الثانية, وببطارية من الليثيوم الأيوني تعمل بحدود أريع ساعات بشكل مستمر على حد قول الباعة. لمزيد من المعلومات: هاتف: 441813326100 فاكس: 441813326101 أنتجت شركة «سيمنز» لوحة وحدة معالجة مركزية ([ل]1)) جديدة لأجهزتها الصناعيّة الصغيرة المتقدمة, «أدفانزد مايكروكومبيوتر سيستم» (5/ال8). وتستطيع هذه الأجهزة والمسمّاة 151/]54/الى أن تعمل بمعالجات بنتيوم التي تصل سرعتها إلى 200 ميغاهيرتز. وتوهّر هذه اللوحة ذاكرة عشواكية سعتها 8 ميفغابايت. وجميع واجهات الجهاز الشخصي المعياريّة, بالإضافة إلى قرص صلب بتقنية ظآلاآظ. وشاشة للعرض من نوع 04". ويمكنك شبك لوحة الإدخال والإخراج في ١):1‏ أو في مقايس الناقل المحلي 1651/17 . لمزيد من المعلومات: هاتف: 726673 499131 تساعد بطاقة قراءة الذاكرة الوميضيّة مستخدمي الأجهزة الشخصيّة على الوصول إلى الصور والصوت والييانات المخزنة رقميًا على ذاكرة «كومباكت فلاش» في الجهاز لق منفذ التوازي واستخدام منفذ لوحة المفاتيح لتزويد الطافة:؛ يمكنك الوصول إلى البيانات فورا . وتتضمّن البطاقة أيضا منفذا للتوازي. لمزيد من المعلومات: هاتف: 335343553 4413353 فاكس: 3350000 4413353 هل أنت قلق من أنْ الأجهزة القليلة الكلفة. عبارة عن أجهزة مهملة ذات قدرة منخفضة ومباعة بسعر منخفض؟ تحاول سلسلة أجهزة «توشيبا إكويوم 7000» تبديد هذا القلق؛ بتوفير أجهزة بنتيوم 11؛ ترتكز على هيكل معدني من نوع 11116, ييدأ سعرها من 1229 دولارا. ويمكنك أن تزلق اللوحة الرئيسة المعتمدة على المقياس الصناعيّ 2111 من إنتل. وذلك من دون فك البرغي الوحيد. وتعتبر هذه من أبسط الترقيات. ولكي لا يشغل حيّزا كبيراء فبإمكانك تثبيت الطراز 70005 على الجدار. ويعمل الجهاز كذلك بمعالج بنتيوم 11 وبسرعات مختلفة تبلغ 233. و266, و300 ميغاهيرتز. ويدعم جهاز (70001 وحدة المعالجة المركزية التي تعمل بسرعة 333 ميفاهيرتزء والتي يمكن توسيع فدراتها التي يفتقر إليها جهاز 70005 مع خمس فتحات للمحرّك وأريعة فتحات للتوسعة. ويتضمّن كلا الجهازان ذاكرة مخبّأة من المستوى الثاني بسعة 512 كيلوبايت: وطقم شريحة 401.25 من إنتل. وذاكرة من نوع 5101181341 بسعة 256 ميغابايت. وعلى بطاقة رسوميّة 2:0 11386 (3-1 4:11 بناقل محلي 20:1 ذي 64 بتا وبذاكرة من نوع 5011421 بحجم 6 ميغابايت. لمزيد من المعلومات: هاتف: 53833000 714 0 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 يكافئ جهاز «بريسيجن بوك» من شركة 1(آ11. جهاز هيوليت-باكرد «شيجيولايزه» 8-1255 الذي يزن 0ت يعمل كته 2 مكتبية. وتبلغ سماكته 3.84 سنك مترل وله شناشة تقطية ملولكة اس 141 رفك 0 جهاز «يريسيجن بوك» على معالج 00 يعمل بسرعة 51160 2 ميفاهيرتز. وللجهاز قدرة تخزينيّة عالية تبلغ 12 غيفابايت. وذاكرة بسعة 512 ميغابايت. وبطاقة رسوميّة من نوع «فيجيولايز 106». رلك] سدره من 11:995 دولا لمزيد من المعلومات: ‏ 7 هاتف: 9290992 760 يعتير جهاز «أومني بوك سوجورن» من شركة هيوليت-باكارد أخف جهاز دفتري بتمام حجمه في السوق: ويبلغ ثمنه 6599 دولارا. ويزن هذا الجهاز لب 00 سنتيمتراً. ويُحزم هذا الجهاز النحيف بمعالج بنتيوم بسرعة 233 ميغاهيرتز بتقنية 1/11126. وبمتحكم رسوميّ يبلغ 128 بتا مع ذاكرة فيديو بسعة 2 ميغابايت. وبذاكرة عشوائية سعتها 64 ميغابايت. وشاشة للعرض كن دوع 111 بمباس 12:1 كك وبدقة عرض 800600 نقطة لكل إنش. ويعتبر هذا الجهاز حصيلة جهد مشترك مع شركة «متسوبيشي». لمزيد من المعلومات: هاتف: 8571501 650 ل 1م011 101106 / 10061/01111011 1 001 0 -11زث2 حا 1 نا ١5 55‏ كك سم ام اد ١ه‏ اك الا | | ممع1.44 1« 3331/1 - لاا 11-300 بزوهاممطعع! عاالا! طال؟ المستامعم إعثما اس 501 20 غ321 18 5051 4.368 1١‏ 5121/18 165 من 200 641/18 ار كك اوعاعاكا إن جهاز 1-76/162300:م8 ©0712 مميز ث فقتكة. هو العضو الوحيد فيهاء إذ كان ب قمة الأداء خلال اختباراتتاء لكن أداءه جزء من الحكاية فقطء فهو يتضمن أيضاًء ميزات عتادية لايحلم أن يوفرها المتتجون الآخرون مقايل سعره المنخفض رقم استفسار القراء 16 محرر وداا 6م © 8 8 م يهم © ف و 3خ 8 85 © 1 4 971+ :ه11 - 838828 4 971+ :11 - 61410 :7.0.806 رن2 211 - غ135 1.7111 101 حدم .كا 717.0 / / :طاقغط :م167 ححدمء.ع حك ©5ع531 :اتمسرظط :هن طن 1015 )38 :11 تتمعصتم إجا 18 ع8 01 عة تاع نادت مآ نصدهقعه[ - 3499211 باكع1- معنهك - 1505 - 3409277 ناع*1- متهت - 150 مامروع8 - 242266: 1ع اعع"1 نك بمتعطدعظ 1 عة 8 صنل ج1 لمنرعدء هه 151ل لآم لم1 - تتقتصحصسف- 11862550 .قمع 5351 [هائع 101 اععصه لقث , .تتقحسدسخ,688123 باع ,0ت كتمعامز5 [دع13 .مسقتحصحصطظض 020 تاع ا نام حصهت بطل ج2ز1ظ1 تمتطدعة 521101 - غتسء8 ,401169 باع]” ,51715 .غخدسء8 ,788202 جاع" اهدمهتاقصعخصآ آاعخ بممصوطعنةآ - 2461564 :اع]" - مه عصناءقطادهكت 2541 :1ع .خقئرآ ئ5[1© لاع 1ه - 1022135135 ,3331190 نل 1 .تمصع معنن مرحدهك مس11 تمتدرك 5 تناع .اعدو تالآ تعن احرحصهح متقطامك1-[م .4640899 :11" - 528001 :11 ,تعن مرحصهت 1ه أطهت - 669005 :11 تعن صوحدمهك تستدوت] كه -عتهحان<1 - 111:623374 ..سآسآ نجه أامصطع 1 جره تأمصصمكصآ لذزه سماخ :.ه.تا .دمتسم صنخة لاخ - 658282 ه11 ,663535 :[ع'1 أعاجرع0 ععا نا مره لهجده اقمع غص1 .أدطت2] جديد السوق أعلنت شركة تيوليب عن توفر أحدث أجهزتها الكومبيوترية المكتبية من طراز «تيوليب (161». الذي يعمل بمعالج «سيليرون» من إنتل. ويشتمل هذا الطراز على تقنية 16 [لم القياسية. الأمر الذي يمكن الزبائن من تحسين القدرات القياسية. ويحتوي الجهاز على ناقل التوالي العالميّ (1513]): وعلى بطاقة تسريع الرسومات (867) بحجم 2 ميغابايت من الذاكرة. وموائم إيثرنيت يعمل على نقل البيانات بسرعة 10/100 ميفابت في الثانية:. مع تعدّد الخيارات للمستخدم بالشبك عبر 3 منافذ 4 تاف 201 . وتجهر هده الأنظمة بقرص قياسيّ داخلي: وحجرة لإضافقة قرص صلب إضافي. وتسمح جميع أجهزة «تيوليب ميجن المكتبية بإدارة الشبكة يسهولة والتحكم بالأنظمة المركزيّة. وتأتي هذه الأجهزة محمّلة مسبقا بنظام التشغيل ويندوز 95. ويتوفر من أجهزة «تيوليب شيجن» طرازان من الأجهزة الجديدة هما 3)01, و1818 يعملان بمعالج بنتيوم 11 مفردة أو ثنائية. بسرعة 0 و 400 ميغاهيرتزء تأتي محملة بنظام التشغيل ويندوز 2,95 أو ويندوز 71[1 لمحطات العمل. وتقدم الشركة لهذه الأنظمة كفالة لمدّة ثلاث سنوات. لمزيد من المعلومات: هاتف: 6405333 31073 فاكس: 6405829 31073 قدمت شركة «تانجنت كومبيوتره أحدث جيل من الخادمات الموجّهة للمؤسسات والتي تعمل بمعالجات بنتيوم 11 ثنائية. وتأتي خادمات دَإِنكريرايزٌ (11» عالية التهيثة: بمعالجي بنتيوم ]1 يعملان بسرعة 6 و 300 ميفاهيرتزء وبذاكرة من نوع 8100 أو 510164801 بسعة 2 ميفابايت: وبمزوّدات للطاقة, ومبادلة سريعة بين الأقراص؛ وبتسع فتحات للتوسعة؛ ست فتحات 1)1: واقتين 154: وواحدة مشتركة. وهو معد ليلائم برمجيّات نظام 120آ الجاهزة؛. متضمّنا كذلك دعما لتقنية (14811 باستخدام 5051 ومعالج 1960. وسيكلف هذا الخادم الذي يعمل بتظام ويندوز 1[1 ويتضمّن تخزينا يتسع لما مقداره 12 غيفابايت. وذاكرة عشوائية تبلغ 8 ميغابايت, 6993 دولارا. لزيد من المعلومات: هاتف: 3429388 630 أعلنت كومباك كومبيوتر الشرق الأوسط؛ عن توفر سلسلة أجهزة «ديسك برو» الشخصيّة الجديدة. وتمتاز هذه السلسلة التي تعتمد معالجات بنتيوم 11 بأعلى سرعات المعالجات التي تعمل بسرعة 3350: 400 ما ركر ركل عتكرة أجهزة «ديسك برو 1581» الطريقة التي توضع بها أجهزة الكومبيوتر الشخصيّة. من خلال التصميم الملميزللهيكل 1176م المعدني الخارجي الذي يمكن وضعه إما بالطريقة البرجية:؛ أو على هيئة جهاز مكتبيء. وذلك من خلال تدوير فتحات المحزكات التي تبقى وضع أفقي مهما كانت طريقة وضع الجهاز. ومن الميزات الأخرى خاصية لالششآ ده 7721. وتتوفر في جميع طرز «ديسك برو 81» حلول الإدارة الذكيّة للمساعدة في ضبط تكاليف التجهيز. وتجمع هذه السلسلة خصائص القدرات العالية: بما في ذلك مجموعة من أحدث الكويات المتوفرة فى السوق حاليا منها: ذاكرة من نوع الف م مخبأة من المستوى الثاني: بسعة 312 كيلوبايت. وذاكرة من نوع لف5101 بسعة 64 ميغابايت: قابلة للتوسعة إلى 384 ميغابايت, ومحرّك أقراص صلب 418 عالي الأداء بسعة 6.4 غيغابايت: بالإضافة إلى المكونات المحسنة للوسائط المتعددة. لمزيد من المعلومات: هاتف: 818100 9714 فاكس: 818313 9714 طابعة لكسمارك 5700 الملونة تقدم شركة لكسمارك طايعة الحبر النفاث 3700: وهي طابعة عالية الأداء.ء بسعر معتدل. وتعمل هذه الطباعة برؤوس طباعة ليزريّة لإعطاء نتائج طباعة للنصوص والصور بجودة الطباعة الليزريّة. وللطابعة نظام للتغذية يساعد على تجتّب العقبات التي تحدث أثناء التغذية كما أنها تعالج صنفا واسعا من الحُزم الورقية. وتبلغ دفة الطباعة فى طايعة «لكسمارك 5700» 1200:1200 نقطة في الإنش. وتطبع بسرعة 8 صفحات في الدقيقة للصفحات أحادية اللون: و4 صفحات في الدقيقة للملوّنة. ويتوّفر للطابعة خرطوشة حبر صوري كحلّ اختياري؛ وورق ق غالي || الجودة للطباعة. لزيد من المعلومات: هاتف: 2322000 606 2 ببايت الشرق الأوسط ايار/مايو 1998 سيتيح النظام المكتبي من محركات الأقراص المدمجة من شركة 0/أ[ ما تصل سعته إلى 200 قرص من الأقراص المدمجة. والقابلة للكتابة. والقيديوية. عند توفرهاء وتعتبر طابعة 1 من طراز 200 مكتبة قر مدمجة, تقوم بوظائف مضمنة لعمل نسخ احتياطية للأقراص؛ وطباعة الملصمات. ويبلغ ثمنها 16,395 دولارا. ولديها القدرة على التعامل مع 18 قرصا في الساعة. كما يمكنها استيعاب 130 غيغابايت من البيانات» ا له 56512 لمزيد من المعلومات: هاتف: 8166300 714 أدخلت «إيسر كومبيوتر» الشرق الأوسط معالجات سيليرون إلى مجموعة من أجهزتها الشخصية التجارية والمتوسطة الحجم. ويسنند عمل معالجات «سيليرون» على معالج بنتيوم 11. ومن أهم ميزاته بالنسبة لمستخدمي أجهزة إيسر إمكانية تحديثه إلى بنتيوم 11 ويسعر ملائم. ويتوفر جهاز «إيسر باور 4000» الآن مع معالج «سيليرون» بسرعة 6 ميغاهيرتز وذاكرة قابلة للزيادة 2006 7 ادك كنا امظادت الشركة معالج «سليرون» في أجهزة «اسبايره المنزليّة. وفي الوقت نفسه أعلنت الشركة عن تزويد أجهزتها المحمولة بمعالجات بنتيوم 1[؛ ومن بينها «تراشيل 7100»: الذي يعمل بسرعة 266 ميغاهيرتز بمحرك أقراص صلب بحجم 64 ميغابت, وشاضة قياس 13.3إنشاء وييطارةة ليثيوم تعمل بطاقة تشغيلية لأكثر من 7ساعات. لمزيد من المعلومات: هاتف: 669686 9714 فاكس: 6998035 9714 إعمعل]) وز معرنأابع عط[ 8 75 خمع11© 6:ناعع5 2 م0 /ا3 لالاعغ3 6 أع معام ا /1أ؟ناعع؟5 أانا ٠»‏ عؤ]أناد م|/ط[] غوع8 ٠‏ 07 كما هلص ألالا لصخ عنمرتحع لا رومع ٠‏ غ30 أامسم قّناما ٠‏ غ30 أاممسم قنام| ٠‏ مارط 1[ لعح او همع ٠‏ غ01 مصناك 2.0 عاعوكصألالا 0مة كاع اعم ٠‏ خأط 32 اانا ٠»‏ 9 1ومع/و دأ ألناك دق اأدراع 8 ٠‏ مهغقعوعئم] اأدنخاءئزت ٠‏ غ01ممناك 2.0 >اع هكم ]أللا 0مج كاع اعم ٠‏ 15ع5 250 750 ووع3007 8| 1 ٠‏ 12.1 ,لانالانانانا//: مرخ( : ع]أد «اعلالا "اناه غأوأنا 01 زه أناط أ :)أل أ0عرزع/عرم ناويز :01 عزق/نا) 50# 18>| غعقأمى عووعءأم ,مره 71071731أ أقره ]3001 رمع 1 اده اده 59. لاناع 2111 5م1320 5ع عنامع/اق ,55 9 كاه8 ,0م 9 2<ه2<زاوق8 .0م 0 2هكجزه8 .20 عع ]صة]] 92012 غ57 أةطناط 117 تاه ععمة مم غ1 ناكا .اءث.لا 22 ألناة5 0 (33):اع7 4 (965) : [ع” 0 م-(971) : اع71 55 (966) : أ 1 (33) : باوع 54 (965) : عام 8 )97189«<١(‏ : يرو 1 (966) : بروع ااا رن 0101 ]| حولت قت علا 1121 لام 111721592005155501115951115:7119999900 57 1ج 002 17 ا | ممم ممم ممم م ممم وموم ممم همهم مم متهم ممم همهم ممم ممم ممم ممم تممه ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممم ممه ممم وموم (لإطق ممه لابب ب-ب-ب-“--ذِجِجِذ0ذ0ج7<<<<0 <<< ز ز ز ز ز نز[ ز ز ذ ذ آذ ا ال 1 ا ا ا 200 000 وال الج يعسلل طسااه :1 للم تسوه 100 در ٠١‏ 6 الوا 11 ع ار سو | جا ارت امسا اا ا ل 1-7 كأءنا00م 5010/36 616 عطا ره دهم ممرمكمآ عبازعععء مأذغمق/ىا | ذا (ولاه0 500 غعنالمىم أأن؟) لمم 32غ166زم0 عطأاعع] عه غوع1 مغ خمقننا | ذا رقم استفسار القراء 18 اتخذت شركة 500 مع نظامها «يونيكس وير 7.0» خطوة مهمة في الطريق لنظام «يونيكس» لتطبيقات 64بت الخاصّة بمعالجات «إنتل»: ومعالجات «ميرسيدء القادمة على وجه الخصوص. وسواء تمكنت شركتا «صن مايكروسيستمزء و«ديجيتال إكويبمنت» من اللحاق بالركب أم لم تتمكناء فالسباق مازال قائماً: ولسبب عدم تصميم هذا النظام كنظام تشغيل للأجهزة المكتبيّة. قمت باختباره على جهاز غيتواي 1 2 555 ميفاهيرتز. معذاكرة عشوائيّة بحجم 312 ميغابايت. وبقرصين صلبين بتقنيّة 5051 سعة كل منهما 9 غينابايت. فأعطى نظام التشغيل أداء نك كالكرى بإعتمادية فابحة كالصخر. وقمت بتجرية «آلة جاضًا الافتراضية»ء 14/][ من شركة «كافايين مارك» من شركة «بندراغون». فأحرز المترجم أداء أعلى بحوالي 20 بالمائة في برنامج «كافايين مارك عن الإصدار السابق. وتضمّن النظام المركزي أنظمة تشبيك فرعيّة 0 تعالج حركة البيانات في الشبكات الواسعة بصورة سريعة وفمّالة. وهي تكامل الوصول غير النديلم للذاكرة 11 وتدعم ذاكرة عشوائية يصل سعته 0 2 تيرابايت؛ وعدد ا صلبة 4 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 يقدم نظام التشفيل «يوئيكس وير 0.(» اللبني عاج ساس نظام الات تشك ٠ 9‏ واعتمادية افضل» وخصائص نظام 64 بدت في الجهراة «انتل». (يوتيكب 2 يتهياليعمل مع ١مرسيذ)‏ يونيكس وير 7.0 السعر سيحدد فيما بعد (ويندوزء وسولاريس) شركة سانتا كروز أوبيريشين 50.1 الالال لاا //: مدا هاتف: 408-458-4227 يصل حتى 512 قرصاً. ويبلغ الحد الأاققتصى للمعالجة 3.75 غيغابايت؛ وللملفات 1 تيرابايت. كما ضمّنت شركة 500 دعماً محدداً لتقنيّة 120 (أنظر ضوء تقني)؛ وهي تقنيّة «هوت بُلَّمْ» للناقل المحلي 701 من شركة «كومباك» لتسهيل عمليّة تبديل بطاقات التحكم. ودعم تقنيّة الإدخال والإخراج متعدد الطرق؛ والتي تجعل النظام يخفق في حالة د؛ تثبيت بطاقات إدخال وإخراج بديلة وتصوع لسن عكر الأقراص الصلبة تحسباً للاخفاقات. وفوق كل هذا الدعم الجهازي المؤكن بإمكان نظام «يونيكس وير 7.0» توزيع حمل العمل على عدّة معالجات تصل حتى 32 معالجا. أكثر بمقدار !6 بت فقط تمتلّك شركة 500 شيفرة نظام يونيكس لشركة ‏ 41521 شاملاً ذلك نظام 7 الإصدار 3 ٠ :)51/15(‏ والذي بدوره يقدم نظام ملفات 64 بت.» مع مكتبات؛ وأوامر. وواجهات برمجة التطبيقات. وتزعم شركة 500 أنْ بإمكانك وبكل سهولة تغيير خيار في المولّف لتحصل على امتدادات نظام 64بت. كما انهم يستخدمون تقنيّة المؤشّرات الطويلة 164.]آ القياسيّة لتمثيل المؤشّرات والتي تعطي قابليَّة وصول لبيانات بطول 32 بت حتّى للمعالجات ذات كال 4 بت. ٠‏ وتحتوي واجهات البرمجة الجديدة أيضاً على مكتبات شيفرة لتقنيّة «سيكيور سوكت لايره» بآ55: وتقنيات تنفيذ مهام متعددة في الوقت الواحد المبنيّة على أساس واجهة عازوه20: وطمراءآ. وقد احتوت الإصدارات السابقة من «يونيكس متميز + + + + * جيد جداً + * + * التقنية ع عو الأداء 0 ا ا وير» على بعض الأدوات الرسوميّة. إِمّا في هذا الإصدار. فنجد بيئة واجهة 01711011) 106516602 10111612 طاغيّة بصورة كبيّرة ونجد اتكالاً كبيراً على الواجهة الخاصّة بمستعرض الشبكة العالميّة. ومازالت أدوات إدارة عناوين الشبكة لواجهات 17 المخصصة غير متوفرة, لكن يحتوي قرص «شانك ووركس» المدمج لشركة 500 على تطبيقات شبكيّة 1121135 مع الكثير من الأدوات الإداريّة الأخرى المفيّدة. كما يوفّر «ميرج 4.0». برنامج محاكاة لبيئة «دوس» من شركة 500 تمكين تنفيذ تطبيقات ويندوز 935 و<.3 تحت نظام يونيكس؛ ولكن لم يكن لدى شركة 5070 نسخة متوافقة جاهزة لاختباراتي. إن الإصدار السابع من نظام التشغيل «يونيكس , وير» هو أفضل مسعى حتى الآن لشركة 500 لتوحيد وتعزيز منتجاتها لبيئة «يونيكس». ومع اعتماديّته وأدائه المحسّنين, سيساعد نظام التشغيل «يونيكس وير . 0 شركة 500 على الاحتفاظ بسيطرتها على , سوق أجهزة «إنتل» العاملة بنظام يونيكس. 15 يحمل باري نانس كمحلل كومبيوتر ومستشار في مجلة7 بايت. بإمكائك الوصول ,اليه عن طريق الشبكة العاليّة؟ على العنوان عدم.قادى © حدنا. جيد # # * 56215 3000 1122 1.1800 رائد الكومبيوترات التي تستخدم :هووعء0هم 11 امعط زات الأداء الأقصى لأعمال المؤسسات. 56215 2000 مم11 1.80 كومبيوترات «هؤوعءمعم 11 تصساعمء2, جامز للموجة الجديدة من التطبيقات ثلاثية الأبعاد. إنه ضمان الستقل” ,98' لاع [نام/ب01© أه 5ن أأوألا .0 .مم طئمه8 .2-6 عويال أهب للثورة المقبلة في تطبيقات الرسوم ثلاثية الأتعاد, والألعاب» برامج الأعمال» حيث ستأخذن كومبيوترات 561165 11180 1150 في رحلة مثيرة تمتاز بالسرعة العالية والقوة المضاعفة وقمة لأداء. 3 50 اوه .| رك”طع]كلا5 ما ىل “اصاانا8 جاحعم 1125كشام 6054لن 50 ]8 بصخمع تأكع حلم حبناط 06لا 201-24 ع.60.جم نالخ ,اعم لهم 6 886-2-255:يزه "1 711:886-2-27153670 ببط. دم . كحم أوبزوه» | ببصبصبا//ضحرقاط بجنه6 'وأنامجمع اممدتاوميعاما نمك أه اندم هأ عمارتوتهرة معا .م عواامدمه طمرووولم 201007 3 -98 غلم 98-21٠876-171(‏ :161 (©.6.6) برمممصدهك اوعهمهت6 عتمم ممع 286221-02 0 0 كك 21 22 ع1 1/1 000007 1 .0ت معع 9--357.5-6 عا/ 6‏ 357-5342948 121 .ونا برمعمصومت ودأهمم1 ع1 ,و5 10-7 967-1-20278516 161 عر امه © وممصم النومع مسجم امعما أه اتصعقدت زم * الأثال! ثح اسصقدت لعممسور مع حدجيء 7 لحد درس | بلسما أمس مذ[ جمس ومععوص نصت أن جومم تمسو هذا عمد ممح لعن داه فهي تجمع السرعة الخارقة 7ه550عوورط |1 لممنالكمعم اعغما مع منقت تسريع الرسوم ثلاثية الأيعاد ماة أمظ ووفرة من التمائض الاخترك امك امد كل ذلك يجعل 561165 11137 0ط1ا تمنحك رحلة العمر. 0 طموهءطا علق رأووع وأفلونها1 عدجوفور5 معنا 0- 6.2.691 570 966-2-583.9333 :161 ( 0 دوع نيوع مالناه ) لوطب سد 9714-39-6 عرب 8939-9 9714 16 966.3.864-7 511 966-3-898-6060 :1 مه امح وونومجو مجوها “لهج (8ه؟) عونمموط ئ ممصأ به 06ه1 0 ومو إلط مكو 0 ممم بمطاييم 00 7121: 20:2360-0683 6/0 20.2.348-8 مكل جممعلم 6-544480. 971 عزاع 0 971-544 :161 203.545-3 ع 54‏ 203.545-60968 :721 .من وونفمم1 مأوفمونلة ب ا ا اميه عمط ذه ج2311 لد يت كت ل - 9 فنا و15له1 مضمطط- ممصلا # مخز 14 11 2 ا نم 270100 03 9646-1 تارم 121964-12-01 تعدت لمج لز .معصه طايه موحت د غير بصحب كمي ١ رقم‎ ار القراء 19 ها توع الكومبيوتر الحمول الذي سيلبي احتياجاتك؟ وما التطورات الجديدة التي نتوقعها في غضون العامين القادمين؟ واسل كاي 5 قبل عامين من الآن كانت عبارة 'الحوسبة المتنقلة”' تفهم على أنها إشارة مباشرة إلى الكومبيوترات المحمولة» وتلك الأجهزة الشخصية صغيرة الحجم.: التى تعتمد على البطارية في التزود بالطاقة, والتي يمكن أن تراها في كل مكان تقريباً. لكن الزيادة الكبيرة في سرعة المعالجات وكثافة الرقائق الإلكترونية, بالإضافة إلى التقنيات المتطورة للشاشات. ساعدت كلها فى تقليل تكاليف الكومبيوترات. مطلقة العنان بذلك لموجة جديدة من أجهزة الحوسبة والاتصالات. 70 جا لد ِ- ع 5-5 © ب - 0 ا اال 0 جه 9 7 ل - . 9 - متسوبيشى -امتى 1 - و 7 - 5 كك إيدا ل 2 2 كن حدد- م # 71 -- غا)ا ويببوك 560-233 لراك 0" د نايدا -_ ١‏ 2 بالالحاران 3 6201-64-همم 7 هذ د .1 ' 70 31 نا زا 2 7 اله 5) تي أي-افيغو 2 ل 06 مم لسوكورتب موصوع العلاف كومبيونرات للطريق واليوم: نلاحظ وجود العديد من الأجهزة صغيرة الحجم كالكومييوترات الدفترية والدفترية الكككككن: والسردظه رينه النضكة يكرة ك1 والكومبيوترات المحمولة يدوياًء والمساعدات المشخسية الأركفية: ولاد ركف الذكية وهار النداء الآلي ذات الاتجاهين. ولكن لاداعي لإخبارك بكلّ هذاء فلعلّك عزيزي القارئ تمتلك واحذا أو اكتين من هذه الأجهزة الصتيرة. كما أننا لسنا بصدد تحديد أي نوع من هذه الأجهزة يناسب أكثر لأي نمط من عمليات الحوسبة أو الاتصالات؛ ولعل القارئ الكريم يعرف هذه الأمور كلها مسبقاً. بدلاً من الخوض في هذه التفاصيل؛ تتناول هذه المقالة التطورات التي ستشهدها هذه الأجهزة فى المراحل المستقبلية القادمة, كالتقنيات التي ستكون بحاجة للتغير وأنواع الأجهزة التي سيكون بمقدورك شراءها في العام القادم. الأجر على قدر المشقة! تصميم الكومبيوتر المحمول واحد من أكثر الأمثلة تجليا لمصطلح المقايضة الهندسية؛. ومعنى ذلك أنك إذا أردت تغير سء: فسيكون عليك أن تغير ص أيضا. إذا أردت شاشة كبيرة قذلك سيعني إضافة المزيد من الوزن واستهلاك الطاقة. وبالمقابل: إذا أردت الحصول علي كومبيوتر بوزن لا يزيد عن كيلوغرام واحد. ستكون مضطراً للتضحية بالعديد من الأمور كعمر البطارية وحجم الشاشة وحجم لوحة المفاتيح. يجب أن يكون هناك توازن بين كل شيء. فيما يلي 15 مجالاً يحدث فيها المقايضة الهندسية؛ في معظم الأحيان: 1- تصميم علبة الجهازء وحجمها ووزنها. 2- قوة المعالج. 3- الذاكرة. 4 لوحة المفاتيح. 5- أجهزة الإرشاد والاستدلال. 6- الشاشة. 7كالدارات القيديوية: 8- إدخال القيديو. 9- قدرة التخزين. 0- الاتصالات والتشبيك. 1- عمر البطارية. 2 المخلض هن الخرارة: 3- الوصلات. 4- أجهزة 1/0 إضافية. 5 القدرة على الترقية والتوسع. كاسع مدان دكسككن لذن المكان المتعلقة بالكومبيوترات المحمولة: من ضمنها كيفية تفاعل هذه الأجهزة مع بعضها البيعض وإلى أين تتجه في المستقبل: من خلال تصميم ما وصفه واحد على الأقل من محرري بايت بالكومبيوتر المثالي؛ عبر النظر إلى ما هو ممكن وغير ممكن حسب التقنيات المتاحة لنا اليوم (انظر الصندوق المعنون "اقتراح الكومبيوتر المحمول الأمثل”" في هذه المقالة). أما فيما يتعلق بتوقعاتنا لما سيحدث من تطورات في الأعوام القليلة المقبلة» فسنعرج على ذلك بالتفصيل كما يلي. إدخال البيانات تعد عملية إدخال البيانات للكومبيوتر من الخطوات الضرورية الأولى والواجب اتباعها. وهذا يعني حاليا ولمعظم الأغراض استخدام لوحة المفاتيح. وتحتوى بعض الأنظمة الجديدة شديدة النحافة والتي سيتم عرضها في الأسواق في العام الحالي على لوحات مفاتيح بالغة التحافة يسمك لا دَرَيد على متمد وإحن [و ]قن وهذا الأمر يجعل لوحة المفاتيح صعبة الاستخدام بعض الشىء؛ فبعض الأنظمة شديدة النحافة تمنلك أؤحات مقاتيح يضعب مني حت الطلباقة باللمس (أنظر جهاز توشيبا الذي يدعي لبريتو وغالبية الكومبيوترات الشخصية اليدوية التي تعمل ضمن بيئة ويندوز 5[ ). وقد جرّيت شركة «أب.م.» استخدام لوحة المفاتيح («بتر فقلاي») القابلة للثني في بعض أجهزتها . لكل هذه الأمثلة مشالبها. وما من لوحة مفاتيح منقذة تلوح في الأفق القريب. إلا أن تقنيات التعرف الصوتيء؛ التي بدأت تدهشنا بفعاليتهاء تشهد تطوراً سريعاً جداء ونتعض الك وم سوكرات المحمولة | المتزوده كيكدة التقنيات قد بدأت تظهر في الأسواق مؤخراًء وهي مزودة بالبرمجيات الخاصة سلفاً. إذ قامت شركة «مايكرون» على سبيل المثال؛ ياستخدام برنامج «ناتشرال سبيكنخ» من إنتاج شركة «دراغون سيستمز» في كومبيوتراتها المحمولة الجديدة. ومع أن تقنيات التعرف الصوتي ستشهد ازدهاراً كبيراً في المستقبلء إلا أنه من المستبعد أن تقوم بإلغاء استخدام لوحة المفاتيح نهائياً في المستقبل القريب. سواءًٌ في الكومبيوترات المحمولة أو الكومبيوترات الشخصية المكتبية: ماذا إذن عن إدخال البيانات المعتمد على الرسوميات؟ يعد الكومبيوتر المحمول «تيكرا 730 101)» من توشيبا الأول من نوعه الذي يمتلك كاميرا شيديوية للمؤتمرات ولأغراض المسح الصوري. وهذا بدوره سيكون عنصراً مساعداً للغاية لأولئك الذين يقومون بالعديد من الأبحاث المكتبية. وقد تأتي الأجهزة الأصغر حجماً (المساعدات الشخصية الرقمية 2104).: والتى تعتمد على استخدام الأقلام الخاصة, جعتنمدين لإدتخال البيانات؛ الأول باستخدام لوحة مفاتيح أنيقة تظهر على الشاشة. كلوحة مفاتيح 219 المستخدمة في الجهاز «أشينو» من «تيكساس إنسترومينتس». أما نمط الإدخال الثاني فيتمثل في استخدام تقنيات التعرف على خط اليد كما في الجهاز «بالم بايلوت» من شركة 300013 الذي يستخدم برنامج «غرافيتي ألفابت». غير أن هذين النمطين يعملان بشكل لا بأس به حتى الآن لأن البيانات المدخلة ليست كبيرة الحجم. واستناداً لبعض الشركات التي تتعامل بتسويق هذه الأجهزة وبيعهاء. فإن الأقلام الخاصة ستبقى موجودة فضي المساعدات الشخصية الرفمية ذات الشاشات الصغيرة لأن الأصايع كبيرة جداً على إدخال البيانات. والأقلام العادية تضر بالشاشات بشكل كبير. ومن أجل إدخال قدر كبير من البيانات لهذه الأجهزة. كإدخال 1000 عنوان مثلاً. ينبغي ربط الجهاز بالكومبيوتر الشخصي عبركييل خامن أو لراشتظه الإفية فكت الحمراء. ولا يتوفر بديل عملي آخر لهذه العملية حدى ل إخراج البيانات مع الكومبيوترات المحمولة. فإنه عادة ما يتم إخراج البيانات من خلال الشاشة:؛ أما الطياعة فنادرا ما يكون هناك حاجة لها. وتعتبر شاشات الكومبيوترات المحموئة مشكلة من ناحية التطورات المستقبلية التي ستشهدها هذه الأجيزة وذنك لخطوعة دن المسبلت إرلد كوك شاشات البلور السائل المسطحة التي تعرقها اليوم جيدة بما فيه الكفاية. وكييرة يما فيه الكفاية. وساطعة الألوان بما فيه الكفاية بالتسية لغالبية المستخدمين؛ وهم لا يحتاجون للمزيد من التحسينات على هذه الشاشات. "تتميز الشاشات التي تعتمد على تقنية 1171 وبقياس 14 إنش بكونها أفضل بكثير من الشاشات العادية ذات تقنية أنيوب الأشعة المهبطية بقياس 17 إنش. كما يقول غريغ منستر. مدير التسويق في قسم الكومبيوترات المحمولة في شركة «هيوليت باكارد»: ويحنيتك: "لهذا "السشبيب ؛تكون هذه الشاشات ملبية لكل احتياجات المستخدمين ورغباتهم. " إلا أن العيب في الشاشات الكبيرة يكمن في السعر وفي استهلاك الطاقة. ومن المفارقة هنا أن نقول أن المشكلة الأصعب حلا هي مشكلة حجم هذه الشاشات. وفي الوقت الذي نريد فيه أن تكون شاشات الكومبيوتر المحمول أكبر حجماً. إلا أننا لا نريد أن يكون ذلك مقروكاً بؤيلاذة الوؤن وكباز جم انجهاة بشكل عام. والسؤال هناء كيف لنا أن تنقلص من حجم الشاشة دون أن يؤثر ذلك على الصورة المعروضة فيها5 هنالك كلاثة احتمالات: شاشة يمكن تصغير حجمها المادي أثناء الانتقال من مكان إلى آخرء وتكبيره عند الاستخدام (مثل بعض أنواع أيار/مايو 1998 بايت الشرق الأوسط 37 عدد 2 د لنأخذ فكرة واضحة عمًا 0 انم الحوسية المحمولة. دعونا نتخيل بعض الأمور قليلا. فقيما يلي سأقوم ا الكومبيوتر المحمول الأمثل الذي يحقق كل احاحمتي ورغباتي بصرف النظر عما هو ممكن حالياً في التقنيات الصناعية الراهنة. تصميم العلبة. الحجم والوزن هن الواضح لما ني إررد كوم دوكر صفيراً وخفيغاً من جهة. ويتيح لي الطباعة والاطلاع على البيانات في الشاشة بشكل مريح من جهة أخرى. لنقل إذن أني أريد لهذا الكومبيوتر أن يكون أصغر حجما مما هو متوفر في الأسواق حالياء بعرض لا شاشات الكريستال السائل القابلة للثني أو بعض الأنظمة التي تعتمد على المرآة)؛ أوعارض للصور مع شاشة فابلة للشثني؛ أو صورة صغيرة التي يتم تكبيرها بالعدسات المكبرة. قد تكون الطريقة الأول تأقفق لكن [كذ لك لحدرفي] ف لان والتقنية القانية لا تزيد على كوتها ضرباً من الخيال لأنها تثير المزيد من مشاكل استهلاك الطاقة لطع المبالغ به للشاشات أكثر بشكل كبير من تلك ألتى تخيرها التقنيات المتاحة ل ال إلا أن التقنية الثالثة قد تكون ممكنة قريباً. إذ تقوم مجموعة من الشركات مثل «دسيلي تيك» و«كوبين» و«سيليسكيب» بتطوير شاشات بلور صغيرة يمكن رفعها إلى مستوى العين والنظر إليها من وراء عدسة للحصول على درجة وضوح 8 بايت الشرق الأوسحل ايار/مايو 1998 يزيد عل 20 سنتيمتراء و15 سنتيمترا إق الذخرة وإسماقا لا وويد على 2,5 بلا الوزن, 0000 كما أريد مقبضاً معقول الحجم وقابلاً للإخقاء يتيح لي حمل الكومبيوتر براحة وثبات أكثر. كما ينبغي أن تكون الأغطية الصغيرة لمنافذ الريط المختلفة ثابتة وليس متحركة,؛ تفادياً لضياعها: وأفضل طبعاً أن يكون لون هذا الكومبيوتر مختلفاً عن الرمادي أو الأسود. قوة المعالح قطعاً سأطالب بأسرع معالج متوفر, لنقل بينتيوم 11 يسرعة 400 ميفاهيرتز قادر على دعم أكبر قدر سنتيمترا من المقدمة سنتيمترا. أما عالية للألوان المعروضة. (تذكر المنظار الذي كنت تنظر من خلاله بعين واحدة لمشاهدة شرائح الصور الملوؤنة.: وستدرك ماذا نقصد). وفي الوقت الراهنء تتسم الكثافة النقطية بأنها ما زالت بمستوى 7648 وعدد الألوان محدوداً بعض الشيء؛ لكن احتمالية التطوير ما زالت موجودة (أنظر مقالة 'الشاشات الصغيرة تزداد ا في عدد سبتمير للعام 7 من امه 024 بكست سرك ررك رلل باستخدام شاشة كهذه في الكومبيوتر المحمول الذي يدعى «تريكر» والذي يمكن ارتداءه على الجسم (أنظر مقالة "معالجات بينتيوم للبس" ضي عدد سبتمبر للعام 1996 من بايت). ومن ناحية كن حرمت ع ركه ورين قاضة متتكره الحجم إلى الحد الذي يمكن فيه تركيبها على اقتراح الكومبيوتر المحمول الأمثل ممكن من الذاكرة المخبأة 1.2. الذاكرة سأحتاج إلى 64 ميغابايت على الأقل من الذاكرة العشوائية لوحة المفاتيح الكومبيوتر الصغير يعني لوحة مفاتيح صغيرة جداً. وهنا يأتي المكان المناسب للوحة المفاتيح «بترفلاي» الجديدة من شركة «أجيم.». قابلة للاتساع بحوالي خمسة سنتيمترات عند فتح الجهاز. على أنه من الضروري أن تكون المفاتيح مزودة بدرجة استجابة عالية الحساسية؛ ورؤوس المفاتيح عريضة بما فيه الكفاية لتوفير المجال الكافي لأطراف الأصابع عند الطباعة. أجهزة التاشير هذا خيار شخصي للفاية يدفعني إلى التأمل في أكثر من بديل: عمود تتبع مثبت في وسحل لوحة المفاتيح؛ مع لوحة لمس يمكن إبدالها بكرة تأشير. كما هي الحال مع الكومبيوتر أرمادا 4100 من كومباك. وقد يكون الماوس المستخدم في أجهزة «هيولت-ياكارد» 0 لا بأس به لكن الذي أريد أن أراه فعلا هوماوس مزوّد يعجل. وفي حال عدم حاجتي لاستخدام الماوس؛ هل يمكن لي أن أطويها داخل العلبة؟ أعني ذلك د[ حل العلة سلا ولس ملحقة بها. الشاشة بأخذ حجم الجهاز الذي حددته بعينٍ الإعتبار, سيكون حجم الشاشة المناسبة 9.35 إنش تقريبا. إلا أن ذلك لن يكون كبيراً بما فيه الكفاية للكثير من الح ا الذين اعتادوا على استخدام الشاشات التي تعمل بتقنيات 51/08 و4 10. ولأكون أكثر صراحة: أريد شاشة بقياس يتراوح من 14 إلى 15 إنش على الأقل. الهاتف الخلوي «ستارتاك» من «موتورولا». لذا قد يصب المتطلدم رسائل الفاكس أثناء الشتقل عر ب 00 ما. تخزين البيانات إن تقنية محركات الأقراص تتقدم حالياً بسرعة أكبر من تلك التي تخطو بها «مايكروسوفت» من أجل إعدادها لبرنامج «أوفيس 9», لذا لا تعد قضية خرن البيانات بالمشكلة الكبيرة. إذ تقو شركة «أ. ب. م.» حالياً بتوفير أقراص صلبة بسعة 8.4 غيغابايت في البعض من كومبيوتراتها المحمولة من الطراز «تنكباد»؛: والبقية تأتى. وقد سكل شت الجالة إتصلية [و درط 11 التقنيات غير المغناطيسية على إبدال الأقراص المغناطيسية في خاتمة المطاف. لكن ليس ضمن م ب لد توي بو وس ات بلي امد 0 6ح اوور وما 00ص موضوع الخلاف كومبيوثرات للطريق لقد تحدثت أعلاه عن لوحة مفاتيح قابلة للاتساع. ما الضير لو طُبّق ذلك على الشاشات أيضأ؟ إلا أن الشاشة القياسية بصرف النظر عن حجمها يجب أن تكون واضحة وساطعة؛ والصورة فيها مرئية من بعد 60 درجة على الأقل؛ أفقياً وعمودياً. الدارات الفيديوية أريد 8 ميفابايت من الذاكرة القيديوية السريعة, وتقنيات 84171502 والتقريب الثيديوي في بطافة الشاشة: وتعجيلا رسوميا ثنائي وثلاثي الأبعاد. والدعم للعرض الخارجي بكثافات نقطية تختلف عن تلك المستخدمة فضي الشاشة أصلاً .ولو كان هذا 0 دنا ٠:‏ وليس محمولاً. لكنت طلبت توفر شاشتين الإدخال الفيديوي ونحن نعد العدة لدخول القرن الحادي والعشرون:؛ دعونا إذن نجهز كاميرا شيدو صغيرة في الكومبيوتر المحمول لتستخدم في المؤتمرات؛ واحدة تشبه تلك المستخدمة في أجهزة «توشيباء». على أن يتم تخبيتها داخل علبة الجهاز. ولم لا نثبت هذه الكاميرا بشكل يتيح استخدامها في مسح الوثائق والملفات أيضاً؟ خزن البيانات لن أقبل بأقل من 4 غيغابات للقرص الصلب. (ولا ضير في استخدامي لأقصى سعة متوفرة في أقراص الكومبيوترات المحمولة الحالية التي بلغت 8.4 غيفابايت). كما أريد إضافة محرك أقراص «1217/1 على أن يكون له مُتَقد حاص ومتستقل: وأريد أن يكون هذا الكحرك عادر على تخزين البيانات على أقراص 191/1: وليس تشغيلها وحسب. إلا أن هذا سيكون مرهوناً بمعركة أخرى سيشتد أوارها لاحقاً. ويحق للمستخدم أن يمتلك القدرة على استخدام قرص صلب إضافيء وجهاز للكتابة على أقراص (1©.: ومحركات الأقراص الصلبة المتنقلة عالية السعة. الاتصالات والتشبيك أقل المواصفات التي أطلبها توفر مودم داخلي بسرعة 356 كيلوبت في الثانية لمواكبة التطورات العالمية السريعة: اشتين الواحدة يجنب الأخرى. فترة قريبة من الآن. أما بالنسبة للحاجة إلى نقل البيانات فيزيائياً من مكان إلى آخرء فالأقراص الصلية اللمتشركة غاللة اللشمة مكل ولس و«سبارك» ود«شارك» و«سوبر ديسك» و«جاز» ومن لف لفهاء تفي بهذا الغرض وزيادة. أما محركات الأقراص الرقمية متعددة الاستخدامات ((10(1/1) فهي آخذة في الظهور بشكل متزايد في الكومبيوترات المحمولة الكبيرة كاختيار حسب الطلب. ويقول غريغ جوسويك من شركة «أيل»: "إن توفر محركات الأقراص (171ا(1 سيكون من الأمور المهمة للجيل الجديد من الكومبيوترات المحمولة «نوتبوك» التي ستنتجها أبل: والتي من المقرر أن تستعمل بقوّة لبرامج العروض الرسومية والتطبيقات القيديوية المعقدة. إضافةٌ إلى بطاقة إيثرنيت بسرع تتراوح من 10/100 ميفابت في الثانية» بحيث لا يتطلب الأمر استخدام أي بطاقات إضافية. كما أريد وجود هاتف خلوي عادي لكل من الصوت والبيانات. لماذا ينبغي عليك حمل المزيد من الأجهزة الإضافية طالما أنك تستطيع الاستعاضة عنها باستخدام الكومبيوترة تعكف شركة «نوكياء حالياً على تزويد هاتفها الخلوي الجديد 0501 بالكثير من الوظائف الكومبيوترية المتطورة؛ وسيكون من الرائع فملاً أن يصبح الهاتف الخلوي مرتبطاً مباشرة بالكومييوتر المحمول. عمر البطارية ينبغي على كل هذه المواصفات أن تستهلك أقل قدر ممكن من الطاقة الكهربائية بحيث يتسنى لنا تقليل عدد البطاريات المستخدمة وزيادة عمرها التشغيلي. وينبغي أن لا يزيد حجم البطارية عن حجم أربع وحدات من بطاريات هلثم على سبيل المثال. وينيغي أن تكون فترة عملها 6 ساعات أو أكثر قبل إعادة الشحن: كما ينبغي أن تكون قادرة على العمل باستخدام البطاريات فك التي يمكن الحصول عليها من كل مكان تقريباً . الحرارة نتيجةً لانخفاض حجم المعالج ومحرك الأقراص الداخلي. ينخفض استهلاك الطاقة وبالتالي يقل توليد الحرارة: وهو الأمر الذي يؤدي إلى تصاميم أكثر تحافة. إن هذا أمر جيد جداًء لأنني ما زلت أذكر الكومبيوتر المحمول الأول الذي يستخدم معالج بينتيوم والذي اختيرناه في دبايت». إذ بلغت حرارة المفنيسيوم الذي يكون علبة الكومبيوتر 48 درجة مئوية» وهي درجة مرتفعة جدا من الحرارة يصعب برأيي معها أن يوضع ذلك الكومبيوتر في الحضن! الوصلات تعاني الكوم وكات المحهولة الجالتة من تقض كدي ذا في عدد الوصلات المتاحة لها والتي ترتبط بالمنافذ الجانبية المثبتة فيها. . ويعود السبب في ذلك ا إلى أن كل وصلة تختتلف عن الأخريات . دعونا نرى؛: منمذان لبطاقة الكومبيوتر الشخصيء منفذان للأشعة تحت تأثير الحرارة كانت الحرارة: وماازالت: الشقل الشاغل للصممى الكومبيوترات المحمولة والأجهزة الطرفية المتعلقة بها. إذ كانت معالجات بينتيو الأولى مع رقائق الذاكرة العشوائية 1188111 المستخدمة معها تعمل بدرجات حرارة مرتفعة للغاية إلى الحد الذي يتطلب استخدام المراوح لتبريدها. كما كانت الأقراص الصلبة الأولكى من المولدات الكبيرة للحرارة أيضاً وكثيرا ما كنا نجد بطاقات مودم داخل أجهزة شخصية وقد ارتفعت حرارتها لدرجة تصلح للشواء! وعلى أية حال. تتسم الأجيال الحديثة من هذه الأجهزة بقدرتها على العمل بدرجات تحر رج اده عفرت ] و1 فضلا عن تطور العديد من وسائل التحكم بالحرارة من خلال استخدام السوائل الموصلة, (والمفضل استخدام سلك عادي)؛ وصلة «سكزي». ومنفذ واحد أو اثنين للناقل العاللي التسلسلي 515لا. وهذا طبعاً بالإضافة إلى مفاتيح الإغلاق والتشغيل. كما من تقوم بمهمتين. كالمنفذ الموازي مثلاً ولنامل أن انتشاز استخدام الناقل العالمي 518[] سيغتينا عن استخدام هذا العدد الكبين جدا عح الوضلات! أجهزة 1/0 الاضافية بعد العديد من التجارب التي خضتها مع المساعدات الإدخالية الإضافية في كومبيوتري المثالي. أول. مسجل صوت ولاقطة وأدوات تحكم يمكن الوصول لها حتى مع مزودة بتقنيات 0 5 للتعرف على الخط والتوفيع. ٠‏ وإذا كما في الجهاز «يالم بايلوت». فلا يوجد مانع. الجهاز. لذا سأفقترض توفر مواصفات فعالة في الحمراء. متفذ موازي 198-235 واحد. ومنفذ تسلسلي 18-9 واحد. ومنفذ مصغر 101721 واحد للماوسء منفذ مصفر 2121 واحد للوحة المغاتيح: (وليكن معلوهاً للجميم. أنا لا أقبل أن اختار بين الماوس ولوحة المفاتيح, اريدهما معاً0): ومنقد 11-[1 واحد تتهاتق» ووصلة 45-[1 إيثرنيت واحدةء منفن لسماعة الأذن: منفن للاقطة واحدة. منفذ 108-13 واحد للقيديوه: منفن 1048 واحد للتلفزيون. منفذ واحد لمحول الطافة الضروري إضافة منفذ للريط على 1394-:1181818. وبالرغم من التعددية هذه كلها. إلى أن بعض المنافذ الشخصية الرقمية 784. أريد أن أرى بعض الأجهزة إغلاق العلبة. ثانياً. أريد لوحة أستطيع من خلال استخدام القلم أن أدخل البيانات الرسومية والكتابية عليها. وتكون تطللب الأمر أن د تتم الكتاية ياستخدام أيبجدية «غرافيتي» القدرة على الترقية والتوسع لقد تحدثت عن الذاكرة والمحركات الأقراص المتنقلة وأجهزة التأشير المتبادلة- يتبغي أن يكون كل شيء قايلاً للتركيب والفصل دون التأثير على سير العمل في الأقراصء. مناغذ 201. اتصال الشبكة, طابعة: والعديد من الأجهزة الطرفية الأخرى المتوفرة في الكومبيوترات الشخصية المكتبية. والأنابيب الحرارية: وماصّات الحرارة المبتكرة. والمراوح بالطيع. أما السرع المتزايدة للمعالجات والتي كان من الممروضل أن مكل مدنا كتير عل ) عد الخرارة للكومبيوترات المحمولة: فيصاحيها الآن انخفاض كبير في الحجم وفي مقدار الطاقة الكهربائية المستهلكة. وتعمل أسرع معالجات بينتيوم في الأجهزة المحمولة المصنوعة باستخدام تقنية 0.23 مايكرون على فرق جهد يبلغ 1.8 ري تعمل الذاكرة وبرامج 1/0 على 3.3 شولت. وتهدف شركة إنتل لتشغيل معالجاتها المزمع إنتاجها في عام 1999 والتي ستأتي تحت عنوان «موبايل يور غايدلاينز» بحوالي 1.6 هولتاء أما الذاكرة وتطبيقات 1/0. فمن المقرر أن تعمل على بحوالي 2.5 شولتا. واستناداً لشركة إنتل: فد تضاعف استهلاك الكومبيوترات أيار/مايو 1998 بايت الشرق الأوسط 39 نوع الجهاز الميزات أجهزة النداء الآلي الذكية سهولة النداء الآلي والبريد الإلكتروني, نظام تشغيل حقيقي؛ شاشة عرض رسومية للتطورات المستقبلية في التطبيقات المختلفة. المساعدات الشخصية يمكن حملها في جيب القميص؛ الرقمية عالية التوافق مع الكومبيوتر الشخصي. الكومبيوترات المحموزة ‏ شاشات ملونة عالية الوضوح, يدوياً مفاتيح محددة التطبيقات. الكومبيوترات شيه صغيرة: أقل من 1.4 الدفترية كيلوغراماء تستهلك قدرا كبيرا من الطاقة, تشغل تطبيقات ويندوز 95 كلها. الكومبيوترات المحمولة 2 نحيفة وجذابة ولافتة للانتياه, أي منها المناسب لك؟ نقاط الضعف الاستخدام: شاشة صغيرة: غير فابل للتوسع؛ سعة خزن محدودة. إدخال النصوص غير ناجح: الشاشة معتمة؛ التطبيقات الإضافية محدودة. الشاشات الأحادية معتمة, الطباعة باللمس مستحيلة. غير فابل للتوسع؛ عمر قصير للبطارية. غالية الثمن: بحاجة إلى أفضل التطبيقات الأجهزة المتوفرة 05-7 النداء الآلي موتورولا بيجرايتر»؛ «إير توتش»؛ «ريسيرتش إن موشن إنتراكتف بيجر». العناوين: والمواعيد «أيل ميساج باد»؛ «تي أفيغوه؛ 1 يكوم بالم بايلوت»؛ «أ .ب.م وورك باد»؛ «زاورس 4451-0 «بسيون سيينا». الحوسبة البسيطة. «وين 1ن)ء من كاسيو؛ كومباك؛ هيوليت-ياكارد؛ والبريد الإلكتروني 0]؛ ب1!]10؛ فيلييس؛ شارب؛ بسيون سيريز 3 و3. القيام بالعمل على «هيتاشي-تراهلره؛ «ميتسوبيشي-آميتي»؛ أكمل وجه (مع أن «أبمم نيمانتك بيرسونا»؛ «توشيبا-ليبريتو»؛ الشاشة ولوحة المفاتيح ليسا بمستوى الطموح) الأوقات التي تنعدم «تتكباد 2015 (في اليابان فقط)؛ «هيوليت-ياكارد سوجورن»؛ المكتبى. المحمولة للطاقة الكهريائية (باستثناء الشاشة) من 0 واط إلى 20 واط من عام 1994 إلى عام المستخدمة في الكومبيوترات 7. وإذا لم يتم التصدي لمشكلة ارتفاع درجة المحمولة. مع عدم وجود بديل الحرارة الآنء فإنها ستتضاعف مرة أخرى في العام في المستقبل القريب يقدم 199 وبالإدارة السليمة. يمكن تحديد الحمل الحراري بحيث لا يزيد عن 23 إلى 23 واط. وتعمل الأجهزة الصغيرة المحمولة الأخرى التي لا تحتاج لمقادير كبيرة مثل معالج 53 من شركة توشيبا والمعالج استرونغغ كبر حجمهايحول دون آرم» من شركة «ديجيتال إيكويبمينت»: على تبسيط مسألة التحكم بالحرارة إلى حد بعيد. ومن المشاكل الأخرى الوثيقة الصلة بالحرارة عمر البطارية في الجهاز المحمول, نتيجة للحقيقة التي مفادها أن الحرارة المرتفعة تسهم في استهلاك المزيد من الطاقة الكهربائية. ولهذا السبب يعمل تقليل درجات الحرارة على زيادة فترات التشغيل للبطارية بين كل عملية شحن وأخرى. كما أنه يسهم في إطالة عمر البطارية. وعمر البطارية؛ أي فترة عملهاء كان على الدوام مثاراً للجدل؛ بين المستخدمين الذين يريدون من الأجهزة المحمولة أداءً لا طاقة لها عليه. وبين الشركات الصانعة التي طا ما تطلق الوعود والأخبار المطمئنة دون أن يتمثل ذلك على أرض الوافع كحقيقة فعلية. واليوم تمثل بطاريات الليثيوم-أيون الجيل 0 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 شديدة النحافة 3 ميغاهيرتز. 64 ميغابايت. الإضافات عند تطبيقات 1/0. فيها الحاجة للقرص «ميتسوبيشي-بيديون». 1 كك 111 أفل من 1.4 ا 5 كيلوغراما. 0 الكومبيوترات المحمولة كل شيء في حزمة واحدة: السمك خمسة سنتيمترات؛ الوزن أي شيء 1 بحيث يصعب إعدادها في هذا مكتملة الحجم والوظائى البديل الأمثل للكومبيوتر 6 كيلوغراما أو أكثر. غالية اكرول الثالت من انيطاريات طافة أكبر وبنقس هذا الحجم الصغير. (كما تم استخدام الألواح الزنكية في المحاليل الإلكتروليتة كبطاريات استخدامها بشكل كامل في الوقت الراهن؛ وهي مناسبة كبطاريّات إضافية). وبالنسبة لرجال الأعمال الذين يقومون بأعمالهم في الجو. فإن الطائرات الحديثة المزودة بمنافت طاقة خاصة للكومبيوترات المحمولة ستكون حلاً رائعاء. وسيساعد في تخفيف العبء على مصممي الكومبيوترات المحمولة وبطارياتها على السواء. النقر والتأشير مع شاشات واجهات المستخدم الرسومية والبرمجيات الحديثة التي تعمل في الأجهزة أداة تأشير مناسية. ومع أنه بممدور الملستخدم ات زر 0 الشيء. لهيئ إليك أن جهاز النداء الآلي «إنتراكتف» هذا عبارة عن حبة كبيرة من الجوزا التطبيقية (11]5ء5]1056) بواسطة لوحة المفاتيح... ضمزبيئةويندوز95. أو 111 أو «ماك أو أس» إلاب أنه لا يستطيع القيام بكل شيء دائما. لذا فإنك بحاجة لما يلي (لك أن تختار واحدة منهانا فقط): الماوس؛ والماوس المثبتة على عصاء ولوحةة اللمس؛ ونقطة التتبع. وعصا التحكم؛ وكرة التتبع,, وأقلام اللوحات الرقمية. وشاشة تعمل باللمس. وكاز الماوس الأول في الظهورء وما زالت غالبية أنظمةة الكومبيوتر المكتبية تستخدمه حتى الآنء بينما أت موضوع الخلاف كومبيوثرات للطريق كرات التتبع في المرتبة الثانية بوقت طويل. أما بقية أجهزة التأشير. فهي مصممة للاستفادة من طرف الإصبع وتحريكه ضمن نطاق صغير جداً لتحقيق الغرض المطلوب. وعلى الرغم من الاختلافات الموجودة بين أجهزة التأشير هذه: إلا أنها كلها تؤدي العمل المطلوب؛ وقد يشهد المستقبل ظهور المزيد من الأجهزة الجديدة والمبتكرة في هذا السياق. الربط مع الأخرين من المشاكل التي تعترض مصممي الكومبيوترات المحمولة الحجم الكبير للمنافذ المطلوب توفرها لربط الجهاز بالشبكة وباالملحقات الأخرى. والكومبيوتر المحمول التقليدي الحجم اليوم يمتلك ما لا يقل عن دزينة من منافن 1/0. وهذا عدا عن المفاتيح الموجودة على جانب لعلبة من الجهة الخارجية. كما لا بد من توفر المنافذ الخاصة للمحركات المتنقلة والبطاريات: بالإضافة طبعاً لتوفير الحيّز الكافي للوصول إلى الذاكرة والقرص الصلب في الكمان. ونعال الناقل المتسلسل العالمي 58لآ؛ والذي يستطيع ربط الكومبيوتر بأكثر من 127 جهازاً مختلفاً. فرصة ممتازة لاستبدال الوصلات الكثيرة الستتربة ف الكرى و5 رت الخطولة دده عل ذلك شاه فلل الما مدر[ لحتلفة لس 2 في الجهاز في تخفيض تكاليف التصنيع إلى حد بعيد. وعلى الرغم من كل الفوائد الواعدة للناقل العالمي: إلا أن اعتماده ما زال بطيئًا. ولا أحد يدري متى سيأتي الوقت الذي سيستخدم فيه هذا الناقل مشكل كدر عت نطاى تناح وافتع وكو عد العلدن جدا من الأجهزة الطرفية التي يمكن ريطها باستخدام الناقل العالمي؛ والمستخدم الذي يريد ربط جهازه المحمول ببعض الأجهزة الطرفية الأخرى سكون مططرا لأقضاء اتن عن 11 لدت [لللذرقة لذلك. والآلة التي تعمل على نظام الناقل العالمي للوصللات بشكل مطلق هي بحد ذاتها فكرة مثيرة؛ إلا أنها تبدو حتى الآن محض خيال علمي صرف. وما من شركة من الشركات صانعة للكومبيوترات المحمولة التي تحدثنا معهاء ويضمنها كومباك وهيوليت-باكارد وتوشيباء وفي نيّتها إنتاج أجهزة تعتمد على هذا الناقل. ويرى مارك هانسون: المدير الإنتاجي لقسم الكومبيوترات المحمولة أرمادا في شركة كومباك؛ أن العدد الكبير للأجهزة الطرفية سيحد من استخدام الناقل العالمي بل وحتى تقبله. مسحت لكر اللتطلا :)181515 الإساال سم من الوصلات الأخرىء إلا أنه سيثير بعض القضايا المتعلقة بإدارة الطاقة.؛ وبأي حال من الأحوال: يبدو أن 51[] ليس أكثر من وصلة جديدة للنظام؛ ستزيد المشكلة تفاقماً دون أن تحلها. مربط الفرس! أخيراً. نتطرق إلى مسألة البرمجيات التي تصبح 1 بد "557 0 رواب ١‏ تتيح المساعدات الشخصية الرقمية ,أ الجديدة. كجهاز «أفيغوء الجديه ٠‏ المسَكككم: أن يحمل قدرا كثير 3 البيانات في جيبه. دونها كل هذه الأجهزة كومة من البلاستيك والأسلاك. فالأجهزة المحمولة الكبرى تستخدم أنظمة التشغيل والتطبيقات نفسها المستخدمة في الكومبيوترات المكتبية, ومن هنا لا يوجد ما ستتنازل عنه فى سبيل الحصول على الأداء الأفضل عند انعسارك واحدا مني إذ سمل السك من الكومبيوترات المحمولة اليوم بنظام ويندوز 95: (وقريبا ويندوز 98 أيضاً؟). وويندوز :811 كما يتوفر نظام التشغيل «ماكنتوش أو أس» لعشاق الماكنتوش في الكومييوترات المحمولة بالاسم باوريوك. أما بالنسبة للأجهزة اليدوية واكساعدات الشخصية الرقمية 21045 فعلى المستخدم أن يدرس احتياجاته جيداً قبل الإقدام على شراء أي منها. فهل تفضل العمل بنظام التشغيل ويندوز :)5 الذي يتوفر الآن بالإصدار 2.0 منهءأو لعلك تحب استخدام نظام تشغيل خاص وعالي الكفاءة (وريما محدود) مثل نظام )1:10 من شركة سايون أو نظام نيوتن من شركة أيل؛ أو نظام «بالم أو أس» على بالم بايلوت من شركة ثري كوم؟ لقند كانت هتالك العديد من التطبيقات اليارزة التي طوّرت لجهاز بالم بايلوت. (يعرض الموقع أحدح ]1 [.عع ل ص ا/رتدهن .1هعع10110. 117 لأكثر من 0 طتطبيقاً جديداً لهذا النظام)» وأنظمة سايون. أما تطبيقات النظام ويندوز 0015 فهي محدودة بالمقارنة مع هذين الاثنين: إلا أنها ستشهد المزيد من التحسينات والتطويرات قريباً. ومع ذلك ما زالت تقو لير ل قر ل 2 6 1ر0 الملاحظات والقيام بعمليات إدخال البيانات البسيطة, وهي علاوةٌ على ذلك سهلة الاستخدام والحملء ويمكن تحميل البيانات التي بحوزتها إلى الكومبيوتر الشهسي أو الحفرل ل 10' والسهولة. والمستقبل؟ 03 ونحن نقترب الآن من القرن الحادي والعشرين؛ فريما سيكون لكل واحد هنا كومبيوتر محمول من نوع ما. أما الكومبيوترات المحمولة الرائجة اليوم فهي كبيرة جداً وثقيلة على الحمل؛ ومناسبة لأوضاع الجلوس على الطاولة أو المكنن: رودن هذا لتق القول إِنْ الأجهزة الصغيرة المحمولة: كالمساعدات الشخصية الرفمية والكومبيوترات اليدوية. والدفترة الصغرى. هي التي ستكون محط اهتمام المطورين. وهي التي ستشهد ولادة العديد من الابتكارات الجديدة. ويوسعتا أن تستخدم تطورا آخر: كي المعايير. فالكومبيوترات المحمولة الحالية تعاني من توافقية محدودة فيما بينها من ناحية مكوناتها المادية وملحقاتها. بل وحتى على مستوى برامج النظام في بعض الأحيان. إذ يمكنك على سييل المثال أن تستبدل بطافة المودم بين جهاز وآخر. إلا أنك لا تستطيع استيدال أكثر من ذلك. هل هو حلم بعيد المنال أن توجد مكونات داخلية للكومبيوترات المحمولة متوافقة بشكل يتيح استخدامها بصرف النظر عن العلامة التجارية الخاصة بكلّ منهاة كلكم يعلم أن السيب الرئيس في فشل هيكليات سطح المكتب يكمن في هذه اللا توافقية تحديداء هل تذكرون مايكرو تشاتيل5. أما فوضى المشغلات البرمجية التي تعتمد على الأجهزة فهي قصة أخرى تخلق المزيد من عدم التواقق غير المطلوب. وستسهل حياة الجميع لو تم توحيد البعض من الموصلات التي أشرنا لها أعلاه. والسؤال هو هل سيأتي يوم ذرى فيه حدوث هذا التوافق بين الأجهزة كلها؟ حسناء لا نظن أن ذلك ممكن. إذ ستستمر الصناعة في تخبطها للأعوام القليلة القادمة. لكن حتى يقوم أحدهم بتطوير منهج جديد فعلاً إلى الحوسية. سنستمر في حمل الكومبيوترات القوية بشكل متزايد (والتي نأمل أن تكون أصغرة حجما). لإكمال أجهزتنا التي تضم أجهزة تخزين العناوين الرقمية. والهواتف الخلوية. وأجهزة النداء الآلي؛ ومستقبلات أقمار تحديد الموقع العالمي 615: وما إلى ذلك. ومن يدري ما سيجلب الغد معه من تطبيقات جديدة. لق أصيضيع الكوميوة راك الول قله اك جداً في أيامنا هذه بحيث نحتاج إلى الحقائب ذات العجلات تنستطيع نقلها من مكان لآخر. وبالنظر إلى كمية الأجهزة الرقمية التي نحملها في حقائبتا وجيوبنا وعلى أحزمننا وملابسناء فقد نكون نحن أنفسنا عبارة عن كومييوتر نقال قادر على الكلام رسل كاي هو اللحور التقني للحروض يمكن الاتصال به عن طريق البريد الإلكتروني على العنوان: عدمع. عزنا © روما لعذكدم أيار/مايو 1998 بايت الشرق الأوسط 41 تغلي جافًا: هل سيبقى أداء جاقا الأقل من أداء سي++ ملحوظا دائما؟ ,انها لإشكالية حقاء لكن بعض الخبراء يجيبون بالنفي. وهم يعملون على تسع طرق تريد 1 كاذ نوم. ي١٠‏ هاقيل الحرى الاختدارات آل غالانت ٠+ تميل البرمجيّات للتباطؤٌ مع الزمن؛ وليس للتسارع؛ وإلا لكانت برامجنا | تطوّف على كومبيوتر شخصي بسرعة 4.77 ميغاهيرتز. لكنّ جاضًا تعاند هذا الاتجاه؛ في الوقت الراهن على الأقل. فبفضل جهود البحث لد الكتء تكلض حاها اندفاعا حاذا يجعل آداءها مقاريًا لأذاء لثغات مغل سلى!-+-. إن الأداء التنافسي أساسيّ جدًا كي تنجح حافاء إديتفق مصتعو آدوات جافا ومطوّروها أنْ الأداء الواهن هو أكثر ما يعاني منه الزيائن: سواء أكانوا ممن يستخدمونها أو ممن يقومون بتقييمها. وبالفعل فالأداء الضعيف يأتي في مرتبة أسبق على مشكلة عدم ثيات توافق برامج جافا بين بيثات التشغيل المختلفة؛ وهي المشكلة الثانية تجاه اليافعة. يقول كوليت كود. وهو شريك في شركة «إيرنست آند يونغ» الذي يدير تدك تطوير جافا لها فى الولايات المتحدة:؛ إنه 'كان هناك هرج 01 الأوساط المعنيّة حول أداء جافاء وأنّها ليست بسرعة سيج++. التي تمد معيار التقييم'". ويضيف: 'لقد أدّى ذلك إلى إقصاء البعض عن تطوير البرامج المؤسّسية, وبرامج الأجهزة الخادمة. ومع ذلك تستمرٌ جاشا في كسب مواقع جديدة: لا سيّما في المؤْسّّسات الكبيرة التي تقدّم مسألة التوافق بين بيثات التشفيل على ما عداها" . ومردَ ذلك أنّ جاها سريعة الآن بالقدر الكافي لبعض المهمّات؛ إذ غالبا ما تكون بريمجات جاها هي الواجهة الأماميّة لعمليّة 2 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 مركزيّة. مثل إدارة قاعدة البيانات التي تعمل على الجهاز الخادم. وبالتالي فَإن الإجراءات المخزنة في قاعدة البيانات أو الجهاز الخادم أو الشبكة نفسها هي التي تكون بمثابة عنق الزجاجة: وليس البريمجة نفسها. على أي حال فإنّ الغالب هو أن تكون جاشًا بطيئة لبعض الاستخدامات التي يمكنها أن تفيد فعلا من حسنات جاها: التوافق بين بيئات التشغيل؛ وإنتاجيّة المطورين؛ والتشغيل الآمن. أ هذه العوامل نفسها هي التي حجّمت شعبيّة بعض لفات البرمجة بالعناصر ذات الطابع الدينامي؛ مثل «سموول تووك» ودإيفل» [ء]1811. بل إن الأداء الأضعف من لفة سي حدّ من نجاح لغات أكثر نجاحاء مثل «شيجيوال بيسك» و«باور بيلدر». لكنّ الحماس الهائل وراء جاها يولد جهدا مناظرا من البحث والتطوير لدى الشركات والجامعات في جميع أنحاء العالم. وبشكل عام؛ فَإِنْ الباحثين يختبرون الآن تسع طرق لتعزيز الأداء هي: « مولفات أحسن. وهي الموتفات التي تحوّل شيفرة ملفّات جاها المصدريّة (61©5 272[.) إلى شيفرة بايتيّة (165]] 355اع.) لتنفيذها باستخدام مولمات مصدارئة أفَظُل مولفاك الشبمرة المفتد ريه يديه نسبيًا ويمنك الافاذ: من طرق الأفئلة الكلاسشتكيّة للمولناشت الاذاء الممكن تحصئلة التوافق عبر نينانت التشعيل دم سهوله التحطلبيق اله امتراضكه |أفضل إلنا حاها الافتراصية سَسسْتمدن من حانناتت النْمَانَات ومن مرافك المهمات الأكثر هَدَد فليل في ع هم 7000 الاذاء الممكن تحصئلة النوافو عبرا نيئات التسعثل الأ تت سس سهولة التحطلبيق مَومكادت السيمره التايكة تعد هذه اِلأذوَات المرْليْمووَمل الكتمرة النايتيّة؛ مع بعائها معيارية فليل الأداء الممكن تحصتئلة التوافى عدر ننتان التشكئل سيول التقلييس المْولمَات اللحظلة ما رَالت المولنات اللحطيّة جَدَيدة تسبي وتوهرى, فرحنا عَدَدَدَةَ لتحتن الأذاء قليل لج وج جوووج ووسع مو سك ١‏ الاداء الممكن تخحصيله 1192772801721 التوافقق عر بيئات التشعبل سهولة التطبيق المولمات المتكيفة هذه المولنات اللحذلكة المرفثة تأحَدْ لقطا للبرام- أثناء عملها وتطبّق الأمثلة حيثما فلدا 5 13377 7قلقةةالة لق هد ١‏ 1 الأداء الممكن تحصيله الخ ةم كراتس .1 التواقق عبر بيئات التشغيل نيا سهولة التحلبيق موضوع الخلاف | كيف تخلواجافا شيفرة جافًا مصدرية لالع ومع أ أباطا عع؟!! تاظع مس5 عع كه دأل")عك] نا تاعمتى5 (اعءزطه عصتت؟ هج مقطا آله جافا الاقتراضلة المكتبة الأصيلة جه اتام 22 تظام التشغيل الأصيل المولفات الساكتة الأصيلة بالولين المباشر كشيفرة أصيلة يمكن الحصول ببدو استدعاء شيثرة أصيلة فى برتامج لحآفًا بمثاية على أداء مقارب للأداء الأصيل: لكن للائع هذه الاستد عاءات الأصيلة عْشنٌ لكنه ليس كذلك إذا أتجز بششكل صحيح المولنات ليست نتلك الجودة 0 1 - هدم سا0 سم وهو جص وموم ١‏ : الأذاء الممكن تحصيلة الاداء الممكن تحصيله الأداء الممكن تحصيله 5 بك هل 9 - 7 . لمق ةقد عع كانتت ده مط حت 255 لما لحت التوافق عبر بيئات التشغيل التواقق عبر بيتات التشغيل التواقق عبر بيئات التشغيل لوغ عوج 6 سص- جص م ب ع حت لة التط أيار/مايو 15218 بايت الشرق الأوسط 43 موضوع الخلاف آلات جافا الافتراضيّة 1/1/5[. « آلات افتراضيّة أسرع. وآلة جاها الافتراضيّة هي الطبقة البرمجيّة في المستعرض أو نظام التشغيل التي تترجم شيفرة جامًا البايتيّة وتنجز بعض العمليّات التنفيذيّة, مثل تجميع نفايات الذاكرة مهعءك [أمء ععدط: 02 . »مؤمثلات 0 البايتيّة 00#6معء]13(8 بذكاء إلى لغة الآلة عند تنفيذ البرنامج استنادا للقطة 5011م عن طريقة عمل البرنامج. وخير مثل عليها تقنية «هوت سبوت» القادمة من صن « مولفات أصيلة ساكنة. تترجم هذه 5 ملفات جاضا المصدريّة أو الشيفرة البايتيّة إلى شيفرة عناصر أصيلة خاصة ببيئة التشغيل التديدفة عند تصميم البرنامج؛ كلها ع واستثمار خصوصيّات جاما : (انظر النص: أنصائح تسرّع عمل مطوّري جاها ). لماذا جامًا بطيئة لكي نستوعب كيف تعمل الأساليب الواردة آنفاء من الضروري أن نفهم سبب بطء جاها من باب أولى. وأحد الأسياب أن لغة جامًا هي لغة ديناميّة 5 م. وتقوم هذه الأدوات بجهد إضافي مرلفات سي /رسي ++. معالجات جاقًا الحل باستخدام العتاد مع معالجات جاها تصبح آلة جافا الافتراضيّة حقيقيّة. فهذه المعالجات تنمذ الشيفرة البايتيّة بوصفها لغة الآلة الأصيلة: وبالتالي لا داعي لأيّة عمليّات تفسر أو تولف الشيفرة البايتيّة لأيّ لغة أخرى. ومن الناحية النظريّة: فإنْ هذا يعني أنْ تنفيذ جاها سيكون سريعا كسرعة تنفيذ شيفرة أصيلة على المعالجات الأخرى. إذا كانت معالجات جاذا قويّة كقوّة المعالجات الأخرى. أمّا في الواقع. فإن معظم معالجات جاهًا ستكون بسعر يقل عن 50 دولاراء لأنّها مصمّمة لكومبيوترات الشبكة, واليطاقات الذكيّة والأجهزة الشبيهة بالتلفاز. وغيرها من الأجهزة المضمّنة. وثمّة شركة واحدة. هي صن مايكروسيستمز تقوم بتطوير معالجات جافا متفوّقة (ألتراجاها). وهناك تسع شركات تعمل على معالجات جاذا هي: صن: 111:0, «أ.ب.م». فوجيستو 0 سيميكون». روكويل. سيمينز. باتريوت سينتيفيك. وهإنترناشونال ميتا سيستمزء 01 ولك دن هده الشركات» صن: 711:0 :يم هوجيستو:«© 1[ سيميكون». روكؤيل: وسيمينز تقوم بتطوير معالجاتها استنادا لنموذج «بيكوجاشاء من صن. المتوفر للترخيص. أمّا ياتريوت فتقوم بتعديل معالج متواجد لهذا الفرض: في حين أنْ 10/15 تقوم يصنع تصميمها الخاص. وتخطط صن لشحن أولى معالجات جاذا. المسمّى «مايكروجاذا 70» في النصف الثاني من هذا العام؛ كما تخطط لطرح المزيد من سلسلة 700 ومن الطراز الأقلٌ قرّة 500, والطراز 300. أما المعالجات الأكثر قوّةَ من سلسلة «ألتراجاها» فتخطط لطرحها عام 9 أو بعد ذلك. وهذه المعالجات يراد لها أن توجد في محطات العمل الرسوميّة. وستّكون منافسة للمعالجات الأخرى ذات الهيكيّة المخالفة. كما يُقول هارلان ماكفان. مدير التسويق التقني في صن. وإلى الآن لم يشحن أحد منتجات حقيقيّة بمعالجات جاها. لكنْ صن أعلنت عن جافايلاستر. وهي بطاقة 15/41 بسعر 99 دولارا تحيل الأجهزة الشخصيّة القديمة إلى كومبيوتر جاشا. ولكنها لن تتوفْر قبل طرح معالجات «مايكروجاها 2)701. أمًا سيمنز فتصمّم حاليًا بطاقة ذكيّة تستخدم «بيكوجاذا». وروكويل قد تستخدم معالجها 5011[ في أنظمة الملاحة والاتصالات. وأما باتريوت فقد شحنت دزينتين من عدّة التطوير لمعالجها 2501000. لأمثلة الشيفرة البايتيّة. بإعادة توليف تلك © استدعاءات الإجراءات الأصيلة. يمكن للبرمجة بالعناصر. ولا يتمّ ربط ملفات أصناف ٠‏ تلات طرف لتتفيد شيفرة جاقا الشتمره النانتية هن لقة الالة الشيمرة البآيتية شري امسر ار المولتف عادة بترجمة الشيفرة البايتيّة إلى لنة الآلة للمعالح ألمي المكتوبة بلئات سى/شى+ + أنَضآ ولا تقوم معالجات جاذا بتنفيذ الشيفرة البايتيّة فقط. فبمقدور المبرمجين استخدام أيّة لغة راقية المستوى ذات مولّف ينتج الشيفرة على شكل بايتات. وفي الواقع أنّ صن نفسها تقوم بطرح مولفات سي/سي++ تنتج شيفرة بايتيّة. وتعرّف هيكليّة «بيكوجافاء نحو , دزينة من التعليمات الإضافيّة البايتيّة لدعم سي/سي++ واقترانات العتاد المباشرة, كالكتابة إلى الذاكرة: والتحكم بالذاكرة المخبّأة. والوصول لمسجّلات التحكم. وتشخيص , حالة الطاقة. ترى هل هذا بدعة وهرطقة؟ تجيب صن بالنفي؛ إذ ينبغي على معالجات جاها أن تدعم , هذه الوظائفٌ بحيث يتمكن المبرمجون والمطوّرون من كتابة أنظمة تشنيل: ومشْتالك ) جاضًا لبرنامج ما إلا عند بدء تشغيله. وعندها الشيفرة التي ولّفتها مولفات جاها الأخرى. مما يعطى ملقات أصناف 11125 01355) أسرع تنفيذا مع يعانها مسارثة. ٠.‏ المولفغاتا للحظيّة '11[. عندما تحمل آلة جافا الافتراضيّة ملقات الأصناف لبرنامج ماء تقوم الموّفات اللحظيّة بترجمة تلك الشيفرة البايتيّة إلى لنة الآلة. وتخرّنها في الذاكرة المخبّأة. وهذه المولّفات اللحظيّة شائعة في المستعرضات. « المولفات الدينامية أو المتكيفة. وهذ المولفات ذات التقنية المتقدّمة تتر. تترجم الشيفرة البايتيّة 44 بايت الشرق الأوسحل أيار/مايو 1998 لبرامج جاها أن تتضمّن ملفات تنفيذيّة أصيلة. بما في ذلك ملفات ,آ(101 مكتوبة بلغة سيج++. أو الخدمات لنظام التغئيل المستهدف زانظر النص: 'اسددعاء الشيفرة الأصيلة). © معالجات جاضا. سلالة جديدة من المعالجات تنفد شيفرة جاها البايتيّة مباشرة؛ بوصفها لغة الآلة الخاصّة بهذه المعالجات. ويتمّ تصميم هذه المعالجات للأدوات زهيدة الثمن. (انظر النص: الات افا لحل محا ال « كتابة شيفرة احسن. (أخيرا وليس آخرا) يستطيع مبرمجو جاخا اتباع الممارسات الجيّدة فقط يمكن لتلك الأصناف أن تحلّ التعارضات ؛ بين استدعاءات الطرق متعددة الأشكال, 95 عغننام:ه20: ]زاوم في الكومة الهائلة : من العناصر التي يرث بعضها بعضا. فعندما تتجاوز ره في الصنف الابن 1255ء لأثآء ؛ طريقة في الصنف الأبء فَإِنٌ البرنامج ذي النطاق, الديناميَ لا يستطيع أن يكتشف أي طريقة ينبفى , أن تسبق الأخرى إلا عند التنفين الفعلي للبرنامج. . وهذا السبق يمكن أن يتغيّر إذا جرى تحميل , صنف آخر. (الصنف هو الاسم 0 تستخدمه . جاها للإشارة إلى وحدات مثل الاقترانات أو كيف نخلواجافا | موضوع الخلاف الأخرى). إِنْ مولفات سي تقوم أثناء توليفها الساكن 5101 للبرنامج بربط مكؤوناته وذلك بإدخال مؤشرات إلى استدعاءات الاقترانات: بحيث لا يحتاج البرنامج لمعرفة هذه المواقع أثناء تشغيله. لكنْ سي++ تسمح بطرق افتراضيّة يتمّ ربطها لاحقا وذات هيئات مختلفة 1112[ م202:ئإ01م7 الأجهزة. وغيرها من البرمجيّات ذات الصلة المباشرة بالعتاد. وجاها العاديّة لا تستطيع ذلك لأنّ موّفات الشيفرة المصدريّة لا تتمكن من إنتاج الشيفرة البايتيّة الإضافيّة. وحتّى لو تمككنت من ذلك فَإِنٌ آلات جاها الافتراضيّة ستقوم برفضها. وهذا يحافظ على عنصر الأمان في جافا ويتيح للميرمجين في الوقت نفسه أن يقوموا بكتابة برمجيّاتهم ذات الصلة المباشرة بالعتاد لمعالجات جاها. لقد كانت باتريوت أوّل شركة تقوم بعرض شريحة جافا (نوشمبر 1997). وبدلا من أن تقوم بترخيص «بيكوجاشاء من صن؛: فقد أخذت شريحة موجودة تدعم لغة «فورث» وأعادت برمجتها لتتعرّف على الشيفرة البايتيّة. أمّا معالج 2501000 فذو هيكليّة كدسيّة ع نااءع] أطاءقق عاءج:5: لأنّ لغة «فورتء مثلها مثل جافًا لغة تستخدم الكدسات. ويكلّف معالج 0 أقلّ من 10 دولارات بسعر الجملة. ويتنبّأ مارك تريمبلي؛. وهو مهندس معالجات في صن أن معالجات جاها الأدنى مستوى والتي تستخدم نموذج «بيكوجاشاء ستنفّذ برامج جافا بأسرع 20 مرّة من البرامج نفسها إذا نفدت على معالجات بنتيوم ذات سرعة مماثلة. كما أنْها ستكون أسرع بخمس مرّات من المولفات اللحظيّة العاملة على معالجات بنتيوم. هل هذه سرعة كافية؟ الحق أنه عندما تظهر هذه المعالجات: فَإنّ أفضل المولّفات اللحظيّة العاملة على معالجات بنتيوم سريعة آنذاك قد تعطي أداء يفوق أداء معالجات جافا المتدئّية المستوى. لكنّ هذا لن يهدّد السوقين المتوقعين لمعالجات جافا: الأجهزة منخفضة الثمن التي لا يمكنها أن تحلم بمعالجات بنتيوم بداخلها والتي تحتاج لتنفيذ جاثا بسرعات مقبولة: والأجهزة ذات الذاكرة القليلة التي لا تتوفّر لها موارد كافية لاستخدام آلة جاها افتراضيّة ومولّف لحظيّ. تشبه طرق جاضاء وفوق ذلك تعاني سى++ من الترتيب المعشّش للعناصر أقعء1طاء116222آ 5]ءعز0 01 2656128. لهذا السبب فَإِن سيج+ هيء عموماء أبطأ من لفة سيء اللغة الإجرائيّة الكلاسيكيّة. ولاسترجاع بعض الفعاليّة التي يتمتع بها الربط الساكن ؛ فإِنْ جاضًا تعرّف تعليمة بايتيّة تدعى 111016 0_آخنا 12717018171121 بحيث يمكن لآلة جاضًا افتراضيّة ذكيّة أن تقوم باستبدالها بتعليمة .41[آ12[17018_1/1121 الأكثر شيوعا. والتعليمة الأولى تتجاوز بعض عمليّات البحث في الجداول يعد أن قامت آلة جاها الافتراضيّة بحلّ استدعاء الإجراء. وعلى وجه العموم: ومع أن الريط الدينامي؛ وتراتب العناصر يؤديان دورا بسيطا في الأداء المتواضع لجاشاء فإِنّ العامل الأكبر في بطء الأداء هذا مرده الانفصال أو التجرّد غير المسبوق عن العتاد. لقد كان تحقيق مستويات أعلى من التجرّد عن العتاد نزوعا في تطوير البرامج على مدار نصف قرن. فمنذ المنطق المضمّن في كومبيوتر «إينياك». تقدمَ تطور اليرمجة باتجاه مجمّعات لغة الآلة 1655ط3ءوىل: إلى مونّفات اللغات الراقية 0111211655»: ومفستّرات اللغات الراقية 11615 : وواجهات برمجة أنظمة التشغيل 5 ومكتبات العناصر. وكلّ خطوة من خطوات السلّم هذه كانت تعفي مطوّري البرمجيّات من القلق بشأن تفاصيل العتاد. لكنْ كلّ خطوة أيضا كانت تعني أيضا استهلاك المزيد من دورات وحدة المعالجة المركزيّة. ولحسن الحظ فَإِنّ هذه الضريبة تتضاءل كثيرا بفعل اتجاه مواز آخر في العتاد. هو قانون مور. فمعدّل الكثافة في الترانزستورات (وبالتالي في الأداء) لوحدات المعالجة المركزيّة يتضاعف تقريبا كلّ 18 شهرا. وتنتقل جاضا في التجريد إلى مستويات بعيدة. فهي لغة برمجة تمثل بحدّ ذاتها بيئة تشغيل. إذ تحتوي آلة جاضا الافتراضيّة تمثيلا برمجيًا لوحدة المعالجة المركزيّة بكامل تعليماتها. (معالجات جاضا تحوّل هذه الآلة الافتراضيّة إلى العتاد). وتحوي الشيفرة البايتيّة في أصناف جافًا تعليمات لتلك الآلة الافتراضيّة. وبالتالي يمكن لتلك الأصناف أن تعمل في أيّة بيئة يتوفر لها آلة جاضًا افتراضيّة. وعليه فالكتابة لواجهات برمجة جافا والتوليف إلى شيفرة بايتيّة يعفي المطورين من الاهتمام بتفاصيل وحدات المعالجة أو نظم التشغيل المستهدفة. وكي يتحقّق ذلك فإِنّ آلة جاها الافتراضيّة تمتلك مفسّرا يحول الشيفرة البايتيّة إلى تعليمات أصيلة خاصة بوحدة المعالجة المعنيّتة عند تشغيل البرنامج. لكنّ البرامج المفسّرة تعمل بشكل أبطأ من البرامج المولفة: لأنّ المولف حول البرنامج الأصيل إلى شيفرة ثنائيّة تنفيذيّة عند تصميم البرنامج. إِنْ التفسير عند التشغيل لوحده سيجعل لجاضًا سلبيّات عديدة, ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك فجاها تتخلّص من عبهء آخر بإدارتها الآليّة لقضايا الذاكرة. ففي لغتي سي/سي++. يكون المبرمجون أنفسهم المسؤولين عن تخصيص الذاكرة. واستعمالها بحكمة, ثمّ إعادتها لدى الانتهاء منها. وتسرّب الذاكرة والمؤشّرات الخاطئة هي أكثر الأسباب شيوعا لانهيار البرامج المكتوبة بلغتي سي/سي++. تتجتب جافا هذا الصداع بتخصيصها جامع نفايات 017غءء11[م0ء 225286ع: وهو عمليّة خلفيّة آليّة تقوم يتحرير الذاكرة عندما لا يحتاجها البرنامج. لكنّ عمليّة تجميع النفايات هذه تضيف عبثًا إضافيًا على التنفيذ. وتتخلص جاذا من مشكلة أخرى شائعة في سي/سوج+. هي الفحص الآليّ لحدود الملصفوفات أو الصفوف 2011205 '(311:3, بمحاولتها فهرسة حدود الملصفوفات غير الموجودة. إذ تقوم آلة جاها الافتراضيّة بتفحخص المؤشرات المعدومة. وعمليّات القسمة على الصفر. وعمليّات التحويل غير المشروعة من السلاسل النصيّة إلى أرقام: والأنواع الخاطئة 8 1273114 وغيرها من الاستثناءات الأخرى التي تهدّد بانهيار البرامج. أعباء تنفيذ جامًا تتضشرذ الشيمرة البابتية ذا قام المولف بتحويل برنامج أو جزء منته إلى شيفرة آصيلة: فقّد لا تقوم آلة حجانما الافقتراضية يآى تفسير أثتاء التتَميذ أو تمضي آلة جافا الافتراضيّة تصف وقتها وهي تنم تعليمات البرنامج لكنّ قدرة جامًا القويّة على التنفيذ المتعدّد للمهمّات يضيف عيئًا مهمًا. وهذا التنفيذ المتعدد سهل في جافاء ويستطيع المبرمجون منع التعارض بين المهمّات ياستخدام الكلمة المفتاحيّة 0124 التي تضمن أن مهمّة واحدة يجري تنفيذها في وقت محدّد. لكنّ استدعاء طريقة متزامنة يأخذ وقتا أطول لأن ثمّة مهمّة في آلة جافا الافتراضيّة ستيقى تراقب إن كانت هناك مهمّات أخرى تستخدم ذات الطريقة. وينطبق هذا حتَّى لو كان اليرنامج وحيد المهمّة, حيث سيستدعي طريقة متزامنة: وهناك مئات من الطرق المتزامنة في أصناف جاما . ولا تنسوا التحميل الديناميّ في جاضًا. فبمقدور آلة جافا الافتراضيّة أن تحمّل أصنافا جديدة في أي وقت أثناء تشغيل البرنامج: الأمر الذي يغتي أنها تحتاح [ل موارو للكحميل أيار/مايو 1998 بايت الشرق الأوسط 45 والتحقّق وإطلاق الأصناف الجديدة. ومعظم بيثات التشغيل تستطيع التحميل والربط الديناميً أيضاء فهكذا تقوم مكتبات الربط الديناميَ 1011-5 بعملهاء ولكن على المبرمجين أن يكتبوا برامجهم بهذه الطريقة. وفي جاها لا يتطلّب التحميل الديناميّ أي جهد إضافي. لأنّ البرنامج يستطيع تحميل أي ملف أصناف متى احتاج؛ ولذلك فهو أكثر تكرارا في جاها. الشيفرة البايتيّة 006عت]/إ[8: شيفرة جامًا العناصريّة أو لفة الآلة العناصريّة. ويحوّل الموئف الشيفرة المصدريّة لجاهًا إلى شيفرة بايتيّة. مخزنا إِيّاها في ملف أصناف. وتستطيع معالجات جاهًا تنفيذ هذه الشيفرة مباشرة: أمًا المعالجات الأخرى فتحتاج مفسّرا أو مولفا لترجمة هذه الشيفرة إلى اللنة العناصريّة الأصيلة لتلك المعالجات. التضمين السطري 12111118: نسخ طريقة وإدراجها في جسم طريقة أخرى. مثل ذلك إذا استدعت الطريقة 4 الطريقة 8. فيمكن للميرمج أو المولف نسخ شيفرة الطريقة 8 إلى الطريقة لل. وأخيرا هناك قيود جاشضا المقيّدة. ولكن الفعالة إزاء الأمن. وتقوم مستعرضات الشبكة العالميّة بتثبيت مدير أمن جاضًا الذي يمنع البريمجات عادة من القراءة أو الكتابة على الأقراص الصلية. أو استدعاء الملفات التنفيزيّة, أو الريط مع الأجهزة الخادمة باستثناء المضيف, أو القيام بأيّة أنشطة قد تكون خطيرة. والتحقق من أمر هذه المخالفات يستنزف المزيد من دورات المعالجة. لكن تطبيقات جاها لا تعاني من هذه الجوانب. فخلافا للبريمجات تستطيع تلك البرامج أن تقوم بأيّة عمليّة تقوم بها البرامج الأصيلة العاديّة. هناك مقايضة إذاء فمقابل التوافق بين بيئات التشغيلء والأمان الأكبر. ومرونة التحميز الدينامي؛ والإنتاجيّة الأعلى للمطوّرين» يدفع المستخدمون ثمن ذلك بطثا في الأداء. ومثل جميع البرمجيّات. ستستفيد جاها من قانون مور؛ ولكن حتى لو لم تصبح المعالجات أكثر سرعة. فإِنْ أداء جامًا سيتحستن. رجل النقايات قبل البدء فَإِنّ آلات جاها الافتراضيّة تغدو أكثر سرعة. فآلات جاها الافتراضيّة المبنيّة على حزمة تطوير جاشا 1.1 (1.1 1016[) من صن هي أسرع بمقدار مرّتين من سابقتها ذات الرقم 02 وااحد الأسباب هو أن صن قامت 1/0 يتحسين نمودج الأحداث. 6 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 فالنموذج القديم يقوم ببثٌ الأحداث (نقرات الماوس وحركاته على سبيل المثال. وضريات المفاتيح) عبر كلّ البرنامج حتّى يقوم عنصر ما بالتقاط الحدث عبر شيفرة التقاط الأحداث. ولم يكن ذلك بالأمر الفعّال: وبخاصّة للأحداث الكثيرة كتحريك الماوس. أمّا في النموذج الجديد. فإِنْ العناصر تقوم بتسجيل نفسها في عنصر آخر يدعى 11561161 أو المستمع 'لتستمع” وهذا يعفي 4 من استدعاء 8 عند التشغيل؛ مما يسرع الأداء. ولكن على حساب حجم الشيفرة. التشكل 53 أم10110: قدرة الطرق في البرامج الموجّهة بالعناصر لتجاوز الطرق ذات الاسم نفسه في أصناف أخرى. فإذا ما كان لصنف ابن طريقة ذات اسم مماثل في الصنف الأب, فَإِنْ التنفيذ يكون لطريقة الصنف الابن. مهمّة 117620 عمليّة داخل البرنامج. والبرنامج متعدّد المهمّات يستطيع تنفيذ عمليّتين أو أكثر بتوزيع الوقت من وحدة المعالجة الرئيسة على هذه المهمّات؛ بحيث يبدو كأنّ البرنامج ينقن المهمّات جميعا في آن واحد. لتلك الأحداث التي تهمّها. فعلى سبيل المثال: قد ومن وجهة نظر ذلك الزرٌ ستبدو جميع الأحداث الأخرى كسقوط الأشجار في غابة غير مأهولة: أي أنها لا تحدث صوتا. وقد يبدو أ تغيير نموذج الأحداث هو أمر سيط لكنه بحدت فرفا عظيما لدى التنغين. فآلات جافا الافتراضيّة تمضي قرابة 50 بالمائة من وفتها وهي نفسسر الشيفرة البايتيّة (بافتراض عدم وجود مولفات لحظيّة)؛ وبالتالي فَإِن أي شيء يساعد في تسريع هذه العمليّة سيؤدي إلى مكسب حقيقيّ في التنفيذ. كذلك تمضي تلك الآلات الافتراضيّة نحو 5 إلى 25 بالمائة من وقتها وهي تجمع نفايات الذاكرة. كثيرة نعم وذلك لأنّْ اللغات الموجّهة بالعناصر مثل جاها تكثر من استخدام الذاكرة. والأصناف بمثابة قوالب لتعريف العناصر. ويستطيع البرنامج أن يخلق ما شاء من العناصر من صنف ماء وكلّ نسخة من هذه العناصر تبقى في كومة من الذاكرة إلى أن يتخلى عنها الافتراضيّة الحاليّة من صن خوارزميّة بسيطة للتعليم و"الكنس” ع21211-200-5106 تقوم بشكل دوري بتعليم جميع العناصر المفهرسة وكنسها' دفعة واحدة. النفايات للذاكرة. فسوف ترى نمطا كالمنشار (انظر الصورة)؛ إذ يرتفع استهلاك الذاكرة عاليا ليعود وينخفضء ثم يرتفع من جديد . وتقوم آلة جاضا الافتراضيّة بتسوية هذا النشاز بكنس كومة الذاكرة أكثر من مرّة. لكنْ ذلك يسرق دورات معالجة إضافيّة من العمليّات الأخرى. رغم ذلك بمقدور مصتّعي آلات جاضا الافتراضيّة أن يعتمدوا على قرنين من الأبحاث في مجال جمع نفايات الذاكرة. والفضل يعود إلى الروّاد الذين جابهوا المشكلة ذاتها مع لغات «ليسب» و«سموول تووك» وغيرها. وفي وقت متأخر من هذا العام فَإِنّ آلة جاهًا الافتراضيّة من صن التي ستستخدم تقنية «هوت سبوت» ستقدم جامعا جديدا للنفايات مبنيًا على خوارزميّة تتعرّف على عمر العناصرء أو جيلها؛ ولذلك تدعى جامعات جيليّة . والجامعات الجيليّة أكثر فعاليّة. لأنها تمسح أجزاء أقلَّ من الذاكرة أكثر من مرّة. وتدعى هذه الجامعات جيليّة لأنها تبني عمليّات مسحها بناء على عمر العناصر. ويوضح تيم لتندهولم: أحد كبار المهندسين في جافاسوفت: "معظم العناصر تموت يافعة . وبمعنى آخرء فإن البرنامج لا يستخدم العنصر قبل إهماله إلا لفترة بسيطة. وتحتفظ آلة جافا الافتراضيّة الجديدة من صن بفهرس للعناصر الجديدة التي تمّ تخليقها في جزء خاص من الذاكرة يدعى /إ1ع211155 أو الحضانة. ويقوم جامع النفايات بمسح الحضانة أكثر من مرّة لإفساح مجال للعناصر حديثة الولادة. أمّا العناصر التي تبقى بعد عدّة عمليّات مسح في الحضانة فتنتقل إلى موقع آخر للعناصر الأكثر نضجاء وهذه لا يزورها جامع النفايات كثيرا . وترتقي العناصر المعمّرة إلى مركم جر اذ مدت ررك ىن كات زلاسا رمات اد قليلا. ولجعل هذه التقنية أكثر فعاليّة: فإِنْ صن تستخدم خوارزميّة مختلفة لكل موقع من مواقع الذاكرة الثلاثة. فمثلا يمسح جامع النفايات المنطقة الأكبر عمرا بخوارزميّة على هيئة "قطار' تجزئ الذاكرة إلى أجزاء تدعى '"سيّارة"؛ وإذا ما انضغط جامع النفايات في الوقت قليلا؛ فإِنّه سيمسح السيّارات المنفردة بدلا من القطار. ويستخدم جامع النفايات في آلة جاضًا الافتراضيّة من مايكروسوفت تكنيكا مشابهاء طيقا لقول جوي هيرمانء مدير منتجات إنترنيت في مايكروسوفت,؛ فهو يحتفظ بجدول مرتب ديناميًا للعناصر جامعا يعض العناصر من اللائحة كل مرة. ومثل جامع النفايات من صن: فإنه يسعى لتسوية النشاز فى مخطط استهلاك الذاكرة. ولأنّ منتجي رك 15 الافتراضيّة خاصّتهم إمّا من صن أو مايكروسوفت. فإِنْ هذا التقدّم في جامعات نفايات الذاكرة سيزحف بدوره إلى كامل مجتمع 1 :تلط أادء11م0 2.6685 00 تم" ادء11م© 4.6618 511 51012306 بناج2ط1 ا ا112م0 اخلايات 75:0 درلا ا )ثثر 0 - | 2-7 بوه سن ملعو 3 ا موضوع الخلاف كيق نهلوا جافا جافًا. هناك أيضا تزامن المهمّات الذي يبدو أنّه نضج نليشهد تحسسّنا بدوره أيضا. ومثل جمع النفايات فَإِنّ التزامن يستنفد نحو 15 إلى 25 بالمائة من الحملالمفروض على آلات جامًا الافتراضيّة. وقد قامت شركة «سيمانتيك» بترخيص آلة جافما الافتراضيّة من صن ثمّ قامت بتعديل جذري لمراقب المهمّات. وطبقا ل آل بانون: رغم التحسّن الجاري في آلات جافا الافتراضيّة, فإنّه ليس بالأمر الذي سيحقّق أعظم الفائدة في أداء جافا. فالتئفين المشمّر ليس بالسرعة الكافية لمعظم الأغراض. لهذا على خريجي كليّات الكومبيوتر الذين لا يزالون يتفكرون في مستقبل حياتهم أن يأخذوا المولفات بعين الاعتيار. وهناك خمسة أنواع من المولفات الملائمة للغة 7111 ناأه انا .5عاملهلاء اط كمع اع ز تع وع 5لا ممع ارا رك لعندءوالم سا ماع بلؤملمالتا هالع 560600005 كا 703 :ل180دع0الم ب ككا 345 :عا6مواأوام إ هذا النمط المنشاري هو طابع استهلاك الذاكرة عندما يقوم جامع النفايات في جاها بتفريغ العناصر دفعة واحدة كل جولة. مدير علاقات المطوّرين في «سيمانتيك». فَإِن تزامن المهمّات أسرع الآن بنحو 80 إلى 150 بالمائة. وتقوم «سيمانتيك» بترخيص تعديلاتها هذه إلى شركات أخرى. من جهتها قامت صن يتسريع آلة جاما الافتراضيّة خاصها لبيئة «سولاريس» بإعادة كتابتها بحيث تقوم الآلة بإحالة كل مهمّة منفردة في جافا إلى عمليّة أصيلة في نظام التشغيل. وكانت الإصدارات الأقدم من آلات جاشا الافتراضيّة تحمّل جميع مهمّات جاضا على مهمّة واحدة في «سولاريس»: الأمر الذي يعني أن «سولاريسء» لا يستطيع تفريع مهمّات جافا إلى المعالجات الأخرى إذا كان لدينا جهاز متعدّد المعالجات. ويالمثل فَإِنْ آلة جاضا الافتراضيّة من مايكروسوفت لبيئة 11[ تحيل بدورها مهمّات جاها إلى مهمّات أصيلة في نظام التشغيل. ولكن الأمر غير مجد في نظام مثل «ويندوز 3.1» الذي ا فركيه دعم للمهمّات المتعدّدة الأصيلة أو القليل منها. وهذا أحد الجوانب التي يستطيع مطورو التطبيقات أن يسهموا فيه. فمستعرض صن المسمّى «دهوت جافاء يتطلّب أن تقضي آلة جافا الافتراضيّة نحو 25 بالماكة من وقتها وهي تراقب تزامن المهمّات في البرنامج. كما يقول بيتر كيسلر. أحد كبار المهندسين في جافاسوفت. 5 بإعادة كتابة المستعرض لأمثلة المهمّات؛ فإِنْ صن قللت الحمل ليصبح بحدود 10 إلى 15 بالمائة كما يقول كيسلر. 8 بايت الشرق الأوسط ايار/همايو 1998 ات ال هار السدرقة وو الشيفرة البايتية: والمولفات اللحظيّة: والمولفات لديا ةا لسكيفة و1 لولمات اللسشاكتة ويمكن لبرنامج جامًا أن يخضع لنحو ثلاث من عمليّات التوليف بهذه الأدوات. ولأن مولفات جاها الحاليّة مازات بدائيّة: فإِن الفائدة المرتقبة قد تكون من جهتها تقوم مولّفات الشيفرة المصدريّة بتحويل ملفات جاها المصدريّة إلى ملفّات أصناف ذات شيفرة بايتيّة» جاهزة للتنفيذ مع أي آلة جاضا افتراضيّة متوافقة. وبالمعايير الحديثة فَإِنّ مولفات جاها المصدريّة لا تقوم بالأمثلة المطلوبة, فموّف 141/80 من صنء وهو مولّف معياريّ يستخدم للمقارنة والفحص ليس لديه لإنجاز الأمثلة سوى أمر واحد هو (0-)» ولا ينجز سوى القليل لتحقيق أمثلة بسيطة؛ مثل عمليّة الإدخال السطريّة ومتصتاصا. ولدى مصتمي أدوات جافا الآخرون مولّفاتهم الخاصّة بهم؛ ويركّز معظمهم على جعلها أسرع بدلا من جعلها تنتج شيفرة أسرع تنفيذا. والموتّفات السريعة تقوم بإنقاص دورة التحرير-التوليف-الاختبار للمطوّرين أنفسهم: لكنّها لا تقدّم شيئا للمستخدمين. ولتوّهم ابتدأ ممكر الددوات إكلاكة أتماط التمظلة الوجودة فى المولفات الأكثر تضجا للغات الأخرى. : وليس ثمّة من جديد في عمليّات الأمثلة هذه فمعظمها يتوفر في الكتب الدراسيّة. والمسألة لا تعدو جعل جافهًا عصريّة. أمّا من لا يقدرون على الانتظار فإنّ مؤمثلات الشيفرة البايتيّة هي أحد البدائل. فهذه الأدوات تعيد توليف الشيفرة البايتيّة (دون الحاجة للملفات المصدريّة) إلى على بيئة تشنيل معيّنة. ومن أمثلة ذلك 1225120آ, و 1035110 شيفرة بايتيّة مؤمثلة: لا تعتمد 10 من شركة «بريمتف سوليوشينز». وبرنامج 1025110 هو أحد بنات أفكار بول تايماء الرئيس والعالم الأساسيّ في «بريمتف سوليوشينز». الذي يقدّم أطروحته للدكتوراة حول أداء جامًا في جامعة سيراكوزا . يقول تايما إِنْ 1025110 يستطيع تسريع برنامج اعتيادي بنحو 30 بالمائة, مع إمكانيّة أن تشهد حلقات الدوران وضرب المصفوفات تحسّنا أعظم. ويطبّق 1025110 بعض طرق الأمثلة الكلاسيكيّة على شيفرة جاها البايتيّة» ويقول إِنْ الإصدارات القادمة من 1035110 ستقدم بعضا من طرقه الخاصّة لأمثلة جافاء وهذه بعض الأمثلة عليها: هو تخيّئة عابرة للمتغيّرات. هذا التكنيك (برسم الحصول على براءة اختراع) يتعرّف أن وحدة المعالجة المركزيّة الافتراضيّة في جاضا ذات كدسة عإع5:2 بدلا من مسجلات 5ع 6وا168. وعندما يتبادل برنامج قيم متغيّرين؛ فإنّ مولف جاا الاعتيادي يود ثلاثة أزواج من كدسات عات كيل والتخزين. في حين أن 2250 يولد اثنتين. © تجميد حلقة الدوران. وهي أمثلة كلاسيكيّة تستبدل حلقات الدوران الصغيرة 05 بسلسلة من التعليمات التي تكرّر وظيفة حلقة الدوران. وهذه الطريقة أسرع لكونها تحذف تعليمة مقارنة وتعليمة تفرّع من كل دورة من دورات الحلقة. « إخراج الشيفرة الثابتة من الحلقة. تحتوي بعض الحلقات عيارات يتم تنفيذها في كل دورة من دورات الحلقة؛ مع الا تنتج القيمة ذاتها (مثال: أ+1-ب).: بحيث أنه لا رن ولا (ب) أحد متغيّرات حلقة الدوران. والمولفات الجيّدة هي التي تخرج هذا الجزء من الحلقة وتنفذه مرة واحدة. « حذف التعابيرالمكررة. يستطيع المولف الجيّد أن يستخدم في العبارة التالية س-(ص+5)+(ص+ 3) قيمة التعبير الأوّل للثاني بدلا من حساب قيمة الثاني مرّة أخرى. « حذف الذيل ذي الاستدعاء الذاتي. في بعض الخوارزميّات التي تستدعي ذاتها فَإِنّ ذيل الخوارزميّة هو دن ذاتيّ الاستدعاء. ومن الأفضلء غالباء للمولف تحويل هذه الخوارزميّة إلى خوارزميّة تكراريّة. « إدخال الشيفرة ستاتيكيًا. وهذا يتيح لبرنامج الأمثلة إدخال الطرق العامّة ءانا 5 (وهو ما لا تقدر عليه امات جافاء خوف أن تقوم طرق أخرى بتجاوزها). ويقوم © ©-01113» . © 2216 /انانانانانا 00 لاك زناه المقاءوة .اج | وممىمىه 21 1160 7 38 1 < فا لد 2 1111/01 أ 6068 امعو أااعاها 16 عععحث مومع ادا 00 تزف تدا 21 طاطم 05 أملاوعا ,مالون ,5أامموزاعل .51 ععاعكدل! 0نامتططول/ا 3 :دوع001م 5 1110 (202) :زوع - زوعمأا 22) 2455634 (202) |1 المؤمثل أولا بتحليل الشيفرة البايتيّة بحثا عن الطرق العامّة التي لم يتم تجاوزهاء؛ ثم يجري إدخالها في الشيفرة؛ متخلصا بذلك من عبء إضافي على آلة جافا الافتراضيّة وهي تبحث عن الطرق الوليدة 1005غ/1 110طن . ولكن ثملة مشكلة إذا جرى تحميل صنف يحاول تجاوز الطرق العامّة. « لا تزامن الطرق. يقول تايما إِنّ الإصدارات القادمة من 1025110 ستستخدم هذا التكنيك الخاص بلغة جافًا لضبط مسألة تزامن المهمّات المشار إلنها سايقا. فسوق يحتّل 23650 الشيفرة البايتيّة بحثا عمّا إذا احتاجت طريقة متزامنة إلى أن تكون متزامنة حقًا. فإذا لم تكن كذلك. فإِنْها تزيح القفل. وعلى سبيل المثال؛ إذا كانت الطريقة أ هي الوحيدة التي تستدعي الطريقة ب. وكانت أ متزامنة: فلا حاجة لجعل ب متزامنة أيضا. وتؤدي إزاحة القفل عن ب إلى خفض العبء واستدعاء الطريقة دون التضحية سلامة تنفيذ المهمّة في البرنامج. ومن الممكن أن تجد أساليب الأمثلة هذه وغيرها طريقها إلى مولفات الشيفرة المصدريّة لجاشاء مما لا يبقي حاجة لإعادة التوليف ببرنامج مثل 1235520. لكن مصتعي الأدوات يركزون جهدهم على ثلاثة أنواع من المولفات: المولفات اللحظيّة. والديناميّة/المتكيّفة: والأصيلة الساكنة. الأصيل لا بد للشيفرة البايتيّة عند لحظة ما أن تصبح شيفرة أصيلة ليتمّ تنفيذها على وحدة معالجة حقيقيّة (اللهم إلا إذا كانت وحدة المعالجة شريحة جاضًا نفسها). وأبطأ الطرق هي جعل مفسّرآلة جاضا الافتراضيّة يترجم الشيفرة البايتيّة بايتا بايتا. والطريقة الأكثر سرعة هي تجاوز المفسّر بتوليف الشيفرة إلى لغة الآلة ثمَّ تخزين الناتج في الذاكرة المخبّأة. والفرق بين المولفات اللحظيّة. والمتكيّفة. والساكنة هو متى يتم إنجاز ذلك. فالنوعان الأوّلان يقومان بالأمر ديناميا براك موه 0 في حبار استدعاء الشيفرة الأصيلة يقول البعض إن ذلك عدن وحرون تسبروت ذلك خرقا لقاعدة 'اكتب مرّة وشفّل أينما كنت" فهل هي مؤامرة شيوعيّة؟ كلا! إنَها استدعاء لطريقة أصيلة؛ وهي طريقة ما تزال تثير لجاجا لاعتصار المزيد من الأداء لصالح جافا. ولا تتمكن البريمجات من القام بهذه العمليّة, لأنّ مدير الأمن في المستعرضات يمنع البريمجات المستضافة من القيام بعمليّات شرّيرة على جهازك. أمَا برامج جافا المستقلّة فيمكنها أن تقوم بأيّ شيء تقوم به البرامج العاديّة بما في ذلك استدعاء الملقات القابلة للتنفيذ, مثل 5.آئ1[1 أو خدمات نظام التشغيل. أما المنتقدون فيرون في ذلك تهديدا لأصالة جاهاء ولكن ربّما لا يعرفون أن جاهًا كانت تسمح يذلك دائما. إذ ثمّة كلمة مفتاحيّة 12/04 هي 13]176 تقوم بالتصريح عن طريقة تعمل كمنقذ أو معبر إلى الشيفرة الأصيلة تنظام التشغيل المعنى. كما أنّ عدّة تطوير جافًا 1.1 1216[ تعرّف واجهة أصيلة تدعى 716:00 23156 (2]8115) 127020025 في حين أن الإصدار 1.2 من هذه العدّة كر واجهة محستنة تدعى (8[1[) عع12يع:م]آ 220396 3972[ أو واجهة جافا الأصيلة. واللطيف في أمر 711015 أنها تجرّىء برامج جاضًا إلى وحدات مستقلّة عن بيئة التشغيل ووحدات تعتمد عليها. وعندما تصبح جافا أكثر سرعة, فإنّ المبرمجين قادرون على إعادة كتابة الوحدات الأصيلة (المعتمدة على بيثة التشغيل) بحيث يصبح البرنامج في خانم الطاف معدن ] لق 12 فا فيه 310 0 لط 1ك الأقلٌ. إن الطرق الأصيلة وسيلة جيّدة أيضا لإحداث نوع من التكامل بين برامج جاها مع البنى القائمة في المؤسّسات من أنظمة تشغيل وأجهزة؛ وهي مسألة مهمّة وكبيرة لهذه المؤسّتسات لكثرة ما يوجد فيها من برامج قديمة. وبالتالي يمكن الإفادة من الشريان الكبير لواجهات برمجة التطبيقات الأصيلة. من جهته يدعم « «فيجيوال + +[» من مايكروسوفت واجهة استدعاء خاصة ببيئة ويندوز تدعى 6عع:1(1/[. ويها يمكن للمبرمج أن يضع موجهة 1([15601117 للمولّف تسبق استدعاء الطريقة الأصيلة: وتحدّد ملف ,101.1 باسمه. وتقوم طريقة جاها الأصيلة بتمرير أيّ قيم أو معالم و16 يتطلبها اقتران -آ81: وتستلم نتيجة ذلك الاقتران. و©0176/][ سهلة. ولكن ليس هذا كل ما في جعبة مايكروسوفت. فهي تخطط لطرج اصناف ويتدوز الأساسيّة (©1]آ) وعوقدات صم دلصده وعرمكم11 للفة جاها. وهذه الأصسناف عبارة عن مكتبات بأصناف جافا تفلت أجزاء مهمّة من واجهة برمجة التطبيقات لبيثة ويندوز مكتوبة بلغة جاهاء وتقوم بمعالجة استدعاءات الطرق الأصيلة آليًا. 0 بايت الشرق الأوسط أايار/مايو 1998 افرض؛ مثلاء أنك تريد إنشاء زرّ. في جاها ستقوم؛ عادة؛ باستدعاء صنف الزن من عدة الإطارات المجرّدة أو ما يدعى 16ل!أهه10' 97زهلم1ز177 عع2ة وطق (87771). وهي مكتبة أصناف تربط عناصر واجهة المستخدم في كلّ بيئة بعينها. ووظيفة 17170 أن تتجاوز 45771 في عمليّات إنشاء عناصر واجهة المستخدم الرسوميّة. وفي حالة الزرٌ هذه سيتمّ استدعاء ملف ,آ.آ(2.1 115116-3]؛. وهو ملف معياري في ويندوز يحوي عناصر واجهة المستخدم الأساسيّة وطبقا لاختبارات مايكروسوفت غير الرسميّة. فإِنَ إطار 17100 يحوي 12 مكونا مختلفا يفتح ويغلق أسرع بنحو 600 مرّة من إطار ممائل بعدة 4.571 . ورسم أصناف ويندوز الاأساسية إزاء عدة النوافذ المحردة 4 نا جر “ار مسو سمس سوير وسوسموه ا إن 11571011 حى جَوَّه خض من 4171 1اللذفىونا يع مكتبية معياريّة فى ١11032 واجيات‎ إنّ أصناف ويندوز الأساسيّة من مايكروسوفت أسرع من عدّة الإطارات المجرّدة من صن لكنّها تعمل على ويندوز فقط. الخطوط أسرع بنحو 50 في الماثة؛ كما أنْ تعبئة لائحة ب 2000 سلسلة نصيّة أسرع 12 مرة. وما هو مكافئ في الأهميّة أنّ مكتبات ويندوز الأساسيّة 1710 توفر لمبرمجي «فيجيوال ++[ وصولا إلى معظم واجهات 411 في ويندوز. كما أنّها تستدعي اقترانات لا تقوم واجهات برمجة جافا بتكرارهاء مثل واجهات الوثائق المتعدّدة 81101 : والرسوم: والحركة؛ وعناصر النصوص المنمّطة. يقول بيل دنلاب؛: مدير منتج «فيجيوال +-[» "سنبقى قادرين دائما على توفير وظائفيّة تامّة للميرمجين" وبطبيعة الحال ستعمل البرامج الناتجة بهذه الطريقة في بيئة ويندوز فقطء وو ما يلائمم استراتيجيّة مايكروسوفت في النظر إلى جاشا بوصفها لغة برمجة ليس إلا؛ وليس بيثة تشغيل حقيقيّة. لكنْ :©»:1(1/[ و 10170 تفتحان فعلا بابا أداء أعلى وإنتاجيّة أغنى. نظم البرامج من دلتسا تعكس خبرة عشرين عاما من التعامل مح التكنولوجيا المتطورة حيث تغطى العديه من التطبيقات التى تعمل باللغة العربية والانجليزية وتتميز بسهولة الإستخدام مح إمكانية تعاملها مح كل نظم التشقيل ا منتشرة (:عاء... ,101017 ,711 ,26795195قهذ177) بالإضافة إلى كل تظم إدارة قواعد البيانات الشائعة (عاء... 0155© ,:5/18451 ,1:1 012) من خلال تكتولمجيا ال (ع جع 5لاسعنا0) رقم استفسار القراء 22 وثمّة خط دقيق جدًا. يكاد ينعدم أحيانا بين المولفات اللحظيّة والمتكيّمة. فالنوعان مولفات ديناميّة. وأبسط أنواع المولفات اللحظيّة تترجم الشيفرة البايتيّة إلى لغة الآلة مباشرة بعد أن فشكل [لله زه ادك جه كل صفت إلى الذاكرة. وبعدها يخلي المولّف اللحظي الطريق مفسحا المجال للبرنامج أن يعمل. وإذا قامت اختبارات جافًا لإظهار الفرق الدراميّ الذي يحدثه المونّف اللحظي؛ قمنا في مختبرات بايت بتنفيذ نسخة جاها 113112:[2لا8ز من برنامجنا ©[:1112لا13 على جهاز «ديل» بسرعة 90 ميغاهيرتز مع ويندوز 935 وأكثر مستعرضين شعبيّة. كما قمنا أيضا بتوليف الشيفرة المصدريّة لبرنامج !115:13 لا3آز باستخدام إصدارين من أداة 1100 إلا حال استدعائها أكثر من مرّة. ومولفا مايكروسوفت وسيمانتيك اللحظيّان هما أيضا ذكيّان» ويحرزان تقدّما سريعا. وقد ظهر أوّل مولّف لحظيّ من سيمانتيك في 1 1996 وبعدها بسكة أشهر ظهر الإصدار 2.0 الذي كان أسرع بنحو 50 في المائة طبقا لبعض الاختبارات. وتقول سيمانتيك إنّ مايكروسوفت فيقوم بتحليل سريع لتعاقب البيانات في بدء توليفه. ثمّ يستمرٌ بالتحليل والتوليف لأجزاء من البرنامج أثناء تنفيذه (باستثناء البريمجات الصغيرة التي لا تستحق هذا العناء). يقول جون روينزء أحد المهندسين في شركة «نوميغا»: "أعتقد أننا لا نرى الآن سوى القمّة من واختبارات النقطة العائمة أسرع 35 مرّات من الأداء المعياري المذكور أعلاه. تجدر الإشارة هنا إلى أنْ 1:1513:12/ا8[ هو نقل مباشر إلى لغة جاشا من برنامج »8/1121 المكتوب أساسا بلغة سي؛ وهو برنامج اختبارات كثيف الاستخدام تطوير جاثا التي تنتجها «سيمانتيك». والمسمّاة «فيجيوال كافيه». وتظهر النتائج أن المفسّر لا يمكن أن يضاهي المولف اللحظي. إن مستعرض «كوميونيكيتور 4.01» من نيتسكيب لا يسمح لك بإيقاف المولّف اللحظي.ء أمّا «إنترنيت إكسبلورر 4.0» فيسمح بذلك. وعند إيقاف المولّف اللحظي؛ فَإنّ أداء فائدة المولف اللحظق قد «إكسيلورر» كان مقاريا لأداء !11025 لاذاز المعياري الذي أعطيناه الدرجة 1.0» (حدّدنا هذا المعيار عام 1996 بتنفيذ »851351 1 لا8ز على جهاز «ديل» نفسه واستخدام «سيمانتيك كافيه 1.0». وكادت النتائج تتطابق باستخدام «شفيجيوال كافيه 62.0 وهو آخر إصدار. أمًا عند تشغيل المولّف اللحظي؛ فقد بدا «إكسبلورره كأنّما تفلت من عقاله خلال الاختيارات. فقد نمث روتينات الأعداد الصحيحة أسرع 10 مرّات. وروتينات الفاصلة العائمة أسرع 6 مرّات تقريبا. ومرة ثانية لم تحدث إعادة التوليف باستخدام «فيجيوال كافيه 2.0» تقدّما يذكر. وقد تخلف أداء «كوميونتيكيتور» عن «إكسبلورر». للك اختبارات الأعداد الصحيحية جاءت أسرع 8 مرّات. الآلة الافتراضيّة بتحميل صنف جديد ديناميًا في وقت لاحق؛ يعود ل اللحظي للعمل ا على أي حال؛ فإِنٌ المولف اللحظي قد لا يقوم بتوليف كل صنف. ويخاصة إذا كان الصنف كبيرا بحيث يؤدَي توليفه إلى تأخير تنفيذ البرنامج: وهذه إحدى نقاط ضعف الموّفات اللحظيّة. فعليها أن تكون سريعة دون أن تكّف نفسها الكثير. وكما يقول تايما 'فالكثير من الأمثلة يعني الكثير من الوقت. ولا يستطيع المولف اللحظي أن يأخذ وقتا طويلا؛ وإلا فإنّ المستخدم سيقول: أوووهه متى سيبدأ هذا البرنامج بالعمل5 . 1 ما الحل؟ إِنّه موتفات لحظيّة ذكيّة. فالمولف اللحظيّ من «بورلاند» يستطيع توليف طرق منمزية يزلا من الصنف بكامله. وهو لا يقلق كثيرا بتوليف بادثات التشغيل الساكنة 512612 1115 (التي يستدعيها البرنامج مرّة واحدة لكلٌ صنف). كما لا يقوم بتوليف طريقة متش خخ العتاصنر رمع تااقصمهء ععوزاه 2 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 الإصدار 3.0 الذي طرح في ديسمبر الماضي أسرع من سابقه بنحو 50 في المائة إضافيّة. ونا لطسعة الشيمرة فَإِنّ الوتقات اللحظكة الحاليّة تستطيع تنفيذ البرامج بأسرع بخمس هرات إلى 20 مره من المعتر. (انظر التص "اختبارات جافا") وتستطيع البرامج المولفة بمولف مايكروسوفت سى++ الأصيلة. كما يقول بيل دونلاب. مدير مُنتج «شيجيوال ل له ويقدر أن برامج جامًا المولفة بالمولفات اللحظيّة قد تحقّق في خاتمة المطاف نحو 60 إلى 70 بالماكة من أداء برامج سي++ الأصيلة. وتبدو سيمانتيك أكثر تفاؤلاء إذ تتوقع أن يضارع أداء آلات جافها الافتراضيّة الأكثر سرعة ومولفات جافا اللحظيّة أداء برامج سبي + . لتحقيق هذه الأهداف؛ فإنٌ المولفات اللحظيّة تؤدي يعض الأمور المذهلة. 0 بورلاند 3 يتنحّي جانبا بعد توليفه جزءا من الشيفرة: إذ يقوم أحيانا بتوليف طرق أخرى لاحقا. أمّا مولف اختبارات دبايت مارك 115013113 13 1 [| لوحدة المعالجة المركزيّة. ويستخدم خليطا من الخوارزميّات الموجودة عادة في البرامج التطبيقيّة المعاصرة. وهو لا يتضمّن أي اختيارات خاصة بجاضا لقياس أداء بعض الجوانب المهمّة المؤمّرة في الأداء مثل إنشاء وهدم العناصر. وتجميع النفايات أو مزامنة المهمّات.وبالتالي فالأداء الفعليَ قد يختلف كثيرا عن هذه أسوأ » ْ 010 _ 00 0210 0360410 006000 001110 1010 0260 00001101101401 10 الجبل الثلجيّ لآلات جاها الافتراضيّة والمولّفات اللحطيّة؛ وهتاك الكقير من الشركات النابهة تعمل على هذا الجانب. وأعتقد أنْ النتائج ستظهر خلال عامين أو ثلاث من الآن”. الأمل المرجو إنّ أفضل المولفات اللحظيّة هي المولفات المتكيّفة. فهن تقوم بأخذ لقطة للبرنامج قبل وأثناء تنفيذه؛ محددة بذلك مواقع بطء الأداءء ثم تولف أو تعيد توليف أجزاء من البرنامج للتخلّص من عنق الزجاجة. وهذا هو حجر الزاوية في تقنية «هوت سيوت» من صن:ء التي ستظهر لاحقا هذا العام في الإصدار 1.2 من 216[. وليست «هوت سبوت» بالتقنية الجديدة: فهي نمت من الأبحاث في جامعة ستانفورد غناك 7+ انبنت بدورها على جهود أولى لتحسين أداء لغة «سموول تووك» في مركز «بالو آلتوه للبحث التابع لشركة زيروكس. وقد اخترع باحثو ستانفورد لغة بالعناصر دعيت ياسم «سيلف» لفحص التوليف الديناميٌ. وقام بعض هؤلاء 2 1 ١-١ 0 آخر جداول البوامح * لمحة عن البرامح * العروض الأولى *الأحداث الرياضة الحبة *زاوية الأطفال *للاتصال بنا 4 السو دما وأدك «زوزع© 1 اا 0 إرمدة مسسوافار »أعوسحء ١!‏ موأواءاء1 معتكم طععها! ممه غددع ءالل1/! عذآ مأ ا وأطدالة ءات )56151011 لرواكاناء 1 12065 1116 5 40 زوناأه وولرةأأه ورواوة: ولا 1117 نويا 0 اران - 615 داك والاهك/ا! 6م11 0015 +325 106 0ماتنتاقع) 1700100 3 1000125 ع/اكنالعت 200 5تاعتكرادفء0ا ل 00و10 تعع اعم عإباوم عااويم +استعؤاضءللي)د4 القادمة عا عنا-24 - ولع مصهداء عترم مد وبي عثات0 أ عمرون كامعين ولتائهم5 علودائعهت .كالدم؟ ا(موع مهنس رو و3 وماساقع) - مه نوملد ممع عأطديم شرل و عطلنمدضة 018 1010 000010005 001 علالكنالععت و 5 لم دائم /0 م10١‏ .دعام نم١‏ ممه اودوع لم يقل 0لمة ععاه5 ,ونوا أ5عاة! 07 128200109 ,5نا 11504 اززه1 +5821 116 0/1 0 ٍِ أن تععنمعمم عبأؤرالعت 300 5625005 ا 1 انالا , 511015 )3انام 00 056) كأدء 1ع ميم 5 ' 0 51104 30 //ت00 11 ,ممع ,مع 2 16 6 كناك لامع 030؟ 132) : با انعلاع بدا 20 اناك يشر - 5 لطاسيا :ا كنا بيهن ١‏ >0 ابه ي | ا ا 3 للا 1 3 ا ا لآل +1 ١‏ | 00 دج 2 مت 1 اله 1111] ولكدم درن ؟نأو4ا 234 ال © > 1منلااع 1 12010 200 رروزو[بزواع1 مؤ6زااءع)ج5 اتصل على الرقم 5000 909 357, رقم استفسار القراء 3 9 الباحثين لاحقا بتأسيس شركة صغيرة دعيت باسم «لونغ شيو تكنولوجيزه (أو «أنيمورفيك سيستمزء): التي قامت صن بشرائها لإنتاج «هوت سيوت». وتستخدم صن مصطلح «هوت شرت كلد لأساليب تسريع عديدة. يما فيها مجمّعات النفايات الجيليّة المذكورة سابقاء ومراقب مهمّات جديد. لكن الجزء الأكثر إثارة هو التوليف المتكيّف. وتبدو «هوت سبوت» كمولّف لحظي مقترط الحيويّة. فهو يأخذ لقطة جانبيّة. ويولف؛ ويعيد التوليف. وبمقدوره بدء التوليف لحظة تشغيل البرنامج أو الانتظار ليرى كيف يعمل البرنامج. كما أنْ بمقدوره معرفة أي أجزاء البرنامج تحتاج توليفا تبعا لعدد مرّات تنفيذها أو الوقت الذي تأخذه لذلك. كما أنه يوازن بين التوفير في الوقت باستخدام التوليف ووقت التوليف نفسه. بل إنْ بمقدوره إجراء توليف أكثر حنكة لشيفرة جرى للتو توليفهاء وبمقدوره تحرير الذاكرة من الشيفرة المولفة لإفساح مجال لشيفرة مولفة جديدة: كما أنه يستطيع إدخال بعض معالم 0353111666155 استدعاءات الطرق في شيفرة البرنامج إذا ما استدعى البرنامج طريقة تمتلك المعالم ذاتها. بل إنه يحوّل الشيفرة البايتيّة إلى فوشار/بوشار (وهذا ليس إلا مزاحا فقط). ولكن ريّما لم يكن الأمر مزاحا بالكامل, وهناك انتقادات لصن أنها تهوّل من شأن «هوت سبوت». ففي السنة الماضية خمّنت صن أن «هوت سبوت» تستطيع رفع أداء جافًا أكثر من أداء سي++. لكتها عادت. مؤخّراء عن ذلك وشت أككر تحفظا فائلة: "تمتم1 أثة سيكون هناك سباق بين الطرفين . كما يقول بيتر كيسلر من جافاسوفت؛ ويكمل: 'سيكون من قبيل عدم المسؤوليّة القول الآن إِنْ برنامجا مكتوبا بلغة جاها سيكون أسرع من البرنامج نفسه مكتوبا بلفة إنّ أحد المراجع المرموقة في مجال المولفات الديناميّة هو الدكتور كريغ تشامبرزء البروفسور المشارك في دائرة الهندسة وعلوم الكومبيوتر بجامعة واشنطن. وقد عمل تشامبرز على مشروع «سيلف» في ستانفورد في الثمانينيّات: واستمرٌ بتطوير لفات تجريبيّة. مثل «سيسلء والمولفات المتكيّفة (مثل فورتيكس). ويقول هذا الحجة: "ستكون هناك أنظمة جاضا تضاهي أداء سيج" لكنه يضيف إنّ بعض البرامج- ربّما 5 في المائة- ستبقى أسرع تنفيذا في سي++. نظرا لعبء تنفيذ جاها وطبيعتها الديناميّة. ويرى آخرون. أن الهالة حول «هوت سبوت» مبالغ فيها: يقول هيرمان من مايكروسوفت: إن العمليّات الديناميّة مثل تجميع النفايات هي نصائح تسرّع عمل مطوري جافًا ليس على مبرمجي جافا انتظار تلك المولّفات المثيرة أو تلك التقنيات السحريّة لجعل برامجهم أسرع تنقيذا. فمن الممكن أن يحصلوا على كسب كبير في الأداء إذا قاموا بكتابة شيفرة أفضل. ومن الغرابة يمكان أنْ مهندسي صن لا يشجّعون الميرمجين على الإكثارمن استخدام الحيل الذكيّة بكثرة. ذفي مجرى تطوّر جافا ستفقد بعض هذه الحيل فاعليّتهاء كما يقول المهندسون. 'فأنت تقوم بالكتابة لآلة افتراضيّة معيّتة. وهو أمر بدون معنى. فأنت كمن يقوم بتخريب شيفرته" على حد قول تيم لندهولم: أحد كبار مهندسي البرمجيّات في جافاسوفت. - والمؤلف المشارك في كتاب مواصفات آلة جافا الافتراضيّة الصادر عن أديسون ويسلي 1997. والحق أن هذا صحيح عندما تتم الحيل على حساب تصميم جيّد لبرنامج يعمل بالعناصر. فالاستخدام الليبرالي للكلمة المفتاحيّة 221 يؤدّي إلى قليل من التسريع لأنّ آلة جاها الافتراضيّة تعرف أنه لا يمكن اشتقاق أصناف إضافيّة من أصتاف 1221 أو تجاوز طرق [222 أو تفيير بيانات المشاركين في 513[1. لكنْ ذلك يجعل الاستفادة من الشيفرة في برامج اخرى ا (أي إعادة استخدامها) أمرا صعباء وإعادة الاستخدام هو جوهر فكرة البرمجة بالعناصر. يقول كويت كودء الرائد الأميركي للحوسبة باستخدام جاثا في «إيرنست عة يونغ»: "هناك الكثير من الشيفرة الفاسدة فملاء إذ يقوم البعض يأخذ بعض الدورات في جافا ثم يعودون لأساليبهم ا لقديمة: ولا تمدو يرا مجهم أن تكون برامج تنة تنفيذيّة لعغمتنة أو إجرائيّة أجعديمءء20م: ولا يكادون يستخدمون مفاهيم البرمجة بالعتاصر. ولريّما من الأجدى أنتتعلّم طرق تصميم البرمجيّات والخوارزميّات الجيّدة: أي علم الكومبيوتر الكلاسيكن. على أي حال: إذا كنت مضطرًا لاعتصار كل قطرة من قطرات الأداء: إليك النصائح التالية: - السلاسل النصيّة بطيثة. استخدم عع أساظطعد 5 أوصفوفا من ال :113 بدلا من السلاسل النصيّة كع5]110. فهي مكلفة, لأنّ على آلة جاها الافتراضيّة أن تحوّل ثوايت السلسلة النصيّة لى عناصر ز عع أقاعدة؟ وتريطها ثمّ تحوّلها إلى سلسلة نصيّة. 4 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 09 دعط] تعلفع8 بملمج [- يميه سسسب يولووو | وعلمم و جعماع امنا 3 جا وناد انجس | بنا مصاوع - 0] :وما 9# - تحكم بالتحميل الديناميَ للأصناف. إذا رغبت بضربة موفقة لتحقيق بداية سريعة للبرنامج؛ فقم بتنشيط جميع العناصر ذورا حتّى قبل حاجتك إليها؛ أو قم بتأخير تحميل الأصناف بعدم إنشاء العناصر حتى وقت متأخّر. - من الممكن كتابة محمّلات أفضل للأصناف. فبرنامج 131111165[ من بورلاند» وهو 80 في المائة جاها يبدأ العمل بسرعة لأنْ بورلاند أعادت كتابة محمّلات الأصناف من صن. - أصناف جاثا الأساسيّة 1:00[ أسرع تنفيذا من عدّة الإطارات المجرّدة '4.771. سيب ذلك أنْ الأولى لا تقوم بمزامنة المهمّات؛ كما أن 10[ هي مكوّنات جافًا نقيّة وأيسر توليفا. - لا لكثرة العناصر المؤقتة. هي تضع عبئا على جامع النفايات. وتجتب إنشاء ذمه:6 المع 82 1 يقوم «1”:01[ بإبراز المناصر الأكثر استخداما باللون الأحمر. مظهرا المواقع التى تحتاج أمثلة ١‏ وافع الني تحناج 000 إن أداة تأخن لقطة للبرنامج مثل »11*05 تبيّنالأصناف والطرق الأكثر استدعاء في برامج جاها. العناصر من داخل حلقات الدوران أو الطرق ذات الاستخدام الكثير. - إذا احتاجت جميع العناصر من صنف ما تنشيطا متطابقاء فضع تلك الشيفرة في منشط ساكن: ولا تستخدم طريقة 015]516]017© . وفبذلك سيم التنفيذ مرّة واحدة. - افحص مواضع الإعاقات بالأدوات التي تأخذ لقطة لتنفيذ البرنامج:؛ مثل ©1560 من (صن تست). 7:06[ من (1>1 غروب).: 12126[16)م0© من (إنتيوويتيش سيستيمز): 1126 عنا1 من (نوميفا). 0221© أددو/ا من (راشونال سوهتوير)؛ وع12ا1ل/ا من إنتل. 1/011 ذ5ناه/الاع 2 0101181 02105 طوحة عغط1 ود101 انط 251 ددم | 0103177[ .801231711191 .911288 :كا80 ,2.0 ,1,239 5ا5 6 962++ :لإ .5151238 6 962++ :إع” .228613 نمز :اتهمرع || واحدة من الأمور التي سستسمتع جامًا دائما من تحقيق أداء يضاهي البرامج ١‏ الرنشة بلعة مكل سي ++ . الساكن والدينامي ستبدو المولفات الساكلة متكية بأفضليّات جمّة عن نظيرتها الديناميّة: إذ لديها ما لا يحصى من الوقت لتحليل الشيفرة وأمئلتها. والمبرمجون, حلفا للمستحدمين؛ معتادون على الوقت الطويل الذي تستغرقه عمليّة بناء البرامج وتوليفها. إضافة لذلك. تعمل المولفات الساكنة على الملقّات المصدريّة. وليس على الشيفرة البايتيّة؛ مما يعطيها الفرصة لمعرفة منطق ومغزى البرامج قبل أمثلتها. وهي تستطيع تحليل البرنامج بكليته. مما يعطيها القدرة على تطبيق أمثلة حش فيه [نا كادت ريكة التشفيل) خلافا للمولقات الديناميّة التي لا سحطي إجراء الأمثلة إلا على شيفرة اليرنامج فحسب لبيئة بعينها. ولكن للمولفات الديناميّة نقاط فوتها أيضاء فهي تستخرج لقطة للبرنامج أثناء عمله. وبالتالي لا داعي لأن تخمّن مواقع ضعف الأداء. وهي تعرف أين تسير تفرّعات البرنامج. وعدد العناصر التي يتم إنشاؤها. والحجم الفعلي للمصفوفات (الصفوف). وبالتالي تستطيع التكيّف مع طرق مختلفة وأناس مختلفين يستخدمون البرنامج نفسه. كما أنْ العمل من الشيفرة البايتيّة ئيس مشكلة كبيرة. وتتوفر مولفات ساكنة للغة جاثا من عدد من المنتجين منهم: «سوبرسيد». سيمانتيك؛ «كوزمو سوفتوير» (وهي فرع من سيليكون غرافيكس). «أبمم». «تاور تيكنولوجي». و«أوين غروب», إضافة لمولفات قادمة من مايكروسوفت؛ وبورلاند» وغيرها. وهي تستهدف بيئات الشغيل التالية: ويندوز (286). 05/2 181/1 85/400 نآلل 0 ومنل 115-112 و«لينوكس 286.. وتعمل هذه المولّفات على الشيفرة البايتيّة وليس المصدريّة. مما يمكن المطوّرين من توليف «حبيبات جافاء 35286225[ التي ينتجها آخرون ومكتبات الأصناف التي لا تحوي شيفرة مصدريّة. وتنتج المولفات شيفرة أصيلة تنفيزيّة خاصّة ببيثة التشغيل التي تعمل فيها تلك المولفات. ولا يعني هذا خرقا لقاعدة «أكتب مرة سكل أينما كان». فبرنامج جافا المولف ما زال موجودا بصورة شيفرة مصدريّة عابرة لبيئات التشغيل؛ وكشيفرة بايتيّة, إلا إذا فقد المبرمج أقراصه. والأكثر أهميّة أن التوليف الساكن ذو معنى عندما ينشر المطوّرون تطبيقاتهم على أجهزة معيّنة. كالجهاز الخادم. وليس كبريمجة لا يعرفون من سيقوم بتشغيلها. وبالتالي فالمولفات الديناميّة أفضل للبريمجات. 6 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 وتجدر الإشارة إلى أن كون برنامج جاشا ما ا بطريقة ساكنة لا يعني أنه تخلّص من م3 فيو ما زال بحاجة نلالة الافتراضيّة لتقوم بتجميع نفايات الذاكرة, ومزامنة المهمّات. وفحص الحدود. والتعامل مع الاستثناءات. والتحميل الديناميّ. وهذا هو السبب في أن برنامجا مولفا بطريقة ساكنة غالبا مالا يكون أسرع منه إذا توفرت آلة افتراضيّة جيّدة ومولف لحظيّ ذكي. ك0 هكد قد تنك ر إذا تحسينت المؤلفات»: فكثير منها تقوم بقليل من الأمثلة؛ وبعضها بدائيّ فعلاء وواحد منها يقوم بتحويل الشيفرة البايتيّة إلى شيفرة مصدريّة بلغة سي. يتمّ تلقيمها إلى مولف سي عادي لإنتاج شيفرة أصيلة. وثمّة 0 واحد يقوم بتحميل طرق 60ل ٠‏ وقلة منها التي تقوم بالتحميل الديناميّ للأصناف. و إفان كنا مصضادر غدررة أن المولفتاك الساكنة قد تستطيع في خاتمة المطاف أن كسار افَستل للولفات اللحطية. مقدمة آذاء مقاربا للأداء الأصيل. وتشمل هذ المصادر تيم فريهيل. مدير هندسة «كودووريير» في «ميترووركس»: وروبرت هواردء كبير النقنيين في «تاور تيكنولوجي». وجايسون مينارز. مهندس «جي بيلدر» في «بورلاند». وجيم راسل؛ مدير تقنية وتطبيقات جاضًا في مختبرات «أ.ب.م و«ألين وورفس بروك» كبير الفنيّين التقنيين في في الطرف المقابل؛ تتجه صن و«سايبيزه وسيمانتيك ومايكروسوفت إلى المولّفات الديناميّة؛ وتشكك في أي تقنية تدّعي أنّها تجعل أداء جامًا أسرع من سي++. لكنْ هذا لا يمنعها الخترورة من تطودر المولئفات الساكتة: كل هيرمان من مايكروسوفت يقول :تتم الحركة باتجاه المولفات الساكنة, إذ علينا أن نصل للنقطة التي يصبح فيها الأداء مقاريا للأداء الأصيل؛ وبالتالي سنحتاج إلى المولفات الساكنة لتحقيق ذلك”. سرعة كافية هل تحتاج جافا حقا إلى أن تكون أسرع من سي++؟ يجيب التاريخ بالنفي. وتذكّروا ذلك فاه تكد 50 عافا التمسهمكق المزيد من الاستقلال عن الأجهزة. ومع أنْ جاها تحتاج إلى أداء منافس كي تنجح: فإنها لا تحتاج أداء خارقا. والحق أته:عندما يكون هناك مفاضلة بين الأداء المحض في كفّة والإنتاجيّة وقابليّة نقل الشيفرة لبيئات عديدة: في كفة أخرى فَإِنٌّ المطوّرين نادرا ما يختارون الأداء. وقد حلت سي مكان لغة أسيمبلي في معظم عمليّات التطوير لأنها أسهل, وأكثر قابليّة للنقل من لغة أسيمبلي. وحلّت سي++ مكان سي للأسباب ذاتها. وبالمثل ستحل جافا محل سي++. نعم سيبقى هناك البعض ممن سيستخدمون سي أو أسيمبلي لكتابة مقاطع شيفريّة خاصّة كمشفلات الأجهزة أو بَعطل حلقات الدوران الحسّاسّة. ولكن بمقدور مطوّري جاذًا فعل الأمر نفسه. وإضافة للإنتاجيّة العالية وقابلية النقل؛ توفر جامًا أفضليّتين أخريين تعوّضان عن بطء الأداء هما : الأمان عند التشغيل..وطول|التعهة وكلاهما ستصبحان أكثر أهميّة في المستقيل. لقد تعايشت صناعة الكومبيوتر مع وجود البرامج المليئة بالأخطاء على أجهزة المستخدمين الشخصيّة. لكنّ الزبائن لن يتقبّلوا ذلك في تطبيقاتهم الحسّاسة على الأجهزة الخادمة؛ بل إنهم أخدرا يدون ما تكلدي كلف الأ خطاء كلقا الأجهزة المستفيدة. وهذا هو السبب في أن الأجهزة الإيوانيّة 1/131111521765 ما زالت شائعة: فهي ما المسيكد ل مستا طق رون أنظمة أكثر موثوقيّة على المطورين أن يستبدلوا الأسلحة والمّدَى في سي++ بأحزمة الأمان وأكياس الهواء للغات الحديقة. أمّا المستخدمون فإنهم يتعلّمون بصعوبة أن الشيفرة الحسّاسة غالبا ما تعيش عدة عقود. خذوا مثلا ما يسمّى بمشكلة العام 2000 أو مشكلات الحكومة الأميركيّة مع أنظمة التحكم بحركة الطيران. إنّ ملايين من أسطر الشيفرة التي تكتب الآن ستكون موجودة بعد 30 عاما من الآن. ولا أحد يمكنه معرفة أي بيئات تشغيل أو أجهزة ستكون متوفئرة فى تلك الآونة. والآلة الافتراضيّة مثل جاقًا هي عابرة لبيئات التشغيل ليس بالمعنكى الأققي فَحِسَبٌ بل بالمعنئ الزمنيّ أيضاء وايًا كأ كانت بيئات التشغيل أو الأجهزة التي ستظهر آنذاك؛ لن تحتاج إلا إلى الآلة الافتراضيّة والمولفات فقط لتلك البيكة أو الأجهزة: وليس للتطبيقات. إِنّ هذه العوامل ستجعل كفّة جاشما ترجح على أدائها الضعيف طللما أن جاهًا قادرة على توفير أداء لا يقلّ عن 50 في المائكة من أداء سي++. وفجوة الأداء هذه هي أقَلّ من الفجوة بين أسيمبلي وسي++. وحتّى مايكروسوفت تعتقد أنّ جافًا تستطيع تحقيق 60 إلى 70 بالماكة من أداء سيجد, 0 الخ شرا أكقر مفأاول فل مايكروسوفت. إن الجهد الهائل الذي يبذل الآن لتحقيق هذا الهدف والطرق العديدة لذلك تحتكن كما آنا [ذ! مشَلت أجاها: فلن يعو ذَلَك لكونها غير سريعة بالقدر الكاضي. توح ر. هاقيل الحد كبار محرري بايت؛ يقيم في سان ماقيو بكاليفورنيا. حدمء.ع روا الذجاكدحا. حرم 01101110 05 >اععطه عطع /لا0111ا0 © 1ر5 ©عمعء ]| اعع“<«ه6 1-0 02 ااانا 1011م 58 ,0011170411 9002 150 ©01/70101© 4 05 1291517011011 709111 115 1111011112 10 101/4 15 4711107 ,52110105 5092141151 4110 [114/11 /2110114 92:2 011[ “0/97 470111236 025 [/011 1101 ,7101 50 22 111161711611011 0 891141011166 01701:616© 4 7[أأنلا 1 11 0ه نا [منزوط[ ,168411011 ,411للالة)[ل ,1801710111 ر.ك[.قنا ,010411 ,1,0110011 2 171 0/7625 “011 آأك ,2 9002 150 16 0ه 8014275 1101/4 16 ©4176 041467 - 04110 1 > اا ادح ادي لا00111ان 05 طاالما5 عغوم ممصم 1همه اغوممعغمة مومء+ رقم استفسار القراء 25 إن ما في جُعبتي ليستحق في الواقع ما تم تجاهه من إنجازء وما قدم في سبيله من بذل: فتلك أركان الإسلام الحنيف؛ أعمدته الثابتة؛ وقواعده الراسخة؛ يعرض لها بيرنامج هيا إلى أركان الإسلام” بأسلوب شائق ومتكامل. يجمع ما بين عظيم جوهر المسألة وتكامّل العرض الفنيّ والتقني المميز. ومعا في جعبة الإسلام الطيّبة؛ تواكب عرض أركانه شروحٌ التاريخ في استعراضنا هذا في محاولة ناجحة؛ بل عرض موفق لفترة طويلة من تاريخنا الإسلامي؛ ؛ مذ بُعث محمّد بن عبد الله -صلَّى الله عليه وسلم- رسولا هاديا للبشريّة جمعاءء. وحتى سقوط الخلافة الإسلاميّة العثمانيّة سنة 1343ه/1924م: وذلك كله عبر برنامج "موسوعة سفير للتاريخ الإسلامي . تقنية عالية ومع أن التشغيل للبرنامجين يتطلّب مواصفات متواضعة بعض الشيء؛ معالج 486 بسرعة 66 ميفاهيرتز وذاكرة مقدارها 8 ميفابايت (16 بالنسبة للموسوعة). وعرضا بنمط 256 لوناً. إلا أنني آثرت العمل على جهاز يضم الموفاصفات الموصى بها في الكتيّبين الدليلين المرافقين للبرنامجين؛ 5 بسرعة 166 بيذاكرة عشوائيّة 6 ميغابايت (بالنسبة للموسوعة: 24 ميغابايت). وعرضا بنمط الألوان الحقيقيّة. وذلك تجتبا لبطء توقّعته في العمل على جهاز بالمواصفات المذكورة في البداية. وخصوصا بوجود تقنيات عروض القيديو والقصص المصوّرة وكلّها ذات صوت مصاحب يشرح النص. ومن دون لذت حذا من التعقيد أو المشاكل؛ أتممث تثبيت البرنامجين: تماما كشرية ماء! هيا إلى أركان الإسلام لم تعد السيطرة على الإمكانيّات البرمجيّة حكرا على غير العرب. هذا ما أملك قوله بكل ثقة بعد أن عادت "سفير” مجدداء وبالتعاون مع المركز التطبيقيّة (121): لتتحف مهتمّين على السواء بإنتاج برمجيّ الهندسي للأبحاث الجيل الناشيْ 8 بايت الشرق الأوسط أيار/ مايو 1998 اركاك... وتاريخ منذ النظرة الأولى على هذين اللنتجيّن العربيين» استطعت أن أكون فكرة حسنة أملتني» وانطباعاً حهاد كمال هاتف: 202-3333712 / فاكس: 202-3480299 فريدء يقولب أركان الإسلام الخمسة ويصهرها مجتمعة في بوتقة عصريّة. تكاملت فيها النسُّق البرمجيّة للوسائط المتعدّدة؛ لتخرج منهاجا هو لبّ إسلامناء يسلك فيه الناشئكة -بطريقة عصريّة مرموفة- للوصول إلى الغاية وتعلم كلّ ما يحيط بشأن أركان الإسلام الخمسة. ومع ا الموضوع ويبساطة حيثيّاته: تضفي القصص المصورة وعروضصس القيديو جوا تعليميًا تثقيفيًا جميلاء لاسيّما وأنْ تكامل العرض بالنصّ والصوت والصورة المتحركة أو الثابتة: أضحى الوسيلة التعليميّة الأكثر تميّزاء وخصوصا للناشئة الصغار. ميزات معتبرة إنك ما إن تلج إلى الشاشة الرئيسة في البرنامج. والمبيّتة في الشكل؛ حتى تطالعّك ثلاث أيقونات تنْمُذ من خلالها إلى أساليب عرض مختلفة, فهناك مرئيّات التي تض تضم خمسة عشر موضوعا وقصّة مدعّمة بالصور والرسوم المتحركة والقيديوء والتي ما إن تقف بالماوس على أحدها حتى يبدأ البرنامج عرضا بالصور المتحركة, يصاحبه نص روائيَ يحكي الحدث بلغة واضحة وسليمة. أمّا أيقونة الأركان: والتي تضم كل ما تمّ التطرّق إليه في البرنامج من موضوعات؛ فستجد حين تدخل فيها مريّعا يحتوي على جميع الأركان: وإذا اخترت أحدها تنفرج الشاشة عن فروع عديدة ذات صلة بالركن المختار. ثمّ هناك أيقونة أناشيد. وهي تضم ستا وعشرين أنشودة وأغنية. وكما هو واضح في الصورة المرافقة, هناك مبنى أركان الإسلام بأعمدته الخمسة التي يمل كر" منها ركنا يظهر اسمه بمجرّد أن تحرك الماوس فوقه: ويالنقر عليه تدلف داخلا إلى شاشة تتناول الركن وموضوعاته بطريقة جميلة وممتعة. وهاهنا تجدر الإشارة إلى اللغة؛ فقد وجدتُ النصّ مطروحا بأسلوب لغوي مميز في الحقيقة, وهذا لازم على أيّة حال؛ فطبيعة الموضوع حتّمت 35 : ا 3 | 07 تت م ا 6 8 006 ١ 5 / ١‏ 8 9 / . 2 مسعم ا ميري" ل 7 [ | ضع 1 ل ١ 1‏ 4- ١ 1‏ ا ١ ١‏ ا ١‏ | | 7 #لللاملاسحضة 1 0511م ت نام سير" كل عام وام بحير مفاجأة ميوزك ماستر مفاجأة ميوزك ماستر كاسيت عادل المختار الجدية كاسيت أحمد عبداريم الجدية (اشتكي جرخي ) (حَمَام الغرام) 1 مفاجأة مَيَورَك فاسئز مفاجأة فيوزك فاسثر كاسيت وائل جسار الجديد كاأسيت ملري سليمان المديه (أمروالحبايب) (ده مكاني) إيجاد نمل كتابيّ فنّي أتقنه صائغه بلا شك, خصوصا مع مراعاة استعمال علامات الترقيم في مواضعهاء وضبط الجمل وحبكها بصورة موفقة لاءعمت الغرض المروم إلى الحد اليفيكفء وفي كل موضوع تدلف إليه في البرنامج يقابلك زرٌ الراوي في أسفل يسار الشاشة, والذي يعرض لك -بالنقر عليه- قصّة مصورة مرويّة تشثري وتضيف في الموضوع الذي تبحث فيه. وغنيّ عن الذكر أنْ المسائل الفقهيّة المستنيّطة من أركان الإسلام؛ في مواضيع الصلاة والزكاة على سبيل المثال: لهي فوق العد بل تكاد لا تحصى. لذاء فلم يكن البرنامج الذي بين يدي جامعا للأحكام وواضعا لشروح المسائل الفقهيّة. وهذا واضح من اسمه:؛ إنما رأيته منهاجا تريويًا تعليميًا رائداء تخصّص في أن يكون أداة ذكيّة تنقل صورة صادقة عن مبادئ الإملاك زلا م دن لركانهز وتخاق هي النشء روحا نحن أحوجٌ ما تكون إليها في هذا الزمان. 14 سفير عبر التاريخ أمّا موسوعة التاريخ الإسلاميّ فتكاد تكون سفيرا حقيقيّاء لملم حقب التاريخ في حقيبته الدبلوماسيّة . ورحل عير الزمن حاملا إلينا مشاهد حيّة من حضارة تاريخيّة امتدّت طويلا: قبدّلت وصنعت الكثير الكثير في هذا العالم. فمن خلال الكمّالهائلمن المعلومات التاريخيّة ستجد نفسك مشرفا من مقعدك المثبت أمام كومبيوترك؛ على عصور خلت وتحؤلت. وتحسٌ -بغير إذن من نفسك- بأنّك تعيش أحدات الماضي؛ فتارة أنت فى معركة من حروب الفتوحات الإسلاميّة: وآخرى تجالس عا ما أو أميرا أو شاعرا من عظماء الأمّة. وأنت في كلّ الأحوال ترتوي من منهل عذب تجد ذيه الفائدة والمتعة على السواء. وذلك كله بأبعدَ ما يكون عن التحيّز أو الادّعاء أو المغالطة. وقد وجدت في استعراض عينات بسيطة من التصوص المختافة في كافة مساقات الموسوعة ومقارنتها بمُتون أمّهات الكتب الإسلاميّة؛ الدينيّة والتاريخيّة. صدقا جليًا في 0 بايت الشرق الأوسحل أيار/ مايو 1998 طرح الموضوعات وحيادا مقبولا من لذن واضعي النصوص. ترابط, ولكن... لقد لاحظت سهولة بالانتقال بين أجزاء النصّ الواحد؛ كما لفتني كم لا بأس به من الكلمات المنشطة التي تقدم -على الهامش- معلومات غنيّة بمجرّد النقر عليهاء إلا أثني وعندما كنت أعود بدايته؛ ممّا كان يضطرّني إلى البحث عن المكان الذي خرجت منه عبر تلك الكلمة؛ وذلك في نصّ قد كريو صفحاتة على خسن وعشزين: وذلك ما تمثيت لو أنّني لم أجده في مثل إنجاز رائع كهذا . أمّا عن الانتقال فيما بين موضوعات الموسوعة المختلفة, فَإنّنى قد استغريت عدم استجابة البرنامج للوحة المفاتيح بالطريقة المطلوبة؛ فلا يتيح لك استخدام الأسهم استعراض القوائم الفرعيّة في قائمة الفهارسء فما إنْ تحرّك السهم إلى اليسار لتدلف إلى القائمة الفرعيّة لأي من محتويات الفهارس؛ حتى يتم اختيار أول موضوع في القائمة الفرعيّة. لذا فَإِن عملك في أروقة موسوعتنا هذه: يُلَرْمك باستعمال الماوس عناية فائقة إنْ أشدٌ ما لفت انتباهي فى هذه !ل وتوقه المساغة اللغرية. 526 الحال بالنسبة لبرنامج 'هيًا إلى أركان الإسلام ؛ كانت هناك عناية حقيقيّة بالمسائل اللغويّة, لمستها وأنا فخور حقنا. فلم أصادف فيما درست بها وتصفحت -وكان كبيرا- سوى خطأ إملائيّ واحدا فحسب. أمّا عن الأسلوب اللفويّ وضبط القواعد. فحدث عن الإجادة ولا حرج: , ولا أخفيك بأن الرسومات التي استعملت في تصميم القصص المصوّرة: والخطوط العربيّة والزخارف التي زيّنت عناوينها وجملتها كانت منتقاة لتلائم العرض الموضوعي وخصوصا عند تشغيلك للراوي الذي ١‏ 1 الك الشرت والصورة ما له عائقة | بالموضوع قيد البحث. | هل تغير الحال؟ لقد عُني بإخراج البرنامجين بصورة جيّدة: تدلّ على ارتقاء في المستوى البرمجيّ للشركات. ولا يفوتني هنا شكر شركة «غرين» التي ساهمت في إخراج موسوعة التاريخ الإسلامي إلى الحياة؛ من خلال برمجة الوسائط المتعددة. فالتعاون الذي رأينا ما بين شركات ' البرمجة العربيّة جعلني أرجو أن يكون هناك امتداد لهكذا تعاون» يستشرف المستقيل: ويكون صادفا في العمل على تلبية الطموح العربيً في أن يكون لنا موطئ قدم عريض في عالم يتصارع فيه الجميع بالتقنية ولأجلها لإثبات الذات. ولعلّ البرنامجين يكونان مثالا لقفزة نحو بداية عهد من البرمجة العرييّة جديد, يُعنى فيه المطورون العرب يبناء نظم حيويّة وقواعد بيانات شاملة تفتح المجال أمامهم لإيجاد قاعدة معلومات عربيّة ضخمة:؛ تكون مورد العطاش إلى العلم بل واحة خصبة في وسط صحراء المعلوماتيّة العربيّة مترامية الأطراف. فذهل نرى ذلك قريبا؟ 583 سعى لون رت 2 الكومبيوترات الشخصيّة. خلال عقد من الزمن: إلى إيجاد التركيبة الملائمة من الميزات والتطبيقات والسعرء اللازمة لاجتذاب المستخدمين الجدد من القطاع المنزلي وقطاع الأعمال. وقد نتج عن المحاولات الأولى لتقديم كومبيوترات شخصيّة متدنية الأسعار أجهزة فاقدة للحيويّة وذات قدرات ضعيفة وُوجهت بالرفض التام من قبل السوق. فهل تعد الطائفة الأخيرة من الأجهزة التي بِعَلّ سعرها عن 1000 دولار كومبيوترات شخصيّة مجدية أم هي مجرّد ألعاب مرتفعة الثمن؟ تحديد الأنظمة لكي يتأمّل للعرض الذي أجريناه. كان على اوسرد المتخصي رلك كد ا لل معالجة تطبيقات الأعمال والوسائط المتعدّدة. وقد اشترطنا معالجاً من نوع بنتيوم؛ يدعم مجموعة تعليمات 21/11116, و32 ميغابايت من الذاكرة العشوائيّة. ونظام التشغيل ويندوز 95 الإصدار 2. ولتخزين تلك البرمجيّات كلّهاء طلبنا قرصاً صلباً بحجم 2 غيغابايت. ولا تشمل هذه الأنظمة الشاشة؛ وهي مكوّن ضروري يُضيف إلى سعر النظام ما بين 150 إلى 3350 دولاراً. ولكي نحصل على أداء معقول للتطبيقات المنزليّة والمكتبيّة البسيطة 50110: استخدمنا شاشة بناكة عرض 9001600 تقطلة طوكية؛ وففق 6 بت للألوان لجميع تقييمات الأداء. ومعالجة مهام الاتصال؛ كان على كلّ جهاز أن يشمل مودما بسرعة 36 كيلوبت في الثانية. واحتجنا إلى محرّك للأقراص الصلبة سرعته 16 أو أكثر, وتوافقيّة مع بطاقة الصوت «ساوند بالاستره للحصول على قدرات الؤَسائفل المتعّذة الأشاسيّة واخَير اشترطنا أن تكرن سعر النظام (باستتناء الشاشة) أقلّ من 1000 دولار. واستجابة لهذه المؤاصفات. تلقينا خمسة أنظمة: فلاثة منها تستخدم معالج 166 من (41/11: وتقنية 2/1/75 (من كومباك ودأ.ب.م» و«ديوليويل»)؛ ويستخدم النظام الرابع معالج 6861/16 من سايريكس؛ ويقوم الخامس على معالج 11601367 من سايرئكس أيضاء (والجهازان الأخيران من يايونكس 1210116) . هل السعر التدث للمنتج يكافئ قيمته داثئماً؟ قمذا باختبار خمسة كوهبيوترات شخصية يفل سحرها عن 1900 دولازر. التقنية ا 3 التطبيق ١‏ 82 جا 6 | ا 00 الأداء 6 ا 0 القيمة عه و ا 006 كيف قمنا بالاختبار لكي نقيس أداء كلّ نظام على أرض الواقع أثناء تشغيله للتطبيقات المكتبيّة والمنزليّة البسيطة 6,0 اخترنا الإصدار 1.0 من32 »5[:5:12116 من بايكو لبيئة ويندوز 95 لدراسة قياس الأداء. حيث يقوم هذا الطقم بتنفيذ وتوقيت تعليمات محددة مسبقاً من ثمانية برامج تطبيقيّة. وقد كان نصيب طقم بايكو 40 بالمائة من المجموع الكليّ لاختبارات الأداء. واستخدمنا أيضاً اختبار «بايت مارك» الذي يعد أدق اختبار لتحديد الأداء الصرف للمعالج. ولم يكن من المستغرب أننا وجدنا باستخدام اختبار «بايت مارك» أن أفضل أداء كان للمعالج الأسرع الذي دمتلك أكير ذاكرة محا من الدرحة الكانة. كما استخدمنا اختبار «إنتل ميدياء (الإصدار 0 الذي يقيس الأداء القيديوي وأداء معالجة الصور 65 , والرسوم ثلاثئيّة الأبعاد. والصوت فى الأنظمة التي تشغل ويندوز 95. ويستخدم هذا الاختبار 6 10176 ويدعم المعالجات التي تستخدم 111/176. التغتية د التطبيق ‏ ا الأداء ع3 القيمة ع عرض برامج. رودرت ل. هنوميل ظ الكومبيوترات الرخيصة: مكسب أم مقلب؟ 3 2 أيار/مايو 1998 بايت الشرق الأوسط 61 القيمة 7 يريساريو 51.0, من كومباك على الرغم من أن أداء يريساريو 4540 كان جيّداً في اختبارات قياس الأداء التي أجريناها. إلا أن هيكلها الأملس المزيّن هو مثال على المغالاة في الإفكبل الشكل علن حساب القدرات. ونظراً للهدف الواضح الذي اتّخذته كومباك في جعل بريساريو أداة عمليّة مفيدة؛ نظن أن أدلّة الاستخدام واليرمجيّات فيها كان يتبغي أن تكون أفضل من ذلك. وقد صّمّمت شاشة بريساريو بحيث يظهر بها إنترنيت إكسبلورر :11 بشكل واضح. كما أن الموسيقى التي تعمل في الخلفيّة. ودليل القنوات. والطرق المختصرة 51101615 إلى عدد من التطبيقات: يريساريو 1,510 من كومباك الإيجابيات: +أفضل أداء للوسائط المتعدّدة السلبيات: -تصميم مزدحم داخل الهيكل - زمن بدء التشغيل طويل لصيف جميعا [إك حيوئة مقلع الك الحاكل. وتشمل البرمجيّات المرفقة مع الجهاز موسوعة إنكارتا 98 وبوكشلف 98 وموني 98 من مايكروسوفت وعددا من الألعاب. أما فى الداخل؛ فالجهاز حافل أيضاً؛ إذ رُكب بين ا الأقراص المدمجة ومحرّك الأقراص المرنة محرّك للأقراص الصلبة بحجم 35.25 إنش من نوع «كوانتم بيغفوت.. وإلى أسفل محرّك الأقراص المرنة يمتدٌّ مزوّد الطاقة على طول هيكل الجهاز كلّه تقريباً. مخْفياً اللوحة الرئيسة للنظام. ويحتل المودم إحدى فتحات التوسعة الثلاث. 2 بايت الشرق الأوسعل أيار/ مايو 1998 الكومبيوثرات الرخيصة: مكسب أم مقلب؟ عاد عا التطبيق ا 9 عاد عاد عاو عا القيمة عاد عاو يل ويحتوي يريساريو 4540 على 16 ميغابايت من الذاكرة العشوائيّة على اللوحة الرئيسة؛ ويوهّر فتحة واحدة فقط للتوسعة من نوع 'وحدة الذاكرة الداخليّة المزدوجة” 1011/1/1 ليقدم 6 ميغابايت أخرى في الجهاز الذي قيّمناه. وباستبدال ذلك بوحدة 4 بحجم 32 ميفابايت؛ تُرفع ذاكرة النظام إلى حدها الأقصى. وهي 48 ميغابايت. غير أن الوصول إلى فتحة 210/101 يتطلب أن تزيل جميع بطاقات التوسعة وأن تفصل جميع الكوابل الخارجيّة وأن تسحب اللوحة الرئيسة إلى الخارج من الخلف. وعلى اللوحة الأماميّة. يفطي باب ذو مفصّلة الفسحتين بالحجم 5.25 إنش؛ غير أنه ع لك الوصول إلى محرّك الأقراص المدمجة من خلال نافذة حين يكون مغلقا. لكنك إن ركبت أداة في فسحة 5.25 المفتوحة, فقد لا تستطيع إغلاق الباب. ومع أن بريساريو 4540 ذو أداء فمّال؛ إلا أنه يفتقر إلى قابليّة التوسّع؛ مما يعني أنّك ريّما تستبدله قبل أن ترقيه. أيتيقا 6 من «أ.ب.م» تريد «أ.ب.م» أن تكون تجريتك الأولى مع الكومبيوتر الشخصي تجرية سارّة. لذا صّمّمت أبتيقا 5826 محدت ركون شيل الأعدان؛ حيت وفوت إسلهكا أيتيقا 6 من «أ.ب.م» الإيجابيات: + وثائق واضحة + عدم الحاجة إلى أدوات لفتح الهيكل. السلبيات: - عدم وجود ذاكرة مخبّأة من الدرجة الثانية. - 1 ميغابايت من ذاكرة الفيديو. مختلفة الألوان ودليلاً رائعاً . ومع أنّ هيكل جهاز أبتيقا منمّق, إلا أنّه محتفظ بالمظهر التقليدي للكومبيوتر. وقد تكون أفضل ميزة للهيكل هي التصميم الذي لا يحتاج إلى الأدوات, الذي يجعل الوصول إلى الأجزاء في غاية السهولة. فبإفلات مزلاج في مؤخرة النظام؛ ودفع قضيب إلى الأمام. ينزلق النظام بأكمله إلى الخارج باتجاه مقدمة النظام. وهناك فضاء متّسع داخل جهاز أيتيما؛ فمروحة وحدة المعالجة الخارجيّة غير ناتئة. والأسلاك في الغالب بعيذة لا تشكل عائقا. وهناك فسحتانا للمحركات بحجم 35.25. تسمحان بإضافة محرّك للأشرطة أو محرّك للأقراص الرقميّة متعددة الاستخدامات (1(1/1. ويحتل المودم واحدة من فسحات التوسعة الست في النظام. وتحتوي اللوحة الرئيسة على فتحتين لوحدات 1114 . وقد كان النظام الذي أجرينا عليه الاختبار مجهزاً بوحدة ]10110110 واحدة حجمها 32 ميغابايت. وتستطيع إضافة ما يصل إلى 32 ميغابايت أخرى من الذاكرة لتحصل على ما مجموعه 64 ميغابايت. وفي قلب نظام 5826 هناك إصدار «أهب.م» من معالج 233 166-(81/1. ويمكن للشريحة أن تكون معالجاً فائقا لبيئات ويندوز 95؛ يايونكس 61786 الإيجابيات: + قابليّة جيّدة للامتداد. + مكوّناته غير خاصّة بالشركة تفسها. السلبيات: - يفتقد إلى عدّة عامّة من البرمجيّات. غير أن «أ.ب.م» أبطلت هذه القدرة بإلغاء الذاكرة المخبّأة من الدرجة الثانية. وقد تآخّرت أبتيقًا ار عن الأنظمة الأخرى القائمة على 126 في اختباراتنا لقياس الأداء. فبطاقة القيديو المضمّنة مع اللوحة تقوم على مجموعة شرائح +11 1286 (31 411؛ غيرأن «أ.ب.م»؛ مرّة أخرى؛ قيّدت عن قصد ذاكرة القيديو إلى حدّ أقصى غير قابل للامتداد مقداره 1 ميغابايت. وتزود «أ.ب.م» نظام 2826 ببرمجيّات مرفقة لا بأس يها : بدءاً ببرنامج «لوتس سمارت سويت 97 ومشتملة على 1-2-3 و«وورد برو» و«فري لانس» و«أبروتش» و«أورغانايزر» و«سكرين كام». وقد ضمّنت «أ.ب.م» كلا من مستعرض نيتسكيب وإنترنيت إكسبلورر؛ بالإضافة إلى قرص مدمج مليء بالبرامج الفائديّة. يايونكس 686 برز جهاز بايونكس 6586 لما له من تصميم بسيط وأنيق. إذ لم يزخرف بتلك الهياكل البرّاقة والأيواب إعع1ن50 ععممعرع]ع8 م11 رأآعنا ع1 2 5 5352 5-5 | دم 1 1900 3-5 ام 01 مدع 7 0 لوس زاءاع01311 ,عنام 22 يت 15 71 0 4 لله ان 522 6 1 0 ثالن 0 ذاه - لذ 2 5 |1531 1 ززاعلا/ا ©1!1 2 ا 7 ©2770 07 0 1/1016 10 71 .0ع دا ناي 5 زع 1:0 © /0111» ,ع ] ن[ها ء ثانا /انانانا // جات أ0 5عناووا 80 ومأو1عمع - 5م 100/11 ناملا 31 الج 5'! /1أنا0طأ 0100لا ع/اأقمعلاع1م0010 ,05رمع © الح 01 001/6306 2]]0117 ام أاناثا ,5أ5لاأ3112 300 0الأةع1 تأأمع0-ما ,5ة01001لامع] ,105 ,201/16 ,311005 نالج/اع ]1000م إع701 تأعنالا 30 ,10105أم0 أاعملاة 5 30/006 101 أ062 3 5]! أ0 510111162006 16 2110 ناأج/ا6 090... 00 0ااعع] تاناعم “|0011 70أك[5621017...13ع] 19 عنام 1301م اناا ام 0اع/اع0... 06015105 01 13101131 0606121101 06 03110 1م... 010010015 5011/3216 .5 001001216 ...0011111511 5 ]| 2110... 1 111116 أ أأج 5 1 إع5ولا 10 285 101 0 ا 2 | تا 00-501 00 11 81 إواع0:0 امع الإألاه لامعلا ع30ناومذا-رادأاومع 9353-001-3+ . 5 اللا ,11 ,3.1 وللام0ما/انا :15 عاطداته/ام .60-8011 مه ع الا8 01 ععرع أمع/ا0مه 300 تعللامم عط امه | !كلا إررملر بعلرة .5 أذناز 01 55085 +80 .02185منا /إ|003]18 3 5نام ,815100 09أممأ5 لإلأاعناء 10 !215 /60-801 مه عكالا8 عم لمعك 2 «عطو!! لدممددعيما لاه" 5 80 ]01/68 - 00311861 و(أمملط5 لإلامع]نه 108 أ0 0ع عا تأونا0طا 1990 .مدل ومن زعا زان !60-801 مه عآلا8 عور لمع5 3 010071260 سسساواءر,1 ,5 رزو ,ىن . 0130829448 إمدمعق 6 6 اإلاهء1 اانا ع وير اوزع010 عمرمزمم 353-091-2+ (بزأمه 005ن! 5لا ,013932108 815 و واطمبرد2) 0ع5ماء7ع عاعة0 لا «عرسة لا شوالا ل لقن ععأكهارا 0 :زس عوبوط6 خضب -. 0 500118 ملوو جم رك لا لي 00 عممم1 9 وكولصدارعلءلج 122 08003552418 لمماعس رز 55 4 كعالردرورع[] 5 02079336 عع مكمشكة ىت - د فلمن لقاقو0جة: ...55-2 اك متت ر زرا رمدم 01 39 59095 لدم مم 111111آ1575595317159371111711713113!11111111" 00١١١١١‏ 00قاع:! ,لإه/ثااة6 ,8072 عع 0111 أومه ,/00-801 مه عآلا8 لني سس سوسم بج سج | 09-2 اناما 0 5بهل0 مومهم 0) .وامهملاممة علا ة] 5116 370 ,13001109 300 ومامم 5 ,5] 52.95 200 وكمعام ,0,065 ,.5.لا 00ج موأموموع 9520© إلا إي* | 6 0.5.0202023 60 ذا 08 01 ككاع وي 6-8 /لامالم ,1ع ,0913 اند نه ,15 55,00 200 ,102 قرم ارما( ولتكان0 ,(651 واداروم مجح [295 | | 1 123 المع مز ) 1لذآ[ مسروعاطا :11 إه «متمام2] / رفم استفسار القراء 27 الرجراحة؛ بل هو كومبيوتر شخصي واض ولا يدّعي أن يكون غير ذلك. وقد بني النظام على لوحة رئيسة عامّة 867611 تستطيع أن تستوعب ]1 من وحدات المعالجة المركزيّة. أما التي وُجدت في هذا النظام فهي من نوع 216-233 6861/76 من سايريكس. وفي النظام بطاقتان للتوسعة مختلفتان لكل من الصوت والقيديو. ومع أنْ ذلك يؤْدي إلى احتلال فتحتين من فتحات التوسعة السبع المتوفرة: إلا أنه يتيح لك الترقية وتشخيص المشكلات بشكل أسهل. وفي داخل الهيكل متّسع رحب. ومن السهل إضافة بطاقات التوسعة والذاكرة وإزالتها. إضافة إلى ذلك؛ فإن جهاز بايونكس هو الوحيد في هذا التقييم الذي يحتوي على زر لإعادة التشغيل ]5©56. ضح المعالم يايونكس 016 ل عر السلبيات: - أذاؤه أدنى أداء. ويشرح دليل الاستخدام الشامل ونتدوز شرك واضحا. ويتوفر أيضا دليل للوحة النظام: الذي يوضّح تهيثات القاقزات 01110615[ وطريقة توصيل الكوايل: وخيارات إعداد نظام الإدخال والإخراج الرئيس 2105. على افتراض أن لا يكون ذلك للمستخدم المبنتدئ. بل هو ما يحتاجه صديقه الذي يساعده في القيام بالترقية؛ أو شركة خدمات أخرى قد تجد الدليل مفيداً عندما تتعامل مع جهازك. ولن تلاحظ أسماء شهيرة من بين البرمجيّات المرفقة مع النظام في نظام بايونكس 686 حيث يعدم القرص المدمج 1170515 17056 مجموعة تور خمس مهام هي: برامج معالجة النصوص. والجداول الإلكترونيّة. وقواعد البيانات؛ وبرامج الرسم 0531 والتلوين 02116. أما المراجع 0 منها موسوعة «كاميتون» التفاعليّة و«ريفرينس كولكشن»: بالإضافة إلى برنامج الاستكشاف الطبّي «بودي ووركس» من 6165م2:0 11.0. ونظراً للاقبال على الكومبيوترات التي يقل سعرها عن 0 دولار من قبل السوق الاستهلاكي؛ من المستغرب أن بايونكس فقط هي التي أرفقت مع النظام برمجيّات موجّهة للأطفال؛ وهي برنامج 5لن1 عه ممطاياءه تو تحقدء0 عومعلق. يايونكس 016 من ناحية المظهر العام. يعد بايونكس 616 مماثلاً تماماً لنظام بايونكس 6*86: ويأتي مع البرمجيّات عي نفسها. لكنّ بتدقيق النظر. هناك اختلافات يدة تسهم في إبقاء سعره أقل بثلاثمائة دولار من سعر أخيه. ويشثّل هذا النظام معالج «ميديا 1©» من سايركس ومجموعة شرائحه. حيث يوفر 62 4 بايت الشرق الأوسط أيار/ مايو 1998 الكومسوئرات الرخيصة: مكسب أم مقلب؟ ومرافقه معالج 05510 مجموعة مُحكمة ومتدئية السعر تشمل وحدة المعالجة المركزيّة والمنطق والدعم لبطاقات 1آ.)]1 والفيديو والصوت في مجموعة راك وإحدة. وقد أشنعت ذاكره الفيديو من الذاكرة العشوائيّة الاعتياديّة أيضاً لتقليل التكالي. غير أنْ كلّ هذا الاقتصاد في الإنفاق يأتي بثمن. فبالممارنة مع الأنظمة الأخرى التي درسناهاء كان نظام بايونكس 67 أبطأ بشكل ملحوظ. وكانت عمليّات النظام تبدو بليدة؛ وهي مشكلة تتبدى بشكل كبير في الأداء البطيء للقيديو. وكنتيجة لذلك, يظهر النظام وكأنه يمشي بتثاقل: بالرغم من أنّه من طراز حديث العهد. ومع ذلك. إذا أخذنا بعين الاعتبار سعره البالغ 9 دولاراً واستعمال الجهاز المتوقع, ٠‏ فليس من العدل أن نتوقع من النظام أن يوفر أداء مماثلاً لأداء الأنظمة التي يزيد سعرها عنه بثلاثمائة دولار. فبمجرّد أن تشغل ويندوز وترتبط بالشبكة العالميّة أو بمعالج للنصوصء فالتأخيرات التي تواجهها في الواقع من خارج الكومبيوتر الشخصي. وحين يشغل التطبيقات المكتبيّة. يقارب أداء باترنكس © نصف اداء أنظمة 233 83/12-166 الأخرى التي اختبرناهاء وهو ما يكفي فقط للعمل كمستفيد شبكي أو ككومبيوتر شخصي مكتبي رخيص. غير أنّ افتقاره إلى قدرات الوسائط المتعدّدة العالية يحدّ من إمكانية استخدامه ككومبيوتر شخصي منزليّ عام؛ حيث تعد الألعاب وغيرها من التطبيقات التي تعتمد على القيديو يولي ١505201‏ من « يوليويل» أكثر الخصائص إثارة للدهشة في بولي1,705201 من« بوليويل» حجمه. إذ إن ارتفاعه لا يتجاوز 3 ك1 262 سم وعترضه 125 فض (31.75 سم). وعلى الرغم من سمعته المتواضعة, هذ[ النظام أعلى معدل للأداء الكلىّ؛ وقد أمدّه بهذه القدرة معالج 6 ل هه 2835 ستاهيركن وذاكرة مخبّأة من الدرجة الثانية مقدارها 512 ا وتستخدم مجموعة الشرائح 5 نمطا من الهيكليّة العامّة للذاكرة تحدد جزءا من ذاكرة النظام إلى نظام القيديو الفرعي. وباستخدام الإعداد الذي يأتي مع النظام لوحدة الإدخال والإخراج الرئيسة 5 تستطيع أن تحدّد ما بين 0.5 و4 ميغابايت من الذاكرة العشوائيّة للنظام لاستخدام العرض الفيديوي. حسب ما تحتاجه من دقّة العرض. ولا يؤمّر النتقص في المقدار المخصّص من ذاكرة القيديو على أداء 205201.آ على الإطلاق. وقد بّني منفذا بطاقة إيثرنيت المتكاملة والناقل المتسلسل العام على لوحة النظام. كما أنّه يحتوي على أكبر محرّك للأقراص الصلبة من بين الأنظمة التي درسناها؛ وهو بحجم 6.5 غينابايت. ونظام 1 هو النظام الوحيد الذي هيّأ المودم فيه بحيث يكون 001413: تاركاً المنفذين المتسلسلين ناشطين يمكن الانتفاع بهما. ومع أنّ 705201.آ يشمل بعضأ من الميزات المثيرة للاعجاب. إلا أنْ صغر حجمه يسفر عن عدد من التضحيات؛ فليس هنالك قدرات توسعة للمعدات الإضافيّة. مثل محرّك الأقراص الرقميّة متعددة الاستخدامات أو محرّك الأشرطة. وهناك بطاقة تركب بشكل عمودي؛ توفر فتحة واحدة من نوع .154 (يستخدمها المودم) وفتحة مشتركة ل54] و2):[1: مما يقيّد فرص التوسعة. وينجم عن صغر الحجم أيضأاً الازدحام؛ فالسطح السفلي من محرّك الأقراص المرنة يبعد أقَلَّ من ربع إنش (0.635 سم) عن السطح العلوي من وحدة المعالجة المركزيّة: مما يحجب التبريد الفعال للمعالج الذي تقوم به مروحة المعالج المركبة فوقه. ول مشكلة الحرارة الزائدة بفعل المروحة الصغيرة لمزود الطاقة والتجزئة الداخليّة التي تعيق مجرى الهواء في النظام. فخلال فترة ساعة من الزمن أجرينا فيها الاختبار داخل مختبر بارد بعض الشيء: أصبحت المنطقة في أعلى هيكل النظام ساخنة إلى حد كبير يولي ١505201‏ من « يوليويل» الإيجابيات: + نط ل ماك ا رد + محزك كبير للقرص الصلب. السلبيات: 2 52 للدم وسيؤدي تجهيز 1.0.3201 بالبرمجيّات المطلوبة إلى زيادة سعر الشراء الكلي. إذ لم يرفق معه سوى ويندوز 93 وبعض من البرامج الفائديّة. وعلى الرغم من إمكانيّاته المحدودة. يعد 1 مؤْمّلاً للعمل كمستفيد في الشبكات الصغيرة؛ أو ككومبيوتر شخصىّ ثان للاستخدامات المكتبيّة والمنزليّة الصغيرة 50110 أو ككومبيوتر شخصيّ أساسي في المنزل أو المدرسة. |/ نتد . . لقد اقتنع المصنعون أن الحلّ لإغراء مزيد من المستخدمين في شراء كومبيوترهم الأوّل هو السعره غير أنهم متردّدون. فمع أن الكومبيوترات الشخصيّة التي عرضناها هنا تكلف أقلّ من 1000 دولار. إلا انها تست ايل ست فا من أحوادها الأعل سمرا. عل أنّها بالنسبة لمن هو مستعد مثا أن يهيّْ كومبيوتره ولا يرى بأسأً في إضافة مشغل جديد بين الحين والآخر. تعد هذه الكومبيوترات الشخصيّة طريقة رخيصة لإضافة كومبيوتر آخر إلى معاملنا. قم رؤجرت ل. هوميل هو مهندس كهربائي ومبرمج ومستتشار. ععدع لاحك © ع مدل ا ان لس ا “سبي اا ا ا الى عكالكم (اكتترتكت واتسو: أع حلول شبكية من كومباك لت ١‏ 00 دعم فني من م0 : 1 0 سنا رك دويتش».. الأفضل ا 66 مولّد للطاقة غير المنقطعة من «إكسايد» باوروير برايم» (17 عه /الاترء01) هو اسم مولّد الطاقة غير المنقطعة الجديد الذي قامت شركة «إكسايد إلكترونيكس» يطرحه في الأسواق قبل تحو شهرين. ويعتبر هذا المولّد حلا شاملا ومياشرا لشيكات الكومبيوتر المركزيّة» إذ أنه مصمّم لحماية الطاقة المركزيّة في مراكز أجهزة التلقيم: وتطبيقات الاتصالات. والتطييقات المتتاعيّة وللمحوّل الجديد ثلاثة أطوار وتحويل مزدوج: ويوفر قدرة تتراوح بين 7.5 و15 كيلوهولت أمبير. كما يمتاز بإدارة متطورة مره درك اسممراركعيا ينسية 50 ياناكة وقد أرفمت الث لشركة مع مولّدها الجديد إصدارا حديثاهوالرابعمنبرتامج 11/115211 الذي يعمل على إيقاف تشغيل الشبكة عند حدوث أيّةَ مشاكل؛ يشكل تسلسلي. ويساعد هذا البرنامج مديري شبكات الكرف ةر هلك مويه صحويات إدازة الظطافة الكهربائيّة في شبكاتهم. ويوفّر هذا البرنامج. حسب قول ديريك فينان ردق المنتجات في مجموغة أتظمة الشبكات والاتصالات: ميزات التوافق بين أنظمة الكومبيوتر المختلفة: والدعم الفني 5!1147: إضافة إلى الإنذار المسيق بحدوث انقطاع في التيّار الكهربائي وذلك من خلال البريد الإلكتروني وأجهزة النداء الآلى؛ وغيرها من الميزات. كما يدعم البرنامج يروتوكول الإنترنيت 12/17 1: نذا فهو يسمح بالمتابعة الفوريّة المستمرّة للحماية من مشاكل انقطاع التيّار الكهريائيَ ضمن كافة أنظمة التشغيل: وعبر لمزيد من المعلومات: هاتف: 6862.00 1733 44 فاكس: 686827 1733 44 «أ.ب.م' تؤسس شبكة عالمية جديدة وقع اختيار ر شركة «هاليبرتون ». المتخصّصة في مجال خدمات النقفط هلن اع سوم الأخيرة ببناء شبكة عالميّة توفر الخدمات الخارجيّة عبر 34 بلدا تعمل فيها «هاليبرتون». وبموجب العقد الذي تم توقيعه بين الشركتين؛ ومدّته سبع سنوات: ستوفرهأ ب.مء خدمات شبكة المناطق الواسعة (9/813) المعتمدة على مزوّدي إنترنيت. هذا بالإضافة إلى دعم مكاتب الخدمة وإدارة شبكة المناطق المحلية (للثش1آ) 201 الخادم والبريد الإلكتروني. وسوف يتمك: ن موظفو «هاليبرتون». وعددهم نحو 26,000. بناء على هذه الاتفاقيّة كذلك؛ من الاتُّصال هاتفيًا بشبكتهم التابعة لمؤسُستهم وبالإنترنيت بسعر المكالمة الهاتفية المحلية. إذ ستسمح وأ.ب.مء لهم باستخدام أرقامها الهاتفية أآيار/مايو 1998 البالغ عددها 1100 رقم للدخول المحليّ إلى الشبكة حول العالم. 1 وفي معرض تعليقه على الأمر: صرّح غاري موريس: نائب الرئيس والمسؤول المالي الأول في «هاليبرتون»: قائلا: «نحن بحاجة إلى قدرات تشبيكيّة قويّة لدعم كل هذه البيانات: وقد زوّدتنا «أب.م» بالبنية التحتيّة التي ستساعدنا على المحافظة على قدراتنا التنافسيّة». وتعد شبكة «أ.ب.م» العالمية إحدى أكبر شبكات البيانات في العالم؛ وهي التي ستوفر «أ.ب.م» عبرها خدمات الشبكة المدارة: ل المحافظة على مرور سليم لبيانات «هاليبرتون» الهامة. لمزيد من المعلومات: هاتف: 344930 9714 فاكس: 344923 9714 حلول شبكيّة من كومباك أعلنت شركة كومباك كومبيوترز الشرق الأوسط والبحر الأبيض المتوسط وشمال أفريقيا (1/11/]4). عن تضمين الإصدار الرابع من برنامج «مايكروسوفت ‏ 1[ سيرشره» الخادمة ذات الأداء العالي؛ بسعر مسخقض للشركات الصغيرة واللدوتظلاة والتي تطلب جودة عالية يخصائكص وفك متقدّمة راصدة لذلك ميزانيّة محدودة. ويمثل هذا الخادم ما تطمح إليه الافتكزل مكن خصاخص اللحدوفكر (/111ط2112ن8) وتحمًّل الأخطاء وتلافيهاء وكذا قابليته للصيانة وسهولة خدمته. ويعمل الجهاز الخادم 6ه2ئآه:] 0 ميبمعالج بنتيوم 1[ بسرعة 2953 ميغاهيرتز ويذاكرة مخيّأة مقدارها 301 كيلوبايت: وناقلا سريعا بتقنية 138[ 051 م7710 . وعلى صعيد آخرء. كشفت كوميباك عن إنتاج جديد من محؤلات «إيثرنيت غيغابت» المؤسسيّة وهي محؤلات «كومباك 3411» و«كومباك ,35422» وذلك في خطوة لتعزير موقع كومباك الرائد في سوق الشبكات الكومبيوتريّة. وفي تعليقه على هذا الأمر قال «مارك 1 7 1 ل 1 المؤسسية في كومباك: 'يعيّر حلّ غيفابت الحد هن الدزامنا يتزويك العمل يكل 1 يلزمهم لتحقيق أعلى فاعليّة ممكنة لاستخدام أجهزة الكومبيوتر المشبّكة؛ وتجمع هذه الحلول الفعّالة قدرات الأداء المتقدمة جنبا إلى جنب مع جودة الخدمة الشاملة”" . وتنمتاز محولات كومباك الجديدة شهولة الإستكتام وبإدارة مكميزة لعرض) النطاق (18201771016) وهى ملائمة تماما للشركات التي تدايكةا عن بنية لمزيد من المعلومات: هاتف: 818100 9714 فاكس: 818313 9714 أعلنت «تيليبايت» قبل فترة عن طرح محولها الجديد «موديل 6» كموائم إيشرنيت. قليل الكلفة لريط جهاز الكومبيوتر الشخصي بشبكة الإيشرنيت (لطضآ غعم2عط؛:8) عن طريق الألياف الضوئيّة. ويحتل هذا المحوّل مكان فتحة توسعة واحدة إلا أنه لا يثيّت فيها فهوليسذا حافة وصل (ع08»© 101ء226مء) كما بطاقات الأجهزة الشخصية الاعتيادية. ويعمل «موديل 3786» على تغيير إشارات 108256-1 المعياريّة من بطاقة إيثرنيت المعتمدة إلى آ'1-ع108235: لذا فبالإمكان وصل الألياف الضوئيّة من مبدلات ايثرنيت مباشرة إلى الكومييوتر الشخصي. ويأتي هذا المحوّل بإصدارين يوفّران طولين موجيّين مختلفين لتعدد أنماط الألياف الضوئيّة؛ «موديل 3786-1» يظول موجي :850 تاتوميكر و«موديل 3786-2» الذي يدعم طولا موجيًا قدره 0 نانوميتر. كما طرحت تيلييايت مودما جديدا لأغراض التشبيك الصناعيّة يعمل بالألياف الضوئيّة ويأتي في علبة مثبتة على سكة معدنيّة. ويزوّد هذا المودم والذي حمل اسم «موديل 7 المستخدم بطريقة لاستعمال نوع واحد من أجهزة مودم الألياف الضوئيّة بصرف النظر عن نوع الواجهة في الشبكات الصناعيّة. لزيد من المعلومات: هاتف: 4233232 316 فاكس: 3858184 516 منتجات وخدمات جديدة من //3001 منتجات شبكية من إنتل لم تعد شركة إنتل في عملها مقتصرة على إنتاج المعالجات ومجموعات شرائحها. إذ أعلنت منذ مدة عن طرحها لمجموعة من الحلول التشبيكيّة: موزعات وموجّهات ومبدلات. تمتاز كلها بسهولة الاستخدام في التوصيل ما بين الوحدات الطرفيّة المختلفة الخاصّة بالشبكة. والربط مع الإنترنيت. وتحقيق اتصال ذي كفاءة عالية. وتمتاز منتجات 10111511255 الجديدة والمصمّمة للشبكات التي يتراوح عدد الكومبيوترات فيها من 2 إلى 100 . بصغر حجمها الملفت. إذ يمكن وضعها فوق سطح المكتب أو رف الكتب. أو حتى أصفر الأماكن فى غرفة المكتب: وذلك بصورة أفقيّة أو عموديّة. ونذكر من هذه المنتجات: 122255ؤنا 1:28 وطن1] عمد 8-50 200 -4. التي يضيف زيادة فى أداء الشبكة: وكذلك وطنكة عروط-8 لمه -ك كعم أكسظادآ المصمّمة لتساعدك في بناء شبكتك الخاصّة أو تطويرها في دقائق. توفر 3021 ولأوّل مرة في الشرق الأوسط شيفرة ترقية مجانيّة كار 90.] لعملككيا الذين يمتلكون مودم 561 ذا السرعة 6 كيلوبت في الثانية. وستصبح أجهزة مودم 5 115 متوافقة عكسيًا وبشكل تامَّ مع ا ا ل 11 ترقيتها إلى معيار 1.90 وبهذا سيتم تجاوز مشكلات عدم التوافق. من اليمين إلى اليسار: كولن سمرز المدير العام للشرق الأوسط. جوس هيلوات المدير الإقليمي للشرق الأوسط. أندي بري. مدير تسويق المنتجات بأن يستمتع جميع مستخدمي أجهزة المودم بأفضل نجرية أثناء استخدام إنترنيت وآن يستفيدوا من السرعات الفائقة تحب التلومات وكدلك من التوافق العام. وهو ما يقدمه معيار 561 حاليًا للعملاء». 4 عائلة كبيرة من البطاقات البينيّة للشبكة ترتكز على معايير وتقول ليزا بيلغرم. كبيرة المحللين فى 1(2530[1165]6 : "إن أحد العناصر الأكثر أهمّية في جعل الانتقال من تقنية 561 إلى 90./آ سهلة بالنسبة للمستخدمين ولموظري خدمات إنترنيت على السواء هو التوافق المكسي: إذ تّحَدٌ قدرة 30014 على دعم 90./ و5616 في الوقت ذاته في منتج واحدء ميزة تنافسيّة رئيسة". : أمّا أندي بري؛ مدير تسويق المنتجات. فقد علّق يقول: "نحن نرغب ثابتة وذات أداء عال: وذلك لمختلف بيئات الشبكة. وتمتاز البطاقات الجديدة بقدرات ومزايا متطوّرة كالتكرار المؤفّت. وتحمّل الأعطال. كما تمنح هذه البطاقات حلاً من بائع واحد لدعم مجموعة متنوّعة من وصلات الاتصال التشبيكيّة في نظم الخادم. لزيد من المعلومات: هاتف: 319533 9714 أيار/مايو جم و ور رد 1 اع نح مسج جح مسجم م لوصح بيو مس جه سه مع ج جر الجاد 1 | 0 1 | 7 0 موت" ور 2 مشروع للدعم الفنّي من م2 الملمت 0 رتوار أسوشييتس» عن مشروع الدعم الفنّي لكافّة المنتجات المستقلّة لشبكات مجموعات العمل من 4ن. وكذا تلك المنتجات من شركة دشايان» (ع تمع تزع طن ) . ويقدم هذا المشروع خدمات الدعم الفثي المتكاملة لأربع وعشرين ساعة في اليوم ولسبعة أيّام سي الأسيوع. لمستخدمي منتجات مجموعات العمل من 4ن). وتوفر 4 لزيائنها تشكيلة من البرامج المصمّمة لإيصال خدمات ما بعد البيع الشاملة. وقد عيئّرت. م. راشي؛ نائب مدير المشروع, عن رأيه بقوله: 'في الحين الذي بدأت فيه منتجاتنا تلعب دورا حرجا في المشروع؛ فِإِن زبائئنا أصبحوا يطلبون مستويات خدميّة لا غبار عليها. وذات استجابة أعلى: ٠‏ وتابع يقول: وقد أخذت شن دورا رياديًا في توجيه مصادر الدعم الفتي المبتكرة في الصناعة نحو التحديات الأكثر صعوبة التي تواجه الزيائن؛ وذلك بشكل فعّال ودفيق 0 ويتوفّر هذا البرنامج حاليًا في أمريكا الشماليّة؛ ويُتوفّع له أن ينتشر في أنحاء العالم في وقت مبكر من شهر حزيران/يونيو المقبل. لزيد من المعلومات: هاتف: 3425224 1516 برنامج مجاني لدعم مزودي خدمة الإنترنيت أعلئة شركة مايكروسوفت عن متبائرة عاليّة باسنةلنطاق: تيدف إل مساهدة الشركات المزوّدة بخدمة الإنترنيت والتي تورّع نسخا مرخّصة من مستعرض إنترنيت من مايكروسوفت, على تخفيض تكاليف الدعم الواقعة على عاتقهاء وإضفاء سمة حامة 15 كلامل وقد تأكدت الحاجة الماسّة إلى خدمة الدعم الجديدة هذهء؛ وذلك عقب الزيادة الكبيرة في عدد الشركات المزوّدة بخدمة الإنترنيت في المنطقة. وقد علق جون فرنانديل مدير كسم شؤون الإنترنيت في مايكروسوفت دبي على هذا الأمر قائلا: 'تقدّم مايكروسوفت لمزوّدي خدمة الإنتترنيت موقعا مباشر للدعم (51 غتاهمممناة-ع2أه1ده) بهدف اختصار الأوقات اللازمة للإجابة على الأسئلة الفنية التي كلع تيل وللاكمتشكر المساكنه السكاسية ليده الخدمة على كونها وسيلة للمساعدة فحسب, فهي نتيح أيضالمزوّدي خدمة الإنترنيت أن ينفذوا إلى قاعدة المعلومات في الولايات المتتحدة الأمريكيّة, والتي يتمّ تحديثها باستمرار» من أجل الإجابة عن الأسئلة التي يتكرّر طرحها". لزيد من المعلومات: هاتف: 513888 9714 فاكس: 527444 9714 موجه له ج14 /4ج510215 ب يحوز 1 جائز ة أفضل منتج جديد في معرض 98 10512 الذي أقيم في الولايات المتتحدة في مدينة واشنطن 1(0. حصل موجه داء:58021511 من «كيبلترون» على جائزة أفضل منتج جديد في المعرض وذلك يحسب معابير المواصفات المعلنة. وبالذات الأداء العالمي؛ والقيمة؛ من حيث كلفة الملكية المنخفضة. ويعتبر موجه 511315191 أحد الأجهزة التي تة تقذدم الأداء الأعلى لَكافَكيقِن شبيكات الكومبيوتر من الجيل التالي. ويقول رويرت ترافيس. مدير تسويق وتطوير 68 آيار/مابو 199 المنتجات للنظم الفيدرالية في دكيبلترون»: تقد «كيبلترون» من خلال موجه دأء511016511 الحلّ الأكثر اقتصاديةٌ ذا السرعة العالية والمتوافر في مجال صناعة التشبيك. ا وماهوأهم من ذلك أن الك يوكر حلا ذكتا لمملاتنا, لملارما من تشغيل تطبيقات المهمات الحرجة التي تعتبر جدا لنجاح شركاتهم أو أعمالهم. لزيد من المعلومات: هاتف: 344930 9714 فاكس: 344917 9714 اتصالات له 5ا أمنة أعلنت شركة «أميريكان باور كونقيرجن» (8100) عن طرحها لجهاز «بروتكتنيت» (غ116غءعغ1*0) الذي يستخدم للحماية من الارتفاع المفاجيٌ في قيمة التيار الكهربائيَ (51158): متضمنا حلا يعوّل عليه في شبكات الخدمات المتكاملة الرقميّة (15213). وسيتيح هذا للقطاع الأكبر من سوق معدات 151011 الشبكيّة, القدرة على حماية تلك المعدّات من الارتفاع القوي والمفاجئ في التيّار الموجود في خطوط البيانات والكوابل الواصلة بين المعدّات نفسها وخطوط الشبكة:؛ والذي قد يؤدي إلى إتلافها وقال فيليب هوجز. مدير مبيعات 10 الشرق الأوسط في تصريح حول المنتج الجديد: "يما أن العاملين عن بعد وأصحاب الأعمال الصغيرة: يستعملون شبكات 151011 للوصول السريع إلى المعلومات. فَإِنٌ الحاجة إلى حماية هذا الجزء من عملهم تزداد شأناء وخصوصا في المناطق التي تحدث فيها اضطرابات القدرة مع التردد (لإع01162ع1*1) . وتايع شكول: لمكن أكتملن هذا المنتج «دائرة الحماية» الضرورة لتحقيق اعتمادية الشبعة": وتبلغ أبعاد «بروتكتنيت» 3.8 76 2.5 4 سنتيمتراء أما ثمنه المعلن سكل 49:95 ذولارا سروك «بروتكتنيت» حول العام في وقت مبكر من هذا العام. لزيد من المعلومات: هاتف: 7691963 181 44 فاكس: 511033 1753 44 نئي أنة 4« وهو | زنقلة 9 , بف سيوقرٌ الجيل القادم من خدمات النظام العللي للاتتصالات للتنظة (5030©) معدلات بيانات انسوء والتصالات كومبيوترية الذكى. حوب إدمزسون على الرغم من أن شبكة النظام العالميَ للاتصالات المتنقّلة (51214©) مؤسّساتهم. وما يريدونه هو خدمات بيانات أسرع وأرخص وأذكى صّمّمت منذ تأسيسها للبيانات بالإضافة إلى الصوت. إلا أنْ تطوير وأسهل للإدارة لكي يتم توسيع السوق. يقول بوب أويولو. المدير الإداري استخدامها للنقل اللاسلكي للبيانات لا يزال بطيئاً. خفى عام 2.1997 لشركة 1066522610531 168[66اعه0. وهي شركة مزوّدة لحلول كنك تسنبة الأرباح التي سملتي شبكة النظام العالمي للاتصالات من 0245 تعمل في دول متعدّدة: 'لن يكون توسيع السوق مُجديا إلا إذا اتصالات البيانات (0268 استطعنا أن نوفر 2111 ا 0 بالمائة فتتط. المتنقلة اندماجا أفضل عد أن خدمة الرساكل وتكاملا مع تقنية الت تك لت 106 المعلومات المؤسساتيّة. ع5 1/1655 ومن الأمثلة الجيّدة على خدمات البيانات الجديدة «داتا دايركت» منءهدثكوداقون» (17003402) قي المملكة المشّحدة, التي تدير للمؤسّسات جميع الاتصالات الكومييوتريّة اكدتقلة وعجرها من (5115): وهي خدمة بيانات شبيهة بخدمة النداء الآلي (:286م) تقوم يل الرششاكل التصحكة الموجزة. تعد من أنجح التحسينات التي قامت بها شبكة 6514. إذ تتيح خدكة الرشاكل القصيرة للمستخدمين أن يستقيلوا البياتثات اللاسلكيّة. تحويلات (5ع1ء2م015) مثلاء تدير «مودافون» نظام البيانات المتنقلة والصوت في خدمات الفاز البريطانيّة 05 طك م8 61665 الذي القوى الغاملة يقدر ب5200 مهنس. ويشمل نظاماً متحركاً لتحديد المواقع يعمل 0 ركنا وأن مقسرانا البريد الإلكتروني العادي من خلال هاتف نقال. وقد أصيحت هذه الخدمة أسرع خدمات 5101© نموًاً. لذا |" يتلق مشتلى الشيكات | (02672015) و ا مالا كر كا نا 5 على تسميته ' الأكضالات الكومييوترقة ل دون الحاجة إلى أجهزة 6 2). ويتوقع أن . عالية الثمن من نوع تقدّم هذه التقنية الجديدة الاتصالات التفاعليّة المعياريّة القائمة على “نظام تحديد الأماكن العالمي” دت]5(؟5 عملصمنزوم2 [وطه1© نموذج الشبكة العالميّة إلى مستخدمي البيانات المتنقلة. : (6125). ويستطيع منسّق مشروع ما أن يحدد مواقع العمّال في أماكن ومع افتتاح سوق الاتصالات الأوروبيّة هذا العام؛ يبحث مشغلو عملهم عن طريق القائمة العاديّة للشيكة الخاصّة بهواتف 1”5). وضي شبكات 0510/1 في جميع أنحاء القارة عن طرّق جديدة لتمييز الوقت نفسه يستطيع آن يوزع معلومات هامّة عن المشروع. آيا ر/مايو 199 البيانات اللاسلكيّة لم تَلحَق بالركب بعد على الرغم من نشوء العديد من خدمات البيانات المؤسّساتيّة الجديدة, إلا أن استخدام 051/1 للبيانات بشكل واسع في الواقع لم يواكب التطوّر الحاصل. فما هي الأسباب وراء هذا النموٌ البطيء؟ هناك في الأساس ثلاث قضايا بارزة: © الوصل بين الأجهزة الدفتريّة والهواتف الكقادة الذي تختص به شركات معيّنة (/[16521امهظام)؛ والذي يجعل بطاقات الاتصالات من نوع 051/1 مرتفعة الثمن. على أي حال؛ تسعى الصناعة إلى معالجة هذه القضيّة باستخدام المودمات البرمجيّة التي تحاكي هواتف شركات التصنيع الرائدة. © على المستخدمين أن يحملوا هاتفاً وكومبيوتراً في وقت واحد. غير أنّ بطاقات الكومبيوتر الشخصي التي تحمل هاتفاً كاملاً من نوع 051/1) تقوم بحل هذه المشكلة؛ بالإضافة إلى الأجهزة المتكاملة مثل «9000 كوميونيكيتر» من «نوكيا» و«نيتويرك فون» من «نورتيل». © سرعة النقل (266 :ا12151]) المنخفضة التي تبلغ 9.6 كيلوبت في الثانية تحدّ من نطاق تطبيقات البيانات المتنقلة. إلا أنه عن طريق تجميع الفترات الزمنيّة الخصصة حمن فناة واحدة؛ سوق تتؤفر الور الإذارة كذ رجفا لحوفر سمملة تلهأت (3220111) أفضل وحسب الطلب. تعد أهداف مبادرة “نظام الاتصالات المتنقّلة العاء” (10115) أهدافاً طموحة اك 1 تصني مام خلوياً يعمل برقم واحد في برلين وسان فرانسيسكو بالإضافة إلى هونغ كونغ» ويوفّر مؤتمرات القيديو أينما كنت ويتيح لك استعراض الشبكة العالميّة على سرعة عجيبة تقدر ب144 كيلوبت في الثانية. كي 1 بشكل عام هو السماح للمستخدمين المتنقلين باستغلال القدرات نفسها التي يتمتّعون بها من على مكاتبهم.: بالإضافة إلى جودة الصوت نفسها "ولعي نفسه من قدرات نقل البيانات: والأمان وتسهيلات إدارة الاشتراكات. وبعبارات تقنيّة. صمّم 101/15 لكي يدعم تبديل الدوائر(60طآء571* أتاءعدك) إلى جانب تبديل الرزم (60ط3216-551م): ودعم أنماط مختلفة لحركة البيانات مختلفة الوسائطء و'سعة النطاق حسب الطلب” تصل إلى 2 ميغابت في الثانية للمكاتب الثابتة وما لا يقلّ عن 144 كيلوبت فى الثانية لتغطية المناطق الواسعة. وبالإضافة إلى ذلك. ستكون هناك فَدَرَات شاملة على صرف القواتدر لتطريفاك الوسائط المكفددة الحفلة وأدوات إدارة الشبكات الذكيّة بحيث تمحو الفروق بين الشبكات الثابتة واللاسلكيّة. وتشمل المواصفات أيضأ النفاذ المحلّي ذا النطاق العريض (55عء26 «مهه!-آدءع10 لصدطء110) للشبكات الثابتة: مما يجعل النظام قابلاً للتدرّج إلى حدّ كبير. ‏ . لقد تكلم الناس في مجال الاتصالات عن نظام 1712/15 منذ سنوات عديدة. لكنٌّ الأهداف تغيّرت مع الزمن. فالمشكلة الآن هي أن لكل من الأسواق الثلاث الكبرى في العالم -أورويا والولايات اله واليابا- معيار مختلف للهواتف الخلويّة. ومن غير المتوقع أن تتوحّد في المستقبل القريب. وإلى جاتب المشكلات التقنيّة. هناك معارك سياسيّة تجعل الاتفاقيّات حو ل على أيّ حال قرّرت تسعة من الشركات العالميّة الكبرى في صناعة الاتصالات في كانون ثاني/يناير الماضي . «ألكاتيل» و«بوش» (داء805): 2003 2004 5 +:: نظام الاتصالات المتنقّلة العام 2002 0 ايار/مايو 1998 قريباً: الهاتف ات عالية سه ساح هذا ال لمك ا 5-1 حولت لك النقّال العالمي خارطة أوروبا لخدمات الاتصالات المتنقلة العامة 3 5 35 كك 5 0 0 2 44 اكيلويت في الثائية. 15358 1 2000 2001 ستتحسن سرعة معالجة البيانات (11م1150118[1) والمرونة للبنية التحتيّة للأنظمة اللاسلكيّة الرقميّة في أورويا بشكل كبير خلال السئوات القليلة القادمة. و«إيركسون» و«إيتالتيل» و«موتورولا» و«نوكيا» و«نورتيل» و«سيمينز» و«سوني» أن يطوروا بشكل مشترك تقنية موحّدة لنظام 1/115[] ويقوم هذا المعيار على تقنيتين مختلفتين: "النفاذ المتعدّد القائم على تقسيم الشيفرة والنطاق العريض ع1م 521112 10715152ل عله0ء لصداع110 (17-0101) 55ععه 32و" النفاذ المتعدّد القائكم على تقسيم الشيفرة وتقسيم الوقت (0101/48-(11) اران ده15151ل عدد. حيث طوّرت 114 /لافي الأساس كوسيلة لاستخدام النظام الخلوي الرقمي 0 0 0 دده 0 0 الياباني واجهة 0511 الهوائيّة 01 المة لك وتقوم كلتا المواصفتين, ]7110-0101 و8/48 17-010 على واجهة .022/4 الهوائيّة المستخدمة في نظام خدمات الاتصالات الشخصيّة 20.5 المستخدمة في أمريكا الشماليّة؛ ولها يعض الامتيازا ات التقنية على نظام 11(1/4' الخالص الذي أ فْرّهِ النظام العالمي للاتصالات المتنقلة 6510 . وتعد هذه المواصفات تسوية سياسيّة أكثر منها اتفاقيّة على المعابير التقنيّة النهائيّة. يقول توماس زوكر. وهو متحدّث في شركة «بوش»: “المطلوب من المتخصتصين التقنيّين الآن أن يجمعوا بين السمات الإيجابيّة في هذين العالمين". ومع أنّ المواصفات التقنيّة ليست واضحة حتّى الآن, أتفق أهل. هذه الصناعة على اسم جديد لهته الواجهة الهواكيّة: وهو "الواجهة الهوائيّة الراديويّة والأرضيّة العامّة" (1[1114]). بوب ,إيعرسون وريتر ماوث هيكلية بروتوكول التطبيقات اللاسلكية 8ه8/لا كخلء 11" © يستخدم المستعرض المصفر للهاتف الذكيّ لغة الترميز اللاسلكيّة 711. ويوفّر مترجم للنصوص التنفيذيّة (1/141.5) التفاعل الديناميكي. وتعين هيكليّة الخدمة الهاتفيّة ذات القيمة المضافة (1»1785) مشفلي شبكات 6514© على تحسين خدماتهم. © تعرّف طبقة الجلسة (12/62 5©55108) آليّة مشتركة لتبادل البيانات يمكن أن يطبّق ضمنها بروتوكولات للجلسة أكثر تخصيصاً. وتتحكم طبقة الأمان بالنفاذ إلى التطبيقات والبيانات. أما طبقة النقل؛ فهي تحجب التطبيقات عن الشبكة التي تكمن فيها . © ويمكن لبروتوكول التطبيقات اللاسلكيّة (1/47) © خدمات وتطبيقات أخرى |التصيرة 5315 أيضاً أن يعمل ضمن انظمة لاسلكيّة أخرى. لأنّ التطبيقات تتفاعل مع طبقة النقل؛ وليس مع الخدمة الحمّالة للبيانات (ع56212 66365 033) في الشبكة. © يمكن استخدام المواصفات الخاصّة مثل خدمة الرسائل القصيرة ((5145) 66 أبصء5 عع دددء11! :هط5) من خلال بوّابات وسيطة. © ويمكن للتطبيقات الخارجيّة أيضاً أن تنفذ إلى جلسة وأن تنقل الطبقات مباشرة. أما النقاذ المباشر من التطبيقات الخارجيّة إلى طبقة الأمان؛ فلا يتوقّع ظهوره في المستقبل القريب. يحجب 77481 التطبيقات عن الشبكة التي توجد فيهاء لكنه يدعم التفاصيل الشبكيّة من خلال بوابات. وعلى الرغم من أنّ مصنعي الهواتف النقّالة ومشغْلي الشبكات؛ إضافة إلى الهيئات الكبيرة التي تَقرّ المعابير: على الرغم من أنّها تسعى إلى معالجة هذه المسائلء؛ إلا أنْ نقطة الإستاد بالنسبة لجودة الخدمة هي الشبكة الثابتة 26501 4260. يقول مايك دريتش من أ8ع161: وهي شركة استشاريّة في هولندا: 'لكي نستطيع الاستفادة من النمو في استخدام إنترنيت وإنترانيت على مستوى المؤسّسات» تحتاج الشبكات المتنقلة إلى روابط ذات نطاق عريض (5*030531:0) شبيهة بخدمات الشبكات الثابتة. وذلك خلال سنتين؛ وإلا ستكون هناك مشكلة” . ويشير مارتن غارنرء وهو محلل للسوق في مجموعة 011111 للبحوت: "ينيفي أن يتفحّتص مشئْلو الأنظمة الخلويّة الشبكات الثابتة بعمق؛ وسوف يحتاجون إلى مواصلة تحسين الفترات الزمنيّة لإعداد المكالمات (5ع612 جرتدع5-[لدء): والبرمجيّات الوسيطة (ععهةوع01لنصم)ء والضغط (60122256551011): والبروتوكولات لكي يتمكنوا من مواكية التطوّر. بروتوكول التطبيقات اللاسكلية إحدى المفاهيم الهامّة المتعلقة بشيكات ]/651© للجيل القادم القائمة على البيانات هو بروتوكول التطبيقات اللاسلكيّة (9187)؛ فهو مُصمّم لكي يتيح توفير المعلومات التفاعليّة للأجهزة المتنقلة. يقول أيان غيرمرء: وهو مدير تسويق تنفيذي في شركة 700360526 المزوّدة للخدمات: "نحن نرى في بروتوكول التطييقات اللاسلكيّة فرصة ممتازة لتزويد زبائننا بالقدرة على النفاذ إلى مجال واسع من الخدمات والمعلومات”. وقد دأب العديد من المصتّعين مثل نوكياء وموتورولا وإيريكسون و«أنوايرد بلانيت» (ععصداط لع:0[]) على تقديم أنماط مختلفة من مفهوم الاتصالات الكومبيوتزيّة الذكيّة غير أن مؤسّسة في الصناعة تسمّى منتدى بروتوكول التطبيقات اللاسلكيّة هي التي تقوم الآن بإدارة عمليّة تحديد اموا ستاعناك وقد لد 03 بروتوكول التطبيقات اللاسلكيّة ابتداء شبكات 4 لتقديم تطبيقات فائمة على معايير وتقديم محتوى إنترنيت للهواتف الخلويّة. لكن لأنْ مواصفات بروتوكول التطبيقات اللاسلكيّة تحجب التطبيقات عن الشبكة التي تقوم فيها. يمكن تطبيقها بسهولة في الشيكات اللاسلكيّة الأخرى كذلك. (انظر الشكل "هيكليّة بروتوكول التطبيقات اللاسلكية”). ويعرّف بروتوكول التظطبيقات الشبكيّة مجموعة من البروتوكولات لطبقة النقل (12/65 01م5325): وطبقة الجلسة (5655108 6]) وطبقة الأمان. وتتيح هذه المواصفات لطبقة النقل أن تتكيّف مع الميزات الخاصّة في الشبكة. لكن في الوفت نفسه نتيح قايليّة العمل متم البيئات المختلفة العالميّة بشكل دائم باستخدام بوايات وسيطة (12260128128 2725 )) وتحدد طبقة الجلسة آليّة مشتركة لتيادل الييانات يمكن أن يضاف إليها المزيد من بروتوكولات الجامنة الختسمة ‏ كن الل وتستطيع التطبيقات الخارجيّة أيضاً أن تنفذ إلى الجلسة وأن تتقل الطبقات بشكل مباشر:؛ لكن لا يُرى في المستقبل المنظور إمكانيّة النفاذ المباشر من انتطبيعات الخارجيّة إلى طبقة الأمان. وتعدٌ قابليّة التدرّج (52!13(!157) على مستوى كلّ من الجهاز والشبكة مسألة أخرى هامّة يسعى بروتوكول التطبيقات الشبكيّة إلى معالجتها. ويمكن تنفيذ كل من الهيكليّة والتطبيقات ضمن هواتف عاديّة أحاديّة الخطوط بالإضافة إلى المساعد الرقمي الشخصي (11(4) والكومبيوترات الشخصية اليدويّة. وتستطيع تطبيقات بروتوكول التطبيقات الشبكيّة أن تعمل ضمن الشبكات الحمالة (260:15 2567ع6) ذات سعات النطاق المختلقة. كما صّمّمت الهيكليّة لكى تستوعب الحمالات المستقيليّة خدمة 50 الرزميّة العامّة (62105): التي يُتَوفَّع ظهورها خلال السنتين القادمتين. وتشمل المكوّنات الهيكليّة الرئيسة مستعرضاً من نوع 'لغة الترميز اللاسلكيّة” (.1/7(/1 051)): ومترجماً من نوع ]مأ 1/111.5. وهيكليّة الخدمة الهاتفيّة ذات القيمة المضافة (دشلاءاء1): وطبقات البروتوكولات الثلاث. وقد صُمّم 111-515 لتقليل الازدحام الكلي للبيانات على الشبكة وبالتالي استفلال واجهة 04 ذات سرعة 9.6 كيلوبت في الثانية عبر أيا ر/مايو 1998 71 0 1 ١ 1 1 1 0 1 1 م ف شف ١‏ نا الهواتف الذكيّة ل الكومبيوترات الكفيّة الكومبيوترات الشخصيًة اليدويّة شبكة الهواتف مجموعة لتبديلئة العامة مودمات توفّر الهواتف الذكيّة النفاذ البعيد والبسيط إلى الشبكات المحليّة للمؤسّسات عن طريق 25111. مما يتطلب أن تستخدم الشركة مجموعة كبيرة من المودمات. 15020 14 151١2 651/1 ترتبط الكومبيوترات الشخصيّة اليدويّة والكومبيوترات الكفيّة مع هاتف‎ من خلال وصل تسلسلي وتوفّر قدرات أكثر تطوّراً للبيانات من الهواتف الذكيّة.‎ وقد تصبح الاتصالات رقميّة بالكامل من الكومبيوترات الشخصيّة اليدويّة إلى‎ الشبكة المحليّة للمؤسّسة عن طريق 1518011 (ربّما تحمّق ذلك اليوم). حدمة الراديو شتكة النثانات تر الرزميّة العامّة 8 الت 201117 يمكن أن تستخدم الأجهزة الدفتريّة بطاقات الكومبيوتر الشخصي ( 580 05 )التي تحمل هاتفاً كاملا يقوم على 650/4 وتوفّر نفاذاً كاملا إلى جميع الموارد على الشبكة المحليّة. وهذا ممكن لأن خدمات تبديل الرزم مثل خدمة الراديو الرزميّة العامّة (01165)) ستسمح بالنفاذ المباشر إلى الشيكات المحليّة عن طريق إنترنيت. (يتوقّع ظهور 62115 عام 2000). باستخدام خدمة الراديو الرزميّة العامة تستطيع الشبكة المحليّة للمؤسّسة أن تستقبل حركة البيانات من شيكة (612115 ). اثهواء وامخلل الوارى الكدووع سيا اللهيواقك الاستغلال الأمثل. وكما هو الحال في جاها. تتيح هذه التقنية للبُريمجات (16:55م80) أن يتم نقلها إلى جهاز الملستفيد. بمعنى آخرء يفيد 11-51 في تحميل (00121020) القدرات الذكيّة إلى الأجهزة المتنظلة. أما كف7اء11 فهي مفهوم يمكن أن يستخدمه مشغلو الشبكات لتحسين الخدمات أو بنائها. فهو يوهّر واجهة مستقلّة عن الأجهزة لمهام التحكم بالمكالمات وقائمة الأرقام والاتّصالات الكومبيوتريّة. وياستخدام 65 يمكن للمستخدمين أن يحملوا قوائم الخدمات التي يشتركون بهاء وبالتالي يكون بحوزتهم أسلوب سهل للنفاذ إلى الخدمات ذات القَيَمة لاسناحد: مكل كسخظيع الخرحات الح تستخدم الهواتف ذات الأزرار التي تعطي نغمات (60061-506) أن تعتمد تطبيق 85/اءا1 المغلّف الذي يقدّم للمستخدم قائمة يمكن تصمّحها. وسيتيح ذلك للمشفلين أن يدمجوا تطبيقات الشبكة العالميّة وتطبيقات الهواتف بشكل سلس في الحلول القائمة. وبالاضافة إلى ذلك. تستطيع التطبيقات الذكيّة أن تبقى داخل الذاكرة المحليّة لتقديم 2 آبار/مايو 1998 النفاذ السريع؛ ويمكن للتحديثات أن تحمّل إلى الهاتف المركب (1322056) (جهاز هاتفي يشتمل على أداتي الإرسال والاستقبال مجموعتين في قطعة واحدة يمكن إسنادها إلى وجه المتكلم) 06 لصتل شاف إرفنافة إو حدق [لخدمات الشيكيّة. مهلا أم جافقًا؟ نموذج البرمجة في بروتوكول التطبيقات اللاسلكيّة (187) يشبه إلى حد كبير ذلك الخاصَ يالشبكة العالميّة؛ إذ تحدّد جميع المحتويات داخل صيغ (01121265]) تشيه تلك الخاصّة بإنترنيت: فهي تقوم على مفهوم مترجم المحتوى (61]ا1م1ع126 106ع006ع): والعنونة المستقلّة عن المكان (غ5ع ةمع لص حمهقدء10 765515 ): وإدارة الأحدات ( غمعق 0118 ويسمح 177817 كذلك لجميع المحتويات والتطبيقات أن تتّخن خادم الشبكة العالميّة العاديّ مضيفاً لها باستخدام تقنيات مثل 31 ولا يستهدف 1181 خدمات القيمة المضافة لمستخدمي الأجهزة المتنقّلة فحسب؛ بل يمكن استخدامه أيضاً لتوفير النفاذ اللاسلكي الآمن إلى الفلوسات عن المؤسسسة لست 002 المتنقّلين عبر إنترنيت. ويُعرّف هذا المفهوم في كثير من الأحيان ب'إنترنيت المتنقّلة". على أن تقنيّة 87 وتقنيات الشيكة العاميّة مكل جافا ستكون: للسنوات الْعَلَيلة القادمة على الأقلّ: تقنيات تكميليّة لا تقنيات متاقسة فالا تصالات الكومييوترئة الذككة وتقنية 9/47 موحجّهة لهواتف 052/1 البسيطة, في حين أن جاها تستهدف الطرفيّات الشبكيّة الأكثر تطوراً. مثل «نيتويرك فون» من «نورتيل». وإضافة المهام القائمة على 7787 لا تتطلب زيادة تذكر في موارد الهواتف المركبة. ولذلك لا يرتفع سعر الهواتف التي تستخدم 51/81 الشيء الكثير. إذ من غير المتوقّع أن تتحمّس السوق العامة لأيّة تقنية ترفع من التكاليف. وعلى الرغم من نمو حجوم شاشات الهواتف وزيادة سرعة المعالجة فيهاء إلا أنّها لا تزال تشكل عائقاً حين يتعدّق الأمر بتشغيل تطبيقات جاضا المعقدة. فمع أنّ 1787 يوفر القدرة على حذف جميع الرسومات من صفحات الشيكة العالميّة العاديّة بحيث تلبّي احتياجات الشبكات اللاسلكيّة؛ إلا أن هناك في الجهة المقابلة أجهزة أخرى ذات مهام أعم صمّمت لاستعراض الشبكة العالميّة يُحتمل أن تعتمد جاها كبيئة كنض التطبيفات الرئكيسة:. مكلا: يمكن أن يستخدم 17/8417 في هاتف عادي لتوقير معلومات عن الطقس وحركة المرور؛ بينما تور جافا بيانات رسوميّة عن سوق تبادل الأسهم من خلال جهاز مهجّن بين الهاتف والمساعد الرقمي الشخصي (4([آ2). والسؤال الحاسم هوما إذا كان مفهوم 472 سيحصل على تأييد واسع نطاق. أكدن مين الاعتبان أن نجاها!الآن كند مفنانا قويّاً. حسب ما يؤكّد مدير تطوير الأعمال في «نورتيل». كين بلاكسلي: 'لن يقف الطلب المتزايد على الخدمات التفاعليّة عند حدود اكاك لك ومع وخرفة لكف مل سكل الميدان الواسع من مطوري جافا وتطبيقاتها. مزيد من سعة النطاق لمزيد من الخدمات ستساعد الأجهزة الأكثر ذكاء القائمة على 7 وجافا الشركات في دعم طاقم المبيعات الخارجيّة؛: وفي إدارة عمليّات الشحن: أو التحكم بالتوزيع. لكن ماذا سيوفّر مزوّدو خدمة معالجة البيانات (1اج داع ناهنداع)؟ سيتمكن مشغّْلو شبكات 0581 مع نهاية هذا العام من تقديم خدمة بسرعة 14.4 - كيلوبت في الثانية تطبّق واجهة مشفرة عبر الهواء ذات قدرة أفلْ بقليل. وفي حدود عام 898 سكتكون القنوات المتعدّدة متوفكرة حسب الطلب كتلك التي تسمّى بخدمات البيانات بتبديل الدواكر (160آع511015 6ذتاءكء) عالية السرعة ((1150)51) يقول بيكا يوجاكاليو. مدير تسويق منتجات «نوكيا»: "مع بروز (1150.51, سيصبح مجال واسع من التطبيقات اللاسلكيّة, مثل الهواتف القيديويّة: مطبّقة بشكل فعّال”. ويستخدم (115051 تقنية النفاذ المتعدد باستخدام تقسيم الوقت (11(1/148) لتقسيم كل قناة إلى عدد من الفترات الزمنيّة. والحدٌ الأعلى لسرعة نقل البيانات (نظريّاً) هو 8 مضروباً ب14.4: ونتيجته 113 كيلوبت في الثانية. حيث تأتي سرعة البيانات الأعلى تلك المقدّرة ب14.4 في كل فترة زمنيّة ببساطة نتيجة لتقليل حجم البيانات المكرّرة (7601111042116) في قناة الإرسال. وقد أشار عدد من المشغلين أنهم 00 لكدلء بخدمئة قاكمة على 115057 بمدرعلة 8 كيلوبت في الثانية وذات فترتين زمنيّتين (510]5 عدم 80خ ).: وأن يوفروا فيما بعد تركيبة غير متزامنة من أربع فترات زمنيّة للنفاذ إلى إنترنيت ولمؤتمرات الشيديو. وسيوفرون سرعة لاستقيال البيانات تقدّر ب43.2 كيلوبت في الثانية. وسرعة لإرسالها تقدّر ب14.4 كيلوبت في الثانية. الراديو العام ذو الرزم كما يشير اسمه: فَإِنٌ بروتوكول "البيانات ذات الذوائر التبديليّة عالية السرعة” ([15).5آ هو بروتوكول مهيأ الللريوحال للك وير مااي للتطبيقات التي تتطلب فترات تأخير (/إعع126) منخفضة:؛ مثل مؤتمرات القيديو. إلا أنْ شبكات 0511 السحديليّة ستومن أيضنا خدمات قاكفة على الرزم. ومن دا تترى يعد التحوّل إلى استخدام خدمة الراديو العام ذي الرزم (215©).: بالنسية لمشغّلي الشبكات تغييراً أكبر أهميّة من تبثي (115051. وخدمة الرايو العام ذي الرزم 1115) هي في الأساس شبكة تشكل غشاءٌ فوق الشيكة الاتننشةه لسشتحكم تبلديل اكرزم (8ألاءع501وداع>اع2م): وتشمل أريعة أساليب مختلفة للتشفير وأربعة معدّلات مختلفة لسرعة البيانات في القناة الواحدة: تتراوح بين 9.05 و21.4 كيلوبت في الثانية لكل قناة. ويمكن استخدام ما يصل إلى ثماني قنوات: توفر معدلا لسرعة البيانات تصل إلى 171.2 كيلوبت في الثانية كحدّ أعلى. وهي مناسبة بشكل أكبر لتطبيقات البيانات مكل استمراض الشكة العالميّة. والبريد الإلكتروني؛ واستعلام فواعد البيانات (01067165 ع022035). ويسمح تبديل الرزم أيضاً لمزيد من المستخدمين على الشبكة الواحدة؛ لذا يتوقع أن تكون أكثر إغراء بالنسبة للمستخدمين من الناحية الاقتصاديّة. وكما هو الحال في (115051: يلزم إحداث مغييرات على العاف الركك (©132056) لكي يتكيّف مع تبديل الرزم. ويتطلب الأمر مزيداً من الاستثمارات لتفعيل البنية التحتيّة. غير أن الوصل المتبادل بينها وبين غيرها من شبكات تبديل الرزم؛ مثل إنترنيت» سيعين مشغلي الشبكات على توفير خدمات بيانات أكثر مرونة للمؤّسات. مما قد يسترجع مبالغ الاستثمارات الحي أنمعت خلال ستدين وك رن اكير الأكبر. من وجهة نظر مدير الشبكات. نابعاً من الحاجة إلى تكييف الأعمال: وتحويلها من نموذج قائم على زمن الوصل إلى نموذج يحاسب الزيائن بناء على حجم الميغابايت. النفاذ اللاسلكي إلى إنترنيت معظم مشغلي الشبكات الخلويّة اليوم لا يستغلون الفرص التجاريّة التي يتيحها الاتصال مع إنترنيت. والسبب الركئيس في ذلك هو أن النفاذ إليها عن بعد من خلال مستفيد 652/1 يتطلّب حاليًاً هاتفاً أو اتصالاً يستخدم 151011 من مركز التبديل المتنقّل الخاص بالمشغّل لكي يتم تشغيل الشبكة المحليّة. وهذا يستلزم من الشركة أن تتحكّم بمجموعة كبيرة من المودمات أو لوحات 151017 عن طريق خادم النفاذ اليعيد (16120:6 51 306655) وأن تنفق مبالغ على خطوط النفاذ الثايتة إلى الشبكة المحليّة. غير ان تحيمة الرادكو |لكرو كه اكه (12165) ستغفيّر هذا الوضع؛ فبوجود 0612115: سيتمكن مشغلو الشيكات الخلويّة من توجيه حركة البيانات مباشرة إلى الشبكة المحليّة للمؤسّسة عن طريق إنترنيت وموجّه (1010561) عادي. ومن ثم سيتمكن مشغّلو شبكات 51/1 © من العمل كمزوّدي خدمة بروتوكول إنترنيت اللاسلكيّة. ونتيجة لذلك: يمكن أن تعمل الشبكة الخلويّة كفرع من فروع شبكة إنترانيت الخاصّة بالمؤستسة. لك نلا يتوقع آن تظهر خدمات الرالفيو الرزميّة العامّة (01”165)) بشكل تجاري قبل عام 0 . فمع أن خدمة الراديو الرزميّة العامّة (1165)) هي تقنية متطوّرة بالنسبة لمعظم التطبيقات اللاسلكيّة. إلا أن التحوّل إلى استخدام تبديل الرزم والنموذج الذي يقوم عليه. ليس مسألة بسيطة بالنسبة لمشغلي الشبكات. فلن تكون جميع الاستثمارات من أجل الترفية إلى 2185© مجدية في المستقبل القريب. ولآن التحول إلى "البياتات ذات الدوائر التبئيليّة عالية السرعة (115058) اسيل 01 )ا بعض مشغلي الشبكات مع (115051. لكن إذا وفر المشغْلون في الأماكن المختلفة بيئات مختلفة للبيانات المتنقلة. سيكون استخدام الأنظمة المتنقلة ممكناً فقط باستخدام الخدمة العاديّة ذات سرعة 14.4 كيلوبت في الثانية. وبالإضافة إلى ذلكه قد يُحجم بعض الشْلِين عن التغيير انحظاراً لنجيل القالك من الحركلة الذي يُدعى “نظام الاتصالات المتنقّلة العام" (1[18415آ) (انظر النصّ "قريياً: الهاتف النقال العالمي'). حيث يتوقع أن تظهر هذه التقنية بحدود عام 2002. ومن الأهداف الرئيسة التي يرمي إليها نظام 101/115 أن يعرّف بنية تحتيّة لاسلكيّة عالميّة موحّدة ذات نطاق عريض (لصدطلدهط). مستقبل /ا5ك) سيتوفف ريعي حدجات البكاكات الحكلة علا أحجام البيانات وحركتها خلال السنتين القادمتين. وعلى التقذم الذي يحرزه 'نظام الاتصالات المتنقّلة العامّة" (8115[]). فإذا ازدادت حركة البيانات. ستطيّق خدمة الراديو الرزميّة العامّة (0712115)) على نطاق واسع.ء وستكون خدمة الراديو الرزميّة العامّة متمّمة لها في النهاية. وبمجرّد أن يتم ترقية البنية التحتيّة 1/5 بحيث تستطيع التعامل مع البيانات التي تستخدم تبديل الرزم: ويتمّ التاكّد من فَمَاليّة البيئة الوسيطة: سيتمّكن مشغلو الشيكات من تحسين خدماتهم باستخدام الهواتف القائمة على إنترنتيت. وبحلول ذلك. ستمتد حخدمات إنترنيت ذات السرعة الفائقة والتأخير المتخفض القائمة على 1076 من العامود الققري لانترنيت إلى مستفيد متنقّل عاديّ قائم على 65(/1©, وسيتمكن الهاتف المتنقل حينذاك من تقديم مستوى جديد من الخدمات إلى المؤسّّسات والأشخاص على حدّ سواء. بوب ,ايمرسون هو كاتبٍ مستقل في ,ابتهوقين, هولند١.‏ 0 اواتآه 1 نتهعوان؟ أيا ر/مايو 1998 73 1 امن س9 1 لفديس ا" 5 وتشارلز ييركددز ينيح هذا البرونوكول الجديد للكومبيوترات أن تكتشف أماكن وجود الموارد علاكا الشبكة بطريقة الية. 3 8 مسح 4 أيار /مايو 1998 يعد بروتوكول فلدكت الأمداكسن | الخدماتيًّ ع216ء5) | أمعمغممم ‏ لت ؟ : 5110 بروتوكولاً جديدا وقابلاً للتطبيق على نطاق واسع: يهدف | إلى وصل مزوّدي الخدمات مع الزيائن | طالبي الخدمات. وهو بروتوكول قائم على 12/1 ومصمّم | تبت يع يون عشكن | (307615) أو تحديد أماكن وجود الخدمات إنترانيت في المؤسّسة. وقي هذا السياق: يُقصد من الإعلان عن الأماكن (209285108) أن يَصف جهاز على الشبكة مهامّه وقدراته للأجهزة المستفيدة الأخرى. وياستخدام بروتوكول تحديد الأماكن الخدماتي (51-7) يستطيع الكومبيوتر أن ككف الموارد الشيكرة زأن يستهنيها بشكل آلي؛ كالطابعات وخادمات البريد الإلكتروني. وبالإضافة إلى ذلك. يدعم بروتوكول تحديد الأماكن الخدماتي (.51) الوصف القائم على الخصائص (46151063) للخدمات. بحيث يستطيع المستفيدون أن يستعرضوا الخدمات وأن يختاروا بالضبط ما يريدونه. ومن الخدمات القائمة التي يمكن عرضها عن طريق 51.7 خادمات الشبكة العالميّة ولجيي لمكي والجطاياك وكاينات البريد وغير ذلك. ويعدٌ 5117 مناسباً جذا للتصاميم الإدارد يّة قليلة الكُلفة لأنٌّ إعداد وإدارة الشكهة القائعة على لاه برجن بالتسبة للجهد الذي تتطلّبه الحلول التقتاكمة على الخدمات ديك (خعء اه 07م لل). وتتيح 517 له أن يُتْبَّت في برمح ا الدائمة (111511193156): بحيث تستطيع الأجهزة داخل الشبكات أن تعلن عن نفسها بمجرد ربطها بالشبكة. نك رو كول تي لبروتوكول «جيت سند» 665610[ من هيوليت-باكرد. . ومع أن «جيت سند» يسمح للمستفيدين أن يستخدموا الأجهزة على الشبكة دون إن فطل وجود ل خاص؛ كانه لا كوشر عم للبحث عن الخدمات باستثناء مستوى النظير إلى نظير أع167 #ععم-0غ-667م. أما 5[.2: فيستطيع القيام بالبحث عن أماكن الأجهزة في جميع أنحاء شبكة إنترانيت في المؤسّسة: ويوفر ميزات أمنيّة وإداريّة يفتقدها «جيت سند». العميلات الثلاثة حسب ما هو معرّف في طلب الملاحظات 5 11706 تشتمل الشبكة التي تستخدم ا.1آ5 على ثلاث وحدات حيّة (ثلاث عميلات). أما عميلات الخدمات (286015 عنالامءة): فهي ل عن الخدمات. وأما عميلات المستخدم: فتبحث عن عميلات الخدمات بناء على استعلامات الخصائص ( وع]ناط2651 وعلمعدن) التي تصف الخدمات التي تحتاجها: واخيراء تمل عميلات الأدلة يساعد عدد من العمليات أو العميلات الزبائن في اكتشاف أماكن وجود الأجهزة واستعلامها من أجل الحصول على الخدمات التي توقرها. (386245 '[05غء16) كوسطاء بين عميلات المستخدم وعميلات الخدمات؛ إذ عات الإعلانات بحيث تستطيع عميلات المستخدم أن تجد الخدمات دون أن تبحث في جميع الشبكات التي يمكن أن توجد فيها الخدمات. ويبيّن الشكل أعلاه الأدوار المختلفة التي 3 تؤديها العميلات في الشبكة التي تستخدم 517. حيث يتّصل جهاز الفاكس مباشرة مع الشبكة؛ وتعمل كعميل الخدمات لنفسها من خلال 5[.2 في برمجيّات الذاكرة الدائمة (ع5511521) خاصتها. وتقوم الطابعة ونظام التخزين بالإعلان عن مهامّهما عن طريق عميلات خدمات التحقق (عنللارةء5 بإامرم 5ع 06)) التي تعمل على الخادمات. ويعدٌ 7آ5 مرناً ا في أنْ عميل المستخدم وعميلات الخدمات في الشبكة الفرعيّة .110.0 تستطييع سانل البيانات مباشرة. وعن طريق تدخل عميل الأدلة (3862 '[116]07ل): تستطيع العميلات خارج الشبكة الفرعيّة أن تحدّد أماكن وجود الخدمات داخلها. ومع نمو المؤسّسة: قد لا يغدو مناسباً السماح لعميلات المستخدم أن تبحث في الشبكة بأكملها بحثاً عن الخدمات. فحين يحصل :كك يكن أن كجهم الخدامات الك تق دحت الإدارة واحدة منطقيًا ضمن نطاق شترك (©56006). إذ تتيح لك النطاقات أن تنظم الخدمات في مجالات إداريّة مستقلة تسمح لعميل أذلة واحد أن يعلن عن هذه الخدمات. ومن الأمثلة على الفا قات محقومة الخدمات المتوفرة لفسة التسويق. حيث يمكن تهيئة عميلات المستخدم لتشمل اسماأ للنطاق في استعلام 51.7 خاصّتهاء بحيث تستجيب عميلات الأدلة فقط للاستعلامات التي تشتمل على النطاقات التي تدعمهما. (التتكمالا لكال الشركة أن يَسَتجِيت عميل الأزلة الخاص بقسم التسويق لخدمات الطابعة الملوّنة التي يطلبها عميل المستخدم في قسم المحاسبة. إنه في عنوان 21لا يستخدم 51:7 النصوص لوصف المعلومات عن الخدمات, مما يجعلها مقروءة بشكل أفضل ويمكن إرسالها عن طريق البريد الإلكتروني. (لاحظ أن البيانات في رزم 51:1 ليست كلها نصيّة؛ فبعضها بيانات ثنائيّة /[1281). ولأنّ عنوان .آ1آلآ أصبح طريقة معياريّة لوصف الموارد على إنترنيت؛ يستخدم ,51 أسلوباً خاصاً لعنوان آ1[10 يسمّى مُوجد الخدمات .آ18[] :ع7/16زء5 للإعلان عن الخدمات. وهو يتكوّن من الكلمة :5617166 متبوعة بنصّ يصف نوع الخدمة. تتبعه معلومات تحدّد كيفيّة الاتّصال بالخدمة. وكمثال على مُوجد الخدمات .آ16[] :ع56212 السطر التالى: : مده عع قر بجمء معستسم//:عم اندع ستسمنعء بعد 11م101مء/ع1 حيث يحدّد مُوجد الخدمات هذا خدمة طياعة تستخدم بروتوكول 1215 الخاص بإنترنيت. ويمكن الاتصال معالخدمة عن طريق الاسم 1,1121018 1151م الذي يمكن تحويله إلى نظام تسمية المجالات 1(1]5. أمّا الصف عناعنا0 المحدّد لتلك الطابعة فهو غطل:م1ه10مء. ويحدّد النصّ الذي يلي :561712 نوع الخدمة ويسمّى اسم نمط الخدمة. وتصبح أسماء نمط الخدمة معياريّة حين كل في "هيئة تخصيص أرقام إنترنيت” 14114: لكن يمكن استخدام أسماء غير مسجّلة عن طريق إضافة رمز إحدى هيات التسمية إلى اسم نمط الخدمة مسبوقة بنقطة. مثال على ذلك 5ا71060.6: الذي يمكن أن يحدد خدمة تجريبيّة للقيديو. ويعرّف نمط الخدمة بصيغة للنمط: مسجّلة أيضاً في هيئة تخصيص أرقام إنترنيت. وتشتمل الصيغة على معلومات تحدّد اسم نمط الخدمة: ورقم إصدارها وقواعد مُوجد الخدمات؛ ووصفا مختصراً للنمط بأسلوب يمكن للمستخدم العادي أن يقراه. وتشكل تعريفات الخصائص (6]نا ا تطلة 5 )) الجزء الأساسي من الصيغة وتصف الخدمة. وتستطيع وصف الميزات الددنا سكي للخدمة, مثل أعباء الطابعة وطول الصف فيها (©ناءناو): بالإضافة إلى الميزات الثابتة مثل دقّة عرضها ودعمها للألوان. ويعتمد بروتوكول 2.آ5 على الرسائثل (1165538565): حيث تستعلم عميلات المستخدم أنماط الخدمات المتوفرة وخصائصهاء كْمّ تطلب الخدمات بناءً على قيم الخصائص. ويقوم المستفيد الذي يبحث عن خدمة ما بإنشاء الاستعلام بناء على خصائص الخدمة والقيم التي يرغبهاء؛ ثم يرسل الاستعلام إلى 51:7 ويتمٌ إرجاع مُوجدات الخدمات ,آ1[18 :5650716 التي تتطابق مع الاستعلام. على سبيل المثال افرض أن إحدى خصائص نمط خدمة الطابعة (عم ع716صعد106رم 15 ) هي هه إ01150». يستطيع مستفيد يبحث عن طابعة تستخدم :2705:5215 أن 5ع رتك ينونظ لكإ تك كن 0551م دعق 3نا03501_13118ت6 لإيجاد الطابعات التى تدعم م1”05:5651. ولدعم التغييرات التي تتم كح علق الخدمات في شبكات إنترانيت: يشتمل .51 على رسائل إضافيّة تتيح لعميلات الخدمات أن تضيف (أو 0 وأن تحذف (أو تلفي تسجيل) إعلانات الخدمات. الاتصال ما بين العميلات صّمّم الاتصال ما بين العميلات في 51.9 للتدرّج بشكل فعّال من الشبكات التي تحتوي على عدد قليل من الأجهزة إلى الشيكات الكبيرة على مستوىق المؤسّسات. وتشكل عميلات الأدلة آليّة التدريج الرئيسة. فحين تبدأ المميلات عملها: تكتشف أماكن وجود عميلات الأدلة عن طريق ثلاث آليّات: التهيثة الثابتة (72002ناعهمء ع20]؟)؛ أو الخيار 78 من بروتوكول تهيئة المضيف الديناميكي (78 «هلكمه 01107). أو طلب الإرسال المتعدّد (عوع داوع عمتكعو عمد ل أسصسم). ويجب على عميلات المستخدم وعميلات الخدمات أن تحاول إما 1011007 أو أن يرسلوا طلب الخدمة إرسالاً متعدّداً (:15625ا:) إلى عنوان "الإرسال المتعدّد الكشّاف الخاصً بعميل الأدلة" كدعا دتري امعوتل غمععد- تررمعععمزل )55‏ وهو 224.0.1.33. وبشكل دورى خلال هذه العمليّة. تستطيع عميلات الستخدم وعميلات الخدمات أن تقوم بطلب عميلات الأدلة عن طريق إرسال رسائل متمدّدة إلى عنوان الإرسال المتعدّد الكشّاف الخخاصّ بعميل الأدلّة". وأن تراقب ظهور إعلانات عميلات الأدلّة على عنوان الإرسال المتعدّد العام لمكان الخدمة هدع ا انحط لومعمعع ‏ مملعدعماءعن عو 10655)). وهو 224.0.1.22: وذلك من أجل تفحّص وجود أيّة عميلات أدلّة يمكن أن تكون قد ظهرت خلال هذه العمليّة. وآليّة الأمان الوحيدة التى يحدّدها 51.7 هي النطاق المحمي (6م500 للم وكمثال على النطاق المحمي مدير يريد أن يطبع رواتب الموظفين. ولكي يمنع التلاعب. يحتاج هذا المدير إلى التأكد من وجود الطابعة عن طريق نطاق محمي. وتقوم بتلبيق النطاق المحمي كلّ من عميلات الخدمات وعميلات الأدلة وعميلات المستخدم التي تشترك في خوارزميّة تشفير المفتاح العام يد تين برعا عناايام 13 1)) والمفتاح العام نعف ورحة افك من كل إعلان عن خدمة في النطاق المحمي مرتين -مرة حين تسجّل نفسها مع إحدى عميلات الأدلة, ٠‏ ومزة أخرى حين يتاكد عميل المستخدم من عنوان .1آ16[] الذي استقبلته في الجواب على طلب الخدمة ع يحمي المستخدم من عميلات الأدلة التخريبيّة بالإضافة الى عميلات الخدمات التخريبيّة. وتلمطلوح اله على احتياجات الأمان الأخرى - إدارة النفاذ وتخويل المستخدمين والخصوصيّة. عن طريق بروتوكول حمل الأمأن ريك لبروتوكول إنترنيت (لترناءء5 عمعدانومدعمظ <1 أمءع0:0:م 22(1020): كما هو موصوف في 7 1150 استخدامات مفيدة يوفْر .]51 للشركات القدرة على بناء شبكات إنترانيت التي تستطيع التفيّر بشكل ديناميكي مع تغيّر احتياجات الشركة. حيث يستطيع الزيائن أن يقوموا باستعلام الشبكة من أجل لاطا عا الخدمات: مما 1 مشكلات تهيبئّة الشبكة وإدارتها إلى الحدٌ الأدنى . وتستطيع هايند الأدلة أن تعمل كوسيطات. مما يقل ازدحام البيانات الناتج عن الإرسال المتعدّد. كما يمكن القيام بالتخويل (311]116118126107) عن طريق ت العميلات من أجل النطاقات المحميّة. لذا يعد 51 مناسنا جد تيساك اليو الك تشمق قو عرض جو ل ركم ا 1 للأغراض الخاصّة. جيمز كيميف وتشارلز ييركينز يعملان في مجموع التطوير التقتي في صن مابكروسستمن هي اندو كدجو ج اهدب ماو تين .داك ومن 6 دعكا عدا لاص كج وآ موونلى «ط عادول أيار/مايو 1997 و7 9 - ١ ١ ١ ١ - إجس-‎ 0 أنظمة بنتيوم || بسرعة 333 ميغاهيرتز تقول وداعا للنواقل البطيئة «ديشوتس» (1085[111565) هو اسم شرائح معالجات بنتيوم 11 الجديدة السريعة من إنتلء. والمبنيّة بتقنية 5 نات الربع ميكرون. ويشكل ممتع: فإنّ تلك المعالجات ذات 333 ميفاهيرتز والتي طوّرت مؤخّراء تمثل كذلك أسرع وحدات معالجة مركزيّة من إنتل تعمل حاليًا على اللوحات الرئكيسة بأنظمة النقل ذات السرعة 66 ميفاهيرتز التي سيتمّ تحديثها قريبا. وهذا يجعل تلك الأجهزة شييهة بصورة ما بالديناصورات. ولو أنّها ديناصورات سريعة! لقد قام مختبر بايت بتقييم 19 نظاما ذي معالج «ديشوتس» بسرعة 333 ميغاهيرتز تعمل بالإصدار الرابع من نظام تشغيل محطات العمل :11 . كلّ تلك الأنظمة استخدمت نواقل بسرعة 66 ميغاميرتز ومجموعة المعالج 4401.76 على اللوحات الرئيسة. وقد تجعلك زيادة 33 ميغاهيرتز على سرعة «ديشوتس» تتوقع ارتفاعا في الأداء بمقدار يقارب 11 بالمائة نسبة لسرعة أيناء عمومته والبالغة 300 ميغاهيرتز. وهذا تماما ما وجدناه في معظم تلك الأجهزة. ولم ير هذا الأداء بعدٌ الكفاءة الحقيقيّة بالفعل لشريحة «زيشوتس.. وبالإضافة لذلك؛ فَإِن المكيّنات اليطيئة وناقل النظام ذي سرعة 66 ميغفاهيرتز. وليس المعالج. هي ما يعيق أداء النظام الكلي. ولحسن الحظ. فَإِنْ اللوحات الرئيسة ذات النواقل 6 ميفاهيرتز. على وشك أن تصيح جزءا من الماضي. على الأقلّ للأنظمة ذات المستوى العالي. وفي ونت قراءتك لهذا المقال: ستظهر لأوّل مرّة الأجهزة الشخصيّة. المتضمُنة لمعالج «ديشوتس» والبالغة سرعة اللوحة الرئيسة فيها نحو 100 ميغاهيرتز. وستتراوح سرعة تلك الأجهزة ما بين 330 و4350 ميغاهيرتز. وقد حدا الأمل العديد من المصتّعين في انتظارهم لموجز معالجات 3 ميفاهيرتز هذاء لأجل أن يزودونا جين متخسكة جضة لوحت رئيسة ذات 100 ميغاهيرتز. ومعالجات بنتيوم 11 يديلة أسرع. لكن كل ما وصلنا كان متأخرا كي نجري عليه اختبارات شاملة لهذا العدد. وبالفعل تقوم كل من شركتي طم وخمآ/ا يبناء مجموعات معالج تدعم الأنظمة المتضمّنة للوحات 6 بايت الشرق الأوسط ايار/مايو 1998 الرئيسة ذات السرعة 100 ميغاهيرتز, لذا فتوقع أن ترى شرائح منافسة لديشوتس من (41/11 وسايركس تدعم هذه الواجهة؛ في وقت متأخر من العام الحالي. 0 و أين د :”5 ت ديشوتس؟ إِنْ شريحة ديشوتس الأولى هذه؛ وتلك الشرائح التي ستصل في الأشهر القليلة القادمة. ستظل تثبّت في واجهة الفتحة الأولى (510:1) للوحة الرئيسة من إنتل: كما الحال بالنسية لينتيوم 11 هذه الأيّام. ولاحما سوف تنتقل معالجات بنتيوم 11 سلسلة ديشوتس إلى وصلة الفتحة الثانية (510:2) الأحدث. وبما يشيه سلسلة «كلاماث؛ (وعلمة5 طاعدتصدلك1). فإِنّ وحدات المعالجة المركزيّة ذات معالجات ديشوتس تأتي الآن مغلّفة بخرطوشة ربط بحافة واحدة -510) (580) :همه عولع-ماع. ويأتي في هذه أجهر0 سيوم || شخصية سبرع0 333 ميحاهيرنر 0118-3 بالرغم من أن عرض كومبيوتر 115 لم يبلغ نقحلة القمّة في أيّ اختبار أداء. إلا أنّه كان من السرعة يما أهله لنيل المرتبة الأولى في الأداء الإجماليّ. وكذلك جاء أوّلا من حيث كونه الأفضل قيمة والأقلٌ كلفة. لتد قلت كلفة هذا النظام بمقدار 8 بالمائة (2750 دولارا) عن اعلى المشاركين سمراء ولكنه زاد عن الأرخص بما يساوى 8 بالمائة فقط (200 دولار). الخرطوشة قلب المعالج والذاكرة الاستاتيكيّة الانفجاريّة ((امفاكظ) الف عمد ووعداط) المخبّأة ذات المستوى الثاني (©0261 1.2) والمعايرة صناعياء منلقّين بالبلاستيك والمعدن ومثيّتين على السطح. وستتطلب معالجات بنتيوم 11 سلسلة ديشوتس الأخيرة. ذات السرعة الكاملة للنواقل الخلفيّة. من إنتل أن تغيّر الذاكرة الاستاتيكيّة الانفجاريّة. وتحلّ محلّها الذاكرة المخصتصة إالفظة غ520 تم كنه) ((الخلاد0) . وتحتاج 8251181/15 إلى نيضة دوريّة (فاعثت »اءهاء) واحدة لقراءة البيانات وأخرى لإعادة كتابتها. لذا فإن سرعتها القصوى هي نصف سرعة ت٠ستخخاص‏ وحدات اللحالحة الركرية السريعة القمة فى الأذاء من أنظمة 25 ذات التواقل البطيئة نسبيا. -دان تادر نان. أمّا الذاكرة 051684134) فهي محدودة العدد وتعتبر من قطع إنتل المخصّصة والتي تستطيع أن تعمل بتردد 4350 ميغاهيرتز (تقوم بنقل 3.6 غيغابايت لكل ثانية. بواجهة 64 بنّا). ويمتلك كل من ديشوتس وكلاماث هيكليّة 16 الدقيقة ذاتهاء متضمّنين دعما لتقنية 1/11176: و32 كيلوبايت من الذاكرة المخبّأة (©1!اع3© 1:.آ): وناقلا أماميًا (خاصًا بشريحة ديشوتس) بسرعة 66 ميغاهميرتز. ويحتوي كلاهما على 512 كيلوبايت من الذاكرة المخَبّأة الخارجيّة 1.2 )55158813 والمتضمّنة في خرطوشة 5280. كما يدعمان مجموعتي المعالج 44015 و4401 من إنتل وأخريات غيرفا . وعلن أيّة حال؛ فإِن واجهة وحدة المعالجة المركزيّة الحاليّة ومجموعات المعالج تحدّد لتلكما الشريحتين تطبيق معالجة متعدّدة باتجاهين. وتتوفر في الذاكرة 1.2 ع2 لشريحة ديشوتس شيفرة تصحيح الخطأ (50). ويسمح ناقل النظام ذو المعالجة الأنبوبيّة الخاصَ ببنتيوم 11: بتعدّد عمليّات النقل في الوقت ذاته. وكما الحال بالنسبة لبنتيوم برو؛ فإِنْ بنتيوم 11 يرفع الأداء عند سرعة تردد معطاة. باستخدام التنفيذ الحركي -/إ0) (602ناءءء 23111: وهو مأ 0 به عمليّة التنيّؤ بالتفرّع (012102ع5م 0*3211) الخاصة بإنتل. إذ يتنبًأ المعالج بالطريق التي ستسلكها التعليمات في تفرّعها (بدقة تبلغ 90 بالمائة): وينفذ بعض التعليمات بشىء من الثامرة عبر المشار المكنيًا بَةة معيذا تزديبها لكي تكسب أكبر فائدة من مصادر (650115665]) الشريحة. . تأثير السوق قد يكون لدى ديشوتس تأثير أكبر على سوق المعالجات مما له على الأداء الكلي للنظام. فقد طرحت إنتل إصدارها من المعالج 333 ميغاهيرتز بمبلغ 721 دولاراء وذلك بأقَلَ بمبلغ 200 دولار من السعر الاعتيادي لمعالجاتها عند طرحها. وبعد شهرين فقطء ختضت هذا السعر بنسبة 20 بالماثة. ليصبح 583 دولارا. وكما تم التوقع: فقد انهارت أسعار الجيل السابق من معالجات بنتيوم 11. وقد قامت إنتل كذلك بخفض أسعار معالجات مجموعة المصالح ع'اهبا؛ مجموعة المعالج 4401.16 هي الأقلّ على هذه الأجهزة بصورة افتراضيّة. إذ أنّها تضيف دعما لمنفذ تسريع الرسومات وللذاكرة 184011 ذات شيفرة تصحيح الخطأا (800) د 511 م وللأقراص الصلبة ذات تقنية 12118 هعالا. وترقبّ شرائح 4401306 9 سوف تدعم النواقل ذات 100 ميغاهيرتز السريعة والجديدة. والتي الطو . تظهر في وفت فراءتك لهذا التقرير. الذاكرة تعتبر ذاكرة 12188414 المتزامنة؛ والمتوفرة على العديد من الأجهزة التي اختبرناء أسرع بنحو ثلاث مرّات من ذاكرة :105 الف1آ (/11) ع100-ععدم: وبمرّتين من ذاكرة (00آ]) ناه معدل لعل0معئ«هء أنفةاآ والخفظآ (120آ:81) 8100 غسباط. مزود الطاقة لقد أصبح الناقل المتوالي العالميّ 58ل نظام هيدو فرعن مدو ارود د د الأقلٌ؛ بتواقل محلية 1 في حين أنّ عددا قليلا جدًا إنجازا معياريًا على أيّ من الأجهزة 0001 . وييتما تودن 01 وصلات ٠...‏ إلا تن 151 0 ا الشخصيّة الحديثة؛ وهذه الأنظمة التي أسرع من 1)1 لبعض التطبيقات. تقلل لدينا ليست استثناءً. وتحوى الأجهزة الدعم الحاسم للبرامج في مجالات عديدة: الأفضل كذلك تقنيات متضمّنة للصوت متضمّنة ويندوز 95 و211. الصورة التوضيحية تعتمد ولسكزي فائق العرض. على التظام 081-761/0333ف :511 بنتيوم للأجهزة المحمولة من 15 إلى 51 بالمائة؛ على الرغم من أنها بقيت على ما هي عليه للأجهزة وسيشهد النصف الثاني من هذا العام صدور سلسلة جديدة من المعالج ديشوتس؛ هذه المرّةه بسعة 256 كيلوبايت من الذاكرة المخبّأة من المستوى الثاني. وللأجهزة الشخصيّة ذات المستوى الأعلىء فَإِنّ الإصدارات ذات فتحة التوسعة الثانية (2 510), والتي توفر دعما لعمليّات تعدّد المعالجة ربياعيّة الاتجاه. سوف تصل بسرعة قدرها 400 ميناهيركز في منتصف هذا العام؛ و450 ميغاهيرتز في نهايته. بذاكرة مخبّأة من المستوى الثاني, تتراوح ما بين 512 كيلوبايت و2 ميغابايت. ويستلزم مخطّظ إنتل الخاضٌ بجميع قطاعات السوق؛ انتقالا كاملا ونهائيًا إلى بنتيوم 11: © أجهزة بنتيوم 11 بفتحة التوسعة 2. ستّستخدّم فى أاجهزة الخادم ومحطات العمل ذات الأداء العالي, امت المسائلجات م ال 1 ]ا رباعيّة الاتّجاه. © أجهزة بنتيوم 11 بفتحة التوسعة 1, سدٌستخدّم ستحتاج على الأقلّ لمزوّد طاقة قادر على مشتاتدة اجتمال قكدردينا 225 واطا واكك وتفضل الوحدات شد قصرى مهقدا| ره[ 11211300 2 عَ المنافذ المتضمنة الذاكرة المخباة سوف ترفع أجهزة بنتيوم 11 المستقبليّة مقدار الذاكرة المخبّاة 12 من 312 كيلوبايت إلى 1 ميغابايت أو أكثر. وهو ما حث إنتل على إضافة الذاكرة 182801 «ذات شيفرة تصحيح الخطأ 206 إلى المعالج ديشوتس. والذي يؤدَي إيطال عملها إلى رفع مقدار الأداء (انظر خدعة التجارة. صفحة 78). - وحدة المهالجة المركزية تستمرٌ شرائح ديشوتس الأولى هذه بالتصميم ذاته لفتحة التوسعة الأولى من إنتل. سكزيا انظر إلى المتحكمات التي تدعم آخر عم معابير تقنية «سكزي». لقد فطئلنا تقنية 2 «سكزيه فائقة العرض. 4 0 3 . -- ىر إيثرست تعتبر منافذ إيثرنيت المتضسّة أو قي ته تت 2 0300 1 ع ]ا ا المضافة. إنجازا قياسيًا للأجهزة ذات مسرع الرسو : : 1 سوق كتاج نا مقداره 4 ميقابايك كن 1 الو 0 الذاكرة 771804 على الأقلٌ. على أيّة تذعم إذرقت ال راكد ركه م 100 ميغابت لكل ثانية). بالإضافة إلى #7 منفذث 108256-1 المعيارئ الأقدم. 4 00 0 1 فتحات التوسمة 0 أفضل الأجهزة في موجزنا أريع فتحات على بطاقة رسوميّة حديثة لتلائم أداء بنتيوم 11 بسرعته 333 ميغاهيرتز. ومن الأفضل لو اخترت تلك الأنظمة التي توفر 8 ميغابايت من الذاكرة 4ل506[118. ولأنظمة 111 اختر في الأنظمة المكتبيّة التي تتطلب مستوىّ متوسطا إلى عال من الأداء. باستعمال معالج أو اثنين بالأكثر. ب« ستضاياح ملسالة يسدر 11 001 ره دن إككل: والمسمّاة «سيليرون» (616502)). خيار الأنظمة المكتبيّة متحفضة الكلقة: يعن الاك كي «سيليرون». وهي الإجابة التي تقدّمها إنتل ع الشخصيّة التي تقل عن 1000 دولار. من معالج بنتيوم 11 من دون الذاكرة المخبّأة ذات المستوى الثاني. © وبازدياد. سوف يمكن رؤية نماذج للخراطيش اتكتعاعة (865ل أتهدء-عة21011) ذات الاستهلاك المنخفض للطاقة بمعالجات بنتيوم 11. وذلك في تصاميم الأجهزة الدفتريّة الأحدث. هيكلية بنتيوم ١!‏ يستعمل معالج ديشوتس هيكليّة الناقل المستقل الثنائي (101): تماما مثل بنتيوم بروء وذلك لكسب ميزة ني الأداء تفوق الأنظمة أحاديّة الناقل. ويمكن للمعالج ذي الأداء المتعدّد (5501عع20م +2أدعومءمنا5) أن يستعمل ناقل الذاكرة المخبّأة من المستوى الثاني ونواقل المعالج إلى الذاكرة الرئيسة -0-11218]-نووعءنوم) (وعكناط /72620 في ذات اللحظة, وذلك لتحقيق سعة عُليا ممكنة قدرها خمس تعليمات لكلّ نيضة دورية. وتضنعّن يتنوم 11 كذكك 57 تعليمة 111/176 ينعد منها اثنتين في اللحظة الواحدة. وفوق ذلك. فَإِنٌ هيكليّة التعليمة الخاصّة بتقنية 1/0 هي تعليمة واحدة لبيانات عديدة ة (للأه51). والتي 3 بها تعثيمة واحدة عمليّات ا على عيّنات متعددة من البيانات. مقللة بالتاني خصائص الحلقنات الحسابيّة المكتّفة (10025 651396 3أ-عؤ نام :<:زمء) لعمليّات القيديو والصوت والرسومات ثناثيّة البعد والمؤتمرات الثيديويّة والطباعة وتحريك الرسوم )3112136102(‏ أيار/مايو 1998 بايت الشرق الأوسط ‏ 77 ساندرز/تهكائين ديزاين اند الليستريشن 1998 يوفر كل من هذه الأجهزة الشخصيّة ذات 333 ميغاهيرتز أداء عاليا وصلات لمنفن تسريع الرسومات (8001) وللقرص الصلب بتقنية 5):51: مما يجعلها رهانات رابحة على كسب السرعة في الإصدار الخامس من ويندوز 211. ولقد أجرينا تقييماتنا على محطات عمل بنتيوم 11 هذه اعتمادا على جودة أدائها وتطبيقها وتقنيتها وسرعتها وقابلّتها للاستخدام ل ين ديه والحده إل حمسن ' وقد طلبنا من المصنعين ترتيبات متطابقة لتحقيق لكف هزا) تار متحلفى” ويشكل الأداء اعتيارا مهمّا. خصوصا لأي جهاز شخصيّ يقدّم أحدث خطوط المعالجات. وفي هذا الشأن منحت نقاط أفضل الجميع الأداء الكل لدي الكدن د خصكصت له 70 يالماكة: بدتما تشاركت التقنية والتطبيق في نسية 30 بالماثة الباقية. وقد حصلنا على نقناط الأداء عن طريق إيجاد معدل النتائج من عدّة إجراءات تنفيذ لاختبارات برنامجنا للتقييم (طالع منهجيّة الاختبار: صفحة 1). وتصنف الاختيارات سرعة الجهاز بعمليّات الرقم الصحيح. والفاصلة العشريّة. وعمليّة التطبيق. أما بالنسبة للقابليّة للاستخدام: فقد حكمنا عليها استنادا إلى جودة التوثيق والمعلومات الأخرى المزوّدة للمستخدم. ونظرنا كذلك إلى الوصول السهل للمحتويات الداخليّة؛ الإعداد السريع والتثبيت حسن التصميم: وأكبر قدر متاح للتوسعة والتحديث. وقامت نقاط التطبيق بتصنيف الاختيارات التي تمّت من قبل مهندسي ١‏ لتصميم العاملين 8 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 لدى المُصنّْع. وقد خرجنا بهذه النقاط عن طريق تقييم التصميم للنظام الكلّي ولوظيفيّته. ولقد كانت تلك الأجهزة في اختباراتنا رائعة بنسق موحّدة: ففي المدى من 1 إلى 5. لم يسجل أي منها أقلّ من 4. 5 وتقيس نقاط الخصائص التقييم الكلي اماق الأساسيّة لدى الأنظمة التي اأأخضعت دكار رق تظرنا إل الخياراك حسنة الجودة سواء المتكاملة أو غير المتكاملة والمزوّدة للأنظمة بتكاليف معقولة. لك كرده ابارت المطلرية ‏ شكل عال, والمتضمّنة في اختباراتناء فقد عكسّتها نقاطٌ التقنية؛ بالإضافة إلى خيارات معياريّة قُيّمت في ل 1 سن فلك سبيل لكان حكن أن تكون قد أضيفت لنظام حصل على نقاط عالية, فتحة توسعة إضافيّة خاصّة بإضافة معالج ثان. اكه إن خركت 10/100 فسكان نطلاقة '108356-1 المعياريّة. وقد ل الأنظمة المتضمّنة لتقنية «سكزي» وللصوت. مثلاء تقييمات تقنيّة أعلى. وقد رفع الجمع ما بين التقييمات التقنيّة العالية والسعر المنخفض, قد رفع النظام عاليا في قائمتنا لأفضل قيمة. إِنْ نقاطنا لأفضل قيمة عيارة عن ربط موزون لتقييماتقا للأداء ولقابليّة الاستخدام وللخصائص وللسعر. وقد شكلت ا الأذاء 507 كانتاكة كن انتصاط الفيناككة للأفضل قيمة: وكان للسعر 30 بالماكة» وساهمت كلّ من نقاط الخصائص وقابليّة الاستخدام شه 10 الاك لكل متيمل أفضل الجميع ليس لدى جهاز 82161-761/1/1333 10116 أيّة خصائص هندسيّة ا أو غالية. فباستعمال مهعالجات تنتنوم ١١‏ تسرعل 333 منسالفيرتر لوحة رئيسة أساسيّة. ومكوّنات اختياريّة وذاكرة معياريّة. مع شاشة مقبولة بقياس 17 إنشاء حافظت ©1011 على سعر منخفض؛ وسجلت؛ في الوقت نفسه؛ أعلى نقاط للأداء. وف فنك المسسكمات لطريعة للذكية لك الواجهة الخلفيّة تمّ وضع مفتاح تشغيل وإغلاق أوَّليَ؛ ليقطع مصدر الكهرياء عن مزوّد الطاقة؛ بالإضافة إلى زرّ التشغيل الاعتيادي الموجود في مقدمة الجهاز. وفي الداخل. يمكن الوصول يسهولة إلى حجرات متعددة لمشغلات إضافية لأقراص م721 أو للأشرطة (2065:) أو للأقراص المدمجة. وبالإضافة إلى المنافن المتوقعة للماوس وللوحة المفاتيح وللناقل المتوالي العالميّ (058]) وللتوالي وللتوازي. تضم الواجهة الخلفيّة أيضا وصلات لمنفذ موائم الفيديو ذي الرسومات الملسرعة (مع :د20 0ع710 801) ولبطاقة «سكرى؛ خا رحنة ولإيكريية 10/100 ولوام 20 بسرعة 561. إِنْ هذا الجهاز بسيط من الداخل: ويتيح وصولا سهلا ومباشرا للصيانة أو التطوير. وحلّ نظام +201 333 عاءع022أ© من -28كآ في المرتبة الثانية في تسجيلنا لأفضل الجميع. وذلك بسبب تقنيته الرائعة في التطبيق. ويستطيع هذا النظام: كما بالنسبة لجهاز 21 الذي جاء ثالثاء أن يدعم ما مقداره 1 غيغابايت من الذاكرة العشوائيّة على اللوحة الركيسة. ولا تغض الطرف عن الجهاز الأنيق - 100181 0 20165510721 112:6 من 2[580, والآخر اشرق 5173300 من 586. فبسعزهما الدى يقلّ عن 3200 دولار. يقدّم كلاهما خيارات تقنيّة كنت قد توقعت رؤيتها في الأجهزة الأعلى سعرا. ولدى هذين الجهازين فتحة توسعة لوحدة معالجة مركزيّة إضافيّة على سبيل المثال؛ وأفرغ كلّ منهما فتحة توسعة زائدة وذلك بجعل «سكزي» مبنيًا (1268:2:0) باللوحة الرئيسة. وتوفر فتحة الرفة 2061 5ك 64 يك مسار تططوير للمستعيقل , كر سكل 2186 للادشر]ضن لد مكةاذو السرعة 3216 والذي يضمّه النظام: واحدا من أفضل المشغلات في السوق. الأفضل قيمة وقد حاز النظام 101 بسعره البالغ 2009 دولارا على شرف الأفضل قيمة. فمن بين جميع الأنظمة التي اختبرنا جاء هذا النظام ثالثا من حيث السعر؛ لكنه كان الأرخص من بين السبعة الأفضل أداءً. ويوفر هذا النظام بطاقة «إيثرنيت» 10/100 كاذاة أساسيّة: ومشغل أقراص مدمجة من توشيبا بسرعة 3216: وبطاقة كيديو 610112 58آ15 /(520618 جيّدة النوعيّة بسعة 8 ميغابايت من الذاكرة 50114014 المثبّتة على البطاقة بدل سعة رمات افضل الجميج 3 - لمم اانا لم يحز النظام 82211-3 1011 على شرف أفضل الجميع فحسب؛ بل صّنف الأول في تقييماتنا للأفضل قيمة (انظر الجدول في الأسفل). وفي أيلول/سبتمبر الماضي. حازت الاختبار الشركة على جائزة أفضل الجميع في اختباراتنا لسبعة عشر نظام بنتيوم 11 يسرعة تتراوح بين 3 و2266 ميغفاهيرتز. السعر الأداء التقنية 3--8211 10112 9 دولارا 00000 55-0 ععبده2 333 عاعمصصتط دمملع مك1 7 دولارا 000 0500 ما عع به 1 26666 9 دولارا 0500 0500 0 أتصونووعء ]20 عه لع بوهم طلا 9 دولارا 05000 0000 0 51 5480 45 دولارا 0000 0000 315 مءع١2‏ ععممصممكمء2 ونر5 عع 5251 4 دولارا 0550 00000 5+ 6000606 ونمعأوء0آ ودمتده) 0 دولارا + 0350 مميز +++++ جيد جدا *+++ جيد #*** مقبول ** ضعيف * افضل قيمة/اقل كلفة الأوزان 3 - لطم اانا كان كومبيوتر 41«7161-761/1/1<300 من شركة 116 . بمواصفاته التي اختيرنا وبسعره اليالغ 2/9 دولاراء أحد الأنظمة الأقل كلفة والتي أخضعت لاختباراتنا. وعلى الرغم من كون الأنظمة الأخرى أسرع في الاختبارات الفرديّة. فقد بلغ هذا النظام فمّة تقييمات الأداء ار : وبالا جدل فرض نفسه اختيارنا لتمييم القيمة الفضلى. الميزات 7 السعر الأداء تقييم السعر 3--81211 10116 9 دولارا 000 +1 2١:0 315‏ عع سمجصومماعع2 ونزد داءء 551 4 دولارا ا + 45 6000 ونمعاوء12 ودمدده © 0 دولارا ا + 66 مء”اعوء زان دعنتصمىعع81 صمى 11 9 دولارا 000 000 2 5520مع56 برعم 181 0 دولارا 4 + عع 20 333 عاعممستط لمملع مك1 7 دولارا + 0 01[ ععبه 1 260666 9 دولارا 000 0300 مميز***** | جيد جدا **** جيد *#*#*# | مقبول #**‏ ضعيف * 4 ميغابايت العاديّة. ومزوّد طاقة كبيرا بقدرة 0 واط (وهي أقصى قدرة له)؛ وذلك كله بسعر معقول للغاية. وقد حل جهاز 766131 62:0م116 0 من «ميكرون» في المركز الرابع في ترتيب الأفضل قيمة. .ومع أن أداءه أبقاه 0 نطاق الكناكسة في سباق أفضل الجميع: إلا أنه قدّر لهذا الجهاز أن لَك مجموعة من الخصاخض الجكز ةا كر | مدمجا بسعة 4.3 غيغابايت بتقنية «سكزي» فائقة العرض (50051 1106 1[152ا): وبطاقة فيديو 1أل8 مع دنال بذاكرة 8 ميغابايت. وبقى هذا النظام الأقل سعرا فيما اختبرنا. 1 وبينما كان النظام <اء516ئز5 بسعره البالغ 23/024 دولارا وأنظمة «كومباك» الشخصيّة ذات ادر 0 دولارا من بين الأجهزة الأغلى التي اختبرت, فَإِنْ شمولها على مجموعة خصائص متميّزة وقابليّة عالية للاستخدام جعلها تأتي في المركزين الثاني والثالث على التوالي في ترتيب الأفضل قيمة. آخر الكلام هل يُعتبر شراء واحد من تلك الأنظمة ذا مغزئٌ في ظلّ بداية النهاية للأنظمة ذات النواقل 66 ميغاهيرتزء وعلى الأقلّ لمحطات عمل الأجهزة الشخصيّة الحديثة؟ إذا كنت فى السوق وتسعى لصفقة ذات آداء عال: فجوابتًا بِإِنَك لا محانة تقامرا : إنْ الأسعار لوحدات 333 ميفاهيرتز التى بين أيدينا هي أحوال ككيرة» كل عم تو عي 19ت 300 ميغاهيرتز التي عرضناها في عدد كانون الثاني/يناير 1998 (انظر 'ثماني محطات لنظام '2]1 تلائم أعباء العمل" صفحة 58). التطبيق الأفضل كليًا لاطا لا 2*1 قدا 0 +++ + + للا + لت لم ++ لتنا الميزات قابلية الاستخدام أفضل قيمة +11 ا + ا 2# +2 +12 تا 2 +1 قتا نفشههة ةا +غ+غ* +++ ا + شتا ++ ا فقسا ونتوقع أن تستمرٌ أسعار أجهزة ينتيوم الشخصيّة بالهبوط. وريّما بانحدار شديد. عندما تظهر الأنظمة ذات النواقل 100 ميغاهيرتز لأوّل مرةء وتصبح شريحة المعالج «سيليرون» الفائديّة الفرعيّة والشرائح الأخر: ى ذات الكلفة القليلة.ضي متناول الناس. وإذا كان الأداء والقابليّة للتطويرهما الاهتمامان الرئيسان لك على أيّة حال؛ فإِنّك ريّما تريد أن تنتظر خارج جولة المختبر هذه لحين ظهور أجهزة أسرع في الشهرين المقبلين. إنّ أجهزة الجيل القادم بسرعتها البالقة 350 و400 ميغاهيرتز. والمدعومة بتواقل ومكونات أسرع: سوف تضيف على الأرجح إلى الكلفة الإجماليّة للأجهزة الشخصيّة, لكن ريمًا تستحق التطوّرات في السرعة:, والتوافقيّة في مسارات التحديث المستقبليّة. تلك الكلفة الزائدة. أيار/مايو 1998 بايت الشرق الأوسط و7 6 تنظر للأمام مع فتحة التوسعة 561 ذات الناقل ,61 بتّا "من مل وعن قرب وبتماس شخصي”؛ تلك هي أفضل طريقة لمعرفة نظامك. فإليك شيئثاً ستفتقده إلا إذا قمت بفتح جهاز -250 ع:201711/12 نآلا 165510111 وأزلت حواجز المحرّك الداخلي. إذ يوجد أسفل بطاقة 17 406/ أولى فتحات التوسعة الأربع للناقل لمحل 101 وهي وصلة 64 يتا والتي نتوقّع وجودها عادّة في محطات عمل نظام 711 الأعلى سعرا فقط. ومع أنّ أجهزه الناقّل 64 با لا تزال نادرة نسبيّاًء إلا أن هذه الفتحات ستصبح ثمينة أكثر فأكثر عندما يتطلب الأمر زيادة في الأداء. وقد بيّن مهندسو شركة 7180 حكمة عند تضمينهم إياها في نظام قويَ الأداء وبسعر معقول. اللتككم عسي جبعسسماا 111ل 6 ينف 2م 966 اليف 566 1911 6 تسهل عملية الترقية أبدى جهاز 3300 517 من شركة 546:اهتماما بالتصميم -- مسفلية إضافة معالج ثان سهلة جداً. ولا تتطلّب تحريك أو إزالة أي شيء, إِنْما تثبيت معالج بنتيوم آآ1 في وصّلة فتحة التوسعة الأولى الخاصّة به. ويحتوي الخيانيط: إرك فتحات للذاكرة قادرة على استيعاب 512 ميغابايت كحد أقصى؛ وعلى عدد وافر من حجرات الأقراص الصلبة وفتحات لكلا الناقلين 2001 و1584 لغرض إضافة أجزاء إضافيّة. ولا داعي لأن تزيل أيّا من مكوّنات الجهاز كي تثبّت خيارات لأجهزة 80:1: أو لتثيّت ذاكرة إضاقيّة: أو لتضيف أقراصا صلبة. ا يشبه نظام 10]!: تضمّن هذا الجهاز. موائم 177[] 2940 ع6:م803 بتقنية «سكزي» مبنيًًا على اللوحة الرئيسة. مع خيار المعالج الثاني» وتلك تتوهّر عادة في الأنظمة الأعلى سعرا . ااقاط ماه المرتحة هو تتفال الإشازات في مشافات أقصرء مما يجعل السرعة النيضيّة أعلى. وعند تقليص الشريحة هندسيّاً تُقلّل 5 هايكرون وأصغر زيادة الدقّة في تقنيّة المعالجة تعني أن شريحة «ديشوتس» تعمل بصورة أسرع.؛ ويبرودة أكبر. وتستهلك طاقة أقل مما يستهلك أسلافها. وقد بلغ تردد أول نواة لشريحة «ديشوتس» 333 ميغاهيرتز (أسرع بنسبة 11 بالماثة من أسرع معالج بنتيوم 11 سرعته 300 ميغاهيرتز من سلسلة +كلاماث»). وهي تحوي قاليا مساحته 131 مليمترا مربّعاء مقارنة بنظيره من «كلاماث؛ والذي تبلغ مساحته 202 مليمترا مربّعاء وتستهلك ما يقارب نصف الطافة؛ بمقدار 7 واطا بدلاً من 43 واطا التي يستهلكها المعالج الأقدم. وقد ازدادت دقّة نحت مادّة السيليكون بنسبة 29 بالمائة في شريحة #ديشوتس» من 0.35 إلى 5 مايكرون. كما أنْ تصغير الأبعاد الخطيّة على الشريحة بنسبة 1 بالماثة يقتلص مساحة الشريحة للنصف. ومعنى 0 بايت الشرق الأوسحل آيار/مايو 1998 -بطبيعة الحال- "المستنزفات" (021251065م) وهى غالباً تأثيرات ذبول الإشارات الناتجة عن شحنات السعات الشاردة. 3 إن بمقدورنا في هذه الأيّام معالجة البيانات بصورة أسرع ممّا نقدر عليه للحريكديا . فبنهاية المطاف يلزم هندسة اللوحة الرئيسة والناقل والجهاز أن تتقلص أيضاًء وربّما يكون تحقيق هذا الأمر أكثر صعوبة. وتستغرق فترة النيضة عند تردد 333 ميغفاهيرتزء 3 نانوثانية فتط (النانو يساوي 109) . ولكتها تحدث خلال أوقات ارتفاع وانخفاض | النيضة التي تحجز إشارتها أو كرسل. ويعتبر زمن كهذا صغيرا جداً. يقدّر بالبيكوثانيّة (يستغرق الضوء 300 بيكو ثانيّة للانتقال مسافة 9 سنتيمترات. (البيكو يساوي 10:12). كما أن إنتقال كل من نواة المعالج والذاكرة المخبّأة وانخراطهما في قالب واحد لأمرٌ مذهلٌ بالفعل. أاكثر م597 جواب: عندما تقارن أداء بنتيوم 11 بأداء بتتيوم السايقء أيّام تألق عصر سرعة 90 ميغاهيرتز. تقيّم نقاط «بايتمارك» أداء المعالج والذاكرة. وقد بنينا نتائجنا على نظام مرجعي؛ وهو في هذه الحالة جهاز بنتيوم .1051.1 بسرعة 90 ميغاهيرتز. فإذا كانت شاشة سرعة الجهاز الخاضع للاختبار تسجّل 300 ميغاهيرتزء فإِن المرء سيتوقع نقاط أداء بمقدار 3.7. وتستطيع الهيكليّات المعززة لأنظمة بنتيوم الحديثة أن تحقق نقاطا أعلى بكثير. فقد سجل جهاز 1011 صاحب أعلى تقييم في اختباراتناء أكثر من 4.75 حسب مؤشر العدد الصحيح. ونحو 5.33 بمؤشر الفاصلة العائمة. ويعود الفضل في هذا الإنجاز إلى التغييرات في هيكليّة بنتيوم 11؛ فالعديد من تعليمات بنتيوم سبحت ببشاطة أككر فاغليّة ود 22 كلك سبيل المثال: تعديل مضاعف العدد الصحيح -12) ((4101ظ11) تإأمء تكلا «عوء: من 10 نبضات دوريّة في بنتيوم إلى 3 في بنتيوم 11. وبالإضافة إلى ذلك: يوظف بنتيوم 11 مثل طرق التسريع تلك كتنفين حركيّ (600ناءعءاء عتسدمرزل) . نتائج 51/510311 88500 وتستخدم اختبارات 5925502:[1 0ب)1لم8 تطبيقات عاميّة. تعمل تحت الإصدار الرايع من «ويندوز '1[1» بشيفرة النمط الطبيعيّ -22361176) (©00» ع2200. وقد اختارت 0 كلا من تطبيقي «إكسل» و«وورد» لعمليّات مكتبيّة نموذجيّة. وبرنامج «تكسيمء (16151) لأعمال إدارة المشاريع؛ وبرنامج 121115 1.2[/0116 لأعمال التصميم بالاستعانة بالكومبيوتر ((ل04[1)). وتقوم تطبيقات اختبار 881700 بإجراءات كثيفة على النظام: متضمّنة إدخال وإخراج الملف؛ والذي يجعل القرص الصلب يعمل تحت عبء ثقيل. وتعتبر تطبيقات الجداول الإلكترونيّة ومعالجة الكلمات مركزا للعدد الصحيح: في حين تؤكّد تطبيقات آذ من 8817):0 على عمليّات النقطة العائمة. نتائج 5151031 88000 لنظام 0116 اختبار «فوتوشوب» إن نقاط التقييم من «بايت/ همان هورن فوتوشوب» هي اختبار تركيز العدد الصحيح باستخدام الوظائف التي يستعملها فثانو الرسومات مع الإصدار الرايع من «أدوبي فوتوشوبه. وقد استعمل للاختيار ملف كبير يزيد حجمه عن 8 ميغابايت: للتأكد:من أن إسعد عاءات الداكرة (2115ء /زذ726120) تذهب إلى أيعد من مدى الذاكرة المخبّأة الخاصّة بالمعالج. وأهملنا الاختلاف بين أداء بطاقات القيديو فى تلك النقاط. وقد أجريت الاختيارات التالية: 20000 :02 إذ قمنا بتدوير اعتباطيّ بمقدار 7 درجات مع عقارب الساعة. © 12512 مندطوصتآء وذلك بتجهيزين؛ الأوّل بقيم التطبيق الاعَتَرَاضيّة (50 يالماكةء تصق القطر بمقدار نقطة ضوئيّة واحدة؛ ومن دون حدّ (6512010:طا:)): أمّا الثاني فكان بقيّم أكثر تطليا (50 ناناكة: حصت العنكر تسكن 1 تضامك ضوئيّة. وبحد مقداره 3). © اناأطا 311551311 بنصف قطر مقداره 3 نقاط ضوئيّة. © التحويل من نمط 1101 إلى “010/1 . منهجية الاختبار لقد لاءم كلّ وضع اختيرناه المواصفات التالية: المعالج: إنتل بنتيوم 333/11 ميفاهيرتز (ديشوتس) مجموعة المعالج: إنتل 4401.6 أسعار السوق التقديريّة (الولايات المتحدة) نظام التشغيل: الإصدار الرايع من ويندوز 21/1 لمحطات العمل: مع تثبيت مفعزل لبرتامج شدر كه 1ر5 الذاكرة: 64 ميغايايت القرص الصلب: حجم 4 غيغايايت على الأقلّ بتقنية «سكزيء». وبمتحكم مثيّت على اللوحة الرئيسة أو بطاقة 1):1 تركيب الملف: 111175 موائم الرسومات: موائم 48)67: يما لا يقل عن 4 ميغابايت من ذاكرة القيديو. الشاشة: ملوّتة بقياس 17 إنشاء وذات كثافة نقطيّة 1024768: تعمل ينمط الألوان الحقيقيّة (24 بتا). وبمعدل إنعاش قدره 75 هيرتز. ولم تشغل أي تطبيقات أخرى أكناء الاختبارات. كرامج الحماية من القثيروسات. أو برامج 1516 أو البّريمجات (1685م20) . كما تم حتق العطويعات غين الضرورمّة الى حَتَعَدْ تلقائيًا مع بداية التشغيل (إنات:ة:5) والتي من الممكن أن تحجن قدرا لا بأس يه من الذاكرة. تمثل تقييمات هذا التقرير رأي محرّري بايت المبني على اختبارات أنجزت بمختيرات بايت. وللحصول على وثائق كاملة عن التقييماتء بإمكانك زيارة موقع بايت على الشيكة المللميّة على العتوان /:م:1[ 0ع ع الإجا لالم 4 واتظر الم وقع مط 80.16 كذلك لبرنامج التقييم -لالآ عاتشتسظا 1 وتان 0 ترهط يوانم نط لأجل بيانات 88100 ولاختبارات برنامج «فان هورن فوتوشوب» قم بزيارة موقع بايت في الشيكة المالميّة. أياز/مايو 1998 بايت الشرق الأوسط 81 ما أشرنا إليه في العدد الماضي من م قرب انكشاف الغمّة عن «أيل» يبدو أنّه آخذ فِي التحقق بشكل مضطرد . ففي الريع المالي الأول استطاعت أيل أن تحقّق أرياحا جيّدة: بعد فترة عاثرة من الخسائر. وكان ستيث جوبز عن أعلن عن ذلك في معرض «ماك وورلد» الماضيء الأمر الذي أثار محبّي أيلء وصمّقوا لها طويلا. وكان هاك تخوّف أن يكون ذلك النجاح عابرا ومؤقتا ليس إلا. وها هو الربع المالي الثاني قد أعلنت أيل عن نتائجه. ومع اقترابه كان المحللون الماليّون قد بدأوا يستشعرون أن أبل ستريح من جديد؛: ولكنهم أعطوا أرقاما متواضعة كثيراء إلى أن قامت أبل نفسها بالإعلان عن الأرقام الفعليّة التي فاقت التوقعات. فقد حققت أبل أرياحا للريع المالي الذي انتهى في 27 آذار المإضي بلغت 55 مليون دولار وتسييلاً نقديًا للأسهم بواقع 0.38 دولارا للسهم الواحد. وبلغت العائدات الإجماليّة للريع نقسه 4 بليون دولار. شكلت المبيعات خارج أميركا 0 بالماكة منها. وبلغ عدد الوحدات المباعة 0 وحدة بزيادة 8 في المائة عن الريع نفسه من العام الفائت. وكما أشرنا في العدد الماضي فقد كان لأجهزة 3 الجديدة دور مهم جدًا في هذه الريحيّة إذ شكلت مبيعاتها نحو 51 في المائة من مجمل 8-محم24-8 مه 35 ”ته . ممطةنز,ء+ونو// تمغاغط ذه *16086») عسااملا عمة1 مو+نموم6 وءاممق8 8 .عمة1 اإموطةلا 660١1998‏ أسعار أسهم أبل منذ عام 1994 وحتّى الآن... هل سيكون عام 1998 انطلاقة جديدة؟ الوحدات المباعة. من جهة أخرى فقد كان لتخفيض التفقات المقثن دوره المههً أيضا. ويرى البعض أنْ أيل لا تستطيع السير في تخفيض النفقات إلى ما لا نهاية؛ وبالتالي فالمطلوب من أبل أن تؤدّي دورا مغايرا في الفترة القادمة. حملة الأسهم يتساءلون من جهة أخرىء قامت أيل بعقد اجتماع لحملة أسهمها بعيد الإعلان عن نتائجها الماليّة. حيث جرى استنطاق لستيق جوبز وفريق إدارته الحالي. وقد أبدى بعضهم قلقه من كون شركة «إنتيويت»؛ التي تنتج يرنامج «كويكين» الشهير لبيئتي ويندوز وماكنتوشء. قرّرت إيقاف تطوير نسخة ماكنتوش من هذا البرنامج. حيث دافع رئيس هذه الشركة عن قراره هذا بأنّ أحدا لم يضعه في صورة التطوّرات المستقبليّة للأجهزة التي تنوي أبل طرحها للمستخدمين في الفترة القادمة. ويذكر أنْ رئيس هذه الشركة هو عضو في مجلس مدراء أبل أيضا. وقد ردّ جويز على ذلك أن البرنامج لن يتم إيقاف تطويره؛ وأنه سيكون هناك إعلان مشترك من الشركتين بخصوص ذلك. طبقا لدراسة أجرتها مؤسّسة )(11. فقد استطاعت أبل أن تكتسب حصّة إضافيّة من السوق الأميركيّة. إذ ارتفعت حصّتها من 3.6 إلى 4.0 في المائة. وهذه هي المرّة الأولى التي ترتفع ذيها حصّة أبل من السوق منذ عام 4 إذ بقيت تلك الحصّة تتدنّى إلى أن وصلت 3.6, مع أنها كانت تزيد عن 10 في المائة قبل ذلك التاريخ. ولذلك تعتبر الزيادة الجديدة معلما مهمًا على استعادة أيل لعافيتها في رأي المحللين. ويعود كثير من الفضل في ذلك للاستراتيجيّة الجديدة التي بناها جوبز. والتي تقضي بتبسيط خطوط الإنتاج؛ وضبط النفقات: وتقديم 2 بايت الشرق الأوسحل أيار/مايو 1998 أسعار معقولة للزبائن. كما أنّ استراتيجيّة بناء التحالفات أخذت تأخذ مداها. ضمن هذا السياق أعلنت كلّ من أيل ودهيولت-باكرد» عن تعاون بينهما تقوم «هيولت-باكرد» بموجبه بضمان أن طابعاتها النافثة للحبر ستكون متوافقة مع نظام التشغيل «ماك أو أس». ومقابل ذلك ستموم «أبل» ببيع طابعات الحبر هذه إلى زبائنهاء ضمن حزم البيع؛ ويخاصّة للسوق التعليميّة. كما ستتعاون الشركتان لإضافة خصائص «كلر سينك» إلى طايعات «هيولت-باكرد». كما تساءل بعض حملة الأسهم عن إيقاف تطوير أجهزة نيوتن؛ وعن إيقاف ترخيص نظام التشغيل «ماك أو أس». وكانت إجابة جوبز على ذلك أن أيل لم توقف الترخيص بشكل عشوائيّ بل طالبت بتعديل ما تأخذه لقاء ترخيص نظام التشغيل كي يسهم المرخصون بدورهم في تحمل نفقات التطوير والبحث والتسويقء؛ الأمر الذي لم يستجب له أولئك المرخصون, وبالتالي كان على أبل إيقاف الترخيص . أمّا بالنسبة لنيوتن فأجاب جوبز إنها تقنية جيّدة. ولكن لم يكن تسويقها كما ينبغي:؛ وبالتالي فالاستمرار فيها قد يعني خسائر. وتنظر أبل بجديّة لترخيص تقنيات نيوتن ولكن إذا دفع لها مبالغ معقولة. 0 ال 2 ليه 1لا يمتلك كومبيوتراء ولا علاقة له بالكومبيوترء ولكن إذا قامت أيل بتطوير جهاز يقلّ سعره عن 300 دولار فإنّه سيشتري واحدا. وبالطبع فليس المهمَّ هو هذا الشخص. ولكن المهمًّ هو أن على أيل أن تعود إلى تعديم أجهزة شخصيّة رخيصة الثمن: الأمر الذي يبدو أن أيل ستقدم عليه في ظل رد السؤال أو الاقتراح أن يكون موجودا في العام القادم ليشهد ذلك. من جهة أخرى تساءل البعض عن دور «رابسودي» في استراتيجيّة أيل؛ وكان رد جوبز تذكرة إلى مؤتمر مطوّري أبل الذي سينعقد في أيار/مايو القادم ليشهد أي دور سيؤدّيه «رابسودي». وهو الأمر نفسهة الذي أوحى به «آشي تيشانين». نائب جوبز للبرمجيّات: الذي قال إن من لا يعرف «سام» لم5؟ إنّه أحد أقوى برامج مكافحة ماكنتوش أم ويندوز. هذا ا ا ا جديد هو«نورتون أنتي شفيروس» ليشبه أخوه بيئة ويندوز. ويمتاز الإصدار الجديد 3 الذي ما زال في طوره التجريبي أنّه يتيح لك تحديث تعريفات الفيروسات آليّا وربطك مع موقع شركة سيمانتيك» التي تصدر تحديثات شهريّة للفيروسات الجديدة. من جهة أخرى ستتحسئن قدرات البرنامج في الكشف عن المُيروسات التي تتواجد عادة فريق التطوير قد قام بأشياء مثيرة فعلا. مؤتمر ايار ضمن هذا السياق قد يكون من حسن حظ أيل أن مؤتمرها القادم للمطوّرين سينعقد في أيّار الحالي 00 في اذا هه افك 88 م ا اد .أمصده) عدو واطوعم ١)١‏ : وموس (وعلاأطعة ما وعد حمطا 1ه 507) 5,557 : لوماسوءده عوالء (ولااطععة طا معد وجمطا )41 0) 0 :ىن 11) 4لماعوكها اهأه1 في الفترة من 11 أيار/مايو إلى 13 منه. وسبب ذلك أنْ أيل ستكون على وشك الانتهاء من إصدار جديد لنظام التشغيل «ماك أو أس» يفترض. فيه أن ننقن ميزات جديدة وأداء أعظم يمزز الثقة بمستقيل هذا النظام. أشرنا لبعضها سايقا. لقد جرينا تشغيل نسخة ما قبل تجريبيّة من النظام الجديد. وكانت جيّدة الثبات نسبيًا. ولفنت انتباهنا أنّها ستعمل مع أجهزة «باور بي سي» فقحل. حيث لم ننجح أبدا في تشغيلها مع الأجهزة بمعالجات681. ومعنى ذلك أنْ أداء النظام سيزداد. لكون كثير من شيغفرة النظام ستكون مكتوبة لمعالجات «باور بي سي». وبالتالي لا داعي للتضحية بالأداء على حساب التوافق مع الأجهزة والمعالجات الأقدم. وتجدر الإشارة إلى أنْ أكثر من 34 فى المائة من شيفرة النظام ستكون شيفرة اصيكة ات 0 «باور بي سيه. أتظر النص:نظرة أولى على أليغرو . من جهة أخرى يبدو أنْ أبل تعمل على خدمات جديدة في نظام التشغيل لزيادة دعم شيفرة «يونيكود» سواء في عرض النص ومعالجته أو ضفي الطباعة:, الأمر الذي سيعني استفادة اللفة العربيّة منه: وإن ن كان الوقت ح ميك الخال هاده الفائدة: سيّما أنها مقرونة مع تحسينات في مندكلتة الحماوية- وتجدر الإشارة إلى أن أيل قد خصّصت جلسات عديدة من جلسات المؤنمر ليحث جوانب عديدة من نظام التشغيل «ماك أو أس» ونقنياته الحاليّة وآفاقها المستقيليّة. ونجد الأمر نفسه بصدد «رايسودي». حيث خصّصت جلسات مهمّة وكثيرة من جدول أعمال المؤتمر لهذا النظام. ك مان إصلاح القيروسات المصاية بالفيروسات سيتم آليّاء ولدى الكشف عن وجودها مباشرة. وعند إدخال أي قرص أو تحميل ملف أو نسخهمنموقعلآخر. سيقوم البرنامج بعمله. حيث -:»ط» | || ستظهر لك أيقونة تظهر أنّه الع عصطا 6684 د21 عفدطام»:ه6: [ 6614 25 1 أمماء مطالاماة عمملامع الوه مماام جع ا 07 | في ملقات الماكرو؛ والتي يكثر استخدامها في برنامجي «وورد» و«إكسل». ويصّ ذلك 5 لو كانت الفيروسات جديدة؛ وليس لها تعريف يعد من «سيمانتيك». ومن حستات الاصدار 8 الجديد أنه سيدعم نظام الملمفالئجد علو سمج 111:5, متعرّفا عليها: ويقوم يمسحها. كما أنَّه غدا الآن مكتوبا بالشيفرة الخاصّة يسعالجات «باور بي سي ** وبالتالي زاد أداؤه سرعة 3 7 أيار/مايو 1998 بايت الشرق الأوسط 83 لدى تشبيت أليغرو ستكتشف ل تغييرات لطيفة: فالمثبّت يحدد الآن الوقت اللازم لإتمام عمليّة التثبيت: كما أنّ هناك شاشات متتابعة تدوم فترات قصيرة تخبر المستخدم عن الميزات الجديدة التي وعند إتمام التثبيت ستلحظ سرعة إضافيّة في بدء عمليّة التشغيل؛ وبخاصّة مع الأجهزة الحديثة التي تستخدم معالجات «باور بي سي 4. وإن كانت النسخة ما قبل التجريبيّة غير مؤمثلة بعد لمعالجات 063 . وثمّة تغييرات حقيقيّة في هذا الإصدار من نظام التشغيلء فالأمر ليس مجرّد تغيير في الواجهة: أو في القشور. كما يقال: مع أنْ هناك تغييرات أساسيّة في واجهة المستخدم الرسوميّة ل 52211527 تكحضف أكه عتل تشعيل برنامج ماء فإنّه سيظهر اسمه أيضاء إضافة إلى أيقونته. وتستطيع أن تخفي الاسم إن أردت: فهناك حاجز تستطيع بالنقر عليه أن تظهر الاسم وأن تخفيه. بل إتك إذا ضغطت على أيقونة البرامج في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة ثم سحبتها إلى سطح المكتب, فإِن نافذة ستظهر أمامك وفيها أسماء وأيقونات البرامج العاملة عندئذ. وتستطيع اختيار البرنامج التشط من هذه النافذة. وعندما تفتح مجلّدا ما فإِنٌ أيقونة ذلك المجلد ستظهر في شريط الاسم. والجيّد هنا أتك تستطيع نقل أيّ ملف برميه على تلك الأيقونة: وفي ذلك تسهيل كبير على المستخدم؛ إذ يمكن أن إطار ذلك المجلد خلف إطار آخر. وبالتالي لا داعي لتنشط المجلّد المطلوب لوضع املف الذي تريده فيه. بيد أنّك ستحبّ بالتأكيد التجديد الثوريّ في أشكال الإطارات. والتى توفر أيل منها ثلاثة أشكال مختلفة. هي الشكل المعتاد 172تاصاع212. وشكل سيحبّه الأطفال وحديثو السنْ ويدعى 0 » والثالث يبدو عالي التقنية واسمه 111 ا 1. وتستطيع التحكم الآن بمظهر الإطارات والخطوط. وما إذا كنت تريد سماع أي أصوات لدى فتح المجلدات وإغلاقها أو تحديد عنصر ما 4 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 امم 1 ا 1 قائمة البرامج قابلة للسحب إلى سطح المكتب. حيث ستبدو كقائمة عائمة. تختار منها البرنامج الذي تريد كل الا 2 م يم هس هه س1 8ز 10 (ام20) لمع مم عط 0لا.لالم تدوع عدمع ]ا 1010 ة أنامطم ٠١8708101:‏ 1106 د 1/3. ممكاقة0 1ا86 351.4 "18 0] 55.1 8 يو ١‏ 17 مم1 :0 لام 20 00م 10 :1680م 00 60165 تحسين كبير في أداء النظام عموماء وبخاصّة في النسخ: فحوالي 33 ميغابايت لم تستغرق أكثر من 3 دقائق. هط مع أليغرو ستغدو حرا في اختيار شكل الإطارات والأيقونات... [التجير حجم إطار ماء الخ... من لوحة تحكم جديدة تدعى ععصةء رم صم .وإذا كنت في النظام 8 أو النظام 1 تختار خط ما للعرض؛ فَإِنّْك لنْ تتمكن الآن من ذلكء إذ انتقلت هذه الميزة إلى لوحة التحكم المذكورة آنفا. ويستطيع المطوّرون إعداد أشكال إطارات جديدة على هواهم: وهذا سيفتح باب رزق للذين يقومون بإنشاء مثل هذه الملفات البسيطة على هيئة برامج تعاونيّة ©511356125. وثمّة برنامج حاليّ يقوم بذلك يدعى «كاليدوسكوب». وعلى سطح المكتب ستجد ملمًا اسمه 5116 5 » لدى النقر عليه سيجلب لك أسماء نطاقات «أيل تووك» و«إيشر تووك» والتي بالنقر على كلّ منها ستجلب أسماء الأجهزة المرتبطة بالشبكة المحليّة في النطاق المعني. فإذا نقرت على اسم أيّ جهاز منهاء فكأنئك قمت باختيار المنتقي 01100565). وهذا لا يعني أنْ المنتقي 0 إلى غير رجعة. كلا!. فهو ما زال موجودا في مكانه. وتستطيع استخدامه بالطريقة العاديّة. على أنْ أكثر ما هو ثوريْ في النظام الجديد, هو عمليّة البحث. إذ تستطيع الآن وبالضغط على مفتاح الأوامر وحرف 1. أن تبحث في الأقراص الصلبة التي ترتبط مع جهازك أو الأجهزة الموجودة على الشبكة إذا كنت متصلا بهاء وتبحث في شبكة إنترنيت أيضا. ولا يقتصر الأمر على ذلك فحسبء. بل تستطيع أن تبحث عن الملفات بدلالة محتوياتهاء وهي التقنية التى أسمتها أيل 1901-/. والمقصود بذلك أنْك إذا لم تكن تعرف اسم ملف ما أو تاريخ إنشائه أو تاريخ تعديله أو حجمه؛ لكنك تتن تتذكر كلمة معيّنة وردت فيه: فإِنّك تستطيع الان معرفة ذلك الملف. وكي تتمكن من ذلك عليك أن تقوم بإنشاء فهرس للأقراص التي تود البحث عن الملفات فيها بدلالة محتوياتها. 5 ست أيل صنعا عندما جعلت الفهرشة قابلة للجدولة. بحيث تختار الوقت الذي تريده لإتمام هذه العمليّة (بعد فراغك من العمل أو وانت ناكم مثلا). وقد ضمّنت أيل للبحث في إنترنيت محركات البحث الأكثر شهرة. رحسداا مخ نلعا الى رااكت الصمررت سي ددا الإصدار من نظام التشغيلء. وستلحظ أوَلا أنّه جرى اعتماد مستعرض مايكروسوفت «إنترنيت إكسبلورر» بوصفه المستعرض المعتمد لدى أيل: كما جرى اعتماد برنامج «آوت لوك إكسبريس» من مايكروسوفت أيضا بدلا من برنامج «إي ميلر» من كلاريس الذي كان يتم تثبيته كيرنامج للبريد الإلكتروني. وثمّة الآن لوحة تحكم جديدة هي 2111612 وفيها تضع جميع معلوماتك للريط مع إنترنيت؛ كمنوان بريدك الإلكتروني وغير ذلك» وهي نسخة محسّنة تعتمد على برنامج 00218 12266111 واحدةمتنأفهم الخصائص الجديدة في أليغروهي عمليّة البحة: لاعن [ م رائعة بحقء إذ يمكنك البحث ومن الأداة ذاتها عن الملقّات سواء بدلالة خصائصها المختلفة كالاسم والتاريخ والحجم. أو بدلالة محتوياتها . وإضافة تذلك يمكنك إنترنيت... تكامل فعال مع الشبكةالعللميّة, وتقنيات رائدة في مجرى العمل لوناععلءو ععلول؟ عدا م1111 . لعمموه5 65 ناأون ع 1لأععمر وه © 3 3 لحت تقارب أكثر مع إنترنيت والشبكة العالميّة يتجلى في اعتماد لغة 1112/41 بوصفها لغة عرض ملفات المساعدة في أليفرو... يبقى على المطورين أن يبدأوا إعداد برامجهم للاستفادة من هذه الخاصيّة. أيار/مايو 1997 يايت الشرق الأوسط جسممسعدعة حاتعم اممسسيع يدنه هدام | نس ومسفعننا ووو وج و امورجار جوجع تجمتبرعد جار عدب ايها سماد | لجس وه وجتعره عع سسمده | تعمسام همه | لاتتييييكا .عه نعط بوهيم يمر مساعدد تساتعة | كاسدة |[ امد | تعصمدر ووندمد | 85 الذي توفّر أيضا في إصداره 12.0. بل إِنّك تقوم بتزويد نظام التشغيل بهذه المعلومات لدى إتمامك عمليّة تثبيته, الأمر الذي يجعل من اتصالك مع إنترنيت أمرا في غاية السهولة. ولن تجد في هذا الإصدار من نظام التشغيل ما سمّي ”01/10101).: فهذه قد استعاضت عنها أبل ببرنامج آخر يتيح لك الاتصال عن بعد مع شبكات «أيل تووك». وسوف تجد هذا الخيار إذا قمت بفتح لوحة التحكم 107/17. ثمّة أمر جرى عليه تغيير جوهري: وهو نظام المساعدة في أليغرو؛ فقد أعيدت كتابة نظام المساعدة من جديد ليصبح مكتوبا بلغة []/1111. وهناك مستعرض صغير يتيح لك تصفح بيانات المساعدة والبحث فيهاء وهذه إحدى علائم تقدم «ماك أو أس» ليصبح نظام تشغيل حديث. لقد كان أداء النظام سريعا ومعقولا تماماء مع أن النسخة التي عملنا عليها ليست نسخة تجريبيّة بعد. وقد جرّينا عمليّة نسخ لملفقات بحجم كبير وكان داؤه سريعا للغاية. ويذكر هنا أنْ هذه العمليّة تتم من الباحث. الذي لقي أداؤه حطن] ك را وك لفت إتشاهتا زكة عندما كان > سقءع النظام يخفق ونقوم بإعادة ٠‏ فَإِن برنامج 4 حقول المعلومات يمكنك تبديل أماكنها في أليغرو. وتسمية الملفّات عند طلب المعلومات عنها 4نف عأوذط؛: أو برنامج الإسعافات الأوليّة المرفق معه يقوم بفحص فرص بدء التشغيل ويقوم باللازم إذا استطاع: وهذه ميزة جديدة في النظام الجديد وفي البرنامج الجديد. إذ لم يكن ذلك متاحا من قبل. وعندما سيصدر أليغرو صيف هذا العام ستتمّ عمليّات أمثلة إضافيّة ليبدأ هذا النظام خطواته الأخرى في اكتساب مزيد من الخصائص مثل حماية الذاكرة: وغيرها. ١‏ درن نامثلا كت 97/4/5, 1٠:5١ص‎ 90/4/16, 1:00 0 261100 (ال50مه8 2-7 ل | 121011081101 [ت"لع680 | :نتزهماآ: الها عأوأل :1150 05 عه" :أقمرمه] 8 1.9 :11اعهمهع 8 956.4 :ع[طواته؟ 5, 01 , (5غاياط 144,532,4860, ١‏ ) )ا5أل 0ه 68 1 :560لا 1163 565١ 01:04:0,‏ عويادمة عةا"أدأعة!6 رمولاعروم يالمدم طم تعمعط ألا 535 , 12.56 ص11:35 ,1997 ديسمبر 5[ أكثئين :05601660 م9:57 ,1998 أبريل 26أحد 00111 20101111: من لا يعرف «فوتوشوبء؟ إِنْ هذا البرنامج العملاق سيكون متوفرا في السوق عندما تقرأ هذه السطورء: سواء كترقية للاصدار السابق أو كإصدار جديد. وقد أضافت «أدوبي» ميزات جديدة في هذا الإصدار لتجعله الآن أداة أ“ جبارة. ومن هذه الميزات إمكانيّة التراجع عن خطوات عديدة. إذ يقوم البرنامج في مجرى العمل بتسجيل كلّ خطوة تقوم بها تظهر في واحدة من اللوحات العائمة للبرنامج. وتستطيع أن تلقي في سلّة المهملات في تلك اللوحة العائمة بأي من الخطوات التي قمت بها. كما أنّ ضبط الألوان قد تحسئن بدوره أيضاء وخيصه مف رحوغوي 5-0 زان تاطلكان 156 المعياري للألوان. والذي يتيح أكبر توافق بين | مختلف بيئآت التشغفيل والأجهزة المختلفة. وستجد أيضا أنْ أدوات البرنامج قد ازدادت. وزدات وظيفة يعض منهاء لإعطاء المستخدم تحكّما أكير في عناصر الصورة التي يعمل عليها . ويمكن الآن التحكّم بشكل أفضل في النص الموضوع على الصورة: إذ يمكنك جعل كل حرف من النص بالصورة التي تريدها. وازداد كذلك عدد المرشّحات المتوشّرة في البرنامج. ومن الإضافات الجميلة فعلاء إمكانيّة أن تضع عناصر ثلاثيّة الأبعاد في الصورة لينعكس عليها جزء من الصورة: 6 بايت الشرق الأوسظ أيار/مايو 1998 4 0 10 كشا عه كرت الداع« م مع «فوتوشوب 3.0» فَإِنّ كلّ ما تعوم به... له تاريخ يمكن محوه!!! فتخرج لك صورا بالغة الروعة. يستحيل تنفيذها بطريقة يدويّة. كما تحسئن التعامل مع الطبقات والمرشّحات التي يمكن تطبيقها عليها. حقا لقد أصبح «فوتوشوب» البرنامج المعياري لمعالجة الصور, وتستطيع «أدوبي» أن تفخر به. 52 :182756 عمانب الأردن هاتف : 962-6-688123 فاكس : 962-6-687476 © شركة الخدمات الفنية ص.ب. 950745 عمان - الأردن هاتف: 962-6-827611 فاكس: 962-6-829213 © الوكلاء:”أراب بزنس ماشينز” ص.ب. : 353563 دبي- الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-4-233438 تلكس : 49381 فاكس : 971-4-227670 © "أبل سنتر/ياك” ص.ب. : 8026 ابوظبي الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-2-268444 فاكس : 971-2-272744 © "مديست داتا سيستمز/ياك” ص .ب.:5803 دبي الامارات العربية المتحدة هاتف : 974-4-370070 تلكس : 46974 فاكس : 974-4-374103 © "أل ماكنتوش سنتز” 0000 الامارات العربية المتحدة هاتف: 971-4-525211 فاكس: 971-4-528730 © "أبل ماكنتوش سنتر” ص .ب. 21357 الشارقة هاتف: 971-6-379241 فاكس: 971-6-527033 © “أبل ماكنتوش سنتر” ص.ب. 3333 أبوظبي هاتف: 971-2225882 فاكس: 971-2-226085 19534 ١ 973-2211111 : هاتف‎ فاكس : 973-211886 © كومبيوتر وورلد” مت 4 260199 هاتف : 973-2293493 فاكس : 973-292253 © الوكلاء : مؤسسة الجريسي طريق الملك فهد ص.ب.: 17340.الرياض 11484 هاتف :4 0 ----966-1 فاكس : 966-1-4621693 © مركز أبل الرياض -طريق الملك فهد فنك :020117540 11454 هاتف : 462-1057/ فاكس : 462-55 © مركز أبل الخير طرو ال 0 ص .ب. : 1244؛ الدمام 31431 هاتف : 898-6060/ فاكس: 8999-8 © مركز أبل جدة ل 11 ص.ب. : 2830: جدة 21461 هاتف : 691-3953 / فاكس : 691-1 كن يل ال ل كه (الإسلام) ص.ب. : 17340: الرياض 11484 هاتف : 462-2427/ فاكس : 464-7 © مركز أبل المساعدية سوق المساعدية-خلف سوني ص .ب.: 3828: جدة 21481 هاتف : 669-6187 فاكس :665-5213 © مركز أبل فرع جامعة الملك سعود مركز بيع الكتب ص .ب.: 17340» الرياض 11484 هاتف : 467-4790/ فاكس : 462-35 'سيريان انتيريتد سوليوشينز” ص .ب. : 3939 دمشق-سوريا هاتف : 963-11-3733377 فاكس : 963-11-3720398 © “الشيباء [كوسيمتك اتلد لكر من 6175ل 11 هاتف: 963-21-672906 فاكس: 963-21-663915 © 'فوتو سنتر' صن.ب. : 115 روي-عمان هاتف : 968-702308 فاكس: 968-794121 © المانع وشركاه ص.ب. : 49 الدوحة - قطر هاتف : 974-4422221 فاكس : 974-439610 © كمال مصطفى السلطان مع10/15 صبب. : 665 صفاة- 13007 الكويت هاتف : 963-4314848 فاكس : 965-4339682 © 'إنتر يرس" فردون: شارع تابت. بناية حكيم 15181 وروت نا هاتف 961-1-865011/862539 فاكس: 1-212-444-8372 © "أيل سنتر-انتر لينك 0 كورنيش التهر ص.ب. 11-316 بيروت-لبئان هاتف: 01-582000 فاكس: 01-581843 © الوكلاء:“أراب بزنس ماشينز" هري 55963 دبي- الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-4-233438 تلكس : 49381 فاكس : 971-4-227670 © أبل لاين كومبيوتر شقة 7 75 شارع القصر العيني. غاردن سيتي. القاهرة هاتف: /2023543886/3551200 23216241 فاكس : 3543886 202 © "سايت” عا ص.ب: 78 المهندسين 12653 الجيزة هاتف : 35603531 202 فاكس : 3551034 202 © الأنظمة المتحدة 5552515 1721560 1 ش. السد العاليء الدقيء الجيزة. تف :33530137/3603377 202 قاكس: 3609787 202 © " براذرز إنترناشونال كومباني * عن عت 11482 ستعكب لمق هاتف : 967-1-243034 فاكس : 967-1-263073 © توكيلات الأنظمة العربية: (أداء المحدودة) مركز أيل ‏ حدة (أمام مجمع الوزارات) ص.ب. 19342 صنعاء-اليمن هاتف: 967-1-267673 (5 خطوط) فاكس: 967-1-267676 أيار/مايو 1998 بايت الشرق الأوسط 87 أفضل فيديو اننا أحد اللشتركين الجدد في مجلتكم قمت بشراء كومبيوتر بنتبوم بتقنيّة 20306 وبسرعة 200 ميفاهيرتن, ونظرأ لتحدد وكترة انواع بطاقات القيديو., اود لو تعلموني عن افضيل بطاقة قبديو لجهاذي هذا. ل امف افوس - دوي أهم البطاقات في الأجهزة الكومبيوتريّة. واهتمام جميع مستخدمي الكومبيوترات الشخصيّة وماكنتوش. ونفيدك عزيزي القارئ بأن هنالك عدّة أنواع من البطافقات. بعضها مجموعة من البطافات التي تدعم كلا النوعين (الثلاثيّة والثنائيّة). وما نجده ملائماً لك هو بطافة «دايموند فايبر» من شركة «دايموند»» أو «ماتروكس ميلينيوم 11 لشركة «ماتروكس». وكلاهما يدعما التوعين (الثلاثي والثنائي) مع أسالوا بايت الشرق الاوسط زادية كحاول أن كحِينٍ فيه عن استفسارات القراء الفئية وتزويده بافنكار جديدة. بفضش. وهتانك ايضاً كل من بطاقة «وتفاست 31 10 لشركة «ليدتك ريسيرتش»: وبطاقة «إنتنس 310 برو 05 من شركة إنترغراف. رسوم ثلاثية البعد أنا احّد التابعين الجلتكم. وقد لفت انتباهي تقرير للختبر لعدد شهر مارس/آذار 1998 إذ تضمن ذلك التقرير فحص لسنة وعشرون بطاقة قيديويًّة بمسرعات رسوم كلائيّة البحد. ولكوني احّد اللهتمين بمجال الرسوم والتصميم الفثي مع التطريك الصوري كلاتي البحد. اشارتنى تقنيًة البطاقات هذه. ولكتى لاحظت أن جميعها لايعمل إالاعلى الكومبيوترات الشخصية. وبما إشي امتلك جهاز: داور ماك 86001200: فكرت فى أن أبحث برسالة لكم استقسر فيها عمًا إذا كان هذالك بطاقات مماثلة لنظام ماكنتوش» مع العلمح إني اعمل على البرامج «ستارتا سنوديو برو» وداشفيني لل و«لوغو حسين اوشد موشن» بالإضافة إلى الكثير من برامج الوسم الأخرى. فارجو إعلامي باشسب بطاقة لنظام ماكنتوش من ناحية السحر والداء. عم ةساس ١ك‏ هنالك دعم كبير من قبل مصنعي بطاقات الفيديو بمسرّعات الرسوم ثلاثيّة الأبعاد لجميع الأنظمة ولجميع البيئات. وعلى الرغم من قلّة هذه المسَرّعات لأنظمة.ماكنتوش مقارنة تالكر سد وترات الشخصكقى إلا إن هتائف عدا كبيراً منها يتوافق مع الماكنتوش. فهنالك بطاقة «ماتروكس ميلينيوم 11» من شركة «ماتروكس»». بإمكاتك الاستمشار عنها بصورة ذقيقة عن طريق عنوان الشركة على الشبكة العالميّة 1112107.1. 7 وهنالك مجموعة من البطاقات لشركة 4:11 كبطاقة «إكسكلايم ([3»: أو "155/182٠‏ 11150 »: وهم من البطاقات المميزة جدا. أمّا من ناحيّة الأسعار, فتتراوح بطاقات انطة مإكتدكن كَمفدل مهرييك بين 200 و3000 دولار أو أكشرء. وهي مكلفة نوعاً ما مقارنة بنظيراتها للكومبيوترات الشخصيّة. 18 القاكس واللغة العربيّة « عملي في محال التحارة: و استخدم في عملي برنامج وورد 97 لطباعة رسائل الفاكس. لكن اللشكلة هي عدم تمكني من إرسال رسائل فاكس تحوي نصوص عربيًة. مع العلم أي كنت قادواً على ارسال نصوص عربية عبر برنامج «دلاريناء في نظام ويندون 3.1 سابقا. الأمر الذي دعاني إلى ,إبقاء نظام ويندون3.1 مع ويندو 95 من أجل تمكين هذه الخاصيّة وهي عملية مزعجة جد فها نحن على مشارف السنة الثالثة بعد إصدار نظام التشغيل ويندو:95 العربي؛ وما زلنا مكتفين الأبدي إززاء هذه اللشكلة. فهل هنالك برامج أو مشفلات من مايكروسوفت أو من شركات عربيّة اأخرى تحل هذه اللشكلة وإذا لايوجد كهذه البرامج فهل من حل تسعفونا بده طارق الشمري ‏ الكويت #ا في الحقيقة. إن هذه المشكلة تواجه معظم قراءنا الأعزاء. وتصلنا استفسارات كثيرة عنها. وعادة ما يعزي جميع القراء السيب إلى النسخة العربيّة من ويندوز95: وهو في الواقع بريء من هذه التهمة. إذ بمقدور 8 بايت الشرق الأوسط آيار/ مايو 1997 أي مستخدم لنظام التشغيل ويندوز95 العربي إرسال رسائل فاكس تحوي نصوص عربيّة وبمختلف أنواع الخطوط العربيّة المتوطرة في النظام. لككن المشكلة هي أن الملستخدمين لا يعرفون أن عليهم تثبيت يرنامج «مايكروسوفت فاكس» وهو أحّد البرامج المضمّنة في حزمة ويندوز93 العربيّة. إذ يفضل الكثيرون استخدام ا مما يسبب لهم مشكلة في عدم توافق مشغّلات الفاكس لهذه البرامج مع مجموعة حروف اللغة العربية المضمّنة بنظام ويندوز95. وكنا قد استفسرنا من مايكروسوفت الشرق الأوسط فيما إذا كان يتوفر لديهم مشغلات تدعم هذه البرامج. فأجابونا بأنهم بلغوا معظم الشركات المنتجة لبرامج خدمات الفاكس عن استعدادهم لدعم منتجاتهم بمشقّلات تمكنهم من استغفلال مجموعة الحروف العربيّة: لكن المشكلة هي أن الشركات ذاتها لم تحرّك ساكتاً من أجل حل هذه الأزمة التي طالما أزعجت المستخدم العربي: ولم ترسل منتجاتها لمايكروسوفت من أجل توفير مشفّلات تتوافق مع النظام العربي لويندوز93. فنصيحتنا عزيزي القارئ هو أن تثبّت برنامج «مايكروسوفت فاكس» الذي يأتي مع القرص المدمج لنظام ويندوز 93 العربي: وهو برنامج قدير بالفعل؛ يمكنك عن طريقه إرسال رسائل فاكس بمختلف التنسيقات والخطوط العربيّة. وبإمكانك تثبيته عن طريق لوحة التحكّم من قائمة إعداد ويندوز في برنامج "إضافة/إزالة برامج' . كيف 3 الماسحة الضوئية جهاز إدخال متصل بالكومبيوتر. وظيفته إنتاج صورة نقطيّة رقمية م816-518) (111286 مطابقة -ما أمكن- لخصائص الجسم المراد مسحه. والذي قد يكون ورقة (أو شفافية) تتضمّن نصًا أو صورة؛ ومن ثْمّ تخزين هذه الصورة النقطيّة لتتمّ بعد ذلك معالجتها باستخدام أيّ من التطبيقات الرسوميّة المختلفة مثل «فوتوشوب» أو غيره؛ لتغيير خصائصها إن لزم الأمر. وتتم العمليّة بتعريض الجسم المراد مسحه إلى ضوء من مصدر قوي في الماسحة ذاتهاء قينعكس الضوء عن الجسم ويمر عبر مجموعة من العدسات المجمّعة للضوء ليسقط على مجموعة من الخلانا الحساسة لالهو قتي لمم ضار ثنائيّة الشحنة و5عءالاء10 0ع1متامء-ءع013:8) ((007). وهذه الخلايا تشكل مصفوفة ثنائيّة الأبعاد داخل الماسحة الضوئيّة وظيفتها تحويل القذوء السشاحط عليه (إلحكخارطة نقطللة ركمكة: وكلّ نقطة ضوئيّة كيّة (اععدزم) في الخارطة النقطيّة هي قيمة 711 استتضاءة النقطة ولوتها في الجسم الأصلي. ويجري تمثيل شدة الاسحضاءة واللون بعددا من الحافاتالشتاككة (8145) تحدّدها قوّة معالج الماسحة. وبالتالي فالماسحة التي تعمل بتقنية 24 بت أقلّ قوّة من الماسحة التي تتيح 32 بت لتمثيل الاستضاءة واللون؛ وهلم جرًا . 5, ... هما هي؟ تَعَرّف العناصر ثنائية الشحنة (0©295) بأنها مجموعة تراكيب من مسجلات إزاحة طويلة مبنية علك كاده شية 0 تشكل الأسامن ليده إمستجلات: وتتركب 0105 6: كما هو واطك في الشكل رقم (0.: ٠‏ من قاعدة شبه موصلة 6م/2-6) (216020116501ع5, يغطيها عازل من مادة مؤكسدّة. وتترتب فوق هذا السطح العازل بوايات هي في الواقع فتحات خاصة نافذة لمنطقة شيه الموصل ع5/-8 من خلال الطيقة المؤكسّدة. وتفصل بين هذه البوابات؛ التي تشبه أوعية دقيقة مخروطيّة الشكلء رقائق مسطحة مثبّتة فوق السطح المؤكسّدء: تسمى بفواصل البوّابات 823665) للماسكخة الخنؤنية عيون؛ لكذها عدون امكتكفة (تاككة ا ' تقرأ الماسحة الضوئية ال ١‏ (15012015, وهي تحُول دون وصول الضوء إلى المناطق الواقعة بين البوّابيات. تقد الثرابات تكله اوت ال كر جهد 0# وعندها فإن حهزة يمه د تنشأ تحت كل بوابة تعرف ياسم بكر الجهد ([أء:18 00:62831). ما يعنيه هذاء أته وبتعريض البوّابات لنبضة إلكترونيّة (أي سالبة)؛ فإن اسيتات م د في المناطق أسفل البوابات: داخل تلك الآبارء وهذا بالطبع بسبب كون البوابات موجبة الشحنة. وبتعريض البوابة إلى سلسلة من النبضات المتتابعة عاء10© 5601160821) (5180215: فإن الشحنة المختزنة في يئر الجهد 2 عبر المادة:شبه اموصلة إلى المتطعة أسقلالبوانة التالية.... وهكذا. بكلمات أخرى؛ نستطيع القول بأن تلك النبضات تؤدّي إلى إحداث فروق في قيم جهود الآبار. وبالتالي تنتقل الشحنات من بثر إلى التي تليها نتيجة تلك الفروق. وبهذه الطريقة يعمل 060:1 كمسجل إزاحة تناظري/رقمي. (تعتبر الشحنات عبر المادّة شبه الموصلة؛ حركة تناظريّة,. وذلك لاختلاف قيم الجهود في آبار الجهد؛ وتياين مستوياتهاء ولو بفوارق طفيفة. أمّا وصف المسجّلات بأنها تناظريّة/رقميّة: فراجع إلى أنّ قيم الجهود تلك تمثل حالة فعليّة لقيم رقميّة هي وصف للخارطة حهاد كمال النقطيّة الخاصّة بالعتصر الممسوح ضوئيًا). 55) والصور ولكي تعمل 0015 كمجس صُوّري ع38صا) (02كمع5 5 تبنى المثات من مسجلات 0):105) على التوازي في الشريحة ذاتهاء ويُثبت ثنائي ضوئي (200:00100) أسفل كل بوا ابة في مجموعة المسجلات هذه. وعتدما و ض اليوابات ذات الثنائيات الضوئية إلى شحنة موجبة: تنَشَأ آبار الجهد. وكما ذكرنا سايقاًء فإنّ عدسات تجميع الضوء فق الضوه التمك عق الجسم اكراذ مسككة عل سطح هذه مصفوفة خلايا 1(5:)) هذه. ويتتاسب مقدار الشحنة المتكوّنة والمراد وضعها في البكر مع شدة الضوء الساقط على الخلايا. وياستمرار التعرّض للضوء. تتمّ إزاحة هذه الشحنات من مسجل إلى تاليه وبشكل متواز. وذلك عبر الثنائيّات الضوئيّة التي تتأثر باختلأق الجهود بين الآبار (أي شدة الضوء الساقط عليها)؛ فتصبح موصلة عند مستوى معيّن من الجهد. ويعد ذلك؛ تنقل تلك الشحنات إلى خارج المصفوفة وعلى التوالي لتشكل حينها القيم الرقمية النقطية للعنصر الممسوح. وفي طريقة حديثة ليناء مجمئات الصور. يتمّ استخدام مسجّلات ضوئية وأخرى غير ضوئية (لا تحتوي على ثنائيات ضوئية) في يناء المصفوفة الحسّاسة للضوءء إذ ترتب هذه المسجلات بترتيب مُغاير؛ صوئيةء غير ضوئيّة.... وهكذا. وبهذه الطريقة تزاح المعلومات على التوازي؛ من مسجل ضوئي إلى آخْر غير ضوثي, ثم وحين تصل إلى آخر مسجل تخرج المعلومات على التوالي إلى المعالجة. وتمتاز هذه الطريقة بالسرعة المالية. 88 أيار/مايو 1998 بايت الشرق الأوسط 89 بحض الفاهيم الأساسية في عالم البرمجة الثيرا حسين ارشد 0 لفات بر دية مولّف 1162م 6010© هو برنامج يقوم بقراءة وتحليل شيفرة اللفة الراقية أعلاء! داع 111آ اسم لها وترجمتها إلى لشلة 723911 كلع اخصتاكطل وميْرَات لتكت الخصائص وقابليّات اللغة ذاتها. كما ت تر | لوقات أهم أداة يستخدمها المبرمج لكتابة شيقرة يرامجه: إذ كد جودة البرامج 6 لك لفك اللقه أكرل 2 مني برنامج رئيس 270013177 1315 هو مجموعة أوامر مكتوية بلغة معيّنة تَمرّر إلى ملك اللنة اخحائلها وترحمتها إل لغة الالة. ويعطي مولف اللغة الأولويّة للشروع في ترجمة شيفرة البرنامج الرئيس قبل أي برنامج آخر. كما رده عن :1 إل ركامج الرئيس تحديد مجرى البرنامج بالتفرّع إلى عدّة برامج فرعيّة صعه موقيل ارام الرو. برنامج فرعي ©0410ا70طنا5 هي أيضاً مجموعة أوامر مكتوبة بلغة معيّنة تماماً كالبرنامج الرئيس؛ تقوم بعمليّة معيّنة أو عدة عمليّات. يتم استدعاؤها من قبل برنامج رئيس أو برنامج فرعي آخر. وتعطى لها أولويّة الترجمة تبعاً لموقع استدعائها في البرنامج. كما تختلف تسميّه البرنامج الفرعي من لغة لأخرى, إذ يمكن أن يدعى إجراء 156العء270؛ أو دالة ا ؛ أو أسلوبا 146:04 (كما في البرمجة الموجّهة بالعناصر؛ انظر مصطلحات ومفاهيم لعدد شهر كانون أول/ديسمبر 1997). ومع اختلاق أسماء البرنامج الفرعي تبقى الخصائص الأساسيّة له متشابهة وتختلف فيه طرق الوصول والاستدعاء. تصحيح الأخطاء و7أوناطء0 هي عمليّة فحص وتحقق من أن شيفرة البرنامج خالية من الأخطاء والعثرات البرمجيّة. وتتوفر في معظم المولّفات أدوات تصحيح متطوّرة تمكن المبرمجين من تحديد وتصحيح المشاكل والأخطاء اليرمجية. 0 بايت الشرق الأوسط أيار/مايو 1998 عع مق +أرزعطما الوراثة هي عمليّة أخذ عنصر معين لصفات (متغيرات وأساليب) عنصر آخر أو مجموعة عناصر. ويذعى العنصر الوارث (الناتج) العنصر الابن غءءزط0 1114 : والعنصر المورّث العنصر الأب غءء[0 23:2 . وتعتبر عمليّة الورائة إحدى الأساليب المبتكرة في البرمجة الموجّهة بالعناصرء إذ تمكن المبرمج الوصول للغايات المطلوبة بأقل شيفرة ممكنة. التجاوز 01/771016 هي عمليّة تغيير الصفات الموروثة من العنصر الأب إلى صفات جديدة. وتستخدم هذه العمليّة بكثرة في عمليّة بناء هياكل لعناصر جديدة خاصيّة مهمة في البرمجة الموجّهة بالعناصر تسهم في تقليل الجهد المبذول من قبل المبرمجين عند تطوير التطبيقات المعقدة. التشكل 1517 1م01 0لإاهم هي مقدرة العناصر المختلفة على الاستجابة (كل عنصر يطريقته الخاصّة) لأمر وااحدء :مما يمكن تكوين أوامر قابلة لإعطاء نتائج مختلفة تعتمد على طبيعة المدخلات التي تعطى لها. فعلى سبيل المثال باستخدام خاصيّة التشكل تنتفي حاجة المطورين لكتابة عدّة أساليب لعمليّة واحدة مسكشفل الداخرك] واخن] كن اللستترات. وباستخدام هذه الهيكليّة المفتوحة في البرمجة بالإمكان تمرير أنواع مختلفة من المتغيّرات للأسلوب ذاته. نقطة قطع +م1أهه >ا ه81 هي موقع في البرنامج يتم التوقّف عنده مؤقتاً لتصحيح الأخطاء أو لمراقبة مجرى البرنامج. وهو تكنيك للمطورين يساعدهم في تحديد أماكن الأخطاء والعثرات في شيفرة برامجهم. جمع النفايات 601161107 0315396 هو مصطلح يطلق على عمليّة استفادة البرامج من الذاكرة المبعقرة وغير المسنتقلة ا حجمها الذي يحول دون مناسبتها لتقبّل مقاطع لبيانات كبيرة): والتي تنتج عن تحميل وخروج البرامج إلى الذاكرة ومنها بصورة غير منتظمة. فتقوم البرامج باستغلال الذاكرة المبعثرة هذه عن طريق تجميعها لتشكيل مساحة معقولة تتاسب مقاطع أكبر من البيانات. وهي من العمليّات الحساسة وبخاصّة في أنظمة التشغيل لحن تدعم تعدد المهمّات 28ل1/1111-1251 2.1115 تضمين ديناميكي 81070109 0/1311 وهي عمليّة ربط العناصر أو البرامج ج الفرعيّة مع بعضها في وقت يُحدّد اعتماداً على شيفرة اليرنامج ذاتها. فيقوم المولّف بربط متأخّر 2:6.آ 18 أو ربط مبكر 108ل12ز8 تإاه8 تبعاً لمجرى البرنامج وطريقة تعريف واستدعاء البرامج الفرعيّة المضمّنة بداخله. كما تعتبر عمليّة التضمين الديناميكي إحدى العمليّات المعقدة والمهمئة في الوقت ذاته عند بناء مولّفات اللغات. شيفرة أصيلة 6006© ١134106‏ هي شيفرة مكتوبة بلغة الآلة لنظام التشغيل الذي تنفذ فيه أو للمعالج الذي تنمّذ عليه. وتسمّى عمليّة تنفيذها بنمط التنفيذ الأصيل 0 2]2176. وهي معاكسة لشيفرة المحاكاة 000 2602 1ناصسظ؛ والتي ل 0 كلل لسن اميل : 1 وقت التوليف ©7110 1509| أم:ه6 هو الوقت الذي يستغرقه (أو يبدأ عنده) المولئف بترجمة شيفرة البرنامج من اللفة الراقية المخصص لها إلى لغة الآلة» والذي يتضمّن أيضا الوقت المستفرق في ربط البرامج الفرعيّة. 8 7 ينه كيد هناك شح واضح في عدد البرامج التجارية الجديدة هذه الأذام.. يقابك هل لاحظتم أنْ البرامج هذه الأيام لم لل تعد بتلك الكثرة التي عهدناها قبل د سنتين أو أكثر! فيما مضىء كنا نعهد برامج عديدة تصدر كلّ أسبوع على الأكثر.. برامج جديدة بالكامل؛ أو إصدارات جديدة من برامج قديمة.. ولعلّ كل متتبّع منا لسوق البرامج آنذاك؛ أو بالأحرى. للمجلات المهتمة بجديد البرامج؛ سيلاحظ الفرق.. إذ بالكاد غدونا نرى برنامجا جديدا أو إصدارا جديدا لبرنامج قديم في الإسبوع الواحد.. لا أعني أن سوق البرامج قد أصابها قحط.. ولكنٌ الحال لم تعد على ما كانت عليه. قبل سنوات. كنت مسؤولا عن صفحة كومبيوتر أسبوعيّة في إحدى صحف الإمارات.. ولم تكن تواجهني مشكلة في تجميع مادة تلك الصفحة.. فالبرامج الجديدة: و الاصدارات الجديدة من البرامج القديمة. والأخبار عن هذه وتلك.. كل ذلك كان متوفراء وبكثافة. والآن.. لو عرض علي أن أعود لتحرير تلك الصفحة: فلا أظنْ أني سأقبل.. ليس لأنّْ الأخبار المتعلقة بالكومبيوتر غدت أفل من ذي قبل- هي في الواقع زادت- ولكن لأنْ لذة صحافة الكومبيوتر: بالنسبة لي على الأقل؛ تتمئّل في ذلك الكمّ الهائل من البرامج التجاريّة التي تسابق إحداها الأخرى في الوصول إلى السوق.. وعلى التحديد.. كانت تتمثل في إمكانية تركيب كل تلك البرامج وتجربيها قبل الكتابة عنها. هذا بالإضافة إلى أن تلك البرامج كانت متنوعة.. من معالجات الكلمات؛ إلى برامج الرسم: إلى الجداول.. إلى غير ذلك؛ والأهم من ذلك كله: كانت البرامج من شركات لا تعد: وليس كما هو الحال الآن: شركات قليلة تنتج أكثر من 90 في المائة من البرمج الموجودة. ماالذي حدث؟ الذي حدث؛ بيساطة:؛ كان ثلاثة أمور: أوّلها أن الشركات الكبيرة ابتلعت الصغيرة: وثانيها أنّ البرامج نضجت, و تبين الغث منها من السمين؛ وثالئها.. إنترنيت. شح وثراء ثراء في البرامج اللجانية فيما مطى؛ كانت هناك ششركات عتردة تا على سوق مغالجات الكلمات مكاد .الاك للك كان يدفعها لإدخال التحسينات والاصدارات الجديدة تباعا.. و الآن:أصبّحت هناك شركة واحدة صَيْظر على جَلَ ذلك السوق. والأمر نفسه ينطبق على برامج الجداول الإلكترونية: و برامج الرسم بأنواعهاء وقس على ذلك.. الأمر الآخر هو أنه خلال السدواك الاضية كان المجال لا يزال بكراء وكان الكل يتسابق على الحصول على حصة من عقول (وجيوب) المستخدمين.. ولكن المستخدمين قد حزموا أمرهم بعد أن أتيح لهم الوقت الكافي للاختيار.. وبالطبع: لم يعد المستخدمون على استعداد لإضاعة وقد في تنجريب البرامج الجديدة.. ما دام ما يملكونه أصلا يوفْر أكثر مما يحتاجون. والأمر الثالث.. الانترنت. إذ إنه عندما انتشرت الإنترنت بذلك الشكل الكاسح منذ حوالي السنتين.. اكتسحت معها مفاهيم كثيرة عن سوق تطوير وتسويق البرامج. والأهم: أنّها أرغمت كل شركات البرمجة على تطوير برامج جديدة للإنترنت أو تطويع برامجها القديمة لكي تتعامل مع الإنترنت. وجزء كبير من ذلك التغيّر في مفاهيم تطوير وتسويق البرامج ناتج من طبيعة الانترنت نفسها.. ذلك أن الانترنت بدأت كساحة فضاء كل ما فيها مشاع لمن يريد أن يستخدمه. والذي حدث نتيجة لذلك أن المطوّرين الأفرادء وشركات البرمجة الصغيرة قد وجدوا أخيرا قرصتهم الذهبية بعد بزوغ شمس الإنترنت.. الأمر الذي يفسر ذلك العدد الهائل الذي نجده على الشبكة من البرامج الصغيرة والمتوسطة الحجم التي يتم طر حها على الشبكة مشاعا لمن يريد أو ك 'برامج تعاونية” يستخدمها من يشاء ثم يدفع مبلفا بسيطا لمطوريها إن أعجية ما رآء وقَرر الانتمرار ف امككنانة ومما سبق. غدت المحصلة كالتالي: © البرامج الأساسية (نظم التشغيل و معالجات الكلمات وما لف لفها) غدت معركة معروفة النتيجة.. ربحتها شركات تعد على أصابع اليد الواحدة. © البرامج المكملة والبرامج المساعدة أصبحت مشاعا وبالمئات. يستطيع من يريد الحصول عليها مجانا (نقرييا) من الإنترنت. © لم يعد أحد يريد أن يدخل في مجال المقارنة بين البرامج الأساسية. وغدا الكل يستطلع البرامج المساعدة التي من شأنها أن تزيد إنتاجيتهم. وبالتالي» لم يعد السوق ولم تعد البرامج ما كنا نألفه قبل ما علاقة ذلك كله بنا؟ أحسبها علاقة بديهية.. فيرامج معالجة الكلمات العربية: مثلا. لم نعد نشهد ظهور الجديد منها بعد أن استولى برنامجان على معظم السوق.. كما أثنا لم نعد نشهد ظهور برامج عربية جديدة بذلك الزخم والكثافة كما كنا قبل سنتين.. ودعك من مسألة أن ذلك 'الزخم و الكثافة' كانا ضعيقين من الأساس.. فذلك خارج الموضوع. أما "برامج المشاع' و'البرامج التعاونية' العربية. فللأسف لا تزال على حالها.. لأسباب لا مجال لذكرها هنا. وبمعنى آخر. لو نظرنا لسوق البرامج العريية عن بعد.. قسوف تلاحظ أن حالها قبل سنتين كان أفضل من حالها الآن من ناحية الكم.. أما من ناحية الكيف. فقد تحستت قليلا بطبيعة الحال. الحديث أعلاه كان مجرد ملاحظة على وضع سوق البرامج هذه الأيام.. الدولية والعريية. أمّا الدولية. فأحسب أن ما حدث كان تطوّرا طبيعيًا لها.. وأمًا العربيّة. فهي لا تزال- فيما أرى- تكافح لمجرّد إثيات وجودها.. ويصراحة. أحسب أنّها قد أثبتت وجودها بعد كل تلك السنين.. وإن كانت في ما يبدو لع تعلم بذلك بعد. : دعونا نرى الآن بعض برامج المشاع واليرامج التعاونية يا جماعة الخير.. توجه الله. لا نريد برامج ضخمة.. صمّموا برامج بسيطة يحتاجها الناس: وضعوها على الإنترنت.. ومن ردود الفعل.. قد تأتيكم أفكار لبرامج تجارية تضمن لكم الاستمرار بعد أن قَلَّ الطلب على ما بأيديكم الآن. 83 الإمارات يمكن الاتصال به على بريد «انترنيت» عه عه كعد زوه فو لمناكده أيار/مايو 1997 بايت الشرق الأوسط ا ع عالم للحلاومات متحدد الانحاد؛ هنالك دائما جانب أخر. ثلاث نقاط الأولى: قصة ثانية بعد أن قاموا بتأدية واجبات الضيافة نحويء فادنا الحديث إلى الكومبيوتر. كما هي العادة. "ما رأيك بأن تدخل لتشاهد ولديناء فلكل منهما كومييوتره الخاص الذي لا يكاد يفارقه. أما الأول فمنذ أن اشتركنا له بخدمة الإنترنيت وكأننا الصقناه بكرسيه. وأما الآخر فما زال طفلا صغيرا لذا فإن كومبيوتره في الواقع مجرّد لعية . في اللحظة التي دخلت غرفتهما ولمحني الولد الأكبر. لاحظت حركات أصابعه السريعة غ0 لوحة المفاتيح: فتعمذت أن لا أنظر إلى الشاشة حتى لا أحرجه: فلريما كان يشّغل إحدى ألعاب الكومبيوتر الحديثة في الوقت الذي كان عليه فيه أن يقوم بواجياته المدرسية. مع أني أظن أنه كان في الواقع في موقع من الإنترنيت لم يكن من المفروض له أن يكون فيه. صحيح أنني لاحظت اضطرابا على وجهه. إلا أنني لا أريدٍ أن أظلم أحدا. 1 "هاء كيف الإنترنيت معك5 . 'إنها رائعة. فهي مليثة بالعجائب'. 'من ناحية العجائب. فمعك حقّك'. وخفت أن أسأله عن العجائب التى يقصدها وهو في بداية سنوات المراهقة:؛ "لا شك أنك لم تترك موقعا يتحدث عن مباريات كأس العالم القادمة إلا وزرته". هر رأسه بحركة لم أفهم إن كانت تعني الموافقة أو النفي. وتحول الموضوع إلى الشكوى المعتادة من أن والديه لا يريدان أن يسمحا له بترقية جهازه: مع أنه أقسم لهما بأن الأسعار أصبحت أرخص من أسعار الشهر الماضيء وكيف أنه لا يستطيع أن يستمتع باللعية الجديدة التي استعار فقرصها المدمج من صديقه الذي 'عقده وهو يصف له روعتها وهي تعمل على جهازه ال4/11/1136 الجديد. وأضاف أن كل ما يطلبه هو تنيير المعالج وزيادة بسيطة للذاكرة وقرص صلب أكبر ليستطيع أن يستوعب الألعاب الجديدة. حاولت أن أشرح له كيف أن بإمكانه أن يستثمر قدرات جهازه الحالي ضفي أحسن صوره: أو كيف أن بإمكانه أن يدخر من مصروفه الشخصي ليطوّر جهازه على مراحل: ولكنكم ستتخيلون معي كيف يمكن أن يتقبل ولد في أخطر سنوات عمره رأيا آخر يرفضه أصلا قبل أن يسمعه. تحولت إلى أخيه. الذي كان طفلا جميلا لم يتجاوز الأربع سنوات من عمره. وفي اللحظة التي نظرت فيها إليه كان قد انتهى لتوه من ممركة حامية خرج فيها 2 بايت الشرق الأوسط ايار/مايو 1998 مهزوما من جولة في لعبة «مورتال كومبات» التي شغلها من جهازه الموصول بجهاز تلفاز. لن تصدّقوا ملامح الحزن والشقاء التي كانت مرسومة على وجه ذلك الطفل. بشفته السغفلى المقلوبة إلى الخارج: وعينيه اللتين كانتا على وشك أن تمتلثا بالدموع. 'لقد قتلني المجرمون". وأذكركم مرّة أخرى: لم يتجاوز عمره الأربع سنوات. “ولكن تعال لأريك ماذا سأفعل لك بهم”: وبحركات محترفة سريعة بدأ في جولة جديدة, ولا أراكم الله ما رأيت فيها من دماء وجثث تقشعر لرؤيتها الأبدان. أمّا هو فلم أرى على وجهه إلا علامات الحبور والاستمتاع وهو يقضي على من يقف في طريقه واحدا تلو الآخر. بكل ما استطاع أن يتعلمه من حركات قتالية. بعد أن أفقت من ذهولي. وصدمتيء. سألته ألا يوجد لديك لعبة أخرى غير هذهة : “طبعا لدي الكثير: ولكنها ليست بحلاوة «مورتال كومبات». ما رأيك لو لعبت معي بلعبة «سونيك»", وبخفته المعهودة شغل اللعبة الأخرى وناولني عصا تحكم ثانية وهو يبتسم ابتسامة فهمت منها أنني لن أقدر على تحديه؛ طبعا رفضت ذلك خوفا من الفضائح. اللعبة الثانية لم تكن دموية ا ان وي كل شريمة جاا؛ كان واضحا توفرها لدى ذلك الطفل العجيب. صحيع أن التمرّن على اللعبة الثانية أعطى لهذا الطفل القدرة على الاستجابة السريعة وردة الفعل الصحيحة على الأحداث التي واجهها أثناء ممارسته للعبة. والتي قد يستفيد منها ربما في حياته الدراسية والعملية فيما بعد. إلا أن الدموية والقتل بأعصاب باردة التي تزرعها اللعبة الأولى والعشرات من الألعاب المشابهة لهاء تستدعي وقفة دراسة جادة؛ من الآباء وأصحاب القرار في الحكومات سواء بسواء. فهذه الألعاب؛ مع ما يترافق معها من أفلام عنف وتفجير وسفك دماء أصبحت في متناول الأطفال والمراهقين عن طريق التلفاز أو أفلام الفيديو. وصدّقوني أن تعرض الأطفال باستمرار لجرعات العنف هذه ؛ وضي هذه الأعمار الحرجة: لا بد أن ينعكس على نفسياتهم. وسنلمس ذلك قريبا؛ إن لم يكن ذلك قد بدأ فعلاء في الأسلوب الذي سيتعامل فيه أبناؤنا معنا ثم مع زملائهم في المدرسة؛ وبعد ذلك مع غيرهم من أفراد المجتمع» بمجرّد أن نختلف معهم في الرأي. وتذكرت والد الطفلين وهو يش تكي من أن على الجائب الآخر من توفير التقنيات الحديثة لأولاده يوجد مصاريف جديدة لم يكن أحد يحسب حسابها. وتساءلت في نفسيء ولكن هل يا ترى فكر أحد بالجوانب الأخلاقية والنفسيّة لدى هؤلاء الأولاد. بسبب هذه التقنيات الحديثة. والثائية: شكر خاضف لا يعرف الكثيرون أن جزءا من المعلومات والأخبار التي تصل مجلات الكومبيوتر تأتي غالبا من شركات متخصصة بالعلاقات العامة: تقوم كثير من شركات الكومبيوتر الأخرى عادة باستئجار خدماتها. وما من شك بأن الأقفراد العاملين في هذه الشركات المتخصصة: يبذلون الجهد الكبير من أجل القيام بواجبهم تجاه الشركات التي يمثلونها من جهة ونجاه الصحافيين من جهة أخرى. لذا رأيت أن أنتهز هذه الفرصة لأتوجه ياسم بايت الشرق الأوسط الشرق الأوسط بالشكر الجزيل لهم على جهودهم: وهم بدون ترتيب: «غلف هيل آند نولتون». و«سبوت أون» و«كونيكشينز». و«فيوتشر برومو سيقن». و«ببلي غرافيكس» و«إنترماركتس». وعذرا لمن نسيت أسماءهم. والأخيرة: سؤال سألني عن السر في أننا لا نقوم كما يقوم البعض بحرب أسعار أو حرب إشاعات. قلت له: "وما الداعي لذلك5. "لأن من منافسيكم من يفعل ذلك باستمرار". فقلت: 'أما عن الحرب فلا داعي لها من قبلناء لأننا نأنف من أن نهبط لذلك مستوى:ء كما أننا لو أخرجنا من السوق كل من ينافسناء فمع من سيقارننا القارئ؟ ولو خرجنا نحن فلن يكون من العدل أن يُحرم القارئ من خيار متميّز ونكهة متفرّدة". ثم هدأت أعصابي وقلت له: "ألم يحن الوقت لأن نتعامل مع الأمر على أنه أكثر من مجرّد مشروع تجاري؛ وأن تصدينا لقضية رفع المستوى العلمي والتقني للمواطن العربي الذي عانى ومازال: من شح الموارد العلمية مقارنة مع الهجمة الإعلامية الضخمة والشرسة التي تصّر على أن كل ما يحتاجه هو الترفيه والتخدير والتنفيس فقط. هو واجب وطني وقومي وديني. لماذا لا نتعامل مع الأمر كشركاء يكمل بعضنا ما عند الآخر من نقص؛ هل من أحد منا بلا عيوبة. لماذا يصّر بعضنا على أن يفرض على الققارئ العربي رأيه هو فقط. ألا يكفيه ما يعاني من تسلّط في أمور أخرى في حياتهة” . لم اسمع جوابا حتى الآن؛ وما زلت أنتظر. 55 > ا راغي" :. “ابيا يهنن ابو" > رمخ »بين "ا شد " ا 2075 2 9-998 تددن د 00 0 ٠‏ اعمط 2 5 6 نم6 ُ ا ةا 0 قط مم مهم العامة 216 ؟ وس 50 اد كع موفلا ا 6 2 7 ل ٠‏ مر ا 51401 014 51ع8 7 7 9 0 ال 1 11 973+ مجه" .302 213 7975 1 م10 مصطءة]: مناه دس مكم] رمز تمك جرلة11 7 3360 2 10:20 3462 5 11:20 ادنك (8 معنن تارم1 8 6605 962+ عجهة1 9626606676+ ن[ع1' قدمع و5 ممعل0]ز نم00 2 2403 965+ عجو[ 2461-4 965+ بأن1 أمموزولخ- لل جتتندوك2 16018 961+ عجه18 224 1897 2961 ئاء1 سآية.5 صملءك1 بومصدك»1 2 968.790 نجه 191 790 968--:1101 صو له كز مما سامحدرن© 5513 تممورة 0 439 974+ نجمخ1. 221 423 11:54 فرع اعد« مث مدمدور ل م6 3 4774 1 966- عجهةز 4771307 1 966+ بآ[ 00وخلد بدتطسة الروة 4 113313 963+ نبجة1 239 113315 3-+ تلع عن جرجدمت تمكدرة 3 6721 971+ نجه 196 744 6 971+ مدع غدتر5 عن نمدر0© كناممتسن] كليل 7 269 1 967+ نجه 448 269 1 967+ باع1 تإصسة ددم 7 اعم ع مدوك بدع سملا م115 1110012 عط مم1 086 غ+2مترم 513 سه معلوة 0 ير 14 0115 5ن ع8 عط - سعوئتدهه]31 >81 3600 - 1410 :د30 080 0 550 346 31+ بعرجه8 - 333 551 346 31+ :[ن]” 4 لد.تع © رجرء دره16م تلتهصد-ة - لصسكسو ووو /نماغط ذا انض 0115 (© [ عا لير لمعف واه 01/1 ”' ,ا. ونادم6 ومنومها مكلخ .220135100315 102 قرع ترط ج62 تكس دير دق 17 111111 300-1111211 ه غهءط برآء ةداع 0150 63 116“ 1( 1170 01 :1001 011نز 1771712 ...15و10 1116112 1317117 ©1177 :31 ” ,]1061 05 ©0116 111 *1011111©1 4 35 03 ©1124[ “سوط ©1176 ,111:6 8 011111011 ,©1104502:112 81117 - 3 )تخا 122017 [عناعرآ ابرع[ عط 0غ طدومغساء ج114 عسمتكاد 1 -قع 06م 63 170ع توآ عط أه ععمعوعس عدا" العمل عن مأ ممتامعمعع لعتط عط ملعتم عمد ,تزع هأممطع) عمكدعهمعم لنءمدحل2 ]0 امعدممه خنممع1 ممكدعءمرممى211 “رط لعانات1" 8ل متاكاناه مه" كه (1997 ,17 امدتصطك5) 8 5 ع12 1017 200 عءستتمء ملعم لوط أه ممتتتمتطهمم ععملم لمد ععتللمع؟ معكتتك عم بمعاكد ]0 "تق مه كلإأناط 03 روط عدا "اوم 18همعمه كم 1م112 كناوأاععم “زمه مددل عاطدمى 03 م80 عد برط لععععممزم كععسلجع؟ عم علا كامعكنممن عمدكاود 8 *“” 03 عذكآط ,امعكرو .04 لة ععمه اكه نمعداة عط كه عكمعك أمماءمم سأ :كمسر ممع كعاأل ون عس«تادرمهمة خنطا ععى :ه11 نععماك تسعاكرى وملنة" عرو آه كمهنهامعصعامسا ععنائت عنا مت التموأد لمعت مز بروهامصطع) ,مدسعءعموم عتم عكمععمز ععطعية 0) لعمواععل اله ,ركرك 1013316. 110 2 ,عمل أكمان أنام علنجمء مع تروط ومتك 18 209 #متودومق مد ,ممذاكعل لعنملمن تراطوناه تعر اع مع نم1 له عاتند لعنموء نما ترلآنظ 2 ,مجاعم كذ 8 05 ع12آ8 ركتدعنات! لعنلك تاكلطم50 لمد كعم للع تنا أناتم بعكنا 1ه عكق ع0! عمامك أكعط علا .ععاكه؟ ملمنط] 63 اوم مك32 محووط عرزل" .لتلا نمدم لمد ععومم لم3 علا 15 )1 .عتمملا عط عمط أعدط ععلملا عر عا مناعلمدى عط كممنامه عتم أمتل3 عط كاعع! ومتمعغطع؟ 56هم1اج 16 لععمد عامرمم ومتاقى تعمب] اعلمس عع15 تملئة «لقنط توهاممطع عمكدوعوممم ما كمهل1 ممما معاكره لمد ,ع ناللاطدمتب +للعصنلنثة ل عكتعممعمذ "رانم تمهاد غدطا عمسسعء)لطعه ."لاتللطنكع] لمد عومدعملمم طامط 1231 5 0 «قلفعم؟ عمكدعءممم غ8 غطا كذ 63 نعو ع1 ا ملام 0 .05 عذال عل عم! لععتصلمه برللىت 1 عتانام0م متاك ره لعكدط عمع٠ا‏ كموائعل 1 ا لتتمألمتم عنتاكمك ه) دممتاعناممه ؤم )م عدل3 كع انام ععأكملما تاهل أكعاءمدا؟ عا لمد وملطعءمهط عمككععممم امع للاء "8 د ما مانام - 3 001 5م201 1051 +201 2 ممغكاوع1 63 .اطع دع 0111 عاصتط 1 عت قاع لم متك ,نما ,كع نستصسظ طهطل لعالمل] بلدطنا ,227670 جد ,233438 1:1 ,55563 <وظ.7,0 (ع0176 ؛كمنا ع1لل311) .نا عمتداط ككعمزوس8 طسم