تقييم/ «حاقا سلدر»: جافا فكا غارة السهولل ... شبكات/ إنترنت من السماء... عرض/ خطوة أولكا.

كانون أول/ ديسمبر 1997 056811888

مشاهدات في "عيد" جيتكس 7 9' حوار مع مدير مايكروسوفت الجديد «تايتن 9100».. العملاق الصغير

ء 0 إثنين ايل الابيض

ما وراء الجا 0

واعا 286 وهلا قسن © [مرع التورية الحدندة قكا معالحانا «ميرسيد 0 | إل كم ركف سيتحسن أداء 0

ظ ري () كومبيوثرات شبكية ثتافس ! علكا السصمر والأداء

السعودية 20 ريال/ البحرين 2 دينار/ الإمارات العربية المتحدة 20 درهم/ مصر 15 جنيه/ الأردن 3.5 دينار/ الكويت 1.5 ديئار/ عُمان : 2 ريال / | اا قطر 20 ريال / اليمن 50 ريال/ لبنان 7500 ليرة/ سوريا 200 ليرة / المفرب 62 درهماً / تونس 3.5 د دينار/ دول أخرى 53 دولارات أميركية أو ما يعادلها. |

00-7 جل 5 د 7

مها الذي يُجعل العشرات من الشركاتا الفضائيةة 50/1 5 تعتكد على «التجيتال ليحكتوان على أنظمة واخداقات ربظ با شبكات تعد الكون ياسره؟ أن الرد على ذلك هو نفلل السبب | لذ يذ عو شركتكم للاعيهاد عليتا! 085 للكنيا أن ذوفر لكم كل شىء من نظام وين ان تي 1[ 10010/5/الاآ ويونيكس )(1لانا إلى تتبكة الانترنت وغيرها من الأنظمة ‏ يمكن 0 الاتكال تتارهبى .0181]21.60107./ثارد أو الاتصال بديجيتال الشرق الأوّسط 4 لي على رقم 5١5411١١‏ ؛داو: ويجيحال تشاع ك8 عُلَنَ الفوز 2 عالم الشبحد

0 51 ديجينال اكوييمذت كوربوريشن وديجِيّقال وشعار ديجينال هي علامات تجارية لَتبِحِيتَالٌَ اكويبمنت كوربوريشن. وجميع العلا مات اتتكازية الأخرى تللوكة لكل ىن 221 )]

سس هماه

آ/اا

مرحباً. انا غ1مم11© ومتوفر مع النسخة العربية من برنامج 97 عن0111 ©0501ن11/اا. اسمحوا لى أن أعرفكم كيف يساهم برنامج / 9 011168 في زيادة الانتاجية بثلاث طرق رئيسية:

ا م 5 || دت -

يجمع 97 016168 1/116:05016 النسخة العربية بين التطبيقات الأكثر مبيعاً في العالم ضمن بيئة عمل موحدة, ليكون من السهل تنظيم معلوماتكم ومهامكم

وتبادل البيانات مع مستخدمين اخرين.

الآنزيمكنكم الاستفادة من أحدث تقنيات مايكروسوفت الخاصة باللغة العربية من خلال 97 01566 111005016 التسخة العربية.

يوفر لكم مساعد 01116 الجديد نصائح وارشادات متفاعلة أثناء عملكم. لقد تم تصميم النسخة العربية من 1167105016// 7 01110 لتلبية احتياجاتكم. ان استخداح المصحح الاملائي وغيره من التقنيات الحديثة يجعل أداء الأعمال اليومية أسهل من أي وقت مضى.

لشاركة العلومات

يتيح لكم 97 ع01010 10705016/! جميع امكانيات شبكة الانترتتء وذلك يتوفير ادوات متطورة جديدة للحصول حل" المعلومات للتسصصيم صفحات مع/الا جذاية تحتوى على وسائط متعددة دون الحاجة الل تعلم لغةا/!1!ا.

© يمكنكم اختيار القوائم أى الشاشات أو التعليمات أو مساعد 1/12310 باللغة العربية أو الاتجليزية مدقق املاء عربي/انجليزي في كل من 010//ا 1116105016 ى 20106 /ع/برومم '9© يحتوي البرنامج على اكثر من 54؟ خط عربي

01ج نح11/

لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال ب: 111010501 الخليج 4-7125:/١‏ ١لا5,‏ 110501 السعودية 488-1158-١-555؟‏ أو غ/116:050/! عصر 54-17448ه-!١؟.‏ 01110 /11ام» ]10501 ]ءال الالالال 01 غ251ع0501-0111//11110016 11111 /لالالالالا أأكز/ا

رقم استفسار القراء 2

22

تنفرد بايت بتقديم أوّل دراسة متعمقة لتصميم «ميرسد» أول معالج دقيق مبني على تصميم جديد؛ من شركتي «إنتل» ودهيولت-باكرد»؛ بتقنية 64 بت» ومن المؤكد أنه سيغيّر صناعة الكومبيوتر إلى الأبد» تخيّل ما سيعود به هذا

ا 1 || 0" ٠‏ ا ١ |‏ ا 2 !| يذ 9 / / 1

المعالج على كل من المطور والمستخدم!

ما 9 أء ااا

تيم حافييل 41

تقدم (811؛ وسنتور؛ و«سايريكسء» معالجات ذات قدرات جديدة للرسوم ثلاثيّة الأيعاد, بدت بيئة «وينتل» إزاءها أقلَ تماسكاً؛ إذ مثلت تحدياً لمعايير دإنتل» فى معالجات 2:86.

جيتكس 97" 12 تحديثات مهمه في «أريبيا أون لاين» 16 معالمالترجمةالآليّة في جيتكس 18 السوريون في جيتكس ١97‏ 18 أجهزة جديدة من دأ.ب.مء 20 2517 تطرح اجهزة جديدة 20

روح جديدة لنوشيل 21 الأكبروالأكثر 22 ار ا

لشبكة إنترنيت في الخليج 22 مايكروسوفت: التزام داكم بالتطوير 23 أجهزة هيوليت-باكرد قد تصبح بالمجّان ! 24 إبسون توفر منتجات عالية الجودة 26 جديد من «إيسر» 26 «سيغيت» تعد بأجيال جديدة 27 ظهورمميّزلسييكون غرافيكس في جيتكس ١‏ 28 «سيدي»: تجرية رائدة 28 كومباك رائدة في العالم والشرق الشرق الأوسط ١‏ 29

4 بايت الشرق الأوسط كانون أول/ديسمبر 1997

مشاركة الجناح المصري في

جيتكس 57 030

«شايان» 32 «سايون» وتطورات جديدة 33

المستقبل الإلكتروني.. الآن! 8 خلدون ططلبازه

كانون أول ديسمبرء 1997 السنة 4)؛ العدد 2

جامًا في غاية السهولة ‏ 34 إييئر ويدر

ترتقي بيئة التطوير الجديدة «جاما بيلدر» من «بورلاند» بلغة جامًا لتصبح أكثر نضجاً. حيث تتيح للمطورين أتمتة برامجهم ببساطة وسهولة وسرعة.

لتنشكة جيل جديد 36 بلال النجار

موسوعة ضخمة موجهة للأطفال مشوقة برسومها وشخصياتهاء وروحها المرحة؛ يتفاعل الطفل من خادل البرنامج بالنقر على صور للسائلين والملجيبين: ويضم الكر ف مدومقات ا 1 بالإضافة إلى ألعاب للترفيه ذات قيمة علمية كبيرة.

خطوة أولى.. 52 حسن شاهين

تنظر المقالة ضفي الإصدار الأوّل من برنامج «ناشر نت» من صخر بالعربيّة على الشبكة العالميّة, حيث تعرض ما له وما عليه من ميزات وإمكانات.

«تايتن 9100... العملاق الصغير 56 بلال النجكر وعلاء ابو خيط

هذا ١‏ لجهاز من عائلة «تايكن» نتعرض له من حيث ما فيه من ميزات. وما يوفره من قوّة لكل من المستخدم المحترفء والمؤسئسات ذات التطبيقات الحساسة.

7 1 0

إثنين أيل الأبيض 50 نظرة في التطلعات الجديدة لهذه الشركة وفقاً لما جاء في مؤتمر صحفي لهاء ومن أهمّها طريقة التسويق الجديدة عن طريق إنترنيت. وأسلوب البيع المباشرء والطريقة الجديدة في بناء الأجهزة. كما تلقي المقالة الضوء على بعض من الطرز الجديدة لأجهزة أيلء. والتي تستخدم معالجات «ياور بي سي 3 النشرالمكتبي العريي يتحفْز من جديد , 52 عرض لما طرح وسيطرح من ترقيات جديدة لبرامج النشر المكتبي المخصّصة لبيئة ماكنتوش من «لاياوت»: وديوان: و«أدوبي سيستمز». و«وينسوفت».

تقيّم هذه المقالة ثلاثة من أنظمة «باور بى سى» ذات السرعات العالية («سوبر ماك 0600/280©» من «يوماكس»: ودستارماكس 0 م من «موتورولا»: و«باور ماك 6500» من أبل) التي توفر آذاء مخ 0 سهان متسخمشة

ار

اسألوا بايت الشرق الأوسط 96

حسين ارشد

عون المبرمج

هل هو نظيف من القيروسات؟ 57

حسين أرشد

تعلم كيف تطور بنفسك برامج

تفحص وتنظف القيروسات.

واعرف أسرار القيروسات وكيفيّة

عملها.

مصطلحات ومفاهيم 598

حسين ارشد

توضيح لبعض ما يتكرّر من

مصطلحات في مجال اليرمجة

الوحية لاما

بها ميت تر سني 0 |

أ سسس خم سسس م سس .سه ل سس حم مسمس مهاستس سس .

هموم غير شخصية 100

حسن شاهين يعهدم الكاتب من مكاح ل هذه

الزاوية بعض الهموم التي تعتري صحافقة الكومييوتر العرييّة. في محاولة لإشراك القارئ في بعض منها.

59

أخيار الشبكات 270 7 اك 1101-10-1

أل لون ١١‏

حون موندتفومري

يستعدٌ جيل جديد من أنظمة الأقمار الصناعيّة ذات النطاق العريض لبت البيانات حول العالم بسرعات تقدر بالميغايت. فكيف سيؤثر ذلك على لكك رسا حا | دحك إعلما

لإنترنيت5

العودة إلى المستقيل مع 9 كومبيوترات شبكيّة 58 ميشيل كامبائيل

دراسة للميزات الجديدة في هذه الأجهزة, لمعرفة ما إذا كانت أكثر من إحيء لأفكار من الماضي: ولتحديد التطبيقات الملائمة لها.

كانون أول/ديسمبر 7 بايت الشرق الأوسط 2

المحتويات حسب أنظلمة التشغيل

ويندوز لتئشئة جيل جديد -

تقدم «هوم إنتراكتيش» لبيئتي ويندوز وماكنتوش برنامج "موسوعتي الأولى".

وهو موسوعة ضخمة لأطفال من سن

9-3, لا يمل الطفل الفوص في عوالمها. ما وراء بنتيوم 11 2000

نظرة في هيكليّة ل64-بت من إنتل وهيوليت-باكرد. التي يتوقع أن تكون

اانا لكر كرات القدم

تقوم شركة (111لى و«سايركس». و«ستتوره بالتلاعب بالرسوم ثلاثية الأبعاد في هيكليّات 86 بإضافة امتدادات جديدة لهاء وذلك دون إذن من إنتل؛ فهل سيّحدث ذلك انشقاقاً في معيرر هدويتتل» للأجهزة

الشخصيّة؟ة

قدمت صخر لبيثة ويندوز العريية برنامج «ناشر نت» لتأليف صفحات عربية على الشبكة العالمية وهاهنا نظرة في امكاناته.

«تايتن 69100... العملاق الصغير ..56 يعد هذا الجهاز بمعالج بنتيوم 11 من 510 محطة قويّة لمستخدمي ويندوز 5 1 على مستوى مؤستسات الأعمال والمستخدمين المحترفين. أو المنزليين. وبخاصتّة أولئك المولعون

بتطبيقات الرسوم ثلاثيّة الأبعاد.

مع «موسوعتي الأولى» تقدم شركة «هوم إنترآكتف». برنامج يعد من أضخم الموسوعات الموجّهة للأطفال؛

بأسلوب شيق: يعمل في بيئة تشغيل

ماكنتوش. إثنين «أيل» الأبيض ]ش25

تنوي أبل تبني استراتيجيّات جديدة 5 يئة أنظ 21 بشكل مثالي مع نظام تشغيل ماكنتوش» وبالذات مع

الإصدار 8 منه. كما انتهجت أسلوب

البيع المباشرء والتسويق عن طريق إنترتيت.

النشر المكتبي العربي يتحفز من

يعد النشر المكتبي واحداً من الاستخدامات الأساسيّة في بيئة «ماكنتوش». وما زالت الشركات المتصدرة في هذه المجال تقدّم ترقيات جديدة من الإصدارات العرييّة من برامجها. من أمثال «لاياوت»: وديوان» و«أدوبي سيستمز».

و«وينسوفت».

ذوح تؤميسون

طرح ثلاثة من المنتجين الكبارء هم «يوماكس»: و«موتورولا»؛ وأيل: أنظمة «ماك أو أسء جديدة بأسعار منخفضة وأداء عظيم. هنا تقييم لهذه

الأجهزة ومقارنة فيما بينها.

6 بايت الشرق الأوسط كانون أول/ديسمبر 117

شبكات

العودة إلى المستقيل مع تسعة كومبيوترات شخصيةهة 250

يقدم تقرير المختبر جديد الأجهزة المكتكهة لخر شيك والتتيكة عن المواصمات الأكثر انتشارا واستخداما

والمتوفرة في السوق حاليا.

على الرغم من سقوط الحواجز التقنية والإدارية أمام إنشاء شبكات الأقمار الصناعيّة عالية السرعة, تقتف أنظمة الأقمار ذات النطاق العريض لنقديم سرعات للبيانات بالميغابت إلى جميع أنحاء العالم؛ فهل آن الأوان للتخلص من خطوط الهاتف الأرضية. وأجهزة نمط التحويل غير المتزامن؟ إنترنيت جافًا في غاية السهولة 324 يعد أن كان المطوّرون يجدون عناء شديداً في تفعيل العناصر على صفحات الشيكة العالميّة. قدّمت «بورلاند» بيئة تطوير جديدة جعلت البرمجة في جامًا

أسهل وأبسط وأسرع.

تقدّم صخر في برنامج «ناشر نت» 1 شكاليكة تال م1 بالعرييّة على الشبكة العالميّة التي طالما عانى منها المستخدم العربي. فهل يقَدّم البرنامج المستوى المأمول

للتصدي لهذا التحدي؟

أبل مشو و با 11 اتصالات لات امف ا إنترانيت 3110

أجهزة يدويّة 210111 أخبار شركات ...-33: 76-70

برامج عربية 12 18, 33 36: 52: برمجة ا 1230997

خشخادمات 2 9 29 0 42 04

92 6

شبكات ا طابعات -----------32:26:242122 شيروسات السام :97701532 قواعد بيانات ا -

كومبيوتر الشبكة 20,. 26: 66-58

ماسحات :28 ماكنتوث صعجا عاو ا 1 ع 0 محركات او 2 معارض 2000121 معالجات .....51-38, 56, 90 93 مقابلات 21 نشر إلكتروني 52016012 وسائط تخزين 201 ويندوز 22.2 123 58:36 يونيكس 00

مستقبل الرسوم ثلاثية الأيعاد بين يديك «الآن» عائلة نيو 9100 ممخخ]”

استكشف عالم الحوسبة المرئية المثير مع عائلة 9100 11:38 من 2

©5آ. فهي تجمع بين السرعة الخارقة لمعالج 11 داه من إنتل

والتقنية المذهلة لمنفذ الرسوم المسرعة 867 وعددأ آخر من ميرّات

الوسائط المتعددة الرائدة. وبذلك لا تقدّم عائلة 11359100 من

توفّر أيضأ المجال المناسب للاستمتاع بالموجة الجديدة المثير: للوسائط اللتعددة ثلاتية الأيعاد سواء على مستوى تطبيقاد الرسوم أو الأعمال أو الألعاب.

,لل دهمت أعنما غه علتتمعلدس د حز علأماط لمد تعلق لفعدنيمم عمد مستتوطا] لمد ميريما علتحم! أعنما عطتحعمهه ممعم ملعل أه رمعحممم لمتحيو عدا عمد معععط لعه حابددعلدبى الم عدمهم سمط عورمبا م حمزطيي كم ماسست ملتسم ا سا ع 0 سسا 1 ا وام ست 1س ست خ مت لف ممم لطس سمط جم ست صا سي ا جد ححص غبصا خضو اولص شود بدا ل لجو تفال بطر ارات بد عد لولم مس ما قه يدت -: نيص ".عرد عن سو هده عا ده ٠»‏ موت + .ماله شت حالش ونلا ادنك

(عم5)ذ5عاءمعوم ت أرممص!ا عمع 72206 يعومد للا 67 ,0النك ,دان ,الع 5ع مهلها 1,40 :51 (مالعمعامفلة 168 20-2-488868 | 20-2-3600683 :101"

0 ] وذ

.2 ,عأنام نه لقره أأة ررعام|ا أورزع هك ١١595‏ طفدرن] ,61640 0 .0,ط ,بفده را

لمطدع وملا :عع1© فدءبر 966-16 عدع .9661-4462-0101 711 0 مم8 ممر

وءزأممروع : قامانط(أوز0 1 1 »م8 20

0 جهة 6 971 عرو 7 544 97165 :11"

.60 لوا مأدلوسى ]اا

١١ .‏ ةدرق .62640 »«مة. 0.0 ,دم ممطدع رمز 01:6 قد 48 825 9714 عرو ووس بد 1 201٠4‏ 6 «اطاانان العة ى1آكها: لكمبد0 ]ع6 59554 62 “م8 0. ع 04 719714 .70 اله //الم] ,اع نهآ ,0 2401174 ايز منطل1 966-1-462-1 عتدع .9661-4462-0101 :14 2 1 سا مم 0 211 5 2146١‏ حوس مه «م .0 04:4 دوقعل (م00 جاع ناع رامن اقشكام معهم)يبع .م.م « تمصع البممهم | إنوااطن وات لمالا لم 0 : ا 1 17 01 ٌّ مقك)مل-مهمديم , 926236 ممط ميم 005 1 3 اد 00 عدطوطل! :66 فيرو

امع . 2541© :تمدع 7ع وح 946-3-898-0060 4 6 962 جرع 664343/ 701370/ 588553 5 962 :161

المستقبل الإلكتروني...الآن!

تدل للؤّشرات أن نمط الحياة الإلكتروني سيكون أسوع وصولاً مما تخيكه الكتيرون» بفضل تطورات تقنية اللحلومات

واندماجها في عالم الاتصالات؛ ويفضل شبكة إنترئيت.

عندما كنا نتتحدث في الماضي

القريب عن نمط الحياة الإلكترونيّ

القادم: وتداخلات الإعلام والتجارة الإلكترونيّة في كلّ تفصيل دقيق من تفاصيل حيانناء والتغيّرات الجذريّة التي ستطرأ على الطريقة التي نعمل؛ ونتعلم؛ ونعيش فيهاء كان البعض يتخيّل أنْ ما نتتحدّث عنه هو جزء من المستقبلء ولم يكن أكثر المتفائلين يظنّ أنّ التطوّرات في عالم نقنية المعلومات. والثورة التي أحدثتها شبكة إنترنيت سوف تسرّع بشكل كبير من وتيرة هذه التغيّرات. بحيث نجد المستقبل بين أيدينا اليوم بدون معدّمات أو تعقيدات.

ما يدفعني للحديث بهذا الشكل هو زيارتي الأخيرة لمعرض جيتكس 97 في دبي ومن ثم معرض كومديكس 97 في لاس فيفاس. فقد لاحظت في هذين المعرضين؛ وفي الأخير بشكل خاص. أن اتجاهين أساسيّين قد تطوّرا بسرعة أكبر مما توقع الكثيرون من الناس. الاتجاه الأوّل هو ظهور عدد لا بأس به من

أدوات تقنية المعلومات القويّة ذات الحجم المصغفر والتي تندمج يوماً بعد يوم مع صناعة الإلكترونيات الاستهلاكيّة. مما سيزيد من اختراق تقنية المعلومات بشكل هاثل. ووصولها لعدد أكبر من الناس. أكثر من أي وقت مضى. وأوضح مثال على ذلك أجهزة الكومبيوتر اليدويّة المحمولة التي تشغل نظام ويندوز 015 والتي أتوقّع أن يكون انتشارها مساويا أو أكبر من انتشار أجهزة الكومبيوتر الدفتريّة في أعوام قليلة. وذلك لقدرتها العالية. وسهولة حملهاء وخلوّها من العديد من تعقيدات أجهزة الكومبيوتر الشخصيّة. ويندرج تحت هذا الاتجاه أيضاً التطوّر الهائل الذي حصل في أجهزة الإلكترونيّات الاستهلاكيّة. واندماجها بشكل أو بآخر مع صناعة تقنية المعلومات. من خلال أجهزة الاتصال مع إنترنت التي لا تتطلب جهاز كومبيوتر شخصيًاء واندماج الكومبيوتر الشخصي مع جهاز التلفاز.

8 بايت الشرق الأوسط كانون اول/ديسمبر 1997

وبينما تدلّ اتجاهات صناعة البرمجيات لأجهزة الكومبيوتر الشخصية على تلاشي الحواجز بين اللغات المختلفة. وخاصة مع قرب إصدار نظام تشغيل ويندوز 5.0 8/1 الذي سيدعم نظام "يونيكود” مما يعني دعمه للغة العربية من اليوم الأول لصدوره: تظهر الآن الحاجة الماسّة لتعريب نظام تشغيل ويندوز ت1ب): وغيره من أنظمة التشغيل الخاصة بالإلكترونيّات المنزليّة التي يشكل العالم العربيّ السوق المثاليَّ لهاء وبخاصّة مع ضعف اختراق أجهزة الكومييوتر الشخصي للسوق المنزليّة العربيّة. كما ينبغي للمطورين العرب دراسة نقل أو تطوير أو تعريب تطبيقات مختلفة لهذا النظام. حتى لا يجد العالم العربيَ نفسه في وضع مشابه لما كان عليه في بداية التسعينيّات في صناعة برمجيّات أجهزة الكومبيوتر الشخصيّة التقليديّة.

أمّا الاتجاه الآخر فهو ظهور طرق بديلة وفعّالة لنقل المعلومات. وتسريع الاتصال عبر إنترنيت؛ وبالتالي توظيفها بحق كوسط فعّال ومنتج لنقل المعلومات. وللإعلام والتجارة الإلكترونيّة. فعدا عن تطوّر تقنيات نقل المعلومات بسرعة هائلة عبر أسلاك الهاتف التقليديّة. مثل تقنيات ,آ16105: فْإِنّ هناك العديد من الحلول المأيرة الجديدة لنقل المعلومات عبر الأثير. سواء من خلال شبكات أجهزة المودم اللاسلكيّة. أو عبر استغلال شبكات أجهزة النداء الآليّ المبنيّة أصلاً في البلدان المختلفة: أو عبر القمار الصتامكة ودرفر مدل هدهل سلول طريقا للالتفاف حول البنية التحتيّة الضعيفة للإنترنت في العالم العربي بل وحتى في مناطق العالم المختلفة: كما تور حلا لتسهيل اختراق إنترنيت للمناطق التي لا تتوفر فيها بنية اتصالات تحتيّة, وتوفير حلول اتصالات متنقّلة تساعد في دخول تطبيقات إنترنيت لمجالات جديدة مثل المواصلات. والصناعات المختلفة.

إذأًء فإِنّ الصورة تتضح تدريجيّاً لكيف سيتمّ إدخال تقنية المعلومات في تفاصيل الحياة

اليوميّة لكلّ منا لتصبح أكثر من مجرّد تطبيقات للأعمال أو الصناعة؛ من خلال منتجات معلوماتيّة على مستوى عال من القوّة والجودة؛ مرتبطة مع شبكة عالميّة سريعة لتبادل المعلومات. ليتم وضع الأساس القويّ لصناعة الإعلام والتجارة الإلكترونيّة. وليبقى الجانب الأهمَ والأكثر حساسيّة لاستكمال الصورة؛ وهو خلق المحتوى اللازم لهذه الصناعة؛ فالتقنية والأجهزة سهلة الاستيراد والترخيص؛ ويمكن تطبيقها في العالم العريي بيسر حال تور الإرادة لذلك؛ أمّا المحتوى. فهو الجزء الصعب من المعادلة! 88

20650 427 6ت [إرارات لما

1ك06 7عنلاه1 النتلد كع مرندم عدعط1 .لعجمءه11-2ء [ييه1] جررهع1 10 8210 تعر 116 407 ته )عاهه1 221567 لأدع10 ع1 جه كه821 115 بماع جد ع1 كدردع مط برو هأ جتدء16 )1/11/116 اع1ج3165)61لا112 درهمرنت )انط يت واه دتقيلاكة»ه كتاآام 5د5عع»36 علط 22261جع221آ 5173260 .عمط درت ع 11و ع5 طامط 1 1 يو 15 من 2005 2 و8 212 بمعجر عط كدتقعم 1311425 وجرماءه ماع مط]ن ظا6) أعداحدم ,نالا 10 أكع2قع2 0631637 ع1 كه عمتقص 156 ره

ا" لزهله1 810 5ه ؟رعنثامم 11 12210 ونام 20ت ,لإكصيافم)»

06 4 971 :اه1 :ع )01 1ا)لام !8 الات

اذم ,140 414 2 965 :اع1 طامتحمدامْ اذ :اتهسس»ا 04 55 21 973+ ناع]1 وعم زنمع5 ععانامدره© أحمونرح72 تمتدعطدظ بورعاهوعءاو ةلالا لعوزىو١اان4‏ 7 77 70 968+ :اه1 ع213ها :ضهد05 413 405 1 961+ :ناع1 5ا© :هملك هق «ممهوطع ا 049 13 48 965+ :اء1 دبرزل ادا“

09 267 [1 067+ :اء1 لمعبزج؟ أعنزجل! :معدمعلا 91 75 37 4 971+ :اء1 عدانصمع :ع.ه.نا 66 42 462 1 966+ :اء1 عألذام بوأطوعة ألندك

رئيس التحرير الناشر خلدون طبازء أسامة الشريف 6 رئيس التحرير التنفيذي مستشارالتحرير ن شاهين غسان عبد الله

16م توعد ناوا لدطكا] الكتاب المشاركون مدير التحرير إيهاب عبدالرحمن وليد الأصمر تركن القصيدي

حاتم الزين 10م معد فاع ترط دكار تم الزين 8

عبد الحليم حزين مديرالغن عماد ملحسر أحمد حميض سان تيم مإتممع. معد تاعمد لاء شالق مطلق المنزي ا هائي الماضي بلال النجار التصميم والرسومات لينة ملكاوي سلوى فعدان محمود شاهين علا ميسلط

. توفيق فر مديرالاخراج 8 والانتاج الاخراج والانتاج رائد عزت غسان البتيري مع جمد دمي جهاد شوحان 1 يف تتصل نآ

ترحب المجلة بأي أسئلة:؛ ملاحظات: مساهمات؛ دعوات أو انتقادات . البريد الإلكترون

- التحرير: 02200 18111

- الإعاذنات: ه[.7رمء.مع د ©) و8511 كلاق

- التسويق: 0171.[0ء.مع2 )112118108

- الاشتراكات: 0172.[0ء.مع5)©2م0أ)ملىء وناك

البريد:

دبي: صب 13067 دبي. الإمارات العربية المتحدة

عمان: صب. 911288 عمّان 11191 الأردن

الهاتف/الفاكس:

دبي: هاتف 971-4-823300 (++) فاكس 971-4-823008 (++) عمان: هاتف 962-6-650444 (++) فاكس 962-6-650888 (++)

المساهمات التحريرية

الكتاب: نرحب بالمقالات المرسلة للمجلة. المادة التي لا تنشر يتم إعادتها للكاتب بالبريد عند الطلب ولا تتحمل المجلة أي مسؤولية تجاه المقالات أو الصور التي تتمرض للتلف أو الفقدان.

الشركات: نرحب بأخبار ومساهمات الشركات.

الرجاء الاتصال بالمحررين لتنسيق التفطية الإعلامية اللازمة.

لعرض وتقييم منتجات من اجهزة ويرمجيات وكتب يلزم إرسالها لأحد مكاتب المجلة في العالم العربي.

زوروا موقعنا على الشبعة العالميّة: عط نزح بحص هت . ادع الامج لع [ نحم ص1 . اتوص معط

5118قام كع ط!؟كت- اغا دمدو©

ع16© ذا 108امع تدطة 1 دممهول ادك]

8 06١11انا5ل(0>‏ طدااسلطق محدككدرا6©

8 ع/١آناععلاع‏ عع ابره مأطحطد مدكعه1]

7085 71106ن8 هنزم 0زلزمء, معد #امتطحطاك]

لع تردمسا سمستلد1]-اعلطم ممسصطد ]علطم .8

تع نإزة 1 مددكدرا ألد1/اء- الم أصدا]

أ لم11

1130 125

أعتدمفدلقة وداعساخ “تددن - لق لون

8 نات ملافانا عتدكاكفد لم لعء1ج/ا [تامء. معد ماع ترط روو] 1

68 17م لأعصساء لمصسمطت

ولمع معد ماع درج لأعفصسطق

085امءع

عدرزدلة .11 ادائظ الاحدع ادا دنآ متطحطك ناه تمطجر

10 أ أكن!|! 5 «وأرعم ل دن1ح5 عتأكدطهلا8 012

طدعه؟ ]د11 آناملاها 5 6110(0نام0هم

68م ذاخفالا عممعظ لع *م]

ا

آناملاها 5 001061101(1جهم عع قا ءلم مدككدا © معطمط5 لدطال

كنا أع01113© 10 بنزول]

,2105 أم 10م ,5] 0110م ,0115 ]]كعناق عنامز عجرم اعبر علا .1551005 طناك 210 ,005 نكا

2-2:

هز.7زمء.مع د86 ت'آلا8 :وم80160-

هز.لرمء.مع دوع دكت آكلا8 نوع لد5 أمع دوكس لمق 00.[0ء.مع دورمن لمداا نومنع ع اءدل- وز.تممء.معة 6 كمملعمأععدطان5 زكمماءمى وطنك- 1/2

كع 3نتمع طدعة لثئتمتلارتدطن2 15067 عرمق2.0,.8 :تدان 12 لم[ ,11191 متاسصق , 911288 عرم2.0,8 بممتمصسمق تعده 1ع ممطاط

9714-3 (++) بعد 9714-823500 (++) باء] بتوطسم 583--962(++) حدة] 962-6-650444(+ +) ناه 1 بمدتممة

2011115:

نهد ولتكمممعم عاعقمه عدرمعاء نور ء/لآ :8101130725 لعصعبحعء عط الت وم ءكسهصدم لعمءعععدمل] .كمه أكوتسرطند .1005م عه كام كنصددم عده! عه عاطتعمممىعع عور

112117 كنامز 1ه اعم عدرمء اك ملآ :015 1/2101 .ه|طتكممموعء وعمعتلء عطع الى عمدعام رئعنلمعم غلاوطه عطء مع عع نلمهم له كعتمم لء ايع لمع 5 .32001255

نصه غغأو طأك ألا عناه غزز/3 نزم لتص مع ,تع ومع لع [ ناه مل ا :معطا

أصتاف سس عتمم تمس تست ست عت تع مستت تم تمت تت تت تاتس تت سخ ع تست تت لس لسع تتم تت جص قت طعت تت صم تت سس جا سس حقوق المادة التحريرية المترجمة من مجلة «بايت-الولايات المتحدة الأميركية». ومن محطبوعات «سوفتوير دايجست, و «بي سي دايجست التابعة لمؤسسة «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز» والتي تحتويها هذه المطبوعة تمود ل «مكنرو-هل. إنكء 1996 ٠.‏ جميع الحقوق محفوظة. تنشر بالإتفاق مع مؤسسة «مكفرو-هل. إنك». 1221 أفينيو أوف ذا أميريكاز. نيويورك. نيويورك 10020 الولايات المتحدة الأميركية. إعادة إنتاج هذه المادة بي شكل: بأي لغة, بشكل جزثئي أو كامل بدون الأذن الخطي المسبق من «مكنرو-هل. إنك» ممنوع قطعيا. «بايت». «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز». «إن إس تي إل» «سوفتوير دايجست». و «بي سي دايجست» هي علامات تجارية ل«دمكتروهل. إنك.» بايت الشرق الأوسط هي إحدى مطبوعات الشركة العربية للإتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سائت بيتر بورت. جزر جيرنزي, المملكة المتحدة ععدنم1ه5 لممدمندلظ! عه خة.5.نا عمتعدودكط 8115 سم عنككذ علط مز لععمءمعء لمد لعئداكمدى لدتععدم أدلممئزلي8 كنطو الث .عما مللنك؟-جدمععك8 برط 1996 لعنطوم رمف كز عععوتط 26 عه عوعولط عممومؤه5 'كعلممعدعمطمآ عمنئ1 عملا لعل ,كمع تمعهق عط زه عممع حدق 1221 ,عمآ ,للنلط-سمرععل8 أه ممأوكتهعم عط طعت لعطعتاطب8 .لأ معوعم عط غتامطات؟ عدم ماعه عامطمد مز عودمومدا زمه هذ متعممدم “رمد مر ممقءسلمممعس. عة.ة.نا 10020 علملا بعلم ستاك 1 عمدوم501 لمممتداط رتاكلاظ .لععاطتطمعم تراكوععمت كذ رعمآ ,انتآ ججدمعء]1 زه مماككتصمعم مععمر ممم "ع سا1[ حدممء ]1 أه بامحص لمص عع عععع 1[ 26 لمه أكعع 1[ ععدنن5013 81511 رئعمغدمام1 كه لعن :كنوع 1 .00 ومتطكناطن8 مهمه صمي أم سمهت محتطدعمق زه ممه نادم + 5[ '1كخ8 141218 تكلام هلع متكا لأعغنم تارك كمع نان عه عئنئء2 .غ5 مز 19168 عع أ تعنام إمدمصمىء

أسعار الإشتراك السنوي

السعودية 33 دولار/ البحرين 53 دولار/ الإمارات العربية المتحدة 335 دولار/ مسر 30 دولار/ الأردن 50 دولار/ الكريت 33 دولار/ عُّمان 55 دولار/ قطر 35 دولار/ اليمن 33 دولار/ لبنان 50 دولار/ سورية 50 دولار / المنرب 63 دولار/ تونس 63 دولار/ دول أخرى 63 دولار امريكي «أسمار الإشتراك شاملة أجور البريد الجري».

0 بايت الشرق الأوسطل كانون أول/ديسمبر 1997

كاتون أول/ ديسمير؛ 7 ]0 السنة 4 العدد 2:

التسويق. الإعلانات وخدمة الاشتراكات 5 أأم أاء طناك 5 ولأكتقع للم ,رودتاع ندا

الشركة الناشرة 111817 15111316 آناناط الشركة المربية للاتصالات و النشر له كوم لج أ مستمدومك محتطصق المديرة التنفيذية برمنتاعتاطبط كارول كيثر عمغدىكامأسلم “رمدمحصوم6 ص ب. 186 ععوءء ءا امعد

.56 )لدناءعداط ع] 1 ,186 عمق 20 كالنا ,لإعكصععند0 ,عمط ععمط 51

أشارع لو مارشانت. سانت بيتر بورت. جيرنزي. بريحلانيا.

:081 15:5خ5 280610141 2 تدان الك 9711-4-0 (+ +) باء7 9714-08 (+ +) وآ

مكاتب المبيعات الإقليمية:

دول مجلس التعاون الخليجي/دبي هاتف 971-4-823500 (+ +) فاكس 971-4-823008 (+ +)

صرب 15067 7 807 2.0 دبيء الإمارات المربية المتحدة كع غدعتصة طدعق لعناملا ,تدطبسط بلاد الشام/عمان ا1/8114 1

هاتف 962-6-650444 (+ +) فاكس 962-6-650888 (+ +) صي. 911288

عمان 11191 الأردن

4---962(+ +) باع 962.658( + +) بحو[

8 يرونقآ.7,0 مدلءه[ ,11191 محسسمةك

110 1116م از عن تادر طءاكسمط© وعمد1 مزدممء.معد 6داء طاكسمطع]1

مدير الإعلان والتسويق طارق غوشة دمع .تعد “دك طكسسهطي1”

مسؤولة المبيعات رهف بدارو

61111 54115 5800/1017 معدلدة ادام

40خ 68010147101

ادالدود؟ مئاع

مديرة التوزيع

اليسار ساق الله

111 اع 5ل(7110ل858ا؟

تمعد مععمد

مسؤولة الاشتراكات حنين حسنات

نع 01001471010 كمعد لءأزداا

مسؤول التوزيع

ماجد فارس

1-006 01711110611111 1 4711/8 لمعم

اومن خلال مكاتب التمثيل المختلفة التالية:

المملكة العربية السعودية: كا

مضشمار 1 ص ب 33808, جدة 21458 ,458 لادللع[ ,33808 عرمقظ,0,ط السعودية دتطدعة الندك هاتف 6659154 (9662) 4 (9662) بعموطط فاكس 6654994 (2 966) 4 لر(232 966) :و1

الرياش هاتف 4022543 (9661) 3 | 966) اع , الدرنة

الأردن الرط01[ زيد ناصر ؟عككدلة 210 ميديا سكوب 0ع كخامطع ا صرب 9587 7 7.0,101 عمان. 11191 الأردن عدلءه[ ,11191 محسصسم هاتف 828254 4 :1ع

فاكس 814995 95 بعد

1 0© الملادع لم تومه ععوطعنم1ا

.1-0 .10د بكجندة ,قعم؟ ,لدم نا مداكا! عمس ,251 عمما ,8 نوالة ,13 .ملة ,15 1 2711 886 / 1756 775 2 886 :7[1 4 775 2 886 / 6060 740 2 886 :12

خدمات التوزيع «وأكأداداء1©

117 2151118111032 1منا54 ,13195 عرمق.,2.0 3 ادلل»ء[

الشركة السعودية للتوزيع شارع الستين؛ شرق جسر الملك فهد صب 13195 جدة 21493

المملكة العربية السمردية ألنسد5 زه درم لم1 تلفون 966-2-6530909 تأطدعم تلكس 605250 سادس سج 9966-2-9 :ع7 فاكسيملي 966-2-6533191 9662-1 :1

موزعو بايت الشرق الأوسط في العالم العربي

السعودية: الشركة السمودية للتوزيع/جدة. هاتف: 6514552 مصر:همؤسسةالاهرام للتوزيع/التاهرة. هاتف: 35786023 الأردن:سيتي اكلسبرس/عمان. هاتف:ء 0704850 المفرب: الشركة الشريفية للتوزيع/الدار البيضاء. هاتنف: 400223 لبنان: الشركة اللبنانية لتوزيع الممحف/بيروت. هاتف: 368007 سوريا: المؤسسة المربية السورية لشوزيع المعلبومات/دمشق هاتف : 2120929 قشر: داز الغ قاف //الدوحة. هاتف:ء 622182 الامارات المربية المنحدة: شركة الامارات للملباعة والنشر والتوزيع/دبي. هاتف :‏ 623920 البحرين:مزؤسسة الهلال لتوزيع المسحف/المنامة. هاتف: 294000 مسلطنة عمان: المتحدة لخدمة وسائل الإعلام/مسقطك. هاتف.: 700895 الكويت: شركة المجموعة الكريتية للنشر والترزيع/الكريت. هاتفب: 2417810

ملمومني

يد مطبعفين دسمال

فاكس ١42567دمىي‏ الإمارك اأهربيية النمددة

يلل ل لبي لص لنصييتاسة فا

3

سر نامج مأك عأطحمم عآع1(0ع111735 الى برنامج ١‏

والحصول على خصم خاص جد( أتصل الآن بأحد موز عينا المعتمد ين .

بسرعة رده فخرل المساك السااعة باللغة العربية أو الانجليزية إلى ملفات قابلة للنسخ والتعامل معها داخل اى منسق دون الحاجة. إلى إعادة طباعنها النسخة العربية من 0ط عع2122د© هو اكثر البرامج دقة فى التعرف على ا لمعه لوف افئة

فتح كبير فى مجال التعرف الضوثى على الحروف العربية

© التعرف على اللغتين العربية والانجليزية معا قى تقس الوثيقة الصفحات من الماسح الضوتى مباشرة © واجهة إستخدام ثنائية اللغة ِ 2 2 5 1-000 3 25006 0 0 1 د 1- ا د | . 0 الكا أ 5 س2 ليك © الاستعانة باقوى القواميس للغة العربية لرَياده دقة التعرف على الوئائق : 5 أرسال ١ل‏ لمريق اليريد الالكترونى مباشرة من داخل التطبية 3 1 © أرسال التص عن طريق اليريد 21 لحترونى مياشره من داحل التطبيق و الشكا- ل || 2 كج بعهاء 7 8 3 / 1 : و سد 8 حَّ دون ال 7 إلى إعادة 07 © سرعة تصويب الاخطاء بسهولة عن طريق نظام التعرق على الاخطاء الاوتوماتيحكى يمكنك ايضأ ارسال النص كبريد إلكترونى © إمكانية المسح الضونى للوثيقة ثم إرسالها مباشرة إلى الانترنت بصيغة .7111711 قي !نغ اخل | 5 يا © مرشد الى لمساعدة المستخدم على القيام يكافة العمليات بمنتهى السهولة وقى (6-71011) مباشرة من ذ٠<ى‏ لخطسق 3 , و . . 0 اقصر وقت جوت وفرا كبيرا ص | لوقت و لسرعة فى : 015اناطائز 10‏ ,0 معرهاوءم الأدا 9711-0 ننه"1 971-4511616 :.لع1 عصنلهء]1 عمد امسرمت© : كلل 35 6 3 9661 نجهة"1 4601950 1 966 :.اءع1 بفقععامك : متطمعة4 تلسدك ٍٍ 14510111 1111117 2022-7 نحه"1 202-2914728 :.ك1" اأعدمعع]ز : أمررعس] ء.

0 0 :تبحه”] 202-3615045 :181" صمدعه1] -11 20501 | الا [202-414852 نجه"1 ,202-4145057 :غ1 ب.عصط تروهامسطعع] أعوم0 961-11-6 بجه"1 961-1-200075 :اع .لوك نندععسطمتسن؟1 : ممصوطء. 1‏ 95 0005لا

الفائزون بجوائز بايت الشرق الأوسط في معرض جيتكس 97

كما هي العادة في كل جيتكس: كَ أعلنت مجلة بايت الشرق الأوسط عن تقديرها وامتنانها مرة أخرى للشركات والجهات التي ساهمت بجهود ومنتجات ساعدت على نشر تقنية المعلومات ونمو سوقها في العالم العربي. علما بأن نصيب كل من هذه الجوانب يتفاوت من سنة لأخرى. فخفي العام السابق برزت منتجات البرمجيات العربية بشكل واضح في حين أن منتجات الأجهزة لهذا العام وبعض الخدمات كانت أكثر وضوحا. ويُتوقع أن تشهد البرمجيات العربية والمعرية تجدّدا ملحوظا فخفي مؤتمر صحفي عقدته الشركة العربية 7: قَدّمت المجلة جوائزها التقديرية لأفضل ما في معرض الخليج لتقنية المعلومات "جيتكس.» وقد نالتها عشرون شركة وجهة مختلفة: علما بأن الجوائز قد وزعت هذا العام على ثلاث فئات» هي اليرمجيات: والمعدات: وجوائز للتميّز. وقد كان توزيع الجوائز لهذا العام كما يلي:

جوائر البرمجيات

أفضل برنامج معرب لبيئة ويندوز

وفاز بها برنامج «فويس تايب سيمبلي سبيكر» من «أب.م».: بصفته أول برنامج يدعم تحويل الصوت إلى نص باللغة العربية في بيئة ويندوز. بدون استخدام أية أجهزة إضافية. وبسعر معقول جداء مما سيوفر أداة هامة لملؤسسات الأعمال العربية: وذوي الاحتياجات الخاصة.

ادوات إنترنيت العربية

وفازت بها شركة صخر لبرامج الحاسب. لتوفيرها مجموعة متكاملة من الأدوات التي نتيح النشر والبحث والاستعراض وغيرها لمعالجة اللغة العربية على الشيكة العاللية .

2 بايت الشرق الأوسط كانون أول/ديسمبر 1997

أفضل برنامج معرب لبيئة ماكنتوش

وفازيبها ملحق «أرابيك إكس تي» من شركة دلاياوت»: الذي يجعل برنامج «كوارك إكسبرس» يدعم اللغة العربية باعتباره واحدا من أقوى برامج النشر المكتبي والإلكتروني في العالم. ولالتزامهم الدائم بجعله مواكيا لأحدث إصدارات «كوارك إكسبرس».

وفاز بها نظام ويندوز 4.0 1[ من شركة مايكروسوفت بصفته أول نظام تشغيل يدعم اللغة العربية للجيل القادم من أنظمة التشغيل التي تدعم المهمات الحساسة في الملؤسسات,. ولتوفيره موطىٌّ قدم للغة العربية في مجال نظم التشغيل المتقدمة. إضافة إلى ذلك فإن ‏ 811 يشكل بداية دعم اللغة العربية في نسخة 0 811 التي ستكون معرية من اليوم الأول من إصدارها.

جائزة تقنيات إنترائيت

وفاز بها برنامج «بوردر مانيجر» من شركة نوهشيل؛ والذي يعتمد على تقنية 105[ الرائدة التي تقدم خدمات متميزة تسهل إدارة شبكات إنترانيت في المؤسسات.

جائزة أفضل حلول لأتمتة الأعمال العربية

وفَازّت بها شركة «يان»: لتقنديمها حلولا قنوية باللغة العربية تسهل أداء الأعمال في المؤسسات,

ولتوفيرها لمدراء الأعمال نظرة شاملة على مسار

جوائر المحدات أفضل جهاز خادم لشبكة إنترنيت

وفاز بها جهاز «ألفا سيرفر 200 و8200» من شركة ديجيتال. والذي يقدم لمزودي خدمات إنترنيت في المنطقة أجهزة عالية التحمل والأداء. ولتوفيره خدمات لا تنقطع لمستخدمي إنترنيت وشبكات إنترانيت. ومن الجدير بالذكر أن خادم «ألتافيستاء يعمل على جهاز 8400 ويوفر أسرع خدمة للبحث على إنترنيت.

جائزة أفضل جهاز خادم لبيئة ويندوز 017

وفاز بها جهاز «برولايانت» الخادم من شركة كومباك. لقدرات أدائه العالية وخصائصه الإدارية ا 3 لمتميزة.

جائزة أفضل طابعة ملونة لقملاع الأعمال

وفازت بها طابعة «ستايليس 800» من شركة إبسون:؛ لمناسبتها لقطاع الأعمال وتقديمها ناتجا ملونا متميزاء وبسعر مناسب.

أفضل ملابعات الليزر

وفازت بها طابعة «ليزرجت 351 موبير». التي تنتجها شركة هيوليت-باكرد لتقديمها حلا قويا لشركات الأعمال يقوم بتبسيط عملية إنشاء الوثائق وتوزيعها. وبجودة عالية.

أفضل جهاز كومبيوتر للأعمال

وفاز بها نظام «براشو 21/15» من شركة :851 لكونه جهاز عالي الأداء ذا تكاليف إدارية قليلة نسبياء وبوصفه أول كومبيوتر صامت؛. مما يعني استخدامه في بيئات العمل المكتظة بأقل قدر من التلؤث الصوتي.

أفضل جهاز منزلي

وفاز بها نظام «سبايدر» من شركة «إكس مايند سيستمزه. حيث أنه من الأجهزة الرائدة التى توفر للمستخدم القدرة على استخدام الوسائط المتعددة بكافة أشكالها والقدرة على التواصل مع شبكة إنترنيت العالمية بقدر كبير من السهولة واليسر.

أفضل شاشة كومبيوتر

«فيوسونيك». حيث أنها تقدم للمستخدم ميزات متقدمة وتقنيات عالية لعرض الصور بحيث تكون

أفضل جهاز ويندوز ©

وفاز بها جهاز «شيلو» من شركة «فيليس». بسبب الميزات المتكاملة التي يقدمها للمستخدم من خلال استخدام نظام ويندوز 1ن المتقدم؛ إضافة إلى قدرات التشبيك المضمنة فية.

حسن براج: مدير عام 5181/4: مع الجائزة

جائزة التميزتشركة 5811 بمناسبة مرور خمسين عاما على دخول الشركة للأسواق الخليجية؛. وحرصها على تقديم خدمات متميزة في تقنية المعلومات لعملائها وخصوصا في سوق صناعة النفط السعودية.

جائزة التميز مركز دبي التجاري العالمي. للدور الذي قام به في خدمة تقنية المعلومات في الشرق] الأ وش من خلال إخامة درل «جيتكس» بشكل خاصء في السنوات السبع عشرة الماضية.

جائزة التميزفي مجال الاتصالات لمشروع فمر الثرياء لما سيقدمه من فوائد جِمّة لقطاع الاتصالات في المنطقة. إذ سيكون الثريا أول قمر صناعي اقليمي مخصص للاتصالات لخدمة الشرق الأوسط والمنطقة المحيطة بها.

الف ووقسدم] 8م86 ]لل 1

جائزة التميزفي مجال ثغات اليرمجة للغة جامًا من شركة صن مايكروسيستمز. للآفاق الجديدة التي فتحتها وستفتحها في مجال برمجة التطبيقات. مع استمرار توسع الشكعداء شيكة انترينت.

جائزة أفضل تقتيه متميزة لإتترنيت من شركة «زاك نيت». وقد كان السيب الأساسي لمنح هذه الجاكزه هو إن الكتناك الف دركرها الشركة تتجاوز محدّدات وعوائق بنية الاتصالات التحتية في الوطن العريي. وستؤدي هذه التقنية إلى زيادة انتتشار استخدام إنترنيت بشكل هائل في الوطن العربي.

جائزة التتصميم التميز لجهاز الذكرى العشرين من شركة أيل. إذ احتوى على العديد من الأفكار المبدعة.

3 3 2 ما 3

أ.ب.م

هاتف: 971-4-32132.1 فاكس: 971-4-321322 صخر لبرامج الحاسب هاتف: 2.02-2-749929 فاكس: 202-2-740044 لاياوت

هاتف: 961-1-2003539 فاكس: 961-1-200538 مايكروسوفت

هاتف: 971-4-513888 فاكس: 971-4-527444 توهئيل

هاتف: 971-4-316444 فاكس: 971-4-319248

بان

هاتف: 31-653-324106 فاكس: 31-342-428888 ديجيتال

هاتف: 971-4-348844 فاكس: 971-4-3472.89 كومياك

هاتف: 971-4-818100 فاكس: 971-4-818313 إيسون

هاتف: 44-1442-227353 فاكس: 44-1442-22.7417 هيوليت-باكرد

هاتف: 41-22-7804111 فاكس: 41-22-7804770

651

هاتف: 971-4-816816 فاكس: 971-4-816161 إكس مايئتد سيستمز

هاتف: 971-4-255799 فاكس: .971-4-262272

الس سر تمك

هاتف: 900 44-1293-643 فاكس: 910 44-1293-643 صلبل

هاتف: 971-4-3093206 فاكس: 971-4-30951935 للك

هاتف: 971-4-317070 فاكس: 971-4-511191

مركزدبي التجاري العالمي هاتف: 971-4-3086047 فاكس: 971-4-318034 زاك تيت

هاتف: 973-4-730811 فاكس: 975-4-730833 صن مايكروسيستمز هاتف: 971-4-366333 فاكس: 971-4-338479 أبل

هاتف: 971-4-233438 فاكس: 971-4-227670 قمرالثريا

هاتف: 971-2-2084207 فاكس: 971-2-330064

كانون أول/ديسمير 1997 بايت الشرق الأوسط

شاهدات فى " 1 " بعيت؟»

لا عجب أن أصبحت زيارة جيتكس من الأمور التي يتفاخر بها أفراد مجتمع تقنية المعلومات العربي؛ فقد أصبح هذا المعرض الإماراتي العربي العالمي واحدا من ضمن أرفقى خمسة معارض خاصة بتقّنية المعلومات على مستوى العالم.

فالتنافس على حجز مساحات قاعاته السبع شديد جداء وإداراته تجهد كل عام لاختراع مساحات جديدة؛ ليس من اجل محاولة فتح المجال أمام قائمة الانتظار الطويلة من الشركات التي تتمنى لو تضع على الأقل اسمها في قائمة المشاركين؛ بل من أجل محاولة إرضاء الشركات المشاركة أصلا والطامعة إلى زيادة مسحات أجنحتها الحالية. ولهذا فستضطر إدارة مركز دبي التجاري العالمي: منظمو جيتكس: إلى إخراج جناح الاتصالات منه وتحويله إلى معارض تشبهه بالتخصصء ثم نحويل سوق الكومبيوترء المتمدد دائماء من قاعة 1 إلى قاعة 7 مع إضافة خيمة جديدة مكيّفة:؛ مما يعني إضافة 3200 متر مريع لتصبح مساحته الكلية 33 ألف متر مريع: في محاولة لجعله قادرا على استيعاب الطلب حتى عام 2000.

وعلى كل حال فقد زاد عدد زوار معرض هذا العام عن الماثة ألف. أي بزيادة 25 بالمائة عن العام الماضى: تجولوا بين أجنحة 430 عارضا يمثلون 0 شركة من 32 دولة. عدا عن 150 شركة شاركت في سوق الكومييوتر.

وقد حفل معرض هذا العام بكل ما هو جديد؛ وتنافست الشركات. كما هى العادة. على إثيات أنها الأفضل. وكانت فرصة كبيرة للزيائن الكبار لمشاهدة ما تدعيه الشركات من تقنيات: وللمقارنة فيما بينهاء ووقعت على ضوء ذلك عقود بملايين الدولارات. أما من ناحية التقنيات؛: قدعم اللغة العربية مستمر: وقلما تجد قاعة تخلو من شركة ترفع لواء دعم اللغفة العربية: من برامج الوسائط المتعددة التعليمية والتثقيفية: إلى أدوات الإنترنيت؛ مرورا بالتطبيقات العادية المعروفة. وشاركت شركات عربية من خلال أجنحة خاصة بهاء سواء الجناح المصري الكبير: أو الجناح السوري الأول من نوعه. والذي يبشر ببدايات مشاركة أقوى في المعارض القادمة؛ مع مشاركة من شركات أردنية تناثرت في أجنحة شركات تتحالف معها كأوراكل وأبل.

وطبعا لا ننسى المشاركة السعودية والبحرينية واللبنانية. والتي نتمنى أن تتزايد أكثر وأكثر.

ومن التقنيات الأخرى؛ ظهرت تقنيات التعرف على الصوت باللنة العربية. والترجمة من وإلى اللغة العربية. وتقنيات أقراص (!'!(1.؛ والمؤتمرات الفيديوية: والبطاقات الذكية والممغنطة, وانتشار شاشات الكريستال السثائل من حجوم كبيرة. وظهور شاشات البلازما ذات 40 إنش. وانتشار أكبر للكومبيوترات الشخصية الشبكيّة. التي تنافست معظم الشركات المنتجة للأجهزة على إنتاجها؛ وبرامج

4 بايت الشرق الأوسط كانون أول/ديسمبر 1997

الرُسوم المحترفة؛ وحلول التشبيك عالية التعقيد, والكثير الكثير مما ستقرأوا عنه فى الصفحات التالية. 1

أما عن المشاركة الدولية: فالتواجد الكشيف للشركات البريطانية. 16 شركة؛ ثم الشركات التايوانية والكندية. فهي تأكيد لا يحتمل الشك على [ن شرق الشكرق الأوسط) والخليج خاصلة؛ مفكو بمعدلات كبيرة جداء جعل الشركات الأجنبية تتسابق على حجز موطىئ قدم لها قيها: بافتتاح فروع لها في المنطقة أو إيجاد موزعين لها فيها.

وشهد المعرض ظهور قيادات جديدة: كان من أبرزها برونو فكين, مدير عام «أب.م» الشرق الأوسط. وإمري بيركن؛ مدير عام مايكروسوفت الشرق الأوسط. كما حل العديد من كبار موظفي الشركات الأجنبية ضيوفا على أجنحتها في المعرض..

وأظهر منظمو المعرض في هذا العام حزما في التعامل مع قراصنة البرامج؛ والتزاما كبيرا بتطبيق قوانين حماية الملكية الفكرية؛ إذ شهد المعرض ضيط شركة كانت تبيع برامج مستنسخة: وإغلاقها كدليل على جدية دولة الإمارات واتحاد منتجي برامج الكومبيوتر 2548 وإدارة الممرض فى مكافحة القرصنة. علما بأن القانون الإماراتي يوقع عقوبات على القراصنة يمكن أن تصل إلى الحبس لشلاث سنوات وغرامة قدرها 30 ألف درهم إماراتي اا ا ل مك ره لست المخوطة.

ولم يخلٌ المعرض من اللمحات الطريفة: إذ نفذ مدير عام إنفورمكس وعده المرح وتوجّه إلى جناح أوراكل مرتديا زي الملاكمين وتجوّل بين أقسامه يبحث على من يجرؤ على تحديه؛ في إشارة لطيفة إلى أن إنفورمكس هي أفضل قاعدة بيانات: ولا يوجد من يجرؤ على تحديها. طبعا لن تتفاجئ عزيزي القارئ لو عرفت أن جناح الشركة في المعرض كان قد صمم

على شكل حلبة ملاكمة. أما عن الهدايا فتراوحت بين علاقات مفاتيح وكرات وبالونات ونسخ برامج: أما صن فورّعت على خاصتها أكياسا من قهوة جافا وتمرا محشوا باللوز أما شركة «دكتور سولومون» المتخصصة بالحماية من الفيروسات فقد وزعت على زبائنها أزواجا من الجوارب حماية لهم من برد الشتاء الذي قد يسبب لهم الإصابة بفيروسات البشر. وأختارت إحدى الشركات المتخصصة بالاتصالات أن تجعل هديتها على شكل «بومارانغ» (أداة للصيد عند قدماء الأستراليين. على شكل زاوية يمكن عند قذفها أن تدور وتعود لراميها) كإشارة على اتجاهات الاتصالات. أما أكثر الهدايا تميّزاء فكانت من شركة هيولت-باكرد التي وزعت نسخا من برنامج مميّز لتسويق فكرة طابعتها المميّزة «مونبير»؛ والبرنامج عبارة عن برنامج لحماية الشاشة؛ يعمل عند ترك الجهاز بدون عمل: حيث تتحوّل الشاشة إلى حوض أسماك فيه سمكة واحدة اسمها موبى؛ وموبى هذه ل تله انفكا الف الك تتشت ونث تتام ميها وكائك تتعامل مع سمكة حقيقية؛ فعدا عن شكلها وحركاتها الطبيعية: فإن عليك أن تطعمها باستمرار؛ وستتعود على ذلك؛ وإذا أهملتها:ولم تطعمهالمدة معينة» فيمكن أن تموت وتطفو على السطح. وإذا أهملتها ولم تلاعبها فقد تتغيّر نفسيتها وتصبح عصبية. وعدا عن ذلك فستصبح صديقة لك. لابد أن هيولت-باكرد قد استثمرت مبلغا لا بأس في إعداده. وتفننت الشركات في تصميم أجنحتهاء فمنها ما كان من طابق ومنها ما كان من طابقين: ومنها ما كان على شكل طبق طائر: وبعضها على شكل خيمة بدوية: وغيرها من التصاميم الجميلة.

أما مايكروسوفت؛ فوضعت في أحد زوايا جناحها سلة مليئة بالعديد من أجهزة الماوس المزيّفة كمكان طبيعي لها.

ندوات بايت الشرق الأوسط التلفازية

من جانب آخر نشطت مجلة بايت الشرق الأوسط في هذا المعرض باتجاه جديد. إذ تعاونت مع راديو وتلقزيون العغرب '8[21 على إقامة لسلة من التدوات التلفزيويّة استضافت يها مجموعة من خبراء تقنية المعلومات العرب. ممّن شاركوا في المعرض.؛ وهم السادة: د. علاء عجماوي؛ حاتم الرّينء د. مروان ابوراس؛ بشير قصير, محمّد شحاذة: مامون الحطاب: أنس عبّار» أيمن دحلة: وليد منيمنة» سامح فريد؛ جوزيف حنانياء ومجموعة أخرى.

وتفوز بجائزة تقديرية

عقدت الجمعية المصرية للبرمجيات حفلا كبيرا في الليلة الثانية من ليالي جيتكس بمشاركة من الشركات المشاركة في الجناح المصري: حيث عبّرت فيه عن امتنانها وتقديرها لجهات عذة لعبت دورا ملموسا فى مساندة صناعة البرمجيات المصرية. وكانت لفتة جميلة من الجمعية أن تهدي

جاكزة تغديرية بلك لمجلة نايت الشتزق الأوسط.

اراييياك اكس في

زيادة في الخصائص؛ انخفاض في الكلفة ...

١ نينا‎

ونم ااا |[ <

286 النشر المكتبي الاحترافي 15116اقنام اقل(5510عع0جزم [ استفد من قدرات كوارك اكسبرس الاحترافية التي جعلت منه ,673 0618 انه أو دوز اأطدمم ودتطكتاطم عا اله

البرنامج المعياري في السوق العالمية في النشر المكتبي العربي. أطمعة هآ بول أ#دلارهن؟ ممءوممم ومتطعتاطسم ممكاوعل ووزلمعا و15

الوسائط المتعحددة نام شقاطع!11 انال انشاء ملفات الوسائط المتعددة واضاقة الازرار ولقطات ,01/165 ,ك00ناك 5آأأأا كأعءز0عم ع1أ0مع 1م[ أمممادوعأومم الفيديو والصوت والعناصر المتحركة والمؤثرات الخاصة لانتاج 08018 00ةأناط1أكأل 01/1!-0) موأ كلعلا أدعم؟ له كدواله مامه اقراص مدمجة ومشاريع الإنترنت العربية. ءأأممة مذ "ته لامع محص الاءهن2 وولدن أعمرعاما