تمرك المغتبرن مفارنة كك عا شريقا سفيات مفتفدكم

7 0670888 تشرين أول/أكتوبر 1997

استراتيحية صخر القادمة

1

يركف ردت الساكيت”

0

011000 || لقتو لكف

0ك

. ا - . ا - 1 . 0 1 2 2 5-5 #نيوئن انك تل 0 1 > اا 2 5 85 2 :. ---0-5- -- , : 1 عسد روعي _- «-- - 5 360 2 32 1 نام 0 بي كسا د01 1 م م - د ييل لاا 9 ا 19كو -- سر” به -_ < --- هه يِ هر 2 ساد .” 000 ” ين 7 الع 0 - ا -07 -- 7 اكت لواف [0 2 رج[)7 اللسويسيية 5 #[لكاليرنينة 2 1 ين وى لك ا مامه أريييال 7ن لوووك ,71015 يعور “نو بيى.) عي "كن :“ةرد 810 در هما يز شري ١‏ علض “بهن اللصر ”5 الك #اسير كيو ماتصاد. , 5300-6 كأ و زب ”5 5 اه تيمر

غوم ‏ 37 ” لوبي .مدرو 0

0

0 يده

ا

تت

| ساسالا

0 0 سستسسعه معممه ة ولوق قر .ة 5 0 ته "عه متستسه سكي ساسلا ا" الاي 0 عه اسم 1-0 سسم كه سس قاع "يروت ل سساس ل 1300ل "و سمه 0 0 "مه كمع عسسع 2# 5 0 لك ون ستسده سكهه كته كد د عه ا 0 0 ف "وه كه هه ع عمسم '- 8-1 سكسسس كلظ 5-55 0 كك 5-5 اكاك يكم عع 1[ لللزقا 0-7 - 5 5 اه« إ|- للا - [ 0 ل “ايا نا - 5" هم ل لما ىل ل |-9-1- ل 3 5-7 اع ساس ايكيا ةسه ساسع - 8" ف هع 0ه َه "سكسم ساد - حدم - -38858 8 0 لما اوور يننا لطا ل ل للا ءا لما ٍ 2 32 تت للا -17- للا يلكي كج" س0 0 0-0 |- افك كا 77 - 0-2 اك سل 0 لكل ع .هر ا 5 5 اك ل لكك يو عه ذه مم ل ا - ع - 0000 5 لب 0 "رورم كفس ليللا ل - لآ |- ل ل ع 0 وه ساسس للها - و 0 - 0 "وروزورة لللللطنيا 0 00 د "كت ا - -300ا قاقر 0 لمامادا د 8 5000-0-5 1 تدده - 0 الا د تم سدسرم | مس سود !ا الى 8 ل 00 داع ]| لذ !- لكي نا 1" 0 5 5 للا 1 0 للا 88ن م .- 3 | 5 اس 5 بي ا - 78 5005 0 ا للم ل 00 راع ره 7 ياك ينه 9-1 0 الا اذك اك دادم وسور ىك" ا 5 -11- 9 : :3 لسسع هس ا 0 95 سس 5 0“ 3 د 2 كنا للْلا 1 2 و ا نهنا ووو لاس اعم سد 0-1-0 0 ع ّ ا 5 5 5 07- ممما ا ل - لك ا ل "وس سر لآ م 5 |- 5 8-8 اذا 00-0 ل سسسرسر «" ا ه» ل ا 3 ا كحي 8 كي" ليميا - 5 اا ل- نا سود سمه ١-١‏ - -17-ا - - هم 0 ل نا [- 8 ناه 0-7 عذالفت 00 تسد لاما 000 0 - ا - - ملا ممع ك' 1 بيطا ١‏ - 727 ا 1 5 5 0-7 لكي إعاماما > 0-7 ا" 0 سس سس 0 ل |-ا 7 : 1 كاه ساس اندع للا 8 -. - 9 سس

عرد 07 ا 5 ص" 0 ا .0 سس سس م هع -888- : 34 - 5 0-0-7 لمانا ا 0 0 1 42 ب 0 اك 2 3 -- ودع ككل 8 د مع . "بربرم كه 05 نا 0-0 ييا وده يمه 0 بير" سسسم 9 اك 0 5 0 - 0 0 11 ٍ 6 01 5 .3 ور 3 0 7 1 ل 8 8 1-7 1-0-0 ّ كر 7 - 9 سه ه --- 0 ليا 8 8 5 وميه ا "مده 0 ع8 -9 5 ف 1 لك 5 5 5 0 ممممممع 3 : د 3 و 11 مسمع مععع 0-4 0 0 َ ات ل : 8 : 0 9 2

65 نان ]1150 17 لآ 1150 77 بمتدع3 ععطه عط 1 ماعطا اع عط وآ

.5 213570 1[ كم زعم عط 1

تتوعكء لحت 10امآ .9011 لتتدعط عراع:7 غقطة أممعط

فقط (ععاعقم عط صذ عمعععنين عط ) نروه[مصطءعع ممععنلع25 عدزمكر

عوهء عمم بعنادء؟ 205 عقطء وصتكدععمهم أنكعءهمم عم) لعا ناملا

اع بتاقصة عع : أععمص] - عمكدععم:وم عصتصدصممكعم طونط ذاععصآ تممعنامه عط عمعمععم ع/10

تناه م6 لمعؤقلزة 2 ععلقص مهدع مع كنا عأكد أنامطة نامنز كذ لصم

: فصد نوه امصطءعع "1/1811 اعابت «مكمعع0:م “لا نااغمء<1

ا#إتمص! مع لعمدعام عط 11'نامئز ركقصمعدء قل أععمة 5 201 210/310 عمأتعمنة رمكدععم:م 11 بمبعمء2 أععم1

. 'كعلا 5آ تعللاكاتخر ج01" : 0 أمصطعع عامل ".1.1.خ. .5 لصه معتطمه 0

غطع [لدء عاقة 10 : مد لصة نوتاتطزووعععة ععععط عم لعكاقة دملا

[[ “تاجوم

كناهلز صل عم 1اعوعء 51م : لصة عوصفآكء دعغدمأعغصة عفط موأععل عتمممدمعيء

كنا ألهء جه لإتعصياهء ؛ ."وزومقطععةاظ صمعبط طكنح زعم عده عععك/! نوع امم مععممتصتاء

.د 816 - 9714 ده ! 2357ماع ع2 عنا0 .ععاينو لصة ععدعم عه؛ لماوح نملا

ا 55 6111815 ع3 كنا علولا نك لم29 _/ كما 3-1 2 - لهمن5 ,3 - اأمكز 1-52 ناح او

*”. دوع أعلاطا :201/7 :07 17/071715

1150نم :غاأة طعالا ,161 816 9714+ ينهم ,816 816 9714+ :101 .46لا ,أقطن0 ,8016972 .80 ,.0اا أقدع 10016ا! 457 :088108 الىالماوعم8 :|19 -5اةأنام000 أنادنا0! لذ :524256 عدة ,526619 9714+ :101 المع عانام6001 0وااء! :ووااموة8 .ع.ق نا ,835688 نوع ,835620 9714+ :191 *لمماءا! :826863 عناع ,826667 9714+ :انآ -درعانام 0001 أناكناهك! لم ثورمانط الوم أقدداوة8 :ماناطأناا دافهمة السدة .3000097 عد؟ ,3379717 202+ ناق1 معو لامع ممععاما :بو الدع 1 امروع .3498517 عد ,2023351117+ :ان1-دماعم قوف ى و10 ه11 م1 رانامط! اع :مان طاماو|0 أمرروع. 826863 مروع ,826667 49714 :8600988 عند ,6801919 9682+ ناذآ -512015ز5 0!00031000! 5ده0اذن8 :4763196 عند؟ ,4763777 9661+ :لم1 -قمعاذزة )#أنام 000 وأذوم :دو اموة8 دأطهمة الند5 .6650988 عروع ,6610948 2+ :امآ (0020عل) بزوواوو م1 00 ةلم :مه .4333099 عوء ,4333100 965+ :101 - 9015أ5زة 0108 'زلد)عل :ال سانا .829213 عند ,827611 9626+ نان[ -5ع لم3 لمولماعة1 لع«الهاءوم5 :مقلممل ,8947619 عروع ,8642221 9663+ :10.161 ] 5 انام 000 وأطتكة ألاناة5 )نم0000 لأتقاء! :أهطد8 .603129 عدم ,864479 9611+ :ان0051تاناا50 ماعا/! :00مههه .414100 عند؟ ,325851 974+ :022-101 5وملامءأمنا ه20 كدعمأذن8 :0313 .790192 عنوع ,790191 968+

:181-.0ماما لإمقم همع كوأومامماع 0 عدوم ,5292501 9180+ :191 -851 :هأنها ,5870959 عند ,577953 9221+ :ان451-1 تمهاولاهم .243278 عروع مك :]مم0

عط الخ _ممبصمجي0ت اعنها أه ماتمحعقب عمد مهدا الأجاط عل نهد الاطاط جودا بمبمعمم 1 سستبمعا عل نهد مامدغلدى لمعستوف عند مهما احا أعها عط مد سسطيدءة ,أعجما .عما طعتصيعا ]كل أه لتمسعقس لمعتتلومم كا ممق عم[ بزبومنة 457 6

ملعو والتتغعوت: تأغطا أه رمم عط عمد فعسمم رمدجدم عه لمم

رك سانا رقم استفسار القراء 2

:100501[/ا

11010117 نالا 40 25151105 0لا

بدعم اللغة العربية يمدكم 0:1»524101ثالا ١116©‏ 0010/5آلالا 1/1161:0501 ولشكركتكم اعلى قدر

من المرونة, والحماية؛ والتأمين في حين يوفر لكم احدث التقنيات في البرامج العربية.

بمدكم بأفضل نظام تشغيل سطح المكتب. 1177 لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال:

مايكروسوفت الخليج ,3!/1١-5-76650/817‏ مايكروسوفت السعودية 4755-1-448431176, مايكروسوقت مصر 50 5-175 3-05 + 7

]ما 0100001 101 241011 1107/0156 /ر 05014.01 11111 // إلاللا 00 54دع1110016 /رتتدهء .0501 12311 الاللاللا ]151لا

رقم استفسار القراء 3

عر لدي 8 خلدون طباه 1 لنضال )0 ا 0000ظظ2 مف شل

دجينتكسن 7 فاصل بين مرحلتين 12 استراتيجية صخر القادمة 13

وصن سير * الاييسر »تدخل باستثمارات قويّة 13

+ 5 لان ا 00

0# هاا مع المستخدم الغر

ماهو محرك :2 14 «ديجيتالء تنقل مكتبها الإقليمي إلى دبي 16 «زيروكسء» لديها محلل صرفي را 18 1" تتحدى! 19 دأ.ب.م» هناك طبعا! 20 الاصدار2.0 من المترجم العربي 21 مايكروسوفت لها أكبر منصة عرض 22

0 بايت الشرق الأوسحل تشرين أول/اكتوبر 1997

تشرين أول/أكتوبر: 1997» السنة 3:؛ العدد 12

3 00006 050111

3 موضوع الخلاف 3

أما دصن كارع م اونا 24

«نوظيل» سترقص الروك في «جيتكس 297 26 طابعات «ستايل كلره» من «إيسون» 27 دكومباكء بحشد من النتجات 28

«إنترغراف» تعلن عن -.11072' 0 ومنتجات أخرى. 30

السنة 32

ا كلدت د

و : 6

5-5 3

1 تفلم |

ينتيوم 1 يسترعهة 300 ميغاهيرتر 33

روبرت ل. همل

أنظمة قوية لمؤسسات الأعمال من شركتي «كومباك» وب)1[]1؛ تعتمد معالج بنتيوم 11 بسرعة 300 ميغاهيرتز. صالحة كمحطات عمل للرسوم: وبسعر لن يكون

جداول وعروض بالعرييّة 50 بلال التجار

استكمالا للسلسة التي بدأناها في الأعداد السّابقة:؛ نعرض هنا برنامجى «إكسل 227 و«باوربوينت

07 اللذين أظهرا براعة كبيرة

عند العمل عليهماء بسبب التحسينات الجديدة, وقارنا أهمّ خصائصهما الجديدة مع الإصدارات الستابقة.

برنامج الأشكال الذكيّة ‏ 54 حسين أرشد

«كيزيو تكنيكال 4.5 برنامج «فيزيو». وهو تطبيق بتقنيتي 32 ويندوز. يسهّل أعمالك الرسوميّة.

عاءلا شنا مس1 1-1 سحو خممز صملا 18 86 23 52 921 أ د 21 ص ده ع 7 0 فك أ عه 0

نحو إنترانيت عربيّة 2 56 جبرا غنيم

خلال الأعوام الثلاثة الماضية, انتقلت تقنيات إنترنيت الرّخيصة:؛ من عالم الشبكات الواسع إلى ما بين جدران المؤسّسات الكبرى, وكانت إنترانيت هي النتيجة. فما هي المنجزات العربيّة على هذا الصعيد؟

1206

الاستنساخ .. مجددا 838 ملامح أزمة على مستوى ترخيص نظام دماك أو أس 8» بين «أيل» والشركات التى منحتها «أيل» في السابق ترخيصا لإنتاج لوحاتها الرئيسة. لتصنيع أجهزة متوافقة مع تقنياتها. ونظام تشغيلها.

مكتشف البيانات 50 توفر «أبل» تقنية تعمل على إيجاد حلول لتسهيل عمل المستخدمين: وتصنيف بياناتهم؛ تدعى مكتشف البيانات. بحيث يتم التعبير عن البيانات بصيغ ثابتة ومستقرة: لذلك النوع من البيانات (النصيّة حاليا)؛ وبالتالي التقاطه من أي وثيقة تحتويه: واتخاذ إجراء

يصدذه .

«أيل» في «جيتكس 297 94

مقابلة مع إلياس أبو رستم, المدير الإقليمي للتسويق والمبيعات في شركة«اأراب بيزنيس ماشين» 814 شم. حول تطلعات الشركة لما ستعرضه «أيل» فى «جيتكس 97». بخاصة بعد التطورات الأخيرة

الحاصلة في سياسة «أبل».

واحة المستخدم ألف باء 100 حسين ارشد ممتمدخات وت 1ك 79225 ل

اسألوا بايت الشرق الأوسط 104

حسين ارشد

أخيار الشيكات 0ض شبكة قائمة. الاستفادة أيضا.

كيف تعد شبكتك؟ 8 شيكاتالبيانات ترفع عمر قواس اصواتها 82 العديد من الاقتراحات التي يقدمها إن جوك

الكاتب لإعداد شيكة معلومات من نقطة الصفر؛ ويمكن لمن لديهم

منافشة زوم وء متف كنات الصوتية في الشيكات. وطرق ترحيلها .

سعةا لتطاق ات على ميزانيّتك: 34 مودماً سريعاً 60

محررو يليت

تلقي مختبرات .21511 الضوء في هذا التقرير. على أربعة وثلاثين مودما عالي السرعة. تراوحت سرعاتها بين 33 إلى 8 كيلوبت في الثانية. وقارنا بين قابلياتهم وقدراتهم وميزاتهم. من حيث السرعة والسعر والأداء.

أسمار

108

مو صقت مشوره 0 يرى الكاتب أن ما سيحدث نتيجة عدم وجود معيار موحد للعربيّة في نظام «يونيكود» هو أن كل شركة ستحاول أن تتجاوز القوضى الت نشهدها حاليا بطريعتها الخاصة: تضجة لكمدد فجت مكار | الة المرلكة إن لدف الأجهزة التي أعدت عليها. وهذا ما سيعيدنا إلى حيث بدأنا.

تشرين أول/أكتوبر 1997 بايت الشرق الأوسط 2 5

المحتويات حسب أنظمة التشغيل

ابتدعت شركة أو أر تكنولوجي» مرف قرا صن قياين 3-5 إنش, وهو أسرع بخمس مرات من محركات 4 ميفابايت. حلت فيه مشكلة التوافق. ولا يحتاج المحرك الجديد

إلى برمجيّات لتركيبه. حيث يعمل مع |

جميع إصدارات ويندوز. ودورس إما بشكل نظامي أو عن طريق مشغلات خاصة. بزُود بها موزع المحرك.

جداول وعروض بالعربيّة 502 يحتوي برنامج الجداول «إكسل 97» وبرنامج العروض «باوربويت 97» الجديدين من شركة مايكروسوفقت على العديد من الميزات التي تضفي معنا حقيقيا للعمل في بيئة ويندوز.

يفضل دعميما للغة العربية. برنامج الأشكال الذكية 54

يعتبر برنامج «فيزيو تكنيكال 4.3», من البرامج الشهيرة في مجال الرسوم التقنية المحترفة. وقد صمم هذا الإصدار أساسا ليعمل في بيئة «ويتدوز 95». وويندوز 1[1, بالإضافة إلى توفر نسخة بنظام 16 بت لتمكن مستخدمي ويندوز 3.1 من تشغيل البرنامج.

شراكات جديدة وطروحات جديد من

تتضمن المواصفات الجديدة لنظام ويندوز 111 الإصدار الرابع المعمرب خطوطا عربية متعددة وواجهة استخدام معربة مشابهة لواجهة نظام ويندوز 93 إضافة الى دعمه لبرامج

«إكسبلورر» المعرب و«أوفيس» «ماكنتوش» الاستنساخ ..مجددا 93

بوادر التتشكل أزمة بين «أيل» والشركات التي منحتها «أيل» في السابق ترخيصا لإنتاج لوحاتها الرئيسة ونظام تشغيلها. على مستوى ترخيص نظام دماك أو أس 8 والسبب في ذلك أن ما تستوفيه «أبل»

| منهم لا يفطي نفقات النظام

ا | مكتشف البيانات 20 ا ١‏ 'فككش البيانات؛ تقنية جديدة من

| «أبل» تعمل على تصنيف البيانات | وإيجاد حلول مبتكرة لتسهيل عمل | المستخدمين. حيث يتم التعبير عن البيانات بصيغ ثابتة ومستقرة. وعند إذ | يمكن تطوير مجسَ خاص لذلك النوع من البيانات. وبالتالي التقاطه من أي وشقة تحتوية؛ رتكا إجراء بصدده. «أيل» تسترجع «نيوتن» 52020 أعودة «أيل» عن جعل قسم «نيوتن» شركة ذات إدارة مستقلة. في ظل الإدارة الحالية. بهدف إبراز منتجاتها من الكومبيوترات الشبكية.

«أبل» في «جيتكس 297 50000 لقاء مع المدير الإقليمي للتسويق والبيعات في شركة 481/1؛ من بينها استفسار عن مستقيل «رابسودي» في العالم العربي. وعن اهتمام المطورين العرب به.

الشبكات

| سعة النطاق تتوقف على ميزانيّتك: | 34 مودما سريعا 60 اختبار شامل لأسرع 34 مودما 1 10 ره اللخطئلة أثبتت قوتها وتناقسها أثناء تأدية 2

خادمات شبكية مضمنة في أجهزة

أول مجموعة من الحلول لإدارة الشبكات والتي تركز على تقنية خادمات الشبكة المضمنة من شركة

لح ١‏ 2 ع

«ثري كوم». «غروب وايز 2 0.2 في تسهخحته

النسخته التجريبية الأخيرة من برنامج «غروب وايز 3.2». وهو منتج أ «نوثل» الأساسي لمجموعات العمل | وشبكات إنترانيت في الشركات. ا وسيدعم هذا الإصدار عددا كبيرا من | معابير إنترنيت: بالإضافة إلى دعمه أ لبرامج ج البريد الإلكتروني.

ا | ا ظ التجريبية الأخيرة 210 1011 يي 1

6 بايت الشرق الأوسط تشرين أول/أكتوبر 1997

شبكات البيانات ترفع أصواتها ....82 موضوع يناقش كيف أن الفضل الأساسي في تقليص كلفة الاتصالات عند نقل البيانات الصوتية يعود إلى تروتوكدولات الخحستط وفك الضغط الصوتيء ويناقش أيضاً المشاكل حول وضع معابير موحدة لهذه البروتوكولات.

إنترنيت استراتيجية صخر القادمة --10ظ1

تتوجه صخر في ١‏ ستراتيجيتها القادمة لدعم شبكات إنترانيت بالانظمة العربيّة.

«لوتس» تيسَّر العمل على الشبكة

تقدم شركة «لوتس» نظامها «لوتس

دومينو» و«لوتس نوتس» مع دعم للغة

العربية. نحو إنترانيت عربية 56

انتقلت تقنيات إنترنيت الرّخيصة؛ من عالم الشبكات الواسع إلى ما بين جدران المؤسسّسات الكبرى. خلال الأعوام الثلاثة الماضية:. وكانت إنترانيت هي النتيجة. قما هي المنجزات العربيّة على هذا الصّعيد؟ 7

شراكات وطروحات جديدة من

تحالمفات وشراكات جديدة تسعى مايكروسوفت من خلالها لتطوير وتكامل منتجاتها للوصول إلى الثبات والموثوقية, بالإضافة إلى توزيع برامج الكومبيوتر عبر إنترنيت., وتيسير لمشيل الكل اخ يكن ماكر وسش رفك ولوتس الخاصة ببرامج إنترنيت.

يونيكس

500 تجدد د«يونيكس ويرء من

500 رم لحك ريك لق الجيل التالي من نظام التشفيل «يونيكس وير» والذي كان يدعى بالاسم الرمزي «جيميناي» والذي يستخدم تقنية 51/1553. ويتميز الاصدار بواجهة مستخدم شبكية تسممح بالنفاذ إلى جميع التطبيقات باستخدام أية أداة.

1... 068

21 6

10111002

524 517 :

عا

5418-12-5 5

115لا 1 ما

0161141

اإمااناواتك

هع ن ب +] وو

زه اللسيم 0 <> زه اسيم [ه 2 0

0 11 6

اكثر التوصيلات جراة على الأطلاق لخدمتنا الرائدة يشيكة الويب ١‏ برنامج كمبيوتر يتيح لأي مستعمل كمبيوتر يتواجد 2 مكان يعيد اقامة ريط خاص مع شيكتك ومباشرة الأعمال من اى مكان. امكانية الريط بالشبكات بتكلفة اقل كثيرا . للربط بالموقع يامان تام حيثما كنت . اطلع على موقعنا بشبكة الويب للحصول على مجموعة ادوات المبتدتين او لتركيب نسحة نجريبية مجانية

1310و /ادر اك

وو5عع©8 005166

تدعم التافيستا مكاتتها الرائدة على شبكة الويب من خلال توفير توصيلات خاصة

لجهاز الكمبيوتر الشخصي الخاص بك او للوّسستك او الاتترتت .وتهدف التوصيلات الى اداء مهام واعمال الكمبيوتر # الموفقع مباشرة : بمعتى توفير القدرة على انجاز الأعمال حيثما كنتت وتعتي ايضا وضع حد لإضاعة الوقت ا ادخال المعلومات المطلوبية. شاهد مجموعة متتجات التافيستا اون سايت الكاملة على موقعك بشبكة الويب حيت يمكتك تر كيب

برنامج تجريبي مجانا اليوم .

عت 6101

رقم استفسار القراء 4

عرب وعجم

الصدمة الكبرى التى تصيبني عند التفكير بالصورة الشاملة لصناعة نقنية العلومات في العالم الحربي من خلال «جيتكس» هي مدى البعد الهائل مابين هذه الصناعة وبين فطرننا العربية...

مع اقتراب موعد معرض «جيتكس» في دبي في نهاية هذا الشهر, ترتفع حرارة قطاع تقنية المعلومات في العالم العربي: لتصل إلى أوجها مع افتتاح المعرض: وينغمس كل من له شأن في هذه الصناعة بحزم يضاعته ومراجعة أوراقه. وترتيب مواعيده ليحصد أكبر قدر ممكن من النجاح خلال أيام المعرض, ليبني عليه جزءاً كبيراً من خطته للعام القادم. وخلال أيام المعرض. تنصهر العناصر المختلفة لهذا السوق من أشخاصء وتقنيات, وأجهزة. وعناصر تسويقية؛ في بوتقة واحدة تعبر بشكل واضح عن الطبيعة الانية لهذا السوق. أشخاصء أوراق؛ وأياد تمتد للمصافحة. خطب وكلمات وعروض في كل مكان. تقنيات للبيع. وأخرى مطلوبة للشراء. شد على الأعصاب. وصفقات تجري أمام الناس. وخلف الأبواب المفلقة. لتصوغ شكل هذا السوق للأعوام القادمة. ونظرة متأملة لهذا السوق عن بعدء وبهدوء. تجلب إلى بال المتأمل أفكارا وملاحظات ربما ينبغي التفكير بها يعمق وبصراحة؛ ومن خلال الصورة الكبرى: والحياة الحقيقية خارج أبواب «جيتكس». بحيث نصل إلى الأثر الحقيقي لما يجري في سوق تقنية المعلومات في العالم العربي على القطاعات المختلفة في هذا العالم, والتي ينبغي أن تكون أولاً 1 المقياس الأساسي الذي يفكر كل منا فيه عند اتخاذه أي قرار ذي فيمة في هذه الصناعة. الصدمة الكبرى التي تصيبني عند التفكير بالصورة الشاملة لصناعة تقنية المعلومات في العالم العربي من خلال «جيتكس» هي مدى اليعد الهائل مابين هذه الصناعة وبين فطرتنا العربية. إذ عدا عن استثناءات محدودة هنا وهناك؛ فإننا نجد أن اللغة الإنكليزية هي المسيطرة على أرض الواقع. واللغة العربية هي لغة مظلومة ومهمشة. فاليافطات. والأشخاص المساندون في المعرض؛ وأسماء العارضين: والمواد التسويقية: والمطبوعات التي يتم توزيعها في المعمرض. والندوات والمؤتمرات. بل وحتى الشارات التعريفية بأسماء الزوار والعارضين تجدها باللنة الإنكليزية: وهذا حال فريد غريب. لم أسمع بمثله في أي منطقة أخرى في العالم؛ وحتى في معرض «سيبت» الألماني. الذي يعتبر أكبر معرض دولي لتقنية

8 بايت الشرق الأوسط تشرين أول/اكتوبر 1997

المعلومات في العالم: فإننا نجد أن اللغة الألمانية طاغية على اللفة الإنكليزية. وتسبقها ولها أولوية عليها. أما في «جيتكس». وغيره من المعارض وأسواق ومنتديات تقنية المعلومات في العالم العربي, فإننا نجد اللغة العربية مجرد زخرف جميل في بعض اليافطات. وغالباً ما تكون الدرحفة رككة: ومن عأة للضكك والتتدر: مسكين هو الزائر العربي؛ وصانع القرار العربي الذي يزور المعرض؛ ليخطط لاستراتيجية تقنية المعلومات الخاصة بمؤسسته خلال السنة القادمة, فعليه أن يتلاءم مع أذواق واحتياجات البائع (العكس هو الصحيح حول العالم!)؛ وأزعم بكل ثقة أن نسبة استيعاب وفهم المستخدم العربي لهذه التقنيات والمنتجات سوف تتضاعف بشكل هائل لو تم تقديم المعلومات بلغة عربية صحيحة ومحترفة:؛ وبالتالي ستزيد فائدته منها. ويبتاع منها المزيد. إلا أن استهتار العديد من الشركات بهذا المستخدم.: ونظرتهم إلى المربح السريع دون استثمار أي ميزانيات في التعامل مع المستخدم بلغته لا تزال الأولوية القصوى عن العديد منهاء للأسف. أما السبب الآخرء فهو المصالح المالية المتتداخلة لمن يجنون الأموال الطائلة ببسبب «جيتكس»:؛ وهدفهم إلى الربح السريع: ومن ثم التقاعد والاستمتاع بحياتهم كما يريدونها؛ بعيدا عن أي مصالح طويلة الأمد للمستخدم العربي؛ أو لقطاع تقنية المعلومات في العالم العربي بشكل عام. وعدا عن استثناءات محدودة من شركات حكيمة: رآت أن أفضل سياعة طوئلة الأمد فن العالة العربي تكمن في مبدا الشركة والامنتكمنار طويل الأمد. وعبرت عن ذلك بتعلمها للفة العربية كشركة على المستويات المختلفة من موظفين أجانب. وعرب. وتعريب لأدبها التسويقي. ولنتجاتهاء فإن التطور في هذا المنحى مازال بطيئاء ويحفل بالعديد من المظاهر الشكلية «التعريبية» بدون الوصول إلى الجوهر والقيمة الحقيقية للتعريب؛ ويهدف مالي بحت. وبرأيي فإن الطريقة الوحيدة للخروج من هذه الحلقة المفرغة هي بتشكيل جمعيات فوية لك تخدمين الذين هم مصدر دخل هذه الشركات؛ على مستوياتهم المختلفة من محترفين وهواة: للضغط على هذه الشركات للتعامل مع

العالم العريي بلغته. وبطريقة صحيحة قلباً وقالباً. ل شكلة فمئل -- إن صل الأمر للمقاطفة الجزئية للنشاطات والمطبوعات التي يتم توفيرها فقط باللغة الإنكليزية: أو يتم تعريبها شكلياً. وبالطبع: فإن الطريقة الأصوبء والأسرع هي أن يتم فرض ضوابط من قبل الحكومات العربية

على اللغة التي يتم التواصل بها في هذه الصناعة, كما هو الحال في دول عديدة (فرنسا على سبيل المثال). بحيث يتم فرض هذا الأمر على الشركات: 00 سك 4 إل ادن إل إن كذ ما صعب المنال؛ بالنظر إلى مدى وعي السلطات التشريعية العربية بتقنية المعلومات اليوم.على أي حال نراكم إن شاء الله في «جيتكس 97» وغيره من أسواق تقنية المعلومات فى العالم العربي» لنتداول بعربية صريحة وصحيحة عن حال هذا السوق؛ ونحمد الله على دعمكم لناء وعلى ما أمدنا به من قوة؛ لنحافظ على مجلتنا العربية

7 ا ريت رك لمستخدمي تقنية المعلومات العرب. لآ

خا 00 رئيس التحرير

7 لق أطة تلم 2 روه ل اقط )ا :أأجرة

شاشة 1765

تواتر إنعاش فوق الْكَآلَى 6 عند كثافة نقطية 1021411768 على من المستوى القياسي السآئل) مزايا متقدمة بأسعار مناسية شاشة بتقنية +)ذخآاذظ تعالج الصورة بحيث تصبح مريحهة للعين ضوايط نحكم 0121711 سهلة الإستخدام ركب وشغل مع ويندوز 95

:ها نط سائلط 20م طاسا4ق 9 10 021 لدأاطق الم 9 :ان قافنا تنسسطن الى 0 :نآ نم 5.>المدددناط الم 8 :11 مده الممكسد1 9 :101 وممدطع.]/185 7 :م1 نإن1ن نا[ امعط وامعظط 0 :ان مدلءهللاعع1 معزلا مدلءرهل 3 :ان دن نزد/عع انام مم6 0 :نآ اننانا لد أصداق الى 20.2.3618 :اغآ امنزع لاا الم 5 :[ن!' ؤنلام [01/0ء أعمآ 1 7 3 9614.871 :اغآ مممدطع ا لمم ممطعءن]” سواءً كنت تسعى لتجهيز مكتبك الجديدء أو تبحث عن مرقاب اوسع: فَشوؤق تلبي مراقيب

مه 5/اء1/ كافة احتياجاتك. كما توفر لك مراقيب 5001/اء1/٠‏ التي يراوح قياسها بين 5 و20 بوصة: مسافة تقطية (101أ0 001) جيدة: وكثافة. نقطية (101أنا[680)) متفوقة: تظهر النصوص والصور بتفاصيلها دون إجهاد للعين. مثالية لأيام العمل الَطؤَيدة أو أوقات الفراغ ع المنزل.

973.444 :ان1 مندوطد الماعدلا

15 10655ؤ5نا8 50012 /اعا/ا

6655 1565 165 60 اع1/800 | - *157/13.8 12001 ج116 2011.4 عاطة//ة1/ا/6 52 087 | 0210 07 07 0م02 عالط 0014 |

5200600150111

لآ عممننناة1 مع لاملا عأتممكوء زا

1600 <*”*0 1280 «» 1024 © 2

1280 «* 4 1024 768 © 862

1280 «4 1024 < 768 © 2

4 <<« 1280 (23) م0 أنااموعر

1024 "*<768 © 852

0م8650 2860001160060

زع امت ,زداا عمتدصع1 ,عوره] عتممكبو لا |إعمارا [1166 10600 100 /زاع531 2 .204 11110 عأؤؤناد أوع/الا 2 3 3 0 01293 :بو 643900 01293 :م1 .عوكلا عه )2 لازي ع[طتنومسرمء لإلانة ععة 5اء2200 [1[م ' 0 11 - 6 71إز5!0 كاأعنلله/م 6لا 10 'زاأتهمووء6م غأمم لمت مم2 أعنافممم عءأومك/لاوالا وا 10 مكهاة: وعانناهه؟ 200 كلنقالخ 2 لص ما #6ي 4 0-5 [ 11 7 - 8100م 6 - 1704 7 - 1775م 56 - 1725 7 - 815م 6 ١‏ 51770 7 - 1775م د 7 - 21833

نهاك مدعا رطع همق 5مأامه77 ومشنوعل عاوم5 وت ١/1‏ اله ام الم

مومقطء 6 أمءإطناة 6ه 5م6200 7اء6م5 ,أمعمع ممما أعنمممم جماداملاممء أ 5أ5 2186| ونا ما 856/٠760.‏ مالعأ الم .عمه؟دع عتممق يبروالا 1997 © ,ءا الأوممه عها! فمة 66 ,لمقلمعه انعا

ص حر 1

رئيس التحرير

خلدون ملبازه

رئيس التحرير التنفيذي حسن شاهين

وتوم ,تعد امطحطكل]

أسامة الشريف

مستشار التحرير غسان عبد الله

الكتاب المشاركون

مدير التحرير إيهاب عبد الرحمن وليد الأصفر تركي القتصيمي مإمتممع عه اع رط داكا حاتم الزين 1 6 مديرالفن عية الحكهم رين 1 عماد ملحس أحمد حميض 5 1 غسان تيم

ممع وعد 16د لاع سطم 1 ذا 5 ذا 1 المنزي الملحررون هاني الماضي بلال النجار لينة ملكاوى التصميم والرسومات

دشافين سلوى فعدان

علا مبسلط مديرالا خراج والانتاج الإخراج والانتاج رائد عزت غسان البتيري وتوم ججد معدو ا جهاد شوحان كيف تتص]آ نأ

ترحب المجلة بأي أسئلة: مالاحظات. مساهمات: دعوات أو انتقادات . البريد الإلكتروني

- التحرير: 0[ 0 عد 16 لاق

- الإعلانات: 1.[0زمء.مع2 تاو 511 لاق - التسويق: 0177.[0ء.م36 © ج ماع 1121 - الاشتراكات: 0111.[0ء.مع3 اكه أعمى وطنا5

البريد:

دبي: ص .ب 15067 دبي. الإمارات العربية المتحدة عمان: صيب. 911288 عمّان 11191. الأردن

الهاتف/الفاكس:

دبي: هاتف 971-4-8233500 (++) فاكس 971-4-823008 (++) عمان: هاتف 962-6-650444 (++) فاكس 962-6-650888 (++)

المساهمات التحريرية

الكتاب: نرحب بالمقالات المرسلة للمجلة. المادة التي لا للكاتب بالبريد عند الطلب ولا تتحمل المجلة أي مسؤولية تجاه المقالات أو الصور التي تتمرض للتلف أو الفقدان.

الشركات: نرحب بأخبار ومساهمات الشركات. الرجاء الاتصال بالمحررين لتنسيق التفطية الإعلامية اللازمة.

لعرض وتقييم منتجات من اجهزة وبرمجيات وكتب يلزم إرسالها لأحد

مكاتب المجلة في العالم العربي

زوروا موقعنا على الشبعة العالميّة:

ع نزح دمع .اك الامج لع زه صل لاحو معطا

ا ا ناز

تنشر يتم إعادتها

518ااقلام عطاك |ثا حصدو©

8 416 ذ11انا5ل01© لدااسلطق مدكعدطا)

085اه2 06ذ1آناقا 601718 م رمعن! تمتلدكط-اعلطم لتتمطجاءسلطق .8

حم زتره مدوكها © ألدلا- لل أمدا]

ع2 تمعد

كاتا لدم]آ أتحصفاعلق وداعسكخ /اتدون ١-0‏ لم لعن"

و أأةأكن ااا 6 «وأدءم مك2 دساجك5 عداكدطهك/ا 012

آناملاها 5 06110(0ام0جم عع قا-للى مددومدط ممطمط؟ لدطأل

ععاناء لاا 108امع تعدطج 1 صممل اددلك“>]

8 ع/١1ناععلاع‏ ععرباء متطمطك5 مدومدلك]

مزتم. وعد “ماطحطكل

8 6اأامماافاا عوكعف دلخم لنعء اا

ز.تممء, معد اع ]م11

68 مم لأع دمن لدتصسنات

مزتزمء,جرعد ماع دمد.لأع طق

1085امءع

عدرزدلظ .11 ادائظ أاحه !1121 دمنا متطمطك لنامتصطدما

آناملاها 5 00106110(1هم 68م ذاهاا عم لع* 12

ولمع معد )ممم ]1

كنا أع 0113© 10 نزولا

,2105 أم مم ركأم0110مء ركنم عع نان عنامئز ررم اع ور علا

.551085 طناك 0مج برؤمل نكا

52-1:

000.0ء.ع 15602 1لا8 :160:5ل18-

0[تمء.مع دعي لدكع آكلا8ظ بكع|52 غمعدموتنى 409 - 0[لممء. معد نمع ماع امملطا ممع اعد - وز.طمء.مع 2 كموأعم عوطناك5 :ممع مى وطن5-

1/2:

.11122 طتعم لثئؤأملا,تدطسط 15067 عرهق,2.0:تدطسط تله[ ,11191 ممصم , 911288 عرمق.2.0 تممسصمم

عع مملام

971-14-3 (++) بعرم 971-4-823500 (++) :ع1 بتدطسط 38---962(+ +) "| 962-6-650444(+ +) بء1 تمدمصةق

هذ

ممه كلدخممممم عاع عه عدرمءعاءى علا :48117111015

لع نعم عط اأأثكا كملع كناصدم لععمءععدمل] .كممأووتوطند .0605م عه كملع كناصدم عده[عه؟ عاطأكممموعع عملج

261 اناهن( ]0 كلالن2 عترروعك ١‏ علا :17183110015 اطتقصمموعء وعمعتلك عطء الدء عفدعام زيععنلمعم علامطد عغطاء مع عع نلمعم غه وعتمم يل زبوعع لمع5

.قوع 200

تمه عأزى ءا عنره عأوزلا

ع زه لصم .نع عع لن الحم م1 اا// :معط

حقوق المادة التحريرية المترجمة من مجلة «بايت-الولايات المتحدة الأميركية». ومن مطبوعات «سوفتوير دايجست» و «بي سي دأيجسج: التابعة لمؤسسة

«ناشئال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز» والتي تحتويها هذه المطبوعة تمود ل «مكفرو-هل؛ إنك. 1996 . جميع الحقوق محفوظلة. ند

تنشر بالإتفاق مع

مؤسسة «مكنرو-هل. إنك». 1221 أفيتيو أوف ذا أميريكاز. نيويورك. نيويورك 10020 الولايات المتحدة الأميركية. إعادة إنتاج هذه المادة بأي شكل. بأي لغة. بشكل جزئي أو كامل بدون الأذن الخحلي المسبق من «مكفرو-هل. إنك» ممنوع قطعياً . «بايت». «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريزه. «إن ! إس إل: «سوفتوير دايجست». و ٠+‏ «بي سي دايجست» هي علامات تجارية لءمكتروهل. إنك.»

0

الأوسعل هي إحدى محلبوعات الشركة العربية للإتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سانت بيتر بورت. جزر جيرنزي, المملكة المتحدة

ععدننن؟ه5 امممندلظ! عه .لا عمتعدوداة 115لا8 سرمء؟ عدككا نط مز لعنمممء لمد لعندائمدى لدتفعندم [ادلئم16ل8 كخطعة الخ .عمآ مللنتط-سدمعءل8 برط 1996 لعغطعفرمم كز عولط 86 عه غكعولط ععدئلم]ه5 'كعلممغدعمطمآ ومن

لعولا تعلط ,كمع صق عل أه عنمعءكةق 221

1 ,.عمآ ,النلجدععء كل أه مماأعكتصمعم عط طعتد لعطعتاطنظ .لعأ معوعم

عط غنامطعل؟ غعدم متعه عاأمطى ما ,ععممومدا نزمه مز معتممام 'زمد مذ ممع سلمممع8 .خ.5.تا 10020 عاءملا بار مك1 ععدومأه5 لمعممندلظ ,تاكلا8 .لعءتطتطمعم براوعععمت كأ رعمآ ,لانلآ-حدمئعء]/1 أه مماككتصممم ممعم عممم "عمآ, 11111 دمن 11 أه واممدصع لمن عمد غوغول7ط 18 ممه ,أكعع1 ععدندمؤه5 ,آ8[51 ركع مم عهعمطمآ

كه لعن كنع .0© وستطئناطب سمه مماغي تمده © محتطدعق أه ممتعى تاطيام د ئز "1851 1111 تلا8

متصه لعصلا لعخنم نازع كصعن© مه ععع2 .غ5 مز 19168 ععطاسناه 'إمسدممرمى

أسعار الإشتراك السنوي

السمودية 53 دولار/ البحرد

0 بايت الشرق الأوسط تشرين أول/أكتوبر 1997

ين 55 دولار/ الإمارات المريبة المنحدة 535 دولار/ مسر 50 دولار/ الأردن 30 دولار/ الكويت 35 دولار/ عُمان 33 دولار/ قطر 33 دولار/ اليمن 55 دولار/ لبنان 50 دولار/ سورية 30 دولار / المغرب 63 دولار/ تونس 65 دولار/ دول أخرى 63 دولار أمريكي «أسعار الإشترا

تراك شاملة أجور البريد الجوي..

التسويق. الإعلانات وخدمة الاشتراكات 5 أأم أ طناك 5 و7أكأأع 01م ,روتأاع)!: دلا

الشركة الناشرة

الشركة العربية للاتصالات و النشر المديرة التنفيذية

كارول كيثر

10

1شارع لو مارشانت. سانت بيتر بورت.

جيرنزي. بريطانيا.

مكاتب المبيعات الإقليمية:

دول مجلس التعاون الخليجي/دبي

هاتف 971-4-823500 (++) فاكس 971-4-823008 (+ +) صب 15067

دبي. الإمارات المربية المتحدة بلاد الشام/عمان

هاتف 962-6-650444 (+ +) فاكس 962-6-650888 (+ +) 5112

عمان 11191 الاردن

مدير الإعلان والتسويق طارق غوشة مزلوم.معد 6اذاء طاكسمطع]”

مسؤولة المبيعات رهف بدارو

مديرة التوزيع اليسار ساق الله

مسؤولة الاشتراكات قي نات

مسؤول التوزيع

ماجد فارس

أومن خلال مكاتب التمثيل المختلفة التالية:

المملكة العربية السعودية:

مضمار

صب 33808. جدة 21458 السعودية

هاتف 6639154 (9662)

فاكس 6654994 (2 966) الرياض هاتف 4022543 (9661)

عمان. 11191 الأردن هاتف 828254 فاكس 814995

011187 11511110قلاط مه كممنعه امستصدوهكت محاطديق بمتطكتاطسط

ع#مكدكام تصلق “رمدمومة

ععمءع كا امعد

.]5 امتطءعداط ع١‏ 1 ,186 عمق 20 معألا ,لإعخمععن © عمط عععم .ع5

0111 581185 1مل 2801018 أدطد 01 06

9711-4-0 (++) با 9711-4-8 (+ +) برو 7 8016 2.60

وء)دعتصع طدعق لعئتمنا ,تدطسط الخا خا 1 962-6-44(+ +) باع 962-66-8( + +) بعرو 578 يعرهق,7.0

مجلعه[ ,11191 محسصة

١411611006 1101‏ عن 515 ذل طكسصط6 وعد م[تصمء. معد اراء كسم طع]"

قناع 185 انك 520/1078 10ل اداج

خالا 06010141101 طدالدحود؟ ,دسصتاع

عع 5085080711035

اتمحكدا مععود

ما ل101هانا 6116 وععدةا! لعزداةا

106 08111010011711 01 71خ كع امم

كا

لم116

,214558 ادللءع[ ,33808 عروق,0.,ط حتطعة ألندك

4 (9662(2) تعممطاط

4 22 966) :ددع

3 |( 966) اع1 , الدسريه

لم01[

ععككدل؟ 2610

07 كخ اط

82.0,80127

ندلىن[ ,11191 محصسصمة

711: 4

لل 1 كا

1

.م001 تمعد ألناسدرم ععولعنم[آ

.0 ملنتااد] بأعمند] ,قنن؟ ,لدم ا دداكا! س6 ,1كة عوما ,8 تعالة ,13 .ولا 115 31 27711 886 / 1756 775 2 886 :اء” 4 775 2 886 / 6060 740 2 886 بحد]

خدمات التوزيع مهأ أداناءأ6©

الشركة السعودية للتوزيع

شارع الستين؛ شرق جسر الملك فهد

صرب 13195 جدة 21493 المملكة المربية السعودية

تلفون 966-2-6530909 تكسن 205250 سلدس بن فاكسيملي 966-2-6533191

/لئ00118 215111011103 امناذك

,3195 عروظ,0.م 3 اادللءل

ألسدك أه مادا دأطدملم 966-22-9 :711 966-22-1 :عدظ]

موزعو بايت الشرق الأوسط في العالم العربي

السعددية: الشركة السموددية للتوزيع/جدة. هاتف: مصر:مؤسسةالاهرام للتوزيع/القاهرة. هاتف: الأردن:سيتي اكلسبرس/عهمان. هاتف : المفرب: الشركة الشريفية للتوزيع/الدار البيضاءه. هاتف : لبنان: الشركة اللبنانية لتوزيع الممحف/بيروت. هاتف : سرريا: المؤسسة المربية السورية لشوزيع المعلبومات/دمشق هاتف : قطر :دار الغلقاف لق/الدوحةة. الامارات المربية المنحدة: شركة الاماراث للملباعة والنشر والنوزيع/دبي. هاتف : البحرين:مزسسة الهلال لتوزيع الصحف/المنامة. هاتف : سلطنة عمان: النحدة لخدمة وسائل الإعلام/مسقحل. هاتف : الكويت: شركة المجموعة الكريتية لانشر والتوزيع/الكريت٠‏ هائف :

6212 112060003 20050 2120223 2106007 20210129 هاتث 622182 260520 24000 20095 2210610

ايد مشلبعةين دسوال

فاكس .45567١‏ دبي - الإمارات المربية المنمدة

تشرين أول/ أكتوبر؛ 1997؛: السنة 3: العدد 12]

1] اا 0*5 !ملالا 1 1 ]الا 310ثلة أ 1115 001010

الم 0105 61010

١1١ (0١< 4‏ [:ا7

1١18001065

أ0مو0مرعووزم

0 ع501/3 1001/3116 .5 1[ 0001/5 ]للا :10

+6835 (أأ/لا 5أ00م ععأما:م عأدعء 6 00 كأكنال .لععم؟5 لم1 أممأادمن ع25عع0] 10 كع ألم عره0م 5 >< 10 ؤآلالا .عع306مرماءعم .ام 60 غعو | ألا ناملا

ع5نا 10 /ا535آ 005 186 عع؟5 |أأبنا »عونا »1016م 0031 3 35

عاطأعرةا؟] 2/0230251 ع0 ؤ5اأ0مم أوءو| عناقطا ,0109 |أناط 055)ع3 005[ 1101م -5أ11060أم00 8 01125نامع

2 10 عاوعل عناملا أع0136ه0© !لاة500 - (رمأوععنا ملعل

0011

0000361

110110, 101

+00101

؟ )21016

١‏ ؟] !0ا010 ع5نا62

ال0101

320001

0 أع 5

1 1

ع1 0/1112

56 غ1 عات عنلا..

60 001 111109 - 1010ل وزقة1

لااتأرروة ع6 اإتزلك 0 ني

0101). 32105اط وا 0

054 3 2208

500 1 7 15106“ 3 1356+

7

113216 3 ©

ا

0 :ع256طم 0 ؛23564ظام

0 :هؤام

ده ( في المنطقة. يتقاطر إليه الكبار والصغفار على السواء. كل يريد عرض جديده واقتناص حصته من السوق؛ في ظل وجود تلهّف كبير من المستخدمين والزوار على رؤية آخر نتاج التقنية.

لمعرض «جيتكس» هذا العام شكل آخر. فمن جهة يبدو أضخم من العام السابق. حجما وعارضين. وزوارا. كما قد يتوقع المرء: (430 شركة لهذاالعام مقايل 400 في السنة الماضية. ستعرض منتجاتها في 7 قاعات مقابل 5 للسنة الماضية).

وإذا كان الزائر الجديد للمعرض سيرى حشدا هاثلا من التفاصيل: فائه قد لا يلتقط الصورة العامة للمعرض وللسوق واتجاهاته. وههنا محاولة لرسم هذه الصورة:

© صعود إنترنيت: تبرز إنترنيت كبيئة حوسية تتعاظم أهميّتها في المعرض لهذه السنة. فمقارنة مع السنة الماضية سيتضح بجلاء وجود الحلول العربيّة. إضافة للحلول التي لا تعتمد على اللغة لهذه البيثة الجديدة في العمل المؤسسيّ والشخصيّ على حدّ سواء. وبالفعل سيجد الزوّار أكثر من حل من هذه الشركة أو تلك لشبكة «إنترنيت» وبناتهاء أعني شبكات «إنترانيت». وتبرز ههنا أسماء مثل «صخر»ء و«مايكروسوفت» و«أليس» و«نوشيل» ودصن» و«أوراكل» غيرها. وستكون مطالب المستخدمين أكثر حدة وتفصيلاء وكلّ ذلك ستجمعه الشركات المعنيّة عائدة به إلى المطوّرين لتعود إلينا في العام الذي بليه!!

© أجهزة وأداء رفيع: كم كانت سرعة الأجهزة في العام الماضي؟! لقد تضاعفت سرعة الأجهزة. وكبريات الشركات ستعرض آخر طرزهاء ممثلة بسرعات عالية وقدرات تشبيك ووسائط متعددة دكن للكتكاة فكلا أخن..ويشكل أكفن دكة لا نعتقد أنْ أحدا سيشكو من ضعف أداء أجهزة الكومبيوتر. ويصح هذا على الأجهزة الشخصيّة والخادمات. أيّا كانت نظم تشغيلها! وبالتالي ستكون المنافسة سعريّة. وفى الميزات الإضافية

(حجم القرص الثابت: سرعة محرك القرص

2 بايت الشرق الأوسط تشرين أول/أكتوير 1997

مشاهد وأحبار

المدمج, اممتحتا رات التشبيك. الذاكرة العشوائيّة....). هنا أيضا ستلمع أسماء ملتششكل ]1 وو كوم باك و«ترايدات» و«ديل» و«دأيل» و«دإيسسر» وس سيليكون لظ لل 112 و«إنتترغراف» وغيرها. وستلمع أيضا الأجهزة المحمولة. وتتضح أكثر صورة الأجهزة اليدويّة إذا أبرزتها الشركات المنتجة نفسها!!

لكنّ المدقق سيشهد وجود اتجاهين؛ أحدهما الأجهزة الشخصيّة التقليديّة. والأخرى تلك المعمتمددة على إنترنيت وتقنيات «جافا» (كومبيوترات الشبكة). وإذا كانت «صن» و«أوراكل» عرضتا في السنة الماضية نماذج من النوع الأخير: فهناك غيرها هذه السنة. من مثل «كومباك».

© تعريب نظم التشغيل: قد تفاجثئنا «مايكروسوفت» بعرض نسخة من «ويندوز 8/1 ويركستيشن المعرّبة: بما لهذا الإصدار من ثيباتيّة وقوّة أداء. كذلك قد تفاجئنا «أيل» بعرض نسخة المطوّرين من نظام «رابسودي». لكنها لن تكون داعمة للعربيّة. ونأمل أن نرى الإصدار العربيّ من نظام «ماك أو أس 8». هنا أيضا فَإن «جاشاء» تهىء نفسها لدعم العربيّة. مما يؤهلها لتدخل ميدان التعريب ودعم التطبيقات الغربيّة على أكثر ماهى خلاصة ذلك كله؟ نعتقد أن «جيتكس 97» سيكون فاصلا بين مرحلتين: وبشكل أكثر دقة فَإِنّ «جيتكس 98» سيكون مختلفا عن «جيتكس ٠97‏ من حيث محتواه. وتوقعنا هو أن السوق العربية لتقنيه

المعلومات ستكون قد نضجت. فمسألة التعريب لأنظمة التشغيل (وهي واحدة من العقبات الأساسيّة التى كانت تمنع نمو السوق) ستكون قد 5 مجه مع تزقار إصدارات تدعم نسق

«يونيكود». وكذا الحال مع إنترنيت وإنترانيت و«جاضا». التي نعتقد أنها ستكون قد صارت متوافقة مع إنشاء المحتوى العربيّ واستعراضه والبحث فيه. بحيث لا تعود هناك حجّة للاحجام عن وضع النص العربي على إنترنيت.

على مستوى الأجهزة عموما. سنلحظ ميلا أكبر لانخفاض أسعارها. بفعل التنافس الشديد بين الشركات لتقديم أجهزة أسرع وأكثر ميزات؛ من جهة وبفعل وصول السوق لنوع من حالة الإشباع في بعض البلدان؛ أمّا في البلدان التي ستنتعش فيها «إنترنيت»: فَإِنْ حجم الطلب سيبقى ثابتا أو يزداد قليلاء نظرا للإقبال على الأجهزة الشخصيّة والأجهزة الشبكيّة وأجهزة الاتصالات.

وخلاصة القول أنْ معرض «جيتكس 97» سيكون مسرحا نشهد من خلاله انتقال سوق تقنية العربيّة من حالتها الراهنة غير المتمايزة إلى حالة أكثر نضجا وتمايزا. فهل تستجيب البرمجيّات العربيّة لهذه الاتجاهات؟5... دعونا نراقب أولا ماذا في «جيتكس ١:97‏

استراتيجية صخر القادمة

تنتهج صخر اليوم استراتيجيّة جديدة؛ حيث تتوجه نحو المؤسّسات بمنتجاتها الحديثة. بكوادر مييعات وتسويق خاصة. إذ لا تملك صخر الأدوات العربيّة التي ستساعد المؤسّسات على بناء شبكاتها الخاصّة فقط. بل إِنْ لديها طيفا من الحلول العربية القادرة على خلق أنظمة معلوماتيّة

إنترانيت. وتأتي حلول صخر 5 المقدّمة في معرض «جيتكس 97”» لتغطي أنظمة المعلومات من جوانب ثلاثة: الأنظمة المستفيدة لشبكات إنترنيت/إنترانيت العرييّة. والنشر العربيّ على إنترنيت؛ وأنظمة معلومات واسترجاع للنصوص. وهذه الوظائف الشلاث. نجدها في برامج سندباد 1 الذي عرّب مستعرض «نيتسكيب ناشيفيتور 3.0». وسندباد 2 الذي عرّب مستعرض «كوميونيكيتور 4.0». و«ناشر نيت». والإدريسي, و«الإدريسي إنترانيت». والدّليل.

ولدى صخر أيضًا » برامجها المكتبية, التي تتكوّن من كل ما قد يحتاجه المستخدم.؛ من كتابة النصوص؛ وبناء قاعدة بيانات. واستخدام الجداول لإجراء حساباته بسهولة. وليس لهذا المنتج علاقة ببرنامج المكتب التشخصي الذي

كانت صخر فد طرحته في فترة سابقة. فهو

تطبيق 1 بت. بمكوّنات جديدة وفوية. وقد قامت صخر مؤخرا بالتعاون مع شركة «ديجيتيك إنترناشيونال»: بطرح الإصدار 0 .1 من برنامج 0001 أوخيس» . وهو نسحة كدر من برنامج القارىّ الآلي: دمجت فيها تقنية «أومنى» من «كيير».

ِ الحروف. ويبلغع سعر

هذا الإصدار المصغر والعملي. حوالي 499 دولارا؛ مما يعني توفيرا بمقدار 65 بالمائة من سعر الإصدار الكامل من القارئ الآليّ. ويتطلب تشغيل هذا البرنامج وجود نظام «ويندوز 93» سواء العربية أو الإنكليزيّة.

وأخيراء نشير إلى أن صخر ستعرض في «جيتكس 97'» مجموعة من برامجها الشهيرة على شكل ملحقات يمكنها العمل مع «أوفيس 7» مثل (مصحح الإملاء. والقاموسء والتعرّف الضوئيّ على الحروفه ..). لمزيد من المعلومات: هاتف: 2022-749929 فاكس: 2022-740044

تنم .دل 2 5. لاا معط

القاعة: 3 المنصة: 1823-1

«صنت سيرفيس» تدخل باستثمارات قوية

«دصن سيرفئيسء». شركة الخدمات العالميّة والدّعم الفنيّ التابعة لشركة «صن مايكروسيستمزه». تدخل المنطقة باستثمارات كبيرة. فهي التي أسّستها «صن» عام 1993: كقسم تابع لها يقدّم خدمات الدّعم الفني؛ تضطلع اليوم بمكانة مرموقة في عالم أتمتة الشبكات. من حيث الخبرة: ورأس المال البالغ 8 بلايين دولار.

وعن عمليّاتها في الشّرق الأوسط؛ فهي تنوي توسيعها والدخول في استثمارات كبيرة؛ لتوهر مجموعة كبيسرة من خدمات الدّعم الفني» والتدريب والتعليم للسّوق العربيّة عامّة. وسوق الخليج خاصّة. وذلك من مركزيها فضي كل من دبي في الإمارات العربيّة: والظهران في الستعوديّة.