alpana سيترن‎ ialla + «كوداك» رقهية‎ bali المربي+‎ Ee + ahad awt als JUNE 1997‏ حزيرات /يونيو 1997 | وأخيرا... «إنترنيت» في السعودية! | «ينكيوم di‏ القادم الجديد من «إنتل» | خادمات الأقراص المدمجة ملف خاص: أتمتة البنوك العربية IEEE SST ليل ا للعائلة العربية > ١ يفا 1 aA yea مجيات o‏ طر عرض: برامج تعليم العربية لغير العرب شبكات: كيف تختار argh!‏ الأفضل؟ | فيات © ندر v‏ بب السمودية 20 ريال/ البحرين 2 دينار/ الإمارات المربية المتحدة 20 درهم/ مصر 12 جنيه/ الأردن 2.5 دينار/ الكويت 1.5 ديئار/ عُمان 2 ريال / قطر 20 ريال اليمن SO‏ ريال/ لبنان 4500 ليرة/ سوريا 150 ليرة / المفرب 22 SE‏ : دينار/ دول أخرى S‏ دولارات أميركية أو ما يمادلها o wean E | برامج الإنترنت -١‏ سندباد -Y‏ الإدريسى ' الناشر‎ -٣ الدليل‎ -t الواقي‎ -0 برامج معالجة النصوص العربية -١‏ النشرالإلكتروني -Y‏ نظام استرجاع النصوص العربية -Y‏ القارىء الآلي برامج الكنب -١‏ الأستاذ -Y‏ النشر المكتبى -Y‏ مجموعة برامج المكتب £- جواهر الخطوط العربية 0- الخطوط الحديثة 1- خطوط العناوين -Y‏ المصحح -A‏ المشكل الآلي -A‏ المفهرس ° القاموس -١‏ المفكرة العربية (Sakhr Find) الباحث‎ -۲ مجموعة برامجالمدرسة -١‏ التسجيل والشهادات -Y‏ الجدول المدرسي USSU =F‏ الدزسية -t‏ برامج مكملة سلسلة المناهج المبرمجة تم الاتفاق بين صخر والمركز العربي للبحوث التربوية لدول الخليج . على تطوير zeut‏ المدرسية للعلوم والرياضيات على -CD ROM‏ البرامج التعليمية التثقيفية © برامج مساعدة -١‏ مدرب الطباعة -Y‏ عناوين وملصقات -Y‏ الخطوط السحرية © مهارات التعلم الأساسية -١‏ اتر ذاكرتك -Y‏ اختبر ذكاءك © 48125 عامة -١‏ التاريخ الإسلامي -Y‏ اختبر معلوماتك العامة -Y‏ مغامرات في الوطن العربي -t‏ أطلس العالم © تعليم الرياضيات els -١‏ الجير لكشت Gulls‏ © تعليم اللغة العربية -١‏ تعلم الإملاء -Y‏ تعلم الصرف -Y‏ قواعد اللغة العربية £- القراءة فى يلاد العجائب 0- تعليم العربية للأجانب © تعليم اللغة الإنجليزية -١‏ كلمات ومعاني -Y‏ ألعاب ومفردات -Y‏ تعلم وتحدث الإنجليزية £- اقرأ الإنجليزية في بلاد العجائب 0- قاموسي العجيب ٠‏ 1- سلسلة KC‏ لتعليم الإنجليزية 3 کي سي والأبجدية - الوصول إلى Sut‏ - التسوق في لندن عض | ١‏ حا ١ 4‏ 1 p://www.Sakhr.com "0 ERN ١ = rs / m en / sen) CR- Y 4 1 pels Ss t SS . ae . وإلى اليوم وعدا‎ Lole 10 متن‎ r‏ “.عفرت feci 7 P3‏ g - 1‏ نقدم تقنيااد الكمبيوترالعربية في البيت والمدرسة والمكت. ال حت MW)‏ ١ | = ss | = S] | 1 د‎ om الحو‎ 4 hae iim ) Y) ia اا‎ 1 1 5- مكتبة الرسوم 1- مكتبة الصور الفوتوغرافية البرامج الدينية - الرياضة في بريطانيا - البرلمان - برج لندن © برامج الأطفال -١‏ القرآن الكريم -١‏ مغامرات في حديقة الحيوان -Y‏ تحفيظ القرآن -Y‏ هيا نتعلم -y‏ المهندس الصغير £- الفنان الصغير —o‏ الخطاط الصغير -I‏ حيوانات مرحة -Y‏ عالم أوزي ۸- حروف وأرقام -Y‏ موسوعة الحديث الشريف £— موسوعة الفقه الإسلامي -٥‏ البيان aza -1‏ المعاملات ۷- الفتاوي الإقتصادية ۸- الزكاة للأفراد -A‏ الزكاة للشركات aza -٠‏ المواريث © القصص المصورة )\- الحج والعمرة -١‏ الأسد والأرنب ۲- تعلم الصلاة -Y‏ الثعلب والطبل -١‏ كنز المعلومات الإسلامية E رد وا :1 ادر‎ ١ الشطرنج تضم المجموعة بالإضافة لبرامج‎ -١ منزلي الجديد الكمبيوتر والبرامج التعليمية‎ -Y أثاث منزلي الأساسية برامج مكملة مهمة كالمفكرة‎ -٣ حديقة منزلي وألبوم الصور والمكتبة.‎ -t لنسخة العرب Micros بية www.microsoft.com/middleeast/‏ مرحباً. انا Clippit‏ ومتوفر مع النسخة العربية من برنامج 97 Microsoft® Office‏ اود ان اخبركم كيف يساهم برنامج 97 Office‏ في زيادة طاقاتكم الانتاجية من خلال ثلاث طرق رئيسية: )>( نظموااعمالكم: يجمع 97 Microsoft® Office‏ النسخة العربية بين التطبيقات الأكثر مبيعا وانتاجية في العالم ضمن بيئة عمل موحدة, ميسرا تنظيم معلوماتكم ومهامكم وامكانية العمل وتبادل البيانات مع مستخدمين اخرين. © تشاركوا المعلومات اينما كانت: يمدكم 97 Microsoft® Office‏ بقدرات شبكة الانترنت وذلك بتوفير ادوات متطورة جديدة للحصول على المعلومات وانشاء صفحات Web‏ جذابة متضمنة وسائط متعددة دون الحاجة HTML لغة‎ alas الى‎ © احصلوا على أفضل النتائج: يوفر لكم مساعد Office‏ الجديد نصائح وارشادات أثناء عملكم. كما قد تم تصميم النسخة العربية من Microsoft®‏ Office 7‏ لتلبية احتياجات المستخدم العريي من خلال استخدام احدث التقنيات المتوفرة. SS ee موصوع الحلا‎ كومبيوتر العائلة العربية يفتح الصيف أبوابه مشرعة للأسرة العربية..فأين الكومبيوتر من ذلك كله؟ في هذا التقرير المفصل نستعرض تفاصيل الصورة.. كيف يكون الكومبيوتر منزليا؟ 32 وليد MAN‏ : لكي يصبح الكومبيوتر Lis‏ 35 shel‏ سوبي : برامج الأسرة: أفعالاً لا أقوالاً 40 1 جلال النجر 3 أنالاأجيه استخدام الكومبيوتر 44 systema‏ 29-24 عائلة شاشات «سينك opie‏ لمن السبق في قواعد البيانات 25 إصدار جديد من ett pur‏ 26 ميغاهيرتز NEC مدمج Nai هدي‎ تسخة تجريبية كاملة الوظائف من نظام التشغيل د05/2 وورب 4.0 العربي من شركة ab‏ 12 4 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 معالجات داألفاء: 600 عرض أولي: طابعات ليزرية من عرض أولي: الأردن في قرص حزيران/يونيو» 7 السنة 3« العدد 8 استراتيجيتها المقبلة للعالم العريي 14 أول محرك لأقراص الفيديو الرقمية القابلة للكتابة ‏ 14 جلالة الملك «پنتيوم الثاني 16 عام 2000: "مشكلة وحل" 20 محركات أقراص أفضل بعشرة مرات 21 مناهج "الدوالج" على «إنترنيت» قريباً 22 نيض السوق 22 ما بعد عولمة التقنية› عودة إلى الأساسيات 8 خلدون alle‏ واحة المستخدم عون المبرمج: تنظيف الذاكرة ates‏ 96 استعرض الكاتب بعضا من ميزات wala» ail‏ وخاصة تقنيتها fe)‏ التخلص تلقائياً من العناصر الموجودة في الذاكرة. مصطلحات ومفاهيم: من عالم «إنترنيت» 97 نظم المعلومات الجغرافية: رؤية تطبيقية (2 من 2) 52 جهاد عبد الله تعد نظم المعلومات الجغرافية من asl‏ التطبيقات المعاصرة في مجال الاستفادة الحياتية والعملية من تقنية المعلومات. ْ (all (Qin j | 58 تراها..‎ Y انظر إنك‎ MS العلامات AGU‏ من أحدث التقنيات المستخدمة لحماية والنصوص على حد الستواء. تناقش المقالة هذه التقنيةء وتبرز ما تتميّز به من جوانب القوة. الأتمتة في البنوك العربيّة تتسارع والمنافسة تتزايد 62 بلال JEAN‏ تشهد المنطقة العربيّة نموًا متزايدا في قطاع البنوك؛ فتزداد الحاجة لأتمتة مزيد من المهام والخدمات الجديدة التي تحتاجها أسواق المنطقة بشكل خاص أو التي يطلبها العملاء أسوة Les‏ تقدّمه البنوك الأوروبيّة والأمريكيّة. استعرضنا الإقدامات الأولى في مجال تعليم اللغة العربية لغير العرب بواسطة الأقراص المدمجة. ines 1 Hab ]1ه‎ 1 | IRE | «سايبردوغ»: صيادك الإلكتروني الجديد 52 حسن شاهين يستعرض الكاتب الإصدار الجديد من برنامج «سايبيردوغ» الداعم للغة العريية, وإمكانياته في انت راصن انر «رابسودي» والمطورون العرب(2) 94 CSL Guys‏ "ف اهدر ا نظام التشغيل الجديد من «أيل» ةما ا ا A المسابقة الكيركا‎ | 98 تدعوكم الشركة العربية للاتصالات والنشرء للاشتراك في مسابقتها الكبرى لهذا العدد؛ إذ تقدّم مجموعة من الجوائز القيّمة تحت goed: led‏ مكتب (fate‏ > تككون الجاكرد الول Pps‏ الكومبيوتر الدفتري «ثنك ياد 380« من Mae Í»‏ وطابعة محمولة من «سيتزن»:؛ وكاميرا رقميّة من sulh sg S»‏ وحزمة برامج «مايكروسوفت وفيس 97« إضافة إلى ثلاث جوائز أخرى. وأخيراً إنترنيت في السعودية 70 عبد الحليم حزين ووليد الأصفر تشير دلائل إلى قرب البدء في توفير خدمات «إنترنيت» في الملكة Aertel)‏ الشدردية «مایکروسوفت» ودإنتل» تردان على كومييوتر الشيكة 72 في سبيل مواجهة الشهرة المتزايدة كوم E LEG Pa‏ شركتا «مايكروسوفت». و«إنتل» خادمات الأقراص المدمجة 84 أعده محررو cody‏ في تقريرنا لهذا الشهرء نعرض ما توصلت إليه مختيرات NSTL‏ الشهيرة من الاختيارات التي قامت بها على ستة خادمات لمحركات الأقراص المدمجة. وكيف حددت من بينها أقضل الجميع. طالعوا معنا هذا التقرير لتتعرّفوا على منهج الاختيارء ومواصفاته؛ ونتاكجه التفصيليّة. تافذة العالم الجديد 76 وليد SES‏ يعد المودم جزءاً هاماً من جهاز الكومبيوتر لمن يريد استغلال ثورة oie ppg At oll OYL SY‏ ااال رى AAEN‏ شرا المودم المناسب. هواتف مرئية من «ميدكوم» 8 7 عبد الختي ابو غزالة جوئة ف التقنيات الحديتة التي ظهرت في معرض «ميدكوم». حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 5 "ويندوز» «مايكروسوفت» تكشف عن استراتيجيتها ALAN‏ للعالم العربي أكدت «مایکروسوفت» ضمن لقاء صحفي على التزامها بتوسيع وتسريع عملية تطوير البرمجيات الغزبية. ot‏ السيق في قواعد البياتات؟ أكثر الأنظمة تفوقاً في بيئة «ويندوز «NT تعمل عدة التطوير في aiu‏ «ويندوز» وتدعم «ويندوز «NT‏ الأردن في قرص مدمج يعمل هذا البرنامج الدليلي في بيئة «ويندوز» مقدما معلومات شاملة عن | الاردن برامج الأسرة: أفعالاً لا أقوالاً في المقال عرض سريع لكثير من | برامج الأسرة العاملة في بيئة | التشغيل «ويندوز». وللأجانب نصيب في العربية جمال العربية تتجلى لغير أبنائها | بواسطة برمجيات جديدة تتيع اتمتة البنوك العرييّة TE‏ في ULM‏ عرض لتجربة تطوير نظام الخدمة المباشرة في بنك الإمارات الدولي المحدود. حيث كان اعتماد فريق التطوير على خادم «ويندوز a NT‏ كبيئة عمل أساسيّة. دمايكروسوفت» و إنتل» تردان على 6 بايت الشرق الأوسط حزيران/ يونيو 1997 المحتويات حسب أنظمة التشغيل كومبيوتر الشبكة والكومبيوتر | «مايكروسوفت» وهإنتل» بدائلهما في هذا المجال. تقرير المختبر: BA.‏ كل من الخادمات الستة التي تم | «NT «ويتدوز‎ «ماكنتوش» مقامرة «hb‏ الثانية استعرضت «أبل» في مؤتمر مطوريها لهذا العام أهم معالم أنظمة تشغيلها سيتمكن مستخدمو «ماكنتوش» الآن الجديدة من «سابيردوغ». «رايسوديء والمطورون العرب-2 ...94 «رابسودي» نظام واعد» لکن كيف سيستجيب له المطورون والمستخدمون العرب؟ هذا ما تبحثه هذه المقالة. «Lala» تنظيف الذاكرة في «جاهاء‎ لقيت «جافاء شهرة عالية لدى‎ المطورين وأنظمة التشغيل؛ وفي هذه | المقالة شرح لأهم مميزاتها وتركيز على تقنيتها فيا لتخلص تلقائيا من العناصر الموجودة في الذاكرة. مصطلحات ومفاهيم: من عالم يستلزم عالم ٠إنترنيت»‏ المتظور نافذة العالم الجديد AE E‏ المودمات هي عنوان الاتصال بالشبكات في هذا العصر لكن كيف تختارة اقرأ هذه المقالة. "إنترنيت» دعم التراسل والتعاون عبر «إنترنيت» إصدار جديد من خادم «إكستشينج» لتعزيز الاتتصالات عن طريق «إنترنيت» برامج الأسرة: أفعالاً لا أقوالاً .....40 في المقال عرض لبعض البرامج العربية الموجهة لشبكة «إنترنيت». الأتمتة في البنوك العربيّة في المقالة حديث عن استخدام «إنترنيت» كبيئة لتقديم الخدمات البنكية المباشرة ed Tp La Sly‏ في السعودية! السعودية تستعد للاستفادة من خدمة «إنترنيت» «سايبردوغ:: صيادك الإلكتروتى «سابردوغ» الجديد يتيح لمستخدمي «ماكنتوش» استعراض الصفحات Ayal‏ عل aij‏ مصطلحات ومفاهيم: من عالم «إنترنيت» e E E SS‏ شرح لمصطلحات متجددة من عالم متجدد ISEI ل اس‎ Nos EEEN اپل‎ OAT As اتصالات‎ أتمتة TG 2 (20.sa‏ أجهزة دفترية IRIE SS‏ أجهزة شخصية ov Ux} EEE‏ أرشفة ا Pe‏ «إنترنيت» AL PEE‏ .74-70 92 97 برمجيات مس A a EEEE‏ برامج عريية 12000 43-40. 50-48 بنوك معلومات كبا ل ار تعليم AALS‏ حماية Oey roe eee‏ خادمات شاشات PDD E‏ 8 35 شبكات ا ل ا MO‏ طابعات .............25. 26. 28. 36 كومبيوتر الشبكة E‏ لا لطر م 7 A RRR ee Coe محطات عمل‎ E O O معارض‎ 22 مقابلات‎ TOES معالجات‎ 76 .38-35 .27 .14...... ملحقات‎ ET AEE EE ستاك‎ fier The new HP LaserJet 6L. The personal printer that does everything for you. supplies. And with the 6L in charge, picking the paper up may Kin HEWLETT’ PACKARD be about the only thing left for you to do. For more 5 information on your 5 nearest reseller, j please contact your local authorized distributor *. SENG Like any respectable butler the HP LaserJet 6L wouldn’t dream of keeping you waiting. It operates at i servile 6 pages per minute in any PC environment you care to choose. It also works best alongside its fellow servants, the Hewlett-Packard range ; al Ag of custom designed HP PRINTERS. PAPER THAT WORKS FOR YOU. s Tel: +973 21 55 04 Kuwait: Al Alamiah Tel: +965 2 414 140 Al Khaldiya Tel: +965 48 13 049 Lebanon & Syria: CIS Tel: +961 1 405 413 IMTAC Tel: +968 70 00 38/ 79 87 51 Saudi Arabia: AIME Tel: +966 1 462 42 66 U.A.E: EMITAC Tel: +971 4 37 75 91 Yemen: Hayel Sayeed Tel: +967 1 267 799 *Bahrain: Zayani Computer Service ما بعد عولمة التقنية. عودة إلى الأساسيات يحمل عددنا هذا الشهر lose:‏ من الأخبار السارة. التي ستسعد العديد من قرائنا من ناحية. والتي تنبئ بتفيرات واضحة فى اتحافات صناعة تقندة العلومات فى النطقة من ناحية أخرى. فمن الأخبار التي ستجذب انتباهكم بلا ld‏ خبر الموافقة الرسمية لدخول شبكة إنترنيت إلى المملكة العريية السعودية, أكبر أسواق المنطقة: وهذا الخبرء يضع سوق المملكة ضمن أهم أولويات كبريات الشركات العالمية التي تركز اهتمامها GYI‏ على منتجات وخدمات إنترنيت» والتي سيكون لهاء بلا ALS‏ سوق مزدهرة في السعودية. وهناك من ناحية أخرى خبر مايكروسوفت. الذي يؤكد أن عملاق البرمجيات العالمية قد وضع صوب عينيه أن تكون استراتيجيته العربية a 15 S‏ مساوية al geal‏ الكترى في الولايات المتحدة وأوروبا. كل هذا ينبئْ بشكل أو بآخر of‏ العالم العريي قد دخل المرحلة التي يكون فيها قوة واضحة في الاستراتيجية العالمية لصناعة تقنية Bl eat en gh tl‏ 02 لكل الفاكمة: ولتنطبق عليه الآن كافة المعابير الاقتصادية والتقنية لهذه الاستراتيجية؛ أي أن عولمة تقنية المعلومات قد أصبحت الآن حقيقة واضحة في E Lille‏ PEB‏ ف "بايت-الشرق الأوسط” بسعادة Aaly‏ إذ أن نظرتنا منذ العدد الأول: والتي حرصنا من خلالها على أن نوفر للقارئ ليس فقط المعلومات البسيطة التي تنعكس على واقع تقنية المعلومات في المنطقة, بل أيضاً أحدث التقنيات التي تصوغ التوجه العالمي في صناعة تقنية المعلومات. قد أثبتت نجاحهاء وصحتهاء ونحن مغتبطون للغايةء لكوننا إحدى القوى التي أثرت في دفع العالم العربي إلى بوتقة صناعة تقنية المعلومات العالمية. ولكن Like‏ الا ننسىافي خض هذه التغيرات الحاسمة. أن هناك عدداً من المشاكل التى مازالت تواجه تقنية المعلومات في العالم العربي؛ ولعل أبسط, وأهم هذه المشاكل هي ضعف اختراق تقنية المعلومات للبيوت وقطاع الأعمال العربي, أو بكلمات أخرى. أنه لا يوجد عدد كاف من الأجهزة ليروي حاجة وحماس 8 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 مستخدمي التقنية في العالم العربي. وبمقارنة بسيطة بين نسبة اختراق أجهزة التلفاز وأجهزة الكومبيوتر للبيوت العربيةء يتبين لنا الفرق. كما أن الوعي العام بتقنية المعلومات لدى من لا يملكونهاء ونسبة استغلالها لدى مالكيها في العالم العريي يبقى منخفضاً جداً مقارنة مع باقي tll‏ وبخاصة الدول الصناعية. وحتى نتغلب على مثل هذه المشاكل. ينبغي أن ينتقل مستوى المسؤولية لمعالجتها من الأفراد: والمؤسسات الصغيرة المتحمسة لذلك» ليرقى إلى مستوى الحكومات. والشركات الكبرى» والمؤسسات ووسائل الإعلام المؤثرة ع صناعة الرأي والوعي العام في العالم العربي. ولترجمة ذلك بلغة بسيطة: ينبغي أن نحد من المعوقات البيروقراطية والاقتصادية التي تحد من تغلغل أجهزة الكومبيوتر في العالم العربي؛ من معاملات» ورسوم AaS paa‏ وضوابط فنية وأمنية؛ من ناحيةء Oly‏ ندعم هذا الانتشار ماليا ومعنويا من خلال الاستثمار في إدخال الكومبيوتر للمدارس» والجامعات» والمكتبات» والدوائر الحكوميةء والمؤسسات الكبرى. ومن ناحية أخرى. ينبغي زيادة الاستثمار في جماعية؛ وإلزام العاملين في الحكومة والتعليم, والؤسسات cep SI‏ أن يكوثوا على معرفة: ووعي مقبول بتقنية المعلومات. وخصوصا أولئك الذين يفلكون بيذ العرازات والدين يسيطرون على التعليمي. كما ينبغي زيادة الاستثمار في خصوصيات العالم العربي المعلوماتية من محتوى وتقنيات. تكون مفيدة بشكل خاص للمستخدم ‘opal‏ وتحفزه على استثمار وفته وجهده في استخدام تقنية المعلومات لخدمة أهدافه وواجباته. ويتحقق ذلك بتركيز التطوير والموارد في أمور معينة مثل المواقع العربية على الشبكة العالمية, والأقراص المدمجة العربية؛ وتقنيات معالجة اللغة العربية. والتغلب على نقص بنية الاتصالات التحتيةء ودمج وتوحيد هذه الاستثمارات. لتفادي تكرار الجهود. وتبديدها. وليكون تحقيق هذه الأهداف من خلال هيئات ومؤسسات حكومية وخاصة. تكون نتنفيذية؛ لا استشارية. وعملية: لا نظرية. بحيث تظهر القرارات الحاسمة:؛ ويتم تتفيذهاء بدلا من صياغة السياسة خلف السياسة» وعدم التقدم لتنفيذها على أرض الواقع. نحن من Lin Sse‏ سنمارس سلطتنا ودورنا كمرجعية أساسية ورائدة لتقنية المعلومات في العالم العربي من دون alela‏ أو تثاؤب» وسنخطو خطوات أخرى في مجال الأعلام لأداء دورنا في حلحلة وحل المشاكل التي تواجهها هذه التقنية في العالم العربي» نشد على أيدي المبدعين والعاملين فيهاء ونوجه eel‏ نحو الطريق geo‏ استراتيجياء واقتصادياء فكونوا معناء وساندونا كل من موقمه. EJ‏ The net's more than a network. It’s the power to access the world. Ahead of your competitors. With Novell's market-leading products. Be platform independent. Intrane!Ware™ is simply the ultimate platform for intranets and the Internet. It incorporates a high performance web f server, the world’s A most popular browser and builtin Internet connectivity software. Resource what you like. Web information and access to the Internet is secured by Novell Directory Services” GroupWise“ empowers individuals to work together effectively, offering intranet and Internet e-mail, calendaring/scheduling, document management and a Universal Mail Box. While ManageWise* manages your network for you. The Net's been rocking your world. Its time to rock back. OSS OSS See SEE E ESE SE SESE EEE ESSE S ESET SEES S SSE SSOESEESESESSEESSESESSEESESEESESSSOSSS ESSER ESTO OSH SOSH SESEOESESSESSOSSOSOOOSSOOESOOSESEESESEHESOOESESSSSESOD „a Just return this coupon by fax (+9714) 319248 and receive It's time to rock back. It’s your world: IntranetWare FREE Novell’s Business Guide to the Internet & Intranets. IntranetWare™ ManageWise® ; GroupWise™ Novell Directory Services™ سانا هدعت ot‏ امسطده اديرد د nol t‏ Number of computers in your company? $ Do you plan to change your network operating system? [_] Yes [C] No Ifyes, please indicate approximately when and which product you plan on installing. a E 0-4 mths g émths-1 year oO 1-2 years g +2 years Do you plon to change your email product? [C] Yes [C] No Ifyes, please indicate approximately when and which product you plan on installing. oO 04 mths g émths-1 year g 1-2 years لا‎ +2 years | currently use the following network software (version) mmml 7 LS Company Position Country Nome Telephone SS PO. Box e-mail oddress رقم استفسار القراء 4 حلدون طبازه أسامة الشريف رئيس التحرير التنفيذي مستشارالتعرير حسمن شاهين غسان عبد الله HShahin‘@ acp.com.jo مدير التحرير الكتاب المشاركون جهاد عبدالله إيهاب عبد الرحمن JAbdullahia acp.com.jo‏ تركي التصيمي حاتم الز DA joe‏ ۾ الزين 1 3 TOR‏ عبد الحليم حزين a Ahumeid.ame@ acp.com.jo‏ £ تحريرالمسا Pies‏ مدير التحرير المساعد للق العنزى وليد الأصفر tla‏ ثلا ER WaAsfar.byte@ acp.com.jo‏ المحررون التصميم والرسومات النجار hs‏ سلوى قعدان لينة ملكاوي Lt‏ محمود شاهين 1 مدير ELNI‏ الاخراج والانتاج والانتاج غسان البتيري ويه جهاد شوحان كيف G Laii‏ ترحب المجلة بأي أسئلة: ملاحظات. مساهمات. دعوات أو انتقادات . البريد الإلكتروني: BYTE@ acp.com.jo التحرير:‎ - BYTESales@ acp.com.jo الإعلانات:‎ - Marketing@ acp.com.jo التسويق:‎ - Subscriptions@ acp.com.jo الاشتراكات:‎ - البريد: دبي: صس.ب 15067 دبي. الإمارات المربية المتحدة عمان: صب. 911288 عمّان 11191. الأردن الهاتف/الشاكس: دبي؛ هاتف 971-4-823500 )++( فاكس 9714-823008 )++( عمان: هاتف 962-6-650444 )++( فاكس 962-6-650888 )++( المساهمات التحريرية الكتاب: نرحب بالمقالات المرسلة للمجلة. المادة التي لا تنشر يتم إعادتها للكاتب بالبريد عند الطلب ولا تتحمل المجلة أي مسؤولية تجاه المقالات أو الصور التي تتمرض للتلف أو النقدان. الشركات: نرحب بأخبار ومساهمات الشركات. الرجاء الاتصال بالمحررين لتنسيق التفطية الإعلامية اللازمة. المرض وتقييم منتجات من اجهزة وبرمجيات وكتب يلزم إرسالها لأحد مكاتب المجلة في العالم المربي. PUBLISHER Osama El -Sherif EDITOR IN CHIEF Khaldoon Tabaza CHIEF EXECUTIVE EDITOR Hassan Shahin CONSULTING EDITOR Ghassan Abdullah HShahin@ acp.com.jo MANAGING EDITOR Jihad Abdullah JAbdullah@ acp.com.jo CONTRIBUTING EDITORS Abdel-Halim Huzayen E. Abdur-Rahman Ghassan Tayyem Hani Al-Madi Hatem Zeine Imad Malhas Mutlaq Al-Anazi Turki Al-Qusaimy ART DIRECTOR Ahmad Humeid Ahumeid.ame@ acp.com.jo ASSISTANT MANAGING EDITOR Waleed Al-Asfar WAsfar.byte@acp.com.jo EDITORS Bilal H. Najjar Lina Malkawi Mahmoud Shahin Design & Illustration Salua Qa’dan Ola Mobaslat PRODUCTION & LAYOUT Ghassan Al-Betteri Jihad Shohan PRODUCTION & LAYOUT MANAGER Ra’ed Ezzat How to contact us We welcome your questions, comments, complaints, kudos, and submissions. E-Mail: -Editors: BYTE@acp.com.jo -Advertisment Sales: BYTESales@acp.com.jo -Marketing: Marketing@acp.com.jo -Subscriptions: Subscriptions@acp.com.jo Mail: Dubai:P.O.Box 15067 Dubai,United Arab Emirates. Amman: P.O.Box 911288 , Amman 11191, Jordan Phone/Fax: Dubai: Tel: (++) 971-4-823500 Fax: (++) 971-4-823008 Amman: Tel: (++)962-6-650444 Fax: (++)962-6-650888 SUBMISSIONS: AUTHORS: We welcome article proposals and submissions. Unaccepted manuscripts will be returned. Not responsible for lost manuscripts or photos. VENDORS: We welcome news of your new products; please call the editors responsible. Send review copies of products to the above address. حقوق المادة التحريرية المترجمة من مجلة «بايت-الولايات المتحدة الأميركية». ومن مطبوعات «سوفتوير دايجست» و «بي سي دايجست» التابعة لمؤسسة «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز» والتي تحتويها هذه المحلبوعة تعود ل «مكنرو-هل. إنك» 1996 . جميع الحقوق محفوظة. تنشر بالإتفاق مع مؤسسة aJa- ppsa‏ إنك:. 1221 أفبنيو أوف ذا أميريكاز. نيويورك. نيويورك 10020 الولايات المتحدة الأميركية. إعادة إنتاج هذه المادة بأي JSS‏ بأي لغة. بشكل جزئي أو كامل بدون الأذن الخطي المسبق من «مكنرو-هل. إنك» ممنوع قدلعيا. «بايت» «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز». «إن إس تي إل» ٠سوفتوير‏ دابجست» و «بي سي دايجست» هي علامات تجارية ل مكتروهلء إنك.» بايت الشرق الأوسحل هي إحدى مطبوعات الشركة المربية للإتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سانت بيتر بورت. جزر جيرنزي. المملكة المتحدة Editorial material translated and reprinted in this issue from BYTE Magazine U.S.A or National Software Testing Laboratories’ Software Digest or PC Digest is copyrighted 1996 by McGraw-Hill, Inc. All rights reserved. Published with the permission of McGraw-Hill, Inc., 1221 Avenue of the Americas, New York, New York 10020 U.S.A. Reproduction in any manner, in any language, in whole or in part without the prior written permission of McGraw-Hill, Inc., is expressly prohibited. BYTE, National Software Testing Laboratories, NSTL, Software Digest, and PC Digest are trademarks of McGraw-Hill Inc.” BYTE MIDDLE EAST is a publication of Arabian Comunication and Publishing Co. Registered as company number 19168 in St, Peter Port, Guernsey,United Kingdom. أسعار الإشتراك السنوي [ñp 55 الأردن 35 دولار/ الكريت 55 دولار/ عُمان 55 دولار/ قطر‎ IXp 36 البخرين 55 دولار/ الإماراث العرببة المنحدة 35 دولار/ مسر‎ [Mya S55 Aspect البمن 50 دولار/ لبنان 30 دولار/ سورية 33 دولار / المذرب 20 دولار/ نونس 60 دولار/ دول أخرى 60 دولار أمريكي «أسمار الإشتراك شاملة أجور البريد الجوي..‎ 0 بايت الشرق الأوسحل حزيران/يونيو 1997 حزيران/ يونيو 1997 السنة 3 العدد 8 التسويق. الإعلانات وخدمة الاشتراكات Marketing, Advertising & Subscriptions‏ الشركة الناشرة الشركة المربية للانصالات و النشر مكاتب المبيعات الإقليمية؛ دول مجلس التعاون الخليجي/دب هاتف 971-4-823500 )++( فاكس 971-4-823008 )++( ص ب 15067 دبيء الإمارات العربية المتحدة بلاد الشام/عمان هاتف 962-6-650444 )+ +( فاكس 962-6-650888 )++( ص ب . 911288 عمان 11191 الأردن مدير الإعلان والتسويق طارق غوشة مدير الإعلانات See‏ ساري مديرة التسويق اليسار ساق الله . مسؤولة الاشتراكات نين نات مسؤولة التسويق ريم جلاد أومن خلال مكاتب التمثيل المختلفة التالية: المملكة العربيةالسعودية؛ مضمار ص .ب 33808. جدة 21458 السمودية هاتف 6659154 (9662) فاكس 6654994 (2 966) الرياشض هاتف 4022543 (9661) الأردن زيد ناسر ميديا سكوب ا ا عمان. 11191 الأردن هاتف 828254 فاكس 814995 سوريا: عامر سليم الشلاح بايت الشرق الأوسعلك ص .ب 73 دمشق هاتف 2210282 فاكس 3336839 PUBLISHING COMPANY Arabian Communications and Publishing Company Administrator Carol Keener PO Box 186, 1 Le Marchant St., St. Peter Port, Guernsey, UK. REGIONAL SALES OFFICES: GCC/Dubai 3 Tel: (++) 971-4-823500 Fax: (++) 971-4-823008 P.O BOX 15067 Dubai, United Arab Emirates LEVANT/AMMAN Tel: (+ +)962-6-650444 Fax: (++)962-6-650888 P.O.Box 911288 Amman 11191, Jordan SALES & MARKETING DIRECTOR Tareq Ghousheh SALES DIRECTOR Nabil Sari MARKETING DIRECTOR Elisar Saqallah SUBSCRIPTIONS EXECUTIVE Hancen Hasanat MARKETING EXECUTIVE Reem Jallad OR THROUGH THE FOLLOWING REPRESENTATIVE OFFICES: K.S.A. MEDMAR P.O.Box 33808, Jeddah 21458, Saudi Arabia Phone: (9662) 6659154 Fax: (966 2) 6654994 Riyadh , Tel (966 1) 4022543 JORDAN Zeid Nasser MEDIASCOPE P.O.BOX 9587 Amman 11191, Jordan Tel: 828254 Fax: 814995 SYRIA Amer Salim Shallah BYTE Middle East P.O.Box 73, Damascus Tel: 2210282 Fax: 3336839 Taiwan Interface Communication Corp. IF, No, 13, Alley 8, Lane 251, Chung Hsiao E. Road, Sec.3, Taipei, Taiwan. R.O.C. Tel: 886 2 775 1756/ 8862711 2931 Fax: 886 2 740 6060 / 886 2 775 1754 خدمات التوزيع Circulation‏ الشركة السعودية للتوزيع شارع الستين؛ شرق جسر ا ملك فهد صب 13195 جدة 21493 المملكة المربية السمودية تلفون 966-2-6530909 تلكس 605250 سادس سج فاكسيملي 966-2-6533191 SAUDI DISTRIBUTION COMPANY P.O.Box 13195, Jeddah 21493 Kingdom of Saudi Arabia Tel: 966-2-6530909 Fax: 966-2-6533191 موزعو بايت الشرق الأوسط في العالم العربي السعددية: الشركةالسمددية للتوزيع/جدة. مصر:مؤسسةالاهرام للكترزيع/القاهرة. هاتف: سيستي اكلسسبسرس/عمان. المنرب: الشركة الشرينية للتوزيع/الدار البيضاء. لبنان: الشركة اللبئانية لتوزيع الصحف/بيروت. مسوريا: المؤسسة المربية السورية لترزيع المعلبرعات/دمشق هاتف : E LE re:‏ بر تيت الامارات المريبة المنحدة: شركة الامارات للطباعة والنشر والتوزيع/دبي. البحرين :م زؤسسة الهلال لتوزيع الصحن/المنامة. ilahe‏ عمان: المتحدة لخدمة وسائل الإعلام/ مسقعل. الكويت: شركة المجموعة الكويتية للنشر والتوزيع/الكويت. الأردن: هاتف : 6514552 5786023 هاتف :‏ 704850 هاتف 400223 هاتت 368007 2120929 هاتف :‏ 414182 هاتف : 623920 هاتف ؛ 294000 هاتف + 700895 هاتف : 2417810 jaa yg‏ دس مال فاكس AVENE‏ دمي - الإمارات العربية المتحدة http://www.digital.com NET 7 Results ظ‎ With ٠ 61 جولة مجانية في :05/2 وأرب Uy‏ dasi‏ طريق إلى alle‏ متصل 3 = 3 Ue miw‏ تركا لريما تكون قد قرأت في عدد شهر آذار/مارس الماضي في بايت الشرق الأوسط عن نظام التشغيل الجديد OS/2»‏ وارب 4» للمستخدم العربي. والآن تقدم بايت الشبرق الأوسط وشركة «أ ب .معفرصة فريدة للقراء لاختبار هذه النسخة الجديدة. حيث سيضم هذا العدد نسخة عرض «ديمو» مجائية لنظام التشغيل على قرص مدمج pale‏ للتثبيت. فحين تستكشفه. ستعرف لماذا يعد OS/2‏ وارپ 4« نظاماً مثالياً في هذا العالم المتصل بالشبكات وب«إنترانيت»: و«إنترنيت». (ملاحظة: لأسباب فنية لن يوزع هذا القرص المدمج في المملكة المغربية). والآن أسرع في تثبيت النظام: لتبدأ الرحلة. تنظيم المعلومات على alasi‏ المكتب. وعلى الشبكة استعملت واجهة المستخدم في نظام التشغيل OS/2»‏ وارپ» منذ ظهوره عام 1 أيقونات تمثل النماذج المكتبية مثل: الطابعات: وملفات البيانات» والمجلدات» وملفات الوسائط المتعددة. ويمكنك أن تتعامل مع هذه النفاذج ببداهة, وبخطا ثابتة: فبالنقر المزدوج على هذه النماذج يمكنك فتحهاء كما يمكن جلب قائمة السياق بالضغط على زر الماوس الأيمن فوقهاء حيث ستسمح لك أن تحدد العمل الذي ترغب تأديته مع النموذج. ويمكنك تنظيم النماذج المكتبية هذه في ملفات بحسب احتياجاتك وأولويات العمل. علاوة على ذلك فإن واجهة المستخدم في النظام الجديد. ستجعل الأداء أسهل في البحث عن المعلومات وتنظيمها على مستوى المستخدمين الفرادىء» أو العاملين كمجموعات. إليكم الآن بعضا من الميزات الهملية SWI‏ يمكن اختبارها في poll‏ الجديد. «وارب سنتر؛ وهو تطبيق جديد في نظام التشغيل «05/2 وارب 4ء حيث إنك بعد أن تثبت النظام يظهر على كافة نطاق الشاشة:؛ ولكن يمكن تحريكه إلى مكان آخر على إحدى حواف AALAN‏ ويتضمن «وارب سنتر» خيارات porated‏ ستساعدك في تنظيم eal!‏ والمحافظة على فاعلية الشاشة: وإبقاء مساحات للتقسيمات على القرص. وتسمح أيضاً بالوصول إلى الملفات؛ والمجلدات, والنماذج من خلال القوائم بسرعة. ويمكنك استخدام عنصر «وارپ سنتر» في مجلد نظام التشغيل؛ لإظهاره أو إخفائه على سطح المكتب. كما يمكنك تخصيص :05/2 وارب سنترء لتلبية احتياجاتك. فعلى سبيل المثال: المساحة اليمنى من لوحة الأيقونات تعرض اللوحة الحالية. ويمكنك استخدام اللوحات كحاويات لتنظيم برنامجك بشكل منطقي فيها . 2 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 إذا كنت من المستخدمين الجدد لنظاخ التشغيل OS/2»‏ وارب 4». فإن أفضل مكان تبدأ منه الرحلة هو البرنامج التعليمي Tutorial‏ الذي سيرشدك إلى كيفية استخدام aliil‏ وطرق وصله مع الشبكة, بسرعة وسهولة. ويمكنك مراجعة الدرس باللفتين العبربية أو الإنكليزية؛ جسب اختيارك من خلال الماوس. كما يمكنك متايعة الدرس مباشرة من خلال شاشة الترحيب. أو يمكن استحضارها من المجلد المركزي المساعد Center Folder‏ الموجود على سطح المكتب. وبعد أن تقضي وفتا جيدا مع هذا الدرس» ستصبح جاهزا لاستكشاف بقية أجزاء النظام؛ لذا تابع القراءة... 05/2 Warp --- The easiest way to a connected world. أسهل نلريق الى عالم متصل Regstrahen تسميل‎ 5l يي 051/2 ا ryt کمچ ہا ري معدو Corp DP, AIOR A Kis‏ نوا AA goa OUT WOD Vermin L E) Ca‏ ل سەر فد Assistance Center مركز المساعدة‎ إن مركز المساعدة هو مركز معلوماتك المباشرء فبالإضافة إلى احتوائه نماذج تساعدك في معرفة معلومات حول النظام وحل المشاكل التي قد تواجهك. والبرنامج التعليمي سابق الذكر. هناك مراجع مباشرة غنية بالإضافة إلى 'معلومات من «إنترنيت»٠‏ والتي من خلالها يمكنك الحصول على أحدث أخبار منتجات ale‏ «05/2 وارب» وحلولها. من خلال النقر المزدوج على أيقونة النفاذ إلى «إنترنيت»؛ وبالطبع عليك تشبيت وتركيب بروتوكول TCP/IP‏ وستصبح قادرا على النفاذ إلى «إنترنيت» من خلال موفري الخدمة. خصائص متطورة لاستخدام «إنترنيت» في هذا العالم المتصل فإن النفاذ إلى «إنترنيت» أصبح ضرورياً لجميع الأشخاص على اختلاف مجالات أعمالهم. ويوفر لك النظام الجديد العديد من التطبيقات المتنوعة في TCP/IP»‏ سيرهسز» التي تسمح لك بالنفاذ إلى «إنترنيت» من خلال شبكتك المحلية: أو عن طريق الاتصال بموقع ما باستخدام المودم سواء أكان من النوع الذي يستخدم بروتوكول تعليمات التثبيت SLIP‏ أو بروتوكول «PPP‏ وبالإضافة إلى مستعرض الشبكة العالمية الذي يتضمنه النظام. فبإمكانك تحميل نسخة خاصة ب05/2 من «نيتسكيب نافيغيتور». ويوفر لك نظام التشغيل الجديد لوحات يمكن من خلالها تسهيل التعامل مع «إنترنيت». فبإمكانك إنشاء الأيقونات الخاصة بمواقع الشبكة العالمية التي تستخدمها بكثرة على سطح المكتب. أو في المجلدات. وبالنقر المزدوج على الأيقونة يمكنك الوصول إلى صفحات «إنترنيت» المرجعية. ويمكن أن تستعمل النماذج لإنشاء عنصر العنوان الإلكتروني URL‏ للإشارة إلى موقع الشبكة العالمية الذي تستخدمه بكثرة. حيث يمكنك تنظيمها في أدلة ole‏ أو تشغيلها من خلال الأقراص. وتعمل أدلة R1]‏ لا على تخزين قوائم العناوين المفضلة لديك من موفع الشبكة AML‏ وهي بديل فعال لاستخدام علامات مرجعية في مستعرضك. «جاماء فى كل مكان لقد أصبحت «جافاء تمثل مقياساً صناعياً للجيل الجديد من التطبيقات المستقلة عن نظام التشغيل التي سا Lg ote‏ المستخدمون الفرادى أو عبر الشبكات. إن 05/2٠‏ وارب 4» هو أول نظام تشغيل للأجهزة الشخصية يتبنى تقنيات «جاشاء من شركة «صن مستقل عن مستعرض الشبكة العالمية الموجود على سطح المكتب, لذا لا يتوجب عليك أن تكون موصولا مع «إنترنيت» لتختبر قدرات «جافاء في بيئة OS/2‏ فالنماذج موجودة على سطح مكتبك. ضع دائرة حول الرقم 28 في بطافة استفسار القراء الموجودة في داخل هذا العدد بعد أن أخذت فكرة عن ما يمكن أن تحققه باستخدام OS/2>‏ وارب». إليك الآن Lay‏ من النصائح الخاصة بعملية التثبيت. قبل البدء بعملية التثبيت يجب تحضير ما يلي: أ. ثلاثة أقراص فارغة ستنشثها من القرص المدمج للتثبيت؛ ولإنشاء تلك الأقراص ضع القرص المدمج في محرك الأقراص المدمجة. ثم Jii‏ أمر CDINST‏ وتتبع التعليمات على الشاشة. ب. يوصى بأن يكون حجم المساحة المتوفرة 200 ميغابايت لتثبيت نواة نظام التشغيل؛ وخيارات الاتصال. ويتطلب التثبيت الكامل 300 ميغابايت. وإذا كان لديك في الأصل نظام EEL Serre‏ في جهازك مع 05/2, فباستطاعتك تشغيل «دوس» بالنقر على Dual Boot‏ وللمودة إلى نظام .OS/2‏ اطبع Boot/OS2‏ من دليل 05/2 في ضمن «دوس». لتثبيت نسخة العرض من القرص المدمج الذي يحتوي > 05/2 وارب 24.0 © شغل نظامك من قرص التثبيت رقم 0 وأدخل الأقراص بحسب التعليمات التي تظهر على الشاشة. © اختر التثبيت المتقدم. © اختر محرك الأقراص SY‏ واذهب إلى FDISK‏ لاختيار التجزئة الفارغة الذي تريد أن تثبت نظام 05/2 dale‏ بعد ذلك إضغط على ENTER‏ واجعل هذا القسم جاهزا للتثبيت ثم اضغط على F3‏ للتخزين والخروج. pele‏ لتهيئة هذا القسم نظام الملفات ذا الأداء المالي HPFS‏ ولاحظ بألا Gaa‏ القسم إذا كان يحتوي على بيانات مهمة لك. حيث يوصى يذلك. لكنه ليس ضروريا. © اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة للاستمرار في عملية التثبيت؛ وتذكر أن تختار gly‏ تثبت خيار TCP/IP‏ إذا أردت الاتصال بشبكة «إنترنيت». وعليك أن asb‏ الوقت الكافي لقراءة ملف license.agr‏ الموجود على قرص المرض a‏ 05/2 وارب» قبل المتابعة. حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 13 مشاهد وأخبار «مايكروسوفت» تكشف عن استراتيجيتها oo + +b ضمن Lal‏ صحفي. استضافته «مايكروسوفت» في مقرها الرئيسي في ريدموند. الولايات المتحدة. الشهر الماضي» وحضرته بايت الشرق الأوسط. كشف عملاق صناعة اليرمجيات عن بعض من خططه المستعيلية الخاصة GUL‏ العربية: والشرق الأوسط وأكد قياديو الشركة على التزامها التام بتوسيع وتسريع عملية تطوير البرمجيات العربية: وملاءمتها بشكل أكبر لاحتياجات زبائتهم في العالم العربى. وأكد فيليبو سانشيز روميروء المدير الجديد لإقليم إفريقياء والمتوسط. والشرق الأوسط. الذي يشرف من المملكة المتحدة. بشكل مباشر على عمليات «مايكروسوقت» فى المنطقة من خلال کا م ا على التزام الشركة التام بزيادة استثمارها في تطوير البرمجيات للدول النامية. ومن ضمنها العالم العربي. وذكر أن إحصائيات «مايكروسوفت» تشير إلى أن حصة هذه الدول من مجمل الإنتاج ALI‏ سترتفع من 34 بالماثة إلى 48 GUL‏ حتى Silas gly. 20024 ale‏ ا حر مكار SES‏ من 200 مليون دولار أميركى خلال السنين الثلاثة اک هده وای كما أشار إلى Ol‏ هذه الدول مازالت تتمتم باكير نسبة في العالم للنمو في مجال تقنية المعلومات: وإلى الفرص المتوفرة لها لتحميز تقنيا من خلال ee‏ مرحلة ee‏ ا peed‏ )1455 انظمة e‏ ال Call‏ لا تتواجد فيها بالنسبة نفسها التي تطغى فيها في دول مثل الولايات المتحدة وأورويا. 1 انا وأشرر إلى أن نسبة منطقته من مبيعات PowerPoint‏ «مايكروسوفت» الكلية. رغم أنها مازالت تراوح 1.5- 2.0 GUL‏ من المجموع الكلي: إلا أنها تزيد بمعدل 57 بالمائة ES‏ وهذا أعلى من أي منطقة أخرى بالعالم. وفي عرض خاص لقسم تطوير البرمجيات للشرق الأوسط, الذي يت خذ من ريدموند مقراً له. عرض إسكندر مرقص. مدير القسم» وأنس عبّار. مدير مجموعة البرمجيات. عرض القسم للنسخة النهائية من «أوفيس 97» العربي: الذي يتوقع أن يصل الأسواق في نهاية الشهر الحالي؛ وعرض | 4 3 0 0 0 0 0 5 0 أول محرك لأقراص الفيديو الرقمية القابلة للكتابة أعلنت شركة ٠هيتاتشيء‏ أنها ستطلق ولأول مرة في العالم محركاً لأقراص الفيديو الرقمية القابلة لإعادة الكتابة DVD-RAM‏ لاستخدام الكومبيوترات الشخصية. باسم GF=1000‏ وذلك في العشرين من هذا الشهر تموز/يوليو. وقال السيد نيك سندبي. مدير منتجات وسائط التخزين البصرية في «هيتاتشي» (أورويا): DVD-RAM Jha’‏ جيلاً جديداً من وسائط التخزين التي توفر سعة تخزين بالنيفابايت. والتنقلية. والأسعار المنخفضة:؛ وهي إحدى التقنيات الرئيسة التي ستؤثر بشكل جذري على الكومبيوترات الشخصية موفرة لها إمكانيات أعلى خلال السنوات القليلة القادمة”. وتنبع الحاجة المتزايدة إلى أقراص الفيديو الرقمية نظراً للانتشار الواسع للشبكات القائمة على البيانات الرقمية التي تريط بين الكومبيوترات الشخصية. ولتبني «إنترنيت: كوسيلة أساسية للمعلومات والترفيه. ولبدايات البث الرقمي عير الأقمار الصناعية. تة إلى وسائط تخزين تستوعب احتياجات المستقبل من بيانات. وفيديو. وموسيقى. وتوفر اقراص DVD-RAM‏ أرضية قابلة لإعادة الكتابة. ذات سعة تخزينية تبلغ 2.6 غيفابايت لكل جهة من القرص (أي ما يعادل 1800 من الأقراص المرنة). و5.2 في الجهتين كليهماء بالإضافة إلى التنقلية, والتوافقية مع أرضيات آقراص الفيديو الرقمية الأخرى. وفعالية عالية في تخزين البيانات وقراءتها . 14 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 مرحباً بك في Microsoft‏ !PowerPoint‏ bÍ‏ مساعد Office‏ وعملی هو مساعدتك في استخدام << | هذا التطبيق. حول مساعد Office‏ (هذا ابداً باستخدام Microsoft‏ @ | تطبيق "باوريوينت” الذي تطرحه "مايكروسوفت” Line‏ بالكامل لأول مرة في "أوفيس 97 العريي المقبلة للعالم العربي لميزاته العالمية. والعربية الجديدة المختلفة (لعرض سريع لهاء راجع العدد السابق من بايت الشرق الأوسط. ولعرض مفصل. ترقبوا العدد القادم). ويضم هذا القسمالآن حوالي 60 موظفاً. أنتجوا ما LE E NEE‏ بالمنطقة. آخرها «أوفيس 97« العربي. ويعنى قسم آخر ON‏ هو قسم أنظمة التشغيل في «مايكروسوفت». بتطوير النسخ العربية من أنظمة التشغيل ومستعرض «إنترنيت». كجزء أساسي من عملية التطوير العالمية. بحيث يكون أي نظام تشغيل جاهز لدعم اللغة العربية من الأساس. وذلك بناء على تعليمات مباشرة من بيل غيتس؛ عراب «مايكروسوفت»؛ ورئیسهاء الذي يبدي اهتماما خاصاً بالعالم العربي. ومن أنظمة التشغيل الذي أوشك هذا القسم لطرحها باللغة العربيةء نظام 4.0 NT‏ الذي من الملتوقع شحنه للتصنيع في أي وقت الآنء كما أنه يعمل على تعريب نظام تشغيل «ميمفيس» أو «ويندوز 97 « الذي ريما تطرح «مايكروسوفت» النسخة الإنكليزية منه قبل نهاية العام الحالي. ومن المتوقع أن تكون عملية تعريب "ميمفيس” أسرع بكثير من تلك التي عانى منهاه«ويندوز 95» إذ أن «مايكروسوفت» قد خصصت موارد أكبر وأولويات أعلى لذلك. ويعنى كسم تطوير البرمجيات للشرق الأوسط الآن بدمج عملية التطوير الأساسية للفة العربية, ضمن عملية التطوير العالمية. لتكون تطبيقات مثل «وورد» و«إكسيل» جاهزة للعمل بالعربية في نفس الوقت الذي يتم فيه طرح النسخ الإنكليزية منهاء وقد حقق في آخر إصدار من «أوفيس 97» إنجازا بارزا بتقصير الفرق بين طرح النسخة الإنكليزية, والعربية إلى 5 أشهر. وهو أقصر وقت حققته «مايكروسوفت» في أي تطبيق أو نظام تشغيل عربي حتى الآن. وكتطور مباشر للانجازات التي حققها هذا القسم. تناقش الآن القيادات العليا في «مايكروسوفت» إمكان ترقية اللغة العربية من مستوى التطوير الثالث الذي تتمتع به. إلى مستوى التطوير الثاني (والذي تتمتع به معظم GLAU‏ الأوروبية (oY!‏ مما سيعني زيادة موارده. وزيادة الخصائص العربية في التطبيقات. وتسريع OF)‏ تطويرها. وستكون المهمة الجديدة لهذا القسم العمل منذ الآن على تعريب النسخة القادمة من «أوفيس». والتي تعرف باسم «أوفيس 9» والتي ستتضمن نسخة عربية من برنامج «فرونت بيج» لتطوير وكتابة المواقع والصفحات على شبكة «إنترنيت» باللفة العربية. ويذكر أن تسخة «أوقيس 197 العربى تمكن المستخدمين من إنشاء صفحات للشبكة العالمية باستخدام التطبيقات المختلفة المضمنة فيهاء كما تمكنهم من دمج عمليات استعراض الشبكة ومعالجة البريد الإلكتروني من خلال تطبيقات «أوفيس 97». وفي عرض مثير آخر. لاستراتيجية «مايكروسوفت» العالمية الخاصة باللغفات. أكدت الشركة ما ذكرته بايت الشرق الأوسط في عددها السابق عن دعم نظام 5.0 NT‏ لمقاييس «يونيكود». مما يعني أنه سيدعم اللفة العربية» من لحظة إصداره العالمي» وأن أي تطبيق يدعم ترميز رك CSOD‏ سل ل باللغة العربية على هذا النظام» وبذلك» تصبح اللغة العربية على مستوى اللغة الإنكليزية نفسه. واللغات الأخرى التي تدعمها «مايكروسوفت». وستنشر بايت الشرق الأوسط تقريراً مطولاً في عدد قادم» يتضمن تفاصيل أوسع عن استراتيجية «مايكروسوفت» للعالم العربي» كما سننشر في عددنا القادم لقاء مع السيد أحمد الشامي. مدير عام «مايكروسوفت» الشرق الأوسط. أرقام جديدة عن القرصنة uai‏ في الشرق الأوسط عام 1996 الجدول المرفق يمثل أحدث الأرقام التي تشرها اتحادان عالميان لمكافحة القرصنة هما تحالف البرمجيات التجارية BSA‏ واتحاد ناشري البرمجيات SPA‏ وذلك في أول دراسة رسمية عن حالة القرصنة في العالم خلال العام 6 . وقام بإجراء الدراسة مؤسسة الدراسات والتخطيط العالمية IPR‏ التي درست تأثير أنشطة القرصنة على سوق البرمجيات العالمية. ويتضح من الأرقام أن أعلى نسبة نمو للقرصنة عام 1996 تحققت,. للأسف. فى ا منطفة ای الأ رشك وا كرف Decals‏ بلغت 46 -SUL‏ Li‏ معدلات القرصنة العالمية. فقد حل فيها الشرق الأوسط ثانيا بنسبة 79 بالمائة. أي في السعودية 78% الإمارات 89% البحرين 92% الكويت 91% قطر 91% oleae‏ 96% مصر 84% الأردن 87% لينان 80% المغرب 82% دول أخرى في الشرق الأوسط 79% مجموع دول الشرق الأوسط 80% دول اخرى للمقارنة الولايات المتحدة 31% الصين 97% المملكة المتحدة 42% الكيان الصهيوني 78% تركيا 90% جنوب أفريقيا 64% روسيا 95% مجموع دول العالم 49% المرتبة الثانية عالميا بعد شرق أوروبا. لكن ثمة جانيا إيجابيا في الأرقام يتمثل في أن معدل القرصنة العالمي اتخقض في عام 1996 إلى 43 UL‏ قياسا بالعامين اقاچ 1995 )46 (SUL 49) 1994, (GUL‏ وفي منطقتنا كانت عُمّان'هي الأكبر من حيث معدل E E JS Ain, SN‏ بالمائة. تلتها البحرين بنسبة 90 بالماثة. وكان المعدل الأقل فى الإمارات العربية المتحدة بنسية 2 باماثة تلاها تبنان بنسبة 73 بالمائة. آما في المنطقة ككل فكان معدل القرصنة خلال العام الماضي 69 UL‏ بانخفاض 4 GUL‏ عن العام Gata‏ 77% 79% 32,562 (بالاف الدولارات) 88% 72% 8,653 92% 90% 4,495 91% 89% 10,871 91% 89% 3,206 96% 95% 7,905 84% 88% 18,128 87% 83% 2,659 79% 73% 1,422 82% 77% 6,675 78% 73% 37,822 78% 74% 510,756 26% 27% 2,360,934 96% 96% 703,839 38% 34% 337,344 75% 69% 77,261 90% 85% 90,717 58% 49% 43,783 94% 91% 383,304 46% 43% 1,236,453 حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 5] جلالة الملك «ينتيوم› الثا يف تقد معالج «انتل» الجديد قليلاً عن KG‏ من ADM‏ في الأداء القائم على 86 ما زال السعي المتأرجح بين المصنعين مستمراً لتوفير الأداء الأفضل للكومبيوترات المكتبية. فقد ظهر «پنتيوم 11» (واسمه الرمزي «كليموث») آخر معالج من «إنتل» بسرعة 266 ميغاهيرتز ليصبح ملك عائلة -x86‏ وقد وجدت مجلة بايت في اختبارات أجرتها مؤخراً أن الأنظمة القائمة على معالجات «پنتيوم ell‏ تعمل بمستوى الأداء نفسه تقريباً الذي تعمل به الكومبيوترات الحالية القائمة على «باور بي سي المتطورة. كما بيّنت تجارب أجريت على نظام مرجعي غير تجاري استخدم معالج K6‏ ابسرعة 233 ميفاهيرتزء أن معالج AMD‏ الجديد هذا أبطأ بقليل من «ينتيوم all‏ الجديد في عمليات الأعداد الصحيحة:؛ وأكثر بطئاً في عمليات النقطة العائمة: غير أنه ند لمعالج «إنتل» في مجال وحدات المعالجة المركزية الحالية عالية المستوى. وبالطبع؛ فإن البحث في أداء الممالجات الجديدة لن يكون مجدياً إلا إذا أخذنا بعين الاعتبار الهيكلية الكاملة للأنظمة. Shed‏ تتمثل أحدث الأنظمة التي يقدمها مصنعو دماك أو أس»(من أمثال «يوماكسء». و«باور كوم بيوتنغ») بمعالج 6040 الذي يسمل بسرعة 250 ميفاهيرتز. غير أنه محدود بناقل النظام sl) System Bus‏ ما يسمى بالناقل ما بين المعالج و الذاكرة الرئيسية)ء الذي يعمل بسرعة 0 ميغاهيرتز. وسيبقى كذلك حتى تتوفر لوحات رئيسة جديدة من مصنعي الأجهزة المتوافقة مع «ماكنتوش». في حين أن ناقل نظام «بنتيوم ell‏ يعمل بسرعة 66 ميغاهيرتز. ويتوقع أن تظهر سرعات أعلى لناقلات الأنظمة ais)‏ الذاكرة المخبأة من المستوى الثاني أيضا) سواء لمعالجات «باور بي سي»» أو «إنتل» خلال السنتين القادمتين. وبتقديمها «بنتيوم el‏ رفعت «إنتل» من حجم المستوى الأول للذاكرة المخبثة من 16 إلى 32 ميغاهيرتز, كما أرفقته بملحق الوسائط المتعددة؛ ورفعت سرعته إلى 266 ميغاهيرتز. فلمعالج «بنتيوم TI‏ حالياً ذاكرة مخبأة من المستوى الثاني بحجم 512 كيلوبايت. إلا أن «إنتل» قد تصدر فيما بعد أجهزة «بنتيوم 11» بحجوم مختلفة 16 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 «باور يي سي» و «ينتيوم «I‏ يتعادلان تقريباً [1] ترم بسرعة 200 ميناهبرنز B‏ برو بسرعة 200 ميناهبرتز D‏ منتبوم 1ا بسرعة 266 ميفاميرتز | A‏ × من AMD‏ بسرعة 233 pyst‏ | tle [N |‏ برع 250 Late‏ التدوير العشوائي Unsharp Mask (الافتراضي)‎ Unsharp Mask بالدقائق أجرت بايت BW‏ اختبارات على خمسة أنظمة. وكان لجميع هذه الأنظمة 64 ميغابايتاً من'الذاكرة العشوائية. ولا تاخذ اختبارات «فوتوشوب» بعين الاعتبار سرعة النفاذ إلى القرص الصلب أو أداء الفيديو. وكان لنظامي «باور بي سيء(١باور‏ تاور برو 250« من «باور كومبيوتنغ» و۸6 ميغابايت واحد من الذاكرة المخبئة من المستوى الثاني. Lal‏ جميع الأنظمة الأخرى فقد كان لهأ 512 كيلوبايت من الذاكرة المخبثة. «ينتيوم «Il‏ يتفوق بجدارة على K6‏ K isnt! الاقضل م‎ > 0 1 2 3 4 5 تقيس اختبارات «بايت مارك» أداء وحدة المعالجة المركزية وليس اداء الأنظمة بشكل ple‏ الرقم 1يعادل نتيجة «بنتيوم» بسرعة 90 ميناهيرتز للذاكرة المخبأة من المستوى الثاني. وقد كانت أجهزة «بنتيوم alll‏ التي وفرتها «بولي ويل» بالتحديد مثيرة للاعجاب» غير أن «ينتيوم all‏ يُضْحِيٍ ببعض جوانب الأداء في نواح معينة للسماح بسعر أرخص,» وإتاحة المجال لأمنافسة بين تصاميم اللوحات الرئيسة للكومبيوترات الشخصية. ويمتاز «بنتيوم ell‏ بتصميم جديد يبدو أقرب إلى فرق all‏ يلان متتل إينج SBS‏ 6 تتأخر في ela‏ تطبيقات «ويندوز (NT‏ مرجمية KG‏ ذاكرة مخبئة من الدرجة الثانية بحجم 1 مينابايت: بطاقة الفيديو من «ماتروكس ميلينيوم» ومحرك من نوع «سينيت 134501177 . الأنظمة أخرى: ذاكرة مخبئة من الدرجة الثائية بحجم 512 كيلو cul‏ بطاقة فيديو من نوع «دايموند ستيلث 2000 «3D‏ -SEC‏ ويتيح التصميم الجديد استخدام الذاكرة الأساسي الذي يُمكن «إنتل» من بيع «ينتيوم aJI‏ بسرعة 266 ميفاهيرتز بسعر 775 دولاراً, و«ينتيوم ell‏ بسرعة 233 ميغاهيرتز ب 636 دولارا. ويكلف «ينتيوم پرو» بحجم 152 کیلوبایت» وبسرعة 200 ميفاهيرتز 1035 دولاراً عندما يشترى بالجملة (بكميات 1000 قطعة). غير أن الذاكرة المخبأة الخاصة ل«ينتيوم پرو» There’s only one solution There’s only one Compuware So how can you solve the prob- lem? You can hope that nothing will happen, of course. Or you can get programmers to check every bit of legacy code in your organisation, line by line. But remember it’s written in Cobol or similar. And such programmers are hard to find these days. They command high salaries, precisely because they're in demand. And the clock is ticking. Just do a simple calculation - how many days from the day you’re reading this to when the year 2000 starts? That's how long you've got to solve the problem - from conver- sion to testing to production. You need the right kind of tools - and you need them now. You need real expertise - and you need it now. You need to talk to Compuware - and you need to do it now. Find out about Compuware’s major solution - that works today, tomorrow and through the next century... Er Re Bike. gp E 2 Ta EF 2 od 8 a سد‎ oe ee F 8 8 Dee س‎ Legacy systems may not seem to play a major part in your organisa- tion any more - but one legacy probiem could wipe out your busi- ness. Because hidden deep in your sys- tems, written in Cobol or other similar languages, are routines that rely on dates - bank records, health records, lift maintenance records, pension records. In short, all the systems that run our soci- ety but are so easy to forget. And when the year 1999 turns over to the year 2000, nobody knows how many of those systems will fail because programmers saved a byte or two representing 1999 as 99. Turn systems from 99 to 00 and anything could happen. That's why the year 2000 is a major problem. Compuware - because you only have one chance to get it right a L | GULF/MIDDLE EAST COMPUWARE CORPORATION PROTECH ARABIAN GULF DEVELOPMENT AL FALAK COMPUWARE CORPORATION 31440 Northwestern Highway 72 Mohey El Din Abul Ezz. st. P.O, Box: 11092 Al Falak Tower = 163 Bath Road, Slough, SL1 4AA Farmington Hills Mohandessin, Giza, Egypt. Dubai P.O. Box 1963, Al Khobar 31952 3, Tel : +44 1753 774247 Tel: 1 810 737 7300 Tel : +20 2 360 7313 Tel : 971 4 687710 Tel : 9663 898335 3 Fax : +44 1753 774200 Fax: 1 810 737 7623 Fax : +20 2 360 3 Fax: 971 4 688731 Fax : 9663 8996485 تعمل بسرعة وحدة المعالجة المركزية نفسها. أي ما يصل إلى 200 ميغاهيرتز. في حين أن ناقل الذاكرة المخبأة من الدرجة الثانية لءپنتيوم TD‏ البالغ سرعته 266 ميغاهيرتز يعمل بسرعة 133 ميغاهيرتز فقط. وتتطلب استراتيجية SEC‏ Lites socket Laza‏ عن المقبس السابع الذي يستخدمه «ينتيوم». حيث تقول «إنتل» إن بطاقات 1:0 كهذه ضرورية لدعم سرعات الساعة العالية (أي قوق سرعة 300 ميغاهيرتز) ويأسعار استهلاكية مناسبة. ويزعم منافسو «إنتل» أنهم يستطيعون أن يبلغوا elai‏ «إنتل». بل والتفوق عليه إذا التزموا بالمقيس السابع. والتغلب على «إنتل» بتوفير الأسعار المنخفضة في الوقت نفسه. وبالنسبة AMDI‏ فهي تستخدم المقبس السابع لمعالجها K6‏ الذي أعلن dic‏ وأصدر في نيسان/إبريل الماضي. وتصرٌ AMD‏ على فكرة أن مصنعي الأنظمة يستطيعون أن يبنوا أنظمة رخيصة الثمن نسبياً عن طريق استفلال فعالية اة التحتية الوجودة Neal‏ والرخيصة للمكونات المتوافقة مع المقبس السابع. فليس على مصنعي اللوحات الرئيسة الذين يريدون دعم 1]26. إلا أن ,1,3 نظام الإدخال والإخراج الرئيس وسرعة T‏ الساعة لكي يستوعبوا الشريحة الجديدة التي قور ایشا سرعات 2009166 میغاهترتز. إلا أن تطبيق المقبس السابع محدود بسرعة 6 ميغاهيرتز ضمن نظام مشترك يضم ناقل ذاكرة مساعد ثانوي. وبعکس «ينتيوم 11» الذي يمتلك ناقلات منفصلة. فإن أي لوحة رئيسة تدعم إيرة PSSC‏ خارجاً من معالج «بنتيوم» وداعماً لملحق الوسائط المتعددة. سيدعم في الغالب K6‏ أيضاً. لذا سنتوقع سوقاً حيوية K6J‏ الذي يتم ترقيته إلى أنظمة «ينتيوم» بسرعات متوسطة (120 إلى 166 ميغاهيرتز). إن سعر الجملة (بحجم 1000 قطعة) K65‏ acy as‏ 233 عقاف alp ss 400 ea SH‏ وهر أرخص 167-4 دولاراً من «ينتيوم «ll‏ ب رة 3 ميغاهيرتز. ومع أن K6‏ لا يضم ذاكرة محياة منمجة من الدرحة AGLI‏ إلا أن S12‏ كيلوبايتاً من الذاكرة المخبأة من المستوى الثاني لا تكلف سوى 25 SS‏ ويشير اختبار «بايت مارك» لوحدة النقطة العائمة إلى أن موطن ضعف K6‏ الرئيس هو في عمليات النقطة العائمة» حيث تزعم AMD‏ أن معظم المهام التجارية المتعلقة بالأعمال لا تعتمد بشكل كبير على عمليات النقطة العاثمة. كما ass‏ أن طقم اختبار SYSmark‏ الخاص بنظام NT 4.0‏ المكوّن من خمسة تطبيقات. يستخدم عمليات النقطة العائمة أكثر مما يحتاجه فعلا المستخدمون العاديون لهذه التطبيقات. وقد بين ab‏ اختبار «بايت مارك» لأداء الأعداد الصحيح ة في K6‏ أنه وبالرغم من أن أداء 18 بايت الشرق الأوسحل حزيران/يونير 1997 .. وفي الشرق الأوسط أيضاً كانت منطقة الشرق الأوسط السباقة Lute‏ ولو بفارق سويعات محددة عن العالم في استقبال أحدث تقنيات شركة «إنتل» في مجال معالجات أجهزة الكمبيوتر وهو معالج «إنتل» «پنتيوم all‏ والذي يعد ثورة حقيقية في نظام المعالجات ونتاج دمج معالج بنتيوم برو مع تقنية ملحقات الوسائط المتعددة ليقدم قوة للعملاء في منطقة الشرق الأوسط 2 النقطة العائمة فيه كان أقل بقليل من أدائها في «بنتيوم» شرعة 200 ميغاهيرتز. إلا أن أداء الأعداد الصحيحة KOS‏ تساوى تقريبا مع الأعداء في «پنتيوم wll‏ Lai‏ في اختبارات «فوتوشوب» الخاصة بناء والتي لا تؤكد على أهمية أداء موائم الفيديو أو القرص الصلب. فقد كان K6‏ أبطأ من «ينتيوم [1» فى عمئيات التحويل من RGB‏ إلى CMYK‏ التي تتطلب bts‏ الوساكظ المتعدذة بكخزة: وتنوي «إنتل» من الآن إصدار «ينتيوم all‏ بسرعة 0 خلال الصيف القادم. وتضيف إن هيكلية ناقل «پنتيوم all‏ الثنائي تدعم تطور ناقلات الأنظمة البالغ سرعتها 66 ميغاهيرتز لتصبح 0 ميغاهيرتز خلال سنة. وفي غضون ذلك وعلى ساحة «باور بي سي». تقول جهات مسؤولة إن وحدة معالجة مركزية شبيهة ب 604e‏ وبالاسم الرمزي «آرثر» ستصدر هذا الصيف وسيكون لها ناقلان منفصلان للذاكرة المخبأة الثانوية والنظام. وسيكون JAG‏ الذاكرة المخبأة تزيد بنسبة 80 GUL‏ عن معالج «پنتيوم» العادي ومن 450-40 عن قوة «پنتيوم برو» . السيد جلبرت لاكروا مدير عام «إنتل» في الشرق الأوسط أكد خلال الإعلان عن إطلاق المنتج الجديد في الأسبوع الأول من شهر نيسان/إبريل 1997 في مؤتمر صحفي عقد بفندق «شيراتون» بدبي على أن المعالج الجديد يوفر في السوق أحدث التقنيات وصّمم ليخدم ثورة وتقنية استخدام أجهزة الكمبيوتر على اعتبار أن هذا الأمر هو التزام أخذت شركة «إنتل» على عاتقهة تنفيذه والسعي كما الل که وور وأشار إلى أن المعالج الجديد بدعمه لاستخدامات تطبيقات الكومبيوتر خاصة في مجال معالجة البيانات وكل ما يتعلق بها من تطبيقات أخرى إضافة إلى تسهيل استخدامات الصورة والصوت والصور الثلاثية الأبعاد ودعم تطوير برامج الكمبيوتر في عمليات التدريب بالمؤسسات إنما يقدم إضافة متميزة الى مستخدمي أجهزة الكمبيوتر في الشرق الأوسط والعالم . وقال السيد نديم جاوردي المدير الإقليمي لأعمال «إنتل» في الشرق الأوسط إن حجم الاستثمار الذي صرف على المعالج الجديد بلغ ملياري دولار ضمن التزام الشركة بتطوير معالج جديد كل عامين في الوقت الذي تصل قيمة ما يصرف على الأبحاث وعمليات التطوير بين 5 - 6 مليارات دولار سنويا . © وأشار إلى أن شركة «إنتل» تستحوذ الآن على نسية تتراوح بين 80 إلى 90 من حجم السوق العالمي وبعائد وصل في العام الماضي إلى 20 مليار دولار ‏ الربح الصافي منها 5 مليارات دولار. وبنسبة نمو سنوية تصل إلى 30 “ في أعمالها ويعمل في الشركة الآن 52 ألف موظف. وخلال المؤتمر أعلنت شركة «إيسر»-الشرق الأوسط عن طرح أحدث موديلات الخادم «إيسر ألتوس 5 الذي يعتمد على معالج «إنتل» الجديد «بنتيوم 11» وتوفيره في الأسواق في الوقت نفسه الذي أعلنت فيه «إنتل» عن طرح معالج «بنتيوم» الجديد. مما يؤكد التزام «إيسر» في تقديم الجديد دوماً. وقال السيد رالف تانغ المدير العام إن هذه المنتجات توفر أحدث وأفضل التقنيات لمستخدمي الكمبيوتر ومحطات العمل والمزودات. الأمر الذي يتماشى مع استراتيجية «إيسر» في محاولة تقديم أحدث التقنيات وأشار تانغ إلى أن محطة عمل «إيسر باور 6200» التي طرحت أيضاً في الأسواق هي أحدث محطة عمل تقدمها «أيسر». وتعتمد على معالج «إنتل» الجديد «ينتيوم all‏ مع تقنية ملحقات الوسائط المتعددة» والذي يمكن النظام من تعزيز أداء تطبيقات 32 بت وعمليات الوسائط المتعددة . -مهند امین سارعة وحذة المقالجة المركزية نفسها. وفي الوقت الحاضر. إذا أردت نظاماً عالي الأداء ورخيص الثمن» ففكر بالكومبيوترات القائمة على 166. وللحصول على أسرع أداء في عائلة X86‏ ينصح بالأنظمة القائمة على «پنتيوم all‏ لكن إن كنت بحاجة إلى محطات عمل أو خادمات بأكثر من وحدتين للمعالجة ABS Ll‏ سيتطلب ذلك نظام «بنتيوم برو» (إذ تقول «إنتل» إن الأنظمة القائمة على «ينتيوم 11» والتى تزيد فيها وحدات المعالجة المركزية عن الإثنتين لن تتوفر حتى مطلع عام 1988). وفيما يتعلق بالمقارنة ما بين «ماكنتوش» و«وينتل». فإن اختباراتنا تبين أن الأنظمة القائمة على أسرع المعالجات سواء من 2686 أو «باور پی سى» متشابهة تقزيياً في الأداء بشكل عام. Jazd Lal‏ الدائر حول نظام التتشغيل الأفضل gal)‏ «ويندوز» al‏ «ماك أو أس») فهو خارج نطاق مقالتنا هذه. ج. أرمور قان هورن The 6th j Wonder Of America Mount Rushmore f Sf wet Photo courtesy of the Nation’) Path Sere EXALTED. GENUINE. RESPECTED WORLD-WIDE EOR INTEGRITY AND LEADERS HIP. JUST LIKE THESE FOUR GUYS. The 7th Wonder Of Aynerica Panoramic Zero Glare Monitor Integrated Multimedia Speakers MS Windows ‘95° 3 Year Limited Warranty TriDAT Computer Systems تك‎ Servers 120-200 MHz Intel Pentium Processor” Lightning Fast EDO RAM 256/512 KB Pipeline Burst Cache Advanced ATX Chassis ATI 64-bit MPEG Video Intel Chipset Digital Wavetable Stereo Sound 8X Multimedia CD ROM Drive e a of ENTER OUR WEBSITE CONTEST: j 4 http://www.tridat.com : Silicon Valley Solutions, Inc. = San Jose. California, USA penti m Ph: (408) 920-0656 / Fx: (408) 920-0659 E @ a Valiy Solutions, Ine. All rights reserved. Silicon Valley Sofutions. Ine. cannot be responsible for errors aad or omissions in typography. Intel lnsude is a registered trademark of Intel Corporation. All other trademarks are trade properties of their respective comp THE AUSTRIAN CENTER E.E. M.¢ P.C, WAVES EST. CTSERV COMPUT 2 - 3039151 / 3039152 Phone: 965 - 2443480 / 83/84 Phone : 2411891 Phone . Fax: 4629345 Riyadh Phone : 96] «| - 202 Fax : 965 - 2415086 Fax : 2431849 Phone , Fax: 4066214 Nasriyah Fax : 961 - 1- 60270: Safat, Kuwait Kuwait Kingdom of Saudi Arabia Beirut, Lebanon TRIAN I DATA SYSTEMS BIN SALMEIN COMPLTERS | hons t 11 99 Phone : 971 - 2 . 79944 / 779943 Phone : 20 Fax: 971-۰2-7 ) Fax : 20 - 2 - 766986 Abu Dhabi, U. 4 Giza, Egypt عام 2000: المشكلة والحل واف نيه ار تد عناء ومن مامتهم Senn ete | 0 = — ei‏ أفذاذ الخبراء الذين قامت على اكتاذيم غيض هن «غارتنر غروب» الأنظمة التي تسيّر النشاط الإنسانيّ في جميع لاد ا فلك easly‏ للبرمجون عند تعزيت Lady‏ للدراسات التي قامت بها «غارتترغروب» فالوضع الراهن لسوق مشكلة عام 2000 مطمئن حش لكا ی اا اھ وجرا BARD‏ إلى حد كبير. إذ Gf‏ ما نسبته 50 GUL‏ من المؤسّسات شرعت في أعمال التخطيط والتقييم» و24 ل الور easel‏ ترت یتسہ بالمائة قد ناقشت مشاريعها. وفي حين انتهت 3 UL‏ من الشركات من Yo‏ المشكلة تماماء وما زال لأرقام اكيرم خائتيت. fling‏ الخطأ paN‏ 8 بالمائة منها قيد التحوّل و5 بالمائة لم تحرّك ساكنا. ee‏ وف إن خسار 1ف سات المؤتمتة ple‏ وتقدر «غارتترغروب» تكاليف تغيير التاريخ التي ستنفق في عام 1999 لإصلاح الأنظمة geal a e‏ مال شيالكة کیت (Sua‏ والأجهزة ما بين 600-300 بليون دولار عالميًا. وتقدّر صحّة هذا التوقع بنسبة 0.7. وفضي الحقل الصغير ليبّسع للخانة الإضافيّة التي دراستيهاء "عام 2000: استرتيجيّات وحقائق” ehall ag Laag‏ تعرض «غارتنرغروب» للوضع ستطرا على Atal‏ 3 الراهن لجهود المؤسّسات نحو التحديث؛ وتحدّد الاستراتيجيّات والمناهج والبنى التنظيميّة التي 155 2ك عند من اھ ر کات ينبغي على المؤسّسات اعتمادها لإدارة مشاريع مسايرة عام 2000. كما بيّنت أفضل الأدوات التي A]‏ د هله رن ا هوو لرا ا سا يبعي اختيارهاء ومن هم كبار منتجيها. هذا ويبدو الجهد الكبير المبذول في دراستها الثانية والتي رمك gf‏ ال مارك ادو پیر مد هن تعلقت بالتدابير الإداريّة التي تحتاجها المؤسّسات لإتمام الانتقال بطريقة مثاليّة؛ وكذلك التبعات ع کے الات إلى ستديال علن شركات الماليّة التي ستترتب على المؤسسات من جرّاء التحوّل. تطوير البرامج بأعداد cael‏ رورض Lash‏ يلي ما في جعبة بعض الشركات لدفع هذه برنامج فائدي خاص. ولا بد من اختبار هذه «برودكشين 2000» هو مجموعة من المنتجات. العثرة. ie ll‏ نظرا لاختلاف برامج التوقيت التي تناسب كافّة مشاريع التحوّل. كما أن لديها ا 5 i‏ | يديق في ات Mats»)‏ وإخراجها آلرئيسة منتجات لغايات الاختبار» Jie‏ عائلة QA»‏ OF ATA Ae‏ #سنتر». Lal‏ خدمات الاختبار المقدّمة فتتضمّن أوّل Le‏ قدّمته acs te‏ بهذا | خضوص هه A “dul‏ فم © البرمجيّة الكخطيط للمشاريع. وتدريب كوادرها وتطبيق مرجعيّ تحت عنوان A pice Le”‏ خ من RIL‏ والجديدة لمساعدة زيائنها على التحوّل. #الحديدة على كامّة الأنظمة. AVY) ECS EAE‏ الأدوات وا والمترجمات Compilers‏ خاصّة 001 ##مبيويره أنّ لسنوات الثلاث المتيقية على نسخة die‏ عند big ek | ON j‏ بيئات تطوير تطوير هي مدة قليلة لت قية وتشغيل واختبار YS‏ هذا ال جن 2 1 | تطبيقات الأجهزة المضيفة. فهي تدعم من العدذ من نظم ت» لذا فهي ترى أن تبدا gyms http: lı kom/year2000‏ انظ MÝS a‏ و05/390. AIX;‏ و2 الشركات بالخ طفل لذلك منذ اللحظة؛ وأنّه لا irl VM; VSE;‏ ذه Aag yall‏ ا ا ر دليلها اللذكور | ا کے“ . شكل دوری. T EROI‏ ؛ ale‏ وفي محاضرة ألقاها ایر الماضي» دعا مايكل اد GLU,‏ لإعانة زبائتها على ال الخطوات الضروريّة CL‏ أند آسستوشييتس». دول الشرق الأوسط إلى الرّغم من Ol‏ دول الشرق الإتحاد agg‏ إلا أن أأنظمة معلوماتها إذا كانت Jy System/390‏ الاقتصاد الأوروبئ» والدخول أنظمة الكومبيوتر ال : J‏ التجاري معها. «باور بي سي» فهي؛ الخبراء أن 25 BULL‏ أو يزيد من Ba als‏ عد لن ule PALS‏ ستخصتص الع الخادمة لها والتي أنتجت في عام ; i‏ و يذ ela ere TS‏ ذلك حيث ستت جاوز هذه x nied 5 Pail‏ > القضيّة SUS‏ ثة بالئنسية yali‏ حيث حيث سي 9 هد 53 بعض الأنظمة الشخصيّة القديمة بتحديت . i‏ . العم = العالم نقصا واضحا في عدد ETAPAI‏ التاريخ تلقائيًاء في حين قد يحتاج بعضها SM‏ ويي ال a‏ اك عنام 1898 الينقيت معسائب قوم عند قوم إلى الاستجابة.لأمر تحديث د يط أو استخدام للمشكلة: إن الحلّ الذي لديها الآن والذي يدعى فوائدها؟! 0 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 الط رد TUAIR‏ عن محركات أقراص أفضل بعشر مرات أعلن في مطلع عام 1998 عن منتجات جديدة ذات سعة تخزينية Qdle‏ توفر elal‏ شبيهاً بأداء المحركات الصلبة؛ وبسعر أرخص لكل غيفابايت من أشكال التحررن المنتاطيسية والنتاظيسية jas jae‏ © والأشرطة؛ وذات سعة تخزينية تفوق بعشر مرات الأقراص الصلبة الحالية. وتأمل الآن شركة باسم «تیراستور» http://www.terastor.com‏ أن تظهر أولى هذه المنتجات القائمة على تسجيل المجال القريب near-field recording‏ في بدايات العام الققادم» حيث من المتوقع أن تكون سعاتها 20 غيغابايت للسطح الواحد كحد أدتى. ويعتمد تسجيل المجال القريب على عدد من الأساليب (انظر الصندوق المجاور). إلا أن أهمها هو عدسة pail‏ المصمتة «solid immersion lens‏ التي تقلل من حجم خلية البت مما يفسح مكاناً لتخزين بيانات على السطوح تزيد بعشر مرات عن Le‏ يمكن مكرركة Dau si‏ الكركاك sAuleM‏ وحسب ما أكده مسؤولون في شركة «تیراستور» f توي‎ 7 aia a a 2 هيكلية تقنية المجال القريب من «تيراستور» الفراغ مابين القاعدة السفلية والعدسة. يتحكم به الراس الطائر التسجيل السطحي الأول Gag‏ مادة AS‏ و مقواة موجودة على السطح المجال لوسائطل ذات كثافة تخزينية عالية وثمن ait! A; 1 8‏ السلكى المغتاطيسي رحيص: ودريد من متت AES‏ ل Re is‏ عنى الراس» لدلك يسمح 1 cL pale acs‏ 5 الكتابة المباشرة (بإمرا s ùi‏ - عازه ١‏ 2 پاسره ([بإمرار التراكم بين خلايا 5 Gabe Rates‏ Oe‏ واحد). على اختلاف المحركات 7 المغناطيسيةالبصرية البطيثة القاعدة السفلية البلاستيكية التي تتطلب إمرارين. يقوم عليها سطح التخزين فإن أجهزة تسجيل المجال القريب» بسيب أدائها ١‏ شركة «ديسك/تريند» في كاليفورنيا: إن ما تقوم به السريع» وسعرها المبقول, وإمكانياتها التخزينية «تيراستورء مثير LLAU‏ وييدو ممكناً. وإذا أصدرت الشركة هذه المنتجات في الوقت ت المناسب» ٠‏ ويسعر معقول» ٠‏ واتفقت مع شركاء مصنعين ملائمين. ققد AL!‏ ستستيدل مجموعة كبيرة من وسائل التخزين المستخدمة اليوم في مجالات مختلقة, بما فيها Breakthrought technology, breakneck speed. Now Delphi does it in Arabic Borland Delphi Arabic Enablement Now sale Teese N سين‎ EEE : Borland Delphi 2.0 is the fastest, easiest way to prototype, build and deploy blazingly fast royaltee-free Complete enablement for database, menus, labels, dialog boxes and more ! „The top RAD environment with added support for Windows 95 / N' Windows Magazine, February 97 Borland Making Development Easier 8 استفسار القراء‎ <3, e Text can include both Arabic and English characters e Full support for left-to-right and right-to-left in the same string e Includes a complete set of native Arabic database controls Includes: e 10 Arabic Data-aware controls e 16 Arabic standard controls e 11 abstract base types for further customization How to order: email: mbischoff@corp.borland.com AL BADER TRADING Co., W.L.L. - PO. BOX 24119, SAFAT 13102, Kuwait, Tel : +(965) 246 60 06, Fax :+(965) 245 54 1 email: bader@ncc.moc.kw APTEC Saudi Arabia, PO Box 94609, Riyadh 11614, Tel : +(966) 1488 32 35/1914, Fax :+ (966) 1 482 29 77 email: aplec@ms.geis.com APTEC Egypt, 3 Mahmoud Nashed Street, Hellopolis, Cairo - Egypt, Tel : +(202) 245 56 34, Fax :+ (202) 247 52 55 email: aptec@link.com.eg APTEC L.L.C., PO Box 33550, Dubai - UAE, Tel: +(971) 4 525 536, Fax: +(971) 4 524 669 Windows 95 and NT applications. Delphi 2.0 is the only completely object-oriented development tool that combines the rapid application development benefits of a component-based visual programming environment, the performance of an optimizing 32-bit native-code compiler, and scalable database programming tools. Delphi features: Optimizing 32-bit native-code compiler Create standalone EXEs and DLLs Object-Oriented language and environment Easily build new components and extend DIE Fullly Scalable Client/Server architecture Fast learning curve for increased productivity Over 100 reusable components Visual Form Inheritance Object Repository for forms and data modules Database Explorer Data Dictionary For more information on Delphi 2, Delphi Developer 2.0 or Delphi Client-Server 2.0, Check out our Delphi home page www.boriand.com, CompuServe: GO BORLAND on Boriand Online at: http مناهج «الدوالج» على «إنترنيت» قريباً شوكة الدو الج شركة daa gain‏ و اعدة ولديها طموحات و اسحة تناولنا في هذا الحديث YaLan‏ © بايت الشرق الأؤسط: شركة الدوالج هى شركة شابة ولكنها قدمت منتجات متميزّة من تلحية التو شاه Be‏ لنتجات شركات عريقة فكيف ole‏ هذه الجودة | "ا الدغيثر: فى الحمقيمة. عندما كات شركة j‏ الدوالج في هذا المجال: قررت أن تتميز وتسد gf obo‏ إن سكل رة كبيرة من عالم صناعة البرمجيات في اللغة العرييةء قبعد دراسة ما هو متوفر في السوق. وجدنا أن ضعف الشركات, وعدم فدرتها على البقاء ناتج عن عدم تقديمها منتجات جيدة ومواكبة للبرامج الأجنبية, فبالتالي كان القرار الذي اتخذناه هو أن لا يتم إنتاج أي منتج إلا بنوعية معينة. فلدينا OYI‏ في الشركة عدد من المنتجات لم نصدرها لأنها ليست بالمستوى المطلوب. © بايت الشرق الاأوسط كيف كان تقبل الهيثات التحليمية. See‏ وزارة GEM‏ السعودية؟ « الدغيثر: كان التقبل جيداً lie‏ على جميع المستويات. مع الوزير والإخوة في إدارة التطوير التريويء وكان لهم دور مساند في مراجعة المادة العلمية» التى هى أحد الخطوات الأساسية لتقديم المنتج والتاكد من المعلومات المقدمة فيه نظراً لطبيعته كمنتج تعليمي يحتاج إلى نوع من الدقة العالية عند تقديمه. فكان لهم دور أساسي في توفير المناهج لنا أولاً. وبالتالي إعطائنا N‏ المبني على نتيجة الفخص الذي قمنا به. © بايت الشرق الأوسط هل لديك نية لتعميم التحجربة إلى دول GAN‏ والدول Daryll‏ اک m‏ الدغيثر: أساس الفكرة التي قامت عليها الشركة هي إقامة مركز في مدينة الرياض لتطوير البرامج التعليمية ويرامج التدريب. وعند تأسيس المركز وتوفير المبرمجين والرسامين والأخصاء وتدريبهم» لم يكن الهدف خدمة المناهج السعودية فحسب. بل خدمة جميع المناهج على مستوى المنطقة العربية. © بابيت الشرق الأوسط: ما مدى رضاكم عن 2 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 وض حك الحالي في eee EN‏ ENS‏ ا الدغيثر: نحن على اتم رضى GY‏ الشركة كسبت في وقت قياسي اسما وسمعة ومعرقة بالنسية لتك ل ةا فعندما يطلب برنامج تعليمي يقترن البرنامج التعليمي الكومبيوتري i‏ باسم شركة الدوالج؛ وهذا مكسب عظيم بالنسبة لنا. al ©‏ الشرق الاوسط هل SAS‏ بإرفاق برامجكم مع yea‏ لاسيما أن الكثير من شركات Bg a‏ نسوق للمدارسء وبرامجكم برامج تحليمية؟ m‏ الدغيثر: نعم. حصلت هناك اتصالات مع كثير من الشركات سواء الموزعيين المحليين للبرامج أو ممثلي شركات الأجهزة الأجنبيةء وعن طريق خارج المملكة أيضاً من المصنعين الأساسيين SES‏ عن AIS‏ كنا IE‏ البرامج إلى أجهزتهم. © بايت الشرق bug‏ برامجكم DY‏ تعمل بشكل اساسي في بيثة «ويندون» هل لديكم als GW ti bbs‏ شين wy Sh‏ ميل کی "ا الدغيثر: في الحقيقة؛ كانت هناك تجرية. وطبقناها على أحد galili‏ ووجدنا أنها لا تأخذ سوى جهد بسيط جداً لنقلها إلى بيئات أخرى؛ نظراً للتقنية التي نستخدمها والأدوات. هقد طبقناها على At‏ «ماكتتوش» ويجري العمل الآن على دراسة سوق «ماكنتوش» ومدى “abail‏ © بايت الشرق ual‏ هل لديكم توجه للاستفادة من بعض التقنيات الحديثة كالتعليم عبر الشبكة web teaching‏ والانستفادة من مواقع في «اننرنيت» للتدريي؟ : "ا الدغيثر: qed‏ نحن نعمل لتحقيق ذلك حالياًء وقد يدانا العمل بها مند ستة آشهں Lily‏ تجارب Aaga‏ في م بال الرسوم خلاثية الأيعاد باستخدام «إنترنيت» وكانت تجرية ناجحة das‏ وهناك خطة لتطبيق بعض المناهج الملصممة aai‏ ملت EA pila‏ © الأمير سلطان بن سلمان الركيس الفخري ترأس جلسة خاصة لمجلس إدارة الجمعية لمناقشة إنجازاتها في ر اناا کو ال Ue]‏ الاستراتيجية للجمعية. © تم تعيين السيد سامح فهمي مديراً شهر آذار/مارس الماضي. وسيخلف السيد فهمي السيد محمد علي الحمامصي» الذي سيتقاعد من «أ.ب.م» مع نهاية شهر حزيران/يونيو. وقد شغل السيد فهمي منصب المراقب المالي الإقليمي لدأ .ب.م» في شمال إقريقياء كما عمل قبل ذلك مديرا ate @‏ شركة «يونيفاي» السيد جيرمي جاكسون مديرا لأعمال توزيع المنتتجات في US‏ من أوروبا cals‏ متاطق العالم. وكان جاكسون انضم والشرق الأوسط وأفريقيا والهند بعد أن كان يشغل المنصب ذاته في شركة «إنفورمكس». ويهذا الدور الجديد سيكون جيرمي مسؤولا عن المبيعات والتسويق والخدمات الفنيّة. e‏ عينت by‏ .ب .م» معروف ماجد اين إقليمياً لبرامج الكومبيوتر لمنطقة إفريقيا والشرق الأوسط. وكان معروف عمل في السابق لدى «آ a‏ الواقع في سنغافورة. يبدو أنّ التنافس على سوق محطات العمل يشتدّ على أكثر من spines‏ بين المصنعين الكبار لهذه الأجهزة. سواء على مستوى السعر أم الأداء. ويرتبط بذلك التنافس ما بين بيئة «ويندوز NT‏ وبيئة «يونيكس». وينبري YS‏ طرف للإشارة إلى دراسة أجرتها هذه المؤسسة أو تلك. لإثبات أن الحلول التي يقدّمها هي الأفضل. ضنن هذا السياق تطرح «صن مايكروسيستمز» محطات عمل جديدة بمعالجات من نوع «ألترا سبارك 2» سرعتها 300 ميغاهيرتز. مخفضة في الوقت نفسه من سعر محطات العمل القديمة بنسبة 30 بالمائة. ومع أن مبيعات محطات العمل الشخصية (أي التي تشغل «ويندوز (WNT‏ قد فاقت مبيعات محطات العمل التي تشغل «يونيكس» العام الماضي لأول مرةء وقد تزداد مبيعاتها كذلك في المستقبل, إلا أن دصن» تسعى جاهدة لمجابهة التحدي الذي يشكله «ويندوز NT‏ بطريقتين: تخفيض الأسعار» ورفع مستوى الأداء. حيث تأمل بتحسين كفاءة الأداء أن تخفض من أسعار محطات العمل القديمة («ألترا 2 موديل 1200« و«ألترا 1 («170e Jaga‏ في المقابل تعتقد «صن» أن أداء محطات عمل «ألترا 2» الجديدة سيشجع المستخدمين على البقاء مع «يونيكس»» لكون سرعتها البالغة 300 ميغاهيرتز (موديل 1300 وموديل 2300) يفوق بثلاثين بالمائة محطات عمل «ألترا» التي تستخدم معالجات «ألترا سبارك» التي يبلغ سرعتها 200 ميغاهيرتز. على حد قول «صن». إضافة لذلك ستقوم «صن» بتخفيض أسعار الأجهزة الطرفيّة التي تنتجها. ويبدو واضحا في استراتيجية «صن» تنافسها الكبير مع «ويندوز »[N1‏ لا سيّما لدى الحديث عن كومبيوترات الشبكة ea Blang‏ إذ تراهن «صن» على Gi‏ الكلفة AGUS)‏ لاقتناء Jo‏ بنظام «ويندوز «NT‏ هو أعلى من كلفة امتلاك كومبيوتر شبکئ. مع أن 70 بالمائة من شركات «فوريز 100« من مسألة كلفة الاقتناء المشار إليها. وإضافة لذلك. ف إن 60 بالمائة من بين 2195 من مستخدمي الكومبيوتر الشخصي في تقرير ل «داتا برو» سيأخذون بالاعتبار كومبيوترات الشبكة. وفي الشرق الأوسط يبدو Gi‏ هناك 500 من مطوّري «جافاء». كما DÌ‏ بنك حبيب في دبي يطوّر تطبيقاته البنكيّة بكاملها بلغة «جافا». بعض الأجهزة الخادمة من شركتي «صنء و«ديجيتال» على التوالي من جهتهاء لا يبدو أن «ديجيتال تشكو من «ويندوز a NT‏ بل تراها تطرح حلولا a‏ إضافة للحلول التي تستند إلى «يونيكس» وحتى «أوبن VMS‏ فقد وسئعت «ديجيتال» من تفوّفقها في مجال الحوسبة بتقنيات 64 بت لتحافظ على مركزها الأوّل للعام الثالث على التوالي في هذا المجال. وذلك بطرح خادمات جديدة تلائم المؤسسات الصغيرة الحجم والكبيرة الحجم على السواء. فعلى مستوى المؤسسات الصغيرة تطرح Pas ead eee‏ دالا ى 8005/383 5/4004 التي تعمل بأنظمة «ديجيتال يونيكس» أو «ويندوز CNT‏ أو «أوين «VMS‏ وتبدو عائلة 5/400 800 ذات سمات منافسة (ae‏ لأجهزة «كومياك بروليانت 800» وأجهزة «هيولت- باكرد» المسمّاة «نيت سيرقر LX‏ درف قن al gas:‏ ل تسرف 1O00‏ 0 التي عل giles‏ ديد شرععه 500 ميغاهيرتز هو أسرع الأجهزة الخادمة طرًا للإدارات المختلفة في المؤسسات. cry‏ احتياجات مننوعة. لمنؤيد هه cilagleall‏ «صن- الشرق الأوسط هاتف: 971-4-366333 فاكس: 971-4-366526 «ديجيتال» الشرق الأوسط هاتف: 973-528615 فاكس: 973-533314 ثمّة حلول أخرى تستد إلى برتامج «ديجيتال» المسمّى «ألفا سيرفر ترو كلستر:. الذي يسمح لمستخدمي «ديجيتال يونيكس» من طلب وتوزيع عناقيد Clusters‏ من «ألفا سيرفر» استنادا لاحتياجاتهم الخاصّة. وضمن مفهوم التعنقد طرحت «ديجيتال» الإصدار 1.1 من برنامج العنقدة هذا لبيئة «ويتدوز 1ل1ءداعما آخر إصدارات اليرنامج العاملة بهيكليّة الخادم/المستفيد سواء أكانت قواعد بيانات al‏ للشبكة العالميّة أو غيرها. على صعيد آخر. وفّرت «ديجيتال» حلولها للمؤسسات التي تستخدم «ويندوز NT‏ وتريد توقير البحت في شيكات «إتترائيت»» < ہے طرحت لهم جهاز Ladin‏ سيرفر 5/40 800« عامل ينظام «ويتدوز NT‏ ومشغلا نسخة خاصّة من برنامج «ألتا فيستاء لليحث في «إنترنيت» وشبكات «إنترانيت». ويقوم هذا البرنامج بتوفير فهرس لصفحات الشبكة العالميّة والصفحات التي تستخدم لغة HTML‏ ذات الأهميّة لموظمي تلك المؤسسات. مخقضا بذلك زمن اليحث وتنظيم المعلومات. على مستوى آخر بينت دراستان منفصلتان أن «ويندوز NT‏ ويركستيشن» من «مايكروسوفت» المشغلة لمحطات عمل «ديجيتال» توفر BAST‏ كاملة للاقتتاء" أقل ينحو 39 بالمائة بمقارنتها مع محطات العمل التي تشغل «يونيكس». وعلى هذا النحو يبدو أن حرب محطات العمل. وأنظمة التشغيل سترتفع حرارتها أكثر بكثير في هذا الصيف اللاهب. حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 23 عائلة سينك ماستر» لا تعرف الحدود إلى وقت قريب كانت النصوص؛ والرسوم؛ والفيديوء والصوت» توجد laiis‏ عن بعضها بعضاء ولكن مع تطور التقنيات. أصبحت هذه الأوجه المختلفة في استخدام الكومبيوتر تلتقي معا بشكل متکامل» فيما يسمى ببيئات الوسائط المتعددة التي تخلق Ule‏ جديدا بالكامل. وقد كان هدف شركة سامسونج من تطوير شاشات «سينك ماستر»» هو توفير طيف من الأداء السهل والمتميز, لتلبي احتياجات جميع المستخدمين حيث يمكنك الاستفادة من مجمل هذه التطبيقات من خلال مجموعة شاشات «سينك ماستز» المصممة بشكل خاص لتلبية جميع:اختياجاتك.٠‏ السمعية والبصرية؛ فبدءا ياصنخات AISA‏ الصغيرة ذوي الدخل المحدود وانتهاء oneal)‏ المحترفين الذين يتطلب عملهم توفين yale $d‏ في الدقة؛ تزاوج شاشات «سينيك Ba iula‏ بين الصور عالية الوضوح. والأداء الصوتي HM‏ وتتيح سلسلة 5. 3005 - 1700s‏ مستوى ' jae‏ من الأداء الملتفوق بأعلى دقة عرض للصور: 7 “أي _— عت م —_— — سے مواصفات شاشات «سينك ماستر > لل FST إنش,‎ 15 7 إنش من الشاشات المستخدمة مع أجهزة الكومبيوتر الحديثة. وتتميز هذه السلسلة من الشاشات ala‏ توهجهاء وبمعدلات إنعاش ننتج صورا مريحة للأعين. وبفضل المسافة النقطيّة الصغيرة التي تبلغ 8 مليمتراء تكون الصور دقيقة وواضحة: كما يسهل من خلال واجهة التحكم الأمامية التحكم بألوان ا الشاشة carl‏ الصور. ويتوفر ان من المتعددة من الصوت Fe?‏ تمكنك من دخول lle‏ «إنترنيت»: ومشاهدة أحدث التطبيقات. ٠‏ وتتوجّه شاشات «سينك ماستر ub-series‏ 700b S00b‏ لقطاع الأعمال والمؤسسات, إذ توفر هذه السلسلة لتطبيقات cjg tinge‏ الكثيرة ذات المطالب المتعددة: أداء عاليا والوضوح والدقة المطلوبة. وتسهل أدوات التحكم الرقمية النفاذ إلى برنامج إدارة عرض الشاشة, الذي يضم قوائم لضبط الصور والألوان بالإضافة إلى نوافذ يمكن إظهارها بخمس Lal‏ مختلفة. وتتميز هذه , السلسلة بمعدلات إنعاش تبلغ 85 -Paa‏ Se = Ie wn N f a وعندما تحتاج جودة للصورة ودقة للعرض» فوق معدلها الطبيعي فإن سلسلة شاشات «سينك ماستر «1000-p .700-p .500-p .«p-series‏ هى الخيار الأمثل. إذ تلائم هذه الشاشات تطبيقات ما قبل الطباعة الملونة. وتطبيقات الوسائط المتعددة, والرسم والتصميم والتصنيع باستخدام الكومبيوتر. وتتميز هذه الشاشات د view!‏ بتبئير الصورة ديناميكيا؛ والتحكم الرقمي؛ ات ره رس الشاشة. ويسمح دعمها للناقل العالمي dues, USB‏ الطرفيات التي تستخدم هذه التقنية مباشرة مع الشاشة:؛ كما تمتاز بتوفر نظام PFC‏ وذلك لتخقيض الأششاعات abc)‏ لا سيّما من شاشات 1 إنشا. وغنيَ عن القول Gi‏ هذه الشاشات تدعم معيار «إيند جي ستار» وغيره من معابير الصناعة لحفظ الطافة وخفض استهلاكها . لزيد من المعلومات: ما 700 837 4 971 فاكس: 397 87 4 971 700Mp FST. 33} 7 FST. 83] 15 منطقة المرض 8 إنش 8 إنش 7 إنش التوافقية ا بام د رش 5 بم «ماكنتوش». E SN h‏ ابم «ماکنتوش»» I.‏ ب م٠٠‏ «ماكنتوش». ee I.‏ «ماكنتوش». VESA VESA VESA t Y, Mesa / VESA VESA‏ 135 عرض الثطاق:‎ o عرض اللطاق:110‎ o 110 عرض اللطاق:‎ ١11045 Ge 80 عرض النطاق: 56 عرض النطاق:‎ ‘gis میغاهیرتز ميغاهيرتز ميفاهيرتز ميغاهيرتز ميغاهيرتز‎ Solin اسو 7 - 4.0W-2.0W 4.0W-2.0W 4.0W-2.0W 4.0W-2.0W 2.5W - 6.0W 2.5W‏ 50 هيرتز-20 كيلوهيرتز 50 هيرتز-20 كيلوهيرتز 80 هيرتز-20 كيلوهيرتز 80 هيرتز-20 كيلوهيرتز 80 هيرتز-20 کیلوهیرتز 80 هيرتز-20 كيلوهيرتز لليكرونون الحساسية 5005 الحساسية 30065 الحساسية 5005 الحساسية 350015 الحساسية 50015 الحساسية 5005 الوصلات منفذ الفيديو منفذ الفيديو منفذ الفيديو منفذ الفيديو منفذ الفيديو ملفد الفيديو منفذ الصوت: متوفر منفذ الصوت: متوفر منفذ الصوت: متوفر منفذ الصوت: متوفر منفذ الصوت: متوفر منفذ الصوت: متوفر سماعات للراس: متوفرة سماعات للرأس: متوفرة سماعات للرأس: متوفرة سماعات للرأاس: متوفرة سماعات للرأس: متوفرة سماعات للرأس: متوفرة ميكروفون خارجي: غير ميكروفون خارجي: ميكروفون خارجي: متوفر ميكروفون خارجي: متوفر ميكروفون خارجي: متوفر ميكروفون خارجي: متوفر متوفر غيرمتوفر عسوي ب ب ع ع اا RT‏ ا a‏ تحكم المستخدم رقمي رقمي رقمي رقمي رقمي رقمي وباستخدام برنامج إدارة وباستخدام برنامج إدارة وياستخدام برنامج إدارة وباستخدام برنامج إدارة وباستخدام برنامج Bylo]‏ 24 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 Ready-to-Rur Temperature - لمدراء المعحلومات لمن السبق فب قواعد السانات؟ no‏ ب Measurement Pr on‏ أثبتت الأبحاث التي أجرتها شركة «بلور ريسيرتش»؛ اللتخصصة فى إجراء الأبحاث CLE‏ نال كا مسد DB2 EE‏ كن 2 2S,‏ دأ ب .م أكثر تفوقا le‏ نظام NT‏ من حادم SQL‏ من حيث فابليّتها للتدريج؛ ومن حيث هي قاعدة بيانات للأجهزة الخادمة. وفي المقابلء وجد أن 2 العاملة على AIX‏ يفوق أداؤها جميع المنتجات العاملة في NT‏ ووفقا للتقرير. فإن نظام DB2‏ أكثر قابلية للتدرج من خادم SQL‏ العامل في «ويندوز NT‏ ويحلل التقرير الصادر في شهر مارس 1997 حقيقة قابلية التدرج: أداء الصيغ المشتركة لنظم التشغيل ونظم إدارة قواعد البيانات فى خمسة قطاعات aie‏ قارا دن LaLa‏ ون المستخدم التناغم: والأداء؛ وقابلية الاستخدام. وعند مقارنة 282 على NT‏ مع خادم SQL‏ يضع التقرير نظام DB2‏ في المركز الأول في أربع للمصممان ومک الھندس ٠ o‏ . طابعات صبغية Cindy‏ شركة «التو» مؤخرا اتفاقية مع شركة «شنكو», تقضي Ob‏ تكون الأولى موزعا لنوعين من الطابعات الصبغيةء في بعض المناطق منها الشرق الأوسط. وقد صممت طابعتا «شانكو 5546», و«شانكو «S846‏ خصيصا لطباعة الأعمال الرسومية؛ وأعمال النشر الإحترافية» وأعمال الرسم باستخدام الكومبيوتر «CAM «CAD‏ وإعداد النماذج كومبيوترياء والتطبيقات الصورية الطبية. وتستخدم كلا الطابعتين دقة طباعة 300 x‏ 300 نقطة في الإنشء؛ وتنتجان طباعة بحبر مستمر تصل ألوانها إلى 16.8 مليون لون. وتتميز هذه النوعية من الطابعات بإضافات عديدة منها: استخدام تقنية «ريسك» باعتماد متحكمات بسرعة 33 ميغاهيرتز: وقرص صلب داخلي» وإمكانية وصل على شبكة الأعمال من خلال شبكة «الإيشرنيت» التي تدعم بروتوكول TCP/IP‏ و«نيت وير» و«إيثر تووك». كما تدعم لغة «أدوبي بوست سكريت» للطباعة. وتقنية «قاستر راستر» التي تمكن الطباعة من برنامج «أدوبي فوتوشوب» عند وصله بواسطة واجهة «سكزي-2». لزيد من المعلومات: هاتف: 139 556 346 31 فاكس: 075 551 346 31 http://www.alto.nl فئات من بين الفئات الخمس. ويناقش هذا التقرير؛ أن قابلية التدرج هي من الميزات الرئيسة التي تمكن من المعالجة الشبكية؛ حيث تقدم للشركات التي تقوم بدمج تطبيقات الخادم على عدد قليل من أجهزة المعالجة المتوازية القوية. توفيرا هاثلا في التكاليف. ويقول التقرير O‏ «باك أوفيس» من «مايكروسوفت» تعوزه الوظائفيّة؛ ولم يختير في ظروف فعليّة. أو غير قابل للتدريج في بيئة المؤسسات الضخمة؛ حيث يتم تسويقه الآن. وخلافا لذلك. DB2 ha‏ تعمل منذ عدّة سنوات في أكثر الأنظمة حستاسية وذفة: وعتدما يريد معديو NT‏ الترقية لنظام أكبر مثل AIX‏ فهناك ضمان بإمكانيّة نقل بياناتهم. فنظام DB2‏ هو أفلّ الحلول خطرا في بيئة NT‏ ويتيح الترقية في المستقبل. لزيد من المعلومات: هاتف: 344930 9714 فاكس: 344923 9714 http://www.ibm.com‏ تتوافق شاشات FP1610HBMAX‏ من شركة «إيمج سيستمزء. مع أي الأجهزة الشخصيةء ومحطات العمل التي تعمل بدقة عرض يبلغ 1280 في 1024 بتردد 60 هيرتز. ويبلغ عرض هذه الشاشات المسطحة 1 إنشا؛ من نوع شاشات المصفوفة النشطة البلوريّة السائلة LCD‏ التى تور للمشاهد منطقة عرض بمساحة 12.5 في 0 إنش. لزيد من المعلومات: هاتف: 1171 935 612 http://www.imagesystemscorp.com Everything you 5 need for logging x temperature and | voltage quickly = and accurately. ï | The SCXI"-MS100 is a Si ready-to-run virtual instrument system for logging f thermocouple i and voltage data 3 Pe / 3 1 -— ~~ م ہے ج Designed for quick setup, the SCXI-MS100 features: e 32 thermocouples, mV, or V inputs (expandable to 128) e Superior-quality signal } conditioning, completely shielded for reliable data ٠ Low cost-per-channel e No programming required - VirtualBench™-Logger software e Quick setup and configuration ٠ Open, extensible architecture For more information on the SCXI-MS100 and application notes on PC-based temperature measurement, call (800) 433-3488 (U.S. and Canada) NATIONAL INSTRUMENTS The Software is the Instrument* U.S. Corporate Headquarters Tel: (512) 7940100 ٠ Fax: (512) 7948411 info@natinst.com © www.natinsLcom Wordaide network of direct offices and DIAS. teade hamus of their مم‎ — to your PC. رقم استفسار القراء 9 الينوتايب-هل' في معرض «إمبرينتا 97 ضمن رؤية ترى التقارب بين مرحلة ما قبل الطباعه ومرحلة الطباعة» تعرض شركة «لينوتايب-هلء» بالتعاون مع شركة «هيدلبيرغ» حلولا متنوّعة تمتد من أجهزة الإدخال إلى أجهزة المعالجة وأجهزة الإخراج. ويأتي عرض هذه المنتجات في معرض «إمبرينتا 97» الذي يعقد في الفترة من 10-4 حزيران/ يونيو الحالي. ومن أبرز الحلول لهذه السنة صفيحة «هيركيولز» وهي منضدة رقميّة لمرحلة ما قيل الطباعة:؛ وتدعم الحجم المعروف 0 . وضمن حلول أجهزة الإدخال؛ تبرز ماسحة «توباز» المستوية» التي تأتي بطرازي «رويوت» و«كويكس». وهناك أيضا الماسحة الأسطوانيّة «تانغوء بطراز «كوبيكس». Lai‏ E;‏ فلك ر ةعمل «داقينشيء ذات الخصبائص الوافرة والجديدة. مثل إدارة المهمّات والأرشفة الآلية» عبر قاعدة بيانات «لينو سيرفر». وثمّة تقنية جديدة تدعى «دلتاء مع محطة عمل بالاسم نفسه تتيح توجية الصفحات الجاهزة Ls}‏ نحو الفيلم أو الصفيحة أو أجهزة التدقيق. ويعضدها في ذلك الاسستفادة من لغة «بوست سكريبت إكستريم» من «أدوبي». عله مستوى أجهزة الإخراج؛ تظهر منضدة إصدار جديد من «سى H‏ أعلنت شركة «بورلاند» مؤخرا عن توفر الإصدار الجديد من عدة التطوير «سي++ 2.». من عائلة «سي ett‏ الحائزة على جائزة أفضل برنامج تصميم وأدواة إدارة فى معرض «غولت كولا أوورد». ويوفر هذا الإصدار الجديد 6 و 32 بت مضافة لأدوات تطوير «سي++». وموصلات إضافية لزيادة سرعة وقت التطوير. ودعم لبيثة «ويندوز MFC 4.13 NT‏ ودعم لتحليل الشيقرة: ويشمل هذا الإصدار أيضا مزودات تشفير كاملة لمكتبات OWL‏ و „MFC‏ ويتميز هذا الإصدار بتوافقيته المباشرة مع منتجات «بورلاند سي++». وإمكانية لترفية الاصدارات المقبلة. وما أن آتمت شتركة بورلاند شَحَن peal‏ العربي لإصدار «دلفي 62.0 أعلنت الشركة مؤخرا عن توفر aloe‏ 3« لتطبيقات الخادم/المستفيد . ويضم هذا الإصدار الجديد 0 تقنية. متضمنا دعما لحزمة تطبيقات 5 من شركة «بورلاند» وتمزيزات لشبكة ٠إنترنيت»:‏ وإنشاء متحكمات «آكتيف OX‏ وأدوات دعم القرارات. وقد وفرت الشركة إصدارين من هذا المنتج هما «دلفي 3 ستاندرد». للمبرمجين المبتدئين في بيئة «ويندوزء. و«دلفي 3 يرفيشونال» للمطورين المحترفين. 6 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 9 وتمتبرر حزمة «دلفي 3» لتطبيقات الخادم/المستفيد. أداة تطوير تطبيقات سريعة لبناء تطبيقات «ويندوز 95» القابلة للترقيةء وتطبيقات خادم/مستفيد «ويندوز «NT‏ وتطبيقات الأعمال الموزعة. كما أنه أول منتجات الشركة الذي يدعم تطبيقات ‘MIDAS‏ ويتضمن 15 مرشدا جديدا. ويمكنك الحصول على هذين المنتجين من خلال فنوات توزيع البرامج المختلفة. وم(خرا أعلنت «بورلاند» عن إنشائها لشركة تابعة لها تتمتع باستقلالية. لتكون مختصة بتطوير منتجها قاعدة البيانات «إنترييس». لتوفر حلولا متقدمة لسوق قواعد البيانات المضمنة. وستتخذ هذه الشركة من «سكوتش فالي» في «كاليفورنيا» كموقع لها. وسيترأسها جيم by‏ وسيكون من مهمات هذه الشركة التركيز على تسويق «إنتربيس» بين شركات تصنيع الأجهزة والبائعين بالقيمة المضافة:. الذين يحتاجون إلى قاعدة بيانات ذات تكلفة ALG‏ والقابلية العالية للتطوير. لمزيد من المعلومات: هاتف: 6103979272 49 49 6103979287 فاكس:‎ http://www. borland.com «غوتنبيرغ» التي تتيح إرسال المادة رقميًا وإظهارها على الصفيحة مباشرة:؛ داعمة حجوما تمتد من 3b‏ إلى 825x1070‏ ملم وثمّة صفيحة «هيركيولزء ذات الحجم الأقصى 615x745‏ ملم. وتبلغ دقةطباعتها نحو 1333 خطا في الإنش. وهذه الحلول جميعا تبدو جذابة للمطابع الصغيرة ومتوسطة الحجم نظرا لقدراتها وأسعارها المنافسة. لمزيد من المعلومات: هاتف: 333842 2 337 357 2 333845 فاكس:‎ http://www. linotype-hill.de خفضت 45,4 QMX‏ اعتبارا من شهر نيسان/ إبريل coll‏ أسعار طراز من الطابعات «ماجيك كلر» الليزرية الملونة التي لقيت نجاحا كبيرا. وتصل نسبة التخفيض إلى 30 GUL‏ شملت كل من طابعات عائلة «ماجيك کلر» WX‏ وان 8 ميغابايت, و CX‏ 20 ميفابايت. «اكسكيوتيف» 40 میغابایت» EXny‏ ملتي .«RACS‏ لمزيد من المعلومات: هاتف: 31346551333 فاكس: 31346530170 www.qms.nl email: bjohanne@ qms.nl معالجات «ألفاء بسرعة 600 Låsa‏ هيرتز تأتي محطات العمل الشخصية AB3A‏ و3004: من شركة «دیجیتال» بمعالجات «ألفا «21164A‏ 433 15005 وبذاكرة عشوائية من نوع DRAM‏ مع دعم لذاكرة تصحيح الأخطاء ECC‏ ومتحكمات «ألترا سكزي»؛ وبمحرك أقراص صلبة تبلغ سعته 2.1 غيفابايت, ومحرك أقراص مدمجة EIDE‏ و«إيشرنيت» 10Base-T/10Base-2‏ متكاملة؛ ties‏ للصوت 16 بت» كما يمكنك طلب «ماتروكس ميلينيوم». وسلسلة «أكسيل غرافيكس أكسيل برو»» و«ديجيتال بور برو 3D‏ غرافيكس» حسب حاجة المستخدم. وقد أعلنت الشركة مؤخرا عن الإصدار الجديد من معالجات «ألفا 21164» التي تعمل بسرعة 600 ميفاهيرتز. لمحطات hedi‏ وللخادمات التي يبلغ معدل أدائها 2.4 بليون تعليمة في الثانية الواحدة BIPS‏ وقد حصلت حسب اختبارات 95 SPECint‏ على درجة 0 أثناء التعامل مع الأرقام الصحيحة؛ وعلى درجة 27.0 أثناء التعامل مع الأرقام العشرية. هذا وأعلنت الشركة عن لوحة «ألفا «PC‏ LX‏ 164 التي ستمكن المصنعين من إنشاء محطات «Lisl»‏ وإنشاء خادمات:؛ باستخدام مكونات معيارية لتطبيقات «ويندوز NT‏ متفوقة الأداءء والتي ستتوفر في صيف هذا العام؛ وعن اللوحة الرئيسة ATX»‏ فورم فاكتور». وستمكن اللوحة الرئيسة PC Latte‏ .164LX‏ تصميما سريعا للأنظمة التي تستخدم مكونات معيارية Jia‏ تصاميم ذاكرة (DRAM‏ وبطاقات PCI‏ ومزودات الطاقة والمرفقات. محرك أقراص صلبة بخرطوشة قابلة للتغيير تبلغ سعة محرك الأقراص الصلبة «سايجت» من شركة «سايكويست تكنولوجي» 1.5 غيغابايت؛ وهو محرك يعمل بمعدل سرعة لنقل البيانات:؛ أو قراءتهاء أو كتابتها تبلغ مابين 7 ميغابايت في الثانية كحد أقصى, و3.7 ميفابايت في الثانية كحد أدنى. ويصل معدل سرعة بطاقة «سكزي» 10 ميغابايت في الثانية. وبمعدل بحث 12 ملي وأنظمة تشغيل «ويندوز a NT‏ وستمكن اللوحة الجديدة محطات «ألفا 21164» من العمل Ae pw‏ تترواوح oula‏ 400 إلى 600 ميناهيردل: وتتيح Lees‏ يبلغ 2 ميفابايت للذاكرة المخبأة من المستوى الثالث من نوع SRAM‏ على منفذ البيانات ب 128 بت» Lely‏ أربعة فتحات PCI‏ (cy 32-2)‏ و(64-2 (cy‏ وفتحتين للتوسمة. وتنعكس السرعة الكبيرة التي تتمع بها هذه العائلة من المنتجات على أدائها عند التعامل مع الرسوم والعروض الفيديويّة. وتلاحظ الزيادة في الأداء بشكل واضح في التطبيقات ABA‏ عموما؛ من الريط الفيديوي؛ والنمذجة:؛ وتحرير الفيديو. والتحكم بالوسائط المتعددة. وتجسيد الصورء والعرض المتحرك. كما ستعلن شركة «ديجيتال»» في القريب العاجل. عن محطات عمل شخصية تعتمد معالجات «ألفا 21164« بسرعة 600 ميناهيرتز. لمزيد من المعلومات: هاتف: 348844 4 971 فاكس: 347289 4 971 hetp://www.digital.com‏ ثانية. وتضم التصاميم المتوفرة» وحدة «سكزي» داخلية؛ وأخرى خارجية محمولة؛ وحزمة منفذ على التوازي تتضمن محرك «سكزي» محمول خارجي» مع كابل محول منفذ التوازي. لمزيد من المعلومات: هاتف: 4000 226 510 http://www.syquest.com لدعم التراسل والتعاون عبر «إنترنيت» الإصدار 5.0 من خادم «إكستشينج» تقدّمه «مايكروسوفت» اليوم. كأحدث إصدار من تقننياتها الموجّهة لتعزيز اللراسلات والاتصالات بأنواعها عن طريق شبة «إنترنيت». ويأتي هذا الإصدار داعما لبروتوكول «إنترنيت» IP‏ وحلول عمليّة قويّة تتضافر مع مع برنامج إدارة المعلومات على سطح المكتب «مايكروسوفت أوت لوك» المتوفر في حزمة «أوفيس 197 كما يحتوي تعزيزات لتبادل المراسلات مع منتجات «غروب وايز» co:Mails‏ لأنظمة البريد. وإذ يجمع هذا الإصدار بين كافة التطبيقات الجماعيّة لأنظمة الخادم/المستفيد مع الدّعم الكامل لبروتوكول IP‏ فإته يناسب DELS‏ المؤسّسات Gi‏ كان حجم عملهاء ويمكنها من التعامل مع نماذج الوثائق المختلفة الداخليّة والخارجيّة. وتزويد عملائها بها عبر «إنترنيت». ومن خلال دعمه لعدد كبير من بروتوكولات «إنترنيت» الأصيلة مثل SMTP .POP3‏ HTTP, SSL LDAP‏ يسمح هذا الإصدار للمستخدمين بالختيار بين مجموعة من الأنظمة التي يستخدمونها للتراسل؛ من قراء يريد 3 البسيطء إلى مستعرضهم Laa‏ للشبكة العالميّة؛ مثل «إنترنيت إكسبلورر». pi‏ دعم NNTP‏ فيمكن الخادم من العمل كخادم أخبار «إنترنيت» كامل. ولمطوّري شبكات «إنترانيت» أن يستفيدو من دعم الإصدار لخادم «آكتيف سيرفر»» حيث صار بإمكانهم تصميم مواقهم في الشبكة العالميّة لتكون متكاملة مع خادم «مايكروسوفت إكستشينج» لتقديم خدمات التراسل من خلال هذه المواقع. وإلى جاتب م اذك زناه قإن لدى «مايكروسوفت» في برنامج الخادم هنا العديد من الميزات القويّة. وخاصّة تلك التي تتيح له التعامل والتكامل مع التطبيقات المختلفة. كما تجعله قابلا للترقية؛ سهل الإدارة. لمزيد من المعلومات: هاتف: 9714-513888 فاكس: 9714-527444 helenag@microsoft.com‏ حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 27 8 E: Tell: 630 775 7900T Fax: 630 775 7901 http://www.nec.com SuperScript 660 Plus $349 NEC Technologies,Inc. طابعة ليزرية عالية الأداء ذات مازالت أسعار الطابعات الليزرية عالية الأداء في انخفاض. وتقدم الطابعة الجديدة «سوير سكربت 660 بلس» من NEC‏ مستوى جودة طباعة بدقة 600 في 600 نقطة في الإنشء والتي تعمل مع بيئّة «ويندوز» فقط. ويستطيع محركها إنتاج 6 صفحات في الدفيقة. ومن ميزاتها الأخرى أنها تناسب الاستخدام المنزلي» والمكتبي» والأعمال العامة وهي متوفرة بسعر معقول بما يقارب 350 دولار. إن محرك الطابعة؛ (برنامج تشغيل الطابعة): يسمح لك بإضافة العلامات AAU‏ وطبقات رسومية: أو طباعة وثيقة من عدة صفحات على صفحة واحدة. ويوفر القرص المدمج المضمن «سليوشن CD‏ برامج المكتب المنزلي اللازمة تعمل gila‏ الأعمال المختلفة. والطابعات الليزرية سهلة الإعداد بشكل عام هذه الأيام: ولكن دليل التركيب «كويك إنستول» من NEC‏ يقلل من احتمال حدوث مشاكل عند التركيب. وعلى الرغم من المنافسة القوية بين مصنعي الطابعات الليزرية في السوق؛ فإن جودة طباعة «سوبر سكريت 660 بلس» وميزاتها إضافة لسعرها المنخفضء؛ تجعلها جديرة حقا بالاهتمام: ونوصى باستعمالها من قبل مكاتب الأعمال الصغيرة. -جون oe‏ حول شاشة كومبيوترك إلى تلفاز الآن ويسهولة تامة يمكنك متابعة برامج التلفاز المفضلة wht‏ على جهاز كومبيوتر متعدد الوسائط؛ الخاص على شاشة الجهاز المعيارية من نوع VGA‏ فإن «بروفيو1۷ ««Boox‏ يتيح للمستخدم التنقل بين 181 محطة تلفازية. ويأتي هذا الجهاز بمتحكم عن بعد يدوي يضم 23 مفتاح» ويمكن التحكم من خلاله بتشغيل وإغلاق الجهازء واختيار Vall‏ والتحكم بالصوت. ويوفر هذا الجهاز خيارات تتضمن وظائف التيليتكست. لمزيد من المعلومات: هاتف: 4455 379 714 http://www. proviewtech.com أجهزة «سوني» الدفترية أعلنت شركة «سوني» مؤخرا عن توفر جهازين دفتريين هما (PCV-100‏ PCV-1205‏ يتضمن كل Logia‏ مسرع للرسوم ثلاثية الأبعاد. وجهاز مودم DSVD‏ بسرعة 33.6 كيلوبت في الثانية. ومحرك أقراص مدمجة بسرعة 16x‏ بمحلل شيفرة من الشركة نفسهاء وشاشة متعددة المسح للوسائط المتعددة. ويتضمن جهاز PCV-100‏ معالج «بنتيوم» مزوّداً بتقنية MMX‏ تبلغ سرعته 166 ميغاهيرتز. وذاكرة عشوائية من نوع EDO‏ بحجم 32 ميغابايت؛ يمكن توسيعها إلى 128 ميغابايت» ومحرك أقراص صلبة بحجم 2.5 غيغابايت؛ ونوعين من تقنيات الفيديو؛ «5-فيديو»؛ و«الفيديو Composite Videoe SpA‏ Out‏ أما جهاز PCV-120‏ فيتميز بالمواصفات نفسهاء عدا عن أن سرعة معالجه تبلغ 200 ميغاهيرتزء من معالجات بنتيوم يعمل بتقنية MMX‏ كما وتبلغ سعة محرك أقراصه 3.8 غيغابايت. لمزيد من المعلومات: هاتف: 1600 432 408 http://www.sony.com/pe‏ تم dag jalall eT ee Sete 1997 بايت الشرق الأوسظ حزيران/يونيو‎ 28 مسابقة المْلاف لشهر اذار / مارس الخاصة بقرائنا | فاكا المملكة الصربية السصودية فاز بطايعة «لكسمارك 2050 كلر جيت برنتر» o‏ القارىء محمد رأفت محمد من مدينة الطائف MMX دفتري بمعالجات‎ RT يقدم جهاز«ترانسبورت XPE‏ الدفتري. الذي يعمل بسرعة 156 أو 166 ميغاهيرتز وتقنية MMX‏ ذاكرة من نوع EDO‏ بحجم 32 ميفابايت,. يمكن توسيعها إلى 80 ميغابايت. وذاكرة مخبأ من المستوى الثاني L2‏ بحجم 256 كيلوبايت. ويبلغ عرض شاشته البلورية النشطة 12.1 إنشاء ومسرع رسومي 64 بت بذاكرة فيديو تبلغ 2 ميغابايت. ويأتي هذا الجهاز بفتحتي أقراص قابلتين للتبديلء وبمحرك أقراص مدمجة عالي Ae ll‏ وبناقل يتكامل مع قدرات تقريب وتبعيد الصور الفيديوية. ومن الميزات الأخرى التي يتضمنها الجهاز: جهاز Pick-a-‏ Ald Point‏ التأشير. ومحرك أقراص صلبة بسعة 3-1.4 غيغايابت» ومحرك أقراص مرنة 3.5 إنشاء وبطاقة صوت 16 بت» وفتحة بطاقة -PC‏ لمزيد من المعلومات: هاتف: 3434 893 208 http://www.micron.com التخزد ين للأعمال الضخمة أعلنت شركة «فوجيستو ICL‏ ليمتيد» عن بدء دعم كومبيوتراتها الشخصية من نوع Bro Erg‏ بوحدات إدارة الأقراص المدمجة القابلة لإعادة الكتابة عليها المسماة «CD-RW‏ والتي ستتوفر ابتداء من هذا الشهر. وتعد هذه الوحدات الجديدة بإمكانات هائلة مثل: الاتصال والكتابة على الأقراص المدمجة بطريقة التعامل نفسها مع الأقراص الصلبة؛ وبسعة تخزين تصل إلى 1.3 غيغابايت, وقراءة وحدات الأقراص المدمجة العادية» وتسجيل البيانات: والتعامل مع الوسائط المتعددة المختلفة. وفي إطار تكامل احتياجات الأعمال الضخمةء أعلنت الشركة عن نطاق متكامل من الأجهزة الخادمة تعتمد على تركيب أكثر من طراز من عائلة الكومبيوترات المعروفة باسم «سوبر سيرفر 6001[»» والمتوسطة «تيم سيرفر Gi‏ والتي تخدم مجموعات العمل من العائلة نفسهاء باستخدام تقنية «راك ماونتد». ويتم بناء هذا النطاق الجديد من الكومبيوترات باستخدام وحدات التركيب المعيارية «23 إنش راك إنكلوجر». ويمكن للوحدة الواحدة أن تستوعب حتى أربع وحدات من الأنظمة الخادمة من عائلة [1600: المعتمدة على معالجات «بنتيوم برو» بسرعة 200 ميفاهيرتزء أو أربعة من أنظمة Gi‏ بأنواعهاء أو ستة أنظمة من العائلة نفسها ذات الحجم الأصغر. وسيساعد هذا النظام على تسهيل عمل مديري النظم عن طريق تركيز الأجهزة المتوفرة في المؤسسة في مكان واحد يسهل السيطرة عليه؛ مع وجود خصائص إضافية أخرى. لمزيد من المعلومات: هاتف: 23470016 0 20 www.icl.co.uk قسم الكومبيوتر في الديوان الملكي الأردني عمان: الأردن ۶ الاردن في قرص مدمح يهدف قسم الكومبيوتر في الديوان الملكي الأردني من تقديمه للقرص المدمج الذي بين أيديناء والذي يحمل اسم دليل المملكة الأردتية الهاشمية الإصدار 1.1: إلى تقديم فكرة عامة واضحة عن ASLI‏ ياستخدام تقنية الوسائط المتعددة. ويعمل هذا القرص في بيئة «ويندوز IS‏ ودويتدوز 3.11 دون أي مشاكل: ويستعرض القرص المدمج Sols‏ بإسلوب عصري منظم. ومتسلسل» باللغة الإنكليزية. وهو موجه على وجه الخصوص للسياح الراغبين من غير pall‏ بزيارة الأردن: حيث يقدم معلومات متنوعة ذات قيمة عالية. ويتيح هذا البرنامج من خلال شاشته الافتتاحية. سماع السلام الملكي الأردني: على خلفية جميلة تمثل الكوفية EP‏ > واستعراض عدة بن. كما يبرز بعض الحقائق حول المملكة؛ وعن التجارة» ويقدم عرضا لأهم المهرجانات التي تشيمها المملكة والأعياد القومية والوطنية. وشرحا عن الحياة البرية والحدائق والمتنزهات الوطنية. ومعلومات عن قلاع الصحراء. ونشرات عن الرحلات السياحية. وأماكن الإقامة للسياح والمفتربين. وأشهر الفنادق والمطاعم. ووكالات السفر: ومكاتب تأجير السيارات. وأماكن التسوق. ووسائل Jail‏ الجويةء وما تقدمه الدولة من خدمات الطوارئ» كما يقدم عرضا ذكيا لمعرفة المدن الأردنيةء والبيئة. ومعلومات عن البرنامج نفسه. وما يميز هذا البرنامج سهولة تثبيته على الجهاز. وسرعة lai‏ وضخامة معلوماته. فهو يعد مرجعا سهلا أيضا للراغبين في معرفة المزيد عن الأردن. كما أنه يضم عددا كبيرا من الصور الفوتوغرافية الثابتة. والصور المتحركة المصاحبة لبعض المواضيع المتعلقة بهاء والتي يمكنك طباعتها من خلال أيقونة خاصة بذلك. وما لفت انتباهنا هو طريقة البحث السهل في القسم الخاص Gall‏ عن الموقع الذي تريد استقصاء معلومات idic‏ أو معرفة أماكن الإقامة. ووكالات السفرء ومكاتب تأجير السيارات السياحية: والمطاعم. إن كانت لديك معرفة مسبقة باسمه:؛ أو لم تكن. ولو Lil‏ نتمنى على هذا القسم أن يقدم البرنامج باللفتين العربية. والإنكليزية: في الإصدار القادم. ليستفيد منه الزائرون العرب. - محمود شاهين مواضيع مختلفة تتحدث عن نسب الهاشميير حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 29 E‏ وا رن 30 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 يفتح الصيف ga)‏ انه مشرعة للآسرة العردية.. فاين الك ومديوذر من دلك كله؟ في هدا التقرير اللفصل نستعرض نفاصيل الصورة... لم يعد الحصول على كومبيوتر بالمسألة الشاقة فهو ‘a‏ الآن متوفر في كل مجالات الاستخدامات المعروقة للأعمال أو التربية أو المنزل. وتتوفر أجهزة الكومبيوتر المخصصة للمنزل الآن بشكل جعل من عملية انتقاء أي منها من أصعب الأمورء ليس بسبب عددها الذي يصعب حصره ولكن بسبب تشابهها الكبير في مواصفاتهاء Latics‏ تتحدث عن كومبيوتر منزلي فأنت تتحدث عن كل كومبيوتر يمكن أن يستخدمه كل من في المنزل: ويشمل ذلك الأب والأم والأبناء. فهذه النوعية من الأجهزة زوّدت بإمكانيات جديدة دمجت بين عناصر مختلفة يمكن لأي من أفراد المنزل الاستفادة منهاء ولم يعد ذلك الجهاز الذي لم يكن يستغل إلا لممارسة ألعاب الكومبيوتر لا غيرء ونذكر هنا كيف كنا كمتخصصين في الكومييوترء نتناقش منذ عدة سنوات» وما زلنا حتى الآن» في حقيقة أن معظم أجهزة الكومبيوتر الشخصية التي دخلت البيوت في البلدان العربية كانت لا تستغل إلا بقدر قليل لا يتتاسب مع قدراتها LS)‏ وقتها نتحدث عن أجهزة 80386( وكنا نتندر حينها على الأمهات اللاتي كنّ يتفاخرن بالكومبيوترات التي لدى أولادهن في البيت» مع أنها كانت فى معظم الأحيان لا تستخدم إلا لألعاب الكومبيوتر. مع العلم أن هذا العامل كان في الوقت نفسه سبيا كافيا لعدم شراء كومبيوتر للمنزل من قبل ELT‏ وأمهات آخرين؛ أقل Alas‏ أو ربما أكثر وعيا. ; والآن ما الذي تغيّرة إن الذي حصل هو زيادة في السهولة التي يمكن فيها التعامل مع أجهزة الكومبيوتر الشخصية: ابتدأت أولا مع انتشار «ويندوز» والتطبيقات التي تعمل das‏ والتي تعتمد على واجهة مستخدم رسومية سهلة الاستعمال من قيل جميع أفراد العائلة كبيرهم وصغيرهم» وذات أوامر يمكن اختيارها بمجرد التأشير عليها يواسطة الماوس» ثم ومح استمرار تطور القدرات التقنية للأجهزة وخاصة فى مجال الوسائط المتعددة ذات الجاذبية الخاصة,ء وظهور التطبيقات التي تستفل هذه القدرات الجديدة, زادت سهولة الاستخدام أكثر وأكثر. وزاد معها ظهور أعداد كبيرة من التطبيقات التي تغطيء نظريا على الأقلء احتياجات جميع أفراد الأسرةء مما بدد الخوف من إدخال تقنية الكومبيوتر إلى المنازل من قبل الأهل؛ وجعل الشركات المنتجة لأجهزة الكومييوتر الشخصيء تعتير من إنتاج الأجهزة المخصصة للاستخدام المنزلي رهانا فائزا لا محالة. ولكن مهلا نسينا هنا أننا نتكلم عن المنازل العرييةء التي يندر أن يفهم جميع أغراد الأسرة فيها اللغة الإنكليزيةء والمشكلة هنا أن جميع ما ظهر في اليداية من برامج تستغل إمكانات الوسائط الملتعددة كانت في الواقع في اللفة الإنكليزية. وبانتظار أن يعلن مطورو البرامج العريية عن إنتاجهم ليرامج عريية في هذا المجال (راجع ما كتب عن هذه اليرامج في هذا العدد)ء استمر خيراء التسويق في محاولة إقتاع زيائتهم المحليين بشراء هذه الأجهزة المخصصة لتازلهمء وعادت هذه الأجهزة مرة أخرىء أداة لتشغيل ألعاب الكومبيوتر الحديثة القادرة على استغلال قدرات الوسائط المتعددة للأجهزةء بدون الحاجة إلى معرفة كبيرة باللغة الإنكليزية. - هيتة التحردر حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 31 كومبيوثر الحائلة الحربية كيف يكون | بداية يجب أن يصمم جهاز الكومبيوتر المنزلي ليكون صالحا لهذه المهمة. ولا يكفي نقل جهاز مكتبي من المكتب إلى المنزل: بعد تجهيزه بملحقات الوسائط المتعددة. ثم؛ ومن جانب آخر: يجب أن يراعى عند تصميمه حقيقة أن مستخدميه سيكونون من فئات عمرية مختلفة: هم في الواقع جميع أفراد الأسرةء وهذا يستدعي أن يكون سهل الاستعمال: وأن لا يتطلب أي معرفة تقنية سابقةء بل إن المطلوب هو أن يكون وسيلة تعليمية سهلة الاستخدام: بحيث يمكنها أن تجتذب الأطفال من كافة الأعمار. ويجب أن يزود بأفضل ما في السوق من خصائص الوسائط المتعددة. ويشمل ذلك محركا للأقراص المدمجة ذا سرعة 16x‏ إلى أن تظهر محركات أسرع: وسماعات مزودة بمضخم صوت مدمجة بالشاشة أو منفصلة عنهاء وبطاقة صوت بقدرة 16-بت. ومسرّع رسوميات ثلاثية الأبعاد عالي الجودة مع خاصية تشغيل أفلام (MPEG‏ لتوفير استمتاع أكبر عند التعامل مع برامج ألعاب الكومبيوتر الحديثة. ولأن هذا العصر هو عصر «إنترنيت»» الذي نرجو من الله أن تعم فوائده على جميع البلدان العربيةء فلا بد أن يزود بإمكانيات تجعله جاهزا لالإبحار في عالم «إنترنيت» الواسع؛ والتعامل مع البريد الإلكتروني وهذا يستدعي أن يكون مجهزا بمودم/فاكس ذو سرعة مناسبةء (جهزت معظم الأجهزة الحديثة بمودم/فاكس ذي سرعة 33.6 كيلوبت في الثانية). ويسبب وجود الفاكس مع المودم» يمكن استغلاله لإرسال واستقبال رسائل الفاكس. LOT Leag‏ سنشبك به خطا هاتفياء فلم لا يتولى هو مهمة التعامل مع الهاتف. بتزويده بإمكانية الرد الآلي على المكالمات في حالة عدم وجود أحد من أهل المنزل» وتسجيل رسالة بصوت المتصل بشكل تلقائي؛ باستخدام برامج معدة لذلك. وبما أنه سيأخذ وقت فراغ آهل البيت؛ فلما لا يكون مزودا بإمكانية وصل سماعات ومايكروذفون به لإجراء المكالمات أثناء استخدامه. والآن ماذا يتبقى؟ نعم» بما أنه منزلي ومزود بإمكانيات عرض ممتازة للأفلام اعتمادا على شاشته عالية AGI‏ وبطاقة المرض الرسومية 32 رابت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 ذات الذاكرة المناسبة: فلمَ لا يزود بإمكانية عرض البرامج التلفازية. بوصله بالهوائي بشكل مباشرء أو حتى بالطبق اللاقط ليث لأقمار الصناعية, بالإضافة إلى إمكانية وصل جهاز الفيديو sda‏ مما يعني عدم الحاجة إلى ترك الجهاز في وقت بث مباراة قدم هامة على سبيل JEU‏ وبما أنه سيعمل كتلفاز كذلك فمن المفضل أن لا يقل قطر شاشته عن 17 إنشء وأن يزوّد بجهاز للتحكم به عن بعد. طبعا يجب أن لا ننسى أنه كومبيوترء وأن الكومبيوتر يحتاج إلى برامج:؛ وبالتالي يفضل أن تجهّزه الشركة المنتجة بأقصى ما يمكنها من البرامج المفيدة: والتي dale‏ ما تشمل أفضل ما في السوق من برامج الألعاب والبرامج التعليمية: ويفضل أن يكون من بينها برامج عربية. عدا عن نظام التتشغيل الرئيسي: وهو «ويندوز 95» العربي» وربما «05/2 وارب» العربي. ولأن معظم هذه البرامج الحديثة مجهزة بكمية كبيرة من ملفات الصوت والصور الثابتة والمتحركة, فلا بد أن يحتوي الجهاز المنزلي على قرص صلب ذي سعة مناسبة لا تقل عن 1.5 غيغابايت؛ وذاكرة لا تقل عن 16 ميغابايت. كما أن هذه الإمكانيات الضخمة تحتاج لأن Lelie‏ معالج قادر على Ald‏ وبالتالي لا بد أن يكون من فئة «بنتيوم»» وإذا أصبحت أسعار معالجات MMX‏ مناسبة, فسيكون وجودها في الجهاز أفضل وأفضلء فهي مصممة خصيصا للتعامل مع الوسائط المتعددة والاتصالات. وهناك عامل آخر وليد الأصفر مهم يجب مراعاته: وهو أن تزود بلوحة مفاتيح مصممة بشكل مريح. خاصة الحزء اللخصص لارتكاز الكفين. ولأن هذا الجهاز معرض لأخطار atic‏ مقارنة بالجهاز الذي يستخدم من قبل شخص واحد في مكان العمل: يجب أن يتوفر له كفالة مجانية مناسبة ودعم فني سريع من خلال الهاتف. لا بد أن جهازا بهذه المواصفات» سيجذب جميع أفراد الأسرة مما يستدعي أن يوزعوا أنفسهم على نوبات استعمال حسب جدول زمني؛ ومن يدري ربما يأتي وقت يكون لكل واحد من أفراد المنزل جهاز منزلي خاص به» (أكاد أسمع بائعي الأجهزة يقولون: آمين). الأسعار قد تبدو الأسعار المحتملة لهذه الأجهزة مرتفعة: وهي كذلك فعلا لو كانت مزوّدة بأفضل ما في السوق من مكونات» لذلك سعت معظم الشركات المنتجة لتوفير عدة نماذج من أجهزة الكومبيوتر المنزلية التي تصنعهاء بحيث تتفاوت في أسعارهاء وبدون أن يفقد أرخصها bi‏ من الوظائف الأساسية الواجب توفرها فيه مع ترك إمكانية الترفية مفتوحة وسهلة. ماذا تقدم الشركات اهتمت معظم الشركات المنتجة للكومبيوتر الشخصيء بإنتاج كومبيوتر منزلي يحمل اسمهاء \ از ند t‏ الحاصل على جوائز عديدة ! متوافق Windows NT® ga‏ و 95 Windows®‏ وحدة الرسم الفني في برنامج تتيح مجموعة البرامج هذه سرعة CorelDRAW™ 6*‏ مكونة من مجموعة فريدة في الإستخدام» دقة تصنل إلى ويقوم تشغيلها على بيئة q o Windows®‏ لتبلغ £0 * ٤٠٥‏ متر. كما يسمح في عدة إتجاهات ومستندات في ان CorelDRAW™ 6" ©‏ سدس واحد» فضلاً عما توفرهالدهمن Corel SCRIPT Editor” ©‏ )4.3 الإتجليزية) ا مختلفة للمعالجة الفنية as) Corel SCRIPT Dialog Editor™ o‏ الإتجليزية) ro ait bee‏ as) Corel MOTION 3D 6 °‏ الإتجليزية) والإرشادات التعليمية اللازمة CorelDEPTH ©‏ )3 الإتجليزية) للتصميمات المبتكرة. يمتاز برنامج ۲٠۰۰۰ ©‏ رسم جاهز ورمز 6 CorelDRAW‏ أيضا بواجهة للعرض > ا يمكن تطويعها تماما لإحتياجات ٠. °‏ (يعطمو r‏ عا اددع المستخدم» حيث تسمح له بفتح عدة وثائق في آن واحد أو عرض الوثيقة الواحدة بطرق مختلفة بالإضافة إلي جلب آلاف من التصميمات الجاهزة» الرسومات والصورء الرموز والخطوط المختلفة أحجامها وأنواعها. وتجعل كل تلك المميزات الموجدة داخل وحدة الرسم الفني CorelDRAW 6‏ هى الحل الأمثل للعاملين في مجال التصميمات والرسومات الفنية. 2 ACCC (2000 Al Bader Aptec |i Beirut Dubai Kuwait Riyadh coer Tel: 961 3680330 Tel: 9714 346-952 Tel: 965 246-6006 Tel: 965 246-6006 Dubai Cairo Tel: 971 50645 4160 Tel: 202 245-5634 SA Dubai Corel,‏ الراعي الرسمى 3 Tel: 9714-525 536 COREL WIA TOUR. á 3 وحدة الرسم الفثى من مجمرعة‎ CorelDRAW 6 *برنامج‎ pegus lel POr 1 Fad CorelDRAW 6 HE s'a hayt‏ على جوائز Aly)‏ لابتشمن هذا البرنامج على E S‏ الرحدات الأخرى لمجمرعة 6 p pe J CorelDRAW‏ والتسميماك ApS‏ 4 Microsoft +ror=1-Y.1-1‏ 5 CorsIDRAW, Corel Windowg 35 www corel com‏ مك تمزية tins‏ لشركة Kori Corporation‏ .2 خط لدعم الفني TrueType‏ هى علامة ثمزية شرك sMbcrosoft „Appie Computer, tnc‏ 5 E‏ و Windows bogas Windows‏ هى إا علامات ثمازية inme‏ أر علاماك تمارية = tp Ja Jipin فى الو لايات‎ Miera الشركة‎ كومبيوثر الحائلة الحربية خاصة وأن العديد ممن سبق غيره بانتاجه. يقول بأن نسبة مبيعاتها dis‏ قد وصلت إلى 20 بالمائة من مجموع مبيعاتها all‏ مع زيادة متوقعة, لدرجة يتوقع معها البعض أن يفوق حجم مبيعات أجهزة الكومبيوتر المنزلي بشكل عام حجم مبيعات أجهزة التلفاز العادية!!! وعلى كل حال فإن الكومبيوتر المنزلي أصبح مجال منافسة بين الشركات المنتجة؛ بشكل جعل كل منها يسعى إلى تقديم ميزات أفضل لجذب الزبائن المنزليين لأجهزتهاء مع أن جميعها قد زود بالأمور الأساسية التي ذكرناها سابقا. وإن كان معظمها لا يقدم كدعم للغة العريية سوى نظام التشغيل «ويندوز 95» ولوحة مفاتيح معرّبة. ونبدأ بشركة «إيسر الشرق الأوسط» التي وفعت في آذار/مارس 1996 اتفاقية مع شركة صخر لبرامج الحاسب لطرح أول شخصي منزلي عربي من إنتاج «إيسره. مزود ببرامج عريية من إنتاج صخر. وكان أول جهاز مزوّد بواجهة مستخدم عربية عرّيتها صخر WAS‏ عن واجهة «إيسر كومبيوتر إكسبلورر» التي استخدمت في النسخ غير العربية من هذا الجهاز. كما شملت الاتفاقية بندا ينص على أن يوزع مع هذه الأجهزة مجموعة من البرامج العربية التي تصدرها شركة صخر. أما في هذا العام فقد علمنا من الشركة بأن الأجهزة الحديثة لن تحتوي على هذه البرامج إلا بشكل اختياري: أما الواجهة العربية؛ فلم يعد هناك حاجة لها بسبب سهولة استخدام «ويندوز IS‏ العربي على حد قول مصادر الشركة. وبشكل عام فإن فكرة الأجهزة المنزلية كانت حافزا لبراءات اختراعات سجلتها شركة «إيسر» كما حدث مع ابتكار سلسلة «إيسر أسباير» ذات التصميم المميز للشاشة ولوحة المفاتيح وما بينهما. والملوّن باللون الأخضر gl‏ ليتناسب مع أثاث أي غرفة في المنزل؛ والذي يمكن تشغيله بواسطة الصوت كذلك. كما أنه مزوّد بخاصية التشغيل السريع Quick Start‏ التي 955° «أسباير» ليستقبل المكالمات الهاتفية والفاكسات القادمة أثناء عدم وجود مستخدم الجهاز. مع وظيفة خاصة للحماية من عبث الأطفال. ويأتي مع «أسباير» واجهة مستخدم رسومية افتتاحية سهلة الاستخدام تسمى ACE‏ (غير (Ape‏ وهي اختصار للكلمات Acer‏ Computer Explorer‏ تساعد المستخدم على تنظيم البرامج الموجودة على جهازه. عن طريق مفاتيح واضحة. بالإضافة إلى التحدي الذي تطرحه «إيسره والذي تسميه wily OOBE‏ يعنى مكانية إخراج الجهاز من صندوقه بعد شراءه وشبكه مع مصدر التيار ثم الوصول به إلى مرحلة التشغيل خلال ستة دقائق فقط, وليس 34 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 كومباك بريساريو ذلك بسبب سهولة وصل ملحقات الجهاز بيبعضهاالبعض فحسب» ولكن OY‏ هذه الملحقات جميعها مرتبة داخل الصندوق بطريقة ذكية؛ والأسلاك الخاصة JS‏ منفذ من منافذ الجهاز قليلة العدد وملونة هي والمنفذ الذي يجب أن توصل به. كما أن «أسباير» يعتمد على تقنية ChipUp‏ الخاصة بشركة «إيسره والتي تعني إمكانية وسهولة ترفية الجهاز بتبديل معالج «بنتيوم» الحالي بمعالج أحدث. وحتى تدعم «إيسر» «أسباير» أكثر. فقد أنتجت له مجموعة من المنتجات التي تزيد من إمكانياته. وتتماشى في الوقت نفسه. مع لونه وتصميمه: ومنها: هاتف كامل المواصفات يمكن تعليقه على أحد جوانيه (في نماذج معينه). ومحرك «إيزي فوتوء والذي يمكن من خلاله مسح الصور الملونة لتحويلها إلى شكل إلكتروني يمكن معه تخزينها وإجراء التعديلات عليها بواسطة برامج خاصة. بالإضافة إلى سماعات فرعية خارجية بقدرة 15واطه وعصا التحكم «وينغمان». Lai‏ العملاقة «أ ب.م»» فبالإضافة إلى المجال الواسع والشامل من منتجاتهاء تدعم الجهاز الشخصي منذ بدأت بانتاجه عام 1980 والذي أصبح معيارا لما جاء على شاكلته من أجهزة متوافقة معه. أو في الواقع مستنسخة sic‏ ومازالت تنتج من قبل العديد من الشركات حتى الآن. وعندما سألنا شركة «أ.ب.م» عن مساهمتها في سوق الكومبيوتر المنزلي» زودتنا بمعلومات موسعة عن جهازها u Lisin‏ الذي طرح لأول مرة في العام gag:1994‏ الآن يأتي بنماذج ثلاثة. وهي سلسلة ]1ء وسلسلة S‏ وسلسلة +E‏ و جميعها مزود ببرنامج يجعل من كل منها مركز اتصالات. كما أنها 56 مزودة Ialia‏ Universal Serial Bus (USB)‏ الذي يعتبر التطبيق الحقيقي لمبدأ "اشبك وشقل“ والتي ستتيح عند اعتمادها من قبل جميع المصنعين في المستقبل القريب وصل جميع ملحقات الكومبيوتر des‏ بأسرع ما يمكن. وبالنسبة لأجهزة سلسلة L‏ فتعتمد على جهاز منزلي مخصص للعائلات التي تبحث عن جهاز غني بمميزات الوسائط المتعددة» وهي تأتى بثمانية نماذج كل منها مزود بمواصفات تناسب الميزانية التي يخصصها أي رب الأسرة لشراء جهاز كومبيوتر pie‏ ابتداء من حجم الذاكرة وحتى سرعة المعالج» مرورا بالشاشة والقرص الصلب (الذي قد تصل سعته إلى 4.2 غيغابايت). وسرعة محرك الأقراص المدمجة والفاكس/مودم. كما أن جميع أسلاكها الخارجية ملونة لتسهيل عملية التركيب» ومزودة بدليل استخدام مكتوب بطريق سهلة لتناسب جميع أفراد العائلة. وبوظيفة Rapid Resume‏ التي تطفيٌ الشاشة وتقلل من نشاطات الجهاز عند تركه لمدة معينة بدون تشغيل؛ مما يساهم في توفير تكاليف التشغيل. كما أن لديه ميزة II‏ تيل الكريع yl aie‏ رنه من gM‏ ا لاستقبال الهواتف ورسائل الفاكس. ثم إغلاق الجهاز بشكل تلقائي. وهناك وظيفة الجدولة الزمنية التي تتيح تشغيل الجهاز في أوقات معينة للقيام بوظائف محددة: كإرسال رسائل فاكس أو بريد إلكتروني. كومبيوئر ital‏ الحربية أما سلسلة 5 (اسمها مشتق من ((Split-system‏ والمخصصة للاستخدام المنزلي كذلك (تأتي بثلاثة نماذج تتراوح بمواصفاتها)؛ فتتميز بالشكل الثوري لجهازها ذي اللون الرمادي الفحمي المميز المخصص لمن يبحثون عن القوة والتتصميم الحديث في نفس الوقت. فالمعالج موجود في جهاز برجي يمكن أن يوضع بعيدا عن QUAY‏ بحيث يتصل به وحدة تحكم نحيفة الشكل تحتوي على محرك للأقراص المدمجة وآخر للأقراص المرنة فقط لا غير ويمكن في أوقات عدم الاستخدام وضع لوحة المفاتيح فوقها لترك المكتب مرتبا. أما شاشته التي تستقر على حامل Gal‏ التصميم: فمزودة بسماعات مدمجة بهاء ومثبتة بطريقة تمنع أي اهتزازات قد تتسبب بتشويه الصوت الخارج منها. Li‏ شركة AST‏ صاحبة الكومبيوتر المنزلى «أدفانتيج» فقد طرحت منذ وشت ر ata‏ 0 الجديدة من «أدفانتيج» التي تعتمد على معالج MMX‏ الحديث. وجهّزتها بمنافذ USB‏ أعلنت أنها ستجهز لإصداراتها القادمة منه بتقنيات Ls. DVD‏ أن AST‏ وفي سعيها لتقديم الخدمات والدعم بأحسن صورها للمستهلك. وقعت اتفاقية مع شركة بسيستم شوفت» اک 22001 من أجهزة «أدفانتيج» برنامج «سيستم ويزارد» والذي يمكن المستخدم العادي من تحرّي وتشخيص وحل أي مشكلة تواجه الجهاز بشكل تلقائي. كما أنها عد خط مهما سات ell‏ نر اا لأجهزتها بشكل مجاني في الأيام التسعين الأولى من تاريخ الشراء. وتضم هذه السلسلة حاليا جهازين زود كل منهما بمعالج بنتيوم بتقنية 113 ؛ هما «أدفانتيج 9406« بسرعة 200 ميغاهيرتز, للمستخدمين المهتمين بالوسائط الملتعددة بشكل كبير, والآخر «أدفانتيج 9402« بسرعة 166ميفاهيرتز: للمستخدمين الذين يبحثون عن الأداء المميز والقيمة المناسبة. وكلاهما يتمتع بكفالة لمدة ثلاث سنوات. وجهاز للتحكم عن بعد . ولخيار ذي سعر اقتصادي» يمكن شراء أجهزة الكومبيوتر المنزلية من شركة «ميغا بلص»: Mega Plus Multimedia PCs‏ .42.211 من أفضل المكونات الموجودة في السوق: فالمعالج MMX‏ من «إنتل» والشاشة والقرص الصلب من «سامسونغ». والذاكرة من «سيمنس» وهكذاء وجميع هذه المكونات تأتي من مصنعيها مباشرة. ولأن الشركة صغيرة فإن التزاماتها قليلة وبالتالي فلن تشطر لريادة uss) La Lect‏ کا2 AS‏ تفعل الشركات الأكبر. الأجهزة المهجنة والاتجاهات الأحدث مع أن لشركة «كومباك» كومبيوترها المنزلي الخاص بها وهو «بريساريو» الذي أنتج يعد تأسيس قسم خاص بشؤون المستهلكين فيها لتقديم حلول Blase’‏ للمستخدمين لمواكبة احتياجاتهم» إلا أنها وبعد عام كامل من العمل المتواصل. أطلقت مؤخراء وبالتعاون مع شركة RCA‏ التي تملكها شركة «ثومسون كونسيومر إليكترونيكس». جهازا جديدا مخصصا للعائلة أسمته PC Theater‏ أو الكومبيوتر الشخصي المسرح. والذي يجمع ما بين شاشه تلفازية عالية الجودة من «ثومسون» بقطر 36 إنشاء وقوة كومبيوترات «كومياك» ذات الوسائط المتعددة. ومبرر هذه الخطوة الجديدة هو الإيمان بحقيقة أن أفراد العائلة يستخدمون أجهزة الكومبيوتر المنزلية للتسلية والتعلم بشكل أساسيء وبما أن هذه الأمور يمكن الحصول عليها من التلفاز كذلك فلما لا ندمج بين هذين الجهازين بجهاز واحد ونضعه في غرفة المعيشة؟ وهذا ما حصلء» إذ يمكن الآن مع هذه النوعية من الأجهزة مشاهدة البرامج التلفازية العادية أو الفضائيةء أو الأفلام المخزنة على الأقراص الليزريةء أو بتقنية DVD‏ مع الإستمتاع بألعاب الكومبيوتر الجديدة. أو البرامج التعليمية. ثم السباحة في عالم «إنترنيت» وإرسال واستقبال البريد الإلكتروني. ويمكن الدمج بين التعامل مع التلفاز والتعامل مع الكومبيوتر في وقت واحدء لأنه يتيح إمكانية مشاهدة شاشتين في شاشة واحدة. ومن ميزات هذا الجهاز الجديد. 3553 شاشته على عرض الصور بدخة عالية جداء سواء كانت تلفازية أو كومبيوترية. كما أن معالج الجهاز مجهز للتعامل مع البث التلفازي بأنواعه. مع إمكانية برمجة المحطات. وتوفير قدرات للتحكم من قبل الأبوين ضد عبث الأطفال. كما أنه مزود بأدلة استخدام إلكترونية. وهو خابل للوصل مع أنظمة الأقمار الصناعية الرقمية. والفيديو. ومشقّلات DVD‏ والأقراص الليزرية المدمجة. ونظام الستيريو المنزلي. وكاميرة الفيديو. وقنوات الكيبل. كما يمكن التحكم بجميع وظائفه بواسطة جهاز للتحكم عن بعد. متوافق مع معظم الأجهزة الإلكترونية التي يمكن أن تتصل مع التلفاز: بالإضافة إلى إمكانية أن يعمل كماوس للكومبيوتر. Li‏ من الناحية الكومبيوترية. فإن الجهاز موزد بجميع ما تتطلبه أجهزة الكومبيوترات المنزلية من ميزات تقنية. بالإضافة إلى لوحة مفاتيح لاسلكية متوافقة مع «ويندوز IS‏ وتعمل بالأشعة تحت الحمراء عن بعد يمكن أن يصل لغاية تسعة أمتار. ومصممة بحيث يمكن أن يضعها المستخدم على حضنه بشكل مريح. كما SL‏ معه جهاز تحكم للألعاب. «فيزر باد» مزود بأحد عشر مفتاحا لتوفير أكير إمكانيات التحكم بالألعاب. كما يأتي مع هذا الجهاز. كما هو الحال مع أجهزة الكومبيوتر المنزلية الأخرىء بمجموعة منتقاة من اليرامج التعليمية والترقيهية. وكانت «كومياك» قد أعلنت أن هذا الجهاز سيظهر في ستة مدن أمريكية أولا في منتصف شهر أيار/مايو 1997بواسطة الشركتين. قيل أن ييدأ في الإنتشار في الأسواق الأخرى. وفي الوقت الذي كنا فيه نعّد لهذه المقالة لم يكن قد توفر معلومات عن موعد ظهوره في سوق الشرق الأوسط. على كل حال هناك من لا يتوقع انتشارا واسعا لهذه الأجهزة في الفترة الحاليةء حتى في الأسواق التي تتمتع ببنية تحتية مناسبة لهذه الأجهزة. خاصة مع تجربة جهاز «ديستينايشن» الذي أنتجته شركة «غيتواي 2000« قيل .ام تقريبا على نفس الميدآء إذ ترى الشركتان أن الفئات التي يمكن أن تشتري هذه النوعية من الأجهزة هي فثات محدودة حالياء إلا أنه من المتوقع أن تتزايد أعدادها مع ظهور ميدأ التلفاز الرقمي في أواخر عام 1998. أما فى منطقة الشرق الأوسط فستنرى مدى جرأة الشركات ule‏ إدخال هذه النوعية من الأجهزة إليها ‏ حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 35 موضوع الحلاف كومبيوثر الحائلة الحربية لكي يصبح الكومبيوتر حيا 2 تتحدّد قدرات الكومبيوتر الشخصى d‏ | اه ومكوتاته Sie La juts‏ بنظام تشغيله ومعالجه. فالملحقات (الطابعات. والمحركات. والمودمات. إلخ). هي الأجهزة المتصلة بالكومبيوتر والتي تدعم المهام التي يقوم بها. ومع أن بعض الملحقات قد تأتي بمعية الكومبيوتر الشخصي عند شرائه. فإنها قد تشترى أيضاً بشكل متفرق. على أن ميزة شرائها مجتمعة هي أن بعض الباعة يوفرون خصماً لمن يشتري Bab‏ من هذه الأجهزة. كما يضمن ذلك أن تكون هذه الملحقات متوافقة. لكن تذكر أن شراء عدة من الملحقات قد يجمع بين ما تريده وما لا تريده. وقد انخفضت أسعار الملحقات بأنواعها فى الآونة الأخيرة. كما | تظورت إمكانيّاتها لكي تلبي حاجة تلك aN yy‏ یو ی مال انط وات والوسائط المتفددة,و«إنترئيت» وما تتطلبه من سرعة وسعة تخزيتية. وفي هذا المقالة سأستعرض أهم هذه الملحقات ومعابير جودتها. كما سأقدم أمثلة لمنتجات منها متوفرة في السوق العربية. الشاشات تعد الشاشة وسيلة الإخراج الرئيسة بالنسبة للكومبيوتر الشخصي الحديث. وإن كنت تسخو بمالك لإثراء هذه الصلة بينك وبين جهازك فستوفر لك الشاشة ذات الجودة العالية صوراً أوضح وأكثر ستقراراً. كما تقلل من إجهاد العيتيين JEL)‏ كبير. ومع دخول عهد «ويندوز #95 أضحت الحاجة إلى الشاشات الكبيرة Gaal‏ من ذي قبل. OF‏ أداء التطبيقات العديدة العاملة ضمن الشاشة يكون أفضل في حالة وجود أرضية فسيحة وسعة للعمل بين الأيقونات والقوائم وأشرطة التمرير. إن أهم عامل مؤثر على سعرالشاشةهو حجمهاء فقد يزيد سمر LALA‏ بحجم 17 إنش عن شاشة بحجم 15إنش بثلاث مرات. إلا أن وضوح الصورة لا يعتمد على حجم LALAN‏ بقدر 6 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 مايعتمد على دقة العرض sresolution‏ والمسافات بين النقاط الضوئية dot pitch‏ ومن الشركات التي تقدم الجودة العالية من الشاشات للسوق العربية شركة «تيك ميديا». حيث توفر ثلاث شاشات ملونة ذات 17 إنش. دقة الأولى TCM-1750‏ تبلغ 1024×768. والمسافات شاشتان من «تكميدياء» و«سامسونم» بين النقاط الضوئية 0.39 ملم. والثانية TCM-17648‏ دقتها 1280x1024‏ مسافاتها الضوئية 0.28 Lal ele‏ الأخيرة TCM-1785‏ فذات دقة 1600x1200‏ بمسافات ضوئية ليدة ملڪاوي 6 أو 0.28 ملم. وتوفر «تيك.ميدياء Cao‏ شاشتين بحجم 15 إنش تسمى أولاهما 0121-5 آبدقة عرض 1280X1024‏ ومسافة ضوئية 0.28 ملم. والأخرى تسمى 1011-5 دقة عرضها 1280×1024. والمسافاتها الضوئية 0.28. وشاشة ”صديقة للبيئة” باسم TCM-1448G‏ ذات 14 إنش دقة عرضها 1024X768‏ والمسافات بين نقاطها الضوئية 0.28. وجميع هذه الشاشات ملونة وغير متداخلة .non-interlaced‏ وعديمة الارتجاف. وتدعم مواصفة «إينيرجي ستار». Lal‏ شركة «سامسونغ» فقد وفرت 3 شاشة ملونة داعمة لمواصفة | «إينيرجي ستار» بمختلف المواصفات ali sty‏ المجالات المهنية والمنزلية والأعمال. فعلى المستوى المنزلي قدمت خناشحيناذاتن 17 oti‏ المسافات بن dail‏ الضوئية لكلتيهما 0.28 sels‏ ودقتة عرضهما 1024x768‏ أولاهما «سينكماستر 700s‏ » والثانية «سينكماستر 7001/15» التي تأتي داعمة لتطبيقات الوسائط المتعددة. ومع سماعتيها الاختياريتين تمكنك هاتان الشاشتان من استكشاف موارد «إنترنيت» المعلوماتية والترفيهية بصوت وصورة صافيين. كما قدمت «سامسونغه» شه اة eg‏ ذاتي 15 إنش ay‏ «سينكماستر a SOOS‏ و«سينكماستر 5 » المسافة بين النقاط الضوئية فيهما 0.28. ودقتهما 800x600‏ لکن الثانية داعمة لتطبيقات الوسائط المتعددة. محركات الأقراص المدمجة ازدهرت الأقراص المدمجة خلال السنتين الماضيتين. لذا تعتبر محركات الأقراص المدمجة لدى الكثيرين جزءاً هاماً من الجهاز. ومع ازدهار الإيداعات العريية في هذا المجال من موسوعات والعاب وغيرهاء فإن المستخدم العريي ليس مستثنى من فورة الوسائط المتعددة والبرامج | كومبيوترات مايكرون تعطيك قدرات غير محدودة | أي شيء سيكون ممكنا مع كمبيوترات مايكرون الشخصية؛ حيث تقدم | مايكرون مجموعة متكاملة من الأجهزة المكتبية والمحمولة وحلول الأجهزة الخادمة؛ والتي تتصف بجودة عالية جداء تتوقعها من الأجهزة الإلكترونية التي تصنع في الولايات المتحدة الأميريكية. نورت خبرتنا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة الدقيقة عبر عقود من ee) خدمات‎ لقد اسست شركة مايكرون علاقات تجارية قوية مع مجموعة موزعين متميزين في مجال الكمبيوتر لدى العديد من الدول, وذلك لتقديم |الدعم المحلي المطلوب لزيائننا في كل مكان. وسط خبرات تصنيعية أميريكية. وتاريخ عريق من التميّز. وحضور وتواجد محلي؛ تستمر شركة مايكرون في ترك علامتها المميزة في كل أانحاء العالم.. والكون. | ae 1 EHOICE ompULING 2-Time Winner 10-TIME WINNER Awarded in Awarded in | 1997 1997 1997 and 1996 1995 and 199! BAHRAIN: Mantech Computer Service, tel 973-731717, fax 973-735095 EGYPT: Egyptian Micro Solutions, tel 202-261-1210, fox 202-261-4131 JORDAN: Computer Eng. Bureau, tel 962-6-5518115, fax 962-6-5520574 KUWAIT: Al-Faris Information Technology, tel 965-242-7208, fax 965-242-7209 LEBANON: Al Zakira, tel: 961-1-602475, fax 961-1-602476 _ OMAN: STCO, = tel 968709582, fax 968-709585 _ QATAR: Almana & Partners, tel 974-415018/417050, fax 974-439610 SAUDI RIYADH: Electronics Concepts, ARABIA: tel 966-1-464-0595, fax 966-1-464-2739 TAYSCO, tel 966-1-4622257, fax 966-1-4623177 JEDDAH: TAYSCO, tel 966-2-669-3043, fax 966-2-672-1910 KHosar: Electronics Concepts, _ tel 966-3-899-4017, fax 966-3-864-8636 _ Dual: Graphic Intnl. Center, tel 971-4-552424, fax 971-4-552955 Asu Dras: Graphic Office Equipment, tel 971-2-792930, fax 971-2:792209 MICRON LECTRONICS كومبيوثر الحائلة الحربية التفاعلية التي تستلزم تقنية الأقراص المدمجة لما لها من سعة ذاكرة عالية. وللسبب نفسه. فإنها أيضاً أبسط طريقة لتثبيت البرامج في جهازك. لهذا يجدر اقتناء محركات الأقراص الصلبة:؛ لا سیما أن أسعارها تنخفض بشكل كبير bags‏ بعد يوم؛ في حين تزداد سرعة يوماً بعد يوم. ولعل السرعة هي الخاصية الرئيسة التي تهم غالبيتنا في محركات الأقراص المدمجة. بدأت محركات الأقراص المدمجة Ley‏ يُسمّى بالسرعة الأحادية. أما الآن. فنرى السرعات الثنائية, Ny ng et My‏ اة والذداع ريه ,الس امشرية: وليس هتات تكاليا من منتجات الأقراص الكدمجة ما يتطلب أكقر من السرعة الرباعية للمحركات. إلا أن السرعات الأعلى توفر استجابة أمضى. وهناك عوامل أخرى DB‏ على سرعة محرك الأقراص المدمجة, منها زمن الوصول إلى البيانات. فكلما كان هذا الزمن كي E‏ | حد pal SU‏ المدمجة. ومن عوامل سرعتها أيضا سرعة الدوران التي غالباً ما تكون مهمة بالنسبة للألعاب. لكن تذكر أن لسرعة الدوران العالية سلبيتهاء إذ قد يواجه المحرك صعوبة في قراءة الأقراص المليئة بالأخطاء. فالأقراص ل جميعها تحتوي على أخطاء؛ ولترقيعها يقوم محرك الأقراص المدمجة بقراءة القرص عندة مرات. الأمر الذي يسبب استجابة أبطأ مما لو انتخدمت مرکا شرعة دوران انطاء ومعظم محركات الأقراص المدمجة اليوم توصل بجهاز الكومبيوتر باستخدام واجهة -IDE‏ لكك قد تواجة مشكلة حين يكون متحرك الأقراص المدمجة ومحرك القرص الصلب موصولاً بسلك التوصيل نفسه. حيث سيتباطا نقاذك إلى القرص الصلب عندما تستخدم «ويندوز». لذا حاول أن يبقى محرك الأقراص المدمجة موصولا بوصلة مستقلة. فإذا لم يكن للوحة الرئيسة في جهازك وصلتانء قد يكون من المناسب شراء محرك مع بطاقة واجهة interface card‏ خاصة 4s‏ بل شراء بطاقة SCSI‏ مع محرك SCSI‏ للأقراص المدمجة, فهذا خيار أغلى بقليل: لكنه يوفر مرونة عالية kta all‏ وعدم وف elt ie‏ مشلا اة العربية أحدث السرعات لمحركات الأقراص المدمجة وهى السرعة السداعشرية: إذ ينقل هذا المحرك البيانات بمعدل 2,400 كيلويت في الثانية. وهو متماش مع الكومبيوترات الشخصية ذات قدرات الوسائظ المتعددة: و«ويندوز 3.11». و«ويندوز 95.. و 05/2. وبرامج الوسائط المتعددة. كما أنه متوافق مع أرضيات الوسائط zaa ali‏ مثل 15011/78-(01: والأقراص المدمجة السممية. والأقراص المدمجة التفاعلية. والأقراص المدمجة الصورية والفيديوية؛ وغيرها . 8 ايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 الطابعات هناك ثلاثة أنواع من الطابعات: أبسطها طابعات نقطية؛ ميزتها عن غيرها-عدا رخص ثمنها- هي إمكانية الطباعة بواسطتها على أوراق متعددة في Spl‏ الزا e‏ (أوراق مكردنة), مما يجعلها مناسبة للفواتير أو الحسابات (وهي ما يندر استعمالها كل «(dat‏ ومن سلبياتها Least‏ صوصا انزع خاصة بعد مرور بضعة دقائق. وسبب ذلك أنها BCS oo ثم 56 طابعة الحبر النفاث, التي تقوم بإرذاذ‎ Les ls‏ من «كوداك»: ماسحة يدوية فى الأعلى وكاميرا رقمية يسارا. اكير على الورق؛ مما يجعلها أقل إزعاجاء لكنها تخرج الورق قبل أن يجف الحبر عليهاء لذا قد تتلطخ إن لمستها قبل جفاف الحبر. كما أن نوعية الحبر الذي تستخدمه هذه الطابعة غالي الثمن. pall أفضل أنواع الطابعات فهي طابعة‎ Lai التي تتفوق بسرعتها وسهولة استخدامهاء ولأنها‎ الذي يلتصق بالورق‎ toner تستخدم الصابغ‎ بواسطة الكهرياء الساكنة ثم يمرر تحت درجة‎ فإن الورق يخرج جافاً. ويخرج‎ ALe حرارة‎ 16 بسرعة. إذ تطبع طابعات الليزر ما بين 4 إلى‎ ورقة في الدقيقة.‎ وقد تأتي أنواع الطابعات الثلاثة اليوم ملونة, لكن أنسبها للاستخدام المنزلي هي طابعة الحبر النفاث التي هي حل وسط بين طابعات الليزر الملونة غالية الثمن؛ والطابعات الملونة النقطية محدودة الإمكانيات. إلا أن تكلفة الطابعة لا تتوقف عند شرائهاء فهناك Vals‏ الإدامة خاصة ما Flat‏ بتكاليظا الحبر. وأقل الطابعات تكلفة في هذا المجال هي الطابعنات التقطيتة الع لا ححطب نت تفييرالشريط الحبري كل شهرين تقريباً. أما طابعات الليزر وطابعات الحبر النفاث فحبرها مكلف. خاصة إذا استلزم الأمر تغيير الخرطوشة بكاملها عند نفاد الحبرء والأدهى من ذلك أن بعض الطابعات الملونة تستلزم تغيير الخرطوشة بكاملها عند نفاد لون واحد. غير أن بعضها الآخر تتيح إعادة تعبثتها مما يقلل من التكاليف. ومن أهم الشركات التي امتازت بتصنيع الطابعات بأنواعها شركة «إبسون»» و«هيوليت-باكرد »» و«برذر». وكمثال على الطابعات التي تقدم السرعة والأداء العالي للمستخدم المنزلي نذكر طابعة «ليزرجيت 6[1» من «هیولیت-باکرد» التي تطبعست صفحات في 44.351 وبفضل آلية الإدخال والإخراج المحسنة لديهاء فإنها تتيح الرجوع السريع التطبيقات بعد الأمر بالطباعة. وتطبع «ليزرجيت «6L‏ 128 مستوى مختلفاً من اللون الرمادي بدقة 600X600‏ نقطة في الإنش. ولن ننسى ذكر تلك الخاصة المميزة من إمكانية طباعتها على المغلفات. والبطاقات. والورق الشفاف» وغيرها من الوسائط. وتنتج شركة «إبسون» مجموعة مختلفة من الطابعات الموجهة للمستخدمين المنزليين وبتنوع , يصعب حصره في مجال موجز مثل هذا . ومن , المهم هنا الإشارة إلى أن «إبسون» عرفت في , البداية باعتبارها من رواد الطابعات النفاثة للحبر.. لكنها الآن تطرح مجموعة من الطابعات الليزرية. الكاميرات الرقمية صوب» عدل الإضاءة والتركيز. ثم صور. نعم؛ إنها! تعمل كالكاميرات التقليدية. لكن بدلا من أن تتجهه إلى غرفة معتمة لتحميض الفيلم» تقوم بربطل الكاميرا بمنفذ المودم أو الطابعة المرتبطةة بالكومبيوتر, ثم تستخدم برمجيات خاصة لتخزيزن الفيلم؛ ويمكن ربطها بجهاز الفيديو. ومشاهدةة الصور مباشرة على شاشة التلفاز. كما تتيح للدى بعضها المشاهدة الفورية للمناظر. وحال دخوزل الصور إلى الكومبيوتر تستطيع ربطها مع رسائزل البريد الإلكترونيء أو التلاعب بها عن Berk‏ البرمجيات الرسومية. وتقوم الكاميرات الرقمينة عادة بتخزين الصور في الذاكرة الوماضة fPlash‏ memory‏ داخلهاء ومنها ما يستخدم coll;‏ ذاكرة خارجية. يجب وضعها داخل الكاميرا قبل التصوير. ولشركة «كاسيو» سلسلة من الكاميرات الرقمية ذات الطرازات المختلفة كان آخرها QV-300‏ التي امتازت بشاشة العرض البلورية السائلة حجمها 2.5. ذات CCD‏ ب 360,000 نقطة ضوئية مريعة تتيح رؤية الصور أثناء التتصوير أو المراجعة. وبعدستين بؤريتين مزدوجتين؛ وإمكانية تصوير عن بعد واسع النطاق. وا ده لكان کیزن ee La‏ 192164 صورة حسب نمط التصوير. ومن الأسماء اللامعة في تقنية الكاميرات الرقمية «كوداك»: إذ قدمت للسوق العربية خمس كاميرات (دي سي 539620 سي 25 ودي سي 40. ودي سي SO‏ التقريبية. ودي سي 120 التقريبية). ولعل أنسبها للاستعمال المنزلي كاميرا «كوداك» الرقمية دي سي 25 التي تمتاز بمجيئها مع برمجيات تكميلية كومبيوترية تتيح وضع الصور في خلفيات نموذجية مخصوصة Jia‏ بطاقات الأفراح sgle diy‏ والشهادات؛ Shy‏ شيء آخر. أو تقليب وتمويه اللقطات للحصول على أشكال مذهلة عجيبة؛ كما تسمح بمشاركة الصور إلكترونيا مع العائلة والأصدقاء. بإلصاقها برسائل البريد الإلكتروني. إلا أن سلبية هذ الكاميرات هي of‏ غا الور عر رأة عل الورق ا2د د استخدمت طابعة حبر نفاٹ» لكنك تستطيع الحصول على صور مطابقة للصور التقليدية باستخدام طابعات خاصة تسمّى طابعات الصور الفوتوغرافية. كتلك التي تقدمها «كاسيو» باسم :DP-8000‏ فبإيصالها بكاميرا «كاسيو «QV‏ الرقمية. تستطيع الحصول على صورك على شكل بطاقات أو ملصمّات بسرعة وبسهولة من غير أن تشبك بالكومبيوتر. وبإمكانك أيضاً إيصال طابعة الصور هذه بالكومبيوتر لإخراج البيانات بشتى أنواعهاء ويدقة عالية. الماسحات الضوئية يحتاج كل من يعمل في حقل الرسومات اليوم إلى الماسحات الضوئية بالتأكيد» لكن هيوط أسعارها في الآونة الأخيرة جعلها مناسبة لاستخدامات منزلية كثيرة؛ فبواسطتها تستطيع مسح صور أفراد العائلة والأصدقاء لتخزينها في الكومبيوتر رقمياًء أو إدخال النصوص في جهازك بطريقة أسرع: كما يمكن التلاعب بالصور لإنتاج رسومات للتعليم أو الألعاب. أو لأغراض النشر المكتبي وتقديم العروض. وقد تأتي الماسحات الضوئية يدوية hand‏ scanner‏ أو ماسحات مسطحة:. إلا أنه لا ينصح شراء أي Legia‏ إلا إذا كانت توفر Lees‏ لألوان 4بت والماسحات Aig call‏ أرخص Lead‏ ورخف sbi,‏ لكن ma!‏ الفط cuit‏ لل كين كومبيوثر الحائلة الحربية لأنها أدق من ناحية الألوان وأبعاد الصور. وأيا ما كانت نيتك في vel A)‏ قلا تنس المشغلات البرمجية. فإن كنت تستخدم «ويندوز ماسحتك مع برنامج الرسم العامل ضمن «ويندوز بالكومبيوتر هي عن طريق موائم من نوع SCSI‏ إذ إن خيار المنفذ المتوازي بطيء للغاية. وقد أثيتت «كوداك» مرة أخرى ريادتها في تقديم Le‏ تاب حاجاقا التزلية ف ااج اللتين وفرتهما للمنطقة, أولاهما ماسحة «فوتو دوك» الملونة التي تتيح مسح الصور والوثائق والتعامل معها باستخدام البرمج ات ال تات معها لإدخال البهجة إلى البطاقات والبروشورات والرسائل الإلكترونيةء والأخرى ماسحة الصور «سنايشوت» الخاصة بمسح الصور الفوتوغرافية؛ لصورك» بالإضافة إلى الإمكانات السالفة الذكر. بطاقات الصوت وهي بطاقات توسعة تسجل الصوت وتعيد بثه عن طريق سماعة أو محول amplifier‏ وفي حال شرائك لمحرك للأقراص المدمجة فمن المفترض أن يحتوي على بطاقة صوت» وستكون هذه البطاقة مُرضية في الغالب إن كان همك الوحيد موضوع القلاف سماع الأشياء وهي تتفجر في الألعاب. لكن إن كنت من هواة سماع الموسيقى الصافية أو إنشاثها بمساعدة الكومبيوتر. فستحتاج إلى بطاقة تدعم موسيقى MIDI‏ . بل الأهم من ذلك اقتناؤك لسماعة مناسبة. ومن الجدير التذكير به أن بطاقات «كربيتيف» العاملة ضمن «ويندوز 3.11» تحتاج إلى برمجيات «كونفيكيريشن مانيجر» ليتم تثبيتها. وهو pal‏ مزعج. لأنك إن كانت لديك بطاقة صوت مثيتة في السابق. فينبغي عليك إعادة تثبيت «ويندوز 3.11» حتى تعمل. بطاقات الفيديو تسمى Lal‏ موائمات الفيديو. أو بطاقات الرسومات: أو مسرّعات الرسومات. وهي لوحات توسعة تشبك بجهاز الكومبيوتر الشخصي. تولد إشارات فيديوية مناسية لعرض صور رسومية على شاشة الفيديوء: فهي تحدد الحد الأقصى لدقة العرض resolution‏ ومعدل الإنعاش. وعدد الألوان التي تستطيع الشاشة عرضها. وينبغي أن تكون الشاشة قادرة أيضاً على التعامل مع الحد الأقصى من الدقة ومعدل الإنعاش لتلك البطاقة. وتشغل الكومبيوترات الشخصية اليوم أنظمة تشغيل ويرمجيات غنية بالرسومات ك«ويندوز 95» والألعاب المتوافققة معها. ولتلبية هذه الاحتياجات أصيحت بطاقات الفيديو أسرع من أي وقت مضى. ومع أن بعض البطاقات ملائمة للعمليات اليومية. غير أنها تثقل كاهل المعالج أحياناً حين تكون هناك تطبيقات كثيرة مما يبط النظام بأكمله. وبإمكانك تجتب هذه المشاكل وتحسين الأداء من غير أن تشترى جهازا جديداًء بشراء بطاقة مسرعة للرسوم ثنائية الأبعاد حديثة. أو بطاقة ثلاثية الأبعاد قادرة على التعامل مع الجيل القادم من الألعاب. Lac‏ التحكم بالرغم من أنك تستطيع التحكم يما يجري على الشاشة بواسطة لوحة المفاتيح أو الماوس. إلا أنك تحتاج إلى مزيد من التحكم لبعض الألعاب خاصة الحديثة منهاء وتتيح عصا التحكم لك ذلك لكوتها مصممة على تموذج Lac‏ التحكم بالطائرات نفسه. وهي مزودة كذلك بأزرار للتحكم والتصويب. وأنسب plgi‏ هذا الطراز من أجهزة التحكم العصا ذات القبضة المريحة لليد. حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 39 اہ 4 موضوع الحلاف كومييوئر ital‏ الحربية برامج الأسرة: أفعالا لا أقوالا.. العطلة الصيفيّة على الأبواب. ولا يبدو أنّ الشركات المنتجة لبرامج الأسرة تشهد الاشتعال نفسه الذي يشهده جو هذا الصيف منذ بدايته. فمعظم الشركات تركز الآن على تسويق منتجاتها AILI‏ أكثر من تركيزها على تطوير برامج جديدة. Jed‏ يشهد سوق الوسائط المتعدّدة الآن كساداء بعد الإقبال الشديد عليه أوّل ظهورهة قد يكون الحكم على هذه البضاعة المميّزة بالكساد حكما مجحفاء وبخاصة. أنْ صناعة برامج الوسائط المتعددة العربيّة في بداياتهاء ولم تصل حتى الآن تلك الدرجة المتفوقة من الاحتراف الذي نشاهده في البرامج المطورة من قبل الشركات الأجنبيّة. ولعلَ المستخدم العريئ قد Ys‏ من تكرار الأفكار أو تشابهها. وهو يبحث الآن عن النوعيّة أكثر من بحثه عن الكم. وقد يكون Spb‏ الشركات لأفكار ومواضيع جديدة أمرا في غاية الأمميّة في هذه الفترة إذا أرادت الشركات أن تجد الإقبال الذي ترجوه من المستخدم. أو على الأقل إحداث ثورة في أساليب العرض. وإظهار الإبداع الحقيقي في المجالات المطروقة. فأين نشاط الشركات في استقطاب المبدعين من المبرمجين والفثّانين واللفويين وغيرهم من أصحاب الاختصاص لبلوغ الاحتراف في منتجاتها؟ سؤال نترك إجابته للشركات العاملة في هذا المجال. غدران تتحول وأخرى تذ تنضب! ومن الملاحظ أنْ بعض الشركات تنحو منحى آخر فى منتجاتهاء غير المنحى الذي اتخذته Joi‏ انطلاقتها. وقد يكون هذا مبرّرا حين لا تبدع الشركة في إنتاجها في حقل من الحقول؛ ولكن ما الذي يدفع بعض الشركات التي أظهرت تفوقا فى صناعة برامج الأسرة بالوسائط المتعددة أن Gb,‏ عن إنتاج هذا النوع من البرامج: أو أن تتحوّل إلى إنتاج أنواع أخرى من البرامج؟ يظهر هذا السؤال في الوقت الذي ندعو فيه إلى التخصتص. والتركيز في العمل لبلوغ الذروة النوعيّة Yi‏ وتحقيق الغنى الكمّي المطلوب في المكتبة العربيّة. التي ما زال ينقصها الكثير. وبرأينا Gi‏ القضيّة ليست كما يدعي البعض 40 بايت الشرق الأوسحل حزيران/يرنيو 1997 قضيّة إمكانات. أو حيرة فيما يجب إنتاجه الآن بحيث يلقى الرواج اللازم ويحقق العوائد المطلوبةء فمهما كانت الإمكانات قليلة فالأفكار لا تنتهي. والإبداع لن يتوقّف. ولا بد من إجراء الدراسات والأبحاث المطلوبة على السوق؛ وانتهاج السياسات التسويقكة الملاكمة. ولا Lit Sa‏ أن تتذكر أنّ العمل الجيّد يفرض نفسه دائما وفي YS‏ الظروف. وحتّى الآن لم نر فيما رأينا استثمارا للتراث العربيّ بشكل كامل. فهنالك آلاف الكتب الموسوعيّة العربيّة التي يمكن إنتاجها بالوسائط المتعدّدة. ناهيك عن الكتب التي تجمع بين الترفيه والفائدة؛ إذ تأتي جامعة لكم هائل من مفردات اللغةء وأساليبها البيانيّة. وما في التراث العربي من قصص 15 engl!‏ وترهف الأحاسيس. وتفتح على العقل أرحب الآفاق؛ من ذلك كتاب الأغاني. وكتب المقامات. وغيرها. ومّن من الشركات تلتفت إلى بعض الهوايات ا كالاهتمام بالتصوير, والقراءة. والموسيقى؛ والرياضة إلى غير ذلك فتقدم لنا برامج توجيهيّة تشبع مطالب هذه الهوايات وتنمّيها؟! أمّا لأصحاب الاختصاص فلم نر ولم نسمع بقرص يفيد منه الأصوليٌ (نسبة إلى أصول الفقه). أو النحويء أو الفقيه. أو الطبيب أو الكيميائي. أو الفيزيائي..إلخ؛ بحيث يكون ذلك القرص مرجعه SGV‏ ولا نقول الوحيد» ولكن يجد فيه الملتتخصص جل ما يحتاجه. وبعدها بلال النجار TTT موسوعتى الأول نموذجان للبرامج ق العربية الطموحة: الموجهة للأسرة صغاراً وكباراً. تتوالى الإصدارات لتغطى أحدث ما يتوصل 24 العا اء فى الان US‏ هذه أبواب pss‏ للشركات أن تطرقها؛ ونحن بهذه الإشاراتت اللطيفة نطرق أبواب الشركات. فهل من مجيب8 ولا يختلف اثنان على أن مثل هذه الأعمال WY‏ يستطيع الأفراد القيام بها وإخراجها SAIL‏ اللائق؛ Lally‏ تحتاج إلى جهود جماعيّة كبيرةة. الأمر الذي لا نلاحظه في منتجاتنا العربيّة. قملا تزال الفرديّة طاغية. والأمر الآخر هو أن يتنم إعداد المادّة العلميّة وإخراجها بإشراف أصحاب الاختصاص:؛ فكم رأينا من أخطاء في الأقراصن (yea tee‏ فمن يقوم بإعداد مادة البراميج التعليميّة والعلميّة يا معظم شركات صناعصة البرامج5 أهم المبرمجون أنفسهم معتمدين عليى بعض المراجع» لا ندري! موسوعات عائلية هنالك نوع من برامج الأسرة تتخذ i lb‏ موسوعيًا في كم المعلومات التي تضمّهاء وهس عبارة عن قواعد cilily‏ تتومن يها طرق 2 للبحث. ومن هذه الموسوعات ما هو موجه للأطفال: ومنها ما هو للناشئة»ء أو حتى الكبارار. وقد تجد أن بعضها يراعي أن تناسب lamyi‏ كبكرة من الأعمان لتححقق من خلال Daas‏ أكبر فائدة ممكنة. من التوع الأول الموجّه للأطقفاق منن بدأ الخليقة.. كان الفهد أسرع الحيوانات الم 4a‏ : VAG یا ليا‎ = Wa omen 100 1100 | 00 | 01100100 | . 10010111 01100106 10000111 1111 1 10 201100 10010 11) 7 Pe باق‎ processor with MMX™ : technol; hnola 09y base ~ PC 5 c MEGA PLUS PLUTO DRAM بذاكرة‎ PCI VGA بطاقة عرض‎ ٠ MPEG سعتها ميجابايت واحد / مع مشغل‎ برج صغير‎ JES الوحدة الرئيسية على‎ o » لوحة مفاتيح تضم 104 مفتاحا o‏ مايكروسوفت ماوس SyncMaster 3Ne مرقاب سامسونج‎ 0 o‏ معالج بينتيوم 166 ميجاهرتز مسلح بتقنية MMX‏ Pipeline ذاكرة كاش 256 كيلوبايت من نوع‎ ٠ Burst « ذاكرة رام 16 ميجابايت من نوع EDO‏ (قابلة للترقية حتى 128 ميجابايت) © سواقة أقراص لينة قياس 3.5بوصة )144 ميجابايت) o‏ قرص صلب بسعة 21 جيجابايت pentium’ _ “4ق‎ MEGA PLUS INTERNATIONAL (M.E.) L.L.C. N ie P.O. BOX 25132, DUBAI - UNITED ARAB EMIRATES 3 i sii SHOWROOM LOCATION-LAHEJ KALIFA BLDG. (NEAR GPO), ZABEEL ROAD, KARAMA TEL. 971-4-359700, FAX. 971-4-359850, EMall: megaplus@emirates.net.ae ~4 ta سال سے لیے‎ meer, Yd لیے ایسا لس ہہ شاا سج لم ل مسا ب د لاجا دج اسسا لسو م مات لے جنا لخب‎ Wink فا ل اسا ہے‎ Copan a a خيارات مركاب؛ رهم استفسار القراء 12 فاكس مودم, hacer Ade داخلي )336 يدعم الصوت) أو خارجي )33.6 يدعم الصوت) قياس 14 بوصة (NI/LR/0.28mm/PEP)‏ » تسخة أصلية من مايكروسوفت ويندوز 95 طاقم Z‏ ملتيميدياء بطاقة صوت Bit‏ 8 ay soli‏ تعليم العربية للأجانب” من صخر فهو يأتي بثلاثة ahua‏ , وبأريع نسخ مختلفة تقدم الشرح بأربع لغات. وهي الإنكليزية. والفرنسية. والتركية. والماليزية. وقد توفر Legal‏ المستوى الأول من اله دة الإنكليزية. ومع أن المحور الرئيس للبرنامج هو قسم الدروس العربية. فإنه ملحق بثلاثة برامج فرعية تعليمية أخرى. وهي القسم الشقافي. والقسم الديني. ومعلم الطباعة ال ETE‏ ستقدم لها بعد قليل. أما الآن: pila‏ منهج التعليم الذي اتبعته صخر في فسم 48 بايت الشرق الأوسط حزيران/يرنيو 1997 آالدروس العربية'. حيث نراه متوافقاً مع ميول المتعلم الفردية واهتمامه. فقبل أن يستهل بالدرس يطلب البرنامج اختيار المستوى الملطلوب» ثم يعرض مجموعة من المعالم؛ يختار المتعلم منها ما يناسب اهتماماتهء ثم تستخدم هذه المعالم فيما بعد أثناء الدروس كأمثلة. وأول صخر لبرامج الحاسب هاتف: 2740903 202 لكر tT‏ ميك wipes TE‏ مرتبة. وهناك دليل للنطق يُسمعك الحروف بسبع طرق مختلفة: الحرف يمفردة:» ثم الحرف مكلذ ىك الك هلد ] براحن chy}‏ الله ويرذى هذا Jubal‏ برسعة تبين مخارج الحروف. ويتيح Lai‏ تسجيل صوتك وسماعه للسعي إلى إتقان اللفظ. وبالنسبة لمهارات الكتابة فلها درس يبين طريقة كتابة الحروف بحالاتها الأربع: في بداية الكلمة؛ وفي وسطها. وفى آخرها متصلة؛ وشي آخرها منفصلة. كما يقدم أمثلة للحرف ضمن كلمة. ولتنمية الذخيرة اللغوية يقدم درس المفردات الحروف المدروسة في ذلك المستوى ضمن كلمات. أما درس قواعد اللغة. فهو يعطي نبذة عن المفاهيم القواعدية الأساسية بالصوت والصور المتحركة وبطريقة ممتعة وواضحة:؛ وهذه المفاهيم هى: أجزاء الكلمة. وتصنيف الأسماءء ومدلول أل التعريف ووقوعها شمسية أو فمرية. وللدرس أيضاً قسم ثقافي يشرح بعض المدلولات الثقافية للكلمات أو التعابير. ومن الأساليب التعليمية الناجحة أسلوب التمارين التي خصص البرنامج لها أربعة تمارين» وهي: تمرين للمهارات السمعية؛ يحاول ا کا ا اجرف الموجودة على الشاشة. وتمرين مهارات القراءة. المطلوب فيه تمييز الحروف ضمن نصوص مقتبسة من مجلات أو صحف أو كتب. ودمرين للمهارة الإملائيةء يطلب من المتعلم فيه ملء الأحرف الناقصة من كلمة مرفقة بصورة: ويمكن سماع نطقها. وآخر هذه التمارين قسم حصيلة المفردات. الذي Gilles‏ فيه الفرد الكلمات مع صورها . أما آخر ”الدروس العربية” فهي الألعاب» التي تنمى مهارات الحفظ والتركيز, بالإضافة إلى المهارات اللغوية, إذ إن هناك مجموعة من البطاقات فإنها تقلب, وعليها كلمة أو صورةء ويكون المطلوب اختيار بطاقتين في كل مرة بحيث تتطابق الصورة مع الكلمة. وخلال هذا كله يتوفر صندوق للأدوات يتيح تشكيل الكلمات. أوترجمتها. أو تحويل الخط من النسخ إلى الرقعة, أو مراجعة للكلمات التي تعلمها الفرد حتى ذلك الحين. وعودة إلى الأقسام GE‏ من برنامج اتعليم العربية للأجانب" التي أشرنا إليها بداية. هناك القسم الثقافي الذي يؤكد على الصلة الوطيدة بين اللغة ASLE g‏ إذ يقدم معلومات لغوية فيما يتعلق بأصل اللغة العربية وتطورهاء ومن خلاله يأخذ الفرد فكرة عن الحضارة العربية والإسلامية لإثراء تجربته التعلمية وإعطائها معنى. أما القسم الديني فيقدم عرضا لايات قرآنية مسموعة ومكتوبة بشكل EIN 2 = 8 $ ج الوسائط المتعدده.. تعال وابدء معنا رحلة ممتعة تمكنك من جميع المواد all‏ ات 2227 1 0 مناهج الدوالج تجا Sgio‏ LE 4 Windows 95 462 3356 الرياض. شارع التحلية قرب اسواق البيت الأخضر. هاتف 5566 462 فاكس‎ meal! ص ب 63428 الرياض 516!! المملكة العربية السمودية مكتب أمريكا: هاتف 6319 578 -1-818 فاكس 2591 796 818 ٠١‏ / فاكس Lory)‏ 4225 487 - 171 )44 internet: http://www.dowlog.com‏ واضح. وأخيراً يوفر قسم معلم الطباعة العربية تغليمات لاستخدام لوحة المفاتيح العربية والتدرب عليها. مغامرة لغوية للبالغين لننتقل الآن إلى البرنامج الذي قدمته «أليكس تكتولوجيز» باسم alay‏ مثيرة في عالم اللغة Ayal‏ حيث سيلفت نظرنا الأسلوب الفكري هاتف: 9714665913 فاكس: 9714668343 الرفيع الذي يقدم فيه موضوع اللغةء فهو برأيي الأنسب للكبار لأنه تجنب الإتيان بالأفكار الطفولية التي قد يلجأ إليها البعض بحجة تيسيط أساسيات اللغة. ويتكون البرنامج من سبعة أقسام» يعرض قسمه الأول مبادئ اللغة العربية على شكل صفحات نصية مترابطة hypertext‏ توضح أساسيات الأحرف العربية. وطريقة كتابتهاء والتشكيل: وأحرف العلة. أما القسم الثاني فيعالج موضوع قواعد اللغة. وقد اتبع أسلوب النصوص المترابطة كذلك. حيث تناول قواعد أل التعريف. والمذكر والمؤنث. والأسماء بأنواعهاء والضمائر؛ والأفعال بأنواعهاء والجمل الاسمية Age ddl‏ والصفة. والحروف بأنواعها . ولكي يلبي الاحتياجات العملية لمتعلم اللغة قدّم القسم الثالث مجموعة من العبارات التي تناسب الأحوال والمناسبات المختلفة وترجمتها إلى العربية مع إمكانية سماع لفظهاء ومنها التحيات. وعبارات تتعلق بوسائل Jul‏ والمطار. والفنادق. والطعام: والترفيه. وغير ذلك من الأسئلة العامة. ويتكون القسم الرابع من ثلاثة قواميس ناطقة. أولها قاموس رسومي» يعرض الكلمة وصورتها ويسمعك لفظهاء والثاني قاموس عام؛ SILI,‏ قاموس متخصص يعرض الألفاظ والمصطلحات المتقدمة التي لها علاقة بالحياة الحرفية والأعمال: ويمكن تصفح القاموسين 50 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 الأخيرين, كما يمكن كتابة الحروف الأولى من الكلمة. حيث تظهر أثناء ذلك الكلمات الموجودة التي تبدأ بتلك الأحرف. كما تبين القواميس إن Sl als‏ مكنا DLA gf‏ ومذكرزة Ufa gh‏ Oy‏ دراسة اللغة لن تجدي من غير فهم طبيعة الثقافة. خصص البرنامج القسم الخامس لإعطاء فكرة عن نمط الحياة العربية وأهم مظاهرها من فن العمارة؛: وعادات الأكل والشرب» والتحيات» والموسيقى» وعلاقة العرب بالإسلام: والتقويم الهجري» والشريعة الإسلامية» والشعر العربي» وغير ذلك مع إمكانية سماع لفظ الكلمات المميزة. أما القسم السادسء فهو رحلة عبر العالم II‏ 2 يريك خارطة لهء وبالضغط على موقع البلد. تسمع اسمه»ء وتظهر معلومات مفصلة (ic‏ ك seg‏ سكاتة: وعملعة؛ pkg‏ ذلك. وآخر هذه الأقسام برنامج تدريبي لاختبار معلوماتك Leys‏ يتعلق بالتحيات, والتعابير الأساسية: والأرقام: والتجول» ومعرفة الوقت. فمثلاً تختار عبارة من بين مجموعة عبارات عربية تقابل العبارة الإنجليزية المعطاة؛ وضي التمرين المتعلق بالوقت تسمع وقتاً ثم تعرض أمامك مجموعة من الساعات بأوقات مختلفة تختار الساعة التي تقابل الوقت الذي سمعته. المتعة في "تعلم العربية" وأخيراً. وليس آخراً نقدم لبرنامج تعلم العربية” من «فيوتشر بيليشرزء. الذي اتبع أسلوب التشويق؛ وجعل من تعلم اللغة العربية متعة حقيقية. فالبرنامج مقسم إلى خمسة أقسام» قسمه الأول يعطي مقدمة عامة عن اللغة العربية وتاريخها والشعوب التي أثرت فيهاء والعلاقة بين الإسلام واللغة العربية. وحروف اللغة. وخطوطها. والقسم عبارة عن نصوص مدعمة بلقطات فيديو لمظاهر الثقافة العربية: ومزودة بمجموعة من لوحات الخط العربي» كما يمكن سماع هذه النصوص. والقسم الثاني يعنى بتعليم الأحرف العربية: وهو مكون من أربعة دروسء الدرس الأول يعرض الحروف حرفاً في كل Amio‏ ومجموعة من الصور التي يبدأ اسمها بذلك الحرف. يمكن سماع لفظ الكلمات sic‏ الستفي عن الہ یرہ LoS‏ ترك اة فيديو لطريقة لفظ الحرف. ويبين طريقة كتابته. ويعرض الدرس الثاني الحروف مشكولة Texel‏ والفتحة والكسارة؛ وع اللفظل eg‏ كل اله ويد رض Alaa!‏ كيدو ا seal‏ أما الدرس الثالث فيقدم طريقة متميزة لعرض الأحرف التي تتبعها حروف العلةء إذ يعرض صندوقاً وبه الأحرف جميعهاء وعلى شماله أحرف العلة الشلاث. ويذلك يمكن للمتعلم اختيار أحد الحروف الثمائية والعشرين: ثم اختيار أحد أحرف العلة. ويسمع بعدذلك اللفظ الناتج. وآخر هذه الدروس يوضح الحروف ضمن كلمات في أوضاعها الأربعة: في أول الكلمةء وفي وسطهاء وفي آخرهاء متصلة أو وينتقل القسم الثالث من برنامج els‏ العربية من تعلم الحروف إلى تعلم الكلمات. إذ يتعامل أولاً مع الكلمات العامة. كأسماء أفراد العائلة: والناس العاملين. والحيوانات: والألوان: «ويندوز «DS‏ أو «ويندوز هاتف: 865011 9611 فاكس : 806964 9611 والأشكال. وما إلى ذلك. ثم يشرح الأعداد مستعرضا إناها من 0 إلى 19. والأعداد 20 30. ...100. 1000. بالكتابة العربية والهندية وبالصوت. ومما تميز به هذا البرنامج أنه يسمح للمتعلم اختيار عدد ما بين 0 و9999 ويسمعه طريقة لفظه. كما يعرض هذا القسم أيام الأسبوع والأشهر العربية مع اللفظ. ومن مميزات البرنامج Lawl‏ عرضه لمناظر مختلفة في المدرسة, أو المدينة: أو البيت» أو غيرها من الأماكن: وداخل هذه المشاهد أشياء مألوفة عليها أرقام. يمكن سماع اسمها بالعربية بالضغط عليهاء وبجانب كل صورة أسماء هذه الأشياء مرقمة مع ترجمتها. وقد عني القسم الرابع بتنمية مهارات القراءة» بسرده لقصة أطفالء في كل صفحة منها مجموعة من الأسطر يمكن سماع نصهاء ومرفقة بصورة معبّرة. أما آخر هذه الأقسام. فهو مجموعة من الألعاب الهادفة التي تفحص وتنمي المهارات التي تم تعلمها. فهناك لعبة ترتيب الأحرف. ومطابقة الأحرف مع الصور. وتهجي الكلمة حرفا حرفاء وكتابة اسم الصورة المرفقة؛: ولعبة التركيز والحفظ التي تقوم على اختيار بطاقتين مقلوبتين بحيث تتطابق الصورة مع الكلمة؛ أو الحرف مع pod‏ واختيار صورتين يبدأ اسمهما بنفس الحرف. وبرنامج رسومي للتدريب على كتابة الأحرف. ل In your‏ سيعت Cb LG Electronics TURE الصور والرسوم 27 مركز نطم الملومات Rod! par!‏ بدولة قطر. 1997 نظم المعلومات الجغرافية: رؤية تطبيقية )2 من 2( تتاولنا في العدد الماضي» مجموعة من الجوانب التطبيقية لنظم المعلومات الجفرافية؛ ونواصل في ea oe ee‏ عن dips‏ تظبيقية أخرى: كما سنتطرق لتطبيقات نظم المعلومات الجغرافية في المنطقة العربية. نظم تحديد المواقع تعتبر النظم العالمية لتحديد GIS lti‏ منأهم التطبيقات المرتيطة ei,‏ المعلومات الجغرافية. وقد إحدى جلسات مؤتمر GIS/‏ GPS’97‏ التطبيقات العملية للنظم العالمية إت ادن المواقع من خلال ورقة عمل قدمها بول مانسون؛ من شركة «ترايميل نافیغيشن». وقد ركز مانسون في ورقته على الأسباب التي تؤدي لحصول الأخطاء في نتائج هذه النظم: وبخاصة أن من المطلوب في الوقت نفسه وضع معابير لضبط دقة نتائج هذه النظم. وهنالك عدة مصادر للخطأ يمكن أن تؤثر على أداء مستقبلات نظم GPS‏ بعضها ينتشر على مستوى النظام كاملاء بينما يرتبط بعضها ببيئة العمل أو بمستقبلات محددة. ويمكن التخلص من الأخطاء النظامية باستخدام تقنية التصحيح التفاضلي Lein Differential Correction‏ لا يمكن تطبيق هذه التقنية للتخلص من الأخطاء المرتبطة ببيثة العمل أو المستقبلات. ولعل أبرز مصادر الأخطاء النظامية يكمن في برنامج التوافر الانتقائي 5/۸ وهو برنامج عسكري أمريكي يهدف لمنع حصول مستخدمي النظام المدنيين (أيا كانوا) على نتائج عالية الدقة في نظم تجديد المواقع: ويفترض إيقافه مع حلول 2 بايث الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 عام 2000. أما المصادر المحلية للأخطاء (وهي المرتبطة ببيئة العمل) فتشمل تعدد المسارات ومواقع الأقمار الصناعية: بينما تشمل مصادر الأخطاء المرتبطة بالملستقبلات تشويش قنوات المستقبل وأخطاء ساعته الداخلية. أما العلاقة بين النظم العالمية لتحديد المواقع GPS‏ ونظم الا yb‏ الجنرافية فتكمن في كون الأولى تعتبر أحد أهم مصادر التقاط البيانات والمعلومات للشانية. وفي الواقع فإن نظم GPS‏ تعتبر أحدث وسائل التقاط البيانات التي تستخدمها نظم المعلومات الجغرافية. وتعتمد في هذا المجال على ثلاث تقنيات هي نظام GPS‏ لتحديد المواقع. وكومبيوترات ميدانية بمحددات ably‏ وبرنامج ميداني فعال لالتقاط بيانات. 7 ولكي تكون استفادة نظام المعلومات الجغرافية فاعلاء فلا بد أن يكون نظام 55 مزودا بقدرات عرض رسومي للبياناك الموجودة وقدرات تخزين كبيرة وتظام 5 تفاضلي فوري. فعاليات مؤتمر 97 GISIGRS‏ نا وتطبيقات هذه النظم كشن aAa‏ یامن BEAN‏ جهاد عبد الله التصوير الرقمي المعدل يلعب التصوير الرقمي المعدل دورا هاما كمصدر رئيس من مصادر جمع المعلومات المكانية التي تمثل نواة تعامل نظم المعلومات الجغرافية. وانطلاقا من هذه الأهمية كان لا بد من تعريف حزمة من المعابير التي تتحكم في هذه العملية لضمان دقة وموثوقية المعلومات التي يتم الحصول عليها باستخدام هذه التقنية. وتشمل هذه المعايير. كما يقول جون مايكل من شركة «إنترماب» في 145399 تعريف قضايا تقنية مثل مقياس التصوير واتجاهاته ونوع الفيلم المستخدم» وكثافة التحكم ودقته وخوارزميات الضبط المساحية:؛ ودقة المسح ونوعيته» ودقة الصور الناتجة (من حيث أبعاد النقاط الضوئية التي تشكلها). ودقة التصوير الناتج» ووسائل إثيات هذه الدقة. وخطة تمييز الصور وتعريف مناطقهاء وصيغة لملفات الناتجة»ء والتقارير والتوثيقات المصاحبة. وكل من هذه المعايير يتطلب تقنيات ينبغي أن تتوافق مع جميع المعابير الأخرى ذات العلاقة. ويتوقع أن يتعرض تصميم أي مشروع تصوير رقمي للخطأء من مأمنهء نتيجة لاستخدام تقديرات محافظة للمعابير التي تصف أجزاء المشروع. وعلى فرض تطابق مدخلات التصوير وتقنياته؛ فإن دقة التصوير الرقمي تبقى مساوية أو متقدمة على دق انسح الخطى تاذ اک (المساحة المعتادة)؛ ويمثل إثبات هذه الدقة مشكلة تعود لتقييدات دقة وضوح الصورة الرقمية. فعندما تقوم بتكبير صورة رقمية إلى حد يمكن dee‏ روه التقاط المكونة له .فانک عند كول NES‏ ورغم كل التتقييدات والشكوك المتعلقة بالتصوير الرقمي» فإنه يتجه لتغيير الطريقة التي fala‏ كاف الراك .وكدلك الطرهة cil‏ led‏ اعات Asal dol‏ 8 نظم المحلومات الجغرافية: رؤية تطبيقية )2 من 2) تجارب عربية نستعرض فيما يلي مجموعة من الأوراق العملية التي تتحدث عن نماذج الدول العربية فيما يتعلق ull ce uly‏ ا ا ري وتطبيقاتها : ه تجردة الإمارات بدأ قسم المساحة في بلدية دبي نشاطه فيما يتعلق بأتمتة تعامله مع المعلومات الجغرافية مبكراء كما تشير إلى ذلك ورقة قدمها لمؤتمر GIS/GPS 7‏ رئيس القسم محمد الزفين. ففي أيلول/سبتمبر عام 1990 تسلم القسم مستقبلين لنظم تحديد المواقع العالمية مع ما يلزمهما من برمجيات للمعالجة القبلية والبعدية. وبعد عامين تمت زيادتهما إلى أربعة. مع ترقية البرامج المرافقة. وفي أثناء العام 1991: كانت الدائرة الفنية في البلدية قد أنجزت تهيئة المتطلبات المختلفة للمسح الدقيق» سواء من حيث المؤشرات أو من حيث التطبيقات المرتبطة بهاء وتم تحديد معيار للمسح ونظام للتأشير اعتمدا فيما بعد للتنفيذ. وناقشت الورقة بشكل رئيس الجهود التي بذلتها البلدية:. وقسم المساحة تحديداء للتأكد من سلامة وصحة وسائل جمع البيانات المكانية ومدى توافقها مع المعابير العالمية ونظام المعلومات الجغرافية الذي اختارته البلدية. وقد تشكلت شبكة مستقبلات نظام تحديد المواقع GPS‏ 62 نقطة تتراوح المسافات بينها من 3.5 إلى 3 كيلومتر في المدن و5 إلى 20 كيلومتر في الصحراء. وفي كانون ثاني/يناير 1995 وبعد أن تم تجهيز النظام بشكله النهائي» تمت عملية جمع البيانات المكانية. وبخاصة بعد أن تم تغيير بعض الطرق الفنية الخاصة بتعريف مرجعيات جمع البيانات وتصويرها وفقا للمواصفات الدولية Briel!‏ وتم استخدام نظام «بيرنيس» لتحليل البيانات واختزالها . وقد وجد أن البيانات التي تم جمعها في منطقتي دبي والفجيرة: وبالطريقة التي تم استخدامها تتوافق مع المواصفات العالمية المعتمدة لنظم المعلومات الجغرافيةء وأيضا مع المتطليات المساحية للنظام الذي اعتمدته بلدية دبي. © التجرية الحمائية في سلطنة مان ارتبطت نظم المعلومات الجغرافية بالتطبيقات الوطنية لإدارة البيكة. وقد عرضت التجرية العمانية في المؤتمر من خلال ورقة عمل قدمتها مجموعة من الباحثين العمانيين. وينبع دور نظم المعلومات الجغرافية كأداة بيئية من قدرتها على العمل كوسيلة لمكاملة وتحليل كميات هائلة من البيانات البيئية الواسعة نظم المعلومات الجغرافية كبنية تحتية يعتبر الشيخ أحمد بن حمد آل ثاني؛ وزير الشؤون البلدية والزراعة القطري السابق. أحد الذين أسهموا بشكل عملي وفاعل لإدخال نظم المعلومات الجغرافية والاستفادة منها في دولة قطر. وفي افتتاح مؤتمر 615/0125797© ألقى الشيخ أحمد آل ثاني إحدى المحاضرتين الرئيستين في المؤتمر عن تجرية Ags‏ قطر في التعامل مع نظم المعلومات الجغرافية كجزء أساسي ومتكامل من البنية التحتية الوطنية. ويرى الشيخ آل ثاني أن من أسباب اهتمام قطر بنظم المعلومات الجغرافية وتطبيقاتها تعود بشكل رئيس إلى الرغبة في أن نترك لأجيالنا القادمة عالما أفضل من العالم الذي وجدناه. وفي هذا العالم الأفضل تعتير الغلومات مصدرا أ ترات جا رمسا كريد أهميتها إذا استخدمناها بشكل جيد. وقد نظمت قطر هيكلية التعامل مع تقنية المعلومات بما يضمن سهولة حصول صانعي القرار على المعلومات المطلوية بالشكل والوقت المناسبين. وهؤلاء يحتاجون بشكل رئيس إلى الحصول على المعلومات الصحيحة لاتخاذ القرار السليم: وتكامل المعلومات رغم اختلاف مصادرهاء وتلقي نتائج تحليلية للمعلومات بغض النظر عن ضخامتها . وهنا تيرز حقيقة أن 80 بالمائة من المعلومات التي تستخدمها الحكومات هي معلومات مكانية. والصورة مكانية وغير مكانيةء ومن مصادر عديدة على مستويات محلية ومناطقية ووطنية. ويتيح استخدام هذه النظم في المجالات البيثية الحصول على تحليل وتجميع أكثر فعالية للبيانات. مستفيدة من الطبيعة المعيارية لتعامل نظم المعلومات الجغرافية مع البيانات المكانية. وفي التطبيق العملي. كان هنالك العديد من فثات الإدارة البيثية التي يمكن لتظم المعلومات الجغرافية أن تلعب دورا فيها في سلطنة عمان. وهي تستخدم حاليا لهذا الغرض في مجالات عديدة» فقد أستخدمت لدراسة استخدامات الأراضي في ولاية ظفار مستفيدة من تصوير بالأقمار الصناعية ومسح ميداني مكثق. كما NEAL AE Er AEN E‏ وو 1 الجغرافي لمظاهر التبيؤ الحيوي في الجزء الساحلي من هذه المنطقة. الشيخ أحمد آل ثاني الفضلى للتعامل معها هي من خلال نظم المعلومات الجغرافية. وقد كان هدف الجهات المسؤولة في قطر هو مأسسة التعامل مع هذه النظم في مؤسسات الدولة كاملة. ولهذا الغرض تم وضع استراتيجيات عمل تهدف إلى توعية الجميع بأهمية نظم المعلومات الجفغفرافيةة, والحصول على دعم القيادة السياسية ومن ثم دعم وتعاون SERN TA LEP hn‏ وإشراكها في التخطيط والتتفيذ وتأسيس برنامج للتدريب والتعليم.... وذلك كله Ja od‏ أدوات نظم المعلومات الجغرافية متوفرة للجميع. للحاجات الوطنية وحاجات المستخدمين. وتشكيل اللجنة التوجيهية العليا مشروع نظم المعلومات الجغرافية, وإنشاء مركز نظم المعلومات الجغرافية التابع لوزارة الشؤون اليلدية والزراعة. ومن ثم البدء بخطة وطنية للمسح الرقمي وتعميق التعاون بين مختلف الجهات. وتشمل مهام اللجنة التوجيهية العليا لمشروع نظم المعلومات الجغرافية وضع المعابير وبرامج التدريب وأولويات قواعد الييانات وتيادلها. أما مركز نظم المعلومات الجغرافية في وزارة الشؤون البلدية والزراعة فيتولى المسؤولية القتية إضافة للتنسيق الفعلي بين lol T oig AN '‏ ا استخدمت سلطنة عمان elas‏ المعلومات الجغرافية لتعريف tilais‏ محمية المها العربي. حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 53 لكن أهم المشروعات البيئية التي استخدمت فيها نظم المعلومات الجغرافية في السلطنة كان مشروع إنشاء محمية المها العربي في صحراء جدة الحراسيس. حيث أنشئت وحدة خاصة في إدارة الشؤون الفنية بوزارة البلديات والبيئة. وهدفت هذه الوحدة إلى جمع المعلومات المتعلقة بمنطقة المحمية وتحليلها. وتحديد الشغرات البيئية والجغرافية التي قد تعيق هدف إنشاء المحمية؛ وفي النهاية استخدام كل هذه المعطيات المكانية لوضع حدود المحمية وتسييجهاء عدا عن الاستفادة المستقبلية من هذه البيانات لتطوير مناشط المحمية. وقد استفاد المشروع من صور الأقمار الصناعية السابقة للمنطقة للبدء فى تكوين قاعدة بيانات مكانية. ثم تم تقسيمها الك بيانات مجردة ومؤشرة مكانية. وبتحليل هذه المعطيات تم التوصل إلى تقسيم المحمية إلى أربع مناطق liad‏ وثلات مناطق للاستخدامات Mel!‏ وتم وضع خرائط مفصلة لها. وقد استخدمت نظم المعلومات الجغرافية في مشروعات بيئية أخرى في عمان: Jia‏ مشروع دراسة تحسس أنابيب النفط للعوامل البيئية ومحمية القفير وغيرهما. @ التخطيط المدني في الكويت el‏ مدت دولة الكويت على تظم المعلومات الجغرافية بشكل رئيس وحيوي في تخطيط وتصميم خطط التنمية المرحلية على الصعيد الوطني. وقد بدأ الاستخدام الفعلي عام 1992 حين قررت بلدية الكويت إعداد خطة تنموية شاملة تأخذ بعين الاعتبار التغييرات السكانية والاقتصادية التي طرأت على الدولة بعد التحرير. وتشكل فريق عمل بالتعاون مع مؤسسات من القطاع الخاص ليتولى إعداد 'الخطة الثالثة لتنمية الكويت”". وقد أتاحت هذه الخطوة البدء عمليا باستخدام نظم المعلومات الجغرافية كجزء أساسي من الخطة الجديدة. ويعكس نظام المعلومات الجغرافية المستخدم المراحل الثالثة للخطة. بحيث تم التعامل مع البيانات على مراحل أربع تشمل المحافظة والمنطقة والقطعة والقسيمة. وفقا لمستوى المعالجة. وسيتم توسيع النظام ليشمل الدولة كاملة ككل. وكان الهدف الرئيس من إنشاء هذا النظام هو توفير مصادر معلومات جغرافية في منطقة بلدية الكويت. ومن ثم التنسيق مع كافة الوزارات المعنية بتطوير الأراضي وإدارتها بشكل مستمر. وهذا الهدف ضروري لضمان دعم للقرارات اليومية التي ينبغي اتخاذها في المشاريع المتعلقة بتطوير الأراضي وتنميتها. وبعد دراسة أولية تم تصميم النظام بحيث استخدم خادم مكتبي هو «صن سبارك ستيشن 4 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 تقرير خاص | نظم المحلومات الجخرافية: رؤية تطبيقية (2 من 2) ارف العالمية يرى جورج أودونل؛ المدير في شركة «شيجن* سوليوشنز» في ورقته المقدمة للمؤتمرء أن التطورات الحديثة في تقنية المعلومات وتقنيات تخزين البيانات زادت من الآفاق التقنية التي يمكن استخدام نظم المعلومات Sahl aol‏ كي ولكي نفهم السوق العالمية لنظم المعلومات الجغرافية بشكل أفضل علينا أن نفهم المؤثرات التي تشكل توجهات هذهالس وق. وأبرز هذه المؤثرات هي تلك المؤثرة على مؤسسات القطاع العام حول العالم باعتبارها الزيون الأكبر لكل الشركات المنتجة لنظم المعلومات الجغرافية. وتتراوح هذه المؤثرات في تعقيداتها وعلاقتها المباشرة بآلية اتخاذ القرار المتعلق بنظم المعلومات الجغرافية: لكنها تلتقي عند حقيقة مؤثرة في النهاية على هذه السوق كل كر ول کان الزات مد مؤثرات مثل مشاكل الاقتصاد العالمي وما يطرح من أفكار باتجاه العولمة. وحاجات اا را في جانب الاقتصاد العالمي يلحظ المحاضر أن هنالك تناقصا عالميا في حجم إنفاق الحكومات على المشاريع الجديدة. وسيستمر هذا التناقص حتى نهاية هذا العقد. هذا رغم أن العالم dts‏ لعصر تمثل تقنية المعلومات موديل 61» بسعة تخزين تبلغ 8 غيغابايت وثلاث محطات عمل «صن سبارك ستيشن aS‏ بسعة 1غيغابايت لكل واحدة. كما استخدمت نسخ مرخصة لثلاث مستخدمين من نظام «آرك/إنفو» الإصدار السابع. واستخدمت أيضا تجهيزات خاصة لشبكة أجهزة وطرفيات تستخدم لأغراض برنامج «آرك/ستورم»» وسيكون هنالك محطة عمل «صن سبارك ستيشن 5» لتحديث البيانات باستخدام الإصدار السابع من«آرك/إنفو» وخمس عشرة نسخة من الإصدار الثالث من cle «ge 3/45 yin‏ أجهزة «بينتوم» لاستدعاء البيانات وتحليلها وإعداد التقارير. © كهربة لبدان اللبنانيون آثروا أن تكون تجربتهم مع نظم جورج أودونل سلاحه الأقوىء مما يجعل من الضروري والمهم إعطاء أولوية وطنية لنظم المعلومات الجغرافية في مثل هذا العصر. Lil‏ فيما يتعلق بالعولمة فهي old‏ تأثير معاكس إلى حد ماء حيث أنهاء كما يقول أودونل؛ تزيد من حالة الاعتماد المتبادل La .interdependance‏ يحدث تأثيرا إيجابيا على القطاعين العام والخاص معاء ويجعل النشاط التجاري يتم ضمن إطار عالمي. وقد تطورت بالمقابل حاجات العملاء حيث أصبحت تتطلب منتتجات آ۴ جودة وأوسع مدى وأحدث Aua‏ وهم أيضا يتوقعون من الحكومات أن توفر لهم مصدرا رئيسا وواحدا للمعلومات المكانية التي يحتاجون. وفي المجال التقني» أصبحت الهيئات الجغرافية أكثر اعتمادا على التقنية: مثلما أصبحت في الوقت نفسه أكثر قدرة على التعامل مع مستجداتها. والتوجه الرئيس هنا هو في ربط مدى قواعد البيانات المكانية التي تتحرك باتجاه الحلول الكلية المتكاملة مع السوق العالمية للمعلومات الجغرافية»ء وليس مع النظم فقط. ويضع أودونل أربع قواعد للشركات للتعامل مع السوق العالمية لنظم المعلومات الجغرافية هي: كن منافساء واستثمر في المعرفة والمهارات» ووسع آفاقك؛ واغرس روح التغيير. المعلومات الجغرافية مختلفة نسبياء فجاءت ورقة مشتركة من الجهتين اللتين نفذتا نظام المعلومات الجغرافية لشركة كهرياء لبنان. وتقول الورقة إنه في العام 1993 طلبت شركة كهرياء لبنان إلى مكتب خطيب وعلمي أن يعد دراسة عن نظام للمعلومات الجغرافية لاستخدامها في نشاطات الشركة الكهربية. وشملت الدراسة خمس مهام؛ تتمثل في ندوات تعريفية (أو تعليمية) ودراسة احتياجات المستخدمين: وتحليلهاء وتصميم نموذج لقاعدة بيانات النظام, ومن ثم وضع خطة عملية للتطبيق. وفي الجانب العملي» تطلبت الدراسة تطوير نموذج أولي يمثل خارطة لبنان كاملة بمقاس 1 إلى 100000 مبينا عليها خطوط نقل التيار الكهريائي وأماكن توليده. إضافة إلى تصميم نموذج تجريبي لإثبات نجاح النموذج الأولي يغطي مساحة 35 هكتارا في حدود بلدية بيروت. وفي النموذج النهائي» ينبغي أن تكون جميع Ir ww e 7 OS NE لہ‎ 9و‎ es | 7 > 2 x | ‘| 3 لط ہی‎ wey foe s am TU dd c» كسا‎ 7 الو‎ 5 7 p nl و‎ grees © م‎ ` 1 9 n =e 3 1 a Pg € T ۹ a 3 f to) — | S = Dd | 4 i eS | N O 9 نانفا‎ FF o eam ف‎ = = es Qe OD Ss 0 0 Neu ar ee SS ف‎ es U Bentley products integrate engineering and computer-aided design with planning and GIS data for better management MicroStation GeoGraphics™: A fully integrated computer- aided design/GIS solution that uses the built-in power of MicroStation 95 to combine data capture and editing tools with a solid database interface and powerful spatial analysis functionality. MicroStation Descartes: A sophisticated imaging product that enhances MicroStation with high-performance binary, gray scale and continuous tone raster display, in addition to editing and vectorization capabilities. MicroStation GeoExchange”: For intelligent file translation for those who need to exchange graphics and non-graphics information among popular GIS solutions and common standard formats. GeoCoordinator: Powerful map projection management software for assigning coordinate systems and transforming existing projections to MicroStation-based geoengineering solutions. Terra Modeler for MicroStation: A terrain modeling application which models ground, soil layers and surfaces for 3D visualization tasks. 1 of Seoengineering assets. Now spatial analysis and planning blend with engineering and design. State-of-the-art data capture is enhanced by best-of-breed integrated computer-aided design/GIS technology. Communications happen so seamlessly, data loss and translation errors are things of the past. Bentley has assembled a comprehensive array of design, planning and GIS products to help you manage all of your engineering assets, such as designs and drawings. It’s never been so easy to use, share and work with data in virtually any format. And you'll never look at municipal planning, municipal engineering, land management, utility planning and mapping applications the same way again. Bentley geoengineering products bring together the best-in-class software available in a single yet powerful combination. Best of all, they share the usability and power of MicroStation® 95—the de facto standard for mapping-related data capture. Map your future with Bentley geoengineering products today. For a free demo CD, call on +971 4 312666 or send a fax to +971 4 312802 or visit us at www.bentley.com. 5 © = 1 bo p ir - aig o | mg LI CTE Li jJ > n‏ بي Bentley Systems Europe B.V. - Dubai Branch Tel. +971 4 312666 ٠ Fax +971 4 312802 ٠» www.bentley.com MicroStation is a registered trademark; MicroStation GeoGraphics, MicroStation GeoExchange, Bentley and the “B” Bentley logo are trademarks of Bentley Systems, Incorporated. Descartes is a trademark of HMR, Inc. Parcel Manager is a trademark of Spatial Data, Inc. © 1997 Bentley Systems, Incorporated iy ر القراء 17 الخدمات التي تقدمها شركة كهرباء لبنان قد تم تعريفها مكانيا وشمولها في النظام الذي اعتمد على تطبيقات من إنتاج شركة ESRI‏ هي في الأساس نظام «آرك/إنفو» ومتفرعاته. ودر شركة كهرباء لبنان أن 87 GUL‏ من بياناتها هي بيانات AIS‏ وهي تعتقد أنها بهذا النظام تنتقل عمليا إلى مرحلة المؤسسة العاملة بأسلوب التنظيم الممرفي الذي يصلح لعصر تقنية المعلومات أكثر من الأساليب القديمة. وفي الوقت الذي يمضي فيه فريق التطوير قدما في إنجاز المراحل التتفيذية للمشروع؛ بما فيها توسيع النموذج التجريبي ليشمل كافة حدود بلدية بيروت. تجد الشركة أنها في وضع يتيح لها التخطيط بشكل أفضل لعملياتها في المستقبل بما يضمن تقديم خدمات أكثر دقة وكضاءة لعملائها. ه التحردة Asso)‏ كان المجال الرئيس لاستخدام نظم المعلومات الجغرافية في الأردن يتمثل في دائرة الأراضي والمساحة. وهي الجهة الحكومية المعنية بتنظيم ملكية الأراضي وتسجيلها. وهي الجهة الوحيدة المخولة بتقديم خرائط وسجلات أراض سواء للاستخدام الرسمي أو الخاص. من هناء يقول محمد عمر مدير قسم الكومبيوتر في الدائرة في ورقته إلى المؤتمر. جاءت أهمية استخدام نظم المعلومات الجغرافية في أعمال الدائرة حيث يتم الآن نقل جميع ملفاتها وسجلاتها إلى قاعدة بيانات النظام الرقمية. وقد وجدت الدائرة أن نظام المعلومات الجغرافية هو الحل الأفضل نظرا لكونه يقدم ربطا عاليا بين ما تمثله الخارطة من نقاط أرضية. وما يرتبط بذلك من ملكيات وسجلات انتقال ملكية. ومن ناحية ثانية. فإنه يتوافق تماما مع الخطة الوطنية التي وضعتها الدائرة لتطوير نظام لمعلومات الأراضي في الأردن» حيث تستطيع الدائرة بهذا الشكل أن توفر البيانات اللازمة دون أن تحتاج لتحويل ضخم في هيكلية البيانات المتوفرة لديها. وقد تعاونت الدائرة في المجال التقني لهذه التطبيقات مع المركز الجغراضي الملكي الأردني الذي يعتبر الجهة الرسمية التي تصدر خرائط طبوغرافية وطنية أو على مستوى المحافظة؛ ونتيجة لذلك ولضمان التوافق بين البنيتين التحتيتين في الدائرة والمركز فقد تم اعتماد نظام «آرك/إنفو» عند إنشاء نظام المعلومات الجغرافية الخاص بالدائرة. لكن الدائرة لم تكتف Ley‏ يوفره النظام vlad‏ بل عمدت إلى تصميم تطبيقات مكيفة تستفيد من قدرات «آرك/إنفوه» وتلبي الاحتياجات التفصيلية للدائرة. من حيث طبيعة التغييرات التي تحدث على الخرائط. وبرزت الاستفادة 56 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 نظم المحلومات الجخرافية: رؤية تطبيقية (2 من 2( الجغرافية المجسمة كومبيوتريا تعتبر النمذجة ثلاثية الأبعاد من أهم الأدوات التحليلية المصاحبة لنظم المعلومات الجغرافية حيث تساعد على الحصول على نماذج مجسمة مطابقة لطبيعة الأرض. وهي ذات فائدة في مجالات عدة كالتطبيقات العسكرية وهندسة الطرق والتعدين وغيرها. (لاحظ الصور من الأعلى إلى الأسفل). الأبرز من هذا النظام في تلبية المتطلبات القانونية التي تقضي بأن تكون جميع الوثائق الرسمية: بما فيها الخرائط التي تصدرها الداكرة. معدة باللغة العربية. وهنا استفادت الدائرة من ملحق دعم اللغة العربية "الجغرافي” لنظام «آرك/إنفو». حيث جاءت الاستفادة سواء في استخراج خرائط بمعلومات عربية أو بتطوير واجهات استخدام معربة (ونماذج وقوائم) تتيح لمشغلي النظام التعامل معها بلغتهم ودون الحاجة للترجمة أو لتدريب إضافي. E‏ ملحوخة: استفدنا فى هذا التقرير بجر أيه من أوراق العمل للقدمة إلى مؤتمر 97' GISIGPS‏ الذي عقد في الدوحة مؤْخراء وبتعاون مشكور من إدارة مركز نظم الحلومات الجغرافية فى دولة فطر. RIPEST LEAVES OF OUR GROWING CD ROM TREE ... FUTURE PUBLISHERS LEADERS IN MULTIMEDIA = ف FA‏ NEBE ae ARRE ا ,الع لق‎ A ALL RIGHTS RESERVED FUTURE PUBLISHERS SAL - BEIRUT e-mail: Inirprss@cyberia.net.lb POBox: 135441 FAX: 4 4FILMS-R DESIGN BY: 18 al pall رقم استفسار‎ TÄN غير‎ انظر lil‏ لا تراها! سؤال: لماذا يصعب العثور على إبرة وسط كومة من القش؟ جواب: OY‏ حجم الإبرة صغير جدًا مقارنة مع حجم كومة القش؛ ولأنه ما إن تسقط الإبرة من يدك. حتى تفقد قدرتك على تحديد مكانها في الكومة؛ بل وحتى التنبّؤ بمكانها أحيانا. 1 ولنيداً الآن يما Gayi‏ قوله. إنَ كلا المبدأين: العشوائيّة والغموض. يساهمان في إخفاء المعلومات لحماية الملكيّة الفكريّة لوثائق الوسائط المتعددة. وعلى خلاف الكتابة | المائيّة التقليديّة في الفواتير. ٠‏ مثلا. فلا يمكن كشف الكتابة | المائيّة الرقميّة Y‏ بالبرمجيّات المناسبة لذلك. بدلا من التأكد من سَلامة وكمال اتی كما يفعل التوقيع الرقميّ أو الختم , الرقمي. تهدف الكتابة المائيّة | الرقميّة إلى التأكد من الأصل والمؤلف والمالك وحقوق الاستخدام والموزع أو المستخدم | اللخول» من خلال صورة أو | مقطع فشيديوي أو صوتي؛ حتى لوتمت معالجة المقطع الصوتي أو الفيديوي وتحريفه (عن طريق التتحويل من تناظري إلى رقمي. والترشيح الدقيق. وإعادة أخذ العيّتات. والضغط. والنسخ والقطع cropping‏ والدوران). وعلى الكتابة المائيّة الرقميّة أن تكون خفيّة- أو. في حالة الملفات الصوتيّة والموسيقية. يجب أن تكون عمليّة النسخ غير الشرعيّة. وينبغي أن تكون الكتابة المائيّة قادرة على مقاومة أي نوع من عمليّات المعالجة والتلاعب في الوثيقة؛ فيجب أن تكون موجودة ومنتشرة في YS‏ الوثيقة تحستبا SY‏ قص في أجزاء الوثيقة. وبرغم حداثة الكتابة ASSL‏ نسبيًاء كوسيلة الكتابة GAM‏ خير وسيلة لحماية VSM‏ الفكرية من النسخ حدان راو طريق الطيف الكهرومغناطيسي. ونظريّة الو وتختلف طرق كتابة الشيفرات التقليديّة من الحبر السرّئي. والنقاط الدقيقة:؛ وترتيبات الحروف لتغطية القنوات في الاتصالات الرفميّة. ولا تكفي أدوات التشفير الكومبيوتريّة القديمة للوقاء بمتطلبات المركز في Wins aula 0‏ وتستخدم أنظمة التشفير الحديثة وسائل الاتصالات الإشارات ols‏ النطاق الضيّق | عبر سعة نطاق أكبرء وذلك | لتبدو الكثافة الطيفيّة للإشارة الطيفيّتين اللتين توظفهما هذه الأدوات التتابع المباشر Jāns‏ التردّد. وتخفي التقنية الأولى المعلومات عن طريق تعديل طور إشارة البيانات (الناقل) بتتابع رقمي عشوائي يعرفه US‏ من درل وال تمل و الأخير عرض النطاق المتوفر إلى عدة قنوات ويتنقل بين هذه القنوات (التي تمّ اختيارها عن | طريق تتابع الرقم العشوائي). وقد استخدمت تجميعات من هذه الطرق على نطاق واسع في | الجيش. لنقل الرسائل سرًا. | وفي الكتابة ASU‏ ذات الحقوق | المحفوظة. فَإِنْ الصورة الرقميّة, ومقطع gt. atl‏ أو المقطع الصوتي تقابل النطاق الواسع من قناة الاتصال؛ في حين تقابل غير قابلة لأصدار الأصوات-ولكنها على الرغم حماية للملكيّة الفكريّة. إلا أنّ النظريّات الكتابة المائيّة النطاق الضيّق. من ذلك موجودة. وإلاً فمن الممكن أن تتداخل مع والتقنيات القائمة عليها كانت متوفرة: كتابة الوثيقة. وأيضا سيكون من الأسهل إزالتها بعد 8 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 الشيفرة باستخدام الكومييوتر. والاتصالات عن phy Bo Ae‏ يمن Law hy‏ دی انظ إتك لا laly‏ Guus‏ في أي معلومات رقميّة وقضيّة أساسيّة في الكتابة ASU‏ الرقميّة. وتشفر عمليّة الكتابة المائيّة المعلومات الخفيّة كتشويش إضافي. وتدمجها في الوثيقة. في حين تكون تعديلات إشارة التشويش الأصيلة. الناتجة عن المستويات المعتدلة للتشويش ذي النطاق الواسع» غير مرثئيّة أو مسموعة. وأشهر طرق الكتابة المائيّة للرسوم والصوت تعمل في المجالات الفضائيّة للتردد والزمن. وحسنة الكتابة Let AUN‏ تنتشر من خلال مقطق القيديو أو الصوت كاملاء لذا فهي تقاوم أعمال العبث. على أي» حال OLS‏ مرشح الترددات المعياريء أو خوارزميّة الضغط. التي ترشح عادة الترددات الأقل أهميّة: يمكنها أن تدمّر الكتابة المائيّة. ومن الممكن تضمين الكتابة المائيّة لنصوع الصورة image luminance‏ ونطاقات اللون» أو في خط منسوب الصورة ونسيجها. وتستخدم الطرق الشهيرة في الكتابة المائيّة نطاق النصوع لكونه يحتوى اف cies lll‏ الخاصة بالصورة الملونة. j‏ أدوات الكتابة المائية يوجد نوعان مختلفان من أدوات الكتابة ASUI‏ الأوّل مبنيّ على المعلومات الرقميّة للبصمة FBI‏ ممثلة بمنتجات شركة clan‏ ووتر FBI‏ المسمّاة باسمها. والأخرى تقوم على تقنيات الكتابة المائيّة التي طورها مركز أبحاث NEC‏ وجامعة «كاثوليك الكتابة المائية: الشيفرة السرية للحملية Q‏ بالاعتماد على التقنية ee‏ د يش إلى كل عنصر من عناصر البيانات. أو التد المائيّة) إشارة التشويش الأصليّة. الكتابة المائية تخفي هوية ملفات الصورة او الصوت بما تخلقه من تشويش دو لوشيان» ببلجيكا. وتعرّف هذه الطريقة الوثائق الأخرى. مثل نظام «سيسكوب» SySCOP‏ (وهو نظام لحماية حموق الطبع (SN,‏ الذي طوره معهد «فرونهوفر» لرسوم الكومبيوتر؛ ونظام «ديجيمارك» من شركة «ديجيمارك». و«آرجنت» من شركة «دایس»» فيمكنها تشفير معلومات تعريف إضافيّة للوثيقة؛ مثل اسم المؤلف أو الرقم المعياريئ الكتابة المائيّة dai‏ قيود التشفير لا Dba silys 2 I al se Sa‏ الكومبيوتر, لتضمينه في sale‏ لحماية الملكيّة الفكريّة. ولكن يمكننا استخدام أدوات التتشفير لإخفاء الرسائل في الصور والأصوات الرقميّة. وكان لهذا معنى عميقا للحكومة فيما يتعلق بمشاريع الشيفرة (مقلاء USClipper‏ الشريحة الأوليّة. والتقنيات الرئيسة الأخرى) AY‏ بإخفاء الرسائل في صورة )42443 بإمكان أي شخص أن يبدل يحل فيود الشيفرة. وهنالك برامج تطبيقية عديدة لإخقاء البيانات في ص ور؛ راجع الموقع http://www.sevenlocks.com/stegano‏ .(graphySoftware.htm)‏ ولعل أحد أشهرها برنامج EZStego‏ الذي sso!‏ روماندا ماكادو؛ ولمعرفة المزيد راجع الموقع: .(http://www.fga.com/ezstego/)‏ فهو يعالج لوحة ألوان الصور. ويضع البيانات الرقميّة المتعلقة بالرسالة ALES‏ في آخر خانة من النقاط الضوئية في الصورة. ولا يعمل الترميز بواسطة الكومييوتر مع الصور والنصوص فحسب. ولكن مع الأصوات الرقميّة أيضا. فقد أجمع عدد من خبراء أمن المعلومات في Gaal‏ «دريسدن» و«هيلدشيم» في ألمانياء في السنة الماضية: على أنه يمكن نقل البيانات الخفيّة التي لا يمكن كشفهاء أثناء اتصال هاتفي عبر شيكات ISDN‏ وعلى الرغم من Ol‏ العرض الذي حدث في 'ورشة إخفاء المعلومات” في جامعة «كاميريدج» لم يعمل لحظيّاء يدّعى الخبراء الألمان بأنّ التطبيقات اللحظيّة يمكن عملها saig)‏ التغنية. ويميّر عن ذلك أندرياس فيتزمان: الأستاذ في جامعة «دريسدن» قائلا: "يثبت التشفير المبني بالكومبيوتر Gi‏ القيود الموضوعة على أي وسط رقميّ هي مجرد كلام فارغ». Sk p> الدولىَ ISBN Gtsu‏ وتا تقنيتا الطيف المنتشر: التتابع المباشر وتنقّل التردد. التقنيتان الرئيستان في طرق الكتابة ASL‏ المضمنةء والمستخدمة في الأدوات المتوفرة. وتعدّل كلاهما قيمة التشويش للوثيقة الهدف. حيث تضيف تقنية التتايع المباشر التشويش إلى JS‏ عنصر في الوثيقة. بينما تختار طريقة Jan‏ التردد مجموعة جزئيّة عشوائيّة مضللة من البيانات ليتم كتابتها يطريقة سريّة. وتستخدم «ديجيماركء FBI;‏ مثلاء طرق التتايع المباشر لتركيب كتابة سريّة على صورة بتعديل نمط التشويشء. ليصيح بحجم الصورة. ولكن «سيسكوب» تستخدم مفتاحا سريا لاختيار كتل وترددات بطريقة عشوائية مضللة. ومن GS‏ يتم تعديلها من خلال الكتلة. Lai‏ النظم الأخرى. فتستخدم مفاتيح سرية لتحديد gi‏ من خطوط وكلمات النص. سيتم نقلها أفقيا أو -basee‏ في حين أن إخفاء filial‏ ف الخلاكات] ال رة yaad‏ الحردذات والنقاط الضوئيّة العشوائيّة المضللة لصورة ماء وهو الحل الشائع الموجود في العديد من أدوات التشفير, يمكن أن يعد مثالا بسيطا على طريقة مكل اک د ولاج صمل اک و Jas‏ ا قار مجموعة جزئية من النقاط الضوئية أو العناصر الأخرى للوثيقةء فهي تنحو نتصيح أسرع من التتابع المباشر. إلا أنها على أي حال أقَلّ سرعة وأكثر عرضة للهجوم عليها . استخراج الكتابة المائية ينيقي أن تكون الكتابة المائيّة قايلة للضبط حتّى من وثيقة غير مهمّة, والتي من الممكن أن تكون - مصورة أو مسحوية بالماسح tipal‏ أو تمت حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط وو lal U Eb) انظ‎ معالجتها ببرامج التصوير. وإذا لم يكن لهذه الوثيقة نفس الشكل والدّقة والحجم الفيزيائي المطابق للأصل. فيجب أن JEES‏ لتطابق الوثيقة الأصيلة قبل أن يتمّ استخراج الكتابة المائيّة منها. وتتضمّن عمليّات التسوية النموذجيّة تحويلا SEAL‏ وإعادة تجميع وتكبير الجزء المنسوخ إلى الحجم الكامل؛ وتدرجا من مستوى الإشارة. وتوجد خطوتان لاستخراج الكتابة المائيّة: اختيار المواقع التي أدخلت إليها الكتابة ASU‏ (وهذا i,‏ فقط عند استخدام طريقة تنقّل التردد). واسترجاع الكتابة المائيّة من تلك المواقع. وهنا تحتاج عمليّة الاسترجاع إلى أحد أمرين: إِمّا النسخة الأصليّة, أي البيانات غير المكتوبة بالكتابة ASU‏ أو إلى تحديد التشويش المضاف لإجراء المقارنة مع الوثيقة التي تمّت معالجتها بالكتابة AGL‏ ومن الممكن استخراج الكتابة المائيّة دون تور الوثيقة الأصل. وفي هده الحال» کت Aaj sly SSL‏ عن paslas‏ وأنماط معيّنة من الوثيقة السريّة. ويمكن تمثيل هته الأتماط على شكل إشارات كهريائية: أو علاقات متبادلة بين عناصر وثيقة معيّنة. وطريقة الاسترجاع هذه فعّالة بشكل ale‏ وتمكن نظام «سيسكوب». مثلاء من استرجاع الكتابة المائيّة في وقت قياسي. وبتطبيق تقنيات الإرسال المتعدّد Multiplexing‏ كما يحدث في تبادل البيانات بطرق الاتصالات. يستطيع نظام «سيسكوب»», على سبيل JÈN‏ تضمين العديد من شيفرات التغريق ومن كم استخراجها بشكل Jaana‏ وهذه الميزة على درجة بالغة من الأهميةء من أجل تعريف الملكيّة والحقوق الفكريّة الأخرى. في الأعمال التي تضم عددا من الممتلكات مشمولة في حقوق الطبع. مثل عرض الوسائط المتعدّدة المعقد. وبإمكان هذه الطريقة الهيكليّة في الكتابة المائيّة أن تكون خطيرة فيما Gly‏ بحماية حقوق الطبع. وذلك إذا ما حاولنا عمل كتابة سريّة اللاحقة وتخزينها فوق التعريف السابق. على أي حال» فالكتابة المائيّة الهرميّة غير المراقبة وغير المضبوطة: يمكن أن تسبب تراكما للتشويش. داس gf‏ صدور] متكتلة أو أصوانا مكل N‏ أو الهسيس في شيفرات الصوت. وتمنع بعض الأنظمة - مثل «هاي ووتر «FBI‏ أن تحدث الكتابة الجديدة فوق القديمة؛ وذلك بالسماح بحدوث الكتابة المائيّة مرّة وحدة فقط في الموقع الواحد. إضافة إلى Gf‏ تسجيل الكتابة المائيّة والتأمين على الوثائق لدى بعض الوكالات الموثوقة تزودنا بوسيلة أكثر Ales‏ لمنع الكتابة فوق الكتابة المائيّة. فليحذر المزيفون! مع هذا التوسع في استخدام الوسائط المتعددة, والنشر الإلكتروني» والتجارة Aig SIN‏ وازدياد أعداد الناشرين والفنانين. تحتاج المؤسسات الخدميّة إلى حلول لحماية حقوق الطبع والنشرء وتدفق العوائد الماليّة. وبالنسبة لتلك المؤسسات» قد تكون الكتابة ASU‏ الرقميّة هي خطوة كبيرة للأمام في هذا المجال. GY‏ الدور الذي تلعبه هذه التمنية في حماية حقوق النشر هو دور مضاعف؛ فهي توفر الدليل على النسخ والتوزيع غير المشروعين؛ ومن جهة أخرى فهي تشكل عائقا كبيراء بحيث تجعل WS‏ من المستهلكين والمزيفين حذرين من نسخ وإعادة توزيع المواد الخاضعة لحقوق الطباعة والنشر. لأنهم يعرفون أن النسّخ غير القانونيّة يمكن أن تحمل أثرهم وتكشفهم. وعلى الرغم من أن الاستخدام التجاري للكتابة المائيّة قد بدأ -فمثلاء تستخدم شركة «أدوبي» تقنية «ديجيمارك» في إصدارها الجديد «فوتوشوب 4». وكذلك ستستخدم «أ ب م» تقنيتها الخاصة في منتجاتها للتجارة الإلكترونيّة «إنفوماركت» ما زالت هنالك العديد من العقبات التي تمنع من تفعيل هذه التقنية وانتشارها. فما زالت تقنيات حقوق تقوية الكتابة المائية تساعد الكتابة المائيّة الرقميّة في حماية الممتلكات الفكريّة. ولكن الحماية تكون فعّالة شفط )13 كان وراعها قوة قانونيّة وتظام متابعة جيّد. وإن مشروعا أوروبيًا يدعى «تاليسمان» -لمتابعة حقوق المؤلفين بعنونة خدمات الصور ومراقبة الوصول إلى الشبكة- هو أحد ثمار تأسيس وكالة مستقلة لمراقبة الكتابة المائيّة ومتابعة انتهاكات iyaa‏ الطبع. (راجع -(http://www.tele.ac.be/ TALISMAN‏ 60 بايت الشرق الأوسط جزيران/يونيو 1997 وسيوفر المشروع واجهات تطبيق لأدوات إدارة وتعزيز حقوق الطبع. وهنالك نشاطات دوليّة. مثل نظام إدارة حقوق الطبع الأوروبي .ECMS‏ قد شق طريقة:تحو ASU YS‏ لتحفيق الحانة القانونيّة. وعلى الرغم من كونها بعيدة عن أن تعد مقياسا Lle‏ مقبولاء فلربما تستخدم الكتابة ASL‏ كدليل في المحكمة؛ تماما مثل بصمة الأصبع أو عيّنات الدم. كيف تضمت كتابة مائيّة يتطلّب تضمين كتابة مائيّة ثلاثة عناصر وظيفيّة: منتقي JBL‏ ومونّد الكتابة ABU‏ ومعدّل ناقل. وناقل الكتابة المائيّة هو قائمة من عتاصدر السانات المخحارة من BES‏ الوثيقة الأصل غير المشفرة؛ وتستخدم لتشفير الكتابة الإلكترونيّة (سلسة من الإشارات الشبيهة بإشارات التشويش. مشلا). ويجب أن تولّد إشارات التشويش سريّة. ولكتها مستقلة عن الناقل. وبشكل متالي» يجب أن تكون الإشارة في أقصى سعة لها على أن تكون أقل من مستويات الملاحظة والإدراك. ويضيف المعدّل الناقل إشارات التشويش المولّدة إلى المنتقي الناقل. ولموازنة مستويات التفاوت للتشويش الإضافي: وقوّة الكتابة ASU‏ يجب أن يتدرّج التشويش» Jig‏ "EAE‏ ولايجاد متَفْيّرات التضمين الصحيحة؛ فإن التحليل الصوتي والمركي. وما قبل التشويه هي الوسائل الفعالة لتوليد كميّات التشويش والتعديل المناسبة. ويجب أن تعدّل کردا كل Sel dg Bl‏ وش مالك وتدرج المتغيرات بالمراقبة الدائمة لمقاومة الكتاية المائيّة لعمليّات الصورة أثناء إجراء eal tg SEES‏ سن (hae cat‏ نا مال وسلسلة التشويه التي تقيم وتعدّل مستويات التشويش باستمرار. الطباعة الرقميّة في مراحل التطوير الأولى. ويكمن التحدي الكبير في تطوير نظام حماية مأمون الاستعمالء مع الإبقاء على الكتابة المائيّة خفيّة. ومع Gi‏ الفعالية المطلقة لهذه الأنظمة أمر EL‏ إل إن مان سبال sgl}‏ كلم ES‏ هذه التقنية قبولا أوسع من المستخدمين. واليوم؛ لا نظام من تلك الأنظمة بإمكانه الادعاء Gf‏ تقنية كتابته المائيّة ستحمي جميع عمليّات التصوير ومعالجة الإشارات. ولكن؛ وكما هي الحال في نات التفقين Glo‏ هذه التغنية سکن Bias‏ طن نهشت إزالة الككاية ALI‏ ضريا من E0‏ وهدرا للوقت والمال. E‏ دكتور جيان ly‏ هو كبير محللي النظم. ومسؤول LSM‏ في مركن «فروتنهوفره EEE ECE eens yhao@excg,cdu Microsoft Tested and Nature’s way of sho BEAUTIFUL SMART POWERFUL FAST z =) (Q i This is our way of showing it. The award winning MITSUBA series of customized PCs, Workstations and Servers. ا‎ i We’ve Got It Made In America Mitsuba A NAME TO REMEMBER 3 sch YEARS : = d Designed for WARRANTY 1 - و‎ LIMITED pentium a و‎ ب‎ NetWare Windows 95 Approved Mira Computer Systems Sole aqents for MITSUBA in the Middle East For more information TEL: +966 3 834 6855/834 7174 FAX: +966 3 833 3816 يفا الأتمتة بمفهومها العام هى استبدال العمليّات اليدويّة بعمليّات AY‏ وحصراء في استخدام الكومبيوتر لأداء أعمال الإنسان. وتعتبر أتمتة البنوك واحدة من أسرع أسواق تقنية المعلومات نمواًء إذ أن نسبة اختراق تطبيقات المعلومات لقطاع المصارف تعتير عالية عند مقارنتها بقطاعات الأعمال الأخرى. وقد تطوّرت أتمتة الأعمال البنكيّة Lille‏ بسرعة عاليةء إلى الدرجة التي بتنا نتحدث فيها عن استخدام «إنترنيت» لتحقيقها . إذ UES‏ مؤسسة «جوبيتير كوميونيكيشين. المختصّة في أبحاث السوق: وفقا لما جاء في الدراسة التي أجرتها على البنوك في الولايات المتحدة. أن ينمو عدد المشتركين في الخدمات البنكيّة المباشرة عن طريق كومبيوتراتهم المنزليّة بنسبة 78 GUL‏ وسيقفز عدد المشتركين من 2.5 مليون مشترك في نهاية E ae Cigale J 11996 ple‏ هذا العا في حين لا يستبعد أن يتجاوز عددهم 18مليونا في عام 2002. Gi‏ في العالم العريي. فماتزال كثيرمن القضايا عالقة فيما يتعلق بالأتمتة؛ ففي الوقت الذي يتّفق الجميع على ضرورة تطوير الأنظمة المستخدمة: تبرز أسئلة لا yolia‏ من الإجابة عليها قبل الشروع في أي عمليّة للتطوير. ولعلٌ أهمّ قضيّة تأخذها البنوك في اعتبارها قبل التطوير هي الجدوى منه. كنسبة النمو المتوقع فى sre‏ العملاء عند تقديم خدمة جديدة؛ أو أثرها في اشتراك عملاء البنك أنفسهم في هذه الخدمة. ومدى رضاهم عنها. وقبل US‏ ذلك حاجتهم إليها. ولا يخفى أن عمليّة تطوير نظم المعومات البنكيّة تساهم فيها مجموعة من الأطراف: البتوك. والشركات المطوّرة للبرامج والمعدات: وكذلك وسائل الاتصال المتاحة. من جانبهاء لا ترى البنوك مشكلة فى اعتماد أي من التقنيات الضروريّة لتحسين نظمها. ولكنها تلقي باللائمة على البنية التحتيّة للاتصالات في بعض الدول» الأمر الذى يميق اعتمادها للتقنيات الحديثة. وعلى 1997 62 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو الشركة لتطويرها: الأنظمة نفسها التي لم توفر حتى الآن القدر الكافي من الأمن» مما يقف حائلا دون استخدامها؛ كما هي الحال مع الخدمة المباشرة عن طريق «إنترنيت» حيث يمكن إيجاد بعض الطرق الملتوية للكلاهبة gf‏ كشف يعطن المتلوّمات AG peal‏ فى خن Ga Sl‏ البنوك قد تتجاوز gan‏ العقبات المفروضة. كما فعل البنك العربيًّ حين استخدم نظرة في الحلول البنكية للتوفرة في AMES‏ والجهود دلال النجار البنوك العربية: إلى أين؟ حرط اتال دعا عبر yu BI‏ ا للاتصال بفروعه في فلسطين. ولا عجب إن تحيّرت البنوك في اختيار حلّ من الحلول. مع هذا التسارع المحموم في إنتاج واستخدام النظم البنكيّة عاميّاء بسبب التطوّرات التقنيّة الهائلة في تصميم قواعد LiL‏ وظهور الجيل الرابع من لفات البرمجة, الذي JB‏ من المئة البنوك الحربية | مقالة الوقت اللازم لتطوير النظم البنكيّة المتكاملة. وأمام مجموعة من الأسماء الكبيرة مثل «ميداس-كابيتي» و«دكيندل». و«يونيسيس». و«دسيتيل». و«تيمينوس غلوبس» و«فرسترم» و«دياغرام». ودكرايتريون». 4 FNS‏ و«دیاغرام» وغيرها؛ تزداد الحيرة. فأي الأنظمة هو الأفضل؟ إِنّ هذه الأسماء وغيرها تشكل فيما يبدو رهبة ما في أوساط نظم المعلومات البنكيّة؛ ay‏ أن ننقل للشركات العربيّة خاصة التي لا تعد نفسها في مصاف الشركات GSH!‏ أنْ القضيّة ليست قضيّة عشرات السنين من الخبرة؛ ولو كانت كذلك لما لمعت شركة طموحة مثل «سيستيم إكسيس» التي تأسّست عام 1983. إذ يؤكد مدير التطوير فيهاء على أنّ نظامهم «سيمبولز» منافس لكافة الأنظمة العالميّة الشهيرة وهو ند لها . كما ينبّه على أن الكثير من الأنظمة المستخدمة الآن في البنوك هي أنظمة قديمة من إنتاج السبعينيّات أو بداية الثمانينيّات. فالفرصة متاحة للجيل الجديد من المطوّرين لتقديم الحلول المعتمدة على التقنيات وأدوات التطوير الحديثة؛ من أمثال «أوراكل» والاستفادة من تقنياتها مثل خادم المعالجة التحليليّة المباشرة OLAP‏ وخادم «أوراكل» CAL‏ ومن أمثال منتجات «أ.ب.م» الشهيرة و«مايكروسوفت» ومنتجات «بورلاند» وغيرها مما يصعب حصره من أدوات التصميم والتطوير القويّة. كان ذلك يعن slave pall‏ أا إذا تماق الحا بالأجهزة فالقضيّة أعقد . فهل أختار كومبيوترا جبّاراء af‏ نظاما مضيفاء al‏ نظام خادم/مستفيد؟ وهل ألجأ لشركة ace ty‏ رائدة عالم أتمتة البنوك» ومنتجة أوائل الأجهزة الإيوانيّة والخادمة, وأجهزة الصرّاف الآلي المختلفة وغيرها مما كان له أكبر الأثر في تطوّر نظم المعلومات البنكيّة. أم أميل نحو «سيلسكون غرافيكس». وريّما أفضّل «أبل» أو «ديجيتال». ولكن الاختيار لا يكون عشوائيًا؛ فلا مجال للتعلّم الذاتي هنا. فمن المهم أن تلاحظ المؤسسات المصرفيّة مدى قابليّة نظامها الذي ستقننيه للترقية والتوسّع لاحقاء ومدى استقلاليّته. بمعنى عدم اعتماده على ain‏ تشغيل Mold‏ أو نظام يصعب عليه مخاطبة الأنظمة الأخرى. والمشكلة القائمة هي أن الأنظمة الموجودة الآن أنظمة قديمة في الأصل. ثم أخذت البنوك بإضافة نظم جزئيّة لهاء مما يعني استخدام التقنيات اا المتخلفة نفسها. وكان من المستحيل الاستمرار في استعمال الأجهزة القديمة وعدم الالتفات لأنظمة التشغيل الحديثة التي تحتاج إلى أجهزة متطورة. كما لم يكن من السهل الاستغناء كليا عن الأدوات الموجودة؛ فبدأت بعض البنوك بشراء أجهزة الكومبيوتر الشخصيء» والاعتماد عليها في إدارة بعض النظم الفرعيّة. مما خلق مشكلة ربط البيانات معا في قاعدة البنك العربي : مدعوما بالخبرة يسعى لمزيد مث | في عام 1970 تأسس مركز الحاسوب في البنك العربي في بيروت. ليكون بذلك من آواثل البنوك !! استخدمت الكومبيوتر في التطبيقات المصرفيّة في المنطقة. والآن لدى البنك على مستوى العالم 21 مرك لتطوير نظم المعلومات يعمل بها 180موظفا؛ ترفع شعار: نحو مزيد من الخدمات الذاتية ورفع كفاءة العاما ففي السنوات الأخيرة. استفاد البنك من التقنيات الحديثة والتطور الهائل في عالم الا والأجهزة واليرامج. وقد حقق البنك في العامين المأاضيين منجزات كبيرة على هذا الصعيد. : خدمات الصرّاف الآلي ATM‏ حيث يزيد عددها OY!‏ عن 90 آلة ee‏ خدمة الينك الناطق Sie‏ عام 1989. وفي عام 1995 تعاقد البنك مع شركة «لوجيكاء لتوفير نظام بنكي إلكتروني للخدمات الذاتية. .وتم تشغيل النظام الجديد بدءا من آب/أغسطس 1996 لأوّل مرّة في فروع الإمارات العربيّة. وتضمّن المشروع إضافة مجموعة من الخدمات الجديدة؛ من ذلك قبول الصرّاف الآلي لبطافات «فيزا» و«إليكترون»» و«بلاس». والتعرّف alll‏ على بطاقة «الفيزاء لإصدار بطاقات الائتمان الدوليّة «فيزا إليكترون» للعملاء- Vly‏ يستخدم البنك العربيّ منتجات «مايكروسوفت» الحديثة في جميع فروعه لتطبيقات البريد الإلكترونيّ؛ ومعالجة النصوص. وعمل التحليلات الماليّة؛ وذلك على أجهزة الكومبيوتر الشخصي. في حين أنْ برنامجه التطبيقيٌ المركزي المطبّق في الفروع المركزيّة فهو «إكويشن/3» من«ميداس-كابيتي» وقد قام البنك بتعريب هذا البرنامج وهو يستخدمه الآن باللفتين: ومن المنوي تطبيقه في فروع البنك في المستقبل القريب. وأجهزته المركزيّة المستخدمة» معظمها من شركة ءآ ب م»: حيث يستخدم في الآردن جهاز .ES-9000‏ وفي الدّول الأخرى جهاز ۸5-400 وكلاهما من Gh ce a a‏ أجهزة الصرّاف الآلي ذهي من AT&T‏ والعرييّ المجهّز بقارئ الشيكات الآلي في فروعه بالأردنء يحضر اليوم لاستخدام نظام alati‏ الآليّة للشيكات في فروعه المنتشرة في المنطقة. وللتعرّف على التواقيع: والاحتفاظ بتسخ إلكترونيّة من كشوف حسابات والسجلات الماليّة للعملاء ء» يطبّق البنك نظام الأرشفة الإلكترونيّة الذي سيأتي الحديث عنه لاحقاء كواحد من الحلول المهمة في أتمتة البتوك. إلى جانب أنّ البنك عضو في الجمعيّة الدوليّة للاتصالات RUU‏ «سويفت»: حيث تقدم خدماتها لمجموعة من فروعه الموجودة في الدول العربيّة الثماني الأعضاء فيها. وعمل البنك على مواءمة التطبيقات البتكيّة المختلفة مع شيكة «سويفت» التي حلّت محل نظام التلكس من حيث السرعة والدّقة والأمن. ويجري الآن الإعداد لريط جميع فروع Hil‏ في العالم بواسطة بروتوكول X25‏ مما سيدعم تيادل المعلومات بين الفروع. وشيّد البنك مؤخرا موقعا له في الشبكة العالميّة يت يتضمّن معلومات مختلقة؛ إخباريّة وتاريخيّة: ومعلومات عن الخدمات التي تقد تقدّمها فروعه. وهنالك أيقونة خاصّة بالخدمات البنكيّة الإلكترونيّة. وأخرى بعنوان اسألوا البنك العريي حيث يجاب عن gi‏ استفسارات ملق بتشاطات البتك. بيانات واحدة. على أي حال: سرعان ما وجدت الحلول. وسنعرض هنا بإيجاز لتجرية بنك عريق عايش تطوّر أجيال من الأنظمة. ووفر لمستخدميه الخدمات التي يطلبونهاء موازنا بين الاستغلال الأمثل للأنظمة الموجودة لديه والستّير قدما نحو التطوير؛ ألا وهو البنك العربي. ورغم أن غالبية البنوك تعتمد مجموعة من الأنظمة من شركات مختلفةء وتطور بعض الأنظمة داخلياً إلا أن خيارا ناجحا ومضموناً للعديد منها تعرضه شركات تقدم حلولا شاملة مثل ICL‏ مصرء حيث cula‏ بإعداد منظومة «أرابنك» لتطبيقات البنوك التجاريّة التي تتعامل باللّغة العربيّة. ومن الخصائص التي تحض Lyi‏ منظومة «أرابنك»: الاستعلام والتحديث الفوري لملخزون قواعد البيانات الرئيسة والفرعيّة. وذلك من خلال واجهات استخدام عربيّة. وإتاحة التعامل مع 99 عملة كحد أقصى في آن واحد. مع إمكانيّة استخراج التقارير على مستوى YS‏ عملة على حدة أو المعادل لها بالعملات الأخرى. Legia‏ يسعر التحويل المحدد. Lary‏ تقسيم المنظومة والتكامل بين أنظمتها المختلفة من الميزات المهمّة التي يتمتع بها pleat‏ حيث يتيح الاستخدام المنقرد ليعض الأنظمة دون الأخرىء مع اعتيار التكامل والترابط بينها جميعا يما gaan‏ عدم تكرار الييانات. ولهذه المتظومة العديد من الميزات المتعلقة يسهولة الاستخدام: وأمن وسريّة البيانات. ووضع الحلول البديلة عند توفف النظام الآلي. وقد ت المنظومة باستخدام قواعد بيانات الجيل الرابع العلائقيّة: وياستخدام «يونيكس» وهإتفورميكس» كبرامج تشغيل أساسيّة؛ مما يدل على مرونة النظام وسهولة تطويره وإمكانيّة تعامله مع أنواع الشيكات المختلفة. ولدى ICL‏ الكثير من الحلول البنكيّة في مجال الأجهزة واليرامج؛ من ذلك عائلة خادماتها «تيم سيرفر»» وأجهزة الصراف الآلى «سيريس 7000« وغير ذلك من نظم النقود الإلكترونيّة وإدارة الوثائق والأرشفة الإلكترونيّة حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 63 Expect the Unexpected In its classic high availability configuration, M IM IX protects a production system by maintaining a hot backup. Disk crashes, و‎ De. power Outages, or fatal application errors won’t deny users ® ® access to the applications and data they need to remain productive. In the event of one of these or other unplanned catastrophes, M IM IX instantaneously switches users to the up-to-date hot backup. Users continue to work, while system administrators can concentrate on recovering the system as quickly as possible. Production System Hot-Back [Visit our Website: www.lakeviewtech.com] Consolidate Your Efforts AS/400 shops with hot backup protection no longer need Satellite 5 to exclude users from their systems during planned maintenance operations. M IM IX assures business continuity while backups are in progress, when new equipment or software is being installed, or when operating systems or applications are being updated. In fact, if you are maintaining three or more AS/400s, it © © may be more efficient to mimix to one central system that serves as the backup hub. This way, users are assured of consistent production system accessibility and performance, day or night. satelite 1 5 Eh "lite و‎ ga Make Your Systems Disaster-Proof ® No one likes to dwell on thoughts of a natural disaster or explosion hitting their site, or about the impact such an event would have on their business. However, businesses that have low-tolerance for downtime are especially vulnerable to the days of chaos that can follow such an © event. A disaster recovery plan, with M IM IX as the central pillar, can alleviate your greatest worries — and those of Remote Hot-Site your financial auditors. By mimixing your business-critical data to an off-site location, such as a business recovery center, immediate recovery from a whole-site disaster is ensured. Production System Guarantee AS/400 Uptime with MIMIX The software you choose to protect availability, protects your business. The reliability and efficiency of both the product and the supporting company are paramount. MIMIX is the IBMAS/400 market's leading availability management software suite, and Lakeview Technology strengthens our commitment to our customers by offering technical support services in your time zone. Call us today to learn how availability management can help you to realize more value from your AS/400 investment. 20 رقم استفسار القراء‎ a © © M M ~ AS/400 Availability Management MIM IX from Lakeview Technology is the world's leading software suite for AS/400 high availability. Our experience working with large AS/400 customers around the world has made us uniquely qualified to both formulate and implement comprehensive, integrated solutions for 45/400 high availability, business continuity, and disaster prevention. TEICA NOLL Y An IBM Premier Business Partner A LAKEVIEW < 4 Contact IBM World Trade Corporation - Egypt Branch Tel.: 202 3492533 ext 741 Fax: 202 3601227 5 Internet: ifahmy@vnet.ibm.com Solutions for a small planet أثمئة البنوك الحربية وهنالك العديد من الشركات العربية الأخرى التي تقدم حلولا لأتمتة العمليات المصرفية مثل مكتب الهندسة والكومبيوتر الذي تأسّس في عام 1980 لتطوير الحلول البنكيّة الشاملة. واعتمدت قاعدة بيانات «أوراكل» لغة الجيل seal Sl‏ أساسا لتصميم وبرمجة نظامهم المسمّى «كابس». وذلك لتسهيل عمله على الأنواع المختلفة من الأجهزةء وبيئات التشغيل. والنظام بكافة أقسامه يتعامل باللغتين العربيّة والإنكليزيّة؛ ويمكن للمصرف عند تطبيق التظام تحديد إحدى اللفتين وتجهيز النظام بها. و«كابس» هو مجموعة متكاملة من الأنظمة؛ يغطّي JS‏ منها جانبا من جوانب النشاط البنكي. وفي الحقيقة؛ هنالك مجموعتان رئيستان يحتويهما النظام؛ أولاهما الأنظمة الأساسيّة «كابس بيس» والتي تشكل قاعدة العمل للنظام ككل والأخرى الأنظمة الفرعيّة التي قد تضيفها الجهة المطبّقة للنظام. ففي نظمه الأساسيّة. يوفر «كابس» إمكانيّة تعريف بعض أو جميع قروع المصرف المطيّق للنظام بحيث تعمل مشتركة في فاعدة بيانات واحدةء وفي الوقت نمسة تضامن هده اكد رة الاستعلاليّة التامة للفروع. ويتعامل النظام مع العديد من العملات. ويجري معالجة آنيّة للبيانات بحيث تغطي تقاريره أحدث الحركات على حسابات العملاءء مما يرقع من مستوى الخدمات eral!‏ لهم. وإضافة لما يفرضه النظام من سريّة محكمة على البيانات والعمليّات» وما يوفره من سهولة الاستخدام يتمتّع النظام بقدرته على مخاطبة العديد من أنظمة المعالجة الإلكترونيّة: إذ يوفر الوسائط البرمجيّة لمخاطبة: «إنترتيت» و«سويفت»: والصراف AW‏ والبنك الناطق؛ وأنظمة الأرشفة الإلكترونيّة. كما يمكنه التعامل مع أنظمة الخدمات البنكيّة المنزليّة أ کان توعها بقليل من الموائمة . وريّما يتاح W‏ بهذا النظام في أعداد "ay‏ ضرورة باتت ملحة Sy‏ الملفات الورقيّة المتكدّسة لدى البنوك قبل استخدام الكومبيوتر. وما تنتجه البنوك من أوراق وكشوف حسابات وفواتير وغير ذلك من الوثائق التي قد IL‏ آلاف الصفحات في اليوم الواحدء والتي لا بد للبنك من الاحتفاظ بمعظمها لخدمة ااه أو لأغراض قانونية: تشكل عا کدرا عل هذا القطاع وهمًا مؤرّقا له. من هنا دعت الحاجة لاستخدام أنظمة الأرشفة الإلكترونيّة التي برعت في حلها «أب.مء من خلال نظمها الخاصّة بالأرشفة الإلكترونيّة «آركايفال سيستيمز» و«إميجينغ سيستمزء. وأهم ما ميّزهاء القدرة على التعامل مع أنظمة الكومبيوتر الشخصي. و«ريسك». -MVS/ESA, AS/4005‏ كما ظهرت تطبيقات حديثة في عالم الأرشفة 66 بايث الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 «إنترنيت»: واعتماده على تقنياتها المعياريّة. Resa aN مات‎ LI Gis E oe COLD والحديثة تدعى أنظمة «كولد»‎ Computer اختصارا للكلمات‎ + Systems وهي أنظمة تستبدل‎ . Output to LaserDisk مخرجات الكومبيوتر الورقيّة بمخرجات إلكترونيّة‎ تحزن على الوسائط‎ ASCII شيفرات‎ JSS على‎ الضوئيّة. فبدلا من طباعة التقارير الورقيّة‎ الكبيرة. تخزن مخرجات الطباعة على أقراص‎ استرجاعها عند‎ gg Optical Disks ضوئيّة‎ الحاجة. والأقراص الضوئيّة هي وسائط تخزين‎ يتم الوصول إلى مواقع التخزين فيها للقراءة‎ والكتابة منها وعليها بطريقة مباشرة وبواسطة‎ الأقراص‎ elal الضئوء. وهي ذات أداء أبطأ من‎ لها سعات تخزينيّة‎ ESI tale المفناطيسيّة بشكل‎ أعظم بكثير من تلك المغناطيسيّة إذا ما قيست‎ , ee بالبايت لكل إنش‎ الفوائد التي تتحقق من تطبيق أنظمة‎ aly الأرشغة الإلكترونيّة في البنوك» سرعة استرجاع‎ OL البيانات المخزنة بدل البحث في دوّامة من‎ لها أن تفنى.‎ of الورقيّة؛ تلك الطريقة التي‎ JSA واسترجاعها يعني بالتالي استخراجها في أي‎ من أشكال التقارير» وخدمة العملاء بشكل أفضل‎ وأسرع. أضف إلى ذلك الاستغلال الأمثل للمكان.‎ بنك الإمارات الدولي المحدود: على أبواب التجارة الإلكترونية حين قرر بنك الإمارات الدولي المحدود توفير الخدمات المباشرة لعملاثه, خطّط مع شركة «مايكروسوفت. ليكون أوّل بنك في الشرق الأوسط يطلق هذه الخدمة. وقد بدأ العمل في المشروع في أواخر شهر حزيران/يونيو من العام الماضي. وأطلق على المشروع اسم «بنك نت» بعدما تمّ تحديد أهدافه. وطلب من فريق العمل إتمام المشروع في مدة قصيرة ليتمّ إطلاقه في معرض «جيتيكس» بدبيّ ذلك العام. اختار الفريق خادم «ویندوز 1ء من «مایکروسوفت» لتشقيل خادم «مايكروسوفت SNA‏ بوصلات مباشرة مع نظام الخدمة المباشرة في البنوك. ومعنى ذلك Gi‏ العمليات المباشرة التي يقوم بها العميل على حسابه» تنفذ على الفور. وعليه كان هنالك متطلّب أساسيّ لعمل AUS‏ وهو توافق هذا Jo‏ البرمجيّ مع كما توجّب أن تلبي هذه الخدمات احتياجات السوق» وأن تقوم الخدمة المباشرة على نظام OFC‏ من «مايكروسوفت»؛ فعليها أن تسهّل عمليّات التحويل بين الحسابات» وتسديد فواتير بطاقات الائتمان والفوائد, وإجابة استفسارات أسعار تبادل العملات الأجنبيّة» وطلبات دفاتر الشيكات, وتغيير الرقم السرّي للعميل. وتمّ العمل قائما على مبادئ محددة في التصميم منها: Dl‏ كل مكوّن من مكوّنات النظام لا بد أن تناط به وظيفة محددة يقوم بتنفيذها ولا شيء غيرها . كما بني التصاميم وقنوات التفاعل بين مكونات النظام على استخدام بروتوكولات SNA LU6.2 APPC; .OLE/COM; HTTP‏ وعند إطلاق النظام؛ تم تثبيته على كومبيوتر شخصي؛ فلم تستغرق العمليّة أكثر من دقائق بتثبيت اليرنامج للمستخدمين في بيوتهم أو مكاتبهمء فالعمليّة مؤتمتة بالكامل: Sg‏ ما يطلب من المستخدم عمله هو إدخال رقم حسايه؛ ورمزه السري. اعتمد الفريق على «فيجيوال بيسيك» من «مايكروسوفت» كلغة رئيسة للبرمجة: بينما تم تطوير بعض ols‏ التي تحتوي عمليّات حسابيّة كثيفة باستخدام لغة «فيجيوال سي++». وقد بني النظام في بيئة 2-بت باستخدام خادم «ويندوز NT‏ وخادم معلومات «إنترنيت» iTIS‏ وخادم yang SNA‏ عتاصر «أكتيف إكس»؛ Laia‏ للمستخدمين النفاذ إلى النظام يالاتصال بخدمة الوصول عن بعد RAS‏ من خلال اتصال سريع. Gel‏ برامج المستفيد فهي مبنيّة لتظام «ويندوز 95»: وتعمل بأجهزة 486/66 كحد أدنى. والتصميم USS‏ هو عبارة عن شبكة يديرها خادم INT‏ وخادم SNA‏ لإدارة نظام الوصول عن بعد 5 ويروتوكول TCP/IP‏ ومحطة دویندوز NT‏ أو «ويندوز95» Lad ly‏ حزمة «مايكروسوفت أوفيس بروفيشينال». ويهذه السرعة والإتقان في العمل تحقق Sol‏ مشروع لينك عربيّ في مجال الخدمة المباشرة» Ja‏ أن ينعكس على مستوى الخدمات المقدّمة فى المتطةة. Lard Lai. وإمكانيّة الاحتفاظ بالمعلومات الإلكترونيّة لفترات DEE,‏ جداء علاوة على توفير وسيلة سريعة لتبادل الملقّات بين فروع البنك وبخاصّة حين ya‏ استخدام شبكة الاتصال بين الفروع لسيب ماء أو حين تنعدم هذه الوسيلة من الاتصال كما هي الحال في كثير من البنوك في المنطقة التي لا تريطها ببعضها خطوط اتصال مباشرة. وحين تكون الوثائق ورقيّة فبالإمكان تصويرها وتحويلها إلى شيفرة ASCII‏ باستخدام برامج التعرّف الضوئي على الحروف OCR‏ وبالتالي تخزينها في أي قوالب أو babe‏ جديدة على الوسائط الضوئيّة: مما يعني إدخالها في عمليّات البحث والاسترجاع كجزء من قاعدة بيانات البنك. بهذا الصدد قامت شركات عربية مثل شركة تكنولوجيا الأرشيف» بتعريب بعض البرمجيات العالمية مثل «داتا ستور» وذلك بإضافة برنامج فائدي أسمته eaten‏ رسال كوف رون Bese‏ النظام من قراءة الملفات التي تحتوي على النصوص العربيّة. ولدى الشركة الآن إصداران من برنامج «داتا ستور» المعدّل؛ واحدة لبيئة «ويندوز» والأخرى Alale‏ بنظام «دوس»» وذلك لتوسيع نطاق خدماتهاء نظرا Lot SOY‏ من البنوك ما زالت تعتمد نظام «دوس» حتّى هذه اللحظة. © وأحيرا (Lu ul)‏ J3‏ Ign!‏ . كيف تختارالمودم | )| العربيستقبلون ظ العرب يستقبلور )3 «إنترنيت:» بالأقما gee‏ 1 7 E eee N Ty ad 1 ر‎ s Op A | ا- اتواصل bay poll]‏ ليدء (By Lats‏ فالصوزة8الكلمة: كم sts‏ الط وع وا لراد 93[ التلفان وت قصل الإعاذة انی تلت رأي الشاس» 9 Faea Euis‏ "ا لفان" مخطفةه TS AST‏ üi lq hwg 3 / Liss 9 وتا‎ bje "رسافلنا" كعرت واکان ظ ر‎ ADOLAT الوناريطر‎ TIA EN gf Act | Anda ee, HO pic السيئلمنعناه ثم كام‎ Lyles, الك تعد كران مللكاضورة gf AoA‏ لوزقة أو الغيورة" لوس "dE‏ أو ترت أ حفر FA‏ الق aape Lisa‏ 'الوسط" gfain‏ عضب التحياة زهو وسلتا اللحطاظ گلی "AS Las MH!‏ cae‏ دمنع الو cB‏ رحتی الو كانت ب#شوائب ١١.‏ الوط ساك دو حاكن ولح ١‏ نكل اک دا ولنزرع رسالا أش كاز تج ع ارين الما هوائنا؟ 70 Iw نيت‎ Üh طول انشظار.‎ حزيران/يونيو 1997 والبرمجيات ونظم التشبيك في TAAL‏ نرصد فى هذا التقرير الجوانب الختلفة وتاثير النبا على الشركات اللنتجة BAN‏ عبد الحليم حزين ووليد SHAN‏ ۶ .. وأخيرا «إنترنيت» فى السعودية! صدرت إشارات رسمية من أعلى المراجع السعودية بالموافقة على البدء بإدخال خدمة «إنترنيت» وتوفيرها للمهتمين في المملكة, وذلك بناء. على توصيات اللجنة التي شكلت في العام الماضي لهذا الفرض. وذكرت مصادر سعددية متطابقة أن الأمر لن يتأخر عن شهر تموز/يوليو المقبل وذلك يعد اكتمال استلام وزارة البريد والبرق للشبكة الهاتفية الجديدة من المتعهد. وفي الوقت ذاته. بدأ العديد من الشركات السعودية تهيئة نفسها لتقديم خدمات «إنترنيت» للمواطنين السعوديين: Les‏ فيها خدمات الربط والنشر والأجهزة والبرامج. فقد اختارت «مايكروسوفت» أن تطلق برنامجها للتراسل الإلكتروني «اكستشينج 5» في المنطقة من الرياض؛ بينما بدأت "صخر old alas‏ اتجاهين؛ يتمثل الأول في التدريب على استخدام «إنترنيت». فيما يتلخص الثاني في تقديم حلول "صخر «إنترنيت»٠‏ وعينت «نيتسكيب» وكيلا محليا لها وموزعا لمنتجاتها في السعودية. أما على صعيد النشر فقد افتتحت «أرانيا أون لاين» بالتنسيق مع شركة السليمان لأنظمة المعلومات. شبكة «سعودية أون لاين» بينما بدأت شبكة "نسيج التابعة لشركة النظم العربية المتطورة: نشاطها على مستوى8185 مجلی» وتعد نفسها لممارسة نشاط أوسع في «إنترنيت»» بالإضافة إلى شركات محلية أخرى. رقابة «إنترنيت» يتمثل الهاجس الأكبر بالنسبة للجميع. حكومة وأفرادا ومؤسسات. في الرقاية على «إنترنيت». فقد قال الدكتور صالح العذل؛ رئيس مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية,. في تصريح أدلى به لجريدة الجزيرة السعودية: "إن المدينة تجري دراسة تهدف إلى تلافي الوقوع في الأخطاء التي وقعت فيها بعض الدول العربية نتيجة تسرعها في إدخال الخدمة فيها دون النظر إلى السلبيات التي تتضمنها بعض المواقع في الشبكة والتي يمكن أن تؤثر في التعامل معها نتيجةلما تحمله من معلومات تخدش الحياء العام وتتعارض مع القيم والمفاهيم الإسلامية والعربية . عبد المحسن الحبيب. مدير عام الشركة السعودية لتقنية المعلومات وكلاء «نيتسكيب» في السعودية؛ قال إن الرفابة على «إنترنيت» شيء جيد» ولكن قبل ذلك لا بد من تعليم الجيل الجديد وتثميفه حول المواقع التي تخدش الحياء العام وتتعارض مع قيم وعادات Jai‏ المنطقة. والثقافة في هذا المجال هي الوسيلة الوحيدة للرقابة. وقد شبّه عبد المحسن الحبيب الأمر باقر ناك امداق أو «الستلايت»: من حيث وجود العديد من المحطات التي تقدم برامج لا تليق بقيم وعادات العرب والمسلمين؛ ورغم ذلك فإنها منتشرة في كل مكان» والرقابة الذاتية الناجمة عن Coca sail‏ هن الكائل دون مشارفة هذه البرامج أو تلك المحطات. من جهته» قال باهر نابلسي» مدير إدارة النشر الإلكتروني في شبكة المعلومات العربية “aud”‏ التابعة لشركة النظم العربية المتطورةء إن الكم الهائل من المحتوى المتوفر على الشبكة يمكن أن تخضع لمصافي Filtration‏ مثل ا کم کے الوق المهتمة بالمنطقة والتي تراعي عاداتها وتقاليدها. yc‏ شك الكو 2 تدكر لوی والعلاقات العامة في «مايكروسوفت السعودية» فقال إن الأمر في عملية الريط مع شبكة «إنترنيت» والرقابة يعود إلى مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية؛ وقد تتمثل في التتصفية .Filtration‏ ومهما يكن الأمر فإن الأفراد والمؤسسات في السعودية ينتظرون البدء في توفير هذه الخدمة في القريب العاجل؛ سواء أكانت هناك رقابة أم لا. إذ أن انتظارهم لهذه الخدمة. التي تأخرت عن مثيلاتها في الدول العربية المجاورة والبعيدة. طال أكثر من اللازم. مليون مشترك وحول الإقبال على خدمة «إنترنيت» في السعودية. قال عبد المحسن الحبيب إن الإقبال سيكون شديدا وكبيرا جدا. وتوقع أن يصل عدد المشتركين في هذه الخدمة نحو مليون مشترك وذلك خلال السنوات الثتلات الأولى من بدء التشغيل. وعزا عبد المحسن الحبيب» سبب ذلك إلى القوة الشرائية التي يتمتع بها السعوديون والتي تتيح لهم إمكانية النفاذ إلى «إنترنيت»: وإلى كون الجيل الجديد على درجة Ale‏ من التعليم؛ وإلى أهمية دور «إنترنيت» في العالم. باهر نابلسي» مدير إدارة النشر الإلكتروني في شبكة المعلومات العربية 'نسيج: التابعة لشركة النظم العربية المتطورة. من جانبه قال إن الإقبال على هذه الخدمة سيكون شديدا لأن الناس كانوا ينتظرونها منذ وقت طويل. وأوضح ذلك بقوله إن السعودية تمثل أكبر سوق للكومبيوتر في المنطقة:؛ إذ يوجد فيها حاليا نحو مليون كومبيوتر شخصيء وأن عدد الأجهزة المبيعة يصل إلى 70 ألف جهاز كل عام. وأشار نابلسي إلى أن فئة الشباب المتعلمين هي الأكثر اهتمام بخدمة «إنترنيت»» وذلك وفق دراسة محلية أجرتها Qual”‏ التي تقدم نشاطها على مستوى 885 محلى. أما محمد التورة فقال إن الإقبال على الخدمة سيكون كبيراء وستحدث تأثيرات إيجابية على المجتمع السعودي نظرا لأنها تغطي كافة المجالات. وهي وسيلة للحصول على المعلومات. فالطلبة يمكنهم الحصول على إجابات AALS‏ الأسئلة من أي موقع على «إنترنيت». وأضاف التورة قائلا إن الشركات في قطاع الأعمال يمكنهاء أن تقوم بعملية استيراد وتصدير البضائع عن طريق «إنترنيت» ولم تعد هناك حاجة إلى السفر والتنقل للقيام بهذه الأعمال وعقد الصفقات المختلفة؛ ف«إنترنيت» تعمل كمركز معلومات لهذه الشركات. عند إقامة مواقع لها على الشبكة. موفرو خدمات يبدو أن السباق على الحصول على ترخيص من أجل البدء بتوفير خدمة «إنترنيت» آخذ في الاحتدام» وبخاصة مع الإعلان عن الموافقة على توفيرهاء رغم عدم الإعلان عن المعلومات المتعلقة بهذه الخدمة وطرق الاشتراك فيها والخدمات التي تتضمنها. ومن الشركات الخاصة التي تسعى إلى الحصول على الترخيص. شركة النظم العربية المتطورة بشبكتها Teed‏ وكذلك شركة AALST‏ وشبكة "الوسيط” الممثلة لشبكة «كومبيوسيرف». أما الجهة التي ستتولى عملية الريط مع الشبكة AALI‏ فهي مدينة AU‏ عبد العزيز للعلوم والتقنية. وليس وزارة البرق والبريد والهاتف. كما أفادنا عبدالله الرشيد. من دائرة الخدمات التجارية في الوزارة؛ وهو ما ينفي الأنباء السابقة التي أفادت بأن دور المدينة يتلخص في elo}‏ الدراسات والأبحاث Gig‏ الوزارة هي التي ستتولى عملية الريط. المنافسة تشتعل جون فرنانديز. مدير منتجات «إنترنيت» في «مايكروسوفت الشرق الأوسط» في دبي» قال إنهم متحمسون لهذا الموضوع خاصة وأن مكاتبهم في السعودية د على هذا الأمرمنذ مدة.وأضاف "سيكون LS‏ دور كبير في المساعدة على تطبيقة في جميع المجالات خاصة على مستوى «إنترانيت»» وسيكون لمستعرض «اكسبلورر» المعرب دور كبيرء ونحن نعرف أن السوق السعودية ناضجة وواعية للتقنيات الحديثةء بعكس ما قد يظنه البعض في الغرب' . وتوقع محمد التورة إلى أن مستعرض «إكسبلورر العربي»؛ الذي يعمل باللغتين العربية والإنكليزية وهو المعيار الدارج في السعودية. سيعمل على زيادة مييعات «ويندوز 95» لأنه مضمن فيه. وأشار إلى أنه سيتم توفير هذا المستعرض مجاناء وستعُطى صلاحيات كاملة للشركات الموفرة ل «إنترنيت» من أجل تغيير واجهته Le‏ يناسبهاء وذلك OY‏ محرك المستعرض سيبقى كما هو. Lil‏ عبد المحسن الحبيب؛ فيتوقع أن تزدهر مبيعات مستعرض «نیتسکیب» وإلى أنه سيحصد حصة لا بأس بها من السوق. وأشار إلى أنهم مهتمون كثيرا بمستعرض السندباد الذي ننتجه "صخر". وأوضح أن التعاون بينهما قائم. خاصة في هذا المجال. باسير كازيوروني» مدير العمليات في eas În‏ الشرق الأوسط. قال: OF‏ الشركة جاهزة لتلبية متطلبات الشركات والمؤسسات من ناحية الأجهزة- بدءا بالأجهزة الشخصية وانتهاء بأكبر الأجهزة الخادمة: بالإضافة إلى الحلول التي يمكننا توفيرها. في المجالات التجارية AGE‏ والبنوك والاتصالات وغيرهاء وسنسعى إلى الحصول على حصة مناسبة هناك . وقال سامح فريد. مدير التسويق الإقليمي في IBM PC‏ إن الشركات التي تبيع الأجهزة الخادمة ستلاقي إقبالا كبيرا من قبل المؤسسات والشركات السعودية التي تسعى لإنشاء مواقع لها على الشبكة العالمية.ء وسيسعى المستخدمون إلى ترقية أجهزتهم لتكون قادرة على الدخول والنفاذ إلى «إنترنيت». مما يعني نشاطا كبيرا لشركات الكومبيوتر الشخصي. ولكنه أشار إلى أن سعر الخدمة يبقى العامل المحدد لنسبة الإقبال. أما غسان جبرايلء. مدير التسويق في «أليس تيكنولوجيز» في دبي» فهو يتوقع أن تكون السوق السعودية أكبر سوق «إنترنيت» في المنطقة؛ وستزيد فرص الشركات المختلفة من الاستفادة من الطفرة المتوقعة والإقبال الكبير على شراء الأجهزة والخدمات. وعلى الرغم من عدم توفر تفاصيل عن الموضوع ؛ إلا أنها خطوة إيجابية. بين جدة والرياض pis Le عن المدن التي ستبداً‎ Lal الخدمة فقد اختلفت الآراء حول ذلك إذ يرشح البعض أن تكون مدينة جدة. التي يقول عنها محمد التورة إنها الموقع الذي يمثل أعلى نسبة من مستخدمي الكومبيوتر في الشرق الأوسط. على أن تليها بقية المدن فى السعودية. مثل الرياض والدمام. إلا أن عبد المحسن الحبيب قال إنها ستبدأ في مدن الرياض وجدة والدمام: وهي المدن التي تتمثل فيها إعلى ABLES‏ سكانية وتتواجد فيها الشركات الكبرى والدوائر الحكومية. الكبار الثلاثة يتحالفون نحو «إنترنيت» لاسلكية شهدت العاصمة السعودية الرياض انطلاقة واحدة من المشاريع العريية الطموحة على صعيد تقديم خدمات «إنترنيت» للمستخدمين العرب دون حواجز. فقد وقع كل من الأمير الوليد بن طلال رئيس شركة سلكي لاسلكي المحدودة والشيخ صالح كامل رئيس شبكة راديو وتلفزيون العرب ART‏ والسيد محمد الشارخ رئيس شركة صخر لبرامج الحاسب اتفاق شراكة يتم بموجيه إنشاء وتشغيل شبكة 'سلكي لاسلكي” للمعلومات عبر «إنترنيت». والتي وصفها الشركاء بأنها Joi‏ وأكير شيكة معلومات عربية وإسلامية ودولية على مستوى العالم. وقال المدير التتفيذي لشركة "سلكي لاسلكي” بأن رأس مال الشركة يبلغ 18 مليون دولار موزعة على الشركاء الثلاثة بواقع الثلث لكل منهم. وأقاد بيان مشترك أصدره الشركاء في الرياض أمس أن ASEM‏ تنقسم إلى ثلاث مراحل تنفيدية تيدأ الأولى صيف السنة الجارية والثانية بعد أريعة أشهر من بدء تشغيل | المرحلة الأولى. على أن تنفذ المرحلة الثالثة مطلع السنة المقبلة. وأوضح البيان أن الشيكة عيارة عن خدمة J5‏ المعلومات من «إنترنيت» من المصادر المحلية المشروعة وإعادة تقديمها إلي المشترك عير اليث عن طريق الأقمار الإصطناعية إلى جهاز استقيال خاص بحيث يمكن الحصول على المعلومة في الوقت المناسب» وفي المرحلة الثانية سيتمكن المشترك من الإرتياط بالشبكة عن طريق الهاتف العادي بواسطة جهاز المودم. وستحرص الشبكة على مراعاة نوعية المعلومات المنقولة وملاءمتها للمجتمع وأن الهدف من إقامة الشبكة التوعية الإسلامية ونشر الثقافة العربية بين الشباب باستخدام تقنية حديثة ويرامج خاصة صممتها شركة صخر على حد قول البيان. حزيران/يونيو 1997 )7 GS jnoll إحتدمت!‎ كومبيوثر‎ الشبكة فى dias والكومبيوثر‎ الشخصاكا‎ الشبكاكا فاي‎ أخركا‎ das حزيران/يونيو 1997 «مايكروسوفت؛ و«إنتل» تردان على كومبيوتر الشبكة كان الهدف الرئيس والمباشر وراء فكرة كومبيوتر الشبكة هو تخفيض كلفة امتلاك الأجهزة الشخصية والشبكات من قبل المؤسسات. أما الهدف غير المباشرء فكان تخفيف سيطرة شركة ومانكروسوقت» ومحاولة سحب البساط من تحت أرجلها. كما يرى vas‏ tlio‏ ری ماب رو سوت نفسها ذلك. ولكيلا تتجح مساعي "الأعداء'. بادرت «مايكروسوفت» بالتحالف مع شركة «إنتل»» وها هما تعلنان عن فكرة جهازهما المسمى a NetPC‏ الكومبيوتر الشخصي الشبكي". وذلك لأنهما لا تريان أن كومبيوتر الشبكة NC‏ يحقق Le‏ يتطلبه المستخدمون. فى حين أن 116:20 افطل le‏ ا ارات ll‏ ترت أصلا لشراء الأجهزة الشخصية لكونه فردا من عائلة أجهزة الكومبيوتر الشخصية:؛ في حين أن كومبيوتر ASA‏ لن يكون متوافقا مع الكومبيوتر الشخصي. وكما ترى «مايكروسوفت» فإن من عيوب كومبيوتر الشيكة أنه سيجير المؤسسات على شراء أجهزة خادم/مستفيد جديدة: كما أنه يحتاج لبناء التطبيقات بطريقة خاصة» ستعاني من التفرّق وعدم التوافق في Glin‏ Sign‏ المختلفئة. عدا أنه من غير المعقول إجبار المستخدم على فتح خط الهاتف طيلة فترة استخدام جهاز كومبيوتر الشبكة . أما عن الفرق بين الكومبيوتر الشخصي العادي و'الكومبيوتر الج م St‏ يى «مايكروسوفت» أنه يكمن في عدة نقاط: من بينها أن صندوق الجهاز محكم الإغلاق ait‏ المستخدم من التعديل على مكونات الجهاز. وحجم الجهاز أصفر. ولا يحتوي على محركات أقراص مرنة لمنع تثبيت البرامج في الجهاز دون إذن. وتتم إدارته بصورة مركزية؛ وهو مرن من ناحية استخدام التطبيقات: كما أنه موّجه لطبقة معينة من المستخدمين المرتبطين بمهمات digas‏ أولئك الذين لا يحتاجون لكل المرونة التي تتيحها الكومبيوترات الشخصية التقليدية. وشتالك ع1 طرى لخفض دكات الامتلاك يتيحها الكومبيوتر الشخصي الشبكي:: أوّلها تزويد الجهازء الذي سيكون محطة عمل «ويندوزNN1»‏ بشيفرة برنامج تسمى Zero‏ «Administration Client (ZAC)‏ والتي ستسمح بإدارة وإجراء تعديلات آلية وتلقائية على القرص الصلب للجهاز المعني» من الجهاز الخادم الرئيسي. والوسيلة الثانية: زيادة المرونة عن طريق دعم استخدام «جافا» ولغات التطوير الأخرى في بيئة «ويندوز». أما عن جهاز "الكومبيوتر الشخصي الشبكي' نفسه:؛ فمن المتوقع أن يعتمد على معالج «بنتيوم» بسرعة 0 ميفاهيرتزء. وذاكرة 16ميغابايت» وشاشة VGA‏ وقرص صلب وبطاقة صوت» ودعم لتقنية «اشبك وشغل» وبدون فتحات توسعة؛ وإمكانيات توصيل مع شبكات مختلفة؛ مثل «إيثرنيت» ودتوكن رينغ» “ATMs ISDN;‏ T-1ky‏ وجهاز مودم. كما يمكن اختيار إضافة:. محرك للأقراص المرنة, ومحرك للأقراص المدمجة؛ ومنفن نيطاقات PC‏ والناقل التسلسلي العام USB‏ وناقل 4931 عالي السرعة. Lai‏ “الكومييوتر الشخصي الشبكي” فسيشغل «ويندوز 95» NTs‏ وسيعمل كفرد من عائلة الكومبيوتر الشخصي. ومع انه لن يكون أقل سعرا إلا أن تكلفة امتلاكه ككل ستكون أقل بشكل واضح. وهذا ما يحتاج إليه الزيائن: خاصة مع تطبيق مبدأ lay ZWA‏ الإدارة Management Initiative‏ الذي تتبناه «إنتل». ومع أن الحصول على كومبيوتر شخصي ذي تكلفة امتلاك قليلة أكثر أهمية؛ بالنسبة للمؤسسات: من كونه رخيص الثمن عند شرائه؛ خاصة وان هتالك أبحاث تشير إلى ان وقت الاستعمال الفعلي للكومبيوتر لا يتجاوز الأربعين GUL‏ من الوقت الكلي؛ في حين أن الستين بالمائة الباقية تضيع بسبب التغيرات المستمرة في البرامج أو الأجهزة. الأمر الذي لن يحدث عند استعمال 'الكومبيوتر الشخصي الشبكي”. Lai‏ مؤيّديو كومبيوتر “ASI‏ فيرون أن هذا المشروع لن يكون ناجحاء لأن كون الجهاز مغلق بإحكام سيعني أنه لن يكون بالإمكان ترقيته؛ ومن جانب آخر يتطلب الجهاز أن يعمل الجهاز الخادم بنظام تشغيل «ويندوز «NT‏ وأن لا ومن الجدير بالذكر أنه ومنذ إعلان «مايكروسوفت» و«إنتل» لمبادرتهما الجديدة» سارعت العديد من الشركات المنتجة للكومبيوتر الشخصي بالانضمام لهماء ومن al‏ هذه الشركات؛ «كومباك» ودديل» و«ديجيتالء ودغيتواي»ء ودهيولت-«باكرد». وغيرها. اختراع جديد or AAN‏ ال سات E Ad a Ll anche‏ تيكنولوجيزء براءة اختراع لتقنية جديدة أسم وها DS/PPM‏ اختصررا للكلمات Direct‏ Sequence/Pulse Position‏ -Modulation )‏ ويتتيح هذا الاختراع لشبكات المناطق SSG LAN aulall‏ له المكررة على نقل البيانات على سرعة 0هيفابت smegabits‏ أي ما يقارب خمسة أضعاف كمية البيانات التي يمكن للشبكات المحلية اللاسلكية الحالية نقلهاء مع ثيات سعة الموجة, التي كلما تحسنت كانت النتيجة أفضل. وستستفيد العديد من المؤسسات من هذه التقنية في تطبيقات عديدة هامة وحيوية. فعلى سبيل المثال يمكن للطبيب الذي يفحص مريضا خارج OEY PEES EEL‏ المريض عن بعد وبسرعة متاسبة. Track Your Shipment on the Internet. WWW.daramex.com. Track Your Shipment At ARAMEX we realize that in the hassle of modern life your service company has to be there for you whenever you need it. That's why we introduced our web page and on-line services to help you keep in direct touch with us. To save you time and effort, you can immediately track your shipments on-line. Merely access our site, enter your airway bill number and receive the status of your shipment within 30 seconds. Just another service from ARAMEX to make modern life a little easier. ARAMEX on THE INTERNET http://www.aramex.com. SAATCHI & SAATCHI ADVERTISING / BD&A ayaa‏ «سیسکو لتوفير طريقة شبك أبسط وأعلى كفاءة وبكلفة مناسبة؛ لمستخدمي شبكات الكومبيوتر الموصولين ببعضهم باستخدام «نيتوير»» أضافت شركة «سيسكوء» برنامج [PeXchangeayss‏ كأحد وظائف برنامج 105 من «سيسكو»». للسلسلة 2500 من مبدلاتها. ولكونها معتمدة على تقنية ترجمة IPX‏ إلى AP‏ فإن [PeXchange‏ لا يحتاج إلى أكثر من عنوان بروتوكول «إنترنيت» واحد» لوصل شبكة «نوفيل» كاملة مع «إنترنيت». ولوجود هذه التقنية في داخل المبدّل نفسه؛ تضمن الشبكة مستوى عاليا من GLY‏ مع زيادة في المرونة الداخلية للشبكة. كما يتميز [PeXchange‏ لسلسلة 2500 بتوفيره لجدران الحماية بين شبكة IPX‏ و«إنترنيت». ومن جانب آخر. طرحت «سيسكو» محول «كاتاليست 1912« لشبكات «إيثرتيت»» وذلك لمساعدة الشركات الصغيرة على زيادة أداء شبكتها بكلفة قليلة. ويتيح هذا المحول الجديد للمستخدمين الاستفادة من التطبيقات عالية السرعة, وتخفيف الاختناقات التي قد تحصل في الأجهزة الخادمةء وهو مزوّد بمنافذ 1210 s1‏ 8ومنغذ AUI‏ ومنفذ BaseT‏ 100« ويستطيع «كاتاليست 2» تخزين 1024عنوان من عناوين ضبط دخول الوسائط Media Access Control (MAC)‏ . وبالإضافة إلى ذلك يدعم «كاتاليست 1912 بروتوكول إدارة المجموعة من «سيسكو» CGMP‏ وهو أحد مكونات برنامج JOS‏ مما يوفر دعما محسنا للوسائط المتعددة؛ ويتيح له تحويل بروتوكول «إنترنيت» المتعدد بصورة انتقائية. وبشكل يستهدف محطات عمل وسائط متعددة معينة. وهي ميزة فريدة تحسئّن من حركة البيانات وتقلل من ازدحام الشبكة بشكل عام. لمزيد من المعلومات: هاتف: 9714-318788 فاكس: 9714-313681 jsaunders@cisco.com ‘LaLa g «llä 1059” هناك العديد من المنتجات الجديدة التي تدعم «جافا» من + هة «ديجيتال». فابتداءهتاك ا من الإصدار 1.1 JAVA Zk‏ a lalan‏ المخصصة لأنظمة «يونيكس «Lasi‏ 64-بت عالية الأداء» والتي تقدم للمطورين مجانا. كما أنها تقدم نظام التجارة الإلكترونية «ميليسنت» ”ادقع بالنقر على الماوس”. المصمم ليمكن الشركات من استخدام الشبكة العالمية بطريقة مريحة. فعلى سبيل SLAM‏ يمكن للشركات التي ترغب بتأجير بريمجات Lala»‏ لمستخدمي كومبيوتر الشبكة NC‏ أن تستخدم الاش كا ا تی hig) ONS‏ ا < ےن «ديجيتال» موقعا في الشبكة AALI‏ عنوانه http://www. millicent.digital.com‏ لاختبار «ميليسنت» من قبل المبرمجين. وعلى صعيد آخرء. قدمت الشركة معالجها «سترونغ آرم» ليقدم دعما على مستوى أجهزة كومبيوتر الشبكة المصممة لنظام «جافا أو أس». ويأتي المعالج بسرعتين: 185و200ميغاهيرتز. وجميع هذه التقنيات ستساعد المطورين على كتابة وتنفيذ تطبيقات «Lala»‏ للأعمال في شبكات «إنترنيت» و«إنترانيت». مؤتمر حول الأطفال و:إنترنيت» تشير دراسات مجموعة المحتوى الخاص باللستهلك في شركة «جوبيتر كوميونيكاشينز» ll‏ انه وعلى الزغم من أن سوق الأطفال ما زال يناضل من لجل at‏ وكوف اله سوھ ps‏ هن مالم اعمات SLL‏ رة ودإنترئيت» فان عند الأطفال الذين يتعاملون مع الخدمات المباشرة ودإنترنيت» من متازلهم ينمو بمعدلات جيدة. وهي تتوقع أن يبلغ هذا المدد إلى 20 مليون طقل في العام 2 . ومن أجل إعطاء دفعةأكبر لهذا السوق الهام. ستقيم «جوييتر كوميونيكاشينزه مؤتمر «ديجيتال كيدز 7 في مدينة سان فرانسيسكو في اشامن eagail‏ لجال وسينافش المؤتمر مواضيع عدة من بيتها؛ بناء مواقع خاصة للأطفال والمراهقين؛ وأين يتقاطع التلفاز مع الشبكة المالمية من ناحية البرامج وعوامل الجذب, واستراتيجيات الموائد في الخدمات المباشرة المخصصة للأطفال والمراهقين؛ وأهمية سوق المراهقين والكليات colleges‏ مع ندوة خاصة لمناقشة الأمور التي يرغب بها أو لا يرغب بها المراهقون بالنسبة للمحتوى. لمزيد من المعلومات هاتف: 212-780-6060 212-780-6075 فاكس:‎ http://www.jup.com Racing gear for the super-highway. Fast, reliable modems from the world’s largest manufacturer and undisputed leader in high-speed connectivity. US Robotics. SPORTSTER Vi 33.6 Faxmodem with COURIER Dual Standard V.34 Fax with V.32 bis Personal Voice Mail * Data at up to 33,600bps œ Latest international A } ITU-T protocol » Up to 115,200bps with data compression » As little as 7 seconds to connect to other modems ٠ Adaptive Speed Levelling overcomes line noise e Security with passwords $ » Fax on demand and remote fax * Auto fax/data selection * HST at 16,800bps 1 distinctive ring * Incorporates V.32terbo and V.32bis down to V.21 data speeds ection Kit ed up to 33.6Kbps ta speed ٠ V.17 at 14,400bps fax speed * Voice/Data switch al & External Models loa SPORTSTER Winmodem™ 33.6 Faxmodem for Windows® ٠ Send and receive faxes directly through computer while running other applications ٠ Group, delayed fax, quick dial memory features * Supports ITU-T protocol ٠ Help screen and easy to follow installation guide » Speaker with software volume control © Free internet connection kit + Web guidebook, registration and browsing software SPORTSTER 33.6 V.34 PC Card Faxmodem with New Dataview™ Connector e TV , 5 All Modems are upgradable to Robotics X2-Technology GMB SMB COMPUTERS ZEYN/SMB/23696 هل من اللعقول أن لديك كومبيوتراء ولكن بدون reagan‏ شار aks‏ هذا E‏ حزيران/يونيو 1997 نافذة العالم الجديد كيف تختار Langa?‏ أصبح «المودم» لب عملية التعامل مع «إنترنيت» إذ لا يمكنك أن تتعامل معها ولا مع البريد الإلكتروني. إلا بوجوده. كما أنك لم تكن لتستعمل نوافذ أجهزة السحب الآلي في البنوك: ولا حجز تذاكر سفرك من أي مكان في العالم وعلى أي من خطوط الطيران: أو ربما إجراء المؤتمرات الفيديوية (لمن يقدر عليها).؛ أو حتى الاستمتاع بلعبة كومبيوتر مع صديقك الذي ربما يكون على الجانب الآخر من الكرة الأرضية: بدون «المودم». و«المودم» جهاز لوصل كومبيوتر مع آخر عبر خطوط الهاتف العادية, وكلمة «مودم» Modem‏ مشتقة من اکل تين MOdulator‏ .DEMmodulator,‏ الأولى تشير إلى ما يقوم يه «المودم» عند قيام الكومبيوتر بالاتصال والبدء بإرسال R AACE‏ لط الب حيث يحول الإشارات الرقمية إلى أخرى صوتية تناظرية, أما الثانية فهي مايقوم به ه«المودم» الموصول بالكومبيوتر الموجود على الطرف الآخر من الخط الهاتفي. وهو عكس الفعل الأول. ولا بد من العلم يأن هناك نوعية من هذه أجهزة «المودم» مصممة بحيث يمكن استخدامها لإرسال واستقبال رسائل الفاکس. ويطلق عليها اسم فاكس/«مودم». اوا هلفة الشراء هناك توعان من أجهزة «المودم»؛ الداخلية Qua ly‏ وللمساعدة في عدي A AS gta cola‏ واس تخدامه مع جهازك إليك المعلومات التالية: «المودم: الخارجي: يأتي على شكل علبة بحجم GUS‏ صغير؛ وبعض أنواعه قد تصل إلى حجم الجيب» وتتميز أجهزة «المودم» الخارجية بمجموعة من الأضواء على واجهتها الأمامية:. التي تدل على وضعها في كل Ahad‏ وهي SL‏ هامة جدا لمن يعتمد على «المودم» في عمله كثيرا. وتتصل هذه التنوعيةمنأجهزة «المودم» مع الكومبيوتر بشكل خارجي من خلال reel‏ ما جل عن ERE‏ ونقلها عملية سهلة. وهو مفيد لمن يملك أكثر من جهاز كومبيوتر ولا يرغب بشراء واحد لكل منهاء كما يمكن التشارك به مع الآخرين. ومن dipae‏ أنه يستغفل مساحة من المكتب» كما أنه يعطل استخدام ais‏ تسلسلي من منافذ الكومبيوتر. ويحتاج إلى أسلاك خارجية:. لوصله بالمنمفذ التسلسلي: ومع محول الكهرياء الذي يزقده بَالتيان الكهرياكن. Caicos‏ مع هذه gill‏ 4 من أجهزة «المودم»: تلك النوعية التي تأتي ج بطاقة الائتمان: وتسمى ببطاقة PC‏ أو التي كانت تسمى ببطاقة ly PCMCIA‏ تستعمل عادة مع الأجهزة المحمولةء وإن كان يمكن استعمالها مع الأجهزة المكتبية العادية إذا كانت مجهزة بما يلزم لذلك. ولا بد أنك تتذكرء عزيزي القارئ؛ هنا الإعلانات التي تتحدث عن الهواتف الخلوية الحديثة التي نتيح لك الاتصال مع شبكة شركتك أو مع «إنترنيت» أو إرسال رسائل الفاكس. وأثناء انتقالك من مكان إلى آخر. دالمودم» الداخلي: ابتداء عليك أن تعرف بأن هذه النوعية لا تعمل مع أجهزة «ماكنتوش»» وتعمل مع الأجهزة المتواققة مع warn i»‏ فقط. فالمودم 58 555154 داحل Geel‏ ف إحدى فتحات التوسعة ISA‏ الموجودة داخل جهاز الكومبيوتر الشخصي. ومن dita aif E‏ هي ols‏ ان اد «المودم» الخارجي؛ ولا يعطل استخدام ail!‏ التسلسلي الخاص SPENE‏ ولا | الك( يحتاج لمصدر خارجي خاص به للتيار الكهربائي لأنه يتزود بالطاقة من خلال فتحة التوسعة التي ثبت بها. ومن فوائده الواضحة أنك ستحتفظ به داخل الجهاز؛ ولن يكون من السهل على أحد إحراجك وطلب استعارته منك. Ll‏ عن عيوبه؛ فهو يعطل استخدام إحدى فتحات التوسعة الموجودة في الجهاز» هذا إن توفرت أصلا id}‏ كما أنه غير مزوّد بأضواء تبين لك وضعه Lii‏ الاستخدام» ويمكن أن ترتفع حرارته بشكل أسرع في حالة وجودة داخل كومبيوتر غير مزود بنظام تهوية مناسب» كما أن تركيبه داخل الجهاز يحتاج إلى بعض الخبرة الفنية. ويمكن الحصول من كلا النوعين؛ على فاكس/«مودم»» وإن OLS‏ ذلك بزيادة بسيطة على سعر الجهاز العادي. ومن ميزات الفاكس/«مودم» عدم الحاجة إلى صرف مبلغ كبير نسبيا لشراء جهاز فاكس مستقل؛ كما أنه لا يستهلك ورقا في كل مرة تصلك فيها رسالة فاكس. لأنه يعرضها على شاشة الكومبيوتر. وهو مناسب جدا للحفاظ على سرية رسائل الفاكس القادمة لأنه لا يعرضها إلا عند رغبة صاحب الجهازء إذا أن وظيفة الفاكس تستدعي وجود برنامج مخصص لأدائها . إلا أن من عيوبه عدم إمكانية استخدامه لإرسال أي وثائق من خارج الكومبيوتر إلا إذا استخدمنا ماسحة لإدخال هذه الوثائق إلى الكومبيوتر وتخزينها فيه بشكل إلكتروني قبل إرسالها بواسطته. على كل حال احرص عند شراءك لهذه النوعية من الأجهزة أن تحصل على برنامج تشغيل الفاكس معه. ويفضل أن يشمل ذلك وظيفة لقراءة الأحرف الضوئية لتحويل النص الذي يصل كصورة؛ إلى نص يمكن التعديل عليه» كما يفضتل أن يكون مزودا بوظيفة التحديد الآلي» والتي تساعد الفاكس/«مودم» على تميز إشارة الفاكس القادمة واستقبال الرسائل بشكل Slab‏ أو تحويل السيطرة إلى جهاز الهاتف فيما لو كانت المكالمة عادية. قضية السرعة تقاس سرعة «المودم» بآلاف البتات بالثانية, أو كيلوبت بالثانية ikbps‏ ويفضل حاليا أن تختار مودما لا تقل سرعته عن 28.8 SLL‏ لمناسبة أسعاره» على الرغم من توفر «مودم» بسرعة 33.6 والإعلان مؤخرا عن أجهزة «المودم» التي تقدّم سرعة اتصال تبلغ 56 كيلويت/ث. وللعلم ole‏ أداء «المودم» 33.6 أفضل بنسبة GUL 7‏ عن أجهزة «المودم» بسرعة © قد تزوّد بعض الشركات المنتجة أجهزة «المودم» خاصتها بشريحة ذاكرة Flash ROM‏ تستطيع بواسطتها التعديل على قدراتهاء بتحميل برنامج يتيح تخزين هذه التعديلات في هذه الذاكرة. حيث توّفر تلك الشركات هذه التعديلات لتحميلها مجانا من «إنترنيت» ويعني ذلك أنك إذا أردت أن تشتري جهاز «مودم» في الوقت الحالي؛ فقد يكون من المناسب أن تشتري واحدا بسرعة 28.8 مزودا بشريحة plash‏ ROM‏ يمكن معها ترقيته لسرعة 33.6: إلى أن 145 أجهزة «المودم» ذات سرعة 56 يبالتوفر يسعر A‏ و ا اق ا من CET)‏ العزبية تسمى إلى تحسين خطوطها الهاتفية: © يرتبط مع موضوع السرعة؛ موضوع ضغط البيانات: فلتوفير تكاليف الاتصال بشكل ale‏ وعند Jai‏ بيانات كبيرة الحجم بشكل خاص؛ طوّر عاماء الاتصالات اسای ULI dated‏ عند JOS gps Wyld‏ لس مل weal gt‏ ثم Leal]‏ زاك حجمها الطبيس عند عدر ارا sige oll‏ 8ء ويع ود الفضل لذلك للبروتوكول 7.34 . أما أجهزة «المودم» التي تعمل بسرعة 36 كيلوبت'رث فتزيد كفاءة الاتصال بنسبة 67 GUL‏ مقارنة مع «مودمات» بسرعة 33.6. لأنها تعتمد على استغلال وجود الجزء الرقمي السريع في شبكة الاتصالات الهاتفية. وسرعة «المودم» تعني السرعة التي تحتاجها البيانات للانتقال جيثة وذهابا من خلال الخطوط AELH‏ وكلما زادت سرعة دالمودم» كان بالإمكان تبادل كمية أكبر من البيانات بواسطته في الثانية الواحدة: وكانت الاتصالات بنوعية أفضلء وبتكاليف Jal‏ بسبب الاستخدام الأقل لخطوط الهاتف. مع ملاحظة أن معظم أجهزة «المودم» تستطيع تخفيض سرعتها بما يتناسب مع الخطوط الهاتفية التي تعمل عليهاء ولكن عليك أن تحرص هنا على الحصول على «مودم» يمكنه إرجاع سرعته بنفسه إلى السرعة الأعلى؛ في حالة تحسن سرعة الاتصال عبر الخط الهاتفي. غنيّ عن Sf yall‏ «المودم» الأسرع أغلى ثمنا. وعند الحديث عن السرعة لابد من الانتباه هنا إلى قضية هامةء ألا وهي سرعة «المودم» الموجود على الطرف الآخر, فلو كانت سرعة «المودم» الخاص بك 33.6 كيلوبت/رث ومن دون ضياع أي جزء منها. وتتم هذه العملية حسب بروتوكولات old‏ يتم الاتفاق عليها من قبل المصنعين. ومن أحدث بروتوكولات ضغط البيانات بروتوكول 17.4215 الذي يمكن أن يتيح معدل نقل بيانات قد يصل إلى 3840 محرف/ثانيةء حيث أنه يور معدّل Jai‏ 4 إلى 1 . ولهذا انتبه عند الشراء لبروتوكول الضغط الأفضلء وانتيه هنا إلى احتمال أن تكون السرعة المكتوية على «المودم» الذي ستشتريه ليست بحديقية, وإتما قائمة على date‏ البيائات. © عادة ما تؤثر التشوّشات (الكهربائية) فى خطوط الهاتف على الييانات المنقولة من خلالهاء ولهذا فإن أجهزة «المودم» الجيدة هي تلك المزودة بنظام اكتشاف أخطاء في البيانات القادمة إليهاء للتاكد من وصولها إليها بالشكل التي أرسلت يه: وإلا فإثها تقوم بالطلب من «المودمء المقابل بأن يميد إرسال الأجزاء التي تعرضت للتشويش مرة أخرى. ولهذه العملية بروتوكولاتها المتفق عليها . ومن أمثلتها بروتوكول 17,42. حزيران/يونيو 1997 TF fi . Off-Hook يضيء عندما‎ يستعمل «المودم»‎ خط اليا سرعة عالية -High Speed‏ كدير Lede:‏ يعملا O‏ بسرعة اكبر من 16800 بت/ث ويطفئ عند O‏ سرعة أقل. «المودم» جاهز Modem‏ Ready‏ «المودم» جاهز لبدء العمل. crm z | a وكانت سرعة الآخر 9.6 كيلوبت/ث. فإن الاتصال سيتم في أحسن الأحوال بالسرعة الأدنى. ولكن لا يعني ذلك عدم شراء «المودم» الأسرع إذا OLS‏ بمقدورك ذلك. OY‏ من عادة مزودي الخدمات أن يحستوا باستمرار من نوعية أجهزة اتصالاتهم. للأسف فإنه لا يكفي أن يكون مكتوبا على علبة «المودم» الذي تشتريه سرعته لتحديد سرعته الفعلية» فليس من الضرورة أن تتطابق هذه الأرقام مع الواقع: إلا في النوعيات المحترمة؛ ولن أزيد. إذّاء حددت سيب حاجتك للمودم: وأصبح عندك تصور عن مدى كفاءة الخطوط الهاتفية في بلدك. وسرعة «المودم» (التي من المفروض أن تتحسن باستمرار) لدى الطرف الآخرء وفيما للاتصال مع بلدان بعيدة, فاحصل على أسرع جهاز تستطيع دفع ثمنه. ISDN‏ بديل yal‏ في بعض البلدان التي تتيح استخدام وصلات ISDN‏ كالإمارات العربية المتتحدة فسيكون من الحكمة استخدامها بدلا من أجهزة «المودم»؛ إذا إننا نتحدث هنا عن سرعة تصل إلى 8 كيلوبت/ث؛ واتصال يمكن أن يتم خلال نصف ثانية فقط لا غير. ففي حين تستخدم أجهزة «المودم» الإشارات التناظرية أساساء تستخدم وصلات ISDN‏ الإشارات الرقمية. نصائح إضافية أجهزة «المودم» كفيرها من الأجهزة wer)‏ رد آلي إرسال البيانات استقبال البيانات وجود حامل البيانات الجهاز مستعد للبيانات «Terminal Ready . Carrier Detect . Receiving Data Sending Data Automatic T‏ Answer |‏ يضي»ء الكومبيوتر المتصل يضيء ويطفئ عندما ni‏ عندما يستقبل يضيء عندما يكون عندما يكون eas pasil‏ يتم تقل الييانات إلى hie eee | ala 3yLSf rea‏ ! «المودم» في وضع بياناته للمودم. «المودم». البيانات من «المودم» ١ ere‏ ; الرد الآلي الآخر. بد E.‏ تتعرض لأعطال: ولهذا فمن الضروري أن تتأكد من أن «المودم» الذي ستشتريه يتمتع بكفالة al‏ لاء (هناك شركات تعطي كفالة أبديةٌ). ومن ناحية أخرى احرص على أن تتوفر في a dce‏ «المودم» كل وأسلاك التوصيل ومحول الكهرياءء وأدلة الاستخدام. لا تدع نفسك في موقف سيء يضطرك بعد الرجوع إلى الزن أن تسود مرة اشری إلى الباق لأنك اكتشفت متأخرا أن «المودم» الذي ابتعته لا يشتمل سعره على سلك توصيل. من جانب آخر لا بأس أن يصاحب الفاكس/«مودم» الذي ستشتريه كجهاز للرد الآليء بحيث يتيح لمن يتصل بك في أثناء غيابك ترك رسالة بصوته تخزن على القرص الصلب. asa‏ في هذه Lash‏ كل شهر جولة في اللواقم العربية للوجودة فى الشبكة والتي نهم للستخدم الحربي. تاريخ وتراث. التاريخ المصري http://www.msstate.edu/Archives/History/Africa/egypt/egypt.html‏ يوفر هذا الموقع معلومات أساسية عن تاريخ مصر وبعض الإشارات إلى مصادرها . تاريخ دبي http://www.dctpb.gov.ae/dctpb/generalinfo/history.html‏ “كمه ووج ره عن تاريخ دبي قتف are‏ السياحة في دبي. يمكنكم أيضاً زيارة الموقع من htt://www.dctpb.gov.ae/‏ اھ S, D‏ 000 |= Location - TOLKIEN | NEWSU iit 2 Copyright 1957 Whats on in Dubai? 5 „lame | Yiea Lata | Busizess | Touran | Heya Upaan. onl Peach | Toucan Seach | Ehon Qaley | Dubs Home Pott | Other UAE Sines تاريخ الكنعانيين http://staff. feldberg. brandeis.edu/~jacka/ANEP/ANEP. html مادة عن ثغافة: الكنفانيين القذامى» بالإضافة إلى العبرانيين والشدون كات‎ . الصلة؛ وقاعدة بيائات عن نتائج التنقيب عن الأثار‎ الأطلس الوطني للإمارات العربية المتحدة‎ http://www.geopubs.co.uk/section3/uae.html دليل شامل يتحدث عن تاريخ: وجغرافية؛ ومناخ: وسكان: واقتصاد» وحضارة الإمارات العربية المتحدة: مزود يمخططات إحصائية توضيحية: وصور من الأقمار الصناعية. يتوفر هذا الدليل بنسختين الأولى عربية؛ والأخرى إنكليزية. تاريخ المغرب http://www.msstate.edu:80/Archives/History/Africa/mor‏ occo/morocco. html‏ يوفر هذا الموقع معلومات تاريخية: وثقافية. وجغرافية. بالإضافة إلى بعض المعلومات أخرى. تاريخ الأردن hetp://www.mit.edu:8001/activities/jordanians/jordan/history.html‏ في هذا الموقع؛ وصف مقتضب لتاريخ الحضارات التي ظهرت في الأردن: KALE EOV EEA تاريخ الجزائر http://www.msstate.edu:80/Archives/History/Africa/algeria.html‏ رغم أنه موقع يفتقر إلى التفاصيلء إلا أنه يوفر معلومات أساسية عن هذا البلد. í ARAB حزيران/يونيو 1997 79 عبد الغني أبو غزالة 80 الأوسط خلال هذا Padi‏ حزيران/يونيو 1997 مثل معرض الشرق الأوسط الدولي للاتصالات «ميدكوم» الذي أقيم في مركز المعارض في أبوظبي في نهاية نيسان/أبريل فرصة سانحة لتقديم أحدث تقنيات الاتصالات للمستخدم العربي في الخليج والشرق الأوسط. Ladys‏ للسيد ماركس منظم المعرض فهو digs‏ أساسا إلى اطلاع المنطقة على أحدث ما توصل إليه عالم الاتصالات من تقنيات؛ لا سيما فيما يتعلق بالهواتف الخلوية والاتصالات عبر الأقمار الصناعية. Gag‏ الحضور الكبير هو أهم ما يميز المعرض عن سابقه: فلقد زاد العدد الذي شارك في المعرض بنسبة ملحوظة عما كان عليه العام الماضي. Lal‏ ما لفت النظر فهو غياب «إنترنيت». أو لنقل ظهورها على استحياء. وقد يكون لها نصيب وافر من مساحات العرض؛ في العام القادم» كما أكد منظم المعرض ذقسه. خلوي ولاسلكي في جناح شركة «موتورولا» التي كانت تطرح إضافة إلى تشكيلتها الواسعة من 3p gots dag lol ceils gil‏ الخد ع ]ء ومقاسم الهواتف» طرحت iDEN u5‏ أو Enhanced Special Mobile‏ ‘Radio (ESMR)‏ وهي عبارة عن جهاز يحتوي على إمكانات الهاتف الخلوي وجهاز اللاسلكي مع جهاز استدعاء في آن واحد. ويمكن لحامله أن يتحدث مع مجموعة من الأشخاص كما هو الحال في أجهزة اللاسلكي؛ أو إذا شاء يستطيع الحديث مع شخص واحد كما لو أنه يستخدم هاتقا خلويا. وبالطبع يمكنه استقبال رسائل حرفية ورقمية. وكل هذه المزايا موجودة في شكل أنيق يشبه الجهاز الخلوي تماماء إلا أن الهوائي الخاص به أطول قليلا. وأشار فيل بيترسون مدير تسويق معرض الشرق الأوسط الدولي للاتصالات اقيم في oh‏ ظبي Na‏ وا هتا بعتن اا هواتف مرئية فى «هميدكوم› IDEN‏ إلى أن هذه الشبكة محكمة اليناءء ومن السهل ضبطها والتحكم بهاء Gly‏ «موتورولا» الآن بصدد التفاوض مع العديد من شركات say‏ شاك ت دوس اتر التحتية لهذه التقنيةء ومن ثم توفيرها للجمهور. وكان في المعرض العديد من الأجنحة التي تعرض أنواعا مختلفة من الكوابل» ومحطات تقوية البث والإرسال عبر الأقمار الصناعية؛ كان من أبرزها شركة الاتصالات الفرنسية FCR‏ والتي هي بصدد الانتهاء من مشروع 3 Sea-Me-We‏ لأطول كابل في العالم يريط بين غرب Lagal‏ وشرق آسيا مرورا يما بينهما من دول. وكا cailggll cee‏ الخلى د شهدت الفاعلة اس رات فونه للشركات المختلفة في المنافسة بين موا ala‏ کان كن را جهاز «إریکسون6۴788»». حيث تميّز بحجمه الصغير جداء وقائمة اختياراته القابلة للاختصار. ويأتي معه في نفس المرتبة جهاز «ستار تاك» من شركة «موتورولا» والذي تميز بأناقة مظهره. وقدرته على إرسال واستقيال الرسائل الحرقية. ولا Unga‏ ذكر قات تارك fea‏ شركة «فيلييس». والذي يحتوي خاصية فريدة من نوعها وهي التعرّف الصوتي. حيث يمكنه تخزين عشرة أسماء مع أرقام هواتفهم.؛ ومن ثم استرجاع الاسم مع رقم الهاتف بمجرد سماع صوت مطابق لذلك الاسم. إضافة إلى هذه الميزة فقد كان سعره LS tis‏ لاقتنائه. إذ بلغ حوالي 709 دولارات. ...ومرئي! ووسط هذا التنوع «Jit elt‏ يفاجأ الزائر بنوع جديد من الهواتف أكثر إثارة وطرافة؛ ألا وهو الهواتف المرئية. فضمن مجموعة من الحلول للمؤتمرات المرئيّة عبر الفيديوء قامت شركة «إيثراء Aethra‏ الإيطالية. بطرح خط متكامل من المنتتجات؛ يبدأ بهاتف رقمي يمكن ربطه عبر خطوط الهاتف 1 4 151 Se tie | tan فة التجارية والصذ‎ 00 ena رقم استفسار القراء 24 82 حزيران/يونيو 1997 الرقمية ISDN‏ فإذا ربط مع طرف آخر لديه كاميرا للفيديو موصولة بالتلفاز من خلال جهاز خاص. استطاع Legis US‏ رؤية الآخر في أي مكان في العالم. ويأتي مع هذا النظام كا ر اتور الوتاكق والمجسمات, بالإضافة إلى حقيبة محمولة تتيح الاتصال المرثي المتنقل. وهذه المجموعة ذات قيمة عالية لرجال الأعمال والصحفيين ومسؤولي الإنتاج؛ إذ ages‏ الاح SLi‏ عن pial‏ شك ghee GY ay r‏ سر هبر ISD Nise‏ ERTI‏ تجارب صوتية. ويكفي لإشباع فضولك أن تقف أمام جناح شركة «دراغون سيستمزهء التي لم تكن تعرض أجهزة هواتف أو كوابل سلكية؛ وإنما كانت تعرض حزمة من برامج الكومبيوتر. وقامت تلك البرامج بتحويل الصوت إلى نص مكتوب. وتذهلك السرعة التي يعمل بها هذا البرنامج: إذ تصل سرعته إلى 200 كلمة في الدقيقة دون أخطاء إملائية تذكر. إضافة إلى إمكانية استخدامه مع معالج «بنتيوم» 100 ميجاهرتز؛ حيث ستعمل هذه المجموعة بتكامل تام مع نظام التشغيل «ويندوز 95». ويمكن الاستفادة من هذه التقنية في أي برنامج آخر مثل «وورد» أو «إكسيل». ولدى سؤالنا السيد ,«ألان تتوفر نسخة عربية من هذا البرنامج؛ أجاب: إنهم يبحثون عن مصدر تمويل لتطوير النسخة العربية وتسويقها. وهذا هو السبب الرئيس لمشاركتهم في المعرض. إضافة إلى رغبتهم في تضمينه في بعض التطبيقات المتعلقة الأمنية والتعليمية وتطبيقات الترجمة القورية: وفي جناح شركة «سيمينز» واحدة من عمالقة الاتصالات في العالم وجدنا طيفا من منتجات الاتصالات من جميع الألوانء بدءا بأول جهاز cal ab‏ صنعة الانسان وانتهاء بهواتفت الأقمار الصناعية المتنقلة. إلا أن أبرز ما عرضته الشركة في جناحها كان أجهزة مودم تعمل ببروتوكول ADSL‏ والتي تنقل البيانات على خطوط الهاتف العادية بسرعة تبدأ من2 ميفابت في الثانية. لتصل إلى 8 ميغابت في الثانية إذا كانت المسافة أقل من 2.5 كيلومترا. وقد أجرى السيد «سكيويره» ممثل شركة «سيمينز» اختبارا للمقارنة بين ر لے اتف الد dog lasy‏ ISDN‏ وخطوط ASDL‏ فكانت النشيحة لا Gust‏ حيت Deeds‏ الخطوط الأخيرة We pee‏ افا بأضعاف المرّات. وقال السيد «سكيوير» أن «سيمينز» بصدد عرض نظامها هذا على شركات الاتصالات العاملة في المنطقةء فريما يستطيع الجمهور العربي والخليجي استخدام هذه التقنية قبل انقضاء العام الحالي: لينعم محبو «إنترنيت» بالتحليق في آفاقها بسرعة تتماشى مع تعلقهم دهده الشبكة؛ إضافة إلى أن هذه التقنية تفتح بابا واسعا أمام تطبيقات الوسائط المتعددة المتنوعة والغنية على الشبكة العالميّة. وبشكل ale‏ فقد حفل معرض الشرق الأوسط للاتصالات؛ «ميدكوم» هذا العام بمجموعة متميزة من المعروضات والتقنيات الجديدة التي نأمل أن نشاهد الجديد منها في معرض العام القادم. تقنية متقدمة من «باي نيتووركس» تقوم تقنية محولات التوزيع «سويتش نود» على الهيكلية الفريدة للتحويل المتوزع الخاصة بشركة «باي نيتووركس» التخصصة يحلل الشنيكات. j‏ والتي تستطيع التعامل مع الكقافة آكرورية العالية للبيانات في «انترانيت» اال ست la‏ القتحتية „SUBNET‏ وسيجمع «سويتش نود» بين السرعة العالية latencys‏ وسهولة الإستعمال: مع المرونة وإمكانية التطوير. ويستطيع أن يوفر تحويل بسرعة عالية وب latencies‏ منخفضة جدا على الطبقات L2‏ و L3‏ ويمكن وصل محول «سويتش نود» مع أي شبكة قائمة بعض النظر عن نوعهاء والحصول على زيادة فورية في الأداء. ويمكن استخدامه بشكل اساسي لتسريع مرور الخاص ب IP‏ من خلال الموزعات وإلى الموزعات الأمامية الموجودة في بنية العمود الفقري للشبكة. ولمحول التوزيع «سويتش نود» خمس فتحات لاضافة وحدات hyll‏ التي تدعام استخدام BASE-T10‏ و 2851-1-0 ود«إيثرنيت» | 100ميغابيت بالثائية. وهناك فتحة مخصصة لوحدة المعالج المركزي الذي يقوم بأداء العمليات الحسابية الخاصة بالتوزيع ووظائف إدارة التحكم الأخرى. لمزيد من المعلومات: هاتف: 9714-313744 فاكس: 9714-328025 -http://www.baynetworks.com Never tell a Mac user to use anything else. ee 7228137 ١ :+17 EEEE | Gni Mac users come in different models. They're young and point and click philosophy has spoiled them for anything els they're old. They can be starving artists or corporate executives. Mac users, understandably, feel very strongly about the They use their Macs to think. To work. To play. Macs. So if you're brave (or foolish) enough to try and conve Some have used other machines and then discovered a hard core Mac user to whatever you're using right now, tal Macintosh. And a new world of potential. A faster, easier, funner some friendly advice. Don't. world. Others have known nothing else but Mac. Its plug in, The power to be your best.” | Arab Business Machine Ltd. (Middle East Office), P.O. Box 55563, Tel: +971 4 233438, Fax:+971 4 227670, Dubai, U.A.E. JeraisyTech Establishment . P.O. Box 17340, Tel: +966 1 462 1660, Fax: +966 1 462 1695, Riyadh 11484, K.S.A. رقم استفسار القراء 25 هل من شك في أن الأققراص المدمجة صارت أشهر وسائط التخزين المستخدمة؛ سواء للبرامج التطبيقيّة أو نشر البيانات؟ لاء وبما لا يدع مجالا للجدل. فهي بسبب حصانتها ضدّ التقلبات السريعة المعتادة في الوسائط المغناطيسيّة. ويفضل طبيعتها المعمّرة كانت الخيار البديهي لتخزين البيانات التي ينبغي الاحتفاظ بها لفترات زمنيّة طويلة. لذلك يستخدم ناشرو المعلومات الأقراص المدمجة للاحتفاظ بالمطبوعات الدوريّة. وقواعد البيانات الطبيّة والقانونيّةء والقرارات والأنظمة الحكوميّة. والنشرات الدعائيّة: وأيّ معلومات مرجعيّة أخرى؛ YS‏ ذلك علاوة على استخدامها في توزيع البرمجيّات. وبخاصّة ذات الحجوم الكبيرة. وكلما زادت التطبيقات والمعلومات التي يتم نشرها على هذه الوسائط, ازدادت الأعباء التي تشقل كواهل مديري الشبكات؛ فالتحدي هو في طريقة إشراك عناصر مجموعات العمل في موارد المعلومات الجديدة هذه. بأقصى فعاليّة ممكنة» عن طريق البيئة الشبكيّة المتوفرة في مؤسساتهم. ومن عمق المشكلة تبزغ دائما أفضل الحلول: خادمات الأقراص المدمجة للشبكات. هي أحد الحلول المطبّقة؛ وهي التي سنلقي عليها الضوء في تقريرنا لهذا الشهر. فهيًا بنا.. تحديد حقل التجارب طلبنا من المصتعين تزويدنا بخادم مستغلٌ orig:‏ الدّعم اللازم لكل من «ويندوز NT‏ و«نيت pag‏ ويضم من 14-7محركا داخليًا للأقراص المدمجة تتراوج سرعاتها بين 1X) 8X-12X‏ وحدة لقياس سرعة نقل البيانات تساوي 150 كيلوبايت في الثانية. وهي أقصى سرعة بلغتها محركات الأقراص المدمجة, 2 أخذت السرعات بالتضاعف 4X 3۸ 2‏ وهكذا). وكنان Lighe‏ تركيبي الأنظمة على شبكة '108256-1إيثشرنيت». ثم حدّدنا اعتباطاء سقفا لأسعار الأنظمة كان 0 دولار» بحيث تستتني الأنظمة التي تتجاوز أسعارها هذا الرّقم. كما استثتيت حلول 4 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 الأقراص المدمجة هحور إدار â‏ البيانات الخادمات غير المستقلة. والخادمات التي تحتوي على صناديق الاسطوانات LEY Jukebox‏ لا توفر وصولا مباشرا دائما لبيانات LS‏ الأقراص في الوقت ذاته (إذ لا بد من التبديل بينها). وجاءت ستة الأنظمة التي اختبرناها من مصنعين مختصين في حلول خادم الأقراص المدمجة وهم: «بوفين»» و«إكسل كومبيوتر» ماكر نيزارن E‏ وثال: MDI‏ و«مايكروتست»: و«مايكروتست إنتريرايز غروب»» و«تاك سيستيمز». ومن خلال التقييم؛ تراوح أداء هذه الأنظمة: وفق القياس» من الممتاز إلى غير المقبول. وتم اختبار هذه الأنظمة في حالي خدمتها للمستفيدين الفرادى ولعدد من المستفيدين على حد السواءء في بيئة تضج بالازدحام وضغط العمل. أربعة من هذه النظم؛ وهي «بوفين 7 باي»» cng‏ دي إكسبرس كونيكت» من MDI‏ و«مايكروتست خادمات الأقراص المدمحة خادم «مايكروتست ديسك يورت إتتربراين كان صاحب الأداء المتميّز في اختباراتنا؛ مع la LÉI‏ من درجاته التقييميّة بسبب ضعف توثيقه. ولكن لاحظ أنّك ستدفع ثمنا باهظا Le)‏ يقارب ضعفي ثمن الخادم الذي يليه مباشرة في السمر) للحصول على هذا الخادم ذي السرعة المتموّقة. ولريّما تكون على ذات الدرجة من الرضى حين تقبل ببديل al‏ ثمناء ولكنه أبطأ سرعة YS)‏ تأكيد . ديسك يورت تور-7» ودتاك سیستم تور درايف» لم تكن خادمات على مستوى الكومبيوتر الشخصتي. وبني Leia DS‏ حول Slee‏ «سكري» لشيكة وإيترتيت» ESS‏ بحيث يحتوي على جميع الأجهزة والبرامج: تنا نكا E [ysl‏ ل pS‏ ا Jaane‏ دون عناصر Vie LS‏ أو مع بعض العتااصر الخارجيّة القليلة. وتستخدم وحدات US‏ من «بوفین»» ودتاك سيستمز» متحكمات من نوع «إكسيس ستور بوینت»» فيما يستخدم نظاما MDI‏ و«مايكروتست» معالجات بتصاميم خاصة. al‏ النظامان الآخران فقد بنيا حول معالج خادمات الأقراص الدمجة تفل نشر للعلومات فى الشبكات الكومبيوترية. Sala محررو‎ ossi كاملين مع لوحة النظام: والذاكرة: والقرص الصلب» وبطاقات بينيّة للشبكة 1[1005: وأنظمة فيديو فرعيّة. وإلى كلّ هذا أضاف المصنعون البرامج والأجهزة جميعها اللازمة لخلق نظام قادر على خدمة الأقراص المدمجة. ولم نستطع إدخال نظامين إضافيين كانا قد أرسلا إلينا لغايات الاختبار؛ أحدهما CD»‏ بور سيرفه من «كتينغ ugal‏ فقد كان مهيّئًا لنظام «نيت وير»» وليس «ويندوز NT‏ ولم يكن نظام «نيت وير» قابلا للتشغيل. وباءت محاولاتتا لتهيئة نظام NT‏ بالفشل:؛ على الرغم من استشارتنا لشركة «كتينغ إدج» ومزودتها بالبرمجيّات ELAI‏ شركة «أورينتيكس». والثاني نظام «بليكس سيرفر oa NT‏ «بليكستور»» الذي وصلنا مع 6ميفابايت من الذاكرة العشوائيّة. حيث قالت «بليكستور»: إنها التهيكة المعيارية للجهاز. وعلى Gi‏ حال» فالبرامج التي وفرتها «بليكستور»» كانت بحاجة إلى 32 ميغابايت على الأقلّ لتعمل. وحين جرّيناها. كانت تبدأ العمل بيد أنها لم تستطع مجاراة أي من اختباراتنا. وأشكل إعنذاد د«مايكروتست ديسك بورت تور-7». فالبرمجيّات المرفقة معه لم تعمل» ولكن تمكنا من إعدادها مستخدمين كومبيوترا Grates‏ منفصلا عن الجهاز (وهذا ما سندعوه لاحقا الخادم المبني على استخدام الكومبيوتر الشخصيً؛ أو ما شاكل ذلك). هذا وتمكن خادم «تاك سيستمز تور درايف» من إتمام اختبارين للأداء من ثلاثة الاختبارات التي sae‏ لهذا الفرض: وعزت «تاك» ذلك إلى مشكلة في الجدار الناري المثبّت على محركات أقراص «توشيبا» المدمجة. جدوى المقياس.. تنشأ الحاجة للنفاذ المشترك بادئ الأمر على مستوى الدائرة أو مجموعة العمل. فمعظم الأجهزة الشخصيّة الموصولة بالشبكة لا تحتوي محركات الأقراص المدمجة نسبيًاء لا يعد تجهيز US‏ محطّة عمل في دائرة أو مجموعة عمل بمحركها الخاصّ الرسوم التوصوحية | ساعد رز /ذابكائس دب زاين te!‏ الاستريشس 19177 ` UU K UUUUUUUL UU (يفضتل أن يكون من النوع الذي يمكن استبداله بسهولة) نفذت الرسوم التوضيحيّة على ٠‏ 01-إكسبرس كونيكت» من «مايكرو ديزاين إنترناشيونال» أمرا مجديا. إضافة إلى Gi‏ كثرة المحركات تعني وجود عدد كبير من تطبيقات النماذج المتشابهة, وأقراص البيانات» واتفاقيّات الترخيص. وبينما يتطوّر نشر البيانات بشكل طبيعيّ ليصبح على مستوى المؤسّسة, تبرز دائما مشاكل جديدة. فتأمين اللوازم وحده. قد يمنع توزيع الأقراص المدمجة بكميّات كبيرة وبخاصّة في الحالات التي ka‏ خلالها تحديث البيانات باستمرارء أو حين يكون الجانب الأمنيّ موضع اة وم رکا ت ارا o‏ ومتطلباتها البرمجيّة. تقع في دائرة الأجهزة والبرامج قليلة الأسعار» وقد تخلصت من حاجتها لذلك النوع من المواءمة المتخلفة مع US‏ كومبيوتر الهدف واحد. والحلول كثيرة ينبغي على مدراء الشبكات أينما وجدواء حل المشاكل المختلفة التي تظهر أثناء العمل. وعليهم أن Lye‏ الوصول إلى البيانات لعدد كبير من مستخدمي الشبكة» ويقدّموا الخدمة لهم على أساس الزيادة المستمرّة في عدد الأقراص؛ تبعا لزيادة الحاجة للموارد الجديدة. وعليهم عمليًا أن يتابعوا جعل الأعمال الروتينيّة المتعلقة بالإدارة والتهيئة في حذها الأدنى. ولهذا الأمر تطبّق انا مجموعة عن الككرل الل وأحد الطرق الشائعة لشبك محركات الأقراص المدمجة هي ببساطة إلحاقها مباشرة بخادم ملقات موجود أصلا. و هذا UA‏ خادم ملقات ذا معالج قوئ يتوفّر له ما يكفي من موارد الذاكرة. وما أحسن ما يعمل هذا مع مجموعات العمل أحاديّة البروتوكول. حيث تكون الإدارة قريية من أجهزة الخادم. وهنالك حل آخر, وهو > نظير-لنظير: الشائع في «يونيكس». وفيه تحمل البرمجيّات على JS‏ محطة عمل» وتتخاطب مباشرة مع البرمجيّات الموجودة على حم الأقراص المدمجة المخصّص لذلك. ويؤدّي استخدام محطات العمل بهذه الطريقة؛ إلى توفير حل مجد ماليا ولك برامج ج المستفيد في هذه الطوقة ضديلك وارد الذزك ره عا کل Moses‏ عمل؛ وتخلق أعباء إداريّة روتينيّة إضافيّة. Youll‏ الثالث. باستخدام خادم أقراص مدمجة منفصل يسمح بريط مجموعة من محركات الأقراص المدمجة, أو برج من المحزكات في أي مكان في الشبكة. ومع أنّ هذا الخادم المستقل لا يحتوي وصلة مباشرة مع الجهاز الشخصي الذي يشرف على alec‏ إلا أنه ما زال cles‏ وحدة يرمجيّة على الخادم للتحكم به . وأسواً ما في هذا الحلّ gi‏ طليات الوصول إلى القرص المدمج لا بد أن ples‏ رحلتين داخل الشيكة- الأولى من جهاز المستفيد إلى الجهاز الخادم؛ والأخرى من الخادم إلى برج محركات الأقراص المدمجة. وثمّة Jo‏ عالي الأداء. قليل التأثير يمكن تحقيقه بخادم أقراص مدمجة مستقَل يريط مباشرة مع الشبكة. ويشغْل بمعزل عن مساعدة أيّ من خادمات الملقات. فخادم الأقراص المدمجة ينطوي على أجهزته ويرامجه الخاصتة. ويتصل مباشرة مع أجهزة المستفيدين. GY,‏ عمل خادم الأقراص المدمجة المستقلٌ يبدو كعمل خادم OLA‏ في شيكة ماء ails‏ لا يحتاج منك أن تثيّت برمجيّات خاصّة على الأجهزة المستفيدة. مما يعني التخلّص من الحاجة إلى التوزيع. والتهيئةء وتحديث الأنظمة المستفيدة. كما أن إضافة خادم أقراص مدمجة مستقلٌ: عمليّة سهلة. وسريعة. لا تحتاج لأكثر من شبكة بنظام تشغيل توفّر إدارته العمليّات المعياريّة. ومن خادمات الأقراص المدمجة المستغلة ما Lacs pigs‏ لعدد من اليروتوكولات. فالخادم المنفرد. مثلا يمكنه إدارة بیئات «ويندوز». و«ديونيكس». و05/2, و«نيت وير»» والشيكة العالميّة في آن معا. حزيران/يونيو 7 بايت الشرق الأوسط 85 تقاتم ا الأقراص المدماجة من الصعوبة بمكان الإتيان بعبارات eo‏ تصف بدقّة أداء خادم الأقراص المدمجة. ففي بيئات العمل المزدحمة بحركة البيانات. تقضي خادمات الأقراص المدمجة: التي يستطيع الواحد منهاء ملء خطوط اتصال شبكة «إيثرنيت» بالكامل: تقضي معظم الوقت في انتظار الفرص السانحة لنقل بياناتها. ولكن حين يتوجّب قراءة كميّة قليلة من البيانات مرارا وتكرارا من مجموعة من المستفيدين: فإن سرعة خزن البيانات في الذاكرة المخبأة هو اعتبار eal‏ من الأداء الإجمالي. وكان الرائد في اختباراتناء بين الخادمات جميعها سواء أبنيت تلك الخادمات على استخدام كومبيوتر شخصي ai‏ لاء هو خادم «ديسك بورت إنتريرايز» من «مايكروتست.. ولم يحلّ هذا الخادم في المرتبة الأولى في معظم اختبارات نقل البيانات تست EA‏ حاز التصنيف الأرفع في عدد من الميزات المطروحة في الخادمات. على أي Jla‏ فقد قلل افتقار الجهاز للتوثيق المناسب من تقييمه في diosa‏ الفملية للنظام ميزان قابليّة الاستخدام: إلى ما دون المعدّل العام. وعلى الرغم من ol‏ «بوفين 7 باي تور» لم يستطع مجاراة elal‏ «ديسك بورت إنتريرايز» إلا أنه نال أعلى الدرجات من بين الخادمات التي لم تحتو كومبيوترا شخصيًا. ولم يتجاوز أبدا ما نسبته 60 بالمائة من elal‏ «ديسك بورت» في سرعة نقل Gall‏ عدر انه كان مک اسکا بشكل pats‏ فباعتبار سهولة تركيبه» وسعره الذي يعد صفقة مربحة (له al‏ سعر بين الخادمات)؛ فهو يسترعي الاهتمام ILJI‏ من > جم الل ال Lea‏ عدا عمله مع معظم التطبيقات REFN‏ التي تحتاج إلى أداء Mae Jle‏ التزويد بالبيانات في اختبار نقل البيانات غير المخزنة في ذاكرة مخبأة. قسنا سرعة تحقيق JS‏ خادم أقراص مدمجة لطلب واحد من مستفيد واحد للقراءة التتابعيّة من Cale‏ واحد على قرص مدمج واحد. ولا يخفى نظريًاء أن السرعة القصوى لإرسال البيانات من الخادم إلى المستفيد, إمّا أن تعتمد على سرعة نقل محرّك الأقراص المدمجة؛ أو على عرض حزمة النقل في الشبكة: أيّهما أصغر. ولجميع الأنظمة التي اختبرناهاء كانت محركات الأقراص المدمجة موصولة ببطاقة «سكزي» بسرعة BX‏ أو ×12؛ لذا Obs‏ الجهاز الخارجيّ الوحيد الذي فرض حذا للأداء OLS‏ وصلة شبكة «إيشرنيت». وداخليًاء فإن اختيارك لبطاقة «سكزي» ولأجهزة الشبكة قد يفرض على الأداء أن Fe‏ في عنق الزجاجة: وهذا سنناقشه لاحقا. وجاءت US‏ من الخادمات المبنيّة على الجهاز الشخصي. وخادم «ديسك بورت إنتربرايز» و«إكسل «CDS-14‏ مجهّزة ببطاقات بينيّة لشبكة «إيثرنيت» -100/-10ميغابت في الثانية. Lal‏ أربع خادمات الأقراص المدمجة غير المبنيّة على كومبيوتر شخصي فقد جهزت بوصلات «إيثرنيت» بلغت سرعتها 10ميغابت في الثانية. ونقل «ديسك بورت إنتريرايز» البيانات غير Of‏ حسنات إضافة خادم الأقراص المدمجة لشبكتك بادية الوضوح. فالنظام الذي يخدم الأقراص المدمجة بفعاليّة, يور إدارة سهلة وتحكما قويّاء والأهمّ من ذلك ته لا يؤثر سلبيًا في البنية التحتيّة AS LAU‏ بل يعد مكسبا خالصا. ولكن لتحدّد القيمة الحقيقيّة للشيء. عليك أن تزن بحرص فوائده الملموسة في مقايل السعر. A‏ المخطط المرافق قياسين للأنظمة التي تم اختيارها. الأول مجموعة من لبيانات تبيّن معدّل سرعة US‏ نظام من خلال ا الأداء الثلاثة؛ بوحدة sag‏ في الثانية. والثاني مجموعة من البيانات تعرض كلفة الحصول على هذا المستوى من ن الأداءء معيّرا عنها بوحدة cul‏ في الثانية JSS‏ دولار. وثلاحظ أنْ خادم «مايكروتست ديسك بورت إنتربرايزء حصل على أعلى معدّل أداء متفوّقا على جميع الأنظمة. بنتيجة 937,548 بايت في الثانية. ولكن هذا الأداء كان مكلفا جدًا. فقد كان النظام الأعلى سعرا؛ ويثمنه البالغ 9 روولارا اجتاز الأنظمة الأخرى بفارق شاسع. وقد استطاع «بوفين 7 باي» أن يحلّ في المرتبة الثانية محتقا حوالي 60 BULL‏ من elal‏ «مايكروتست ديسك بورت إنتريرايزء فقط. ويلفة القيمة الفعليّة نسبة للسعر. أثبت «بوفين 7 باي» بثمنه البالغ 3548 دولاراء قدرته على نقل البيانات يسرعة مجدية للغاية- 161 بايت في الثانية JI‏ دولار. أي بما يعادل أريعة أضعاف القيمة الفعليّة لخادم «مايكروتست ديسك بورت إنتربرايز» البالغة 47 بايت في الثانية لكل دولار. ولعلّ آوّل ملكة عليك اكتسابهاء هي شراء خادم مفرد عالي الأداء للشبكة (JSS‏ حيث يكون الأداء العام مهمًا لخدمة العديد من المستخدمين بشكل متزامن على مستوى شبكة المؤسسّسة. وعندما يكون معقولا استخدام خادم محرك أقراص مدمجة مركزي مقرد. GL,‏ الأداء الاستثنائيّ الذي يوشّره «مايكروتست ديسك بورت إنتريرايز» يستحق المكافاة. من جهة أخرى. Sha‏ وجود عدد من خادمات الأقراص ج في s k‏ AE i‏ مثل INi‏ EE 6 بايت الشرق الأوسط حزيزان/يونيو 1997 الأكثر منطقيّة لتطبيقاتك. (سؤال: هل يحتاج قسم المحاسبة Lam‏ إلى قراءة الأقراص المدمجة الخاصة بالبيانات الهندسيّة؟!1) حيث يمكن أن Jia‏ الخادمات المنفصلة من الحاجة إلى استبدال الأقراص؛ وتعزز الجانب الأمنيّ في المؤسّسة, وتوفر المال -كما في حالة «بوفين 7 باي», الخادم قليل التكلفة-. وأخيرا تزيد من الأداء الفعّال للشبكة. نة إزاء الأداء ٠‏ Bos‏ 931548 572,628 Bps 161 Bps/$ 63 Bps/$ الأداء والسعر في وفاق دائم؛ إلا هنا حيث يقترن النظام الأقل كلفة: بالقيمة المثلى حين تحسب لكل دولار. أفضل خادم غير معتمد على كومبيوتر شخصي «بوفين 7 باي تورء وقع هذا الخادم في الطرف المقابل لخادم «ديسك بورت إنتربرايز» في طيف الأسعارء وقد توسئّطت نتائجه في اختبارات تقادم ‏ ا الأقراص المدمجحة mac افضل‎ à ١ i 1 i i ١ ! لسخصى ١‏ - | خادم «ديسك بورت إنتربرايزء i‏ ١ [i الأو زان الأداء بانسجام تام؛ بصرف النظر عن الأعباء التي قدم سرعة أخضع لها. وبسعره في جميع البالغ 3548 دولاراء يمثّل الجهاز قيمة استثنائيّة مقابل السعر. وحين يكون السعر هو المحدّد الأهم» Dla‏ هذا النظام يستحق أن يؤخذ بعين الاعتبار في تأديته لدور خادم أقراص مدمجة رئيس أو ثانوي. «مايكروتست إنتربرايز غروب ديسك بورت إنتريرايز سيرفرء «بوفين 7 GL‏ تور» «CDS-14 Jus}s MDI»‏ سي دي إكسبرس كونيكت» «مايكروتست ديسك بورت تور-7» «تاك سيستمز هوت سواب لان ردي تور درايف» السعر التقنية التطبيق الأداء kkk KK kk xXx دولارا‎ 9 xXx xXx wwe دولارا‎ 8 xk kK kkk دولارا‎ 5 * kk xXx دولارا‎ 5 kk kk kk دولارا‎ 5 * kk kkk دولارا‎ 0 أفضل خادم معتمد على كومبيوتر إنتربرايز غروب» لنظام «ويندوز NT‏ H‏ بطل المجموعة في هذا التقرير هو خادم «ديسك بورت إنتربرايز» فكان دائما Bpi‏ أو معادلا أداء الأجهزة الأخرى. وقد من «مايكروتست التنفيذ القصوى الظروف. وهو الميزات الخيار الأفضل للبيئات ذات المطالب الكثيرة. حيث يكون الأداء في أعلى سلم الاهتمامات. وللبيئات ذات التطبيقات JEY‏ ازدحاما 7 بالأعمال؛ فلا يعد نموذجيًا على أي حال؛ فحيث لا يكون الأداء في غاية الأهميّة فلا حاجة لدفع US‏ هذا الثمن الباهظ. الميزات قابلية الاستخدام التقدير العام عا جا عار جار عاد kK‏ عاج ا عا جا عار عاد xkx‏ اددع KKK “xxx xxx‏ * xxx kk عا عاد عاد عاد xxx xxx‏ عل جا عار جار عاد x xxx‏ المخزنة في ذاكرة مخبأة بحيث استغلٌ ما نسبته 1 بالمائة من السعة القصوى للشبكةء وهو إنجاز عظيم بالفعل. وتفوق الجهاز على أقرب منافس له في هذا الاختبارء «بوفين 7 باي»» بنسبة 43 بالمائة: ley‏ «سي دي إكسبرس كونيكت» من MDI‏ بنسبة صاعقة بلغت 750 بالمائة. ` ويؤدي اختبار البيانات المخبّأة: إلى تبصّر US‏ من كفاية ذاكرة الخادم BL SM‏ وتصميم ممرّ البيانات الذي يصل بين محرّك القرص المدمج وشبكة «إيثرنيت». حيث لا بد للنظام الفعّال في مجال تخزين البيانات في الذاكرة المخبأة أن يكون قادرا على إرسال البيانات المطلوية بسرعة الذاكرة تبعا لحدود عرض النطاق لمنفذ «إيثرنيت». ومع «ديسك بورت إنتربرايز»» و«ديسك بورت تور-7»: و«إكسل 0105-14»: {Ls‏ نقل البيانات المخبأة قد قفزت بالفعل Sad‏ حوالي 80 SUL‏ من السعة القصوى لشبكة «إيثرنيت». في حين أظهر «بوفين 7 باي» تحسنا ضئيلا فقط في أدائه حين زود بالذاكرة GIS, BLM‏ النظام قد أضيفت له ذاكرة مخبأة قليلة جذا. في هذه الأثناء لم يظهر «سي دي إكسبرس كونيكت» أي تغيّر في مستوى أدائه مقارنة مع سرعنه التي فكيست دون استخدام EEE GEN التزاع!‎ uaa عملنا على تصميم اختيار:مستخدمين‎ متعددين/أقراص متعددة: للضغط على الأنظمة الخادمة وتقييم قدرتها على إدارة الارتباط مع الشبكةء وناقل «سكزيء الداخليٌ» والذاكرة المخبأة. ومرّة أخرىء قاد «ديسك بورت إنتريرايز» المجموعة. ناقلا إجمالي كمّية البيانات نفسه الذي نقله في اختباز الملستقيد الواحدء ولكتها انق مت سكل أساسي على سيعة مستفيدين. TRE ES EODS l A el فقد أحسن كلاهما صنعا في اختبار البيانات‎ وبان ضعيفا تحت العمل‎ BLSM بالذاكرة‎ في خدمة مجموعة نهمة من المستفيدين. هذان‎ BO النظامان: اللذان استطاعا في السابق ملء‎ بالمائة من سعة نطاق الشبكة المتوفر حين كانا في‎ خدمة مستقيد واحدء اتخفضت تلك النسبة لتصل‎ من سعة نطاق الشبكة: على‎ UL إلى 24. و12‎ الترتيب» عند محاولتهما خدمة مجموعة من‎ tee — o المستخدمين. وتوزعت اليب يانات المنقولة في اختباراها: علق انيعم من کے ا لحه بين المستفيدين بالتساوي تعرييا؛ كما حدث في المرة الأولى. ولم يعمل نظام «تاك سيستمز تور درايف» البتة في بيئة تعدد اللستخدمين. على الرغم من أنه أبلى بلاء حسنا في اختيارات المستخدم الوحيد مزودا بذاكرة مخبأة. وهذا النظام مزود بتقتية «إكسيس ستور بوينت» تماما مثل «بوفين 7 باي تور». وبينما استخدم ديوفين 7 بای» محركات «بليكستور». عمل «تور درايف» يمحركات «توشييا». ولأن شركة «تاك سيستمز» لم تكن قادرة على J>‏ المشكلات التي واجهنا بها نظامهاء منحتا «تور درايف» درجة ضعيف في الأداءء وفي التقدير العام. وأخيراء نشير إلى أنه في اختيار تعدد المستفيدين: كما في الاختيارات الأخرى. ظلّ 7٠‏ باي» متمسكا بموقعه قي منتصف مدى الأداء. مالثا ما بين 49-38 بالمائة من قتوات اتصال شيكة «إيثرنيت»؛ بغض النظر عن حالة الذاكرة المخبأة أو عدد المستخدمين. وبقي أن نقول: | juin E‏ «7 بايء المنافس bbe tea‏ أداء المعتدل والمتثاغه معقول تماماء وذو قيمة جيّدة. ; | حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 87 لا شك أن وضع خادم «مايكروتست ديسك بورت إنتربرايز» على عجلات كان أمرا ضروريًا . فهو وضع نموذجي يناسب الخادمات الكبيرة. GY‏ مثل هذا الوزن والحجم يوحيان باستحالة تنقيله في أرجاء المؤسّسة. وكتعويض لك عن هذاء يقدّم الخادم ميزة أخرى؛ فهو يمنحك مجالا كبيرا للتوسع. إذ فيه منافذ اتصال تسمح لمحركات الأقراص المدمجةء US‏ من فوق لوحته الخاصة: بأن يتم استبداله بسهولة. كما تجعل شبك محركات الأقراص عمليّة ميسّرة. ai‏ مصدر الطاقة الضخم., وأدوات التبريد الإضافيّة الكثيرة: فتمكنه من التعامل مع عدد كبير من محركات الأقراص المدمجة والوفاء باحتياجاتها جميعا. ces‏ اجا لفان dc ya‏ المعاجة تتعاضد مجموعة من العوامل لتقليل عرض نطاق النقل الذي يستطيع خادم الأقراص المدمجة أن يقدّمه. ولا بد أن يتفق نقل البيانات من الخادم مع عرض النطاق والتأخير المفروض من قبل محرّك الأقراص المدمجة:, وناقل «سكزي». وبطاقة بينيّ الشبكة NIC‏ وعلى الطرف المستقبل؛ توجد عناصر مشابهة قليلة الكفاءة أيضا. [Sy‏ هذه العوامل ÀS‏ في الأداء. ويمكن لتحليل مفصتل يتناول بروتوكولات all‏ وحجوم حزم النقل» وعبء العمل وغيرها من المتغيّرات آن يكون مثيرا إذا ما نظرت إليه بشكل مجرّد . ولتقييم هذه الخادمات بعد ذلك سيكون من السهل عليك أن تحسب على غطاء المائدة معتمدا على عرض نطاق شبكة «إيثرنيت» الناقل للبيانات بسرعة 10 ميغابت في الثانية. ولكن الأمر عمليًا أعقد من ذلك. علي أي حال. استخدمت جميع الأنظمة التي اختبرناها: محركات أقراص مدمجة بسرعة ×8 أو 12X‏ موفّرة سرعات Jas‏ 1200 و1800 كيلوبت في الثانية. على الترتيب. وربطت جميع محركات الأقراص مع «سكزي» سريع: أو ما يعادله» بحيث pay‏ عرض نطاق بسرعة 10 ميغابت في الثانية. وقستا سرعة نقل الخادمات للبيانات باتجاه النظام المستفيد مباشرة:؛ بوحدة البايت في الثانية. يوضتّح المخطط إلى اليسار البيانات المرسلة بواسطة YS‏ خادم في الاختبارات الثلاثة. على شكل نسب مثويّة من عرض نطاق «إيشرنيت». حيث تراوحت أعلى النسب بين 83-81 بالمائة من عرض النطاق. وجاء هذا مساويا لحوالي 20-15 BULL‏ من عبء العمل على الشبكة. وتجدر ملاحظة Di‏ عرض النطاق يمثل حدّ الإشباع. فالخادمات التي أحرزت تفوقا في هذا الاختبار. كانت في وضع جيّد نيما يتعلق بتلبية الطلبات بسرعة وملء قنوات اتصال الشبكة. 8 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 «بوفين 7 باي» على مقربة.. على النقيض التام من «ديسك بورت إنتريرايز» جاء خادم «بوفين 7 GL‏ تور». متضامّاء وبدون فراغات مهدورة. فهذا النظام هو المرشّح المثاليّ لتطبيقات تشبيت البرمجيّات عن بعد أو تطبيقات مجموعات العمل. إذ توفر وصلته من بطاقة «سكزي» إلى «إيثرنيت»» الدعم لعدد من البروتوكولات» مما يجعله صالحا لإضافة ميزة «اشبك وشغل» لأيّ شبكة تقريبا. الأداء وتشير النتائج المتدئية في هذا الاختبار إلى أنّ الخادم لم يكن قادرا على جمع ونقل البيانات بسرعة لملء قناة الشبكة. فإذا افترضت أن حركة البيانات في شبكة أخرى يمكن أن تقلل من عرض النطاق المتوشر إلى الصف Dp‏ نسبا قريبة من النسبة 40 بالمائة تمثل elal‏ معتيرا. LET‏ التسب التي تقلّ عن ذلك فهي مؤشّرات على تنافس على موارد الخادم لم يتمّ تنظيمه. النسية المثويّة من عرض نطاق «إيثرنيت»/ 10ميغابت في الثانية تذبذبت قدرة هذه الخادمات على ملء قنوات اتصال الشبكة: من الممتاز إلى غير المقبول. تم تقييم خادمات الأقراص المدمجة الواردة في هذا التقرير اعتمادا على أدائها. وقابليّة استخدامهالء وميزاتهاء والتقنية المضمّنة فيهاء وأخيرا أسعارهاء وجميع هذا وفق تدريج نجمي. من نجمة إلى خمس» lace La.‏ السعر الذي رقم في الجدول. واشتقت تقديرات الأداء بأخذ معدلات النتائج من Pa be‏ متكافئة Las! US gala deaa‏ 2 في واقع ليت الشبكات الموجودة. Les‏ في ذلك تنافس عناصر الشبكة والبيانات على استخدام الموارد المتاحة. وتأتي درجات التقدير العام باعتبار النسب التالية: 65:20:10:5 JSS‏ من AiR‏ والميزات. وقابليّة الاستخدام. والأداء على الترتيب (انظر القطاع الدائري الممكّل لهذه النسب في نتائج الاختبار). ولأن الأداء هو الاهتمام المسيطر عند الحديث عن الأجهزة الخادمة» منحناه أعلى وزن من أوزان التقدير العام. ولقد حكمنا على أداء النظام بالنظر المجرّد إلى سرعة معالجته للبيانات. like‏ على ربط كل خادم للأقراصن المدمجة على انفراد مع شبكة «إيثرنيت»-10ميغابت في الثانية؛ الخادمات. وهيّئ us‏ خادم Lag‏ لتعليمات مصنعه. ٠‏ وقد تضمّن إعداد الأنظمة تثبيت جميع اليرامج التي تطلبها النظام لتعريف الخادم ومحركات الأقراص المدمجة في بيئة شبكة الاختبار. ولم نغفل عن تقييم سهولة تثبيت البرامج المرفقة مع الأنظمة. Uist)‏ على أي Le‏ اختبرنا إمكان النفاذ إلى الشبكة دون الحاجة لهذه الأدوات. وجمعت شبكة الاختبار بين ثلاثة أجهزة «ديل أوبتبلكس برو GX‏ لکل منها معالج «بنتيوم برو» بسرعة 200 ميغاهيرتز. و64 ميغابايت كذاكرة عشوائيّة. Lal‏ نظام التشغيل لستّة الأنظمة فكان «ويندوز 4.0 ec NT‏ وأخيراء ألحقنا الأنظمة المستفيدة بالشبكة من خلال كابلات ومورّع Hub‏ «إيثرنيت». واستعملنا برنامجا تطبيقيًا خاصًا من تطوير مختبرات NSTL‏ لاختبار الأداء. ويعمل هذا البرنامج -الذي يتم تشغيله من جهاز المستفيد- على جعل طلبات القراءة من الملف الموجود في محرّك ما تنتقل إلى محرّك الأقراص المدمجة فى النظام الخادم. فيْقرا البرنامج عددا محدّدا من كتل البيانات المتتالية (الواحدة بحجم 16 كيلوبايت) من Cals‏ حجمه 650 ميغايايت مرح على قرص مدمج معيّن Lañas‏ لهذه الغاية. وكنا ننفذ JS‏ اختبار للقراءة لفترة محدّدة من الزمن. بعد AIS‏ ينبئك البرنامج عن حجم البيانات المقروءة التي تجمّعت لديه؛ بوحدة البايت. ويحتسب الأداء بقسمة عدد البايتات على الزمن, فالوحدة هي Cul‏ في الثانية. dale y‏ فما تقيسه الاختبازات هو سترعة Doles‏ اا Sel ail‏ التتابعيّة من ae‏ واحد. ولم تتعرّض اختباراتنا لعمليّات القراءة العشوائيّة أو المباشرة واقتصرت على came‏ التتابعيّة فقط. ذلك أنّ القراءة المشوائيّة أقلّ تكرّرا بمراحل بعيدة من القراءة التتابعيّة. OY‏ جميع الملفات المكتوبة للأقراص المدمجة الأصيلة هي من النوع التتابعي» فلا توجد تجزئة للملف على القرص. إضافة إلى أنْ محركات الأقراص المدمجة التي أخضعت للاختبار:؛ وضع فيها أقراص متماثلة للتخلص من فروق الأداء التي قد تنتج عن حجم GUI‏ أو موقعه الفيزيائيَ على القرص المدمج. تقييم الذاكرة المخبأة يقيّم اختبارنا الأوّل للأداء سرعة نقل البيانات عند قراءة البيانات غير المخزنة في الذاكرة المخبأة. بدايةء يعاد تشغيل خادم الأقراص المدمجة للتأكد من عدم وجود بيانات في الذاكرة المخبأة. ثم يطلب أحد الأنظمة المستفيدة إحضار 0 كتلة من البياتات JS‏ متها بح جم 16 كيلوبايت» وذلك من محرّك قرص مدمج واحد. ولأنها المرّة الأولى التي يقرأ فيها الجهاز الخادم المعلومات من القرص المدمج, فليس للخادم ولا لعمليّة التخزين في الذاكرة المخيأة المستندة على المستفيد أي أثر على الأداء. ونظريّاء فإن سرعة معالجة البيانات لهذا الاختبار يجب أن تمائل تقريبا أقصى سرعة تقل للبيانات يتمتّع بها محرّك الأقراص المدمجة نقسه. ويقيس الاختبار الثاني فعاليّة تخزين الخادم للبيانات فى الذاكرة المخبأة sling.‏ تقرأ محطة lee‏ ا لخرى م د ووی زلف كطة ا النموذجيّة من الملف نفسه. الموجود على ذات القرص المدمج. ووجدنا أنه OLS‏ من الضرورئ استخدام محطة عمل مختلفة هنا؛ فلو لم نقعل» لتم لنظام NT‏ تخزين البيانات في الذاكرة المخبأة دون أن نلحظ أي نشاط في الشبكة على الإطلاق. å‏ في هذا الاختبارء عزل الأثر الذي تحدثه ذاكرة الخادم المخبأة؛ فعلى الخادم أن يحصل على البيانات من الذاكرة المخبأة حيث ملئت فى الاختبار السابق. فإذا كان لخادم الأقراص المدمجة ذاكرة مخبأة كافية لاحتواء القسم الذى تمّت قراءته بالكامل في أثناء Dla LORY‏ سرعة نقل البيانات لا بد أن تساوي تقرييا سرعة نقل بيني الشبكة. وهذان الاختباران اللذان أجريا على مستفيد واحد» يمكسان سرعة نقل بيانات القرص المدمج والآثار المترتبة على استخدام الخادم لذاكرة مخبأة لغاية تحسين الأداء. ونأتي للاختبار الثالث الذي يزيد بشكل كبير من التنافس على استخدام موارد النقل. من بطاقة «سكزي». وعرض نطاق النقل للشبكة. حتّى أن نظام «تور درايف» من «تاك سيستمزء لم يستطع اجتياز الاختبار. وكنا قد استعملنا في تجريتنا هذه نظاما مستفيدا واحداء ونقلتا محتويات سبعة من الأقراص المدمجة باستخدام الخادم فيد الاختبار. إلى محرّك أقراص معيّن. ثمَّ شغلنا سبع نسخ من برنامج الاختبار لتعمل بشكل متزامن. وتؤدذي مهمّات منفصلة في دورات منفصلة. ولهذا الاختبار. طلب US‏ برنامج 2000 كتلة بيانات (حجم الواحدة 16ميغابايت) تتابعية. ولإجابة هذه الطليات على أكمل وجه. لا بد لخادم الأقراص المدمجة أن يدير حركة البيانات عبر جهاز بيني الشبكة. واستخدام قناة «سكزي» على حد السواء. وعندها تكون السرعة الإجماليّة للمعالجة هي مجموع كل دورة على انفراد . وعلى أسرع الخادمات. ومع أسرع المحركات. تقترب السرعة الإجماليّة من حدود سرعة الشبكة. وكلم] yal, SV > ss se lj‏ المدمجةء وزادت سرعة US‏ محرّك. زادت احتماليّة أن يتحدّد وقت الاستجابة بقناة الاتصال. وفي aliai‏ التي تزدحم بحركة البياتات. يمكن أن يكون عرض النطاق في خادم الأقراص المدمجة هو أهم العوامل التي يجب مراعاتها عند اختيارك للنظام. وأريعة الأنظمة المزوّدة بيطاقة «سكزي» متخصّصة -أنظمة «بوفين 7 باي» ودمايكروتست ديسك بورت تور-7». ودتاك سيستمز تور درايف- توفر بينيًا للشبكة لا تتجاوز سرعة نقله للبيانات 10ميغابت في الثانية. LG)‏ النظامان الآخران اللذان تضَمنا خادمين كاملين. وهما «إكسل eCDS-14‏ ودمايكروتست غروب إنتريرايز ديسك بورت». فقد دعمت موائمات الشبكة التي تصل سرعة تقل البيانات فيها إلى 100 ميغابت في الثانية. تور العديد من الأجهزة البرمجيّات تقنية استراتيجيّة تدعى موازنة الحمل. حيث تمكنك برمجيّات موازنة الحمل هذه من وضع العديد من النسخ المتطابقة من الأقراص المدمجة في النظام نفسه؛ في وضع يسمح للعديد من المستخدمين بطلب النقاذ إلى محتويات ملف واحد فى الوقت نة وي هلذم الحال» APER pal SI pg ds‏ الطليات إلى محرك الأقراص المدمجة الشاغر res was gael‏ المواردء وتعليل أوقات انتظار حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 89 (uD) م‎ ۶ مقامرة «db‏ الثانية تحليل أوكي لتوجهات «ايل» في مؤتمر مطوريها لعام 1997 إذا كاتنت «أيل» قد قامرت في السابق على تقنية «ريسك» ومعالجات «باور بي سي» من «موتورولا» وهأ بلم». ونجحت في ذلك لدرجة أننا بتنا نرى تطبيمات لأجهزة «باور ماكنتوش» فقط. GL‏ مقامرة «أپل» الثانية (هذه المرّة) تختلف كثيرا. ذلك GT‏ «أيل» إذا كانت تقامر بنفسها في المرّتين: OLA‏ اعتمادها هذه المرّة ليس على «أبم» ودموتورولا» بل على «إنتل» و«مايكروسوفت» و«صن» وذلك في إطار محاولة للاتكاء على ما هو موجود في السوق ثم تخطيه. ففي مؤتمر مطوري «أيل» لهذا العام (16-13 مايو) الذي انعقد في سان هوزيه دولا كال وول كشفت هابل» التعاب عن خمسة وجوه لأنظمة تشغيلها. ودعوني أذكركم أنّ «أيل» كانت أعلنت سابقا عن نظام «رابسودي» بوصفه بديلا لنظام «ماك أو أس» المعروف. وكان يفترض في «رابسودي» أن يحوي صندوقين رئيسين: © الصندوق «الأصفر» الذي يتيح تشغيل تطبيقات كتبت خصيصا لنظام «رابسودي». © الصندوق «الأزرق» وهو نسخة تامّة من الإصدار 8 من «ماك أو أس» الحالي. سيجري استيدالها بالإصدارات اللاحقة عند ظهورها (أليقرو مثلا. عام 1998). GSI‏ «أيل» فاجأت الجميع هذه المرّة بطريقة فريدة. فلم يعد هناك نظامان daza‏ «رابسودي» ودماك أو أس» بل أصبح لدينا خمسة نماذج لأنظمة تشغيل «أيل». وإليكم التفاصيل: oh‏ النموذج الأوّل هو «رابسودي» وهو يستهدف أجهزة «باور بي سي» وما توافق معهاء وسيكون قادرا على تشغيل التطبيقات المكتوية للصندوقين «الأصفره و«الأزرق». 2. النموذج الثاني هو «ماك أو أس». Sally‏ لم يعد «رابسودي» بديلا له. وريّما لن يخرج من الخدمة قبل عشر سنين على الأقل. هذا النظام Sis‏ طرح الإصدار 8 منه في تموز/يوليو هذا 0 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 Mon, May 2, 1994, 12:00 1 Yesterday, 11:07AM File Edit View Special Heip Apple Extras 16 items, 536.2 MB available tiama Cote Modified | E CPU ومع‎ Ssver vy Q Mos Infocenter Items remaining to be copied: ee) :ةك‎ 7 Time remaining: About a minute Copying: Movie 15 From, fhe 018 apartment Mo: OS HO 3.3 18 01 18 [documents IS .د‎ لقطة شاشة من «ماك أو أس 8 الذي ستطرحه «أيل» في شهر تموز/ يوليو هذا alai‏ لاحظ أن «الباحثء يمكنه 1m #Search the internet Sample Desktop Pictures _ 19 items, 326.2 MB available N 8 Help Open‏ ا Acropolis 4 Move To Trash‏ Get Info EI Duplicate Cancun Sunset Make Alias Ole ge duc elai‏ في آن واحد» كتفريغ المهملات:؛ أثناء نسخ ملفات أو إطلاق تطبيق ما. وهناك أيضا قوائم تنسدل لدى الاستمرار في الضغط على عنصر ila‏ بحسب طبيعة ذلك العنصر. . العام على أن يعقبه إصدار يدعى «أليغرو» عام 8 ,؛ وهكذا. 5 النموذج الثالث هو («رابسودي» لبيئة «ويندوز»). وهو سيعمل فوق نظامي «ويندوز «IS‏ و«ويتدوز a NT‏ وسيكون قادرا على تشغيل التطبيقات المكتوبة خصيصا للصندوق «الأصفر» ولكن بواجهة المستخدم في بيئة «ويندوز». 4. النموذج الرابع هو («رابسودي» لأجهزة «إنتل»): وهو كسابقه» GSI‏ واجهة المستخدم فيه ستكون مثلما سيكون «رابسودي» عاملا على أجهزة «ماكنتوش». 35 النموذج owl‏ والأخيرء هو «ماك أو «oul‏ مع نسخة من الصندوق الأصفر». بحيث يمكن لنظام «ماك أو أس» تشغيل بعض التطبيقات التي كتبت خصيصا لذلك الصندوق. taal‏ إذن هو: © وجود نسختين من الصندوق «الأصفره لبيئة «وينتل» (كلمة مشتقة من «ويندوز-إنتل»)؛ ويمكن فهم توجه «أپل» إليهما. © نسخة من الصندوق «الأصفر» تعمل فوق «ماك أو أس» لأجهزة «ماكنتوش» وما توافق معها. وهنا يبدو الأمر غريبا جداء ومن الصعب فهم خطوة «أيل» هذه أو جدواهاء طالما أن الصندوق «الأصفر» أكثر 353 وخصائص وميزات من «ماك أو أس». Lily‏ كان الأمر في الحالة الأخيرة: Glo‏ الأكثر أهميّة هو قضيّة التوجّه نحو نظم «ويندوز-إنتل»؛ فههنا تبدو المقامرة التي قد تكون نتائجها غريبة. ولكي نفهم AUS‏ علينا أن ندرك أن أكبر معضلة تواجهها «أيل» مع «رابسودي» Lal‏ هي توفير تطبيقات له. وفي ضوء فقدان الحصة من السوقء والأوضاع السيّئة التي مرت بها «أيل» وغير will‏ صار هناك تخوّف حقيقي من قبل المطوّرين بجدوى التطوير لبيئة «ماكنتوش» الأمر الذي سينعكس سلبيًا على «أيل» نفسها ` وبالتالي «رابسودي» ile‏ أجهزة «ماكنتوش» لا to‏ لهم أن يشعروا بجدوى التطوير له. ومن الواضح أن ليس هناك أفضل من توفير «رابسودي» نفسه سواء للأجهزة الشخصيّة التي تعمل بنظام «ويندوز» أو بدونه. لكون هذه الأجهزة وذلك النظام هما الأوسع | انتشارا ككومبيوترات شخصية . ذلك أن المطورين سيقومون بتطوير نسخة واحدة من برامجهم قابلة للتشغيل سواء استخدمت «ماکنتوشا» أم | اتخوتراشخصياءوإذن هليس هناك خوف من ضياع مردود «ماكنتوش» بفضل وجدد زيائن | محتملين لبرامجهم من قبل | مستخدمي الأجهزة الشخصية. والممارقة هنا أن هناك احتماليّة OY‏ يصبح نظام تشغيل لمّ ير النور بعد» أعني «رابسودي». هو البيئة المسيطرة إذا قام المستخدمون بتثبيته على أجهزتهم (حتى مع وجوده«ويندوز»). lags‏ النظام يمكننا تخيّله في عالمي «ماكنتوش» والأجهزة الشخصيّة. في حين of‏ «ويندوز» توجد فقط في الأجهزة الشخصيّة. أوراق اللعب إن مجرّد توفير الصندوق «الأصفر» للأجهزة الشخصيّة (سواء بواجهة «ماكنتوش» أو «ويندوز») ليس كافيا بحد ذاته لتحقيق رهان «أپل» أو مقامرتها. بل لا بد من عناصر إضافيّة. ضمن هذا السياقء ola‏ «أيل» لا تنظر إلى الصندوق «الأصفر» كنظام تشغيل فقطء بل كبيئة تطوير للتطبيقات. وهذه البيئة يتوفّر فيها ما يدعى «واجهات برمجة التطبيقات» (APIs‏ ويتوفّر فيها كذلك دعم بنسبة 100 بالمائة للغة Lola»‏ مع دعم للغة HTML‏ لبناء تطبيقات للشبكة العالميّة. وتزمع «أيل» أن يأتي طرح الصندوق «الأصفر» وترقياته, سواء للأجهزة الشخصيّة أم «ماكنتوش». بشكل متزامن دائماء كي يضمن المطورون أن ترقيات برامجهم أو برامجهم الجديدة لإصدار ما منه ستعمل دونما إشكال. ومن أدوات التطوير المتوفرة حزمة اشتهرت بقوّتها امتلكتها «أپل» Laie‏ اشترت شركة «نيكست»؛ وتدعى «ويب أوبجكتس»: وهي إطار تطوير فضلا عن دعمها للغة «جافاء» ويعمل باستخدام العناصر. ستجعله «أبل» يدعم لغتي «سي» و«سي ++» إضافة لدعمه أصلا للغة تدعى «أوبجكتش سي». والخبر الجديد بهذا الصدد. ولمزيد من إغراء المطوّرين؛ هو تخفيضها سعر حزمة «ويب أوبجكتس» التي تتوفر بنموذجين ما الذي ستاخذه «dab‏ من واجهة نظام «نیکست ستیب» عندما ستطلق «رابسودي»؟ (للشركات وللمطور المنفرد) من 25000 دولار (لنسخة الشركات) إلى 7500 دولار. ومن 5000 دولار (لنسخة المطوّر) إلى 1499 دولاراء وهي تخفيضات هائلة كما لا يخفى. ويقول بعض المطوّرين إن أدوات «ويب أوبجكتس» ترفع إنتاجيّة التطوير نحو ثلاث مرّات. إضافة لحزمة التطوير هذه» Dla‏ شركة «ميتروويركس». صاحبة حزمة «كود ووريير»» وهي من أشهر وأقوى حزم التطوير لبيئة «ماكنتوش» calej‏ عن نيّتها توفير هذه الحزمة لنظام «رايسوديء (وبالتالي للصندوق «الأصفره). وكانت «آپل» قد عقدت العزم على أن يرى المطوّرون في المؤتمر لهذا العام نسخة أوَليّة من «رايسودي». خلافا لما جرى العام الماضي مع “aga pl”‏ «كوبلاند». وقد جرى تشغيل تسخ عرض من بعض البرمجيّات التي أعدت للعمل مع «رابسودي»» فنال الإعجاب لدى تشغيل اليرامج واحدا تلو الآخر بسرعة وثبات» ودون أن ينهار. من هناء فقد يدأ عدد المطوّرين الذي يعلنون استعدادهم للتطوير لنظام «رابسودي» بصندوقه «الأصفر» بالتزايد. ومن الشركات التي أعلنت عن ذلك «كلاريس» (وهي واحدة من بين أكبر عشر شركات تطوير للأجهزة الشخصيّة من حيث الريع. وأكبر شركة تطوير لأجهزة «ماكنتوش» من حيث عدد الوحدات (Ach‏ وهناك شركات أخرى. هذه هي الصورة التي يبشّر بها مؤتمر مطوّري «أيل»... Eat‏ ما الذي سيحدث فعلا على الأرض, فهو في علم الغيب N]‏ وتحكمه اعتبارات كثيرة. من بينها الالتزام بمواعيد الإصدارء. فهل تصدق «أيل» بوعودها هذه المرّة؟ وعلى جبهة الأجهزة Dla‏ «أبل» تخطط لتقليل عدد اللوحات الرئيسة لأجهزة «ماكنتوش» المختلفة التي تنتجها حاليًا. ومن المأمول أن ينخفض عدد هذه اللوحات الرئيسة | إلى نحو لوحتين رئيستين. على صعيد آخر. فإِنْ ستيف Gage‏ أحد مؤسسي «أبل». وصاحب شركة «نيكست» التي اشترتها «أبل» للاستفادة من نظام تشغيلها المعروف باسم «نيكست ستيب» والذي يعمل حاليًا مستشارا عند إميليو. خرج عن صمته. طارحا بعض الملاحظات والآراء حول «أبل». Leag‏ قاله جويز. Bf‏ على «أبل» أن تبيع الوحدة المسؤولة عن إنتاج أجهزة «نيوتن»» مقابل أن تيدأ بطرح أجهزة كومبيوتر شبكيّة رخيصة الثمن. وفي حوار مع المطوّرين نيههه البعض منهم إلى أن عليه أن يستخدم «ميساج باد 2000: وليس التموذج القديم من «ميساج باد». كما أن يعض المطوّرين رأوا Di‏ حماس جويز لطرح كومبيوترات شبكيّة من «أيل» قد يرجع إلى أنه يستخدم خطوط 11 العالية السرعة للاتصال بشيكة «إنترنيت». كذلك یری جويز Di‏ على «أيل» أن تسمح لمصتعي الأجهزة التي تعمل بنظام «ماك أو أس» أن يسوّقوا هذا النظام دون أن يضطروا لاستخدام تصميم الأجهزة التي Les‏ «أبل» نفسها. ويرى jasa‏ أيضا أن على هؤلاء المصتعين أن يدفعوا أكثر بكثير مما يدفعونه le‏ كثمن لاستخدام نظام «ماك أو أس» في أجهزتهم. فليس معقولا في رأيه أن تدفع 10 دولارات مثلا لنظام التشغيل المضمّن في جهاز يقارب سعره نحوا من 5000 دولار. وفي سياق حواره مع المطورين انتقد جويز إدارة «أيل» السابقة مشيرا إلى أنها دقنت رأسها في الرمل لفترة طويلة: ولم تلتفت لما كان يجري. منتقدا إصرارها على الاستمرار في تقنية «أوين دوك» مثلاء في ظل Aas‏ أطراف مهمّة عنها. ES‏ جوبز يثق بالإدارة الحاليّة التي يتولاها إميليو. موضحا أنه (أي جويز) لا يصنع القرارات حاليّاء Lally‏ هو مستشار. ويقال Bf‏ علاقة الصداقة التي تريطه مع لاري إليسون. رئيس «أوراكل» هي التي دفعت الأخير للتخلّي عن الاستمرار في مشروعه للسيطرة على «أبل». حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 91 «سايبردوغ»: صيادك الإلكتروني الجديد نظرة أولى على برنامج «سايبر 59 ek‏ في التعامل مع «انترنيت» والنص العربي كثير من 013 هذا القسم سمعوا ee]‏ بتقنية «أوبن دوك» التي Lets‏ «أبل» في محاولة منها لتغيير بنية تطبيقات الكومبيوتر والوثائق. وقد بدت هذه التقنية واعدة بشكل كبيرء لكونها ستجعل هناك fee ers‏ د التطبيقات. وبالتالي؛ لا داعي لتكرار ما هو مشترك بينها. غير أن القرّاء. في معظمهم: ريّماء لم يروا تطبيقا واحدا على هذه التقنية. ويرجع جزء من ذلك. إلى Gi‏ التحالف الذي ald‏ لدعم هذه التقنية ما لبث أن انفرط عقده بشكل تسبيء بعد أن انسحبت منه بعض الشركات N‏ ا نفسها. قامت بوضع هذه التقنية على الرف والالتفات لتقنيات أخرى: Slee fis‏ التى يبدو لاسر سكل ا وك 1 ومع Ald‏ فإِن اهتمام «أيل» بعالم «إنترنيت» hy‏ يدفعها لوضع متذبذب إزاء هذه التقنية التي هك اسان دراک من کی عات إلى کول cits‏ إحدى وثائق «سايبر بووك» وترى فيه أن الأزرار بالأسماء الإنكليزيّة تفتح لك الوثائق المناظرة؛ سواء أكانت بريدك علیها. وهو تطبيق يسمّى «سايبر دوغ»» oly‏ شئتم الإلكتروني al‏ مجموعات الأخبار أم البحث في «إنترنيت» أو حتى شبكتك المحليّة.. يمكنك أن تنشئ وثائق فسمّوه الكلب الإلكترونى. مشابهة لهذه تعينك على أداء عملك بسرعة اد وي RVA‏ اا كت انتظرها كبري فد م الحديث عن دعم هذا البرنامج للغة العربيّة. وقد لا أخفيكم أنني ما إن سمعت عن صدور النسخة وجدته فعلا كذلك. بل ]45 يدعم GLY‏ عديدة 0 من «سايبر دوغ» حتى قمت بتحميله فوراء ' جدًا. ولذلك قمت فور تشغيله وتهیئته بالشكل الصحيح بكتابة رسالة إلكترونيّة بالعربيّة لنفسي وإرسالهاء وما هي إلا ثوان حتى وصلتني وبالعربيّة أيضا. وقد أسعدني ذلك حقا... بل إِنْ البرنامج يتيح لك أن تختار رواد صناعة البرمجيات العربية | تشفيرا معيّنا من أربعة أنواع. إذا @ اخحرت LAM‏ الغريكة Wasps ALIS‏ مرقع صخر deel BAY‏ حيث بسكن المصول طى banal E‏ _ فيد الإلكتروني. ومن بين هذه التشفيرات Visit Sethe Cogito site where عمو‎ com fiad ودتذاوحة‎ yaa weet fram Setir Software. to view Arabic “SINDBAD “It this page ta not readable, please download UTF-7 وتشفير‎ «ISO تشفير‎ Text on the Internet às A s àn sdy‏ ء || الاين حيش مش لوصول إلى روات ال تخ tty state‏ ل SIE Sapa‏ | وتشفير UTF-8‏ وتشفير Mac‏ EELS‏ . 5 . لكن هذه السعادة لم تكتمل كما ترى. فإن «سايبر دوغ استطاع ان يتعرّف على صفحة «صخرء على لكوني لن أضمن أذ إذا أرسلت الشبكة العالميّة. وهي تستخدم تشفير «ويندوز العربي». رسالة بالعرييّة إلى أحد مستخدمى 2 بايت الشرق الأوسحل حزيران/يونيو 1997 الكومبيوترات الشخصيّة أو حتى أحد مستخدمي «ماكنتوش» ممن يستخدمون مستعرضا مثل «نافيغيتور» أو «إكسيلورر» سيكون قادرا على قراءتها. كما جّريت استلام رسائل بالعربيّة من بيكتي «ماكنتوش» و«يندوز» ولم يفلح سايبردوغ» في التعرف على محارفها . وقد خفف من هذا الإحباط نسبيًا ميزة أخرى اتسم بها «سايبر دوغ»: ففي أحاديث مع الإخوة في شركة صخر لبرامج الحاسب تمنيّنا عليهم إصدار نسخة لمستخدمي «ماكنتوش» من برنامج «سندباد» الذي قدو وسار سوك ردق «نيتسكيب نافيغيتور» يعرض النصوص العربيّة على «إنترنيت» وللأسف لم يستجيبوا حتى الآن لهذه الأمنية. ههنا يتدخل «سايبر دوغ» ليجعل من الممكن عرض النص العربي على «إنترنيت». وقد ظننت أوّل الأمر أن هذا النص ينبغي أن يكون Lies‏ عربيًا لبيئة «ماكنتوش». لكنني فوجئت. عندما دخلت إلى موقع «صخر» على Sd in‏ Of‏ «سايبر دوغ» تعرّف على الصفحات العربيّة بتشفير «ويندوز العربي». وهذه البادرة تستق التقدير لشركة «أبل» التي تنبّهت لواقع السوق العربيّة وما فيها من شرخ بفعل اختلاف صفحات المحارف العربيّة المستخدمة. وإذا افترضنا Gi‏ الصفحة بدت أمامك برموز سنسكريتيّة. فما عليك سوى اختيار نوع التشفير الملائم. سواء أكان تشفير ASO ai «Mac OS‏ أم «ويندوز عربي». ماهو «سايبر دوغ“؟ أحببنا أن نذكر أكثر ما يهم المستخدم العربي في بداية المقالة. وبخاصة لمن سمع بهذا البرنامج. Gi‏ لمن لم يسمع به فنقول Ol‏ «سايبر uF 93‏ برنامج يتيح لك apo‏ صفحات الشبكة العالمية Web‏ وتحميل الملفات من وإلى المواقع التي تعمل ببروتوكول نقل SFTP SGU‏ أو تلك التى تعمل alai‏ «غوفر» gopher‏ والاتصال 0 الأجهزة الكبيرة بنظام «تيلنيت» Telnet‏ فضلا عن كونه يتيح لك استقبال وإرسال البريد الإلكترونيء والمشاركة في مجموعات الأخبار Newsgroups‏ وكلّ ذلك في حزمة واحدة. ويدعم «سايبر دوغ» صفحات الشبكة العالميّة التي تحتوي جداول أو صورا متحركة أو صورا AGL‏ إضافة لدعم الصفحات ذات الإطارات Frames‏ أي المقسّمة لأكثر من جزء. ودعم لغة «جاقا». يتمكن «سايبر دوغ» من جلب العديد من DÚN‏ والصفحات؛ واستقبال البريد الإلكتروني في OF‏ واحد.. لاحظ صورة دفتر pul‏ £99« في الخلفيّة ومن الجيّد GF‏ «سايبر دوغ» قادر على استقبال البريد الإلكتروني من أكثر من موقع إذا كان لك أكشر من عنوان إلكتروني. وبذلك فهو أكثر 353 من «نافيغيتور» و«إكسبلورر» في الميزة الأخيرة وميزة «تيلنيت». وهو يشبه «كلاريس إيميلر» في ميزة العناوين البريديّة المتعددة. ولأن «ساير دوغ» يعمل بتقنية «أوبن دوك»». فإنه يتيح لك إنشاء دفتر ملاحظات. أو notebook‏ وفي هذا الدفتر يمكنك أن تضع أيقونة للصفحات cally‏ الإلكترونيّة gil‏ تود الاحتفاظ بها .وكائها صفحات Adis‏ أو Bookmarks‏ بل إنك تستطيع of‏ تضع أي وثيقة في هذا eal‏ ليقوم «سايبر دوغ» بفتحها إن تمكن أو تشغيل البرنامج الذي يفتحها عادة. وبذلك فهذا الدفتر في مفهومه أغنى بكثير من مفهوم ال Bookmarks‏ في المستعرضات التقليديّة. ويمكنك أن تضع عددا من بنود هذا الدفتر في مجموعة واحدة وت تسمّيها كما تريد. ويتيح البرنامج أيضا استقبال العلامات المرجعيّة Bookmarks‏ من برنامج «نيت نيتسكيب نافيغيتور»: واستقبال البريد الإلكتروني من برنامج «يودورا» المشهور: وجلب aa am| أداعا‎ | [ches | HEll =] All| ا‎ El ©) مع «سايبردوغ» تستطيع إنشاء وثائق تحتوي مضامين Sky 5 0 1 03‏ من 0 + العناوين الإلكترونيّة من «كلاريس إيميلر». إضافة لذلك. ale‏ يمكنك من إضافة بنود بمثابة أزرار تطلق تطبيقات gi)‏ أدوات تحرير أخرى تعمل بتقنية «أوبن دوك» لدى النقر عليها). ومن الجميل فعلاء خلافا للتطبيقات المعتادة أنْ الوثيقة يمكنها أن تكون مسودة, aga‏ بتصحيحها الأولئ. ce‏ ثانية: أو ثالثة» محتفظا بجميع هذه النسخ من لوثيقة تمفسها. لكنّ ما يبرز إبداع «أوين دوك» هو أنّك تستطيع اختيار نوع التطبيق الصغير الذي يسمح لك بتحرير محتوى معين. وتتم هذه العمليّة من اختيار لوحة التحكم المسمّاة Editors Setup‏ حيث يمكنك تحديد برنامج التحرير الذي تريده ليقوم هو بعمليّة بتغيير المحتوى. وبهذا O‏ «سايبر دوغ» يمثل بيئة لعدد كبير من التطبيقات. بحيث يمكن أن يكون لديك معالج sessed‏ ويزكامج وشم وول إلكترونيّة. إذا توفرت لديك برامج التحرير الصغيرة هذه. وبعض هذه البرامج تتوفر بشكل تجاري. ويتوفّر منها أحيانا نسخة للعرض و قاعدة 2.0 Notebook > © Cyderdog 2.0 @ Bookmarks html # Oyberdog Feedback | © Apple Sites BB Appie Computer wed site TE Apple Support and information wed WD Apple Software Downloads (FTP) @ Local Area Network [E] Hy addresses في دفتر ملاحظات «سايبردوغ» تستطيع إضافة ما شئت من العناصر. وتحرير اسمهاء وهي تعمل على نمط الباحث Demo‏ . ويمكن معرفة هذه البرامج بزيارتك موقع «سايبر دوغ» في الشبكة العالميّة على العنوان: -http://cyberdoge.apple.com‏ بتشغيل «سايبر دوغ» ستلحظ اختلاقه عن «نافيغيتور» و«إكسبلورر» في طريقة جلب صفحات الشبكة AULJI‏ حيث يتمّ جلب النص YG!‏ ثم يتم تنسيقه وبعد ذلك يتم جلب الصور. وبيدو أداء البرنامج جيّدا لاستعراض للصفحات. as)‏ يواجه مشكلات في جلب ali‏ المواقع التي تعمل ببروتوكول ftp‏ إذ يشبه شكل الأدلّة هنا مجلدات stig 2S Ler‏ ,0 وآ فاه | Bin‏ کک ودی النقر عليها يتم عرض محتوياتهاء ولدى نقرها ثانية تختفي. وهو يستطيع أن يفتح العديد من المواقع سواء بيروتوكول ftp ai http‏ أو استخدام telnet‏ في آن واحد. ولم أواجه مشكلة في تعامله مع مواقع „telnet‏ بطبيعة الحال. Le‏ زال هناك إمكانات كبيرة لتحسين اليرنامج. من حيث الأيقونات: وتوظير معلومات عن سرعة الاتصال وجلب الصفحات. وتحليل ترميز الصفحات ديناميكيًا (وهي مهمّة للمستخدمين العرب). وتخفيف جوعه للذاكرة . (ينبغي أن يتوفّر لك 16 ميغابايت لتشغيله كحدّ أدنى). وإمكانةة امل مع يعض الب رامح Sie‏ «ويب كويك» و«ويب بودي». ومن ll‏ للمستخدمين العرب أن يتمكن قارئ الرسائل فيه من التعرّف ديناميكيًا على ترميز الرسائل العربيّة التي تأتي من بيثات مختلفة. حيث لا يستطيع ذلك تلآن. وقد جرّبنا إرسال بريد إلكتروني عربي باستخدام «فيرست كلاس» من بيئتي «ماكنتوش» و«ويندوز». ولم لكنّ اليرنامج Jie‏ برهانا ee‏ على قدرة تقتية «أوبن دوك» والآفاق التي كان من الممكن أن تمنتحها هذه التقنيةء ومن يدري» EB‏ تعود هذه التعنية للظهور من جديد» وبشكل أغضل. حزيران/يونيو بايت الشرق الأوسط 1997 93 «رابسودي» والمطورون العرب-2 محاولة للاطلالة على اتطباعات الطورين العرب عن نظام التتشغيل الجديد من TANS‏ 485205 ردود قعل Su «din‏ أرائهم مع Gi‏ الوقت قد يكون ميكرا لمر لاستش ماق ردود قعل مطوّري توش» العرب إزاء نظام التشغيل القادم من «أبل» («رابسودي»): LKI‏ أحييتا أن تضع القارئ الكريم في صورة ما يقكر به هؤلاء المطوّرون. ولذلك أرسلنا يضعة أسئلة لهؤلاء المطوّرين نريد إجاباتهم عليها. وتستطيع تلخيص هذه الأسئلة فيما يلي: © هل ومون دار تستحة حاصة من تطبيعاتكم لنظام «رايسودي» فور ظهوره أن ستنتظرون إلى أن يتم تبتيه من قيل المستخدمين العرب؟ أم هل ستركتون إلى Bi‏ «رابسودي» سيتمكن من تشغيل تطبيقاتكم عبر الصندوق الأزرق؟ © هل ستستمرون بالتطوير alla‏ «ماك أوس 8» وإصداراته اللاحقة؟ © بالنظر إلى كون «رايسودي» يسنند إلى بيئة «يونيكس». فهل سيكون من السهل تطوير تطبيقات عربيّة لهذا النظام؟ © هل ستتأثر تطبيقاتكم مع نيّة «أبل» استخدام تقنية «أدوبي بوست سكريبت ديسيلي» بدلا من «كويك درو 026 .؟5 © في ضوء انتقال «أيل» من تقنية «أوين دوك» إلى ella»‏ هل سيكون من السهل عليكم نقل تطبيقاتكم؛ وهل ترون OF‏ ذلك سيخدمكم في تطوير تطبيقات لعالم «إنترنيت:5 هذه هي الأسثلة التي أرسلناها لمن تعرفهم من مطوّري «ماكنتوشء في العالم العريي وخارجه. بعضهم أجاب. والآخر لم يجب Lea‏ بحكم الانشغال: أو عدم التواجد. Glg‏ كان السيب, فإليكم ما يخطط له بعض المطوّرين: ديوان: يقول السيّد عادل علاوي. من «ديوان» Gl‏ الأمر المؤكد هو bf‏ «ديوان» لن تنتظر تبنى المستخدمين المرب للنظام الجديد. ففي رأيه أن المستخدمين سیتبتون (ol‏ نظام؛ كما حصل مع «ماکنتوش» تبعا لتوفر التطبيقات التي تعمل معه. 4 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 حسن شاهان ويطبيعة الحال سيتم تطوير «الناشر الصحفي» و«ديباج» لتظام Lea‏ أو vl‏ 8« ولا یری السيّد علاوي مشكلة في كون «رابسودي» Lins‏ على «يونيكس»» فالمشكلة هي فيمن يطور له ومع أن هناك نقصا في المعلومات حول «رابسودي» حاليّاء GS‏ بيئة «أيل» كانت أفضل بيئة لتعريب التطبيقات, الأمر الذي يتوقع أن يستمرٌ في «رايسودي». Li‏ عن مسألة «بوست سكريبت ديسيلي» و«كويك درو Dla «GX‏ المشكلة محلولة: لكون «bis‏ ستجعل من «كويك درو «GX‏ جزءا من «رابسودي»» وهو أمر مهم ليرنامج agla»‏ الذي يستحخدم هذه التعنية. «رابسودي» نظام واعد» فهل سيتبناه المطورون والمستخدمون العرب؟ حجم التطبيقات العربية لبيئة لفكتو aes‏ ا ف جا دأيل» في المنطقة. هل من الضروري أن يصدر«رابسودي, 33 بالعربية ليتبناه العرب؟ ويرى علاوي أنه Y‏ يجوز المقارنة بين «أوبن دوك» allaa‏ مباشرة» فما زال أمام «Lla»‏ الكثير من النضج قبل أن تصبح بديلا لتقنية «أوين دوك». وإذا كان من السابق لأوانه الحديث عن تطبيقات عرييّة من «ديوان» ذات صلة بعالم «إنترنيت»: OLS‏ من المؤكد ol‏ «ديوان» EE‏ صوب «إنترنيت».: كما يتضح من دعم «الناشر الصحفي» (إصدار «ديباج») للغة HTML‏ . لاياوت: حالة شركة «لاياوت» حالة خاصّة: GY‏ البرنامج الذي تنتجه عبارة عن ملحق لبرنامج آخر هو «كوارك إكسبرس»» ولذلك Hla‏ كثيرا من الأجوية ستكون يصيغة إذا قامك ASL‏ «كوارفا» ذل Lila‏ سنقوم به. على أي حال» فإِنَ السيّد جوزيف كركور, مدير المبيعات في الشركة Jaag‏ على أنه لن يتمّ انتظار تبتي المستخدمين للنظام الجديد إذا قامت «كوارك» بإصدار نسخة من «إكسيرس» تدعم «رابسودي». ويعتقد كركوره أن ميزة «لاياوت» هي أنها لا تنتظر تعريب نظام التشغيل؛ بل لديها رؤية أخرى للتعريب» بحيث تجعل المستخدم يستخدم أحدث نظام تشغيل متوفر من «أپل» مع العربيّة. وسوف تدعم «لاياوت» تقنية «يونيكود» في «رابسودي» إذا لم يكن هناك موانع من ذلك. ويرى السيّد كركور أنّ «جافا» Ja‏ قوئ وسيكون من تطوير تطبيقات لشبكة «إنترنيت» باستخدام «جافاء. وإن كان يرى Gi‏ ثمّة حلا متوفرا حاليًا هو le‏ إمّيديا» الذي يثوّر صفحات الشبكة العالميّة. ثمّة حلول أخرى تعمل مع «كوارك» Ja‏ الصفحات 0 لف «Beyond Press Jin. HTML‏ HexWebs‏ وهي تعمل مع «أرابيك إكس تي». a‏ سوفت: اشتهر: ت هذه الشركة ببرنامج «المحاسب المثالي» لبيئة «ماكنتوش». ويبدو موقف «آيديل سوفت» أكثر ارتباطا يوضع السوق. حيث يرى السيّد a‏ الجزماوي أنه لا بد من رؤية مدى تبني المستخدمين في العالم العربى للنظام الجديد, لا سيّما مع ظهور alila‏ وغيرها التي تجعل من تطوير البرمجيّات أمرا لا يرتهن لنظام تشغيل معين. os‏ هذا لن يمنع «آيديل سوفت». كما يقول clas‏ من الاستمرار بالتطوير لنظام «ماك أو أس 8« وإصداراته اللاحقة. وكذلك Y‏ يرى مشكلة في كون «رابسودي» يستند إلى «يونيكس» وحدات أو مكتبات يمكن استخدامها بيسر. الزين للتطبيقات التقنية: لم يتمكن السيّد حاتم الزين. EEE‏ الردّ علينا لكونه مشاركا في igs‏ تمر مطوّري «chla‏ لهذا العام أيضا. © آیدیال سيستمز' ص.ب. : 182756 عمان- الأردن هاتف : 962-6-688123 فاكس : 962-6-687476 © شركة الخدمات الفنية ص.ب. 950745 عمان - الأردن هاتف: 962-6-827611 فاكس: 962-6-829213 © الوکلاء: اراب بزنس Pale‏ ص بب. : S5563‏ دبي- الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-4-233438 تلكس :49381 فاكس : 971-4-227670 © أبل سنتر/ياك” ص.ب. : 8026 ابوظبي الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-2-338332 فاكس : 971-2-313283 © البواردي للكومبيوتر ن :4118 لك هاتف : 971-2346999 فاكس : 971-2213581 © مدیست Glo‏ سيستمز/ياك” ص .ب .:5803 دبي الامارات العربية المتحدة هاتف : 974-4-370070 تلكس : 46974 فاكس : 974-4-374103 © "أبل ماكنتوش سنتر" ص .ب. 3213 دبي الامارات العربية المتحدة هاتف: 971-4-525211 فاكس: 971-4-528730 © ”ابل ماكنتوش سنتر” ص .ب 21357 الشارقة هاتف: 971-6-379241 فاكس: 971-6-527033 © ابل ماكنتوش “pitas‏ ص.ب. 3333 أبوظبي هاتف: 971-2-393393 فاكس: 971-2-393234 JT ©‏ سنتر” صبب. : 814 المثامة-البحرين هاتف : 973-211111 فاكس : 973-211886 © كومبيوتر وورلد” ص بي > 26178 هاتف : 973-293493 فاكس : 973-292253 0 © الوكلاء : مؤسسة الجريسي طريق الملك فهد ص ب .: 17340.الرياض 11484 هاتف : 621660 966-1-4621505/4 فاكس : 966-1-4621695 © مركز أبل الرياض -طريق الملك فهد صبب. : 17340. الرياض 11484 هاتف : 462-1057/ فاكس : 462-1395 © مركز LT‏ الخبر طريق الدمام- الخبر السريع صبب. :1244 الدمام 31431 هاتف : 898-6060/ فاكس: 899-1538 © مركز أبل جدة طريق المدينة الكيلو 11 ye‏ :2830. جدة 21461 هاتف : 691-3955 / فاكس :691-9081 © مركز أبل للسيدات - طريق مكة (الإسلام) «aye‏ : 17340, الرياض 11484 هاتف : 462-2427/ فاكس : 464-8857 © مركز أبل المساعدية سوق المساعدية-خلف سوني سن ب.: 3828 2د 21481 هاتف : 669-6187 / فاكس :665-5213 © مركز أبل فرع جامعة الملك سعود مركز بيع الكتب ص .ب.: 17340: الرياض 11484 هاتف : 467-4790/ فاكس : 462-1395 © أسيريان انتيغريتد سوليوشينز" ص.ب. : 3939 دمشق-سوریا هاتف : 963-11-3733377 فاكس : 963-11-3720398 © “الشهباء إكوييمنت آند إلكتروئيكس* ص.ب. 6175 حلب سوريا هاتف: 963-21-672906 فاكس: 963-21-663915 © آفوتو سنتر” ص.ب. : 115 روي-عمان هاتف : 968-702308 فاكس: 968-794121 uul ©‏ وشركاه صبب. : 49 الدوحة - قطر هاتف : 974-422221 فاكس : 974-439610 © مجموعة الصانع من صفاة- 13008 الكويت هاتف : 965-2407100 فاكس : 965-2401888 © 'إنتر برس" فردون. شارع تابت. بناية حكيم ص ب. 135441 بيروت ‏ لبتان هاتف 961-1-865011/862559 فاكس: 1-212-444-8372 Lt ©‏ لك 0 كورنيش النهر ص.ب. 11-316 بيروت-لينان هاتف: 01-582000 فاكس: 01-581843 © الوكلاء : المركز العريي للحاسب الإلكتروني © باك فرع القاهرة : 49 ش. الحجاز, المهندسين,القاهرة-مصر هاتف :3455951 )10 خطوط) تلكس : 22762 / فاكس : 3034259 فرع الإسكندرية : 15 ش. المعسكر الروماني» رشدي هاتف : 03-5465493 “Fae LIAL ©‏ 35 ش.العراق ‏ المهندسين هاتف : 3611549 ASB ©‏ كومييوتر 57 ش. عمر لطفي كامب شيراز الاسكندرية. هاتف: 2035951821 أو 2035965807 فاكس: 2035967572 © أسايت” 68 ش.قصر العيني. غاردن سيتي: القاهرة هاتف : 3551661/3560531/3545626 تلكس :23550 فاكس : 3551034 © مايكرولاند” 5 ش۔ عبد العزيز سليم ‏ متفرع من ش الثورة ‏ المهندسين هاتف : 3607246/3484479 © الأنظمة المتحدة 1 ش. السد العالي. الدقي. الجيزة. هاتف : 710157/713462 © شركة oss‏ كمبيوترز” 5 ساحة سعد زغلول الاستكتدرية. هاتف : 03-4837604/4837695 فاكس :4823613 © الشركة المصرية للتنمية والتجارة 115 ش. الثورة. هليويولس. هاتف : 2907751 © شركة ‘GRAF‏ 2 طن. شهات» Quenrigl‏ هاتف : 3034864. 3037132. 3470328 فاكس: 3444429 © شركة الإسكندرية للحاسبات 38 ش. عبد الحميد لحلفي. المهندسين هاتف : 3481214/3609633 “safe‏ 52 ش. الجيشن: طنطا هاتف : 330232/331598 © دار الكومبيوتر 2عمارات العيور. صلاح سالم. القاهرة هاتف :2611616/2614771 © "إنترفيس 115 ش. الثورة. هليويولس هاتف : 2912596 © يوسف علام وشركاه 6 عمارات العيور مدينة نصر هاتف : 2618305 "ie‏ أبل هاوس" 7ش عدن المهندسين هاتف : 3490034/3611024 “posi Lat e‏ 6 ش. محمود حاقظ. هليوبولس هاتف : 2437119/2456199 © كمبيوتيك” 3 ش. pale‏ - الدقي هاتف : 3602234 فاكس : 3614576 re‏ العربي العلمي للكومبيوتر - آسك” 6 ش. الحجاز - هليويوليس هاتف : 2416368 © كريد “oY‏ 14 ش. أبو المحاسن الشاذلي ‏ المهندسين هاتف : 3033676 فاكس : 3026498 © ˆ براذرز إنترناشونال كومياني * >ya‏ : 11482 صنماء-اليمن هاتف : 967-1-243034 فاكس : 967-1-263073 © توكيلات الأنظمة العربية. (أداء المحدودة) مركز أبل ‏ حدة plai)‏ مجمع الوزارات) ص.ب. 19542 صنعاء-اليمن هاتف: 967-1-267675 (5 خطوط) فاكس: 967-1-267676 حزيران/يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 95 seems وو el re‏ کک لظ لا تزال لغة «جاشا» تسلب الأنظار وتسيطر على عقول مبدعي ومطوري البرامج في شتى أنحاء العالم» ولم يقتصر تأثيرها على المبرمجين لكونها لغة برمجة جيدة: بل تأثرت بها أنظمة التشغيل التي تسابقت بدورها لإضافة مكونات «جاشاء إليهاء ثم ما ليثت أن لحقت بها الجهات المصنعة للأجهزة لتصمم وتصنع ما يطلق عليه اسم "شريحة «جاشا» Java Chip‏ ولعل من أهم ميزات هذه اللغةء هو قابليتها للعمل تحت أنظمة تشغيل مختلفة دون الحاجة إلى إجراء أي تغيير يذكر على برامجهاء وتسمى هذه الخاصية بقابلية النقل؛ وقد ساعد ذلك في كسر العديد من الحواجز alal‏ المبرمجين والمستخدمين» كان من أهمها حاجز تكلفة عملية تحويل البرامج من نظام تشغيل إلى أخرء. وحاجز الزمن المطلوب لذلك. وسنستعرض في هذه المقالة بعضا من ميزات لغة «جاشاء كلفة برمجة يتوقع لها أن تصرف أنظار كثير من المبرمجين عن OL‏ البرمجة الأخرى في السنوات القادمة. بادئ ذي بدءء فإن محترفي البرمجة بلغة «سي ++» سوف يجدون في البرمجة بلغة «جاها» سهولة حقيقية. ذلك أنها مشتقة بشكل عام من لغة «سي ++» التي هي بدورها مبنية على لغة «سي». فلغة «جاشاء قائمة على مفهوم البرمجة بالعناصر من ناحية التوجهء وقائمة من ناحية البناء على مجموعات من الأصناف «Classes‏ Li‏ من ناحية القواعد والمفردات فإنها تشيه لغة «سى ++» يتسبة تتجاوز 80 بالماكة: Loe‏ القرق إذن؟ أو يمعنى أصح ISU‏ هي «جاهاء؟ يقول مصممو لغة ia Blas‏ وهم بالمناسبة من المهندسين التابعين لشركة «صن»» أنهم تجنبوا عند تصميم لغة «جافاء». ميزات لغتي «سي» ودسي ++». التي لا تستخدم إلا نادراء أو تلك التي كانت تؤدي إلى مقاطع برمجية ضعيفة, أو التي قد يؤدي الخطأ فيها (من قبل الميرمج بالطبع) إلى نتائج وخيمة وغير متوقعة» حتى لو كان الخطأ في عبارة واحدة من ضمن آلاف العبارات الصحيحة. إذن؛ فما «جاهاء إلا طريقة 6 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 (es‏ الاستكتاءات القليلة. وكمكال على هذا الفرق ثذكر هنا كيف أن لفة «جافاءلا تحتوي على مفهوم المؤشرات Yg Pointers‏ يوجد فيها ما يشبه حساب المؤشرات: مع أن المؤشرات من عوامل المرونة في لغتي «سي att‏ و«سي»» إلا أن خطأ واحدا في استخدامها كفيل Ob‏ يعطل البرنامج» ويؤدي به إلى التصرف بطريقة غريبة وكأن به مس من الجنؤن. ولهذا يرى بعض محترفي البرمجة بلغة «سي»» بأن هذا الأمر تقييد ونقص في لفة يوضح المثالان التاليان تلقائية عمل «تنظيف الذاكرة» دون التدخل المباشر للمبرمج: في الحالتين التاليتين:- 1- عند انتهاء تنفيذ وظيفةء ولم يعد هناك ما يرجع إلى غنصر ما تم حجز الذاكرة 143 أثناء تنفيذها . int MyFunction() { int i; AnyBuffer mB = new AnyBuffer(); // do any process on the buffer mB // and assign a value to i //since there is no other variable //or object refers to mB return i;// mB will be automaticlly //garbage collected } =- لم مي محص ساب عم سس عت | | 2- عند إعطاء قيمة null‏ لمتفير. double HugeArray = new double [20000]; // do any process on the HugeArray //There is no more need for the HugeArray HugeArray = null; // this will tell the //garbage collecter // that you no more need the HugeArray «جافا». إذ أنه قد يكون من الصعب VES‏ بعض الوظائف التي تحتاج إلى برمجة ذات مستوى أساسي Low Level Programming‏ yaa decays‏ عات اا رة مكلذ إذ لا يل في هذه الحالة من الاستعانة بالمكتبات Libraries‏ المكتوبة بلغة «سي». تنظيف الذاكرة ؤمن جانب آخر استخدمت «جاها» تقنية للتخلص تلقائيا من العناصر الموجودة في الذاكرةء وذلك بعد التأكد من أنها لم تعد مستخدمة. وهذه التقنية تسمى تنظيف الذاكرة Garbage‏ Collection‏ وللعلم فإن هذه الطريقة ليست جديدة تماما بل كانت مطبقة كمفهوم في بعض لغات البرمجة الأخرى ولكنها ليست مطبقة في لغة «سي» و «سي ++». وتعتمد هذه الطزيقة على المترجم المسؤول عن تحويل برنامج «جافاء إلى لغة يفهمها نظام التشغيل؛ بتعرّفه. وعلى وجه التحديد» على العناصر التي تم حجز ذاكرة لهاء والتغيرات التى ترجع وتشير إلى عغتاصر noil‏ ويمكنه على وجه التحديد معرفة متى يكون هناك عنصر لا يتم الرجوع له لا من قبل متغير cle‏ ولا من قبل عناصر 6,51 وعندها يقرر فيما إذا كان asl Seal‏ ل ان ذلك 1 ماشه من الذاكرة al‏ لاء وتعتبر هذه الطريقة آمنة تماما ولا تحتاج إلى تدخل مباشر من المبرمج. كما أنها تتم تلقائيا وبدون أن يلاحظ هناك أي بطء في سرعة تتفيذ البرنامج» حيث أنها تتم عندما يكون A i‏ قار قله ول als‏ ]كا وطيهة إخترى, وعندها يقتنص البرنامج بعضا من الوقت. لا يتجاوز أجزاء من الشانية في أغلب الأحوال؛ لتنفيذ عمله من دون أن يشعر بذلك أحد وخاصة المستخدم. ولكن» والحق Slay‏ فمهما كانت الكفاءة التي تعمل بها عملية تنظيف By SI)‏ فإنها لا تعادل كفاءة برنامج يكتبه مبرمج محترف يقوم بنفسه بحجز الذاكرة اللازمة والتخلص منها Lin‏ وحسب الضرورة واحتياجات البرنامج. لع يعمل TUS‏ جزماوي مبرمجا في شركة San‏ سوفقت». مث عالم «إنترنيت» فحص المجموع Checksum‏ إحدى الطرق المستخدمة للتأكد من دقة نقل البيانات عبر الشبكات. وهي عبارة عن قيمة يتم حسابها tly‏ على محتويات الرزمة Packet‏ ويتم إرسال هذه القيمة مع الرزمة نفسها. ويقوم النظام المستقبل بدوره بحساب هذه القيمة (من خلال استخدام الخوارزمية نفسها التي استخدمها النظام المرسل). ومن خلال المقارنة بين هذه القيمة والقيمة المرسلة مع الرزمةء يتم تحديد صحة أو عدم صحة البيانات في الرزمة. Crackers المتلصص‎ وهو الشخص الذي يحاول الدخول إلى أنظمة الكومبيوتر بشكل غير قانوني» وغالباً ما تكون نيته سيئة. على عكس الفضوليّ Hacker‏ الذي يدفعه حب الاستطلاع: وهناك العديد من الطرق التي يتبعها هؤلاء المحتالون لمحاولة كسر أنظمة الحماية وسرقة المعلومات أو زرع الفيروسات. Hacke الفضولي‎ هو عبارة عن مبرمج على درجة عالية من ee LSI‏ يجد متعته في سبر أغوار أنظمة الكومبيوتر. ومن الخطأ تصنيفه مع المتلصصين Crackers‏ والفضولي يستمتع بتنفيذ المهمات المستحيلة ومحاولة اقتحام أعقد أنظمة الحماية على سبيل الهوايةء وشغله الشاغل تعلم المزيد عن أنظمة الكومبيوتر والشبكات. Encryption التشفير‎ طريقة لمعالجة محتويات الرزمة eit Packet‏ أي شخص آخر عدا الشخص المقصود من قراءة محتوياتها. وهناك العديد من الطرق لتشفير البيانات والتي تعتبر الأساس في حماية البيانات عبر الشبكات. البرنامج المشترك Shareware‏ عبارة عن برنامج يقوم مؤلفه بوضعه على إحدى الشبكات العامة أو على الأقراص المرنة أو المدمجة التي توزع مع المجلات. ويمكن لأي شخص تجرية هذا البرنامج والاستفادة منه. وعندما يقرر أنه يريد الاستمرار في استخدام هذا البرنامج» فيجب عليه» أدبياًء تسديد ميلغ معين (بسيط في العادة) للمؤلف» Latics‏ يفعل ذلك سيستلم ترقية للبرنامج و/أو دليل المستخدم. Telnet بروتوكول‎ هو البروتوكول الأساسي المستخدم للاتصال عن بعد Remote terminal connection‏ في شبكة «إنترنيت». ويستخدم هذا البروتوكول لتمكين الكومبيوتر من الاتصال والدخول إلى كومبيوتر آخر بعيد» لتشغيل برامج موجودة على هذا الكومبب ودر أو آل ول ele‏ 26 152 وكانت هذه الطريقة م نخد ESEA‏ شبكة «إنترنيت» قبل ظهور الشبكة العالمية. domain القطاع‎ Mailing list قائمة بريد‎ عبارة عن قائمة من عناوين البريد الإلكتروني: تستخدم من قبل المشتركين بها. وبشكل عام فإن قاكمة البريد ستخدم اتقاش فى اا درک ا حول مواضيع محددة. حيث تصل رسالة بشكل دوري على بريد المشترك تتضمن مساهمات وأسئلة المشتركين الآخرين. وفى الوقت نقسه يستطيع المشترك إرسال آراكه أو Stale]‏ على أسئلة المشتركين. وإذا كانت القائمة مراقية Moderated‏ فإنه يتم إرسال الرسائل إلى المراقب Moderator‏ أولاً حيث يقرر إرسالها إلى المشتركين -Y al‏ ويتم إرسال طلبات الاشتراك إلى عنوان محددء كما في المثال التالي: starwars-request@academy.endor.org العنوان:‎ subscribe starwars your first نص الرسالة:‎ name your last name hoe‏ عادل غوشة يمكن الاتصال به على eag@go.comjo‏ يمثل الجزء الأخير في العنوان الإلكتروني بعد النقطة الأخيرة. وهو Bale‏ يصق طبيعة نشاط المؤسسة صاحية العنوان. ومن المتفق عليه استخدام رموز قطاعات على النحو التالي: الرمز المعتى -com‏ للقطاعات التجارية -edu‏ للجامعات والمعاهد والمدارس .gov‏ للدوائر الحكومية -mil‏ للمؤسسات العسكرية org‏ للهيئات غير الربحية -net‏ لشبكات المعلومات -store‏ لشركات بيع اليضائع الرمز المعنى -web‏ لهيئات الشبكة العالمية „arts‏ للهيئات الثقافية والفنية. rec‏ لهيئات النشاط والإيداع .info‏ لشركات خدمات المعلومات .nom‏ للمواقع الشخصية -firm‏ للمؤسسات التجارية الصغيرة نشير هنا أن ستة الرموز الأولى كانت هي المعتمدة وحدها حتى أوائل هذا العام. حيث اعتمدت البقية وذلك بمبادرة من الهيئات المعنية بشؤون «إنترنيت» وفي مقدمتها جمعية «إنترنيت» وهيئة تحديد أسماء «إنترنيت» والاتحاد الدولي YL‏ حزيران/ يونيو 1997 بايت الشرق الأوسط 7و المسابقة قة الكبرى من الشركة ال جهاز«ثنيك باد 380» الدفتري من «ا.ب.م» + النسخة العربية من «مايكروسوفت | أوفيس 97» + كاميرا «كوداك 25 DC‏ الرقميًّة + طابعة 11160 من «سيتزن». أولا: جهاز «ثينك باد 380» الدفتري aab من‎ للقرص الصلب المتضمّن. ولدعم قدرات الوسائط المتعدّدة فيه. تصل سرعة محرّك الأقراص المدمجة إلى ×8؛ وفي الجهاز بطاقة صوت 16-بت» ونظام فيديو فرعي .MPEG-1‏ وميكروفونا. أمّا شاشته ذات | 1 1 إنشاء فهي مدعمة بتقنية DSTN‏ ‘ ,5 4 — أحدث عضو فى عائلة «ثينك باد» تقدمه rey sory ge TWN‏ Te‏ ب م» كأثمن جزء من الجائزة الكبرى $ مضاعفاء زيادة على ما كان في أوائل للشركة العربيّة للاتصالات والنشر. كما أنه ون ay EEE‏ قار هذا الجهاز بأكثر من 300 جائزة قرّرت أنه في قمّة هرم الأداء والجودة حين يقارن مع مختلف الأجهزة الدفتريّة. وصمّم هذا الجهاز ليسد هوة الأداء المتفوّق والسعر. بين الأجهزة الدفتريّة والمكتبيّة. )3 pqs‏ جهاز «شنك باد 380« حلاً كاملا متنقّلا معقول السّعر, مع خيارات إضافية لغايات الترقية والملحقات هذه الأجهزة. وللجهاز لوحة مفاتيح عربيّة. هذا وقد تمّ تثبيت كل من «ويندوز IS‏ وبرامج «سمارت سويت» من وسرعان ما سيدرك الفائز المحظؤظ بجائزة În‏ .ب .م» مدى قوّة وملاءمة الطرفيّة. فهو يجمع في تصميمه ثلاثة جهاز «ثينك باد 380« محركات؛ للأقراص المرنة: وللقرص الصلبء وللأقراص المدمجة. وإلى جانب ما ذكرء فلجهاز «ثينك باد 2A‏ 380» الذي تقذمه «أب.م» هديّة في هذه المسابقة. ميزات مثيرة أخرى؛ كالسرعة العالية التي تبلغ 150 ميغاهيرتز, والذاكرة العشوائية بسعة 16 ميغابايت» و 1.35 غيغابايت سعة الدفتري» ومقدار ملاءمته للأتمتة المتنقلة. تشير هنا إلى أن الإصدار المتوفر في السوق من هذه السلسلة يحتوي معالجات «بنتيوم «MMX‏ بسرعة 130 ميغاهيرتز» وشاشة TFT‏ . eS ee alg 5‏ جيرج TE E‏ وو توبور يو لصا ل FET‏ جو ووز ENS ATT‏ وجا صو a‏ وروز ودار لحر وو ووو سر I‏ 1 BYTE I‏ كوبون المسابقة الكبرى من a‏ كة ع بية للاتصالات والنشر Lae +‏ ایالم IE 4 Lz‏ 1 ; $ هل cal‏ مسؤول عن شراء: 2 50-21 O‏ اكثرمن 50 i‏ l‏ دسم ا ع م م م م ا ا ا ا ا اا لا ل a‏ أجهزة a‏ 0 موازنة مل AS‏ التي تنة على أجهرة الكومبيوتن 1 ! کن ont Pane NE he ERE E TRO E‏ ان sete ag‏ والبرمجيات الأخرى سنويا (بالدولار) حوالي: I‏ 1 يمكن تصنيف مؤسستك على أنها "واحدة فقط مما يلي : l 30,000 - 21,000 O 20,000-0 O‏ Ea A T E ODE OA O EER RRS O‏ ريد O‏ 31,000 - 40,000 i‏ 0 بنكية/مصرؤية/تمويل/تأمين O 50,000 - 41,000 O‏ اكثرمن 51,000 I‏ AO a) Sees cyl giall 1‏ هل تتطلب وظيفتك التالي "واحدة فقط مما يلي" : I‏ O l‏ تجارية/تصدير أو استيراد O‏ اعلام لا تطوير اجهزة أو برمجيات ١‏ inas Mss 1‏ ل ا دا c‏ موزعون/وكلاء تجاريون 0 ادارة تقنية أو هنية/دعم ورب 1 ! هاتف cose cas‏ دق الك مم مد كسا ا aM‏ مك dal‏ 0 ادارة معلومات وأنظمة O .‏ اتصالات/نقل O‏ بناء/انشاءات O‏ ادارة مالية 0 ادارة هندسية l‏ l‏ السؤال الأول : .س كم عدداجهزة الكومبيوترالتي توجد في مؤسستك ؟ O‏ ادارة عامة أو مؤسسية l‏ SOE ee eal‏ ا PG Mo Wiens Ca Paes‏ 1 REP EEE, AN‏ — | السؤالالثالث: eget‏ اي مشرعة! تحتوي رق اادد وللعنوان الواضح والكامل با في ذلك صوق Sap‏ أ 5 | 1 وبرجى LGS‏ إسم المسابقة على اللغلف الخارجي. وذلك لاسباب تتعلق بتسليم الجواثز المستحقيها. 5 ا | السؤال الرابع : — 7 aa a : sy E ae || 2i‏ س س س ا ااا كا ال الك اك للك الك كلك ا ا اناا لكت ل ت اا ل ل لك ل تا لك نا اا لك لك الك تا الك الك كك كك كك ل كك الك L = =- ee‏ أرسل الكوبون على العنوان التالي: الشركة العربية للاتصالات والنشر- ص.ب 911288 عمان 11191 الأردن ربية للاتصالات والنشر لإيصال مفهوم المكتب المتنقل لقرائنا الأعزاء عمدنا إلى جعل جوائز المسابقة تتكون من عناصر متنقلة كالجهاز الدفتري» والطابعة المحمولة»ء والكاميرا المحمولة إضافة إلى جميع البرمجيات التي يحتاجها المكتب في حزمة واحدة. ثانيا: النسخة العربية من «مايكروسوفت أوفيس 97( Microsoft:‏ هذه أحدث نسخة من مجموعة البرامج المكتبية الأكثر مبيعاً في Ll‏ والتي تكامل بين تطبيقات ذكية مزودة بقدرات «إنترنيت» لكي يتمكن المستخدمون من إنجاز أعمالهم على أكمل وجه. إذ يجمع «أوفيس 97 بين التطبيقات الشهيرة في بيئة واحدة. ميسّرا تنظيم الأعمال. ويساعد هذا الإصدار على تحسين الأداء. بتكامله منقطع النظير؛ Leag‏ يوفره من الأوامر المشتركة. والقوائم» وأشرطة الأدوات. أدخلوا قدرات «إنترنيت» إلى تضمينها في «أوفيس 97» تساعدكم على إنشاء صفحات sail‏ مباشرة دون الحاجة إلى تعلم لغة HTML‏ وأضيقوا الروابط Hyperlinks‏ لمستنداتكم كي تتنقلوا بسهولة من مستند لآخر. تتضمن GYI‏ النسخة العربية من «أوفيس 97» برنامج «آوت لوك» الجديد لإدارة المعلومات على سطح المكتب والذي يعمل مع كافة تطبيقات «أوفيس 97» بتكامل تام . ويقدّم هذا الإصدار مجموعة من الخصائص للعاملين في بيئات ثنائيّة اللغة. إذ صار بإمكانهم بواسطة «أوفيس آرت» إنشاء مؤثرات جميلة باللغتين Rasp all‏ والإنكليزية. بالإضافة إلى توفر ما يزيد عن 24 خطا Lape‏ جديدا أضيفت لهذا الإصدار. Lal‏ «باور بوينت» المعرّب فيمكنك من تصميم عروض صورية غنية. وضي الإصدار مدقق إملائي باللغات العربية: والإنكليزيةء والفرنسية ومدقق لغويء كما ستجد فيه الكثير من الميزات. ثالثا: كاميرا «كوداك 25 DC‏ الرقمية Kodak‏ digital science~ بسهولة يتم تصويب هذه الكاميراء والتقاط الصورة الملونة؛ ويمكن التحرير فيها على شاشة الكريستال الموجودة في الكاميرا؛ أو ws‏ الصور ومشاهدتها مباشرة على شاشة الكومبيوتر الشخصي. di ARABIAN EEEE Popular COMMUNICATIONS & PUBLISHING CO. = Raat LJ الجد‎ وتختزن الكاميرا 14صورة عالية ARAN‏ أو 9 صورة عاديّة الدذقة في ذاكرتها . وهي خفيفة الوزن. سهلة الحمل. وتحتوي مجموعة من البرامج التكميليّة مثل برنامج «بيكتشر إيزي» الذي يسهل مشاهدة وطباعة وحفظ الصّور. وبرنامج «فوتو إنهانسرء الذي يمكن اللستخدم من إدخال الصّور إلى الكومبيوتر مياشرة. ووضعها في خافيّات نموذجيّة. fis‏ بطاقات الأفراح وبطاقات الدّعوة: والإع لانات..إلخ. أما برنامج «كايز بور غو» فيسمح بمعالجة الصّور بطرق مثيرة. كالمط والتقليب والتمويه وغير ذلك من فتون التعامل مع الصّور ياحتراف. CITIZEN jiu من‎ PN6O ملابعة‎ Lesly إنها أصغر وأخف طابعة في العالم تمنحك صررا بنوعيّة الليزر. إذ ييلع وزنها 500 غم بدون اليطاريّة. و700 غم مع البطاريّة. أمَا أبعادها قهي 25.4 سم في 5.05 سم في 7.7 سم۔ وأكير قياس للورق يمكنها أن تطيع به هو 34.. وتبلغ دقة الطباعة في مخرجاتها 0 تقطة في الإنش سواء ]مي 4 للتصوص أو رمسم وهتالك إصداران من هذه الطابعة واحدة | — 4 لتعمل في نظامي «ويندوز» و«دوس»؛ والأخرى لأنظمة «ماكنتوش». ويمكن وصل 0 مع أي كومبيوتر دفتری» أو يدوي مثل Lids‏ باد». وه آپل نيوتن». و«سايون سيريس 33». و«هيولت-باكرد بالمتوب 100» 5 .200LX‏ وهتالك العديد من الميزات التي تضمّنها الطابعة: مثل تعدّد الفولتيّات التي يمكنها أن تعمل معها )90-260 (Eads‏ ووجود موائم لأخذ الطاقة من يطاريّة السيّارة. النسخة العربيّة من دمايكروسوفت أوفيس 97» وكاميرا «كوداك 20 DC‏ الرقميّة: وطابعة «سيتزن 221[160. الأسئلة: ولكي تحظى بفرصة الفوزيإحدى هذه النسخة العربيّة من «مايكروسوقت أوفيس 97» وكاميرا «كوداك 20 DC‏ الرقميّة: وطابعة «سيتزن 2007360 = 5 العربيّة من «مايكروسوفت أوفيس 97. السؤال الأول: ما هي التهنية الحديثة التي تميّزت بها شاشة جهاز «ثينك ياد 380» الدفترىئ؟ الجوائزء بادر للإجابة عن الأسئلة التالية وأرسلها إلينا قبل يوم 1997/7/30: وسنعمل على تشرأسماء الفائزين فى عدد أيلول/سبتمبر القادم. , السؤال الثاني: اذكر ميزة جديدة تميّزت بها النسخة العربيّة من «مايكروسوفت أوقيس 97». السؤال الثالث: ما هي وظيفة البرنامج التكميلي «فوتو إتهانسر» الذي تتضمئه كاميرا «كوداك 25 «DC‏ الرقميّةة السؤال الرابع: اذكر اسم جهاز شهير يمكن وصل طابعة «سيتزن «PNGO‏ معه. لمزيد من المعلومات: يرجى مراجعة الوكيل المحلي للشركات المنتجة. هذه المجلة تحمل في أنفاسها رسالة سامية من الصعب على المرء أن يتخلى عنهاء وأنا لا أقول هذا لأننيء حتى كتابة هذه الكلمات. مدير التحرير فيهاء.... ولكن لأننا تعودنا أن نحمل هذه الرسالة ونمشي بها! وبايت الشرق الأوسط في رسالتها لا تأتي بالمستحيل... إنها رسالة الطموح لخدمة القارئ العربي حيثما كان وتقديم التقنية الأحدث له على Gib‏ من المعرفة والأصالةء ولكن ضمن درجات السلم الطبيعية.. لا بتجاهلهاء وقليلون من يدركون طبيعية وجود درجات السلم هذه! وأضأل منهم بالطبع من لا يريدون أن يفهموا ماذا يعني أن تكون هنالك مجلة تخدم القارئ العريي حيثما كان... دون اعتبار للحدود الجغرافية النفسية!! وفي المسار الصعب الذي انقضى منذ انطلاقتهاء ثمة من لم يفهموا ماهية هذه المجلة: وثمة قليلون تعمدوا ألا يفهموها.. لكن القافلة تسير. وهي سائرة gdb‏ الله... ما دام الهدف ساميا والغايات نبيلة! وكنت دائما أفضل أن أقول لهؤلاء وهؤلاء: اقرؤوا بايت الشرق الأوسطء فالمجلة هي خير ما يعبر Lee‏ وضع لها من أهداف... لأنها م حور هذه الأهداف و ا ا . باختصار نقولها للمحب ولغيره: اقرأها ففيها كل ما سنقوله عنها! هي مشروعنا الجميل: إذاً. كنا نعيش معها ot!‏ ا ا لي ل E‏ قارئ. نتقاتل على كتابة موضوع أو ترجمة مصطاح. لكننا دائما كنا نغني معا عندما تطل النسخة الأولى من العدد الجديد... هی Lasla‏ سيجارنا المحبوب Gly)‏ لآ أدخن (lasek‏ وإفطارنا اليومي الشهي. ومواعيدنا التي نخلفها والتي لا نخلفهاء وقراؤنا الشاكون والناقدون والمادحون. والشركات التي تبدأ شكاواها ولا تنتهي...٠‏ وكتابنا في كل اليلدان 0 بايت الشرق الأوسط حزيران/يونيو 1997 العربية والمهجر.. هي مركب اتسع لنا جميعا ويتسع وسيبقى ما الذي دعاك لكي تكتب ذلك؟ من حقكم أن تسألواء ومن حقي أن أشرك معي في الإجابة كل القراء.. هل تتذكر يا نايف" من السعودية؛ ويا 'مستهلك Gaps‏ من هولنداء ويا "أميرة” من الشارقة؛ ويا 'حسين من سورية؛ ويا 'داليا" من مصر .ويا “aly”‏ من فلسطين. ويا... ويا ... ويا... أنتم الذين كنتم تصرون على عنونة رسائلكم إليها... وكانت رسائلكم دائما تحط على مكتبي: وكنتم داكما أصدقاءها وأصدقائي... دعوني أشرك معي أيضا كل الشركات التي عرفها العالم من خلال Col‏ الشرق الأوسط. والمنتجات التي أضاءت لها بايت الشرق الأوسط بداية الطريق: وكتابنا الشباب المتجددين دائما.. دعوني أشرك معي هذا الطيف الذي لا ينتهي من ذكرياتها: أول يوم لي فيهاء زملاء اليداية Js)‏ تذكرون مقالات خلدون طبازه التحليلية في الأعداد الأولى (خسرناها بالطبع؛ ٠‏ لكنه يرفض الاستقالة ليحرمني من منصب رئيس التحريرء ولذا قررت أن أستقيل (GT‏ وهل تذكرون تكشيرة" حسن شاهين المعهودة في افتتاحية قسم «أپل» كل شهر (للمناسبة» هو على العكس من ذلك تماماء لكن المشكلة أنه "أيلاوي” ويدخن). وماذا عن وليد الأصفر الذي ما زال مصرا على هذا اللون (رغم محاولاتي إقناعه أن الأزرق يكسب)؟ هل ينسئ أحد من قرائنا لوحات paral‏ دافا امد حميض والفتائة حتى النخاع آني سكاب التي رافقتنا في البداية قبل أن تنتقل ل BBC‏ ثم أوربت5) ولا أنسى كل اللحظات الجميلة والمتعية على حد سواءء ولا تسألوني عن المرارة OY‏ الذي يعترف بطعمها لا يجرؤ على تذوق الطعم الصعب.. ونحن مع بايت الشرق الأوسط لم تعتد إلا الطعم الصعب لأتها هى الرقم الصعب الذي اخترثاء... . ها أنذا باختصار أنخلع من جلدتي... جهاد عبد الله ليست هذه كلمة وداع» بل دعوة إلى موعد في ميدان آخر لأتعب فيه. وها أنذا أكتب هذه المقالة الأخيرة الشرق الأوسط.... ماذا أملك أن أقول الآن... فلتها من زمان: قل كلمتك» ثم ابحث عمن يمشي بدلا منك! وبالطبع؛ فهذا ليس من باب SSS‏ ولكن لأنه سيكون مطلوبا منك أن تبحث عن كلمة أخرى تقولها في مكان ST‏ دون أن تنسى البحث عمن يمشي "لها" بدلا منك لتبحث أنت عن كلمة أخرى... و.. و.. وهكذا دواليك! ما عليناء كله تعب! ڪڪ خذواء إذاء آخر أخطائي في هذا المشوار... فقي العدد الماضي؛ أعددت صفحة "مواقع عريية في «إنترنيت»: وفي آخر لحظة اكتشفت أنني كنت كتبت سفارة المملكة العربية E AER‏ الرياض".... وصلحناها.. © © © وتسألون5 لا ضيرء فالرجال يغيرون خنادفهم دائماء والذين قرؤوني في بايت الشرق الأوسط وقبلها وبعدهاء لن يتعبوا وسيجدونني بكل تأكيد: لأنني لا أضيع بسهولة! على الأقل لن يحتاجوا للاستعانة بالشرطة؛ فالبحث في «إنترنيت» سيكون أسهل! و... كلمة السرة "وصاتكم المزيونة".... يا عشاقها... ل جهاد عبد الله: مدير التحرير السابق فى مجلة ايت الشوق الأيسط يمكن التصال به à JAbdullah@acp.com.jo ste‏ على عنوان Ra)‏ A DESKTOP THAT’S ACTUALLY CAPABLE OF TELLING YOu IT’s 100 Talk about considerate. Beyond having a thermal sens that tells you if it’s too hot, the new Compaq Deskpro will war you if its hard drive’s about to fail anywhere. It’s all part what we call the next generation of Intelligent Manageabilits I'm no wimp Among other things, Intelligent Manageability allos But i's pretty hot in here you to take inventory of all your hardware and software fre one location. In case of hard drive failure, it backs up your da = SS SSS aa = د‎ on the network; and now, thanks to our new PD-CD drive bacê — a ا‎ r See ت‎ : tm Tae — ت‎ up, it also preserves your data locally. There’s even a sensor in t hood that alerts the support desk if anyone’s tampered with it. Our Cooperation with Microsoft, Novell, Intel and others give IS manager a broader range of integrated solutions. And to minimize installation and your configuration time, we provide an upgrade able integrated NIC and network-ready software which protects your investment and allows for growth, Ultimately wh: you get with Intelligent Manageability is lowered cost of ownership. Control. It’s what makes the new Compaq Deskpr so hot. In a cool kind of way. For more information, visit us at www.compaq.com or call us in Dubai at (9714) 818-10 COMPAQ COSTS YOU LESS THAN CHEAPER COMPUTERS COMPAQ COMPUTER Middle East COMPAQ P O. Box 17118 - Dubai, U.A.E. Tel.: A 818-100, Fax: (9714) 818-313 Internet: http: //www.compaq.co) WU Tel 974 IIA, fae 171 NLS WL TE ST 710777 Fax TNO! Mitesh عونا‎ Services WLL, Tel 913-735-225, Fax: 993-735 095, EGYPT: Advanced Computer Teckaology, Tel: 202.402.2744, عد‎ 2 ENN Ip ساب‎ ES OTE ; 1, t ow i Ih Compare Tel $2 086 12), Fia 962.66874. | + Dita Sots, Tel: 962 6 642.723, Fax 962 6-645 864 KUWAIT: Kuwait Computer Company, Tel 965-49 WD, Meh Nie Comps 2 ss 1 gras Seas, 1 5463-017, fx %6 LEBANON Maleae Des Sates, Tel 961-1-582-000, Far #115813 0 OMAN: K. Rımdar Comp den & Communications, Tel: 968-790-925 Fax: WS 701-127 ١ ERR $ 152, عط‎ SO 88 354 PALESTINE Al Bakar Compa Lt fo: MIAIRE QATAR: Mana يعاد‎ © soy TA: 974412555, Far: 974-411-952. Mofeast Data Stems, Tel ا‎ < vat Say = ’ oF 57 i 1.46050 f 8 مه‎ Servi 14 E1 $62 4101, Fax: 966-1462-5191 Natal Compater Ce Tel: 966-1-464-5373, Fax: 98 3i SAUDI ARABIA: Nols fouai C ‘ 1 1 : f %61 7124 FVD ID SSE Abbot Te 9714-523402, Fax: 14.523415. Comp er 20, FU STILA HE Hast Tt i kt tet sf 3 i m sa, TA YONA STOUT, Fea: 91-4 374103, Seven Seas Computers, Tel: 971-4. 166-022, Fax: 9714-366-727. Tangerine Cosy YEMEN 17 0 قم FE E > < LT ل y that IBM's contribution in this field, by donating hardware and software and providing expertise and know-how for educational and cultural activities is one aspect of our commitment to improve the qual- ity of life of the citizens of our region. IBM technology is also in place to help the visually and orally impaired. We have provided rehabilitation equipment for Arabic computer based educational tools that are helping people deal with their handicaps and lead a better life. In our view, the enlightenment and joy our technology can bring to people, is our greatest achievement. Technolo touches eart Ki a aes د١‎ WHAT IS THE WORTH of all the technology in the world if it does not contribute to the life of ١ individuals and communities. Information technol- ogy has the ability to empower, emancipate and bring people together, this is why at IBM we never loose sight of our responsibility, as a company for technological innovation, to contribute to our com- munity. Education is one of the fields were information technology has a great impact. IBM has recognized the necessity to expose the young generation in the Arab world to the latest technologies in preparation for the challenges of tomorrow's global society. EGYPT IBM World Trade Corporation: Tel.: 20-2-3492533 Fax: 20-2-3601227 Email: ibm-direct@eg.ibm.com Solutions for a small planet™ SAUDI ARABIA Saudi Business Machines (SBM): Tel.: 966-2-6600007 Fax: 966-2-6651163, LEBANON Quentech: Tel.: 961-1-581842 Fax: 961-1-581843. GULF Gulf Business Machines (GBM): Tel.: 973-210880 Fax: 973-210576. JORDAN United Business Machines (UBM): Tel: 962-6-670171 Fax: 962-6-670173. PAKISTAN IBM: Tel.: 92-21-5661760 Fax: 92-21-5661760