NOVEMBER 1996‏ تشریت ثائي/ 52.893 1996 '

«كورل 1933 gill‏ يظهر نفسه NA dal,‏ سماته —

à | ^f ++ (t «+ | چ‎ ++ + A 4 4 > واعدة‎ Late ١ ۴ ed | A SANUS d £t | لاء‎ ( rm او‎ € v. TP 7ر‎ | bl !لاسر اساسا‎ ))

م

اط آ00

yee

23944

Am Ut > (93

te

نوا ك. العمود RAM‏

3

1 3 2

20 ديال/ البحرين 2 دينار/ ارا المربية المتحدة 20 دزهم/ فصر 8 جنيه/ 5 دينار/ عُمان 2 ريال / قطر 20 ريال/ اليمن 50 ريال/ sus‏ 4500

انقرب 22 .درهماً / تونس 2 دينار/ دول آخری S‏ دولارات'أميركية أو ما يمادلها N ee".‏

Before you get into multimedia here are a ew symbols you shou

be familiar with.

It's not surprising that Apple and Macintosh quickly come to mind when you think multimedia.

From the developers who create multimedia titles, to homes where multimedia CD-ROMS are used as a tool for teaching children, the preference is Macintosh.

And the reasons are clear.

For example it takes less time to get started with Apple multimedia. Color graphics, sound capabilities, and video and CD-quality ports are already built into Power Macintosh computers.

Power Macintosh is the right choice when it comes to speed too.

Its RISC-based microprocessor provides the power you need to

manipulate complex graphics, digitized video and sound. And because it's Macintosh, you can use it easily, without slogging through stacks of manuals. T Ask any creative professional currently working with multimedia. You'll discover that 6396 of all multimedia titles (even those designed to run under DOS and Windows) are developed using Macintosh.

For more information about Apple Multimedia and a demonstration, call Dubai Arab Business Machine Ltd (971-4) 233438 today.

4 - The power to be your best.

رقم استفسار القراء 1

It doesn't get any simpler than this.

The operating system family that clears the Way for your information system.

P 3 more from f? a - 5# leaner u. s i

zu ` The Windows NTÓ 4.0 family combines the Windows® 95 interface and the reliability of Windows NT. Whether

22 you are a small business setting up your information system, or a large enterprise deploying thousands of servers, the کی‎ Windows NT 4.0 family brings to your system the features and the functionality that meet your most demanding business

i. > needs. .

Windows NT Server 4.0 is the latest version of the world's most powerful operating system. This release brings unmatched ease of use dnd management, dramatically higher network throughput, and a complete set of tools for developing and managing intranets. .

Windows NTO Workstation 4.0, with its high performance, industrial strength, reliability and security, is the most powerful 32-bit Windows desktop.

Visit our'web site at www.micragoft.com/ntworkstation/ & microsoft.com/ntserver/ & microsoft.com/middleeast/

تشرين ثاني/ 15553( 1996ء السنة 3ء العدد 1

الله

الحديث عن الترجمة الآلية يظول» وعن العربیة يحسن! وتحن ها هنا نتحدت عن علاقة كل Legis‏ باللأخرى وموقع هذه العلاقة من الطموح الذي نريد» ونعرض عددا من التجارب العربية في هذا المجال.

جهاد عبد

| 20 ×ویتدون للکومبیوترات مرشدك للتجارة في الثالثة نابتة 12 اليدوية ‏ 14 الفضاء التخيلي ‏ 25 8 حزمة جديدة من رسائل الأحبةة TI ERAT‏ ماله عشم التقنية العربية caua eat Gadd cse‏ ركان هواك 15 تثبت كفاءتها ‏ 26 تجریة جديدة في تعليم 7 i‏ | تت Iall (un‏

من أجل نوعية أفضل

20 مع هذا العدد هديتان» | طرق ونصائح مفيدة للمطورین في قرص مدمج وقرص | بيثات الخادم/المستفيد. تفيد Lal cy‏ التفاصيا

المبرمجين في شتى آنحاء العالم

a پر یم‎ r 8 اسب فو الميفحيين‎ Spot deals,

یہر F‏ د إل m mua‏ ہم + اھر et oe uh nd‏ الماع إلى اعدا شيل DA‏

PIEVPEEPEPDE" M

الكومبيوتر ‏ 16 علة «سایرکس» تعيق «ويندوز

18 «NT $9223 دجافاء‎

على HTML‏ 18 ۱ ستطلاع: «يوتيكسر 7 20 شاشات الأجهزة

الدفترية تنمو 20

منتدى للغويات الكومبيوترية العربية في دزنترنیتہ - 24 الأقراص المدمجة تتزاوج مع «إنترنيت» 24

4 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوشمبر 1996

كومبيوتر الشبكة- طرفية+ مستعرض+ BL,‏ 74

2» وینر

(a workStation 33> يمكنك‎

aS. 5g A الجديد من الوصول‎

العالمية ,وبريمجات a Blas‏ و«ويندوز». العمود الفقري للشبكة العالمية

76 Eie Mus‏ تعرف إلى الإصدار 1.1 من بروتوكول

نقل النص المترايط HTTP‏ وهو من أهم المعايير الجديدة للشبكة العالمية.

m في عيونت‎

112-83

[ge vm‏ والأجهزة

الخيارء والتناقس» وغيرها.

كيف تقارن الأدوات المتعددة للوسائط المتعددة 56

تختبر NSTL‏ في هذا الشهر

الوسائط المتعددة. وتقكيمها

"صخر" تبني «إنترنيت العرب» 70

bt الحزمة التي تعدھا ”صخر لمعرض‎ إلئ‎ Rata Azo] 496 Siro» | وبخاصة في اتجاه‎ ca adl التقنيات‎ تعريب «إنترنيت» وإتاحتها للعرب في‎

مختلف المواقع.

لل مجع LA‏

تشرين ثاني/نوشمبر 1996 بايت الشرق الأوسط 5

| الجديدة وقطع

| وكلاء SD‏ الكيار | في المنطقف عن

| «كورل درو العريي يظهر نفسه

32

| علاء القصاص أول تقييم للنسخة الغربية من برنامج |

| «كورلدرو6. الذي يتضمن ميزات | عربية وخصائص مهمة تجعل من هذه ET EEE E‏ تطبيقات الرسوم في المنطقة العربية.

وداعا للوحة المفاتیح؛ Mai‏

| بالقلم العريي

34

| جهاد عبد الله

تقنية جديدة وواعدة 4354509 حتى

| ال کات زد اة ره

الكتابة اليدوية العربية LST‏ ودون

| تدريب» وبنسبة دقة عالية.

في عددنا لهذا الشهر مسابقتان جديدتان والجوائز بانتظار الفائزين مسابقة «دلتا كمبيوتر» 80 مسابقة«أرابايز» 82

نتائج مسابقة «كومباك» 80

شبكة "الدوسيهات” نزكي ga‏

سيج ل ل يمد ري سم

E رون‎ - jawil

=

pw ee

132

130

البدع الشمال أسترالية

50

وليد الاصفر لم تأت «ويندوز 95» العربية وحيدة.

بل جاءت معها "oL‏ العربية التي |

تعر فوا إليها معنا!

قاموس بالوسائط المتعددة 52

ولید الاصفر

٢ هر محتلت فی هذا اعامتی‎ ey Ot

| و سسمسہ

عدا عن $ 435 3 Ling ol‏ عربيا

بالوسائط المتعددة. فهو يتميز أيضا

بالجودة Coca‏ عن بال Gnesi‏

کمبیوتر دفتري بالتهيئة التي تريد 54

ديف راول

لم تعد الأجهزة الموجهة للعائلة تقع في خانة الأجهزة المكتبية فقط. هذا الجهاز من «كومباك» تمكن من إثبات العكس ونقل العائلة إلى الأجهزة الدفترية.

عون المبرمج - سجلات النظام

122 کنا جزماوي

gui‏ يحتفظ نظام التشغیل بالمعلومات عن إعداداته وتفضيلاته؟ إجابة برمجية في هذا المقال. مصطلحات ومفاهيم هيكلية الکومبیوتر

oe.‏ ل

شرح وتعريف بالهيكليات الشائعة في عالم الكومبيوتر اليوم.

الف باء - «إنترنيت» بواسطة لدي بريد إلكتروني فقط. كيف أصل إلى «إنترنيت»؟ هنا نقدم لك كيف يمكن ذلك!

اسألوا بايت الشرق الأوسط 128

124

small al,

BENE... أجهزة دفترية‎ | I eser أجهزة يدوية‎ MEE E أسئلة‎ E295 .24 18 .15........... إنترنيت‎ 126 .78 .76 2

برامج رسوم sse:‏ ۰۱04۰:32 بروتوكولات EN osos‏ بريد إلكتروني eem‏ الل EDS...‏ تخزین — ع ع ore‏ تطبیقات عربية 701ص :عو

104 .52 .50 .36 .32 .30

EN s تعليم‎

تقنيات عربية .......26. 34. 36. 772 ذكاء اصطناعي eS s‏ شاشات 0 0 كتب EE‏ ا ا ا OS SS‏ کومبیوتر الشبكة کس می سی 0 لغات برمجة ...............18. 76. 1122 لغويات كومبيوترية A‏ مؤسسات عربية 79665 ماكنتوش ...........92-86, 94. 102 معالجات TOC ENTIS‏ مقالات cl‏ .......8. 85. 130. 7132 نظم تشغيل 02020211 20. 122.86

نوعية البرامج وضبط الجودة .......164 هيكليات EA ses‏ وسائط متعددة سس SLOG? Least‏ ويندوز .......14. 15. 18. 50. 122

يونيكس مو ل 0ت

المحتويات كسب أنظمة التشغيل

التكامل مع قواعد البيانات بسهولة.

منتدى عن اللغويات الكومبيوترية العربية في «إنترنيت» p) s‏

تم تأسيس منتدى خاص باللفویات الكومبيوترية العريية في الفضاء

التخيلى لتبادل الآراء والنقاشات.

هذا العدد يحتوي عرضا لكتاب "مرشد إدارة الأعمال في «إنترنيت,” “صخر تبني «إنترنيت العرب» — .72 النتجات الجديدة التي طرحتها هذه الشركة العربية تصلح OY‏ تشكل نواة يستفاد منها لبناء «إنترنيت» عربية.

كومبيوتر الشبكة- طرفية + مستعرض+

صندوق زهيد الٹمن: لكنه غالي القيمة يوصلك بالشبكة العالمية وبريمجات «Ubro‏ و«ويندوز» .

العمود الفقري للشبكة العالمية TEES‏ إطلالة على الاصدار الجديد من بروتوكول نقل النص المترابط الذي يعد من eal‏ المعابير التي تقوم عليها «إنترنيت».

«إنترنيت» بواسطة البريد الإلكتروني وسيلة يسيرة للحصول على محتويات

يستطيعون الحصول على الشبكة مباشرة.

کازائون على Le‏ بداو وهتالك حزمة

أخبار شيقة عن «أبل».

وكلاء «Jab‏ يتحدثون GAS‏ S‏ پر اح هي الأسئلة التي يطرحها

مستخدمو أجهزة «Jh»‏ في املنطقمة3:؛ نحن Liss‏ وكلاءها في المنطقة وأجابونا عن بعض هذه الأسئلة.

غيغابايت من البيانات بين يديك 102

مشكلة التخزين واحدة من أبرز مشاكل العمل: وهذا الجهاز يبشر بحلها.

عملاق الصوریرتدي العمامة 104

العربیة في إصداره الجديد المسمى 'نسخة الشرق الأوسط".

في هذا العدد. سيكون مدار الحديث

البرامج الفائدية الضاغطة.

«يونيكس» في حسبانهم» حتى وإن

كانوا يشترون «ويندوز».

«إنترنيت» الشبكة العالمية على هواك To s om‏

خدمات جديدة هدفها تيسير تجوالك في الشبكة العالمية وتسهيل حصولك على المعلومات فيها.

»4« تتفوق على HTML‏ 15.255

يسعى منتجو النماذج إلى الاستفادة

«ويندوز» «ويتدون للكومبيوترات اليدوية ۷ 1

وأخيرا نجحت «مايكروسوفت» في طرح نظام تشغيل للأجهزة اليدوية» رغم عدة محاولات سابقة: لکن هذه

المرة فيها اختلافات مطمئنة.

ملحوظات عديدة حول «ويندوز «NT‏ علة سایرکس, تعيق «ویندوز NT‏ ...18 تؤدي العلة الموجودة في أحد معالجات «ويندوز Ja 33 «NT.‏ الشركة

بالتعاون مع «مايكروسوفت» جهودا

لحل هذه المشكلة. «كورل درو العربي يظهر نفسه ا 32

واحد من أشهر برامج الرسم في «ويندوز» أصبح متوفرا الآن بالعربية. أعط کومبیوترك سماته العربية ........50 ربما لن تستمتع بالعيش مع «ويندوز 5 العريية دون سماتها العربية التي تمنحها هذا الشكل الذي تريد ۔

قاموس بالوسائط المتعددة n‏ .52 هذا القاموس متعدد الوسائط تجریة جديدة لكنها تستحق الاهتمام والتشجيع. وبخاصة نظرا لتميزه بالجودة والتجديد.

يتحدث عون المبرمج هذا الشهر عن وظائف سجلات النظام في A un‏ «ويندوز»:.

«ماكنتوش» المزيد عن نظام التشغيل ee‏ اھ

مثلما في كل عدد. ها هنا خبر جديد

6 بایت الشرق الأوسطل تشرین ثاني/نوظمبر 1996

-١‏ القرآن الكريم - الإضصدار السادس

-Y‏ تحفیظ القرآن

۲- موسوعة الحديث الشريف 4- موسوعة الفقه الإسلامى -o‏ البيان 3 1- 428 المعامالات

۷- الفتاوي الإقتصادية

۸- الزكاة للأفراد

۹- الزكاة للشركات

azs -٠‏ المواريث

-١‏ الحج والعمرة

«las -٦٢‏ الصلاة

-٣۴‏ كنز المعلومات الإسلامية -٤‏ اختیر معلوماتك الإسلامية

مجموعة برام الأسرة - الإصدارالثاني

Sell‏ برامج مكملة می کا اکر

(e? iom imt ¢

e‏ برامج الأطفال

-Y‏ هيا نتعلم -٣‏ المهندس الصغير £- الفنان الصغیر ه- الخطاط الصغير 1- حيوانات مرحة -Y‏ عالم أوزي

-A‏ حروف وأرقام

© القصص المصورة -١‏ الأسد والأرنب -Y‏ الثعلب والطبل -٣‏ القرد والغيلم

e‏ برامج عامة: -١‏ الشطرنج -Y‏ منزلي الجديد -Y‏ أثاث منزلي غ- حديقة منزلي -٥‏ مكتية الرسوم

-٦‏ مكتبة الصور الفوتوغرافية

البرامج التعليمية التثقيفية:

© برامج مساعدة: ١‏ - مدرب الطباعة -Y‏ عناوين وملصقات -٣‏ الخطوط السحرية

© مهارات التعلم الأساسية -١‏ اختبر ذاكرتك -Y‏ اختبر ذكاءك

e‏ خقافة عامة:

jlo ۹۹ی٦‎ الٹانی‎

Ras] Glas a )کی‎

-F‏ مغامرات في الوطن العريي

؛- أطلس العالم

e‏ تعليم الرياضيات: -١‏ تعلم الجبر -Y‏ احسب والعب

© تعليم اللغة العربية:

-١‏ تعلم الإملاء

-Y‏ تعلم الصرف

-Y‏ قواعد اللغة العربية

-٤‏ القراءة فى بلاد العجائب ه- تعليم العربية للأجانب

© تعليم اللغةالإنجليزية:

١‏ - كلمات ومعاني

-Y‏ ألعاب ومفردات

-Y‏ تعلم وتحدث الإنجليزية

T, 731 -٤‏ الإنجليزية في بلاد العجائب

-٥‏ قاموسي العجيب

KC Abadi >‏ كلك الأد جل زه KC -‏ - إلى لندن

- الوصول إلى O23‏

- التسوق في لندن

- الرياضة في بريطانيا

منتجات صخر للإنترنيت -١‏ المتصفح Browser‏ -Y‏ البحث Internet Search‏ -Y‏ الناشر Web Editor‏ -٤‏ الدليل Directory‏

برامج معالجة النصوص العربية:

-١‏ النشرالإلكتروني: -Y‏ القارىء الآلي - الإصدار الثالث:

برامج الكتب؛

-١‏ الأستاذ - الإصدار الثامن -Y‏ النشر المكتبى - الاصدار CI‏ عو OS geal ys‏ Del alee t‏ اعد atus ©‏ E ٦‏

۷- المدقق SLY‏ النحوي -A‏ المشكل الآلى -

^ المفهرس‎ -A verat

das pall 2) Sall ا‎

(Sakhr Find) الباحث‎ -۲

مجموعة برامج المدرسة:

-١‏ التسجيل والشهادات -Y‏ الجدون اا "- المكتبة المدرسية

غ- برامج مكملة

سلسلة المناهج المبرمجة

تم الاتفاق بين صخر والمركز العربي للبحوث التربوية لدول الخليج « على تطوير المناهج المدرسية للعلوم والرياضيات على .CD ROM‏

الثالثة نابتة

واذ تدخل مجلتكم عامها الثالث نستکمل معا حوارنا الدائم Soe‏ نضعكم في صورة ما

وتزداد فيه قيمة المعلومات الواضحة والمحترفة

اللازمة لتحقيق هذا النجاح.

وبعد. فهذا جزء من تفكيرناء وما يدور ببالنا ليل نھار, نضعه بين أيديكم لتشاركوننا في تحقيقه وبنائه؛ وننتظر منكم أن تزودونا «aS IS SG‏ ونقدكم البناء لنتمکن سوية من تحقيقه:؛ ونرجوكم عدم التریث بالاتصال بنا وإيصال جزء من تفكيركم لٹا سواء مكتوباً بشتى السبل. وإذا كنتم تحتفلون معنا بريادة وروعة وجمال هذه الصناعة في الوطن العربي من خلال معرض “جيتكس 96 في دبي وأنتم تقرؤون هذه العجالة: فإننا على شوق للتعرف إليكم والحديث إليكم شخصيّاً من خلال جناحنا في هذا المعرض.

ولكم منا جميعاً تحيّة عربیّة أصيلة: على عتبة

E ain

خلدون طبازه. رئيس التحرير email: KhaldoonaArabia.com‏

نخطط A‏ وترفدونا بار 4S‏

cal sg‏ تمكن القرّاء من الوصول لها بسهولة ويسرء ومن تحقیق أعلى قدر من الاستفادة من مالهم وجهدهم ووفتهم.

© بناء علاقات استراتيجيّة مع الشركات المختلفة وصناع القرار لتوصیل أفكارهم وآراثھم, ومنتجاتهم للقراء بيسر وفعاليّة وبطريقة موضوعيّة مختلفة عن الأسلوب التقليدي للمطبوعات.

وكل هذه الجوانب تخضع باستمرار لعمليّات تطوير ودراسة مستمرة تنبع من التغيّر والتطور الستمرٌ وهي سمة أساسية لتقنية المعلومات.

La Lil‏ تأمل تحقيقة خلال العام القادم وبالتعاون مع الجهات المختلفة التي تشكل Lag ces‏ شبكة cub‏ الشرق الأوسط" فيمكننا تلخيصها فيما يلي:

© التوسّع والتخصّص في آن واحد, Dax Ley‏ محتوى المجلة بوسائل إعلامية مطبوعة وإلكترونيّة. وستقرؤون في عددنا القادم معلومات مفصلة عن 'شبكة بايت الشرق الأوسط” على 'إنترنيت” وشكلها ومحتواها الجديد. والتي ستشكل وسيلة نشر حيويّة ومستمرة تصل لقرائنا حول العالم من خلال شبكات المعلومات في الدول العربيّة المختلفة.

© تقديم خدمات موازیة مفيدة وفمّالة للقراء والشركات من خلال فنوات المطبوعة المقروءة والإلكترونيّة لتلبية حاجاتهم المعلوماتيّة والشرائيّة, لتشكل cus”‏ الشرق الأوسط” رفيقهم الموثوق والمضمون فیما يخص صناعة تقنية المعلومات. ومن خلال بناء شراكات مع الشركات. والجمعيّات والمؤسّسات العاملة في هذه الصناعة.

© تقديم مزيد من القيمة للقراء من خلال الوسائل المرافقة للمجلة من أقراص وکتیّبات: وأدلة ذات معلومات وفوائد واضحة مطبوعة وإلكترونيّة.

© خلق وسائل تفاعل وتواصل واضحة ما بين Alo!‏ والقراء. والشركات, وما بينهم أنفسهم بشكل مباشر مما يساعد في تطوير وبناء صناعة تقنية المعلومات في العالم العربي.

٭ المضي قدماً في تطوير شکل ومحتوى وخدمات الركن الأساسي لهذه الشبكة الذي تحملونه بين أيديكم الآنبما يخدمكم في أعمالكم

فى عالم تزداد فيه حدة المنافسة يوماً بعد eia‏

بین حین OU?‏ نستميح قراءنا عذراً؛ ونغيّر موضوع الافتتاحية لنتحدث عن أمور مغايرة لشؤون الكومبيوتر وصناعة تقنية المعلومات. وبشكل Bal‏ لنتحدث عن أنفسنا. وعنكم قراءنا الأعزاء. ذلك US‏ نشعر بالحنين والشوق لحديث مباشر بيننا وبينكم: نشرككم معنا في تحديد سياسة «Sales‏ قبل أن تكون مجلتنا . ومع صدور هذا العدد. تكون عروسنا cab‏ الشرق الأوسط” قد بدأت عامها الثالث. فبعد الحبو في الأشهر الأولى؛ والنهوض بسرعة بعد ذلك. والمشي في نهاية السنة الأولى. نستطيع القول بفخر. إننا قد ركضنا وسبقنا أنفسنا ومتافسيناء ودخلنا في مرحلة الركض والنضوج في سنتنا الثانية. ولم يكن ذلك نتيجة عمل شخص أو شخصين. بل نتيجة جهد جماعي لكل فرد من أفراد أسرتا کتابا ومراسلین وقراء وشرکات: لنبني Les‏ مرجعاً Ge pings‏ ونافذاً يسهم في تطوير صناعة تقنیة معلومات عربيّة فعالة ونافذة تسهم في بناء وطننا العربي. والرقي في مستوى كل فرد وشركة ومؤسسة وحكومة عربية. وما أعنيه بالنضوج. يمكن تلخيصه بما يلي: © بناء نظام تقييم موضوعي وعميق ومتخصص للبرمجيّات والتقنيات العربيّة. وبخاصة ما تعلق متها بأنظمة العلومات وذخول العالم العربي في cua! elle‏ وبنوك المعلومات؛ وأركز هنا على كلمة "التقنیات العربيّة". ٭ المساهمة في صياغة الاتجاهات التي تحكم هذه التقنيات بالتقارير الإخباريّة الشاملة التى تعکسر أفكار 353 > جهات الرواد gu:‏ القرار في تقنية المعلومات في العالم العربي. القارئ معلومات مفيدة عن المنتجات الجديدة وتساعده في قراراته الشرائيّة AXI‏ وعن التقنيات والمنتجات التي يتم تطويرها والتي ستكون موضع قراراته في المستقيل القريب والمتوسط. وعن النصائح التي تمكنه من تحقيق أكبر استفادة من المنتجات التي يمتلكها t.‏ © تقديم هذه المعلومات بلغة سلسة وشكل أنيق

8 بايت الشرق الأوسحل تشرين ثاني/نوشمبر 1996

IGITAL & AF

| J

D

{

تشرين ثاني/ نوشمبں 1996ء السنة i3‏ العددد -

اكات

التسويق. الإعلانات وخدمۃ الاشتر

Marketing, Advertising & Subscriptions

PUBLISHING COMPANY raabian Communications and Mubblishing ‘ompany Administrator — anrol Keener Box 186, 1 Le Marchant St., t. . Peter Port, Guernsey, UK.

REEGIONAL SALES OFFICES: GoccDubai Fekl: (++) 971-4-823500 “amx: (++) 971-4-823008 P.CO BOX 7

uabai, United Arab Emirates L EEVANT/AMMAN T ell: (+ +)962-6-650444 Faux: (++)962-6-650888 P.OO.Box 911288 Anmman 11191, Jordan

SAMLES & MARKETING DIRECTOR Taareq Ghousheh

SALES DIRECTOR Nabil Sari

MAARKETING DIRECTOR Elifisar Saqallah

SUBSCRIPTIONS EXECUTIVE

Hidancen Hasanat

MUIARKETING EXECUTIVE Recem Jallad

OPR THROUGH THE FOLLOWING REEPRESENTATIVE OFFICES:

KESA. MHEDMAR P.6O.Box 33808, Jeddah 21458, | Saaudi Arabia ۲ PHhonc: (9662) 6659154 Faax: (966 2) 6654994 Riliyadh , Tel (966 1) 4022543

JOORDAN

Nasser‏ 10ء7۴ MMEDIASCOPE‏ P.*.O.BOX 9587‏ Admman 11191, Jordan‏ Tiel: 828254‏

Fax: 814995

SYYRIA

AAmer Salim Shallah BBYTE Middle East

١ P.?.0.Box 73, Damascus . Tel: 2210282

Fax: 3336839

می Communication Corp.‏ EL‏

الشركة الناشرة

الشركة المربية للاتصالات و النشر المديرة التنفبذية

PS كارول‎

ص ب 186

أشارع لو مارشانت. سائت بیتر بورت, جیرئزي, بریطائیا۔

مکاتب المبيعات الإقليمية:

دول مجلس التعاون الخليجي/دبي هاتف 971-4-823500 )++( فاكس 971-4-823008 )++( صب 15067

دبي. الإمارات العربية المتحدة بلاد الشام/عمان

هاتف 962-6-650444 (+ +) فاكس 962-6-650888 )++( ص ب. 911288

عمان 11191 الأردن

مدير الإعلان والتسويق طارق غوشة

مدير الإعلانات de‏ ساري

مديرة التسويق اليسار ساق الله

مسؤولة الاشتراكات حنين حسنات

مسؤولة التسويق ريم جلاد

أو من خلال مكاتب التمثيل المختلفة التالية:

المملكة العربية السعودية:

مضمار

ص ب 33808, جدة 21458 السمودية هاتف 6659154 (9662)

فاكس 6654994 )2 966(

الرياش

هاتف 4022543 )9661(

الأردن

زید ناسر

میدیا سكوب

نب 9587

عمان, 11191 الاردن هاتف 828254 „Sù‏ 814995

سوریا:

pale‏ سلیم الشلاح بايت الشرق الأوسط سب 73, دمشق هاتف 2210282 فاكس 3336839

No. 13, Alley 8, Lane 251, Chung Hsiao E. Road, Sec.3, Tapa. Taiwan, R.O.C.

f Tirel: 886 2 775 1756 / 886 2 711 2931

| Fax: 886 2 740 6060

I ;

/ 886 2 775 1754

خدمات التوزيع Circulation‏

١ $SAUDI DISTRIBUTION COMPANY ` PP.O.Box 13195, * JiJeddah 21493 ` Kingdom of Saudi AArabia ١ Tel: 966-2-6530909 | Rfax: 966-2-6533191

هاتف : 46514552 هاتف ؛ ۱٣۲786021‏ هاتف 4615510 ١‏ هاتف 400223 4 هاتف 368007 1 هاتف : 12120929 wb‏ 2414182 والترزيع/دبي. هاتف : 16239920 هاتف : 294000 . هاتف 700895 *

| 2417810 : cas

الشركة السعودية للتوزيع

شارع الستين. شرق جسر الملك فهد سب 13195 جدة 21493 المملكة المربية السعودية

تلفون 966-2-6530909

تلكس 605250 سادس سج فاكسيملي 966-2-6533191

موزعو بایت الشرق الأوسط في العالم العربي

السعودية: الشركة السسودیة للتوزيم/جدة. مسر مؤسس ةالاهرام للتوزيع/القاهرة. کر EIE, SOY‏ المغرب: الشركة الشريفية للتوزيع/الدار البيضاء. لبسان: الشركة اللبنائية لتوزيع المصحف/ببروت.

m"

سرریا: المؤسسة العربیة السررية لتوزيع المعلبوعات/دمشق PLUS I‏ تت ro E‏ الامارات المرمبة المنحدة: شركة الامارات للطباعة والنشر البحرين عمؤسسة الهلال لتوزيع الصحف/الٹامةء سلطنة عمان: المتحدة لخدمة وسائل الإعلام/مستط. الكويت: شركة المجموعة الكرينية للنشر والتوزيع/الكويت.

xk‏ مطبعةين دسوأل

فاکس ATIVE!‏ دبي - الإمارات المربیة التمدة

EDITOR IN CHIEF Khaldoon Tabaza

CHIEF EXECUTIVE EDITOR Hassan Shahin

MANAGING EDITOR Jihad Abdullah

ART DIRECTOR Ahmad Humeid

ASSISTANT MANAGING EDITOR Waleed Al-Asfar

TECHNICAL EDITOR Ala’ Al-Qassas

EDITORS Edit. Assist.- M. Shahin

PRODUCTION & LAYOUT MANAGER Ra'ed Ezzat

Assistant PRODUCTION & LAYOUT MANAGER Ra'ed Sari

DY TE

PUBLISHER Osama El -Sherif

CONSULTING EDITOR Ghassan Abdullah

CONTRIBUTING EDITORS Abdel-Halim Huzayen E. Abdur-Rahman Ghassan Tayyem Hani Al-Madi

Hatem Zeine

Imad Malhas

Mutlaq Al-Anazi Turki Al-Qusaimy

Design € Illustration Salua Qa'dan

Salma Nims

How to Contact the Editors

We welcome your questions, comments, complaints,

kudos, and submissions.

E-Mail: Byte@arabia.com Mail:

Dubai:P.O.Box 15067 Dubai, United Arab Emirates. Amman: P.O.Box 911288 , Amman 11191, Jordan

Phone/Fax:

Dubai: Tel: (++) 971-4-823500 Fax: (++) 971-4-823008 Amman: Tel: (++)962-6-650444 Fax: (++)962-6-650888

SUBMISSIONS:

AUTHORS: We welcome article proposals and submissions. Unaccepted manuscripts will be returned. Not responsible for lost manuscripts or

photos.

VENDORS: We welcome news of your new products; please call the editors responsible. Send review copies of products to the above address.

رئيس التحرير الناشر خلدون طبازه_ أسامة الشريف رئيس التحرير التنفيذي تفارالتحریر حسن شاهين غسان عبد الله مدير التحرير جهاد عبدالله الكتاب المشاركون مدیرالفن احمد حمیض إيهاب عبدالرحمن TET‏ مدير التحرير المساعد EE Ls‏ وليد pao!‏ حاتم الزين am‏ عبد الحليم حزيّن علاء القتصاص عماد ملحس y‏ 5 غسان تيم م. محرر/ محمود شاهين مطلق المنزي مدير الا خراج هاني الماضي والانتاج a‏ عزت التصميم والرسومات مساعد مدير : الإخراج والاتتاج وی مدان رائد ساري سلمی الئمس كيف تتصل مع المحررين يرحب المحررون باي أسئلة: ملاحظات: مساهمات: دعوات أو انتقادات ۔ البريد الإلكتروني: Byte@arabia.com‏ البريد:

دبي: ص ب 15067 دبي. الإمارات العربية المتحدة عمان: صب. 911288 عمان 11191. الأردن

الھاتف/الفاکس:

دبي: هاتف 971-4-823500 )++( فاكس 971-4-823008 )++( عمان: هاتف 962-6-650444 )++( فاكس 962-6-650888 )++(

يتم إعادتها ي مسؤولية تجاہ المقالات

المساهمات التحريرية

الکتاب: نرحب بالمقالات المرسلة للمجلة. المادة التي لا تنشر للکاتب بالبريد عند الطلب ولا تتحمل المجلة أي أو الصور التي تتعرض للتلف أو الفقدان.

الشركات: نرحب بأخبار ومساهمات الشركات. الرجاء الاتصال بالمحررين لتنسيق التفطية الإعلامية اللازمة. لعرض وتقييم منتجات من اجهزة وبرمجیات وكتب یلزم إرسالها لاحد

مكاتب المجلة في العالم العربي

حقوق المادة التحريرية المترجمة من مجلة «بايت-الولايات المتحدة الأميركية». ومن مطبوعات ٭سوفتویر دایجست: و « بي سي aE‏ التابعة لمؤسسة

تنشر بالاتفاق مع

«ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز» والتي تحتويها هذه المحلبوعة تعود ل «مكنرو-هل. إنك: 1996 . جميع الحقوق محفوظة. تز

مؤسسة «مكفرو-هل. إنك». 1221 أفينيو أوف ذا امیریکاز, نيويورك. نيويورك 10020 الولایات المتحدة الأميركية. إعادة إنتاج هذه go 33MM‏ شکل۔ بأي لغة. بشكل جزثئي أو كامل بدون الأذن الخطي المسبق من ٠مكفرو-هل. eel]‏ ممنوع قطمياً JUSU, cube.‏ سوفتوير تستنغ لابوراتوريز». :إن إس تي JL,‏ ل» «سوفتوير دايجست». و «بي سي دايجست» هي علامات تجاریة ل مکٹروھل, إنك.» بايت الشرق الأوسط هي إحدى مطبوعات الشركة العربية للإتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سانت بيتر بورت؛ جزر جيرئزي. المملكة المتحدة Editorial material translated and reprinted in this issue from BYTE Magazine U.S.A or National Software‏ Testing Laboratories’ Software Digest or PC Digest is copyrighted 1996 by McGraw-Hill, Inc. All rights‏ reserved. Published with the permission of McGraw-Hill, Inc., 1221 Avenue of the Americas, New York,‏ New York 10020 U.S.A. Reproduction in any manner, in any language, in whole or in part without the‏ prior written permission of McGraw-Hill, Inc., is expressly prohibited. BYTE, National Software Testing‏ Laboratories, NSTL, Software Digest, and PC Digest are trademarks of McGraw-Hill,Inc."‏

BYTE MIDDLE EAST is a publication of Arabian Comunication and Publishing Co. Registered as

company number 19168 in St, Peter Port Guernsey,United Kingdom.

أسعار الإشتراك السنوي

السعودية 35 دولار/ البعرين 55 دولار/ الإمارات العربیة المتحدة 55 دولار/ مصر 7 دولار/ الأردن 28 دولار/ الكويت 55 دولار/ عُمان 55 دولار/ قطر 55 دولار/

اك شاملة اجور البرید الجوي».

الیمن 50 دولار/ لبنان 30 دولار/ سورية 24 دولار / الترب 20 دولار/ تونس 21 دولار/ دول أخرى 60 دولار أمريكي «أسعار الإشترا

0 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوشمبر 1996

Ge! amen imi g

2€ New! QMS Colour Lasers

magicolorCX magicolorWX

40 MB Y 1st colour laser printer with , direct Windows 95/NT Y 1st colour laser printer interface with1200 dpi resolution ? ٤ v DP to 12 prints per minute v 20 ME RAM gH hard black & white pol m ong v 3to6 prints per minute full v rer arge or cam lex colour Enmen = Photo's زا‎ v 600 dpi for ‘razorsharp’ v For mixed network platform reports and presentations v With standard ےہ ےر‎ v 100% Windows 95/NT جم‎ ۱ Ethernet or Token aues compatible infe i de | i 2

Ring connection

QMS Partners Middle East: V Bahrain: Key Information Technology. Tel.: 973-213 302 Fax: 973-211 701 v Egypt: United Systems. Tel.: 20-2335 3462 Fax: 20-2360 9787 V Jordan: Modern Systems. Tel.: 962-6606 676 Fax: 962-6605 848 v Kuwait: Computers & Communication Concepts Co. Tel.: 965-472 5053 Fax: 965-476 8062 VY Oman: Electronics Company LLC. Tel.: 968-790 191 Fax: 968-790 192 v Saudi Arabia: National Advanced Systems Co. Ltd. (NASCO) Riyadh. Tel.: 966-1477 1307 Fax: 966-1477 4913 ب‎ U.A.E.: Luminous Path. Sharjah Branch. Tel.: 971-6379 241 Fax: 971-6527 033 V QMS The Netherlands (Sales and Support office for the Middle East). Tel.: +31-346 551333 Fax: +31-346 550170.

OMS, the QMS logo, and magicolor are trademarks of QMS, Inc. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective manufacturer. OQMS Europo,Middlo East, Africa, 6/96

GMS 4

Printers for Professionals.

المواضيع à 3b‏ بالتعيينات الجديدة. والأخبار البلهاء والتي أشارككم رأيكم من أنها أخبار لا تستحق النشر في مجلة مثل إن أهم ما ميز مجلتكم عن غيرها هو تلك التحاليل التي توردونها ولا أخص هنا زاوية عن أخرى فذلك يتضح في مجم زوايا المجلة: والأكثر غبطة عند تقديم أي عرض لأي من المنتجات يكون لكم وجهة نظر نعتز بها لما لكم من تقدیر في نفوسنا واحترام لآرائكم. ولكم منا

قراء cab‏ كل التحية والتقدم. فادي محمد الازدن

اين الكتب؟

قليلة هي الكتب العربية التي تتناول المواضيع النادرة والمميزة في مجال علم الکومبیوتر: وبالرغم من ذلك US‏ نتتعرف على تلك الكتب من خلال مجلتكم. وبالرغم من التقلص الذي طرأ على هذه الزاوية؛ إلا أني تفاجئت في العدد الأخير من مجلتكم تشرين أول/ أكتوبر بخلوها من هذه المحطة الممتعة والشيقة. معدن مبارك السحودية

من خلال اٹھاتف: 962-6-650444++

عمّان 11191 الأردن n‏ صپ: 15067 دبي 1-4-823008 3497

من خلال الفاكس:

34962-6-650888

من خلال البريد العادي: ص.ب: 911288

الإمارات المربيّة المتحدة

والإرتقاء بمستوى مهنتي علما وعملا: لذلك أرجو تزويدي SL‏ معلومات عن برامج تخص هذا الموضوع وكيفية الحصول عليها مات

رامي Gass‏ بایزید السحودية ا cal‏ جس ہد 0.7

راي حر

كم كانت فرحتي عميقة وأنا أقرأ > مجلتكم العزيزة. وكم لا حظت

-x تومي عسل‎ MÀ at a "mn

الفرق الذي بدت معالمه تتضح حين تحدتتم عن التغيير الذي سيطرأ على المجلة. في الحقيقة لقد دغدغت خلايا عقلي تلك الزاوية المحببة إلي 'زاوية نبضات oth‏ فبالرغم من احتوائها على الكثير من المشاهد والأخبارء إلا أنها كانت تعتمد الأسلوب العلمي والمنطقي في عرض هذه الموادء ليس فقط بل كانت كمقدمة لمتابعة ثنايا المجلة بالكامل. فبالرغم من التقلص الذي طرأ على المجلة ولا تعنيني أسباب ذلك؛ إلا أنها ما زالت تتقدم, وذلك أكثر إثارة من متايعة

من خلال «إنترنيت» بريد إلكتروتي: byte@Arabia.com‏ موقعنا على الشبكة العالیّة: من خلال شبكة Lath‏ أون لاين» hrep://www.arabia.com‏

هو تكييف التقنية لتتناسب مع الخط العربي؟ el‏ استحداث مقاييس أنماط الخط العربي الأصيلة التي لم تشهد تبديلا لشكل الخط العربي قرابة الخمسمائة عام.. إن لم يكن آکٹے؟ أو لريما ابتداع أشكال لأنماط جديدة تخضعلموازين الخط الأصيلة للحفاظ على عراقة وأصالة اللغة؟. وبما أن الحرف الواحد في الخط العربي له الكثير من الأشكال؛ حسب موقع وروده في الکلمة:؛ Lary‏ أن الخط العريي صمم كغيره من الخطوط الأخرى ليعتمد على مبدأ الخط القاعدي» ولهذا نجد أن هنالك استحالة للكتابة على أسفل الخط» els‏ ومن الصعوية يمكان الجمع ما بين موقع ورود الحرف وجعله ينسجم مع موقعه على الخط القاعدي. وأحيانا عدم انسجام الأحرف المتلاصقة من ناحية القرب واليعد. بل على الأكثر إن برامج تصميم الخط العربي بالرغم من قلتها وتباينها في الأداء هي خالية من الإحساس الذي هو أساس الموهية لدى أي خطاط. فليس غريبا على الأنسان أن يكيف أدواته لتلبية احتياجاتهء ولیس مس تبعدا أن تقاغم أحاسيسنا مع ما نتعامل به من أدوات لنكون قادرين في التعبير عن مشاعرنا ولكن بأدوات تنناسب مع عصرنا. ويبقى السؤال هل سترتقي تقنية الكومبيوتر لتصبح أكثر نبضاء وانسجاما مع انفعالاتناء أم ستبقی دفينة الأنفس؟.

خالد علي الإمارات

أزياء كومبيوترية

مجالي هو تصميم الأزياء وامتلك جھاز كمبيوترمنزلي وأنا مبتدئ: ولا علم لدي إذا كان يوجد برامج تخص حقل تصميم الأزياء يمكنني الإستعانة بها للتطوير

تصميم laill‏ العربي إلى أين..؟

يقال إن الحاجة هي أم الإختراع؛ وللوهلة الأولى كانت التقنية تعبر عن حاجة صاحبها. وكان لا بد أن تختلط هذه الفكرة مع الأفكار الأخرى وتتفاعل معها فتجد لها هنا مؤيدين. وأحيانا معارضين, ولريما مطورين. ولكن لا بد من لغة للحوار ولا بد من أسلوب موحد للتفاهم.

قد تختلط الأمور أحيانا.. وتختلف الآراء ولكن هذا لا يعني اختلاط المعرفة. ولا يعني ثباتهاء كما أن لتفاعل المشاعر والأحاسيس دوره البالغ والأهم, وقد لا يخلو الأمر من وجود عنصر الجمالية لاضفاء جانب من الإبداع. ولسة من خبير

OM MA ولا كانت لغتنا العريية لفة‎

الإعجاز. وهذه إحدى الحقائق المطلقة والتي لا يعتريها بعض من شك. كانت هي الأجدر والأقرب إلى الأنفس» فتفنن المبدعون في رسمها Lai‏ إبداع؛ وتوالت التصاميم المعمارية. والهندسية. واليوم ها نحن تقف على عتبة sp SI‏ من الزمن نقف وعلى قسماتنا شيء من عدم الرضى: لنجابه الحقيقة وما يتصل بها عند الحديث عن تصميم الخطوط العربية.

ولنكن أكثر وافعية في تحديد مفهوم تصميم الخط العربي: هل

2 بایت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوشمبر 1996

fee mtem eto

1

Color that’s EASY

Software installs simply, just type “A:Setup”

Returns control of your computer in seconds

Patented Inks produce vivid colors and sharp text on plain paper and specially coated inkjet paper

Special technology called "Airbrush" for superior images and graphics

Color Jetprinter 1020 LEXMARK.

ADVANCING THE ART OF PRINTING © LEXMARK INTERNATIONA, INC.

مشاهد وأخبار

«ويندوز» للكومبيوترات اليدوية

ASA للعلومات مع اللجهرة‎ gilt القدرة علی‎ Aa s ك‎ SU Se فهل سیحفق سيطرة «مايكروسوفت» الكاملة؟‎

أضواء على «ويندوز «CE‏

© أجهزة يدوية بإمكاتية ريط جيدة

© واجهة تطبيق للبرمجة قائمة على دوين 32

© «ويندوز 95« تحس وتشاهد

© يدعمها مصنعو عتاد متعددون

© يقدر سعر الجهاز بحوالي 500 دولار

ه سيعين موعد إصدارها الأول هذا الشهر

إليكترونيكس» و«فيلييس سيميكوندكترز» فيي أجهزة «ويندوز «CE‏ اليدوية. وسيحتل النظا٭م 5.5 ميغابايت من ذاكرة القراءة «laa‏ وفتا UL‏ جاء في تقارير المنتج: وسيبلغ سعر هذه الأجهززة 0 دولار تقريبا. وسواء أكتسحت هذه الأجهززة المنتجات الحديثة في السوق al‏ لازمها سو:ء الطالع» فمن المحتمل أن تستمر شركلة «مايكروسوفت» في تحسين إنتاجها حتى یصیہر انتشار الأجهزة اليدوية بحجم انتشار نظاهم

«ويندوز 95ء في الأجهزة المكتبية.

Bas -‏ آندرورر"

ببرنامج دنت داي»: 27

© عدد موفري خدمات :إنترنت: حول العالم (حتى تموز/يونيو): 3054

e‏ لحجم المتوقع لسوق النفاذ إلى «إنترنت» عام 1997 ببلايين الدولارات: 2.5

e‏ الولايات الأمريكية التي تفرض ضريبة على خدمات «إنترنت»: 6

© عدد العٹاوین الإلكترونية التي تنتهي بالمقطع :.com‏ 316271

٭ عدد موفري خدمات «إنترئت» للقطاع الخاص في مصر: 7؛ وهناك 9 آخرون تم ترخیصھم .وین تریز

مع أن إصدارات CE‏ يمكن أن توفر بعض الميزات الموجودة في تطبيقات سطح المكتب. وستسمح هذه الأجهزة بتزامن المعلومات مع نظام «سكيجيوال يلس» وربما مع برامج تقاويم أخرى من سطح مكتبك.

وقد رقضت شركة «مايكروسوفت» التعليق على مدى عمق وفعالية كل من الأجهزة ونظام التشغيلء لکن موظفي الشركة يشيرون إلى أن الأجهزة اليدوية ستوفر ترابطا قويا مع الأجهزة docs‏ العاملد تود رر colocado‏ ستوفر هذه الأجهزة شركات مثل «كاسيو» ودكومباك». ودهيولت-باكرد». و LG»‏ إليكترونيكس», INEC;‏ و«دفيلييس إليكترونيكس». وستقوم شركة «كومباك» بإعادة بیع الأجهزة اليدوية المصتعة من قبل شركة أخرى علناء وربما خجلا من تجریتھا السابقة مع الساعدات الرقمية الشخصية العاملة بنظام تشغيل «وين ياد».

وتجدر الإشارة إلى أن نظام «ويندوز «CE‏ هو نظام 32-بت متعدد الوظائف. ويمكن تحميله على مجموعة من المعالجات الدقيقة: مثل معالج 5113 ذي 32-بت من «هيتاشي». كما يمكن استخدام معالجات NEC»‏

غلوبء 121 إعلاناء أورد 6 متها )5 بالمائة) عناوین في الشبكة العالمية. . جاسون کروز

احصائيات أخرى

e‏ لنسبة التقريبية للبالغين الذين يستخدمون الشبكة العالمية في الولايات المتحدة: 7.7

٭ الحجم التقريبي للمبيعات الناتجة عن الشبكة العالمية في 1995 (بملايين الدولارات): 436

ه حجم المبيعات الناتجة عن الشبكة العالمية الخطط له عام 1998 (بملايين الدولارات): 46,000

٭ عدد الولايات الأمريكية التي ترتبط مدارسها

إذا أخفقت في مرة فحاول ثانية. تحت هذا الشعار: وبالإستقادة من خبرات سابقة في مجال تطویر نظام تشغيل للأجهزة اليدوية. ستنتج «مايكروسوفت» نظام تشغيل يسمى «ويندوزظ1ن ». والمنتجات الأولى المعتمدة على نظام التشغيل الجدید ۔السمّی رمزيا «بيغاساس- ستكون أجهزة كومبيوتر يدوية. بحجم أجهزة «يسيون ۵ء و«هيولت-باكرد ×2001». ويختلف هذا النظام عن أنظمة تشغيل الأجهزة المذكورة في أنه یوفر «ويندوز 95ء مرئية ومحسوسة:؛ وسیؤمّن للمطورين جزءا من واجهة ٭وین 32« مسهّلا عليهم. وبخاصة المعتادين على واجهات or gS‏ إعداد تطبيقات لهذه الأجهزة الجديدة. وتقول «مايكروسوفت» بأن نظام «ويندوز «CE‏ سيلائم أجهزة أخرى مثل الهواتف الخلوية الذكية, وأجهزة الإستدعاءالرقمية. وأجهزة التسلية» والشاشات المركزية ذات الوسائط المتعددة. ومن المحتمل أن تطرح أول أجهزة يدوية تعمل بهذا النظام في أواخرهذا العام. ولسوف تتماشى هذه الأجهزة مع إصدارات التطبيقات المعروفة مثل «مايكروسوفت إکسل»» و«مايكروسوفت وورد»

djl jb من خلال متابعاتنا وجدتا أن المشاهدين الذين‎ تابعوا الألعاب الأولبية الأخيرة على شاشة‎

التلفزيون كانوا يشاهدون 91 إعلاتا بين الثامنة

مساء ومنتصف الليل. ومن هذه الإعلانات أورد سبعةفقط(8 يالمائة) عناوين صمحات في «إنترتت». وكاتت الشركات المعلنة هي «ريبوك» NBC,‏ ودزيروكس» وداب .م» (إعلانان لكليهما). وفي اليوم التالي أحصينا في صحيفة «بوسطن

4 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوهمبر 1996

تركزت الدوامة المثيرة حول إصدار «ويندوز NT‏ 4.0« على تحديد «مايكروسوفت» عدد الأ جهزة التي يمكن وصلها بشكل متزامن مع NT»‏ وورك ستيشن» بعشرة أجهزة. ولدعم أكثر من 10 أشخاص. تحتاج of‏ تستخدم INT»‏ سيرهرء الأغلى والذي يباع بحوالي 1100 دولار. وتقول «مايكروسوفت» إنها مقتنعة بهذا الإجراءء وبخاصة أنها لم تختبر INT»‏ وورك ستيشن» لضمان أنها تستطيع دعم الاستخدام الكثيف (كخادم للشبكة العالمية مثلا).

نعم؛ ولكن هذا الإجراء يشكل ضربة للشركات الأخرى التي تنتج خادمات للشبكة العالمية. ذلك أن «مايكروسوفت» تقدم خادم شبكة عالمية مجانا مع NT‏ سيرفشرء. كما أن تحديد «مايكروسوفت» لعشرة مستخدمين يمنع الشركات الأخرى من بيع تطبيقات للشيكة العالمية تعمل على NT‏ وورك ستیشن الأقل سعرا )399 دولارا) بكلفة كلية أقل من NT‏ سيرشر. وهكذا فإن التنافس في ميدان INT‏ سيرشرء يعني أن منافسي «مايكروسوفت» عليهم آن يخوضوا تستطيع «مايكروسوفت» أن تضع أي تحديدات تريد على منتجاتهاء وإذا رغب الناس في استخدام NT‏ لاستضافة مواقع الشبكة العالمیة فعليهم الترقية إلى NT»‏ سيرشر».

نعم؛ ولكن سياسة «مايكروسوفت» هذه ستجع العملاء الذين یرغیون باستخدام NT‏ كبيئة تشغيل لخادمات الشيكة العالمية يدفعون أكثر. وتقول شركات آخری إن ND‏ وورك ستيشن» يستطيع بیسر دعم أكثر من 10 مستخدمين متصلين معا بموقع شبكة عالمية. ويضيفون أن «مايكروسوفت» كانت على وشك التراجع عن خطتها لوضع هذا التحديد في NT)‏ وورك ستيشن.. لکن السؤال هو لماذا عادت «مايكروسوفت» لطرح فكرة المحدودية من خلال اتفاقية

البائفين Fad ve I‏ التكامل بين ash.‏ اليريد الإلكتروني وبرامج المستفيد . والتكامل المحسن قد يسمح للبعض باستخدام برنامج مثل «كوالكومز يودورا» لعمل مبوبات متطورة تعمل جيدا مع خادم بريد «إنترنيت» المعياري. وحتی ذلك الحين. ستستمر منتجات مثل ٭پوینت كاست» في 22853 مبوبات فيمة للمتطلعين إلى تحديث معلوماتهم

Suse ا‎ Le لكل‎ L3 باستمران‎

المحثويات

تجربة جديدة في تعليم الكومبيوتر 16

NT «سايركس» تعيق‎ ale 18

تقرير «داتابرو» 20

شاشات الأجهزة الدفترية تنمو 20

مرشدك للتجارة في الفضاء التخيلي

25 التقنية العربية تثبت كفاءتها 26

تشرين ثاني/نوشمير 1996 بايت الشرق الأوسط 15

ترخيص.

مباشرا للشبكة العالمية تقدم للراغبين معلوماتهم المفضلة. على أن أهم المشكلات التي يواجهها المزودون أن بعضانيكات الخدمة قد تكلف CONT‏ الدولارات. xag!‏ السعر المرتفع قد يمنع الكثير من مؤسسات الأعمال المتواضعة من اقتناء ill‏ كما يقول وس روبن من «جوبيتر كوميونيكيشنز» .(htt://www.jup.com)‏ ويضيف قائلا: 'إن ما تطرحه شركات مثل ٭پوینت كاست» سوف يتوفر خلال الأعوام القليلة القادمة سواء عبر خدمة البريد الإلكتروني القائم على معايير «إنترنيت»» أو ريما في وقت أبكر من ذلك. عبر خادمات الشبكة العالمية وقواعد البيانات.

ويوافق على ذلك أيضا جون مكد-فارلین, کبیر المسؤولين #لتنفيذيين في «سوفتوير.كوم» (htt://www.software.com)‏ وهو واحد من المزودين يخادمات البريد الإلكتروني الموافقة معابیر «إنترنيت». ويتابع قائلا: "إن معيار «إيماب 4ء الجديد يمكن مستخدمي البريد الإلكتروني من تخزين بريد «إنترنيت» على خادمات بدلا من جهاز المستفيد» حيث سيكون مجيرا على أخذها من هناك. وهذا سيجعل الوكلاء النشطين قادرين على تبويب بريدهم في مجلد خادم اليريد الإلكتروني آليا. وعلى الرغم من أن خدمة التبويب هذه لا تصل حاليا إلى مستوى أداء بعض الخادمات fis‏ «يوينت كاست». و«ياكويب»: إلا أن مك-فارلين يشير إلى أن هذه المعابير ستستمر في التطور. وكذلك فإن الحوار مفتوح بين

الشبكة العالمية على هواك

تعد قوة شبكة «إنترنيت» بمعلوماتها الزخمة ومواضیعھا المتعددة سلاحا ذا حدين. فکما يمكنك الوصول إلى المعلومة في وقت قياسي: فإنك قد تنفق الساعات بحٹا عن معلومة دون أن تجد إليها سبيلا. وسبب هذه المشكلة هو كثرة المنتجات والخدمات: والتي تفرض على الناشرين تقديم المعلومات عنها بشكل مركز على الشبكة.

إن أدوات البحث مثل «ياهو» و«ألتاشيستا» يمكنها تسريع الوصول إلى المعلومات على الشبكة العالمية. لكنك تبقی في حاجة إلى الإختيار من مستعرضات كثيرة ل د ترید . Lal‏ المستعرضات المستقلة: فيمكتها تحميل المفلومات من مواقع الشبكة العالمية أثناء نومك» ولكنها لا تسعفك إذا تطلب عملك وصولا فوريا لآخر المعلومات. وإذا كنت قد جهزت برنامج استعراضك المستقل لتحميل معلومات معينة في منتصف الليل: فلن تحصل على معلومة تستجد في صباح اليوم التالي حتى تمضي أربع وعشرون ساعة أخرى.

والخدمات الجديدة -التي تحد من المشاكل المذكورة- تمررالمعلومات التي تهم أعمالك مباشرة إلى كومبيوترك الشخصي» عن طريق تعريف المشتركين في هذه الخدمة المواضيع المحددة التي يهتمون بها؛ فكلما طرأت معلومة أرسلت إليك.

إن خدمة الإعلان المدعومة من «پوينت كاست» (http://www.pointcast.com)‏ تجعلك قادرا على تحديد نوع المواضيع التي تريد معرفتها ومتابعتها من مصادر الأنياء المختلفة-كوكالة أتباء «رويتر»» والصحی وغيرها. وهنالك منتج جديد من «يوينتكاست» يسمى «آيسيرشر» Gags‏ للمؤسسات فرصة نشر المعلومات على شبكة «إنترانت» بكلفة $995 لكل جهاز.