1996 اکتوبر‎ / dal تشرين‎ OCTOBER 1996 ` A تقریر خاص BYTE‏ عن ec‏ 1996 برامج الأسرة: كل ما تحتاج TERRI NETT‏ :هادف 839986 5 2" لد‎ d.d كه‎ J ۴ Jd 4e. A 4 ht SOO Su‏ سوریا 10 I‏ لير ر المفرببا 22 درقما رقم استفسار القراء 1 efore you get into multimedia here are a ew symbols you shou be familiar with. manipulate complex graphics, digitized video and sound. And because it's Macintosh, you can use it easily, without slogging through stacks of manuals. Ask any creative professional currently working with multimedia. You'll discover that 63% of all multimedia titles (even those designed to run under DOS and Windows) are developed using Macintosh. For more information about Apple Multimedia and a demonstration, call Dubai Arab Business Machine Ltd (971-4) 233438 today. Li 3 The power to be your best. It's not surprising that Apple and Macintosh quickly come to mind when you think multimedia. From the developers who create multimedia titles, to homes where multimedia CD-ROMS are used as a tool for teaching children, the preference is Macintosh. And the reasons are clear. For example it takes less time to get started with Apple multimedia. Color graphics, sound capabilities, and video and CD-quality ports are already built into Power Macintosh computers. Power Macintosh is the right choice when it comes to speed too. Its RISC-based microprocessor provides the power you need to ARABIC Edition لأحهزة الكمبيوتر الشخصية بدون Windows‏ a reality لا يدعم 95 Microsoft Windows‏ النسخة العربية التطبیقات الإنكليزية/ العربية الجديدة القائمة على Microsoft Office for Windows 95 jis) 32-bit‏ النسخة العوبیة) فحسب,پل یتعدی ذلك إلى دعم التطبيقات الإنكليزية/ العربية القائمة على 166٤‏ المستعملة Ait‏ يتيح لك 95 Microsoft Windows‏ النسخة العربية الاستفادة القصوی من المزایا القوية šamai‏ مثل تعدد ce gall‏ إدارة الموارد بشکل آفخل, أسماء طؤيلة للملفات, تکنولوحیا التوصيل Plug and Play "Jaial,‏ دعم لتعدد الوسائط multimedia‏ والالعاب السر pres والکثیر‎ _ Microsoft ce. ——5 2 يريد‎ ET الی‎ me رف ie gc ái EZA ud الكل یتحدث dad‏ واحدة 18 وللطرفیات حضورها أيضا 19 أحدث التقنیات الکتبية 20 حضور مستمر من مصر 20 مشاركة أردنية لول مرة 22 من انظمة التشغیل إلى التطبیقات إلى التقنیات» ثم ماذا؟ 8 خلدون طباره السوق تتحرك مرة ثانية 14 12 سباق الشبکات یحتدم 16 الأحباء القراء 4 بایت الشرق الأوسحل تشرین اول/اکتوبر 1996 تضرین آول/ اكتوير؛ 1996 السنة 2؛ العدد 12 (96 mms 2j» VIS جولة تصحبکم قیها في أجنحة الشرکات العارضة في «جیتکس‎ لنتعرف سویا على ما هو الجدید لدیها؛ کل في بابه.‎ 6 جهاد عبد الله حزمة برامج الأسرة من صخر لها الكثير من المميزات والایجابیات. وبخاصة مع وجود واجهة مستخدم مرنة ولطيفة وعربية. جيل جديد من «ليزر جت» 62 روبرت همل تمثل طابعة «ليزر جت SM‏ الجديدة جيلا جديدا من طابیعات «هيولت-باكرد» وبمواصفات جديدة عون المبرمج تعريب «فیجیوال بيسيك» إطلالة على الوسائل البرمجية لتحقيق واحد من الأهداف التي يسعى إليها البرمجون. مصطلحات 19 مفاهيم علا ااتصاص 78 شؤون برمجة وتطوير شرح وتوضيح لبعض المفاهيم الشائعة عند الحديث عن البرمجة والبرامج. اسألوا بايت الشرق الأوسط وليد الأصفر 80 أسئلة عديدة 53-5 بين البرمجة والماوس والترتيب في «وورد» وغیرها. 5 میاه‎ hy | بنتیوم يرو لذوي الدخول الحدود 40 سیلیندا شیکوان محطة عمل بمعالج «بنتی وم پرو» وسرعة 200 ميغاهيرتز. وبسعر مناسب وتشفل «ویندوز «NT‏ هذه هي مواصفات الجهاز الجدید من AST‏ «مایکروسوقت» ودنيتسكيب» بتعادلان 42 ركس بالدارو «مایکروسوفت» و«نیتسکیب» يأتي طرح هذا المستعرض الذي آوقد نار | النافسة. فماذا فيه يا ترى؟ 9 جهاز:«بنتیوم» محمولا للوسائط التعددة الوظائف aub Welcome!‏ 46 sh EL‏ وجيم US‏ وجون مکدونو یستعرض تقریر الختبر في هذا العبرة بالتفاصیل العدد 19 جهازا محمولا تتمیز 7 بقدراتها التتوعة والغنية لتوفیر تركي القصيم الوسائط التعددة. جهاز جدید SN‏ السوق العريية موجها لتطبيقات الوسائط التعددة وهنا عرض تعريفي به یبین ميزاته من وجهة نظر المستخدم العادي. دعم أكبر لنظام «ویندوز NT‏ 4.0 74 «أ.ب.م» أطلقت مشروع «سان قراتسیسکوه 74 100 مسابقة Cob‏ الشرق الأوسط و یمان للأعمال" الثانية تتیح لك جهاز جدید للشیکات الصتاعیه فرصة الفوز بعدد من جوائزها من «تيلي بایت» 75 JAVA عسس «انترئیت» 2 = صيف حار قي سوق البرمجة EN AN SS‏ بالعناصر 72 کیف تتقلب علی ما لا ترزد قي تحالفات جديدة في السوق لدعم لغة الشبكة العالیة؟ وجهة نظر «جاها» : تشرین أول/اكتوبر 1996 بايت الشرق الاوسط 5 المحتویات حسب انظمة التشفیل آصبحت واجهات برمجة التطبیقات العاملة في «ویندوز» لاتاحة قدرات الرسوم ثلاثية الأبساد متوفرة للمطورین وبشکل يجعل من استخدامها في التطبیقات العادية آمرا مفروغا منه. «بنتيوم پرو» لذوي الدخضول AST محطة عمل الجديدة من‎ c والمزودة بمعالج «بنتيوم پرو» وسرعة‎ «NT قدرات تشغیل «ویندوز‎ تعمل حزمة برامج الأسرة من صخر مع بيئة «ویندوزه دون اشتراط 352-3 التعريب نظرا لاحتوائها تعرييها الخاص- یمکن الاستفادة من بعض واجهات برمجة التطبیقات العاملة في «ماکنتوش» لاتاحة قدرات الرسوم 2558 2 الأبعاد في تطبیقات ذات استخدام يومي. تحدیث جدید لنظام التشفیل.... 86 مستخدمي آجهزتها بتحدیثات دورية لنظام | jais‏ , أصدرت الشركة في موقعها في «إنترنت». الاصدار 4.0 من «أدوبي فوتوشوب» 6.55 من «بیج مایکر» هما ما يشغل بال «أدوبي سیستمز» في هذه الأيام 89 ودصن»: كل شيء للشيكة....‎ «dub «ماكنتوش» وهسولاریس» سیصبحان‎ حبیبین بعد اتفاق الشرکتین على دعم‎ الاتصال بين أجهزة «ماکنتوش»‎ وخادمات «سولاریس». «hh‏ تطرح خضادمات 200 j palia‏ تز m——— P‏ 90 طرحت «Jal»‏ مجموعة جديدة من الأجهزة الخادمة بسرعة تصل إلى 0 میغاهیرتز. وبمعالجات ع604. 92 .. 96 هل تنجح في «جیتکس‎ «Jab عرض موسع لاستعدادات «أپل»‎ «ماكنتوش» لأكير حدث [فليمي في‎ مجال تقنية المعلومات.‎ متاهجك الخاصة بك وإعدادها باستخدام جهازك» وهذه جولة معه. اقراص مرنة دون حصر. LO EE‏ يناقش عون المستخدم في هذا العدد بعض التطبیقات التى يمكن الاستفادة ay من‎ Bs Ree مدها‎ الأقراص الرنة على سطح مکتبك. «انترنيت» «مایک روسوقت» ورنیتسکیب» مستمرض «مایکروسوفت» الجدید یعتبر خطوة قوية لصالحها في حریها 6 بایت الشرق الاوسط تشرین اول/اکتوبر 1996 ! لمستعرة مع «نيت نیتسکیب». 89 ودصن»: کل شيء للشبكة....‎ «Jab بدأت الشرکتان خطة جديدة للتعاون‎ تتیح التشغیل التبادل بين «جاها بینز»‎ L 5L» والتكامل بين‎ mum و«أوبن‎ تايم».‎ Abi Sng میدیا»‎ «شبکات» صیف حار في سوق البرمجة نشاطات جديدة في السوق لدعم الشبكية طرحت كل من «باي نيتووركس» «Aging‏ منتجات جديدة تدعم نظام تشفیل «ویندوز «NT‏ في اصداره الرابع. cub‏ اطلقت مش روع «سان فرانسیسکو» Z4‏ العملاق الأزرق یقود تحالفا عالیا لدعم لغة دجاظاء. جهاز جدید للشبكات الصناعية من والجهاز الجدید یقدم عزلا ضوئیا وتمدیدا لجمیع توصیلات شبکات -RS-485 200 «اپل» تطرح خادمات‎ 90 DOM 3 میغاهیرة‎ تتميز المجموعة الجديدة من الأجهزة الخادمة التي طرحتها «أبل» بسرعتها التي تصل إلى 200 میفاهی رتز, ویمعالجات ۰6046 CLONE pe hers ae 225133 اجهزة‎ 124 :14.............. اجهزة شخصية‎ 44 0 ۱1422 إنترنت سين‎ 108 2 60 26 .14.............. برامج عريية‎ 170572... rete برمجة‎ 80.78 PA T EE تقنیات عربية‎ 46 24 .14............... 24550 رسوم‎ TA E E EOE شبکات‎ e e Sea E طابعات‎ نم‎ EY طرفیات‎ (92 86 83 .14............ ماکنتوش‎ 104.100 ZU محطات عمل‎ 9224 Wa Y, R معارض‎ AAS TR وسائط متعددة‎ Ae eret وثائق‎ Bylo) نظم‎ IAS نظم تشغیل‎ SOZA udin ویندوز.‎ Ex N 5 ~ NY ^N 5 e e + © OOS] ۳ 6 6 CONE منتجات صخر للإنترنيت Browser التصفح‎ -۱ Internet Search البحث‎ -Y النشر على الانترنیت‎ -۳ الدلیل‎ -t ۱- النشرا لا لکتروني: آصبح تداول العلومات والبیانات على وسيط إلكتروني هو الطريقة الثلی والبديل الضروري للطرق التقليدية؛ نظام النشر الإلكتروني من صخر إضافة جديدة إلى المتعاملين مع النصوص الكبيرة الحجم باللفة العربية فهو يسمح بالتعامل مع هذا النص بحرية كاملة من حيث أسلوب وشكل العرض والمؤثرات الصاحبة من صور وصوت وفیدیو. ۲- قاعدة التصوص العريية التکاملة: مكل نظام قامده التصوص الم ری 2 المتكاملة قمة [نجازات التطبیقات العربية التي طال ما تاق Leal]‏ الستخدم كوسيلة تسهل عليه عملية اختزان المعلومات العربية باحجام هائلة ثم استرجاعها مرة أخرى والتوصل إلى أي كلمة أو موضوع فيهاء حيث إنه مبني على تقنية المحلل الصرفي. ۳- القاریء الآلي - الإصدارالثالث: الإصدار الثالث من القاریء SY‏ یتعرف على الوثائق مباشرة دون الحاجة إلى تعلیم فهو يعمل بتقتية التعرف العام (OMNI technology)‏ - موسوعه الاقلرم العربية هو Jal‏ مرجع إلكتروني شامل عن السینما العريية يحتوي على معلومات لأكثر من ثلاثة آلاف فیلم آنتجتها السیتما العربية منذ نشأتها وحتی الان. -١‏ الأستاذ - الاصدار الثامن ۲- النشر الكتبي - الاصدار الثالث -Y‏ مجموعة برامچ الکتب ۶- جواهر الخطوط العريية ۵- الخطوط الحديثة 1— خطوط العناوین ۷- الدقق الاملاثي ۰- القاموس ۱- الشكرة العربية ۲- الباحث (Sakhr Find)‏ e‏ مهارات التعلم الأساسية ۱- اختبر ذاكرتك -Y‏ اختبر ذكاءك e‏ ثقافة عامة: -١‏ التاريخ الإسلامي - الإصدار الثاني ۲- اختبر معلوماتك العامة -Y‏ مغامرات في الوطن العريي -٤‏ اطلس العالم © تعلیم الریاضیات: ١‏ تلم الم Calves n‏ © تعلیم اللغة العربیة: ۱- تعلم الاملاء ۲- تعلم الصرف -Y‏ قواعد اللغة العربية ۶- القراءة في بلاد العجائب ۵- تعلیم العريية SL SU‏ e‏ تعلیم اللغة الاتجليزية: SLK -۱‏ ومعاني ۲- ألعاب ومفردات -Y‏ تعلم وتحدت الانجليزية £- اقرا الانجليزية في بلاد العجائب 0— قاموسي العجیب 1- سلسلة KC‏ لتعلیم الانجليزية KC -‏ إلى لندن — الوصول إلى لندن — التسوق في لندن - الرياضة في بریطانیا - البرلمان - برج لندن e‏ برامج الأطفال -١‏ مغامرات في حديقة الحيوان ۲- هيا نتعلم RAT‏ عدوي ۶- القنان الصفیر ۵- الخطاط الصفیر -I‏ حیوانات مرحة - الاصدار الثاني ۷- عالم آوزي ۸- حروف وارقام e‏ القصص الصورة ۱- الأسد والأرتب -Y‏ التعلب والطیل -Y‏ القرد والفیلم e‏ پرامح مساعدة: -١‏ مدرب الطباعة ۲- عناوین وملصقات ۳- الخطوط السحرية © پرامح عامة: -١‏ الشطرنج -Y‏ منزلي الجدید -y‏ آثاث منزلي -t‏ حديقة منزلي 0— مکتبة الرسوم 1- مکتية الصور الفوتوغرافية ۱- القرآن الکریم - الاصدار السادس ۲- برنامج تحفيظ القرآن (الصحف المعلم) -Y‏ برنامج موسوعة الحديث الشريف 4- موسوعة الفقه الإسلامي 0- يرنامج الييان - فيما اتقق عليه الشیخان 7- برتامج فقه العاملات ۷- برنامج القتاوي الاقتصادية ۸- برنامج الزكاة للأفراد -٩‏ برتامج الزكاة للشرکات ۰- يرنامج فقه الواریث ۱- الحج والعمرة ۲- تعلم الصلاة ۳- كنز العلومات الاسلامية ۶- اختبر معلوماتك الاسلامية مجموعة برامج الأسرة- الإسدارالثات . ۱- شؤون الطلاب -Y‏ شوون الوظفین -Y‏ الجدول الدرسي ۶- المكتبة الدرسية ۵- العهدة المدرسية 1- الصادر والوارد ۷- الشوون المالية تم الاتفاق بين صخر والرکز العريي للی Sp‏ التريوية لدول الخلیج , على اعداد الناهج الدرسية وإخراجها بصورة برامج مطورة بالوسائط التمددة. (e imt ie“? € من أنظمة saa‏ اى التطبيقات إلى M‏ لا Asa ای تطدقات‎ qu FR als acs ی انیت‎ لیس هدف صتاعة تقنی à‏ العلومات تطویر أو تعریب نظام تشفیل بحد ذاته: او بناء تطبیق لمعالجة الكلمات أو غیرها. أو مجرد التوصل إلى تقنية للتغرف على الصوت العربي أو النصوص المكتوبة بخط الید. فهذه كلها بحد ذاتها. مع تقديري الكامل للجهود المبذولة فيها مجرد تقنيات أو شيفرة كومبيوتر جامدة بدون وجود الأثير أو الوسط التي يجمعها كلها في نظام متكامل مفيد للانسان القابع أمام شاشة الكومبيوتر. تخطر لك مثل هذه الأفكار بعد تجربة مثيرة وفريدة لأحد تطبیقات" إنترنيت الجديدة التي تستخدم نظام التشغيل» وتطبيقات عرض النصوص والصور والأصوات. والذكاء الصناعي والاتصال مع مراكز بث المعلومات في الشبكة . 3 یصوغ لك هذا eB‏ بسلاسة ودقة متناهية تال الاعجاب lowe‏ من قنوات بث العلومات ومعالجتها التي تظهر على شاشة جهازك موفرة آخبارا. وصورا. وتحلیلات. وخواص للتراسل, والبیع. والشراء, كلها نم صياغتهاء واختیارها حسب مجال عملك. واهتماماتك. وتفضیلاتك الخاصّة التي تختلف عن أي انسان آخر. هنا تشعر بقوة ونفوذ العلومات. وبقوة الإنسان النابعة من بشكل خالص من تميّزه عن غيره بقدرته على معالجة هذه المعلومات واتخاذ القرارات بخصوصها. لقد بات مجتمع تقنية المعلومات الغربي قاب فقوسين أو أدنى من الوصول إلى هذه المرحلة. وأصبحت أنظمة التشغيل والتطبيقات البسيطة ale‏ ليست هي العامل الحاسم والأقوى في هذه الصناعة. إذ كادت شركة مثل «نیتسکیب» أن تسحب البساط من تحت أقدام «مایکروسوفت» صاحبة أكثر منتجات تقنية 8 بايت الشرق الاوسط تشرين أول/اكتوبر 1996 الاعمال اتتشارا («ویندوز» ) من خلال مستعرض «نافیفیتور» لولا تتبه «مایکروسوفت» وترکیزها لجهود وأموال وسلطات هائلة للمحافظة على موقعها. ومن خلال شبه العجزة التي حققتها بتطویر مستعرض «إنترنيت إكسبلورر». نحن الآن في مرحلة كاد قيها معدل استخدام تطبيقات تحرير البريد الإلكتروني أن يصبح أعلى بكثير من معالجات الكلمات؛: ومعدل القراءة من خلال مستعرض «إنترنيت» أعلى من معدل القراءة من الأوراق: وبدلا من أن يحتفظ كل موظف بنسخة من قاعدة بيانات عملاء الشركة على جهازه. أصبح يصل إليها في أي وقت Gly‏ زمان من خلال «إنتزنيت» وباستخدام نظام «إنترانيت» في داح css‏ طبعاً. کل ماذکرته صحیح ]13 كنت ثقافتك وتعليمك ولفتك الأ هي الإنكليزيّةء ولکن ماذا عن ملايين العرب. ماذا عن قطاعات الأعمالء والتعلیم. والترفیه داخل الدول العريية الختلفة وبینها؟ هل نكتفي بطريقة حیاتنا وأعمالنا التقلرد یه لنجد ETRAS‏ اجیالا خلی نظراعنا في الفرب. الوضع قاتم. ومايزيده قتامة هو أن معظم استشمارات الشرکات العرييّة في تعریب الأنظمة والتطبیقات. وخلق وتطویر التقنیات ستصبح قیمتها محدودة آذا لم یتولد وعي وجهد جماعي للتعریف الجدید لتقنية العلومات؛ وللوظی 1 الجدیدة للتطبیق, والتقنية؛ وتنصبّ الجهود في جمع هذه التقنيات والتطبیقات ضمن انظمة مفتوحة منفتحة تهدف إلى تمکین الستخدم من القراءة والكتابة. والحديث؛ والبحث باللفة العريية. وهنا یخرج نطاق القدرة والسوولية من شرکات تقنية العلومات التقليديّة لیتسع ویضم الحکومات وشرکات الاتصالات التي تتحکم بها هذه الحکومات. ووسائل الاعلام وينوك العلومات. والبنوك والمئؤسسات التقليدية. ومراكز وضع التشريعات والقوانين. لا آدري إن كان Jol‏ یکمن في تنظيم مؤتمر كبير يضم هذه القطاعات لمناقشة هذا الموضوع. أو في ظهور شركة تجاريّة عربية able‏ لها من القدرة: والقوة, والمال ما يضمن لها فرض الوعي والتكامل في هذا النظام؛ آو في إنشاء تحالفات. واندماجات. واتفاقیّات بين الشرکات المختلفة tS‏ لبتاء لبنات هذا المعلومات» أن القوّة هي في بناء هذه الشبكة: کی العمل كل على یاده: 5 خلدون ملبازه. رئيس التحریر email: Khaldoon@Arabia.com‏ Netra makes your intranet run. make it someplace you want to go. Intranets. They streamline communications and give your company the edge it needs to compete. That's why we created Netra i,” the servers built exclusively for the intranet. Each comes with essential software that make deployment and management a cinch. Software like JavaScript and the Java" Developers Kit so you can begin developing and using applets and applications right away. Tools like Netscape” Navigator Gold for authoring, Netscape Enterprise Server for world class web serving, and Netscape LiveWire for management. In one stop, you have everything you need to manage, create and control your intranet applications. Little wonder Netra i“ is the choice of intranet professionals and where your business truly wants to go today. To learn more about Sun or RG % SUN ۰ " 1 business solutions already in place, contact us at http://www.sun.com or call Dubai +971-4-366333 Fax +97 1-4-366526. THE NETWORK IS THE COMPUTER ma, inc ص‎ the Ureted States and other counties FeeWal-l e a tadernark of LINTASGulf SUN 1945 Netscape and Java SEE US AT EDITOR IN CHIEF Khaldoon Tabaza CHIEF EXECUTIVE EDITOR Hassan Shahin MANAGING EDITOR Jihad Abdullah ART DIRECTOR Ahmad Humeid ASSISTANT MANAGING EDITOR Waleed Al-Asfar TECHNICAL EDITOR Ala’ Al-Qassas EDITORS Jabra Ghneim Edit. Assist.- M. Shahin PRODUCTION & LAYOUT MANAGER Ra’ed Ezzat LAYOUT Ra’ed Sari How to Contact the Editors We welcome your questions, comments, complaints, PUBLISHER 3 التحریر الناشر‎ "T Osama El -Sherif خلدون طبازه آسامة الشریف‎ CONSULTING EDITOR رئيس التحريرالتنفيذي مستشارالتحریر‎ Ghassan Abdullah غسان عبد الله‎ ons مدیرالتحریر‎ CONTRIBUTING EDITORS جهاد عبدالله الکتاب الشارکون‎ Abdel-Halim Huzayen إيهاب عبدالرحمن‎ pm E. Abdur-Rahman تركي التصيمي‎ S Sint حاتم الزین Ghassan Tayyem‏ cnt‏ ی عبد الحلیم حزیّن Hani Al-Madi‏ ولید الاصفر t‏ عماد ملحمر Hatem Zeine‏ المحررالتقني غسان تيم Imad Malhas‏ باکر مطلق العنزي Mutlaq Al-Anazi‏ الحررون هاني الاضي Turki Al-Qusaimy‏ جبرا غنيم مومس و اهن التصمیم والرسومات Design & Illustration‏ مدیرالاخراج سلوى قعدان Salua Qa'dan‏ والانتاج سلمی النمس Salma Nims‏ a‏ عزت الاخراج المديرالمالي والاداري ۰ ADMIN. & FINANCIAL‏ رائد ساري بدر عبيدات Bader Obeidat‏ كيف تتصل مع المحرریت يرحب المحررون باي اسئلة؛ ملاحظات» مساهمات: دعوات أو انتقادات . البريد الإلكتروني: Byte@arabia.com‏ البرید: دبي: صب 15067 دبي, الامارات العريية التحدة عمان: ص‌ب. 911288 ote‏ 11191 الاردن الهاتف/الفاکس: دبي: هاتف 971-4-823500 )++( فاكس 971-4-823008 )++( glee‏ هاتف 962-6-650444 )++( فاكس 962-6-650888 )++( الساهمات التحريرية الکتاب: نرحب بالقالات الرسلة للمجلة. الادة التي لا تتشر يتم Viale]‏ للکاتب بالبرید عند الطلب ولا تتحمل الجلة اي مسژولية تجاه المقالات أو الصور التي تتمرض للتلف أو النقدان- الشرکات: نرحب با خبار ومساهمات الشرکات. الرجاء الاتصال با لحررین لتنسیق التفطية الاعلامية اللازمة. لعرض وتقييم منتجات من اجهزة وبرمجیات وکتب یلزم إرسالها لاحد مكاتب المجلة في eu‏ العربي. kudos, and submissions. E-Mail: Byte@arabia.com Mail: Dubai:P.O.Box 15067 Dubai,United Arab Emirates. Amman: P.O.Box 911288 , Amman 11191, Jordan Phone/Fax: Dubai: Tel: (++) 971-4-823500 Fax: (++) 971-4-823008 Amman: Tel: (++)962-6-650444 Fax: (++)962-6-650888 SUBMISSIONS: AUTHORS: We welcome article proposals and submissions. Unaccepted manuscripts will be returned. Not responsible for lost manuscripts or photos. VENDORS: We welcome news of your new products; please call the editors responsible. Send review copies of products to the above address. حتوق المادة التحريرية الترجمة من مجلة «بایت-الولایات التحدة الأميركية». ومن مطبوعات «سوفتویر دايجست» و «بي سي دايجست» التابعة لمؤسسة ناشنال سوفتویر تستنغ لابوراتوریزه والتي تحتویها هذه المطبوعة تعود ل «مکنرو-هل, إنك» 1996 . جمیع الحقوق محفوظة. تتشر بالاتفاق مع مؤسسة «مکنرو-هل. إنك.. 1221 أفينيو أوف ذا أميريكاز. نيويورك. نيويورك 10020 الولايات التحدة الأميركية. إعادة إنتاج هذه المادة باي «JA‏ ub‏ لغةء بشكل جزني أو كامل بدون الأذن الخطي المسبق من «مکنرو-هل, إنك» ممنوع قطميا. «بایت». «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوریز» «إن إس تي إل» «سوفتوير دايجست». و «بي سي دايجست» هي علامات تجارية Jaga‏ إنك.» بايت الشرق الأوسط هي إحدى مطبوعات الشركة المربية للإتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سانت بیتر بورت. جزر جيرنزي, المملكة المتحدة Editorial material translated and reprinted in this issue from BYTE Magazine U.S.A or National Software‏ Testing Laboratories' Software Digest or PC Digest is copyrighted 1996 by McGraw-Hill, Inc. All rights‏ reserved. Published with the permission of McGraw-Hill, Inc., 1221 Avenue of the Americas, New York,‏ New York 10020 U.S.A. Reproduction in any manner, in any language, in whole or in part without the‏ prior written permission of McGraw-Hill, Inc., is expressly prohibited. BYTE, National Software Testing‏ Laboratories, NSTL, Software Digest, and PC Digest are trademarks of McGraw-Hill,Inc."‏ BYTE MIDDLE EAST is a publication of Arabian Comunication and Publishing Co. Registered as‏ company number 19168 in St. Peter Port Guernsey,United Kingdom.‏ آسعار الاشتراك السنوي السمودية SS‏ دولار/ البحرین 55 دولار/ الإمارات المربية التحدة 55 دولار/ محسر 27 دولار/ الاردن 28 دولار/ الكويت 55 دولار/ عُمان 55 دولار/ قطر 55 دولار/ اليمن 50 دولار/ لبنان 30 دولار/ سورية 24 دولار / الذرب 20 دولار/ تونس 21 دولار/ دول آخری 60 دولار أمريكي ٠اسمار‏ الإشتراك شاملة اجور البرید الجوي». تشرین اول/ اکتوین 1996 السنة 2 العدد 12 التسویق. الاعلانات وخدمة الاشتراکات Marketing, Advertising & Subscriptions‏ الشركة الناشرة الشركة المربية للاتصالات و النشر المديرة التنفيذية HE كارول‎ ص ب. 186 آشارع لو مارشانت. سانت بیتر بورت: جيرنزي, بریطانیا . مکاتب البیعات الإقليمية: دول مجلس التعاون الخليجي/دب هاتف 971-4-823500 )++( فاكس 971-4-823008 )++( صب 15067 دبي, الامارات المربية التحدة بلاد الشام/عمان هاتف 962-6-650444 )++( فاكس 962-6-650888 )++( ص ب. 911288 عمان 11191 الاردن مدير الإعلان والتسویق طارق غوشة مدير الاعلانات ثبیل ساري مديرة التسویق الیسار ساق الله مسؤولة الاشتراكات مسؤولة التسويق ريم جلاد أو من خلال مكاتب التمثيل الختلفة التالية: المملكة العربية السعودية: مضمار صب 33808, جدة 21458 السمودية هاتف 6659154 (9662) فاكس 6654994 (2 966) الرياش هاتف 4022543 )9661( الاردن زيد ناصر ميديا سكوب سب 9587 عمان, 11191 الاردن هاتف 828254 فاكس 814995 سوریا: pU سلیم‎ zale بايت الشرق الأوسحل‎ صب 73, دمشق‎ 2210282 هاتف‎ 3336839 فاكس‎ PUBLISHING COMPANY Arabian Communications and Publishing Company Administrator Carol Keener PO Box 186, 1 Le Marchant St., St. Peter Port, Guernsey, UK. REGIONAL SALES OFFICES: GCC/Dubai s Tel: (++) 971-4-823500 Fax: (++) 971-4-823008 P.O BOX 15067 Dubai, United Arab Emirates LEVANT/AMMAN Tel; (++)962-6-650444 Fax: (++)962-6-650888 P.O.Box 911288 Amman 11191, Jordan SALES & MARKETING DIRECTOR Tareq Ghousheh SALES DIRECTOR Nabil Sari MARKETING DIRECTOR Elisar Saqallah SUBSCRIPTIONS EXECUTIVE Hancen Hasanat MARKETING EXECUTIVE Reem Jallad OR THROUGH THE FOLLOWING REPRESENTATIVE OFFICES: KS.A. MEDMAR P.O.Box 33808, Jeddah 21458, » Saudi Arabia Phone: (9662) 6659154 | Fax: (966 2) 6654994 | Riyadh , Tel (966 1) 4022543 1 JORDAN : Zeid Nasser 1 MEDIASCOPE 1 P.O.BOX 9587 4 Amman 11191, Jordan 7 Tel: 828254 I Fax: 814995 9 SYRIA A Amer Salim Shallah EBYTE Middle East RP.O.Box 73, Damascus Tel: 2210282 FFax: 3336839 TTaiwan Ininterface Communication Corp. ANF, No. 13, Alley 8, Lane 251, Chung Hsiao E. Road, Sec.3, Taipei, Taiwan. R.O.C. TTel: 886 2 775 1756/ 886 2 711 2931 Fax: 886 2 740 6060 / 886 2 775 1754 خدمات التوزیع Circulation‏ الشركة السعودية للتوزيع شارع الستين؛ شرق جسر الملك فهد صب 13195 جدة 21493 المملكة العربية السمودية تلنون 966-2-6530909 تلكس 605250 سادس سنج فاكسيملي 966-2-6533191 SAUDI DISTRIBUTION COMPANY pp.O.Box 13195, Jefeddah 21493 KXingdom of Saudi abia Trel: 966-2-6530909 pax: 966-2-6533191 موزعو بایت الشرق الأوسط في العالم العربي السمددية؛ الشركة السمودية للتوزيع/جدة. مس ر؛ سس الاهرام للترزيم/التاهرة. الاردن: سيستي ep‏ الفرب؛ الشركة الشريفية للشوزیح/الدار البيضاء. لبنان: الشركة اللبئانية لتوزيع السحف/بيروت. سوريا: المإسسة المريبة السورية لتوزيع الطبوعات/دمشق AAA T p‏ الامارات المربية النحدة: شركة الامارات للطباعة والنشر والنوزيع/دبي. الب رین موسسة الیلال لتوزيع المحف/المثامة سلطنة عمان: التحدة لخدمة وسائل الاعلام/مستط الكريت: شركة المجموعة الكريتية للنشر والتوزيع/الكويت فاكس: ATTAT:‏ يبي - ال(سارات Lord‏ المنمدة ۳۳۶۶ AS Ppt’ gj P — M ———— À——— هاتف ؛ .65514552 هائف : 57786023 هاتف ؛ 15510 61 هاتف + )400022 هاتف + £68007 هاتف : 1120929 هاتف 2114182 هاتف : 6223920 ‘Sete Talk about considerate. Beyond having a thermal sensor that tells you if it’s too hot, the new Compaq Deskpro will warn you if its hard drive's about to fail anywhere. It’s all part of what we call the next generation of Intelligent Manageability. Among other things, Intelligent Manageability allows you I'm no wimp. i A 1 But it's pretty — — M —á)q to take inventory of all your hardware and software from one hot in herc. location. In case of hard drive failure, it backs up your data on the network; and now, thanks to our new PD-CD drive back- up, it also preserves your data locally. There's even a sensor in the hood that alerts the support desk if anyone's tampered with it. Our partnerships with Microsoft, Novell, Intel and others give IS managers a broader range of integrated solu- tions. And to minimize installation and your configuration time, we provide an upgradeable integrated NIC and network- ready software which protects your investment and allows for growth. Ultimately what you get with Intelligent Manageability is lowered cost of ownership. Control. It's what makes the new Compaq Deskpro so hot. In a cool kind of way. For more information, visit us at www.compaq.com or call us in Dubai at (9714) 818-100. COMPAQ COSTS YOU LESS THAN CHEAPER COMPUTERS Visit us at Gitex'96, Hall: 3 stand: F3-1 COMPAQ. pentium Has 16 Changed Your Life Yet? COMPAQ COMPUTER Middle East - P. O. Box 17118 - Dubai, U.A.E. Tel. : (9714) 818-100, Fax : (9714) 818-313 Bahrain: Al Moayved International Gru sp, Tel: 973-700-777. Fax: 973-701-211. Computer World WLL, Tel: 973-293-493, Fax: 973-292-253, Hi-Tech WLL, Tel: 973-710-777, Fax: 973-710-022, Mantech, Tel; 973-735-225, Fax: 973-735-095. EGYPT: Advanced 2-344-0230, Pyramid Computer Company, Tel: 202-275-4594, Fax: 202-275-3984. North Africa Company, Tel: 202-273-8466, Fax: 202-273-6041. Technology Park Company, Tel: 202-272-1990/1, Fax: 202-272-1988, 70:5. Jordan: Weal Tech Co., Tel: 962-6-658-123, Fax 962-6-687-476, Jordan Data Systems, Tel: 962-6-642-723, Fax 962-6-645-864. Kuwait: Kuwait Computer Company, Tel: 965-434-7200, Fax: 965-433-1580. Kuwait tl: 963.244.9590, Fax: 965-240-7038. Zaid Al Kazemi Sons Company, Tel: 965-245-1680, Fax: 965-240-1548. LEBANON: Mideast Data Systems, Tel: 961-1-582-000, Fax: 961-1-581-843. OMAN: Khimji Ramdas Computer & 0.925 Fax: 968-701-127, National Projects & Technol ogy, Tel: 968-790-191, Fax: 968-790-192, Oman Computer Services, Tel: 968-684-152, Fax: 968-684-356, QATAR: Business Communications Qatar, Tel: 974-325-851, Fax: Fel: 974-412-555, Fax: 974-411-982, SAUDI ARABIA: Abdulla Fouad Co, Ltd., Tel: 966-3-832-4400, Fax: 966-3-834-5722. Gulf Stars Computer Systems, Tel: 9661-462-8222, Fax: 966-1-465-3156, Jeraisy Computer & n. Sys., Tel: 966-1 4624 oto, he 966-1462 519, Nabil Computer, Tel: 966-1464-5373, Fax: 966-1464-5365. Saudi Office Systems, Tel; 966-1-463-2263, Fax: 966-1-464-5066. U.A.E: Al Bawardi Computers, Tel: 971-2-346-999, Fax; 971-2-213-581, er 2000 (Distributor), Tel: 971-4-346-952, Fax: 9714-4 6. Intertec Systems LLC, Tel: 971-4-221-335, Fax: 971-4-274-937. PACC Mideast Data Systems, Tel: 971-4-370-070, Fax: 971-4-374-103, Seven Seas Computers, Tel: 971-4-366-022, Fax: 971-4- 166721. Systronics, Tel: 971-4-526-153, Fax: 971-4-524-576 Tangerine Computers, Tel: 971-4-516-77, Fax: 971-4-518-389. Victor Microsystems, Tel: 9714-170-170, Fax: 971-4-348-010. Y.A.R.: NASS of Yemen Ltd., Tel: 967-1-267-510, Fax: 967-1-241-717 5 The Intel Inside Logo and Pentium® are registered trademarks and the Pentium® Processor Logo and the Pentium Pro* Processor Logo are trademarks of the Intel Corporation, ٩. ۲۵5 0 J3 1 برامج للخياطين dî” اتابع مجلتكم العزيزة منذ (Da‏ وقد ترددت كثيرا قبل كتابة هذه الرسالة aS]‏ ولكن ما شجعني هو هذا الامتمام الواضح بالمستخدم العربي عموما؛ حيث وضعت عدة أبواب فى المجلة لخدمته وارشاده, ففکرت بكتابة هذه الرسالة للسژال عن موضوع (Liza jl‏ کثیرا. فقد قمت بإدخال الکومبیوتر إلى مجال عملي في الخياطة a U‏ يلخا E‏ والحسابات الجارية للمعمل الذي Jaci‏ فیه, ولكني فوجئت بافتقار المكتبة العريية GY‏ برنامج؛ Lape‏ كان el‏ غريياء يتعلق بموضوع الخياطة والتفصيل مع العلم أني شاهدت يعض تلك البرامج ولكن ولأسباب عديدة لم تتح لي فرصة للاطلاع عليها أو معرفة اسمهاء لذلك أكتب لكم راجيا تزويدي بيعض العلومات عن تلك البرامج. محمد نضال «quia ity‏ سوريا كنا قد نشونا فى عدد كانون اول شیر وو كله تفت عن برنامج جديد للخياطين؛ وهو برنامج یستخدم لتصميم الباترون اك NN‏ اسمه ليزي بات» من E Kas p Á T لقي‎ الحربية‎ لأنظامة الحاسبات للتطورة فى القاهرة dally‏ عزيزنا رقمي هاتف وفاکس هذه الشركة هاتف: 202.3472521 خاکس: 3444429 202 الصیف والتقلض في البداية يطيب لي أن أهنثكم على ما تبذلونه من جهد متواصل في سبیل نشر تقافة الکومبیوتر والتوعية به في آرجاء السالم العريي. o^ "D‏ انلحوظات Y‏ تعدو كونها مجرد وجهة نظر ALLS‏ للأخن والرد وهي : © لماذا هذا التقلص المخيف الذي أن قصل | لصيف الحار يفترض أن تتمدد فيه الاشیاء( © أقترح تغيير نوعية الورق اس Hon Sere‏ اللازم؛ والمجلة ليست مجلة e 5l‏ كي تطبع على مثل هذا الورق. والبديل هو الطباعة على مثل الورق المسستعمل في الطبعة ويؤدي الفرض نفسه من وضوح الصور والأبناط الصغيرة. © ما رأيكم في فكرة إرفاق قرص في نهاية كل عام يحنوي قاعدة (cell‏ حيث يستطيع المستخدم البحث حسب التخصص آو الموضوع أو المؤلف»› وتشمل هذه القاعدة المؤلفات والبرامج والأ جهزة وكذلك بالأخص الموضوعات العلمية. © زيادة جرعات الوضوعات التخصصة في الکومبیوتر للقراء اطهتمین والختصین وغلاة الهواة النهمین. لدث عبد العردر السلدمان» Aaa السعو‎ أتمتة النص العربي إلى Sad‏ لم تكن دهشتي كبيرة عندما قامت مجلتكم بطرح موضوع عن المخاوف التي تحف تقنیات وتطبیقات «[نترنیت» مع النص العربي. وهي تسجل بهذا بادرة قد تکون الأولی ریما بين مجلات الکومبیوتر في الشرق الاوسط. حيث قامت بدق ناقوس الحل باتجاه البحث ودعم التتافس بين الشرکات لحل مثل هذه العضلة. وقد ورد في العدد الأخير لشهر آب/أغسطس موضوع «انترنیت» والتص العربي... هل بدا الحل 3 والحق أنكم لا تکلون في طرح الواضیع all‏ ضلی عن تقنية «إنترنيت» الا أنني أعتقد أن على 12 بايت الشرق الأوسط تشرين اول/اکتوبر 1996 ey‏ سام یر s‏ سهان مو A‏ ہنی P‏ يي فس قري سے میاو لھ سے مت ياه هير كاهلكم دورا أكبر من الذي تقدموه» OY‏ القارئ يثق بجهودکم O58 aU) asa idi a lat‏ cage cM des‏ ومتابعتكم مغ الشرکات التي ستطرح هذه الحلول چهودکم وكلنا A25‏ یکم. قتيبة قدامة فلسطین بعد التحية إلى جميع المسؤولين والمحررين والقائمين على إصدار مجلة بايت الشرق الأوسطء أريد أن أبدي اعجابي بالحلة الجديدة التي ارتدتها مجلننا العزيزة وتقديري لجميع الذين يعملون على تطوير هذه المجلة التي حازت على إعجاب الكثيرين خلال وقت قصير. وقد أبديت (ual)‏ الصادق بالمجلة من خلال (استبانة القراء) ولو اني قد حصلت على العدد الثامن من المجلة في الأسبوع الأول من شهر تموز/یولیو وذلك لانشفالي في الامتحانات وأريد أن أبدي في رسالتي هذه بعض الملاحظات والاقتراحات للمجلة. آولا: نرجو أن تقوموا بإرفاق من خلال «إنترنيت» بريد إلكتروني: byte@Arabia.com موقعنا على الشبكة العالميّة:‎ من خلال شبكة آرابیا اون لاين»‎ hetp://www.arabia.com من خلال البرید العادي: 5 9112825 عمّان 11191 الاردن او صب: 15067 ^ 44971-4-823008 الامارات المربيّة المتحدة SER Well aS يتم شرح ما على القرص من‎ خلال صفحة في المجلة.‎ ثانيا: أود لو يكون هنالك اهتمام أكثر بإعلانات الكومبيوتر من حيث مواصفات الجهاز الكاملة وسعره في الدول العربية إذا آمکن. وذلك OY‏ الکشیرمن أصدقائي بودون شراء أجهزة كومبيوتر ولكنهم لا يعرفون الجهاز الذي يترون فالرجاء ثم الرجاء ان تولوا هذا الموضوع أهمية خاصة وذلك Lat‏ بمجلتنا التي تستمع لآراء القراء. ثالثا: بالنسبة لسعر المجلة فهو أصدقائي المهتمين بالكومبيوتر يقومون على شراء المجلة شهريا ويبدون إعجابهم فيها حيث أنني E‏ اس ریت لله وف راها بعض اصدقائي اعجبوا بها وأصبحوا یقبلون على شرائها: فخلال هذا الشهر جعلت سبعة من أصدقائي یشترون الجلة وبشکل شهري» فشکرا لجهود الجلة ونرجو عدم رفع سعر الجلة OY‏ ذلك سیقلل من عدد قارتیها . رامي شدید. الردن من خلال الهاتف: 44962-6-650444 من خلال الفاکس: 44962-6-650888 it real or is it hoto-real? Stylus Pro. Inkjet printing at its best. Bahrain: Computer Land Tel: 973 292 236 Fax: 973 293 642 Egypt: Aptec Egypt Tel: 20 2 2455 634 Fax: 20 2 2475 255 Iran: Iran Office Machine Centre Tel: 9821 8016200 Fax: 9821 8083906 Jordan: Jordan Computers Tel: 962 6 643896 Fax: 962 6 645581 Kuwait: Al Sarraf Computer Services Co. W.L.L.; Tel: 965 481 4662/3 Fax: 965 481 4655; Photo & Cine Tel: 965 244 5111 Fax: 965 241 9296 Lebanon: Mideast Data Systems Lebanon sal Tel: 961 1 582000 Fax: 961 1 581843 Libya: Capriwood Tel: 218 61 25223 Fax: 218 61 21090 Oman: Loay Enterprise L.L.C. Tel: 968 794700 Fax: 968 708795 Qatar: Computer Arabia Tel: 974 674 555 Fax: 974 673 454 Saudi Arabia: Arabic Computer Systems Tel: 966 1 476 3777 Fax: 966 1 476 3196 Syria: Middle East Marketing Organisation Tel: 963 11 4441225 Fax: 963 11 4426396 U.A.E.: Al Yousuf Tel: 971 4 260000 Fax: 971 4 260006; Seven Seas Computers Tel: 971 4 366022 Fax: 971 4 366727 (Dubai) Tel: 971 2 667515 Fax: 971 2 661707 (Abu Dhabi); SMB Computers Tel: 971 4 517070 Fax: 971 4 511191 Yemen: Computer Engineering World Tel: 967 1 414 180 Fax: 967 1 414 179. ابسون EPSON’‏ interfaces. ged "Epson standard test page parks acho advanced inkjets. nt piezo printhead ٠ 3ppm* black * 1.S5ppm* PostScript emulation and network 29-07 Japan. All other trad There is only one inkjet that gives you 720 dots-per-inch resolution and Epson MicroDot™ The top-of-the-range Stylus Pro. More dots make crisper text and clearer images. Smaller dots give better definition and smoother tones. The Stylus Pro delivers all this on plain or coated paper (unlike other inkjets). So even your everyday output will shine The Stylus Pro uses Epson's permanent piezo printhead — technology that's won over fifty awards for quality worldwide. The piezo head controls ev absolute precision. No splashing or bubbling. Because it's permanent, there are no hidden costs and less waste. The Stylus Pro is supplied with custom drivers for Windows 3.1x, 95 and Apple Mac. The drive cally select the best image setting to give ry time you print. Low-cost, high-capacity ink cartridges k and PostScript options are available. ation contact your local outlet. Cer (mmf res" 9 ۱ مشاهد واخبار السوق تتحرك مرة ثانية 1 یقتصر الدور الذى بزدیه «جیتک» کل عام على عرض النتجات. لكنه يتعدى ذلك إلى بیان خركة السوق وتوضیح اتجاهاته. وها هو «جیتکس 6 على gl‏ فما عساه يخبى AV‏ تابعوا معنا هذه الجولة. أريعمئكة عارض من 29 دولة: طبيعة السوق التي يمتلهاء فخبراء الصناعة وظهور الزید من شرکات تجميع الأجهزة محلییا أحد طرفي الع‌ادلة في العلومات في النطقة بضعف نسبتها العالية. وتفاعلا مع هذا النموء ياتي التطور الستمر «جیتکس 96 والطرف الآخر وتتصف سوق النطقة بأنها ذات قوة جذب کبيرة. في طبيعة الأداء الوظيفي لعرض «جیتکس»»۰ هم حوالي سبعین ألف زائر تتوقعهم !313 المرض. لکن «جیتکس» لیس عارضین وزوارا فقط. هو تقنیات ومنتجات. فماذا في جعبة معرض هذا العامة : ابتداء, لا بد من الإشارة إلى أن هذا هو آهم حدث سنوي في مجال تقنية المعلومات في النطقة العريية؛ وهو HSÍ‏ المؤشرات دلالة في هذه السوق التي يزيد حجمها عن 1.5 بليون دولارء بنسبة نمو تصل إلى 15 Sb‏ يتواجد أكثر من ثلثيها في منطقة الخليج. ومن الطبيعي, إذاء أن يشهد معرض بهذا الحجم عرض آلاف النتجات. ومن بينها GLEN‏ من التطبیعات العربية. وسيكون نجم المعرض بلا منازع في هذا السياق هو نظام «ويندوز .95« العريي الذي طرح في الشرق الأوسط في الأيام الأخيرة من الشهر المنصرم. وتتوزع التطبيقات التي يشملها «جيتكس ۰96 على الحلول البرمجية» والأجهزة. والنشر الكتبي, والوسائط المتعددة. وأتمتة ical‏ والتشبيك. والاتصالات. والتتصميم الهندسي والرسومات ونظم الطباعة والنشر الإلكتروني ومعالجة الوثائق ومؤتمرات الشيديو والنظم المالية والمحاسبية والأجهزة الإيوانية وكل ما يتعلق بالتقنيات الحديثة في فطاع تقنية المعلومات. وتنبع أهمية هذا المعرض, إلى حد كبير. من 4 بايت الشرق الأوسط تشرين اول/اكتوبر 1996 فسيشهد هذا العام تخصيص قاعة خاصة للاتصالات» سيجد فيها الزاكرر» ضمن ما یجد. مقهى «سايبر كافيهه» الذي ترعاه «أ.ب.م». وسيكون هنالك جناح Gold‏ للتعامزال الإلكتروني مع الوثائق, وتقنياتت الطباعة وأتمتة المكاتب بتنظيم مزن الاتحاد العالمي لإدارة المعلومات «.IIMC‏ وذلك لزيادة وترسیخ هذه السوق فيي منطقة الشرق الأوسط. أما على صعيد مشاركة الدولںء فسيكون هنالك سبعة أجنحة وطنيقة تمثل كلا من الولايات المتتحدةة, ١١١١١ AR "|‏ | والمجموعة الأوروبية. وبريطانيا ومصرر ۲ « | | 9۱۱۱۱۱۱۹۱۹۹ وتایوان والهند. والأردن التي تشارلك E‏ بجناحها لأول مرة. EE وعلی هامش العرض, س‎ nimm موتمران علمیان أحدهما تنظم مه‎ 22.5593 مجموعة مستخدمي «أوراکل»‎ بینما تنظم الثاني «داتامکسی‎ 0 کومبیوتر سیستمز». كما ستعقد أكثرر‎ من 135 ندوة خلال أيام المهرض‎ الاربعة, یقدم خلالها العارضون شرحاا‎ لتقنياتهم وطرق استخدام منتجاتهم. مژشر سنوي لحالة السوق آما سوق الکومبیوتر"؛ المعرضس المصاحب t ya Sao nl‏ فقد اجتذب [INT‏ وبخاصة مع النمو الهائل في حجم القطاع العام90 عارضا يمثلون 140 شركة؛بزیاد و2 الخاص إفليميا. ويلاحظ مراقبون ol‏ الاقبال قدرها 30 GUL‏ عن العام الماضي. وقد بلغ حجم على تقنية العلومات في النطقة هو OY‏ أکبر من البیعات الباشرة من هذا السوق حوالي 22 ملیون, gl‏ وقت مضی؛ وبخاصه مع دخول «إنترنت» درهم: ویتوقع زیادتها بشکل آکبر هذا العام. وفي إطار مشاركة بايت الشرق الاوسط في «جیتکس 96« وتفاعلها مع تطورات تقنية العلومات في منطقة الشرق الأوسط» ستقوم الجلة باختیار افضل التقنیات والنتجات, التي تعرض في العرض لأول مرة. لنحها جوائز cob‏ الشرق الاوسط لأفضل ما في «جیتکس 6 في الفئات المختلفة. كما ساهتت المجلة في إعداد الأدلة المصاحبة للمعرض حيث اتفقت مع شركة «موتيقيت» للتعاون في إعداد دليل العرض؛ وتسويقه إعلاميا . موجة من البرمجيات العربية سيكون «جیتکس» هذا العام HUTE‏ منصةالانطلاق للعديد من التطبیقات العربية التي استعد بهاالطورون العرب والاقلیمیون والعالیون. وسیکون من العوامل المؤثرة في هذا الزخم تنامي تطبيق قوانين الملكية الفكرية ضي المنطقة. وتتوزع التطبيقات العريية في «جیتکس 96« على مجال واسع من الحلول التي توفر للمستخدم الأدوات المناسبة للانتقال إلى أكثر التطبيقات المتطورة شعبية. وللعام الثاني على التوالي» تقود «مايكروسوفت» قطار البرمجيات في المعرض» حيث تطرح هذا العام «ويندوز 95» وه‌آوفیس 5 العربیین. حيث تطرح نسختين من «أوفيس» تضم أولاهما كلا من «وورد» ودإكسلء» ودياور بوینت». وتضيف الثانية «آكسس» إلى هذه التطبيقات. Lal‏ "صخر" فتطمح أن 6525 موقعها عرییا خلال المعرض» حيث سنتقدم تطبيقاتها التتوعة للبیت والمكتب» وفي المجالات الشرعية والتريوية واللغوية. لكن مفاجأة صخر الحقيقية ستكون في مجموعة حلولها الخاصة بدإنترنت» والتي تشمل مستعرضاء ومحرك بحث. وأدوات نشرء لتكون بذلك أول شركة عربية تقدم مثل هذه الحزمة العربية. وستقدم الشركة مجموعة متميزة من البرامج الجديدة أو المجددة تقرأون عنها في مكان آخر من العدد. وستكون النسخة العربية من «غروب وايز» حصان «نوفيل» الرابح في ميدان العرض هذا العام» متيحا الفرصة للمستخدمين للتراسل مع الآخرين وترتيب مواعيدهم وتنسيق أعمالهم بلفتهم العربية الأصيلة. وتستفيد »01 سیستمزه من تاریخها العروف في النطقة في مجال التعریب , لتقدم خلال معرض العام الحالي نظامها الجدید لادارة الوثائق «دوك سیف الذي يتيح لستخدمیه آرشفة وثائقهم والبحث فیها واسترجاعها واستعراضها عبر شبكة alle‏ متوافقا مع الأعباء الضخمة التوقعة لهذه 1996 هو + ۰ مه ^ مه التنافس على شجرة ä paia‏ تبقی السوق العربية بالنسبة لشرکات الأجهزة الشخصية بمثابة سوق جاذبة ومثمرة تجاریا. ولهذا أخذت کثیر من الشرکات العالية بالانتقال إلى هذه السوق شديدة التنافس, بینما بدأت شرکات عديدة, محلية وعالية. بانشاء خطوط لتجميع أجهزة الکومبیوتر. ویقدّر حجم السوق خلال العام الاضي بحوالي 270 Glee call‏ موزعة كالآتي: المملكة العربية السعودية 85 Lal‏ الامارات 30 ألفاء مصر LAT SO‏ الدول الخليجية الأخرى 40 ألفاء بلاد الشام (سورياء الأردن: لبنان) 25 ألفاء باقي دول شمال أفريقيا (عدا مصر) 0 ألفا. ويتوقع أن یسجل العام الحالي تسجيل توجهات جديدة للسوق. وسيكون «جيتكس 96« ملتقى لعرض وطرح الأجهزة الشخصية الجديدة بأسعارها الجاذية: وهو ما تدركه الشركات المختلفة التي بدأت بتقديم وطرح مبادرات في هذا الاتجاه. فوليد منيمنة. مدير «كومباك الشرق الأوسط» يقول إن شركته خفضت آسمارها مرتين منذ بداية العام بنسبة 0 بالمائة. لكنه لا يرى أن تجميع الأجهزة الشخصية في المتطقة قد آذر في الأسعار, أو أنه يمتاز sh‏ ميزة إضافية فيما يتعلق بالكلفة. ویتوقع منيمنة أن يزداد الطلب على أجهزة «ینتیوم برو» خلال العامين الحالي والقادم. وان تشهد سوق الأجهزة المنزلية زيادة مشابهة: ويخاصة آنها تمثل 15 بالمائة من حجم مبيعات الأجهزة الشخصية في التطقه. ويقول باراث غوبالاک OU‏ الدیر التجاري في «ایسر الشرق الأوسط». إن التخفضیات الحالية في الأسعار تعود للانخفاض في أسعار العالجات والذاكرات العشوائية: مضيفا إن سياسة «إيسرء تقوم على التجاوب السريع مع تغيرات أسعار المكونات الأساسية للکومبیوتر. ويقول إن شركته تمكنت من التغلب على فروقات الأسواق بين ab‏ وآخرء والتواؤم مع ظروفهاء من خلال مصنعها في جبل علي. وستعرض «إيسرء مجموعة من منتجاتها الجديدة أيرزها کومبیوتر «إيسر آسپایر» الموجه للمستخدمين المتزليين: وكذلك مجموعة من الأجهزة المكتبية ومحطات العمل والأجهزة الخادمة للمحترفين. ويرى أسعد حسن, مدير الدعم في AST‏ الشرق الأوسطء أن انخفاض الأسعار لم يزد الطلب على الأجهزة الشخصية في الشرق الأوسط كثيرا قحسب. لكنه قلل من الفوارق بين الأجهزة ذات النوعيات المعروفة والأجهزة المجمّعة محليا. وتوقع أن يبلغ حجم مبيعات الأجهزة الشخصية في المنطقة هذا العام حوالي 500 ألف جهاز. لكنه يرى بالطيع أن أسعار الأجهزة الشخصية في المنطقة: fis‏ بقية المناطقء سننخقض عند اتخقاض أسعار المكوّنات الأساسية للكومبيوتر, وعندما يتم إنتاج تقنيات أقضل وأحدث. ويقول حسن إن 20 بالمائة من مبيعات شركته في المنطقة تركزت على جهاز «أدقانتج» الذي توجهه الشركة لسوق المكاتب الصغيرة والمنازل -SOHO‏ أما آرشتد أغراوال: المدير التجاري في «ديجيتال» فيرى جانيا إيجابيا في انخفاض الأسعار حيث يقول: إن انخقاض أسعار الأجهزة الشخصية سيزيد من حجم السوق ويجعل الأجهزة مقدورا عليها من عدد أكبر من التاس. ويضيف إن هذه التخفيضات ستزيد مييعات الأجهزة معروفة النوعية على حساب الأجهزة المجمعة. وقد خقضت «ديجيتال» آسمارها بتسية تصل إلى 0 بالائة خلال التصف الأول من هذا العام. وقال أغراوال إن شركته ستعرض في «جيتكس» حلولها المفتوحة لبیثات الخادم/الستقید: من الأجهزة الشخصية وحتى نظم المعلومات العالمية. ويرى كولن سمرزء. مدير «كومبيوتر 2000»: أن المتغير الرئيس هو في أداء الكومييوترء وأن تخفيض الأسعارء مع أنه يزيد الطلب إلا أنه يوجد مشاكله الخاصة مثل تردد المستخدمين في اتخاذ قرار الشراء. وفي معرض هذا العام. ستطلق شركة «ترايدات» سلسلة أجهزتها من عائلة «نکسس» والتي تشمل أجهزة شخصية ومحطات عمل وخادمات وأجهزة دفترية. أما «فیلییس» فستمرض آخر منتجاتها من الأجهزة واللحقات والشاشات في آول مشاركة لها في المرض: بینما euh‏ «سامسونخ» حزمة منتجاتها من الأجهزة الشخصية والدفترية والشاشات ومنتجات أتمتة الکتب. BYTE 1996 تشرین آول/اکتویر 1996 cub‏ الشرق الاوسط 15 الأغراض, وبسرعة عالية وفهرسة مرنة. وستعرض الشركة أيضا محاکیها الطرفي نتائي اللغة «جسر», الذي طرحت dia‏ الاصدار «جسر 3270« لبيشتي «دوس» وه‌ویندوز»: وکذلك برنامجها للتوقیع الالكتروني «سیغ کاب». ویستطیع زوار «جیتکس» أن یتعرفوا إلى تقنیات الفارابي في مجال التشبيك. حيث ستعرض حلولا fis‏ «آلتیما/400» والحاكي الطرفي ثنائي اللغة «ریو/400» وه 15(/راوتر». Lil‏ شركة 4C‏ فستقوم خلال العرض BULL‏ النسخة العريية من النظام الحاسبي «غریت بلینز» الذي عربته وتوزعه في الشرق الاوسط. Lesi‏ ستعرض «آراکوم» تطبیقاتها ثتائية اللغة للاتصالات. ومعالجة الکلمات. والارشفة, «ویندوز DS‏ العريي سیکون نجم المعرض والتألیف. ومشفلات الطابعات, التلکس الشبکی وا ال بانات. db ATA. [5905s‏ ببرنامجیها الترجم العريي و الوافي؛ وهما برنامجان للترجمة: عدا تطبیقاتها الأخری. وتقدم شركة "بيت الخبرة مجموعة حلولها التجارية التکاملة «إيزي سوفت» في مجالات الحاسبة والتحلیل المالي والبیعات والتسویق والعقارات والادارة الدرسية Lag‏ لی ذلك. بیتما متطلق ttes OES‏ اف راد 2X4‏ الجموعة وهو «إيزي سوفت Bla‏ بانك». وعلی صعید البرامج الشرعية» تقدم "البشری" عددا من تطبیقاتها الاسلامية» وفي مقدمتها الهدی وهو برنامج للقرآن الکریم. یعدم التلاوة والتغسیر والترجمة إضافة إلى شروحات مصورة. Lal‏ «کییرء فتأتي من کندا لتقدم برنامجها للتمرف الضوثي على الحارف العريية «آومني بیج للعريية» الذي توجهه للمستخدم المكتبي. وهذا البرنامج هو Jol‏ برنامج من نوعه یعتمد تماما على تقنية التعرف الكلي على الحارف العريية وبفعالية. وستقدم «فرونتيير سوفتويرء الإصدار العريي من نظام إدارة الموارد البشرية «CHRIS‏ والذي سيطرح بشكل رسمي خلال العام القادم موفرا للمستخدمين قاعدة بيانات تتفق مع قوانين العمل في المنطقة. 6 بايت الشرق الأوسط تشرين أول/اكتوبر 1996 سباق الشبكات يحتدم يمكن تصنيف سوق الشبكات 8 |[ :۸ في المنطقة, بأقسامها الثلاثة البرامج والعدات ES‏ باعتبارها من أكثر القطاعات نموا في سوق تقنية العلومات الإقليمية. وقد شهد العام الماضي زيادة ملحوظة عدد شركات التشبيك التي افتتحت لها مكاتب في الشرق doug VI‏ من دبي. وسيشهد معرض هذا العام عرض حلول جديدة في مجالات الشبكات المحلية والواسعة والمعالجة الموزعة GLU‏ وبشكل يعكس زيادة الطلب على حلول شيكية كلية تسهل نقل البيانات بين المواقع المختلفة. ومن الموضوعات الهامة التي سيتم التركيز عليها تقنيات نمط التحويل اللامتزامن ATM‏ ومعابير «فاست إيثرنت»» كما سيتم التركيز على مفاهيم "طریق المعلومات السریع وتطبيقاتها المستقبلية. فشركة «نوشیل». مثلاء ترفع شعار اتصل بعالك" كشعار لوجودها في المعرض ولتعريف الناس بحلولها الشبكية المتتوعةء ودورها في جعل أداء الأعمال أكثر فاعلية. وبخاصة في مجال الاستفادة من «إنترنت» وحتى «إنترانت». وستعرض الشركة خلال العرض آخر إصداراتها من كل من «غروب وايز5.0». و«غرين ریقر» (أحدث نسخة محسنة من «نيت وير 44.1( ؛ ودمائج وایز2.1». وستشرح «أ.ب.م» لجمهورها كيف أدى شراؤها لشركة «لوتس ديقلوبمنت» في تحسين قدراتها لتوفیر حلول شبكات متكاملة لعملائها في المنطقة. وكانت الشركة قد طرحت قبل فترة نظامها لادارة الأجهزة الخادمة 05/2٠‏ وارب سيرفر» الذي يدعم الأتمتة الشبكية المركزية. أما «لوتس» نفسها فستعرض حلولها 1996 للشبکات ول«إنترنت». وبخاصة «لوتس نوتس»: وهو نظام التراسل الالكتروني والعمل الجماعي الشهیر. وترک 5 شرکه SCO‏ («سانتاک روز آوبی ریشنز») على مستقبل «یونیکس» وادارة الشبکات وتکامل «ویندوز» و«یونیکس». حیث ستعرض في هذا الجال جملة من نظم خدمة تطبیقات «إنترنت»» وأدوات ]2513 النظم. وتطبیقا ذا 32-بت للتجسیر بين «ویندوز» و«يونيكس». هذا عداك عن نسخنها من «یونیکس» العروفة وأکملت «3کوم» الشرق الأوسط استعداداتها حیث آعدت مجموعة من حلول التشبيك الوجهة للموسسات ومجموعات العمل من كافة الحجوم. وستعرض في معرض هذا العام منتجاتها من الوائمات والوزعات والوجهات وتجهیزات ۸ ومن منتجاتها الجديدة «أوفيس کونکت» الذي یوضر قدرات التشبيك للمکاتب الصفيرة؛ و«سوپر ستاك []». ومن الشرکات الجديدة القادمة للشرق الأوسط شركة «مادج نیتورك» التي تطرح حلولها التشبيكية للمؤسسات الکبری. مع الترکیز على الشبکات التي تدعم تکامل البیانات والشیدیو والصوت. وسیکون منتجها الأبرز خلال «جیتکس» هو «مادج ATM‏ 1« وتقنیات التبدیل بين الشبکات المحلية وشبکات ATM‏ وموتمرات الشیدیو. وسیکون شعار «دیجتال» من الشارکة هو الاتصال خلال العمل". حيث ستعرض مجموعتها الكاملة من حلول الخادم/المستفيد المفتوحة؛ من الأجهزة الشخصية» وحتى نظم المعلومات العالمية. NCR Ll‏ فستطلق مجموعة من البدلات والوزعات والوجهات ونظم |دارة الشبکات. ترسخ وجودها في النطقة بعد آن بلغ معدل حمی التنافس في سوق الشبکات آخذة في الارتفاع / Hall 5 DI بط ۱ كم‎ RTCA: -NOW THE WORLD. The 7th Wonder of America ts Now The Wonder of Planet Earth. 120-200 MHz Intel Pentium Processor® Lightning Fast EDO RAM 256/512 KB Pipeline Burst Cache Advanced ATX Chassis Panoramic Zero Glare Monitor Integrated Multimedia Speakers MS Windows '95* 3 Year Limited Warranty ATI 64-bit MPEG Video Intel Chipset Digital Wavetable Stereo Sound 8X Multimedia CD ROM Drive 1 ENTER OUR WEBSITE CONTEST: http://www.tridat.com licon Valley Solutions, Inc. San Jose, California, USA Ph: (408) 920-0656 / Fx: (408) 920-0659 a Val <. All rights reserved. Silicon Valley Solutions, loc. cannot be responsible for errors and or omissions in typography. Intel Inside is a registered trademark of Intel Corporation. All other trademarks are trade properties of their respective compan Bere DAT PC ۰ NOTEBOOKS - SERVERS - MADE IN U.S.A SILICON VALLEY 7 BIN SALMEIN COMPUTERS E.T.S. MUSHRIT EN RI RIS I* Y : : Phone 71-2-779944 / 779945 Phone 20-2-5059151 / 5059152 A. DING IO Fax 968-604-600 Sultanate of Oman 2244050 'hone 961 56501 1 50 1-806964 Fax 971-2.791296 Fax 20-2-5459405 Abu Dhabi, U. A. I Giza, Egypt YRIAN DATA SYSTEMS INTERPRESS SARI (hone 965 I 18 نموها في الشرق الأوسط 30 بالائة. بينما تعرض «بيتا انجینیرنغ» مجموعتها الکاملة من منتجات الألياف الضوئية» وستطلق ائنین من النتجات التي توزعها هما OTDR‏ من»سایکور كورب». و«تيربو ستاك» من «الاید تيليسن». كما تعرض عددا من منتجات الشرکات التي تمثلها . وتطلق شركة “حارس GLOW‏ وهي وكيل شركة «فلوکا» الأميركية. مجموعة من النتجات تشمل عدة فحص الألياف الضوئية: ومعدات فحص الشبکات الحلية وتجهیزات تصلیح وصيانة الشبکات. الكل يتحدث لغة واحدة: «إنترنت» على الرغم من التطور الشهود الذي سجل على تواجد «إنترنت» وانتشارها عريياء كك من dice SLT‏ تقص الشركات التي تقوم بإرشاد المؤسسات التجارية على أساليب التسويق الحديقة عبر الشبكة العالمية. ویبدو أن المنطقة العربية ما زال أمامها ate‏ سئوات حتی تكمكن من تحقیق الاستفادة aile {cit View Go Bookmarks Options _ ۱ شظظ‎ 1 07 Sire: Cunibiters Profile . CUS BY ORATION TLOmOLOGY DOUSITION The Middle East IT Industry handed to you on a platter Da Testy tnternetions! Sev سیستفید العارضون من موقع العرض في شبكة «إنترنيت» الکاملة من «إنترنت» وجعلها أداة معلوماتية فعالة. وسيقوم مركز دبي التجاري العالي خلال «جيتكس 96» بعرض فوائد هذه الشبكة لزوار المعرض حيث سينظم خلاله مقهى ل«إنترنت» تحت اسم «سايبر كافيه» ترعاه شركة În‏ ب.م». ولن يسمح للزوار بطبع أو حفظ محتوى الشبكة. كما سيتم تركيب برنامج خاص على الجهاز الخادم بهدف منع الوصول إلى المواقع غير المرغوبة على الشيكة. وستتاح هذه الخدمة بصورة مجانية ولكن في أوقات محددة. وسيوفر مرکز دبي التجاري العالمي للعارضين فرصة جديدة للترويج للشركات والمنتجات التي سيتم عرضها في جيتكس من خلال «دليل عارضي جيتكس 96« الذي سيتم نشره على شبكة «انترنت» على العنوان التالي .www.dwtcuae.com/gitex‏ وسیبقی هذا بایت الشرق الاوسط تشرین آول/اکتوبر 1996 ۲-53۲1۴۲1۲ 1۳ <| Location [ary www Minas sanl gars / rams Mom Meam) ’بسي‎ Medie | Nette | ادد‎ Sores ] الدلیل على الشبكة لدة عام برسم 150 دولار أمريكي؛ كما یمکن للعارضین الاعلان في الدلیل أو رعایته. ومع ازدیاد عدد مستخدمي «|نترنت» إلى آرقام قياسية (یتوقع بحلول العام 2000 أن یصل عدد الستخدمین إلى 100 ملیون مستخدم في آنحاء العالم) تقوم العدید من الشرکات بتطویر وتسویق برامج لاستمراض الشبكة بینها العدید من البرامج العربية. فستعرض شركة «أليس» الكندية, التخصصة بتطویر البرامج والنتجات التعددة اللفات خلال «جیتکس i96‏ مستعرضها لشبكة «|[نترنت» العروف باسم «تانفو» والذي یوفر قدرات استعراض متطورة والعدید من المیزات التي تسهل استخدام الشبكة ويحتوي على واجهة استخدام سهلة متعددة اللفات. كما ستعرض «أليس» في العرض العدید من منتجات «|نترنت» الأخرى وتشکیلتها التقليدية من الأجهزة الطرفية التعددة GLAU!‏ وأجهزة الحاکاة الطرفية والطابعات . أما «مايكروسوفت» فستعرض مستعرضها» «إنترنت إكسبلورر». وستعرض شركة صخر مجموعة منتجاتها في مجال «إنترنت» والتي تشمل مستعرض «إنترنت» وأنظمة البحث والإستعادة والنشر. وستروج «كمبيوتر بوينت» لخدماتها في مجال استشارات | الصفحات والبرمجة والتوصيل. وتتخصص الشركة بتصميم | الصفحات المرجعية على الشبكة وعمليات التدريب والقيام بأبحاث السوق الخاصة بدإنترنت». بينما ستعرض «سايبر جير» برنامج «سايبر سيتر» وهو 'مُنق" للمعلومات بحيث لا يتيح للأطفال إساءة استخدام «إنترنت» والإطلاع على الواد والمعلومات غير المرغوبة. حلول جديدة لإدارة قواعد البيانات ما تلك سبی تیه العلومات في الشرق الأوسط تنمو بشکل سریم؛ وتواصل جذبها لشرکات أكثر مع ارتفاع حرارة السوق ودخول الزید من الشرکات. وبدأ الكثير من الشرکات التوسطة والکبری بانشاء مخازن بیانات" كطريقة أكثر فاعلية لتنظیم بیاناتها الهامة. وستکون تطبیقات ادارة البیانات والعلومات من eal‏ ما سیعرض في «جیتکس» هذا العام» حیث طورت شرکات عديدة منتجات یتوقم أن تعيد تعریف كيف یمکن إدارة العلومات والنفاذ الیها . وتعتبر شركة «آوراکل» من أوائل الشرکات التي بادرت إلى تحجیم" قواعد بیاناتها إلى بيثات سطح الکتب. حيث طرحت «اوراکل یونیشرسال سیرشر», لیکون Sol‏ خادم متعدد الا غراض لادارة العلومات. ويجمع هذا الخادم بين قاعدة بیانات الخادم/۱!ستفید الترابطية «اوراکل 7« وخادمات الشبكة العالية وادارة النصوص والتراسل والوسائط التعددة. Lal‏ «أ.ب.م» فقد أعلنت عن البدء في توزیع ثلاث (ضافات وسائط متعددة لنظام «داتا بيز (DB2)2‏ وتدعم هذه الاضافات آنواعا متقدمة من بیانات الوسائط التعددة Les‏ فيها البیانات الصورة والشيديوية والصوتية, متيحة الفرصة للمستخدم للتعامل مع هذه البیانات في 3 . كما أعلنت الشركة عن طرح النسخة 1 من«082آ الاصدار الموازي» التي تعطي تحسينا في أداء طلب المعلومات بنسبة 30 GUL‏ وزيادة في معالجة التحويلات المباشرة بنسبة 200 بالمائة. وتنوي SAS»‏ إنستيتوت» تقديم حلولها الموجهة لزيادة الفعالية وتخفيض الكلفة وتحقيق الفائدة المثلى من نظم دعم القرار. وسيكون فارسها في هذا المضمار حزمة من تطبيقات توزيع المعلومات لأغراض دعم اتخاذ القرار. باسم SAS»‏ سیستم». وقد فاز هذا النظام بجائزة آمنتج العام في فثة مخازن البيانات” لهذا العام في استطلاع لمجلة «داتامیشن». شارك فيه 200 call‏ من قرائها. «إنفورمكس» و«ديجيتال» من جانبهما توصلتا لمشروع مشترك إضافة تحسين ذي 64-بت إلى هيكلية DSA‏ التي يستخدمان. وتؤسس تقنية فواعد البيانات الناتجة عن ذلك معيارا للأتمتة ذات 64-بت سواءفي بيئات معالجة التحويلات الباشرة أو في olin‏ دعم القرار. وهذه النتائج ستكون هامة لأداء قواعد البيانات الكبيرة جدا VLDB‏ وإدارتها . Lal‏ «سايبيز» فستقدم نظامها لإدارة قواعد البيانات الترابطية RDBMS‏ مستفيدة من تطور السوق من جانب ومن مستوى الدعم الذي تقدمه لمنتجاتها مما ساعدها في تحقيق نسبة نمو قدرها 85 بالمائة. وتتيح الشركة ل استخدام تقنية المعلومات لإنتاج تطبیقات ونظم مرنة قابلة للتكامل مع نظمهم العاملة والاتصال معها وتشارك البيانات معها. وستعرض «إنسيست» مجموعة من منتجاتها في هذا الجال, أبرزها نظام المعلومات المؤسسي التکامل «أوريون» الذي يغطي معظم العمليات التشغيلية في المؤسسات. ونظام التحكم في إدارة عمليات التأمين «بریمیا» الذي توجهه الشركة إلى شركات التأمين التوسطة والكبرى. آفاق جديدة للتصمیم الهندسي والرسومي خلال معرض هذا العام التصمیم آلهندسي والرسوهي في «جیتکس ۰96 منذ عشر سنین. حل التصمیم الهندسي باس تخدام الكومبيوتر CAD‏ محل طاولة الرسم التقليدية. والیوم أصبحت تطییقات التصمیم الهندسي باستخدام الکومبیوتر تخدم کل القطاعات من الهندسة الدنية. وتصمیم الوحدات والباني, ونظم العلومات الجغرافية. وفي الشرق الأوسط. آصیح التصمیم الهندسي باستخدام الکومبیوتر معیارا ثابتا في کل موسسة هندسية. وفي هذا العام. سیشهد معرض «جیتکس» تقدیم اثنين من برامج التصمیم الهندسي باستخدام الکوم بیوتر هما «مایکروستیشن» من شركة «بينتلي سیستمز»: و«أوتوکاد» من «أوتودیسك»-«أومنکس انترناشنال». ومع بداية «جيتكس». ستفتتح «بينتلي» مکتبها الاقليمي في دبي. إضافة إلى مکتبین تمثيليين في کل من الدمام بالسعودية والبحرین. LS‏ ستعلن عن إطلاق برنامج «أوبن سباك» الذي يدمج بيثة مثل «مایکروستیشن 95« مع تطبیقات عمودية تبنی علیها . Lei‏ «أومنكس» فستركز على عدد من الحلول للهندسة باستخدام الكومييوترء والإدارة التقنية للبيانات. وستركز هذه الحلول على نظم المعلومات الجغرافية؛ والهندسة المعمارية, وإدارة الرافق, والتتخطيط الهندسي. كما ستقدم الشركة حلول الإدارة الكلية للمعلومات .TIMS‏ وسیعرض «غرافکس AS‏ وهي شركة موفرة لفنون الرسوم في العالم العريي: مجموعة جديدة من المنتجات التي تلبي جاجة المصممين والفنانين العاملين في وكالات الإعلان والطباعة والنشر والنشر الإلكتروني والوسائط المتعددة. وفي مقدمتها منتجات الفنان العريي المعروف مروان العريضي. ومنتجات «فوتو ديسك». وستطرح ESRI‏ نسخة جديدة من محرك قواعد البیانات المكاني SDE‏ وهو تقنية جديدة لادارة البیانات الجفرافية بطريقة تتيح الوصول السريع لهذه لتب ]ات poy‏ العروضات الأخرى. سيكون هنالك «ماب أوبجكتس. وهو مجموعة من مكونات نظم المعلومات الجغرافية لإضافة وظائفية هذه النظم إلى تطبيقات «مايكروسوفت». وللطرفيات حضورها أيضا.. تشكل الطرفيات عالية الجودة جزءا متكاملا من نمو سوق تقنية العلومات في المنطقة: وستشارك عدة شركات في «جیتکس 96» لعرض منتجاتها من الطرفيات. طرفیات من «فیوجتسو» تشمل وسائط تخزین من بینها أقراص صلبة «سکزي» IDEs‏ ومحرکات أقراص ضوء مغناطيسية. ومجموعة من الماسحات الضوئية. والطایعات والشاشات اللونة. هذا عدا عن مجموعتها المتكاملة من الأثاث المكتبي وأثاث الکومبیوتر. آما «سامسونغ» فستشارك لأول مرة حاملة معها مجموعتها التي تشمل شاشات الوسائط المتعددة. وشاشات البلور السائل. وطابعات الليزر. وشرائح أشباه الموصلات. هذا عدا عن الأجهزة الشخصية والدفترية. وستفعل «فيليس» الشيء نفسه. حيث سيشهد المعرض تنافسا حاميا بين منتجي الطرفيات بأتواعها If You’re a DTP Fast Mover, Your Arabic Package Shouldn't Slow You Down. Some companies design software in Arabic behind their Latin version. Other companies are busy trying to reinvent the wheel. The rest have failed to recover. Here at Layout, we offer you the trusted QuarkXPress publishing capabilities with the ArabicXT designed to last. In order to be a leader, get into the fast lane with your ArabicXT. You'll be neck to neck with QuarkXPress, which has been proven to be progressive, effi- TN cient, flexible, practical and i ig always ahead of time. ic ArabicXT for QuarkXPress, li a faster pace, in pace with layout the future. Contact Layout Ltd. Tel: 961 (1) 200539, 602752. Fax: 961 (1) 200538, (9) 936439 e-mail: Compuserve 74104,611. Internet layout dm.net.lb P.0.Box 165479, Beirut, Lebanon. Visit our home poge www.layout.com QuarkXPress ond Quork XTenuons cre kodemarks أن‎ Quork registered in the US. Potent & other trodemorks ore the property their respective owners 22 5 Ge! mem ۱ 20 ستهرض منتجاتها في عدة مجالات تشمل: الأجهزة الشخصية,. ومضافاتها. وشاشاتها. والعارضات الراسية» وملحقات الوسائط التعددة, وتجهیزات الحماية. والأقراص الدمجة والهوتفة الزتمتة. شركة «تادیمورو» من جانيهاء ستوفر مجموعة من منتجاتها التي تتصف بالأسعار المنافسة: والتي تشمل اللوحات الرئيسة, وشاشات VGA‏ وبطاقات الصوت والتحکم. الأقراص الرنة. ومحرکاتها. ومحرکات الاقراص المدمجة. والعالجات. الشاشات والطابعات وبطاقات الفاکس/مودم. وبطاقات القیدیو وأغطية الأجهزة وبطاقات الذاکرة. وفی معرض هذا ale‏ تطلق QMS‏ طابعتها «CX 3 slo‏ ذات دقة الطباعة 1200 نقطة في الانش, وه‌ماجیکلر WX‏ اللي زرية اللونة. كما تطرح مجموعة من ماسحاتها الضوئية الجدیدة. وستعرض مؤسسة علي الهاشمي أحدث منتجات ما قبل الطباعة من شركات «ليزر ماستر» وه‌آغفا» IRIS‏ و«أيل» و«زانتا». كما ستقيم عروضا تجريبية لهذه المنتجات. أما «مداد» فستعرض نظام «ديجيتال برنتنغ ۰-0 من «اندیغو» الموجه لإدارة عمليات الطباعة باستخدام تقنيات «أوفسيت». فيما تعرض «إبسون» حزمة جديدة من طابعاتها وماسحاتها الضوئية سواء تلك الموجهة للاستخدام النزلي أو للمكاتب. و الأهم سيكون طرح ماسحات جديدة تدعم تقنية تحسين التصوص .TET‏ أحدث التقنيات المكتبية فى المعرض سيتم طرح مجموعة جديدة من تجهيزات وتقنيات المكاتب خلال معرض «جيتكس» هذا العام. نظرا لأهمية هذه السوق في المنطقة وتداخلها الكبير مع سوق الكومبيوتر وتقنية المعلومات. ويلاحظ ابتداء على هذه السوق تحسن الخصائص مقابل انخفاض الأسعار. بحيث لم تعد تجارتها تعتمد على BYTE 1996 o3» من‎ MFC6SS0MC, بایت الشرق الاوسط تشرین اول/اکتویر 1996 alia‏ خاص لادارة الوثائق یتمیز معرض «جیتکس» هذا العام بتخصیص cUm‏ لتقنیات الطباعة وادارة BYTE t996 الوثائق. يشارك فيه 25 من موفریحلول إدارة الوثائق ونظم الطباعة. حيث سيعرضون مجموعة واسعة من الحلول التطبيقية. وبخاصة تلك التي تتصف بقدرتها على زيادة الكفاءة التشغيلية للمؤسسات العاملة في هذا المجال. وينظم الجناح برعاية الاتحاد العالمي لإدارة العلومات IMC‏ في Jol‏ نشاط له في الشرق الأوسط. ويمثل الاتحاد صناعة إدارة الوثائق العالمية التي تشمل مدى واسعا من التقنيات المتداخلة والتي تشمل التصوير الطباعي, وإدارة الوثائق: وبرامج التخطيط الشترك, والبرامج الجماعية:؛ والتعرف الضوئي على الحارف, والرسوم. والتخزين الضوئي» وكلها يجمعها رابط مشترك هو الوثيقة. وإضافة إلى الجناح, ینظم الاتحاد عددا من ورشات العمل التدريبية حول نظم إدارة الوثائق وتهیئتها والتعامل معها. هامش الریح المجزأ.كمايلاحظ انتشار الوحدات متعددة الوظائف التي تقوم بمهام متعددة كطابعة وفاكس وماسحة وناسخة. دحي هذا الجال. تعرض «براذر» وحدتها التمددة الوظائف «MFC6SSOMC»‏ التي تعطي وظائف فاكس الليزر. وطابعة اللی زر. والناسخهة. وماسحة ضوئيةء وفاکس للأجهزة الشخصية. كما ستعرض مجموعة أجهزة تقوم 3M Li‏ ووکیلها «[یمیشن». فستعرضان وحفظها وتخزینها. وتقنیات العروض المحستنة: وستعرض «كلريص» مجموعه من آدوات الاتصال اللون«سایکلون» للراغبین في ناتج ملون من أجهزة الکومبیوتر على ناسخاتهم. بحیث Li‏ «أوس» فستعرض مجموعة من منتجات العروض وإعادة إنتاج العلومات على الورق للمهندسين ولسوق المكاتب الصغيرة. وتشمل منتجاتها الناسخات والطایعات والراسمات النقطية وتجهیزات طابعات اللیزر. وتعرض GIC‏ مجموعة من منتجات الکاتب والطایعات والراسمات النقطية وغیرها. حضور مستمر CLA‏ مصر للعام الثاني على التوالي تشارك التي آثبتت حضورها وتمیزها في العارض السابقة. ويحظى الجناح المصري بدعم مركز معلومات مجلس الوزراء. وهذا العام سيشهد oe oll‏ ظهور مجموعة من التطبيقات والبرامج المصرية وعلى الأخص التطبیقات التعليمية والبرامج اللغویة. BYTE t996 ولعل آبرز العروضات هو ذلك الذي يأتي في إطار التعاون والتتسیق بين الشرکات المصرية الشاركة في العرض, حيث أعلنت شركة أنظمة المعلومات العربية «إنفو آراب» عن حزمة جديدة باسم عربیّات تضم نخبة من البرمجيات التي أنتجتها كل من «إنفوآراب» و«رايت سوفت» و«سوفت إيقنت» و«مايكرولابس» , ACC‏ وتحتوي عربیات يحتوي عدة برامج تعليمية لبتدئي الكومبيوتر تشترك بها ACC‏ وبرنامجا لتنظيم الوقت من «مایکرولابس» وبرنامج الحسایات Aue eal‏ بيت امال من «سوفت ایقنت». ومعالج النصوص القلم" من «رایت سوفت» يضاف إلى ذلك مجموعة برامج «انفو آراب» من مدقق إملائي ونحوي وقام وس عربي/انكلي زي إنكليزي/ عربي ومعجم عربي/عريي إنكليزي/إنكليزي. واضاقة لذلك ستعرض «|نفوآراب» حزمة تطبیقاتها اللغوية العروفة آیجد هوز" و سیبویه و الکلمات وکلها تعمل في بيئتي «ویندوز» و«ماكنتوش». وستعرض شركة ACC‏ مجموعتها الكبيرة : من التطبيقات التعليمية والتجارية الموجهة على , حد سواء للمتعلمين وللعاملين. بينما تسعى «أرابايز» لتحمل على كاهلها! مسؤولية ردم الهوة الموجودة في عمليات» التعريب. حيث تتولى إجراء دراسات علین واجهات المستخدم المعتمدة على اللغة a LUI‏ وتتعاون الشركة مع كل من «أ.ب.م» ودلوتس»» و«أوراكل» في تعريب منتجاتها وفقا لهذا المنهج... كما طرحت الشركة مجموعة من التطبيقات. الموجهة لتعليم استخدام الكومبيوتر من خلال تطبيقات وسائط متعددة. أما «برين» وهي شركة متخصصة في نظمم المعلومات الطبية. فتستخدم نظم الذكاءم الاصطناعي والواقع الافتراضي لتطوير نظمم المعلومات السريرية ونظم معلومات الستشفیات,, The best computer for a growing business is the computer that lets you concentrate on doing business. Investing time in your business pays off. Being distracted from it does not. That’s why we created the new IBM PC 300 - the high-performance PC designed to fit smoothly into your company. With Pentium? power and your choice of operating systems, the PC 300 can handle serious business. But it’s also designed to make business run better. It comes with a Lotus? SmartSuite? License and Intel” ProShare', for better work and better teamwork. It offers the latest technology in plug play with two Universal Serial Bus (USB) ports. And an easy way to stay in control, with NetFinity” management software and the technology to power up the system over a network. It also comes with built-in peace of mind, because were here to answer your questions. To find out more about the new PC 300, call your local IBM Remarketer today. Then you can concentrate more on your business, and less on your computers. The New IBM PC 300 Solutions for a small planet" Copyright 1996 IBM Corporation Lotus SmartSuite is a registered trademark of Lotus Development Corporation. IBM Business Partners in the Middle East: BAHRAIN: OFFSET. Manama, tel: 53 1585: GEM, Manama, te: 210660. KUWAIT: AMK-IP, Safat, tel 2424624, لط‎ Yousif, Safat, tel: 4812123; KBM, Safat. tel: 2439900. OMAN: GEM. Muttran, tet 791360, S. S. Bahwan. Muscat, tek 790191. QATAR: A! Mana Computer Services, Doha, tel: 437890; GBM, Doha, tel: 435395. SAUDI ARABIA: ACP Fiyadh, tel: 4645034; ACP, Jeddah, tel 6624605; ACP, Al Khobar, tel: £944484, SEM, Riyadh, tel. 4056910; SBM, Jeddah, tel: 6600007; SBM, AI Khobar, tet 6571177, U.A.E: Al Abbas Trading Co., Dubai, tel. 377770, Alpha Data Processing, Abu Dhab, tel: 337173, GBM, tel: (02) 345165, (04) 313155. YEMEN: Khirbash Tracing, Sanaa, tet 209828. JORDAN: GCE. Amman, tel. 603879, SSC, Amman, tel: 664221, UBM, Amman, tel: 670171. SYRIA: Attar Brothers T&M, Damascus. tel 2222551. LEBANON: Ei Haceb, Baryt. tel. 372860, Quantech, Beirut, tel 581842: Commeroal & Technical Supplies, Beirut, tel: 324122. (Distributors: ۵۰ tet: (9714) 219787, SBM Dstrbutuon. tet (9662) 6600007) " ۳۰۱۳ 6 ^d uu: تشارك الشرکات الأردنية في معرض «جیتکس 96« لأول مرة, ضمن THe‏ موحد لعرض Tals‏ منتجاتها وخدماتها لقطاع تقنية العلومات في الشرق الأوسط. آشرفت على تنظيمه مجموعة برمجيات الأردن" بدعم من المؤسسة الحكومية لتتمية الصادرات. وتتكون المجموعة من سبعة شرکات. لتحقيق هدف مشترك وهو إبراز كفاءة وجودة البرمجيات المطورة عربیا . وفي هذا الإطارء تشارك الب رمجیات الشالیة" صاحبة "المحاسب الثالي" في نظام «ماكنتوش» وبرنامج "الوقت SLAM‏ الذي يسمعك صوت الأذان في كل وقت صلاة مكتوبة أينما كنت. كما تشارك «كومسوفت» التي اشتهرت بتعريب «أوتوكاد» وتبيع في أسواق الولايات المتحدة برنامج «أوتوريكوردر» للبرمجة في «أوتوكاد». كما أدخلت حديثا Local]‏ میتکرا للمحاسية اسمته «جمشید». وتشارك آیضا الزین التي تشتهر بتقدیمها برنامج أ" لعالجة النصوص في وتعمل «دلتا کمبیوتر» على مواصلة جهودها حیث ستعرض في «جیتکس» بعض آخر اصداراتها مثل «دلتا برو» ونظام إدارة (ee lal‏ عدا عن الجموعة الوجودة أصلا من منتجاتها . DMS Li‏ فستعرض تطبیقاتها للقطاعات التجارية والصناعية المختلفة کالتأمین والصارف والصحة والتصنیع وقطاعات الخادم/المستفيد, 2 بایت الشرق الاوسط تشرین آول/اکتوبر 1996 مجموعة منتحات اردنية أنظمة «ماکنتوش». والذي يتميز بحلوله لخصوصية الاستخدام ثنائي اللغة. وکذلك «سدکو» التخصصة في تقدیم حلول التعریب الشفافة منذ بدایات التعریب واشتهرت بتقدیم برنامج الحاكاة الطرفي «سيدكوتيرم» ثنائي اللغة. Lal‏ دار حوسبة التص العريي فستقدم "تفسیر ابن کثیر و'في ظلال القرآن وكتاب الإيمان' على أقراص مدمجة: بعد أن قدمتها بأقراص مرنةء كما ستقدم برنامجها المبتكر وكلها تطبيقات مفتوحة ثتائية اللغة. وستعرض «إنترتك» منتجها الرئيس «ليزر ستورم» والذي يدمج بين البرامج والأجهزة لتوفير واحدة من الألعاب المشوقة باستخدام الليزر. وتعرض FEE‏ نظاميها لادارة الصيانة المؤتمتة CMMS‏ وإدارة المواد MMS‏ إضافة لنظام إدارة الصيانة العالمي -GMS‏ "القلم الضوئي العربي”. والذي سيكون واحدا من المفاجآت العربية المتميزة في المعرضء وبرنامجا جديدا لتحويل النصوص العريية إلى لغة بريل العريية الخاصة بالکفوقین» وطباعتها . وسيقدم مركز التراث لأبحاث الحاسب الآلي عرضا لمشروع موسوعة السنة, بينما تقدم دار البرمجيات zai‏ عدة برامج ميسرة لخدمات الطبيب والصيدلي حسب نهج علمي. و عدة تعريب «فیجوال بيسك» وسلسلة برامج الأسرة. أما «فيوتشر سوفت» فستعرض موسوعتها الإلكترونية للطفل المسلم بجزآیها . مجموعتها من البرامج التعليمية والتريوية عدا جهاز «سهل» المنزلي كحل متكامل للبيت العربي. بينما يعرض المركز الهندسي للأبحاث والتطوير 21 1تقنيات ضغط الصوت التي طورهاء إضافة إلى إعلانه عن عدة تطبيقات تستفيد من هذه التقنية وستعرض Cul yn‏ سوفت» اثنين من منتجاتها التميزة, معالج النصوص alll”‏ وتقنيتها الجديدة لمعالجة الخط العربي OAC‏ والتي تمثل تقدما للأمام في هذا المجال. وتعرض «سفير» قاموسها للوسائط المتعددة المبني على EE‏ سفیر ALS ay]‏ وباللفتین. وتشارك في العرض كذلك مجموعة من الشرکات الصرية الناشثة, وبخاصة تلك التي تتولی تقدیم حلول مهيأة وحسب الطلب. تم اعداد هذا التقریر للوسع بالتعاون مع BAA‏ مرک دبي SEN‏ للمحارض وهی الجهة النظمة: اللحرض «جیتکس 496 Windows NT, Windows" L الرسم‎ c ناه‎ C CorelDRAW™ بت‎ VY بقدرة على المعالجة تبلغ‎ _ حاصل على جو انز عديدة ! الرسم الفنی فى برنامج 6 *CorelDRAW"'‏ CorelDRAW‏ يتميز بقدرة على المعالجة تبلغ ۳۲ بت والحاصل على جوائز GL‏ هی برنامج تطبیقی للرسم والتصمیم الفنی يعمل بنفس القدرة الفانقة على نجة TY)‏ بت) فى ٩۰ Windows” Xi»‏ ویتیح هذا البرنامج للمس تخدم فريداً لسرعة»ء ودقة تصل إلي ۰.۱ مکرون» ومساحة عمل يمكن أن تتسع لتبلغ X‏ £0 مترء كما يتيح له فرصة القيام بمهام متعددة والعمل فى مات عديدة فى وقت واحد» فضلاً عما یوفره له من وس ائل دة للمعالجة الفنية ومن إرشادات تعليمية. وهو يمتاز Lad‏ جهة للعرض یمکن تطویعها LLG‏ لاحتیاجات المستخدم؛ ممح له بفتح عدة وثائق فى آن واحد أو عرض الوئيقة بدة بطرق مختلفة فى نفس الوقتء هذا بالاضافة إلى ۰ عديدة من الرسوم الجاهزة والرموز وأنواع وط. إن هذه الميزات تجعل من وحدة الرسم الفنى متتالية 6 CorelIDRAW™‏ الحل الأمثل للعاملين بجال التصميمات و الرسوم الفنية! ~~», CorelDRAW™ ) Corel SCRIPT Edito:‏ )2 الانجلیزیة) Corel SCRIPT Dialog Edito:‏ )25 الانجلیزیة) Corel MOTION 3D‏ (النسخة الإنجليزية) CorelDEPT‏ )323 الإنجليزية) ۰ رسم جاهز ورمز ۰ صورة فوتوغرافية ۱ خط من الخطوط التروتايب ونوع‎ ٠ Designed for 4H z الغنى من متا‎ ppd وحدة‎ CorelDRAW EN: ات ۳۸۹۰۳۳۰ *41 ۱ I 1 | Att ۲ ت‎ ATF AME ۰۱۷ ت:‎ ۲۰۲ YAN ۰۷۲۰۹ nn vut ۳۰۳ 21۷۳ ت:‎ =o C2000 ; دة‎ \ AL ALAMIAH و و‎ . TAG ما‎ pel 5 - e mn پت‎ Xx \ AL BADER Microsoft eu الحاتز على جواتز درلية. لاپتضمن‎ CorclIDRAV ۰ avv ۰۱۰۹ nn يه‎ Ta كرد‎ ۱۸ PY un ۲۰۳ ۹۱۸۷۹ ت‎ A ولو‎ | Windows 95 جواتز درلية. لایتضمن هذا البرئامج على‎ rel K \ JAREER BOOKSTORE : سس‎ E SADD BATMAN ai tgs SM للرسرم و تتصمیمات الفنية.‎ CorelDRAW 6 ت الأخرى لمتتالية‎ : res اكوك مورب‎ CAPSOFT ا‎ opua * 5 APTE | e br 1 asar Wr Wry LL MIT" AVS S00 A^ «T = اه‎ aw A315 1۸۸-۳۲۳۶ nn | f = Tf Ec oc E Lc e M PP E دن ف‎ A sat j Mo س —- سا ب‎ -Corel Corporation علامات تجارية مسجلة لشركة‎ CorelDRAW, Corel ۳۵ ۳-۱-۷۰۱۳ «Microsoft „Apple Computer, Inc.4S هى علامة تجارية لث‎ TrueType http://www.corel, 1 علامات تجارية‎ J هی إما علامات تجارية مسجلة‎ Windows logo, Windows = CA ي‎ ,اقاکس : ۲۲۷ ۵۱۰ ۹۷۱۱ CORILWIATOURS‏ لشركة Microsoft‏ فى الولايات المتحدة و/أو بلدان لخرى. ۵ 6 ۰ ۰ ۰ ۰ ۵ ۰ ۰ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ل 0 0 و و © © ٠‏ ه ه ه و و هه و و و و و و ه 6 6 6 و 6 و و و 9 | For more information: fax: (962 6) 650888 | e-mail: sales@arabia.com ARABIE p.o. box 911288, Amman 11191, Jordan p! T | TNR left out. join the exodus. The Tate Twentieth ntury is experiencing a wave of exodus to a better world, the world of the Internet. Rumours have it that the number of immi- grants has now reached ion, including the creme de la creme of modern society, dem compa - nies, investors, publications, users, ..etc. Those who linger, it is said, are missing an irrevocable Maj ا‎ rate: It is simple, the Internet is a heaven on earth. As a seamless medium that puts together text, graph- ics, audio and video, the Internet brings a full multimedia experience right on your desktop. With this power at hand, the possibilities for your business are staggering: just imagine putting your whole company portifolio online for millions of clients to access. Take a glimpse at the larger picture made possible by the Internet: totally free global market, information on demand, online shop- ping, unlimited audience exposure and much, much more! 0 | sign up? Arabia.On.Line is an already established network with daily hits (visits) exceedng the 120.000 mar- gin. As the leading presence provider for the Arab world, you can be confident your business is get- ting the exposure it deserves. Our team of profes- sional designers will make sure you outshine the competition. Don’t take our word for it, visit Arabia.On.Line and see for yourself. rs, magazines, ncies and other publications Reach millions of readers, subscribers and put your publications within the reach of the entire planet. Now you can boast to your advertizers about unpara- lelled chances of expanding their operations and generating more business. We will help you expand dc SO you Cam expand in the real world. companies Join the mult dollar companies, like Dallah Al Baraka Group and the Arab Bank, that have made Arabia.On.Line their home on the Internet. When you join our network, a business focus program allows your company to specifically target clients, adding no marginal costs on advertizing. Your dream of reaching beyond stagnant markets has finally come true. ms‏ بيعب یمور grr‏ في ارجانها. poll‏ ند CLA‏ المعلومات: هاتف: 9714-344930 فاکس: 14-344923 97 & iaai alai‏ التطبیقات هن «آ.ب.م» من بين النتجات التي ستعرضها «أ.ب.م» في «جیتکس 96« مجموعة من حلول التشبيك التکاملة والمسماة IBM Software Servers‏ التي ستساهم في توفیر میزات العالجة المرتكزة على الشبکات. كما ستعرض نظام OS/2»‏ وارب سيرفر». وهو نظام التشفیل العتمد للأجهزة الشخصية الخادمة في الشركة:؛ والمناسب لختلف آنواع العملاء يدءا من الشرکات الصفيرة وحتی الوْسسات الضحمة. وستعرض شركة هأ.بمم بي سي» والمسؤولة عن أجهزة wae Te‏ الشخصية. مجموعتها الكاملة من الأجهزة الشخصية. والتى تشمل نظم الأجهزة الخادمة. والأجهزة الكتبية, والأجهزة النقالة. EA‏ بين هذه الا جهزة سلسلة «آبتیفا» الزودة بمعالجات «بنتیوم» ابتداء من 120 میغاهیرتز وانتهاء بالأحدث ذي سرعة 200 میفاهیرتز. هذا بالاضافة إلى الأجهزة الكتبية من عائلة «بي سي 300 التي تتضمن آدوات تشبيك lo‏ ب م». كما ستعرض كذلك طرازات «بي سي ۰100 الجديدة ذات الكلفة المنخفضة والمرتكزة على معالجات «بنتیوم» من «إنتل» التي تدعم مواصقات اشبك وشغل. بالإضافة إلى أجهزة «ثينك باد» الدفترية. وستظهر للجمهور طابعة ds‏ .ب.م» الملونة للشبكات. التي تتضمن تقنية التحكم من طراز Fiery-driven‏ التي توفر آداء طباعة أسرع. بالاضافة إلى مجموعة من الطابعات الجديدة ذات الكلفة المنخفضة. والجاهزة للشبكة. وتشارك «لوتس» لأول مرة في هذا العام في «جيتكس 96» تحت مظلة eas‏ وستعرض أثر هذا الشراء في تعزيز قدرات الشركتين على توفير حلول التشبيك الكاملة للعملاء في الشرق الأوسط. 6 بايت الشرق الاوسط تشرين اول/ اکتوبر 1996 «آلیس؛ ستتیح شركة «أليس تکنولوجیز» لشبکه «|نترنیت»: «تانفو». وهذا اصدار من «سبایفلاس إنهانسد موزايك» ویتمیز بالأداء السریع والوض‌وح بالاضافة إلى واجهة المستخدم سهلة الاستخدام. مع إمكانية اختيار لفة الواجهة من قائمة تضم 75 لغة مختلفة. وتحديد اللغة التي الوثائق التي سيتم استقبالهاء والتي من بينها لغة. وستعلن «ألیس» £ جیتکس عن منتجات جديدة أخرى تخص «إنترنيت» بالإضافة إلى منتجاتها التقليدية. مثل الشاشات الطرفية ثنائية اللغة. والطابعات, والحلول الليزرية. وستضم الشركة جهودها إلى جهود جمعية «انترنیت». من أجل توفير مصدر متفرّد للمعلومات التعلقة بمواضيع اللفة وعولة «إنترنيت». سواء لستخدمی الشبكة العالية أو الطورین لها. وسیکون مصدر هذه العلومات باسم «بابل». وهو عبارة عن سلسلة من الصفحات المرجعية المكتوبة بعشر لفات مختلفة, وستتواجد هذه الصفحات علی خادم الشبكة الخاص بجمعية «إنترنيت». لزید من المعلومات: هاتف: 9714-346700 فاکس: 12 9714-3469 http://www.alis.com منذ أن بدأت «کوداك» باتجاهها الجدید والذي آسمته «دیجیتال ساینس». قامت بانتاج العدید من النتجات التي تتماشی مع هذا Cael EN]‏ ل تان الاقسام aa MI‏ لسلسلة التعامل الرقمي مع الصور: وهي bla yl‏ والعالجتة, والتسخ زین والا خراج. ویشمل ذلك الکامیرات الرقمية. والاسحات الضوئية والأفلام والبرامج ا لختصة بالعالجة, والأقراض المدمجة القابلة للكتابة. والطابعات المختصة ذات الأحجام والوظائف الختلفة. والتي تستعمل تقنية النفاذ الحراري .Dye-sublimation‏ وفي «جیتکس 96« سیتم. ولأول مرة في الشرق الأوسط. الاعلان عن الاسحة الجديدة واسمها «فوتو برینت» من «كوداك دیجی تال eus‏ لزید من العلومات: هاتف: 9714-444910 قاکس: 9714-447059 http://www.alis.com اعلنت شركة «مایکروتك» عن نیتها طرح حزمه برامجها المعروفة للادارة المالية التمم بأنظمتها الختلفة والتي تعمل تحت à tu‏ «ویندوز 95 العريية للمرة الأولى في الشرق الاوسط. وذلك في معرض «جيتكس 96». هذا بالإضافة إلى نسخة المحترفين التي تعمل بنظام 2-بت لنظام «ویندوز «NT‏ والتي ستكون باللفة الانكلي زية فقط. ویجدر بالذکر أن FMC Adv. 96 6. Information in your drawings: Annotating your drawings has never been easier. 7. Let the system do the work: Now crosshatching is dynamic and easily modified. 8. Save time: Dimensioning, on of the most important part of designing has become much easier. 9. More productivity tools you have been waiting for 10. Performance improvements: Fine-tune your AutoCAD to achieve maximum performance. 11-176. Unfortunately we're out of space. But you get the idea. Release 13 is the most significant enhancement of AutoCAD ever. Its improved performance will pay off for every AutoCAD user. KINGDOM OF SAUDI ARABIA RIYADH Automated Systems Est. Tel: 465 1869 Desert Access Tel: 473 1956 Electronic Concepts Tel: 4656629 Gulf Star Computer Systems Tel: 4628222 Nahil Computer Company Tel: 4645373 JEDDAH Arabian Computer Projects Tel: 6694605 Bassim Computer Services Tel: 6611690 Zuhair Fayez & Associates Tel: 6547171 AL KHOBAR ArabScan 5 InterCAD Systems Tel: 8334717 Future Technologies Ltd. (FUTECH) Tel: 8596016 66668 AutoCAD CONTACT YOUR AUTHORIZED AUTOCAD DEALER FOR FULL DETAILS IRAN - TEHRAN Alpha Afzaar Inc. Tel: 8821109 JORDAN - AMMAN AI Manaheel Computers Tel: 687371 QATAR - DOHA OMNIX, Qatar Tel: 684288 OMAN - MINAAL FAHAL IMTAC LLC. Tel: 707727 SYRIA - DAMASCUS Attar Brothers T&M Tel: 2222551 LEBANON - BEIRUT BML P & S Tel: 340063 KUWAIT - Kaifan Al Sarraf Computer Services Tel: 481 4662 VN Autodesk. Middle East Distributor Internet: Omnix@emirates.net.ae UNITED ARAB EMIRATES DUBAI Alpha Data Computers Tel: 523412 CADD Emirates Computer Tel: 366228 Heliopolis Tel: 510022 Saturn Computers Tel: 823545 ABU DHABI Al Bawardi Computers Tel: 730202 Alpha Data Computers Tel: 337173 ICL Tel: 335200 Mideast Data Systems Tel: 213000 Star Systems Technology Tel: 392588 BAHRAIN - MANAMA Fakharo Electronics Tel: 292000 EGYPT - CAIRO HELIOPOLIS KEMET Corporation 9 Omnix International, P.O. Box 4199, Dubai, United Arab Emirates Tel: +9714 366664, Fax: +9714 3 There Are Reasons For — Upgrading to AutoCAD” | 1. Pick the environment that works for you: AutoCAD Release 13 ships DOS, Win 3.1, Windows 95 and NT 2. Set-up a comfortable and productive drawing environment to suit your needs 3. Save valuable drawing time by using the new construction techniques and commands 4. Save MORE time: More time is spent editing a drawing then on any other procedure - that's why we've made so many improvements in this area. 5. Take advantage of 3D modeling, AutoCAD Release 13 helps you with the migration: Solid Modeling and Rendering Capabilities built right into Release 13. To receive your free brochure please fill in the coupon below and mail or fax to: PO. Box 4199, Dubai, United Arab Emirates Tel. +9714 366664 Fax. +9714 366668 City zy (gy پر‎ للمزید مث المعلومات: هاتف وفاکس: 202-3499378 تقنيات في مجرى العمل يستفيد المركز الهندسي للأبحاث التطبيقية RDI‏ من التقنيات التي يطورهاء وفي مقدمتها تقنية ضفط الصوت» في تقديم مجموعة من التطبیقات الجديدة سیتم عرضها خلال eee‏ 96« وتشمل هذه التطبیقات برنامج مکتبة القرآن الکریم التي تحتوي على القرآن الکریم بصوت الشیخ النشاوي والشیخ عبد الباسط مع موثرات صوتية fia‏ صوت التلاوة مجسما وخلافه. وسوف تحتوی على بحث حسب الکلمات والجذور والوضوعات. كل ذلك على قرص مدمج واحد بفضل تقنية ضغط الصوت. إضافة إلى التراث القیم لتفسیر فضيلة الشیخ محمد متولي الشعراوي )800 حلقة مدة كل منها 45 دقيقة. أي ما يوازي أكثر من 600 ساعة صوت) على 4 آقراص مدمجة. هذا عدا عن معاني الکلمات وأسباب النزول والإعراب الکامل لكل کلمات القرآن الکریم والتدریب علیه. وسیطرح الرکز أيضا موسوعة التاریخ الاسلامي وهي موسوعة تاريخية کاملة وقيمة تحتوي على مئات الواقف بالصوت والصورة والتي تعبر عن قیم وأخلاق هذه الأمة. وتراجم مثات الشخصیات المؤثرة في تاریخنا الإسلامي. وتمریف بعمشرات المدن والدول الاسلامية. وسوف یعرض الجزء الأول منها في معرض هذا العام. كما يطرح الرکز منامرات جاسر" الوجهة للأولاد والتي تحتوي على مجموعة من الغامرات والألعاب والتحدیات التي يجب أن تخوضها مع بطلنا جاسر من أجل الوصول لسر القوقعة العملاقة. 8 بايت الشرق الاوسط تشرین اول/ اکتوبر 1996 «مایکروتك» كانت قد اضافت مؤخرا إلى حزمة التمم سبعة أنظمة جديدة هي: الاجور والمرتبات» وشؤون العاملين, والأصول الثابتة. وحسابات البنوك. ونقاط aud!‏ ونظام متابعة الأوراق ALL‏ ونظام متابعة العقود. لزید من المعلومات: هاتف: 202-3611525 فاکس: 202-3498784 | «إبسون» مجموعة كبيرة من النتجات الجديدة ستعرضها شركة «[پسون» في «جيتكس 96« وسيكون من سيعرض لأول مرة في النطقة, من بينها طابعة حبر نفاث ذات جودة عالية وكلفة منخفضتة, تستهدف السوق المنزلي ومجال الأعمال, وطابعة تقدم نوعية طباعة ملونة ذات 720 نقطة في البوصة على الورق العادي؛ وطباعة أحادية اللون كالتي توفرها طابعات اللیزر. وبالإضافة إلى ذلك ستمرض ماسحة مستوية جديدة توفر الدعم لتقنية تحسين الخطوط "TET"‏ وفي سوق الطابعات الليزرية, ستعرض «إبسون» طابعتي ليزر جديدتين لمجموعات العمل تقدمان طباعة بسرعة 21 و20 صفحة بالدقيقة, ودقة طباعة 600X600‏ في البوصة معززة بتقنية .Bi-RITech‏ مما يوفر جودة طباعة تقترن عادة بالطابعات ذات 0 نقطة بالبوصة. لزید من المعلومات: هاتف: 1442-61144 فاکس: 1442-227227 شركة «لایاوت» الملتخصصة بالنشر الكتسبي العربي: والتي قدمت برنامجها الشهیر «آرابيك اکس تي» الذي یعرب «کوارك اکسبریس» ستشاراد في «جیتکس 96( بالاصدار 2.6 die‏ والذي سیقدم aaa ai‏ من الزایا الج‌ديدة والمفيدة. بعد أن تخلص من الأمور التي كانت تحد من فوع الاصدارات السابقة. ومن الیزات الجديدة, ادخال آلي أسرع EES. AKU‏ الشاشة. وتمکین مزج النصوص اللاتينية والعربية في صندوق نصي واحد بشكل أفضل, وتحسين عمليات البحث والتغيير في النص العربي» واستيراد النصوص العربية بهیئتها الأصلية من معالجات كلمات مختلفة من بينها نصوص «مايكروسوفت ويندوز» العربية. وا" من «زين تکنولوجیزه»: وغیرها من الیزات. كما ستعرض ,«لایاوت» للجمهور برنامج «آرابيك إكس تي فور كوارك إمّيديا»» وهو برنامج وسائط متعددة للنشر الإلكتروني التفاعلي» يعمل بالتوافق مع «أرابيك إكس تي» و«كوارك إكسبريس». لتكوين المرحلة القبلة من تطور التصميم المحترف والنشر على «إنترنيت» ويعتير «كوارك إمّيدياء أول أداة ليرامج كط تیوه يعمل با( 3-2 العربية. Lal‏ المشاركة الثالثة فستکون عن طريق «أرابيك إكس تي» لنظام نشر «كوارك» QPS‏ لتمكين مجموعات العمل من العمل معا في النشر الحترف, وهو يساهم في زيادة الانتاجية ge‏ طرق تمکین الکتاب والحررین من العمل معا بتمریر التصوص فيما بینهم وبين النتجین والصم مین كما یمکن لقسم الاعلانات الدخول إلى النظام ومشارک 1 المتتجين والادارة بالعلومات التاحة. كما ستشارك «لایاوت» WAS‏ ببرنامج کلمات" الخشصص لتطبیقات الرسم غير المعربة. مثل «ماکرومیدیا فریهاند». و «آدوبي الیستریتور». و«فوتوشوب». ویعمل کلمات" في بيئة «ماكنتوش» كأداة لاضافة النصوص العربية في هذه البرامج وغيرها. لمزيد من المعلومات: هاتف: 961-1200339 فاكس: 961-1200338 layout@dm.net.lb DUN aa‏ عدي که شرکة «جنرال ماغنی تیکس» السينغافورية ستشارك بمعرضص «جیتکس 96« بمنتجاتها التميزة من الأقراص المفناطيسية اللينةء والمصنعة حسب المعايير الدولية الصارمة. وحسب التقنيات اليابانية والأمريكية الحديثة. وتمتلك الشركة خطوط إنتاج مؤتمتة بالكامل: ومزودة بنظام مجسات يتحكم به كومبيوتر خاص, وفي غرفة عالية النظافة وخالية من الغبار. لزید من المعلومات: هاتف: 511 65-2595 قاکس: 65-3273952 بريد إلكتروني: genmag@signet.com.sg‏ ستشارك IPC‏ بجهازها «مایجینر غولد» الذي E‏ 7 تسیر محطة jec‏ وتسلية منزلية عالية الستوی, أهلتها للحصول على جوائز في بعض المعارض» فهو جهاز مزود بالعديد من مواصفات الوسائط المتعددة؛ والاتصالات. مع إمكانية استخدامه GLALS‏ ونظام صوتي cla»‏ فاي» عالي المستوى يحتوي giu‏ بأربعة محطات Lai .FM‏ الجهاز الآخر الذي ستعرضه الشركة فهو «رادیانس «R-500‏ الدفتري. والزود بمیزات الوسائط التعددة من قرص مدمج» وبطافة صوت 16-بت مدمجة. ومودم/فاکس عالي السرعتة: بالاضافة إلى معالج «بنتیوم» بسرعة 3 میفاهیرتز. لزید من العلومات: هاتف: 9714-821073 فاکس: 9714-822617 سیکون الحور الرئیس لمشاركة AST‏ في معرض هذا العام هو مجموعة منتجاتها الموجهة للأعمال وللمنازل. ويشمل هذا منتجاتها من الأجهزة الشخصية وأجهزة الوسائط المتعددة مثل «براهو «MS‏ MS-T; LC,‏ و«أسنتياه» و«أدهانتجل». أما الأجهزة الخادمة فسوف تشمل طرح مجموعة جديدة أبرزها EEE S6200‏ كوميرس برو» العاملة بمعالج «بنتیوم برو» ببسرعة 200 ميغاهيرتز. ويعتبر هذان الخادمان من أكشر خادمات AST‏ فعالية سواء لاغراض الاستخدام مع «إنترنت» أو مع الشبکات المحلية. لكن الأبرز في منتتجات AST‏ الجديدة سيكون حلا هو الأول من نوعه لبيئة «ویندوز». وهو خادم «سنترالان» الذي يتيح لحوالي 16 مستخدما تقاسم 553 المعالجة لتشغيل تطبيقات «ويندوز». بحيث يحتاج كل منهم إلى شاشة ولوحة مفاتيح وماوس, ويتولى «سنترالان» لمزيد من المعلومات: هاتف: 9714816816 فاكس: 9714816161 بعض من إمكانيات برنامج «اورکس» © إمكانية متقدمة لانشاء الجداول © سحب وإفلات © لوحات تحكم ثمة © أدوات كل منها متعدد الأغراض e‏ عناصر مضلعة للنصوص والصور Key Features include: © Powerful tabulation features € Superb Drag and Drop features © Control Palettes € Multi purpose element tools @ Text and Graphic polygons © Arabic and English spell checker E € Point sizes up to 1998 points Sophisticated dual-language page make-up software specifically for the Arabic market Middle East Office n nena Lem. 21 Academia Avenue, Agianja, Nicosia, Cyprus el. +357 2 333842 Telex 2074 LINO CY Telefax +357 2 333845 Wet ore eig 202-35 Fax 202-3483631 Kuwait: Ashraf & Co., Tel. 96 a LAY EN OIEVELO! Re 7 Cp HEWLETT? ... It will be a great experience for all the family. PACKARD »eanefits longer than the legendary printing that's sharper than a dragon's tooth. 4cohohohohmygoodnessthatshotasaurus. So forget the myths. The HP DeskJet 690 ni print on a wide range of media, from Series really will breathe new life into paper. ¿md recycled paper to postcards and pees. Its banner printing capability is . jin its class. It's faster than a lash of a جع‎ tail, with a speed of up to 5 pages per ə in black and up to 2 ppm in colour. And ijigned to work in partnership with HP ees - our range of paper, photo paper, aarencies, film and ink - to give you HP PRINTERS. PAPER THAT WORKS FOR YOU. Oman: IMTAC Tel: 707727 Saudi Arabia: MEE RIYADH Tel: (1) 4644191 JEDDAH Tel: (2) 6611447 AL-KHOBAR Tel: (3) 8951764 Tunisia: TUNISIE ELECTRONIQUE Tel: (1) 781331 UAE: EMITAC DUBAI Tel: (4) 377591 SHARJAH Tel: (6) 331181 ABU DHABI Tel: (2) 770420 Yemen: HAYEL SAEED ANAM Tel: (1) 245345 رقم استمسار القراء 14 VEN NAS TI TE: The new HP DeskJet 690 Printer Series with Phot According to myth, you cannot produce life-like exclusive tri-chamber Photo Cartridge (which, in images from a printer. The new HP DeskJet 690 the case of the DeskJet 694C, is included with Series slays that myth once and for all. Thanks the printer). The Photo Cartridge contains a to a combination of advanced technologies. dye-based black ink, a lighter shade of magenta HP’s Photo Resolution Enhancement technology and a lighter shade of cyan, and it works in gives you photo-quality output. Our RealLife conjunction with the standard colour cartridge. Imaging system assures you that the most vivid As a result, the DeskJet 690 Series has the colours and the sharpest blacks of any inkjet advantage of 6 colour ink-printing. printers. ColorSmart automatically adjusts And your images benefit from exceptional colour settings. And you'll get the most life-like photo-quality and greater vibrancy. That's not colour ever, simply by snapping in HP's all. The HP DeskJet 690 Series boasts a list of Bahrain: ZAYANI COMPUTER SYSTEMS Tei 224278 Cyprus: DEMSTAR COMPUTER SYSTEMS 1:2) 379330 Egypt: ORASCOM Tel: (2) 3015268 Iran: EVERTECH SA Tel: (+9716) 524003 Jordan: SMS Tel: (6) 624907 Kuwait: AL ALAMIAH Tel: 2414140 AL KHALDIYA Tel: 4813049 Lebanon: CIS Tel: 405413 Morocco: MATEL Tel (2) 200437 PC MARKET Tel: (7) 670996 SERINFOR Tel: (2) 236273 وقي معرض هذا العام. تعرض «براذر» وحدتها المتعددة الوظائف «MFC-6550MC.‏ التي تعطي وظائف فاكس الليزر. وطابعة الليزر بدقة 600x600‏ نقطة في الإنش. والتاس خه Alea Lay‏ وصولا oll‏ so d cal C ROTEN‏ و کی لا وفاکساً للأجهزة الشخصية بسرعة 4 کیلوبت في AGL‏ وتعمل هذه الوحدة مع الأجهزة الشخصية العاملة بمعالج 386 فما فوق. وإضافة لهذه الوحدة متعددة الاغراض, ستعرض «براذر» أيضا مجموعة من الأجهزة التي تقوم بهذه الوظائف متفصلة. لزید من المعلومات: هاتف: 97148335878 فاكس: 9714835387 للمزية مت المعلومات: هاتف: 202-2749929: قاکس:202-274004 2 w lal | ۰ N " ʻA c تستعد صخر مثل بقية الشرکات العاملة في قطاع تقنية العلومات لهذا العرض, لکن استعدادها يحمل في طياته اکثر من توجه. هي E‏ صد ate Lal‏ ما زالت غیر Ailes‏ حتی الان لکن اسمها الرمزي هو: منتجات صخر للانترنت" » وهي أيضا تعد لعرض ما لا يقل عن 7 من منتجانها الجديدة في العرض, منها حوالي 25 منتجا سیتم الاعلان الرسمي عنها في «جیتکس 96« لكن الأهم من هذا وذاك هو التنوع والتجدد الذي تبرزه هذه البرامج, فإضافة إلى مجموعة "منتجات صخر للانترنت"؛ يأتي الاصدار الثامن من "الاستاذ" متمیزا بدعمه للغة نمذجة النصوص الترابطة «HTML‏ ومجموعة برامج CCS M‏ والدقق الإملائي» والصحح, والفهرس: والباحث. وموسوعة الأفلام العربية. كما يأتي الإصدار الثالث من 'القارئ AM‏ وبرنامج النشر الإلكتروني؛ وبرنامج تحفيظ القرآن الكريم "الصحف العلم : وموسرعة الفقه الاسلامي, و البیان فیما اتفق عليه الشیخان" وبرنامج فقه العاملات. ووبرنامجا الزكاة للأفراد والشركات؛ وبرنامج الحج والعمرة. : وستقدم صخر في «جیتکس» أيضا برنامجها الجدید 'تعلم الاملاء و تعلم الصرف" وتعليم المريية للأجانب. إضافة إلى الاصدار الثاني من حزمة برامج الأسرة. ومجموعة برامج المدرسة»ء وسلسلة الناهج البرمجة. وستعرض آیضا مجموعة كبيرة من البرامج الجديدة التي تم طرحها خلال العام. ومن الیزات الهامة في هذه البرامج آنها جميعا تعمل مع «ویندوز ×.3» العربية. ومعظمها يعمل مع «ویندوز ۰95 العريية وحتى مع «ویندوز 95« اللاتينية cb 32‏ الشرق الاوسحل تشرين أول/ Hysi‏ 1996 لم يعد الاستخدام الهندسي لتقنية المعلومات مقتصرا على الكومبيوتر: وإئما تعداه إلى الاستفادة من «إنترنت». وهذا هو هدف الحل الذي تقدمه «بنتلي» وسوقف تعرضه «جیتکس» لهذا العام. ويتمثل هذا تعرف معاياسم «إنجنيرنغ لينكس» وأول ما أتيح 2 هم نو الادوات هو «مایکروستی شن لنك» وهو مستعرض للشبكة العالية خاص بهذا الغرض. وتقول «بنتلي» إن من الممكن الاستفادة من هذه الوسيلة الميسرة لتشارك المعلومات. حتى على صعيد مؤسسي في الشبكات الداخلية «إنترانت». ويتسع مدى تشارك المعلومات هنا ليشمل الشبكة العالمية بأسرهاء نظرا GY‏ «مايكروستيشن لنك» يدعم الروابط المضمنة في ملفات التصميم. وفي معرض AJE/C»‏ سیستم 96 الأخير. شاهد زوار جناح «بنتلي» فنييها وهم يلتقطون کرسیا" من موقع شركة «ستيل كيس» في «إنترنت» ويسحبونه إلى موقع «بنتلي» لمطابهقته مع مواصفات تصنيعية. ومن ثم إفلاته في تصميم خاص لقاعة في أحد المطارات. ولاحظ المثشاهدون احتفاظ تصميم الكرسي برابط محدد موقع المصدر لموقع الشركة المصتعة «ستيل کیس». وتستخدم حلول «بنتلي» هذه من قبل الجهات الهندسية المشرفة على التحضير لأولبياد سيدني عام 2000, وذلك لاعداد التتصاميم المعممارية وتخطيط العمليات الهندسية. لزید من المعلومات: فاکس:9714-312802 «ol «أنظمة‎ ترکز «أنظمة 01« خلال مشارکتها في العرض على ترسیخ وجودها كواحدة من آبرز الشرکات العربية العاملة في مجال التعریب وبرامج الاتصالات. وفي الوقت نفسه تقدیم تطبيقاتها وتقنیاتها الجدیدة. وفي هذا الجال تقدم الشركة بشکل رئيس نظام «دوك سیف» وهو نظام لادارة الرقائق وتنظيمها يسهل ترتيب واسترجاع ومشاهدة الوثائق عبر شبكة عالمية. ولضمان آمن البیانات الهامة فى وثائقك. أنتجت الشركة نطام COLD‏ الذي يتيبح TRENT EFE‏ الدمجة مباشرة. ویستخدم نظام «دوك سيف» تقنية عربية أصيلة؛ Lary‏ يتيح للمستخدم مجالات بحث عديدة ومتنوعة وفي البیانات کاقة. وستعرض الشركة أيضا محاکیها الطرضي ثنائي اللفة «جسر» الذي طرحت منه هذا العام الاصدار «جشر 3270« لبيشتي «دوس» وه‌ویندوز»». وکذلك برنامجها للتوقیع الالكتروني «سیغ کاب». LS‏ تعرض للجمهور برنامج التشبيك eXeed‏ وهو من آشهر برامج الربط مع بيئات X»‏ ویندوز» وتتولی الشركة لته ال کے رید ف الشكرن ١ 5259‏ وهنالك مجموعة آخری من التطبیقات الختلفة التي ستعرضها «أنظمة ۰01 خلال العرض. هاتف: 973225272 فاکس: 973210814 النامة - البحرین «umm SyncMaster Series اج‎ Sond سا‎ mini! مر‎ PC MAGAZINE USA SEP. 1995 PC WORLD PC WORLD CANADA AUSTRALIA GERMANY GERMANY PC PROFESSIONAL PC DIREKT COM GERMANY GERMANY AUSTRIA PC WEI m. 9 COMPUTERWE PC WELT PC MAC COMPUTERWELT GERMANY FRANCE AUSTRIA Macwell pn VISIT US AT GITEX 6 D] ELENE x HALL NO. 3 BOOTH J3-1 wy MAC WELT PC EXPERT 1 Pie کل‎ cull SyncMaster قد تکون مفاجاة للبعض حقيقة ان‎ PC POWER WINDOW MAGAZINE GERMANY FRANCE = 7 9 r UK USA هذا التقدیر من جاتب الخبراء. ولكننا من جانبتاء لم نفاجا على الإطلاق. SyncMaster GY‏ هي ثمرة تطلعنا وسعينا الدائم إلى الامتياز. إن SyncMaster‏ هو افضل مرقاب ملون ف العالم. ولا يمكن لاحد إنكار حقيقة أن مرقاب SyncMaster‏ قياس 17 Designed for — MIDDLE EAST OFFICE „` Samsung Gulf Electronics, FZE t. Tel 0 ] صة. بمثل فئة من المراقدب قائمة بذاتهاء‎ E fax 714-837710 OST ease oe i BAHRAIN: Ashraf Bros, Tel: 973-534439 Fax: 973-534406 @ DUBAI: Megaplus Int'l, Tel: Co, Tel: 9611-380363 Fax: 9611-601071 @ QATAR: Darwish Trading, Tel: 974-434308 Fax: Microsoft’ 0 9714-359700 Fax: 9714-359850 € DUBAI: Thomsun Computer Int'l, Tel: 9714-529790 Fax: 974-426378 € SAUDI ARABIA: Universal Systems, Tel: 9661-4651524 Fax: 9661-4624860 Windows 95 9714-518710 © JORDAN: STS, Tel: 9626-27611 Fax: 9626-429213 © KUWAIT: Al © SHARJAH: American Computer Systems, Tel: 9716-356575 Fax: 9716-368964 © SYRIA: Andalus Trading Co WLL., Tel: 965-2441215/6 Fax: 965-2452338 © LEBANON: Tawil & AI Mawared Export & Import: Tel: 963-11-4428054, Fax: 963-11-2217733 B رقم استفسار القراء 16 جديد جینکس تمتبر شركة «آومنکس انترشنال» واحدة من أكبر شسرکات توزیع منتجات تقنية المعلومات في منطقة الخليج واحدثها. وقد أعدت عدتها لمعرض «جيتكس 96« کک اا ستشارك ممثلة وفي هذا السیاق» تعرض الشركة نظام التصميم الهندسي 3D»‏ ستودیو ماکس»» وهو تطبیق 32-بت يعمل مع «ویندوز «NT‏ لأغراض المحاكاة والنمذجة والتشكيل الهندسي. كما تطرح الشركة نظام «أوتوکاد aula‏ الذي يجمع بين دقة وف وة «أوتوكاد» مع الأدوات الْتخصصه لتکوین وتحلیل ورسم الخرائط بمهارة فنية عالية. وتطرح الشركة کذلك نظام «کرکتر ستودیو» الذي يضفي لسة من الطبيعة على التصامیم التي تنتجها بواسطة 3D»‏ ستودیو ماکس». وهذه النظم الثلاثة هي من انتاج «أوتوديسك» التي تتولى:«أومنكس» توزيع منتجاتها في الشرق الأوسط وفي مجال الشبکات. تطرح الشركة الاصدار الخامس من نظام SCO»‏ آوپن سیرشر» الوجه لبيئات العمل الكبيرة معتمدا على نواة من «يونيكس 5» وواجهة من Xv‏ ويندوز». وبشكل يوفر عددا من الحلول العملية الواسعة لهذه البيئات. كما تطرح الشركة نظام «تن بلس 0 الذي يقدم حلول تشبيك ملائمة للأجهزة المكتبية عبر أريعة من الوحدات التطبيقية المناسبة. وتقدم الشركة كذلك العارض الراسي «لایت برو .610/620« الذي يدعم الوسائط المتعددة ويتعامل مع معظم أجهزة الكومبيوتر المستخدمة. لزید من المعلومات: هاتف: 9714366664 فاکس: 9714366668 «ایسر» تقول «إيسر» إن مشارکتها في معرض هذا العام إنما تأتى لتحقق هدفين أولهما توقیر التقنيات الحديثة لیستمتع بها الجمیع وفي كل مکان. وثانيهما تأكيد التزامها نحوالشرق الأوسط؛ وسوقه الإقليمية. وستعرض الشركة خلال المعرض آخر اجهزتها الخادمة من سلسلة «إيسر آلتوس» 900. و 9000 «بنتيوم» و«بنتيوم برو». وتعمل هذه الخادمات بأداء متميز مع elis‏ «نوشيل نيت ویر» و«ويندوز ANT‏ وستعرض «|یسر» كذلك مجموعة من محطات العمل والأجهزة الشخصية مزودة بأحدث البرامج والمعدات. وأبرز هذه الأجهزة هو فاموس سفیر على الوسائط المتهددة Safeer Multimedia Dictionary‏ أول برنامج على أقراص الليزر CD - Rom‏ یساعد فى تعلم اللغة الإجليزية واللغة العربية pres, oe . آلعاب تعليمية مسلية‎ x . قوا ميسر إضافية وشخصية‎ x ۶ و اجعة النطه a‏ o PUBL‏ ش جزيرة العرب - الهندسین - القاهرة - ص.ب::.۵ EY‏ الدقی ت : ۳۳۷۹۷۰۲ - ۳۳۹۳۷۱۱ - ۳۳۹۳۷۱۲ فاكس :۳۸۰۲۹۹ SAFEER 5 GAZEERAT AL-ARAB ST., AL-MOHANDESEEN., P.O BOX: AL- DOKKI - CAIRO, EGYPT .,TEL:3379752-3353711-3353712-FAX:3480209 | جدید جینکس «إيسر بيسيك بي سي» الذي تعتبر الشركة بمثابة ردها على كل الذين يريدون جهازا رخيصا فابلا للترقية. وإضافة لذلك. ستعرض الشركة جهازها المنزلي «أسباير هوم بي سي». وجهازها الدفتري «إيسر نوشو» وجهازها الدفتري ذا الوسائط المتعددة «إيسر نوت cay‏ که E‏ خلال ار محطة عملها الجدیدة «ایسر پاور برو». | «إنفو آراب؛ | في (طار التعاون والتتسیق الذي تقوم به الشركات المصرية» وبخاصة تلك المشاركة في الجناح الصري بمعرض «جیتکس 96« أعلنت شركة أنظمة العلومات العربية «إنقو آراب» عن حزمة جديدة باسم البرمجيات التي أنتجتها كل من «إنفواراب» وه‌رایت سوفت» و«سوفت إيمّنت» و«مایکرولابس» AEG;‏ وقال علاء العجماوي رئيس «إنفو آراب» إنه يأمل أن تلبي ”عربيات احتياجات الستخدم العربي, وبخاصة Leil‏ تضم برامج تمنح المستخدم الفرصة لاستخدام الكومبيوتر بالطريقة الثلی, تبدأ من تعليمه كيفية التعامل مع نظام التشغيل واكتساب مهارات السرعة والدقة في التعامل مع لوحة الفاتیح وتنتهي في مجال إدارة الأعمال بكتابة الرسائل والمستندات عن طريق برامج معالجة الكلمات والنشر المكتبي: مرورا بالأدوات الأساسية من مدققات إملائية ونحوية وقواميس ومعاجم. إضافة إلى عدة ألعاب مبتكرة تنمي الملكات الفكرية والإبداعية لدى المستخدمين. وتحتوي عرییات" يحتوي عدة برامج تعليمية لبتدئثي الكومبيوتر تشترك بها ACC‏ وبرنامجا لتنظيم الوقت من «مايكرولابس» وبرنامج الحسابات الشخصية "بيت "JUI‏ من «سوفت إيقنت». ومعالج النصوص eal‏ من «رايت سوفت» يضاف إلى ذلك مجموعة برامج «إنفو آراب» من مدقق إملائي ونحوي وقاموس عربي/إنكليزي إنكليزي/ عربي ومعجم عربي/عربي إنكليزي/إنكليزي. إلى ذلك ستشارك «إنفو أراب» في المعرض بمجموعة برمجياتها التي تشمل؛ معجم الکلمات العريية والإنكليزية"؛ واصدارا جدیدا من مدقق الکلمات أبجد 358 و قاموس أبجد هوز الثنائي اللغة. وستشارك آیضا ببرنامج سیبویه . الذي يستطيع إعراب الجمل العربية وتشكيل كلماتها بعد الإعراب. لزید من المعلومات: هاتف: 202-3603707 فاكس: 202-3608386 تخطط «أرابايز» لتقوم بحمل مسؤولية ردم الهوة الموجودة في عملیات التعریب؛ حیث تولت Ayal‏ دراسات علی واجهات الستخدم المعتمدة على اللفة LUI‏ وتحماون IN THE OFFICE . 64BIT PCI SVGA with MPEG S/W » Mitsuba 14" Super VGA Monitor ۰ (1024 x 768) 0.28 Dot Pitch » MS-DOS installed » MS-Windows installed . Serial mouse e 1 Year Warranty with Parts . 2 Year Warranty without Parts , Mitsuba Fully Integrated Mother Board Design in U.S.A , 256k Cache Memory (exp. to 1MB) : 8MB RAM (exp. to 128MB) , 1.44MB floppy drive , Enhanced IDE dual controller , 104 Enhanced Mitsuba Keyboard , I GB. Enhanced IDE HDD PC WORLD MAGAZINE JANUARY 1995 The Mitsuba Premiere System-90 is a highly 'apable machine and is generously configured." BYTE MAGAZINE DECEMBER 1994. Mitsuba places second overall in CAD, Graphics and Unix categories. Rated with excellent features and the lowest »rice of the top five. WINDOWS MAGAZINE NOVEMBER 1994. "A solidly built system with plenty of storage and expan- on, a sturdy keyboard and mous." Mitsuba A NAME TO REMEMBER . Magitron U.S.A., Inc. California U.S.A. + Sole Distributors in Widdle East 1 mcs Mira Computer Systems Riyadh Tel: 4055572 - 4055573 Ext: 333 Jeddah Tel: 6521084 Fax: 6512988 Tel: 8646195 Dff. Tel: 8321041 Fax: 8642628 Dammam Tel: 8346855 Khobar ax: 8333816 للمزید من المعلومات: هاتف: 9714-818100 فاکس: 13 9714-8183 بريد إلكتروني: jhanania@bangate.eur.compaq.com‏ جناح: ۴3-1 قاعة: 3 «کومباك» ترید توسیع شبکتها تهدف شركة «کومباك کومبیوترز» من مشارکتها في «جیتکس ۰96 إلى ترسیخ وجودها في الشرق الاأوسط, بشکل رئیس, وبهدف عملي واضح هو توسیع شبكة موزعیها وعملائها . وتأتي خطة الشركة هذا لتواصل من خلالها التزاید في مبيعاتهاء والتي كانت قد سجلت في العام الاضي 23555 قدرها 59 بالائة. ; 1 وتستعد «کومباك» حالیا لطرح خمس مجموعات منتجات جديدة مخصصة لشبكة «إنترنت» خلال العرض, وهی الأجهزة الخادمة, والأجهير a cS‏ ومحطات العمل وا کے رو الخمولة: واجه زد التشبيك. وکانت قد طرحت خلال الأشهر القليلة السابقة للمعرض جملة من النتجات التي تخدم كافة الاتجاهات التطبيقية التي تتعامل Le‏ حیث كان آخرها سلسلة أجهزة «یرولاینت 5000« العاملة بمعالج «بنتیوم برو». وفي مجال التشبيك سيشاهد الجمهور منصة «کومباك إنتليجينت 8500« للاتصالات مع نظام CiscoIOS‏ ذات الميزات المتطورة؛ Lal‏ محطات العمل فسیکون منها تشكيلة تعمل بنظام «ویندوز NT‏ وفي مجال آجهزة الکومبیوتر الشخصية الکتبة, فستتصدر العرض تشكيلة من منتجات «کومباك دسك برو» والزودة بممیزات قدرات الادارة الذکیة" التي ستجعل استخدام الکومبیوتر آسهل وأرخص تكلفةء بالاضافة إلى مجموعة من الواصفات الفنية عالية الستوی. وسیشاهد الجمهور کذلك مجموعة من الأجهزة الحمولة» من بینها عائلة أجهزة «آرمادا» المخصصة التطبیقات التجارية التي لا تتطلب مهام الوسائط التعددة, والتي یمکن تحویلها إلى تشکیلات مختلفة: تتراوح ما بين الجهاز العياري التقليدي وجهاز الوسائط التعددة؛ مرورا بجهاز «سلم لاین» الدفتري. كما سیکون هناك مجموعة من الأجهزة المكتبية الخاصة بالستهلك. من مجموعة «کومباك بریساریو» التي ستظهر نماذج جديدة منها. بفوائد. وألوان وأشکال جدیدة. 6 بایت الشرق الأوسحل تشرین اول/ اکتوبر 1996 الشركة مع کل من «أ.ب.م» و«لوتس» و«أوراكل» في تعریب منتجاتها وفقا لهذا المنهج. كما طرحت الشركة مجموعةمن التطبيقات الموجهة لتعليم استخدام الكومبيوتر من خلال تطبيقات وسائط متعددة. و jad) fa‏ التطبیقات كلا من الدخل إلى الحاسبات وانظمة التشفیل" و الدخل إلى «وورد 6» الع‌ريي" و الدخل إلى «إكسل 5.0» العريي: . وکل من هذه التطبیقات موجه إلى الستخدمین بمستوياتهم الختلفة من مبتدئین وجدد ومحترفین. لزید من العلومات: هاتف: 202-4021557 فاکس: 202-4021558 هذا العام سیکون Sol‏ عام تشارك فيه «کومبیوتر آسوشیتس» بعد افتتاح مکتبها الاقليمي للشرق الأوسط في البحرین. وستبدا الشركة نشاطها بطرح الاصدار 2.0 من نظامها الحاسبي العروف ACCPAC,‏ فور ویندوز» الذي يتميز بوجود ثلاث Gling‏ جديدة» والعدید من التحسینات الهامة على الوحدات الوجودة. وتشمل التحسینات إضافة عدد من وحدات التحلیل واعداد التقاریر التخصصه إلى النظام Les‏ یمنحه فعالية أكبر وأداء وظیفیا أفضل. لزید من العلومات: هاتف: 973537977 فاکس: 973536180 يوماكس ستعرض شركة «يوماكس» محطة العمل «يوماكس بلسار 2000وهي أول محطة عمل متوافقة مع نظام «ماكنتوش» من إنتاجها بهذه القوة متميزة بمعالج «پاور بي سي 6 بسرعة 200 میفاهیرتن, وست فتحات PCI Ja‏ وذاکرة عشوائية 16 ميغابايت ومحرك أقراص مدمجة ثمانی السرعة d pacis‏ ات 6651 وهده Ala atl‏ موجهة للمستخدمین الحترفین في النشر المكتبي وتأليف الوسائط المتعددة وخادمات الشبكات والتصمیم. وعلی صعید الأجهزة المكتبية: ستعرضن SAN‏ جهاز «نوشا» الذي یستخدم معالج «پاور بي سي ۰6036 بسرعات تتراوح بين 120 و200 میغاهیرتز. لزید من العلومات: هاتف: 9716379380 قاکس: 9716721033 «يوني فيس ان 43-D‏ کنظام استراتيجي یشکل الثلاثة آبعاد الحيوية في تطویر مشاریع التطبیقات الضخمة:؛ وهي التطویر المعتمد على نماذج الأعمالء والانتشار الستقل عن البنی التحتية, والتسلیم ذو القيمة الضافة. ویتیح هذا النظام لستخدمي أنظمة العلومات الكبيرة العقدة والتعلقة بالأعمال. في غمرة التفییرات الستمرة في التقنية والأعمال. وتری «کومبیو ویر» أن عظمة التقنية لا تكفي لنجاح المؤسسة: إن لم التطوير والانتشار الحديثة:؛ وبين قدرات التسليم: ومن الأمثلة على ذلك خدمات المشاريع والحلول المعدة كحزم وغيرها. لزید من المعلومات: هاتف: 44-1753774000 فاکس: 44-1754774200 bob_francis@compuware.com Introducing the only projector combining exceptionally smooth SVGA graphics and amazing shake-the-table sound — the new LitePro" 620. For starters, its got Digital Light Processing, so you get unsurpassed, film-quality graphics and video. And it’s got a better audio system than most cars, featuring four high- powered JBL’ speakers | Plus, it projects a super-bright 400 lumens in full InFozus | | colour (an eye-popping 1400 lumens in Greyscale Mode). Ov GT eg WS Great ideas. Brought to light™ other. http://www.infs.com And since In Focus projectors are easier to connect and use , {ddorp, The Netherlands. Tel: +31 23 5623200, Fax: +31 23 5624388. ns, Inc. Digital Light Processing and DLP are registered trademarks of Texas Instruments Incorporated. تشارك «أبتيك سوفت» في العرض من خلال منتجها الجدید «أرابيان ثيمز» المخصص لبيئة «ویندوز ويتكون البرنامج من عدة أقسام تشمل عدة حكايات عريية؛ وبرامج فائدية لتحسين الاستفادة من الشاشتة. وأداة لحساب مواقيت الصلاة. ویرنامجالکشف الفيروسات وصيانة الأقراص, عدا عن لعبة من ألعاب المصريين NP‏ وتشمل موضوعات الحکایات الواردة هنا الفن الاسلامي والعلوم والرياضة والخلیج, والحج؛ ومصر ورحلة سندباد. ومع کل حكاية ثمة حافظ نلشاشة مستوحی منه وصور عالية الجودة. وأيقونات واصوات عربية. وشركة «آبتيك سوفت» هي شركة برمج عربية تتوزع أعمالها في القاهرة والولايات المتحدة (Odds‏ وهي جزء من مجموعة «أبتيك» التي تتوزع مکاتبها الاقليمية في الریاض والقاهرة ودبي. لزید من العلومات: هاتف: 44-171-6271000 فاکس: 44-171-4980496 جعية «آوراکل» هذا العام تأتي مليثة بالمفاجآت. وأولاها أنها لم تحجز جناحا كما هي العادة في السابق. وإنما قامت بحجز قاعة كاملة وأسمتها ‏ عالم «أوراكل» الفتوح . والتي ستشارك معها فيها ما يزيد عن ابید شركة من الشركات التي تستخدم «أوراكل» لإنتاج برامجها في المنطقة وفي العالم» حيث سيعرضون تطبيقات قواعد البیانات, وأدوات التطوير والیحث. والحلول الصناعية, ومنتجات ادارة الانظمة, وفي مجللات البنوك, والصحت: والصناعات الب ترولية» وادارة الصيانة. وأنظمة العلومات الجفرافية, والاتصالات: وغیرها. كما سیقام على هامش «جیتکس 96« المؤتمر الثاني لجموعات مستخدمي «اوراکل». والذي ستشرف عليه مجموعة مستخدمي «أوراکل» الأوروبية؛ التي تضم الشرق الأوسط وأفريقيا کذلك. وهي مجموعة تعمل باستقلال تام عن شركة «أوراكل». وسنناقش في هذا المؤتمر ثلاثون ورقة عمل من بينها خمس أوراق عمل عن اللغة العربية. بمشاركة من مستخدمي «أوراكل» في العالم العريي. لزيد من العلومات: هاتف: 9714313828 فاکس: 9714313258 تستعد مجموعة خليفة للکمبیوتر لمعرض «جیتکس ۰96 على جبهتین؛ فهي من ناحية أكملت استعدادها للموسم الجدید لاصدار مجموعة من الأقراص الدمجة من البرامج التعليمية والثقافية تشمل: ا الخامس من برنامجها الشهير الکتاب لتحفيظ القرآن الحكريم وموسوعة الریاضیات وموسوعة 8 بایت الشرق الاوسط تشرین آول/ اکتوبر 1996 طبية لجسم الانسان ومسابقات ثقافية وموسوعة للاملاء العربي بالاضافة الي مجموعة من برامج التأليف للم_درسین لاعداد الدروس وال ختبارات. ومن ناحية أخری, بدأت الشركة تعاونا مع شركة الندیم" لتقنية العلومات بالبحرین وهي شركة تعمل في مجال البرمجة من خلال شبكة «إنترنت»» وتعتبر من آولی الشرکات في العالم العريي التي تقدم خدمات للشرکات العريية للولوج إلى الشبكة العالية من خلال تصمیماتها للصفحات المرجعية. وسوف ê‏ هذا Ee‏ (عداد Kp‏ سل قات 9 الشبكة العالية إضافة إلى إمكانية التسويق المشترك للأقراص المدمجة ومن خلال شبكة «إنترنت» لمنتتجات الشرکتین. لزید من العلومات: هاتف: 9716-541553 فاکس: 9716-549553 تستعد «سیتزن» لعرض «جیتکس 96« من JUS‏ عرض مجموعة من طابعاتها من سلسلة «برنتیشا», وفي مقدمتها طابعة «برنتيمًا ۰600 وهي طابعة حبر جاف رباعية الألوان تعمل بتقنية «مایکرو دراي». وعدا عن Hd‏ ستعلن الشركة عن عدد من طابعاتها المحمولة, وبخاصة النموذج الجديد من طابعتها PN60‏ التي تعتبر أصغر بقياس A4‏ في العالم. ويستطيع النموذج الجديد أن يستقبل البيانات ويرسلها عبر منفذ أشعة تحت حمراء. وإضافة لهذاء ستعرض الشركة مجموعة من طابعاتها النقطية الموجهة لقطاع الأعمال. وكانت «سيتزن» قد أنشأت مؤخرا علي بالإمارات العربية المتحدة؛ في إطار التزامها نحو سوق الشرق الاوسط. وضمن نشاطها المشترك مع وكيلها المعتمد في المنطقة شركة «سعودي سوفت». لزید من المعلومات: هاتف: 96626653470 فاكس: 96626694975 تعرض «دلتا كمبيوتر» خلال مشاركتها هذا العام مجموعة جديدة من منتجاتها تتراوح بين ola bil‏ الجديدة تماما والإأصدارات الجديدة من تطبیقات موجودة. وفي هذا الجال تعرض الشركة الاصدار الجدید من “نظام دلتا الحاسب" ل تحار «دوس» و«ویندوز» و«نوفيل» و«ماکنتوش». ونسخة تجريبية من ”نظام ادارة الفنادق" لبيئتي «دوس» و«نوقیل» Gals‏ ستطرحه رسمیا في 5 آذار/مارس القادم. وتعرض الشركة كذلك نظام = SOFTWARE ELTA | ۱ sort wang الارشیف الالکتروني dM‏ «ويندوز»» ونسخة تجريبية من نظام [دارة منافد البيع a‏ 4 ^ 2 «دوس» و«نوشیل» والذي یتوقع طرحه رسمیا خلال الشهر الثاني من العام القادم. كما تطرح الشركة نظام إدارة الطاعم لبيئتي «دوس» و«نوشیل»» ونظام إدارة الصيدليات للبيئتبن نفسيهماء وكذلك نظام العیادات: ونظام ]853 العامل الطبية: ومولد التطبيقات «دلتا برو». لمزيد من المعلومات: هاتف: 202-2444997 فاکس: 202-2435665 أنظمة کمسیوتر تحصد الحوائز من الولایات المتحدة وتر تحصد الجوائر من الولايات ô‏ تصنع في أمريكاء تواصل Lalii)‏ مايكرون إلكترونيكس شركة مايكرون الكترونيكس صورة مشرقة في الإمتياز حصد الجوائز لسرعاتها العالية وادائها التفوق والكفاءة في جميع انحاء العالم حيث اعتبرتها PC Alas‏ i للكفاءة والإعتمادية‎ leu à T الاولی‎ WORLD على‎ Hosa Millennia 5342) واعتمادیتها . وقد حصلت‎ جائزتین من جوائز اختیار الحررین في PC MAC‏ كما اتصل بموزع مایکرون الکترونیکس المحلي واشتر نظاما حصلت Millennia Transport‏ على جائزة ثالثة . وقد کونت ممکن الاعتماد عليه وحاصداً للجوائز البوم . RELIABILITY RANKINGS J ma ~ IST TIER tdi FEE EM APPLE coMPAQ سس‎ DIGITAL XSI | م | 55 م‎ I'm ۳ E! iE! |B' 2ND TIER IMAGAZINE MAGAZINE MAGAZINE ELECTRONICS, INC NEE EDITORS’ EDITORS’ 3RD TIER CHOICE CHOICE CHOICE 900 E. Karcher Road, Nampa, Idaho 83687 U.S.A ACR a a | JUNE 25, 1996 JUNE 25, 1996 AUGUST 1996 FAX: 208-893-7393 Source: PC World Retichitty & Service Monitor, May 20 - November 20, 5 MILLENNIA P166 MILLENNIA P133 MILLENNIA TRANSPORT P133 For information on the full line of Micron Electronics computers in the Middle East or to order a Micron Electronics computer, call: BAHRAIN: Mantech Computer Service, TEL: 973-731717, FAX: 973-735095. EGYPT: Egyptian Micro Solutions, TEL: 202-261-1210, FAX: 202-261-4131. Micro Technology, TEL: 202-344-2681, FAX: 202-345-4534. Office Automation, TEL: 202-350-0040, FAX: 202-351-1633. JORDAN: Computer Eng. Bureau, TEL: 962-6-678115, FAX: 962-6-660574. KUWAIT: Al-Faris Information Technology, TEL: 965-242-7208, FAX: 965-242-7209. LEBANON: Al Zakira, TEL; 961-1-602475, FAX: 961-1-602476. OMAN: SITCO, TEL: 968-709582, FAX: 968-709585. SAUDIA ARABIA: RIYADH: Electronic Concepts, TEL: 966-1-464- 0595, FAX: 966-1-464-2739. TAYSCO, TEL: 966-1-4622257, FAX: 966-1-4623177. Jeraisy Computer, TEL:966-1-462-0101, FAX: 966-1-462-1143. InterCAD Systems, TEL/FAX: 966-1-463-1784. JEDDAH: TAYSCO, TEL: 966-2-671-7285, FAX: 966-2-672-1910. InterCAD Systems, TEL/FAX: 966-2-671-9995. KHOBAR: Electronics Concepts, TEL: 966-3-899-4017, FAX: 966-3-864-8636. InterCAD Systems, TEL: 966-3-833-4717, FAX: 966-3-834-0505. TAYSCO, TEL: 966-3-898. 0852, FAX: 966-3-898-2120. UAE: DUBAI: Graphic Intnl. Center, TEL: 971-4-552424, FAX: 971-4-552955. ABU DHABI: Graphic Office Equipment, TEL: 971-2- 792930, FAX: 971-2-792209. QATAR: Almana & Partners, TEL: 974-415018/417050, FAX: 974-439610. 1996 MICRON ELECTRONICS, INC. All rights reserved. All prices and specifications subject to change without notice. MICRON ELECTRONICS, INC. Is not responsible for omissions or errors in typography or photography. — هذا الجهاز الزود بلوحة شرائح جديدة من «انتل» هو جهاز عالي ASI‏ بسعر sys‏ للكجية اللعتبادية (MS-T 6200 برافو‎ AST» جهاز‎ سیلیند۱ شیکوان يمكنك OY!‏ أن تشتري محطة عمل «پنتيوم پرو» بسرعة 200 ميفاهيرتز. وتعمل بنظام تشغیل «ویندوز «NT‏ بسمر يقل ثلاثة آلاف دولار عن سعرها قبل ستة آشهر. ولنأخذ على سبیل JM‏ جه از AST»‏ براشو 6200 1۷9-1 الذي نستعرضه هنا؛ قسعره يبدأ عند 3335 دولار ويأتي مع 32 میغابایت من الذاکرة العشوائية. وقرص صلب بسعة 2.3 غیغابایت. ومحرك أقراص مدمجة ثماني السرعة. ویعود الفضل في انخفاض السعر هذا إلى لوحة شرائح 440FX PCI‏ الثلائية التی تنتجها شركة «انتل» والتي تستبدل لوحات GX» 450KX git‏ آوریون» التي تعمل بتقنية PCI‏ في الأجهزة أحادية أو ثنائية العالج. وتقدم اللوحة ,440F X PCI‏ والمسماة «ناتوما». توفيرا في كمية السيليكون المستخدمة وفي المساحة. ومن دون أية تضحية في مستوى الأداء. حسبما أثبتت اختبارانتا . وتأتى نتيجة اختبار «سیسمارك NT‏ على «براشو في مستوی الأجهزة التي اختبرناها مسبقا . ومع ذلك تبقی مجموعات شرائح «أوريون» متناسبة بشكل أفضل مع تصامیم العالجات الخماسية وذلك بسیب دعمها لاريعة متحکمات بالذاکرة وجسرین یعملان بتقنية .PCI‏ وتدعم مجموعة شرائح PCI‏ 44012 حتی 1 غیغابایت من الذاکرة العشوائية للبیانات الخارجة المتدة EDO RAM «EDO RAM‏ الطفري. والذاکرة العشوائية الديناميكية ذات نمط التصفح السريع: التوافقة مع تقنية „PCI‏ كما آنها تقوم بتكملة Jab‏ التبادلات الجزئية في شرائح «پنتیوم پرو». مما يمكنها من أن تستخدم دورات الناقل بشكل أكثر فعالية. وتتوافق لوحة 06+ مع PCD.1‏ وتدعم أيضا الناقل الكوني المتسلسل „USB‏ ورغم أن AST»‏ براهو 6200 «MS-T‏ يدعم ذاكرة ECC‏ والذاكرة التطابقيتة» فانه يأتي معياريا مزودا بذاکرة Y‏ تطابقية )64 میغابایت من ذاکرة عشوائية EDO RAM‏ بسرعة 60 نانوئانية في الجهاز الذي اختبرناه)؛ مما یدعونا 40 بايت الشرق الأوسحل تشرين أول/اكتوبر 1996 «MS-T 6200 برافو‎ AST دولار‎ 4 (وقت الاختبان معالج «پنتیوم پرو» بسرعة 200 میغاهرتز: 4 میخابایت من الذاکرة العشواثية؛ قرص صلب بسعة 5 میغابایت: محرك أقراص مدمجة ثماني السرعة: 4 میغابایت من 8,513 «ویندوز» العشوائية: وشاشة بقطر 17 إنشا) AST‏ ريسيرتش دبي: الإمارات هاتف: 816 816 9714 فاکس:161 816 9714 AST,‏ براشو 6200 MS-T‏ « والذي cultas‏ مع ذاكرة ECC‏ عشوائية متطابقة هو جهاز مناسب تماما للکومبیوترات المؤسسية. للقلق من جهة مدی موئوقیته في التعامل مع التطبیقات التي تستهلك كمية كبيرة من الذاکرة. آما السعة القصوی للذاكرة فهي 128 میغابایت تتقسم على أربعة مخازن للذاکرة في شرائح الذاکرة الستقلة الفردة بسعة 6ميغابايت. ويأتي مع هذا الجهاز بشکل معياري قرص EIDE‏ صلب بسعة 2.5 غيغابايت سرعته 5200 دورة في الثانية؛ ومحرك آقراص مدمچة IDE‏ ثماني Ae pull‏ وبطاقة رسومات «ماتروکس MG‏ میلینیام» محملة ب 2 میغابایت من الذاکرة العشوائية. وبطاقة صوت 16-بت مع مایکروفون. Li‏ جهاز الاختبار الذي وردنا فقد أتى مزودا ب 4 ميغابايت من ذاكرة «ويندوز» العشوائية على بطاقة الرسوم وشاشة AST‏ قطرها 17 إنشا. وعلى الرغم من توفر العديد من فتحات التوسعة فان التشبيك و«سكزي» ليسا موجودين ضمن هذا النظام. ومن البرمجيات المثبتة على AST»‏ براشو «MS-T 6200‏ نظام التشغيل «ویندوز UNT‏ AST»‏ كوماند سنتر». وهی مجموعة من البرامج الفائدية؛ بالإضافة إلى برنامج فائدي لتهيئة الأقراص» وبرنامج «نت كوم» من شركة «نت کروزر». و«نيتسكيب نافیغیتور»» وبرنامج فاكتوري». وبرنامج «هوت ميتال لايت 2.0« من شركة «سوفت كواد» (وهو محرر للنصوص بلغة (HTML‏ وتدعي AST‏ أنها تتميز عن غيرها بالعناصر ذات النوعية العالية والتصميم العالي الجودة. والبرمجيات المختارة بدقة؛ والتوثيق الممتازء والسعر المعقول. وما عدا بعض الاستثناءات مثل الذاكرة اللاتطابقية والافتقار إلى تجهيزات التشبيك. فإننا نتفق على أن هذا الجهاز مناسب كجهاز للمؤسسات. El‏ سيليندا شیکوان: محرزة تقتية سابقة selinda@bix.com XM في‎ بعد الناشر الصحفی ۰۷ دیوان تعلن عن اصدار :الناشر الصحفی alia»‏ » ۹ t ^w e M (5. EN | 4 4 \\ حديدة ذى النشر العريى‎ yal) + 4 e # 4 \ )م‎ e‏ نقدم كبير فى إحداث وطباعة الحروف العربية الفنية © النشر باللفة العربية على شبكة الانترنیت بدعم «HTML» Bal‏ © شفافية وتدرجات الألوان © حرکات مائمة تتحرك وفق ارتفام الحرف © سحب واسقاط الصور والنصوص © تحديث الصفحات التلقائي بواسطة النشر والاشتراك € DIWAN‏ Diwan Software سس سس‎ 37 - 39 Peckham Road, London SE5 8UH Tel: (44) 171 25 25 333 Fax: (44) 171 25 25 Ce nem uet oz «3.0 إكسبلورر‎ Cu jul» «انترنیت اکسیلورر AN‏ هو خطوة قوية من «مایکروسوفت» في حرب ركس بالدازو «مایکروسوفت» و نیتسکیب یتعادلان أصبحت مستمرضات الشبکة میدان الحرب الدائرة لتملك عقول وقلوب مواطني شبکه «|نترنیت». ومع أن مستعرضي الشبكة العالية السابعین من «مایکروسوفت» کانا جیدین الا Legit‏ لم يُبرزا أي تقنیات متيرة. ومع AUS‏ فإن الحاولة الثالثة؛ «انترنیت اکسپلورر 3.0« غيّرت کل ذلك؛ قالاصدار الجدید يضاهي مستعرض «نیتسکیب ناذیفیتور». المسيطر على الاسواق. ميزة في إثر ميزة إضافة إلى العديد من تقنیات xcci Ses‏ لاست ا1 ولم يكن دعم «جاشاء متوفرا في الاصدار التجريبي الذي اختبرناه. لكن من المقرر له أن يكون موجودا في الاصدار التجريبي الشاني, والذي سيكون متوفرا عنذ قراءتك لهذه المقالة. وبالنسبة للاصدار التجريبي الذي اختبرناه فإنه يقدم بعض الدعم للغة «جاشا سکریپت». رغم أنها ليست متوافقة تماما بعد مع تطبيقات ويتضمن الإصدار 3.0 أيضا تطبيق VB»‏ سكريبت»: وهو محرك «مایکروسوفت» لتوليد نصوص البرامج» وهو اصدار صغير من لغة «شيجيوال بيسيكه يعبر عن GAS‏ a rap‏ مکی ها ERE REE A 3A‏ الطورین الذین یعملون حالیا باستخدام «شیچیوال بيسيك». والتي لا يدعمها حالیا إلا الإصدار 3.0 من «|کسبلورر». ولتشجیم انتشار استخدام هذه اللغة» فإن «مایکروسوفت» توفر مجانا محرك VB»‏ سکریبت» لكل من یرغب في استخدامه. ومن تقنیات Spb‏ سبلورر ۰3.0 المثيرة والجديدة. دعم التشغیل ضمن الستعرض: وهي جزء من :24 X CEST/OLE,‏ للوثائق. فمثلاء یمکن لك النقر على وصلةء بلفة تعلیم النص الترابط HTML‏ تشير إلى 55 22 «وورد» بحيث تضاف إلى قوائم الستهرض أشرطة آیقونات وأدوات «وورد» ule)‏ افتراض أنه يوجد في جهازك برنامج «وورد» أو مستمرض وثائق «وورد» المجاني). 42 بايت الشرق الاوسط تشرين آول/اکتوبر 1996 انترنیت اکسپلورر ۰3.0 محان, «ویندوز 95 وآلاء «مایکروسوقت» الشرق الأوسط دبي . الامارات 522 ص.ب: 44 هاتف: 888 513 9714 فاکس: 444 527 9714 والمفتاح الاساسي لذلك هو أن هذه التقنية للوثائق. سواء GIST‏ اللف على قرصك الصلب أو كان Lasla‏ عبر «انترنیت». وهذه خطوة جيدة نحو انتاج الستعرض الكوني الذي يتم بواسطته استعراض كافة آنواع الحتویات سواء أکانت على الشبكة العالية أم على قرصك الصلب. والأكثر من ذلك هو أن تحکمات «اكتف «X‏ تمتلك القدرة على ترك أثر على الشبكة مشابه لما توفره بريمجات «جاشا»» ولكن ميزتها هي توفر أدوات تطوير ناضجة مثل «فیچیوال C++‏ 44.1 ومع ذلك. فان التقنیه ما JUS‏ في طور النضوج, وما تزال توجد بعض الأسئلة التي لا إجابة لها موجودة والتي یمکن لها أن تعیق تبني البرنامج وانتشاره الواسع. أول هذه الأمور هي حقيقة أن تحکمات «آكتف «X‏ مرتبطة ارتباطا حمیما بتقنية OLE‏ والتي هي جزء من بيثة «ويندوز» وأنها لا تعمل مع نظم وأجهزة «ماكنتوش» أو «یونیکس». وإلى ذلك يضاف أن واجهة المستخدم في «اکسپلورر 3.0« غير مترابطة أيضاء ويخاصة Welcome! Taste our unique blends of coffee from the South Se EXPLORER 3.0 7-7777 tae t | خاصیات السحب والاسقاط فیها؛ فمثلا إذا سحبت نصا مترابطا من «(کسبلورر .3.0« واسقطته على سطح الکتب في «ویندوز .95« فانه یقوم بصنع أيقونة اختصار لشبکة «إنترنيت»» ومن ناحية أخری, إذا قمت بسحب ملف من ل سم ل JPEG‏ ای EIGER‏ البرنامج يسحب الرسم بدلا من أن یسحب الاختصار. وعلی العکس من سطح الکتب في «ویندوز 95« GL‏ واجهة «إكسبلورر 3.0 لا تدعم استخدام الزر الأیمن في الماوس لاختیار سحب أيقونة اختصار أو الصورءة نفسها إلى سطح الکتب. وإجمالاء فقد بهرنا هذا البرنامج رغم وجود بعض الأمور التي تحتاج إلى تحسین» لکن هذا الستع رض یجلب بعض التقنیات الجدیدة والبتکرة إلى «انترئیت». وسواء أكان ليذه التقنية أي آثر el‏ لا-وسواء oL ST‏ «إكسبلورر 3.0« سیحدث أي تغيير على سوق «ناشيغيتور» الكبير- يبقى مرا سیحدده الزمن. E‏ ركس بالدازو محرر نفني في بابت والسوول على الحنوان حدم. اا متهل021:. جمشيد ... للمحاسبة و الادارة اسم جديد بعض ما ميزنا به جمشيد عن غيره .... - ثنائي اللغة وثنائي واجهة التطبيق (عربي / الجليزي). -المتابعة الإدارية للمعلومات الخاصة بالأستاذ العام والعملاء والموردين والخزون Le‏ فى ذلك الفواتير. - ربط تام بين الخزون والنظام المحاسبي وفقا لطريقة الجرد المستمر أو الدوري وحساب تكلفة المبيعات تلقائيا بإستخدام احد الأنظمة احاسبية .LIFO FIFO‏ أو Weighted Avg.‏ كومسووقت هاتف ۱۹۲۷۸۹ )417-1( فاكس 1۸۰۷۱۳ )411-1( ص.ب ٩۲1۸۰۵‏ عمان ۱۱۱۱۰ الاردن COMSOFT Tel (962-6) 693789 Fax (962-6) 680713 P.O.Box 926805 Amman 11110 Jordan‏ E mail:comsoft@access.com jo. MICROSOFT; DENDONS- ————— — — ——— — LZ ym ust 17 om ها هنا نظرة بعین الستخدم العادىء Y‏ ((تخصص. ی ولحد من الأجيزة ASM !لوجهة للاستخدامات‎ basa العبرة بالتفاصیل نظرة واحدة كانت كافية للوقوع في غرام هذا الجهاز.. فالتصمیم لیس جمیلا وحسب. وانما هو محسوب بدقة لكي يضع کل ما آمکن في مکانه الناسب.. سوف آتطرق فیما بعد بالتفصیل لهذا التصمیم.. ولکن دعني الآن آسرد مثالا بسیطا: لوحة الفاتیح.. فما تعودناه في لوحات الفاتیح هو أن أضواءها (اضواء قفل الأرقام وقفل الحرف العالية) ليست على أعلى الجانب الأيمن من io SUL‏ وانما هي مبنية بداخل كل مفتاح يحتاج مؤشرا عن حالته.. وعلى سييل JÒU‏ قمفتاح الحروف العالية يحوى مؤشرا ضوئیا صغيرا على جانبه الأيسر للدلالة على وضعه. قد لا يبدو هذا مهماء ولكنه كذلك بالنسبة لأناس مثلي يستخدمون لوحة المفاتيح Qo‏ يومهم.. ثم إن مفتاح المسافة في تلك اللوحة مصمم بشكل دائري مائل للأسفل ليسهل لمسه بالابهام دون فرشحة اليدين.. كما أن هنالك مسندا لمعصمي اليدين إمعانا في الراحة. ولوحة مفاتيح مثل هذه ليست فريدة ولا غريبة.. ولكن كم من الشركات المعروفة تكلف نففسها عناء الالتفات إلى تفاصيل بسيطة fie‏ هذه! الهم. أضأنا الشاشة استعدادا للبدء «allo‏ فظهرت لنا رسالة تقول أن الجهاز لم يشغل بعد! الاهتمام بالتفاصيل مرة أخرى! شغلنا الجهاز, فاستغرق حوالي 35 ثانية من وقت تشغيله حتى استقراره في «ویندوز .495 وهذا ليس بالزمن Gaul‏ على الإطلاق. ما ظهر Ul‏ بعدئذ هو «ويندوز IS‏ مشحونة بعدة برامج وألعاب. وجاهزة لالإنطلاق.. لاحظوا هنا أننا لم نتطرق إلى تجميع أجزاء الكومبيوتر وتوصيلها بالكهرياء استعدادا للبدء. وکل ما أريد قوله هنا هو أنني تسلمت الجهاز جاهزا.. والشيء الوحيد الذي قمت بتركيبه هو السماعات (أو مكبرات الصوت). السماعات؟ لنرى. أخذت كتيب الاستخدام لأرى ما يقوله عنها.. والكتيب هذاء بالمناسبة مقتضب.. يحوي ما يكفي من المعلومات فقط. أرانا الكتيب أن مصدر الكهرياء لتلك السماعات هو الشاشة. فكرة aus‏ وصداع Jal‏ في توصيل 44 بايت الشرق الاوسط تشرين اول/اکتوبر 1996 انط المتعددة «ترايدات» الموزع الإقليمي «بن سالمين كومبيوترز» هاتف: 9712779944 فاكس: 9712791296 أبو ظبي - الإمارات أسلاك الكهرباء. ومن ثم؛ فهناك سلك آخر من السماعة إلى جهاز الكومبيوتر. بالطبع. ماذا عن السماعات نفسها؟ فكرة جيدة مرة أخرى: سماعات كبيرة ومستطيلة بعرض الشاشة يتم تركيبها أسفل الشاشة مباشرة! لم يكن ذلك أمرا صعبا. وأمر آخر: مفتاح التحكم بالصوت موجود على جانب تلك السماعات (قريبا من متتاول اليد). بدأنا اللهو بالجهاز. دعنا نرى ماذا هناك من البرامج: آلعاب, وأفلام شيديو بصيغة MPEG‏ دعنا نرى الأفلام أولا.. فلا زال هناك متسع من الوقت. لا أظن أن أحدا من القراء من سيدرك ما أتحدث عنه عندما أقول إن رؤية أفلام MPEG‏ على شاشة الكومبيوتر أفضل بما لا يقاس من رؤيتها على شاشة التلفزيون؛ وخاصة إذا كان ذلك الجهاز مزودا ببطاقة لتسريع تلك al‏ وبسماعات جيدة: وهو ما كان عليه الحال هنا. ولم يكن رفع غطاء الجهاز صعبا. كل ما احتاجه الأمر هو مفتاح يمكن إدارته بالید, ثم مفصلان صغيران تكفي إزاحتهما إلى الخارج قليلا لتحرير الغطاء. Lal‏ ما بالداخل, فليس أكثر من اللوحة الرئيسة.. وبطاقتین! بطاقتان فقط؟ هذا ما gan‏ وما بقي (باستثاء القرص الصلب ومولد الكهرياء بالطبع) مدمج في اللوحة الرئيسة أو البطاقتين. (g p ترايدات تنكسس‎ » نركي القصيمي ذلك يعني أن آمامنا مساحة" نستطیع إضافة الکثیر إليها: S‏ فتحات توسعة بنوعیها: PCI‏ و ISA‏ عدا عن فتحة لقرص صلب إضافي (القرص المزود به الجهاز يسع 1.6 غيغابايت). والمعالج؟ الجهاز مزود بمعالج «بنتیوم» 150میفاهیرتز, و كفى الله المؤمنين القتال.. La‏ الذاكرة؛ فالجهاز الذي رأيناه كان مزودا ب 32 ميغابايت منها. ودعك من الحديث عن بطاقة الشاشة المزودة ب 2 ميغابايت من الذاکرة. وبطاقة الصوت المتوافقة مع بطاقة «ساوند بلاستر/16». ومحرك الأقراص المدمجة ذي الثماني سرعات. ماذا عن المساوئ؟ أولها هو أن صوت الجهاز أعلى من العتاد. وبكلمة آخری, فهو مزعج بعض الشيء. و pal‏ آخر: لاحظت أن افلام «كيديو فور ویندوز» في كثير من الأحيان لا تظهر بشکل مرض في الأطوار العلیا لبطاقة الشاشة (الأطوار التي تتعدی 640:460256). الامر الذي يعني آن هناك خللا ما في البرنامج الستخدم لادارة بطاقة الشاشة. والخلاصة؟ لو كنت أريد أن أشتري جهازا غير الذي عندي» لاشتريت هذا .. فهو أفضل ما رأيته حتى الآن. وامر أخير: فهذه ليست مراجعة رسمية وكاملة, ولا أظن أن انطباعنا کان سیختلف کثیرا لو اجرینا اختبارا کاملا للجهاز. B‏ بكون النعلم سردت اعنرمايكوة التحصل ممتعا ees‏ الطالب الوم لعدد من العوامل المساعدة للنجاح والتفوق مشل استخدام I pu‏ والوسائط المتعدد في التحصيل الدراسي X | الرغم من قصر عمر الوسائط المتعددة واستخدامها في التعليم‎ des في أنها حلت مصاعب التحصیل‎ eol فاعلة کیرة» وتکنن‎ iil نها‎ الد راسی الرئشسة.‎ واذا حصرت مصاعب اتحصیل الد راسي بثلاثة محاور : الملل» والفروق الفردىة 2 لدی الط لاب ومشکلةالاستر رجاع 3p‏ استخدام الوسائط المتعددة هوالحل JOM‏ لها جمعا .لها تساعد الطالب على QUA‏ والاستيعاب واکساب‌المهارات |ذا ما آعدت Bloch‏ Cle, y;‏ سليمًا . sä‏ آخزت شركةالدوالج La)‏ هذه السسائل في الحسبان» واتحت eue‏ الدراسة على أقراص اللیزرلجمیع المراحل التعليمية استخدام الوسائط المتعددة» مع استغلال هذا الاتکار الجديد. ths‏ مدمه من !| امکاتة عرض cali o ls ve‏ والمؤشرات AS pall‏ والصورة ALN‏ والصورة المتحرکة, HLM,‏ المباشرمع «all‏ وهذا تحقق ona‏ اتعلم بالمعة. تغطي ساسلة مناهیخ الدوالج مواد المراحل ANY‏ والمتوسطة والثانوية. وتعد حدثا تارخا لطلاب المراحل الثلاث ونقلة عظمى في مسارالعلیم في المملكة العرية السعودية والعالم "EO‏ Sa (Cs OE E‏ ز الدوالج اتعليسي بشارع التحلية بالرباض ae‏ 2 ت بالمملكة العريية السعودنة. شركة الد وال للتمّية هاتف eoo‏ فاكس ۹ص .ب 1۳۶۲۸ الرناض ۱۱۵۱۳ المملکة العرية السعودنة www.dowlog.com‏ :۱0۱6۲۸۵۱ Ce? menm ety? 77 الرسوم المجسمة بقلم يودو فلور الآن وقد أصبحت تقنيات الرسوم ثلاثية الأبعاد متوفرة لمستخدمي الأجهزة المكتبية بأسعار زهيدة أو حتى دون تكلفة اضافية فقد يتساءل المتشائمون "وما أهمية ذلك؟ . ويعللون رأيهم بأنه ما لم يكن المستخدم مدمنا على استخدام الألعاب. فان معدات الرسوم ثلاثية الأبعاد هي أمور ليست جديرة باهتمامك عند زيارتك القادمة لأحد المزودين لها والذين يتهافتون على نقودك. لكن المتحمسين لهذه التقنیات يردون بالقول إن مجال استخدام الرسوم ثلاثية الأبعاد في الأعمال اليومية على الكومبيوتر مفتوح على مصراعيه. وتماما كما غيّرت واجهة المستخدم الرسومية والماوس وجه صناعة الكومبيوتر خلال العقد الماضي فان الرسوم ثلاثية الأبعاد ستعرفنا على طرق جديدة لاستعراض وتحليل المعلومات. أما الحقيقة فتقبع في مكان بين هذين الرأيين المختلفين. فالمخترعون في أماكن مثل مركز أبحاث شركة «زیروکس» في مدينة پالو آلتو PARC‏ 4 بدأوا بطرح تصاميم أولية لبرمجيات تستخدم الرسوم ثلاثية الأبعاد لتضیف طبقات من العلومات لقواعد البیانات وواجهات الاستخدام مما یجعل البرامج الحالية. والتي تستخدم الرسوم ثنائية الأبعادء تبدو جامدة مقارنة معها . لکن الاصدارات التجارية من هذه البرمجیات ما زالت بعيدة Lele‏ أو عامین عن انتشار استخدامها. ول حذر الست خدمون في الوقت الراهن. فليست کل الشرائح: واللوحات. وواجهات تطویر التطبیقات الرخيصة التي انتشرت في سوق معدات الرسوم tsi‏ الأبعاد هذا العام قادرة على التعامل مع تطبیقات الفد . فلکی یوضر 0333 تصامیمهم هذه بأسمار رخيصة اضطروا أن يقدموا بعض التنازلات عند وضعهاء ونتيجة لذلك فإنه لا يمكن لبعض الشرائح المصممة للألعاب أن تقدم قوة المعالجة التي تقدمها مسرعات الرسوم Las‏ الأبعاد الاحترافية والمستخدمة في عمليات المحاكاة وتطلبیقات التصمیم الهندسي باستخدام الکومبیوتر CAD‏ 6 بایت الشرق الأوسط تشرین أول/اکتوبر 1996 تمر الرسوم ثلاثية الأبعاد. سواء آطبقت في إطار برمجي al‏ معداتي, في ثلاث مراحل: مرحلة التضلیع تکون وصفا للعنصر, وتحوله إلى مجموعة من المضلعات. مرحلة الهندسة وتشمل التحولات الهندسية والإضاءة والتهيئة. فالتحولات الهندسية تعاير المشهد وتعد منظره. بینما تحدد الإضاءة اللون وانعکاساته. وتقرر التهيئة شکل کل مضلع. Lal‏ التشکیل فیناسب محوري السطح الثنائي الأبعاد (س, ص) مع محور العمق العمودي ع؛ (تحدد قيمة الحور العمودي ع ما إذا كانت أي نقطة ضوئية مرثية أم محجوبة بمضلع آخر). وبعد ذلك» يعيّن عدد من خوارزميات الظلال والنسيج ألوان المضلع ونسيجه. وعادة ما تعمتمد محركات الرسوم عالية المستوى لمحطات العمل المحترفة على التظليل المناسب لتطبیقات CAD‏ وتستخدم بطاقات الرسوم ثلاثية الأبعاد رخيصة الثمن تعبكة نسيج الرسم لإعطاء مزيد من الواقعية. wg SE UE LÁ. | ILL تشرین آول/اکتوبر 1996 بایت الشرق الأوسطل 47 Refer keri) ۸ CO SEs I 8 re: 1۰ PD ` [FY93 Optical Product ۶ Worldwide Markets في الاضي, استخدمت الجداول الالکترونية | خدعا بصرية لمحاكاة الرسوم ثلاثئية الابعاد. لکنك كنت عمليا تری وتعالج البیانات في فضاء ثنائي الأبعاد. وخلاصة الأمر هي أن عالم معالجة الرسوم ثلائية الأبعاد بأسعار زهيدة اليوم ما زال في مراحل تشكله الأولى وليس له قوة للتأثير بعد. تطبيقات ثلاثية الأبعاد كيف ستغير الرسوم ثلاثية الأبعاد. في aL gill‏ الطريقة التي نعمل بها؟ إن المرحلة الأولى لدخول منتجات الرسوم ثلاثية الأبعاد للسوق الاستهلاكي ستجلب معها التطبيقات التقليدية للرسوم ثلاثية الأبعاد. مثل استعراض الرسوم العمارية» والواقع. الافتراضي, الحاكاة. والألعاب التطورة, لتتصبح جزءا من الجهاز الكتبي الاعتيادي. بعد ذلك سنرى استخدام الرسوم ثلائية الأبعاد في تطبیقات مثل تنقیح الرسوم؛ والجداول الالکترونية. وحتی معالجات الکلمات. ولنتمکن من استیعاب مجالات تطبیق الرسوم ثلاثية الأبعاد في التطبیقات التجارية العامة دعنا نأخذ بعين الاعتبار الجداول الالکترونية وقواعد البیانات التطورة التي تعمل حالیا ضمن رسوم ثلاثية الأبعاد. قفي هذه الأيام يمكنك أن تملأ مكعيا بالبيانات ثم تقوم بتشريحه أفقياء أو عاموديا أو من خلال فضاء ثلاثي الأبعاد. فمثلا. يمكنك تصميم جدول إلكتروني ثلاثي الأبعاد ليشمل بيانات عام كامل من معلومات المبيعات بحيث يحتوي كل جدول إلكتروني ثنائي الأبعاد على معلومات عن مبيعات عدد مختلف من السلع في شهر واحد. وتحتوي كل طبقة من الجدول الإلكتروني على معلومات تتعلق بشهر مختلف. ولاستمراض المبيعات السنوية عن منتج 8 بايت الشرق الأوسط تشرين أول/اكتوير 1996 تطور الأبعاد الثلاثة يتزايد التنافس بين مطوري الألعاب لتخصيص الموارد بشكل فاعل للرسوم ثلاثية الأبعاد. والتغلب على المشاكل التي يولدها التطور المستمر في واجهات برمجة التطبيقات. منفرد فليس عليك سوی أن تقوم ببساطة بأخذ مقطع عرضي من المكعب لتحصل على معلومات عن المنتج لإثني عشر شهرا. والمشكلة في هذا الأسلوب تكمن في استعراض مکعب البيانات هذا ضمن سطح مستو. وفور أن تقوم بأخذ مقطع عرضي من المكعب فان الجداول الإلكترونية ثلاثية الأبعاد الحديثة تقوم ببساطة ببناء مشهد ثنائي الأبعاد. وقد حاول المطورون أن يجلبوا الشكل ثلاثي الأبعاد إلى الستخدم بإضافة خدع ماهرة إلى واجهات الاستخدام مثل استرجاع البيانات بالنقر على ترويسة ثلاثية الأبعاد أو عرض البيانات عبر مصفوفات معقدة ثنائية الأبعاد. لكن الجداول الإلكترونية ثلاثية الأبعاد لم تتمكن من تحقيق أقصى قدراتها بسبب الضعف الناتج عن العمل مع بيانات ثلاثية الأبعاد في فضاء ثنائي الأبعاد. وفي بيئة حقيقية LASS‏ الأبعاد ستتمكن ليس فقط من بناء مكعب بيانات بل وتحريكه أيضا في الفضاء ثلاثي الأبعاد لترتب البيانات بطرق جديدة. وقبل أن يحدث ذلك فإننا قد نرى أمثلة على الرسوم ثلاثية الأبعاد التي لا فائدة منها. حيث سيقوم المطورون وخبراء التسويق بربط وإنتاج رموز التسویق والرسوم الباهرة الأخرى التي X‏ قيمة حقيقية لها. لکن تصمیم واجهة الستخدم یتطور لیستوعب طاقات الرسوم ثلاثية الأبعاد ویحولها إلى شيء ذي فيمة. وسواء آتمکن الطورون من أن یحولوا بسرعة الرسوم ثلاثية الأبساد إلى شيء ذي قيمة هذا التمثيل لأحد مواقع الشبكة العالية, الذي أنتجه مركز «زيروكس «PARC‏ يسمح لك أن تستعرض عددا من الرسوم. ويمكن استخدامه للاستعراض ثلاثي الأبعاد لهیاکل بيانات متسلسلة. للتطبيقات التجارية أم لاء فإنه ليس هنالك شك في أن الاستخدامات المفيدة للرسوم ثلاثية الأبعاد قادمة لا محالة. فلنأخذ بعين الاعتبار تقنية MMX‏ من «إنتل»؛ فهذه التقنية تضيف 7 تعليمة جديدة إلى مجموعة تعليمات X86‏ لتسريع تطبيقات الوسائط التعددة. مثل الرسوم الشلاثية والثنائية الأبعاد. والقٌُيديوء والصوت. والتعرف على الكلام ومحاكاته. والاتصالات. وطبقا لنتائج اختبارات المحاكاة التي قامت بها «إنتل» فإنه يمكننا أن نتوقع الحصول على زيادة في الأداء بنسب تتراوح بين 50 إلى 100 بالائة. ومن المقدر لتقنية MMX‏ أن تظهر أولا في الإصدار القادم من معالجات «ينتيوم» المسماة PSSC‏ والتي يُتوقع طرحها في وقت مبكر من العام القادم. Lal‏ بالنسبة للمهتمين بالوضوع فينبغي أن يبحثوا عن دعم MMX‏ في واجهات تطوير التطبيقات مثل «أوين «GL‏ و«دايركت «X‏ (ولنظرة أعمق على تقنية MMX‏ 24531 الصندوق MMX’‏ تسرّع ("x86‏ كما تخطط کل من AMD‏ و«سایرکس» لدعم إرشادات MMX‏ في معالجاتها القادمة. وهنالك العدید من الطرق لتوزیع مهام الرسوم ثلاثية الأبعاد بين العالج الرکزي وشريحة الرسوم؛ فلوحات الرسوم تعمل مع القیم الصحيحة: ولذلك, وعلی الأقلء فان العالج المركزي يجب أن یترجم قیم الفاصلة العشرية في التطبیقات إلى أعداد صحيحة. وكثيرا ما تعمل شريحة الرسوم كمحرك للتشكيل rendering‏ (لإضافة الملامح للصورة), B Transl ation» pnm مرب‎ odd dde ابناج الا‎ dle lla رجه النصوص الكامله» درجم‎ فة واخدذ‎ aS الرحمةفورية| اه )لف‎ c E PEU مين لمعرفة‎ ucl) iaa. zen duly ۱ ۱ بل ال hall |‏ ا LTO (scanning)‏ Nc Trd- iy P ia l lal‏ ره رز ید الم | السعودية ومنطقة الشرن الاوسط :شركة ا لأفق لنظع المعلوامات والا onse Vries etm eh NU‏ الكويت : موس عبد العريرسعود البابطين الإلكترونية - تيعون :2411782- 2430761 مرا دسرب م.تلیفون: 2030457 - 1 - فاکس: 2232451 لبنآن : شرکه تکنوجروب :نیون :1 /840404 -1 961- فاكس :340407 سوم ۳) x86 تسرع‎ MMX والجانب السیی هنا هو أن البرمجین لا یمکنهم THI‏ بين تعلیمات الفاصلة ET‏ وتعلیمات MMX‏ وذلك LM‏ تحتاج إلى السجلات نفسها. ولکن ذلك لیس آمرا مهما جد! كما یبدو, OY‏ برمجیات الوسائط التعددة تقوم عادة بتنفيذ عملیات الفاصلة العشرية قبل عرض البیانات. (ویعتمد التشکیل بشکل مکثف على تعلیمات الاعداد الصحیحة.) وقد ادخلت MMX‏ مجموعة من تعلیمات الأعداد الصحيحة التعددة الأغراض التي تستخدم اسلوب الارشادة الغردة/البیانات التعددة SIMD‏ حيث تقوم إرشادة واحدة بمعالجة البیانات المتعددة ضمن السجلات الحزمة. ويودي هذا التوازي إلى زيادة الأداء. وهذا الأسلوب ليس جدیدا على «إنتل» التى ضمنت, قبل عدة سنوات. عائلة معالجات 1860 RISC‏ والتي انقرضت QV‏ تقنية مشابهة cued‏ امتداد عتونة النقاط الضوئية «PAX‏ ومن الميزات الأخرى لمجموعة التعليمات الجديدة هي عمليات المقارنة المتوازية والتي يمكنها أن تحسّن من الأداء من خلال التخلص من العمليات الفرعية. (تحاول المعالجات الجديدة التنبؤ بالعمليات الفرعية ولكن أي ths‏ في التنبؤ يعني إضاعة عدة دورات معالجة.) وعند اتحادها مع ميزات البيانات المحزمة فإن عمليات المقارنة الفرعية تكون مفيدة جدا عندما تريد مثلا أن تجمع بين صورتين أو تضعهما في طبقات. أداء السرعات المتوازية للتحسين في معالجة عناصر الوسائط التمددة والرسوم ثلائية الابماد. یمکن لتقنية MMX‏ أن تجمع نقاطا شوئية متمددة وتحزمها شي سجل واحد وتتلاعب بها بواسطة تعليمة واحدة. ونتيجة لذلك فان MMX‏ ترتقي بممالج 86× إلى مستوی جدید من التوازي. ویدلا من إضافة سجلات مادية جديدة إلى هيكلية 86× والتي ستبطئ عملية تبني (MMX‏ فان «إنتل» تعيد استخدام رصّة الفاصلة العشرية الوجودة كسجلات MMX‏ منطقية. وتستخدم تعليمات MMX‏ الجزء العشري ذي 64-بت من سجلات الفاصلة العشرية ذات 80-بت متجاهلة جزء الأس المشري ذي 16-بت. وينتج عن ذلك ثماني سجلات منطقية ذات 64-بت من دون تغيير هيكلية 86× بشكل كبير. ويمكن لتعليمات ol MMX‏ تحزم عدة انماط من البيانات في هذه السجلات ذات 64-يت: البایتات المحزومة (ثمان في كل سجل). الكلمات المحزومة (أريع في كل سجل): الكلمات الزدوجة المحزومة (إثنتان في كل سجل)؛ والكلمات الخماسية (قيمتها حزمة ذات 64-بت في كل سجل). وأنماط البيانات هذه مفيدة OY‏ برامج الوسائط المتعددة تستخدم عادة Gling‏ صغيرة من البيانات. فمثلاء النقطة الضوئية الملونة في نمط «ترو كولور»» وهي أعلى دقة عرض ملونة مستخدمة, تستخدم 24-يت: بت واحد لکل لون من ألوان RGB‏ ویسمح هذا النمط باستخدام أكثر من 16.7 لون وهو أكثر مما يمكن للمین البغرية الجردة آن تمي زه. وهي تمل سرد إئی 16سیت وبالتسية للعديد من التطبیقات الرسومية فان 6-بت هو رقم أكثر من کاف. وستشوم شریحه x86‏ الجدیدة التي تدعم MMX‏ بالتخاطب مع السجلات الجديدة ک MMO‏ من خلال -MM7‏ وبدلا من التعامل مع السجلات کرصاتمثلما Jad‏ تعلیمات الفاصلة العشریة-قانه یمکن لععلیمات MMX‏ أن تتقذ إلى السجلات بشکل مباشر. وعند التبدیل ما بين تعلیمات الفاصلة العشرية وتعلیمات MMX‏ فان تعلیمات ۳5۸۷ القائمة تقوم بحفظ حالة السجلات بينما تقوم تعلیمات FRSTR‏ الاعتيادية باستعادة القیم. ویساعد ذلك تقنية MMX‏ على التوافق مع نظم التشفیل القائمة والتي يجب أن تقوم بشکل مستمر بتخزین واستمادة السجلات عند تبدیل الحتویات بين التطبیقات متعددة الهام. وتشابه تعلیمات MMX‏ مجموعة التعلیمات VIS Apt!‏ من «صن» والصمما لجهاز [pails‏ سپارك». ٠‏ وتقوم VIS‏ بحزم السجلات واستخدام سجلات الفاصلة العشرية, ولکن لدیها إضافة إلى ذلك الکثیر مما یمکن أن تقدمه ولا یتوفر في MMX‏ مثل: 32 سجلا جدیدا (مقارنة بثمان من «إنتل»)؛ وفك ضغط القیدیو التسارع إضافة إل تحویلات الدوال الوجية id alaz zl]‏ وانماط مرامنلة کر 241133 LoL aif)‏ الضوگی 1 ومجموعة عالية التخصص من العملیات التي تقوم بتسریع عملية تقدیر الحرکات عند ضغط دفقات .MPEG‏ MMX g‏ ليست هي الاسلوب الوحید الجدید الذي ابتکرته «إنتل» لتسريع الرسوم ثلاثية الابعاد, L5‏ حدی التقنیات الجديدة هي أسلوب النفد الرسومي التطور -AGP‏ ولتوزیع الهام الرئيسة للمعالج ومهام الشريحة الرسومیة. یقوم AGP‏ بصنع مسار جدید للبيانات لتحویل البیانات بين الذاكرة الرئيسة ومشزن الاطارات الوقت. ومن خلال تخطی PCI Jab‏ یمکن S‏ AGP‏ نظریا أن یسمح بنقل بيانات القراءة والكتابة بسرعات تصل إلى 400 میفابایت في الثانية. كما تقول «إنتل». ut fae) as |an | دنه‎ غیرازرق‎ | às غیرازرق|‎ | asl ESEE ۲ ۷ ۱ ۷ | ۲ ۷ 1 ® 8 6 0 @ تستطيع تعليمات MMX‏ أن تخژن قيم 8: 16: 32, أو 64سبت في مسجلات MMX‏ ذات 2-64 وهنا تم تخزين ثمانية نقاط ضوئية رسومية ذات 8-بت في مسجل واحد. © حینما يتم تنفيذ تعليمة MMX‏ تعالح جمیع النقاط الضوئية الرسومية الثماني في كل مسجل MMX‏ بشکل متزامن, (هناء تقوم التعليمة بمقارنة النقاط الضوئية في السجلین 1 و2 من حيث التساوي). 9 نتائح القارنات. ویکون التوازي, الذي à‏ یتحقق بجعل تعليمة MMX‏ منفردة تعالج عدة «i$‏ لنقاط ضولیة, آسرع ما لو تم شید تملیمات متشه لكل معارنا: في حين أن التضليع (وهو تقسیم الرسم ثنائي الأبعاد إلى مضلعات) والهندسة (وهي إضافة الاضاءة والبعد) ترك للکوم بیوتر. آما خطوة العالجة الثالثة. وهي التشکیل (إضافة خصائص السطح واللامح): فان لوحات الرسوم ثلاثية الأبعاد غالبا ما تقتصد من خلال دمح (US‏ والنسیج. ومخازن الحور الممودي ع المؤقتة (قيم العمق الخزنة) وتخصیص الذاكرة ديناميكيا . ومثلا. إذا لم يكن تطبيق ما بحاچه إلى مخزن ع (مثل الکثیر من GES (LIM‏ يمكن 0 بايت الشرق الأوسط تشرين أول/أكتوبر 1996 استخدام الذاكرة المتوفرة لخزن النسيج أو الإطار. وتقوم العديد من التطبيقات بوضع مخزن الاطار في الذاكرة الرئيسة؛ ويعد ذلك مكافأة مزدوجة حيث يقوم هذا الأسلوب بتوفير التكلفة لأنه يتطلب ذاكرة بطاقة Jal‏ لكنه يؤدي إلى حدوث اختناق ملموس لأنه سيتوجب عندها تحريك السطح المخفي عبر ناقل .PCI‏ وتستخدم الأغلبية العظمى من مسرّعات الرسوم ثلاثية الأبعاد عالية الأداء مخازن منفصلة لمعلومات الإطارء والنسيج؛ والعمق بحيث تكون قدرة كل مخزن 2 ميغابايت من الذاكرة على الأقل. ومع ذلك فإن كلفة الذاكرة المخزنية وحدها تبقي هذه النتجات بعيدة عن أسواق الستهلکین الاعتیادیین. موجة معدات الرسوم ثلاثية الابعاد ومع أن مسرعات الرسوم ثلاثية الأبعاد تقسم phe‏ العالجة بطرق متشابهة قان هيكلية شريحة الرسوم ثلاثية الأبعاد یمکن أن تختلف بشکل کبیر. فبعض الشرائح قابلة للبرمجة, مثل 3 English ی‎ Arabic. 4 Arabic <> English 5 Conversaton 9 1 1 Main Menu 2 Password Menu Dictionary W/Spell Dictionary W/Spell - phrases Menu 6 Telephone Menu 7. Memo Record 8. Calculator Higni <-> Gregorian 10 Spelling Game/Test BILINGUAL COMPUTER DICTIONARY WITH DIARY !ول بنك معلومات مع قاموس عربي-ا| نجليزي /۱نجليزي-عربي First databank of English-ArabiclArabic-English dictionary‏ مع لنظ الکلمة الانجليزية بحروف عربية و العکس ۱۱۱۱ !! with Arabic and English phonetics‏ Highlights: see 342! لا غنى عنها في لحياتك‎ * For all foreigners E with Arabian people لكل عربي یتعامل.مع | جانب‎ ٠. * For every traveller to Arabic countries لكل مسافر الى تلد غير عربي‎ ٠. * For every Arabic language student «الاتحليزية‎ BRU لكل طالب يتعلم‎ . * For daily recorded journal اعمال لتسجیل ملاحظاته‎ Ja) لكل‎ ٠ * Enter & Save telephone numbers لحلظ جمیع:ا رتام تليفوناتك ياميدتي ر‎ ٠. * For practising Arabic language E لكل من يريد تقوية لفته الاتجليزية‎ ٠ لمعرفة التاريخ الميلادي والهجري‎ ٠ (re * For converting dates between Gregorian and Higri calendars 0 9 ناموس الجليزي».-.» قامرس ® ® Pun f Ra «b», Lar. جمل المحادتة مد *کرة قائمة الپر اتف آلة حاسبة »» میلاد ي‎ dtes ET) عربي مع اللقظ‎ IA Y الرئيمية‎ nm Local Distributor: C EGYPT: 202-3602234 JORDAN: 9626-613962 KUWAIT: 965-2404219 UAE: 9714-211348 SYRIA: 90311 2220084 E MA A N B USINE S S INC 0 Bahrain, Canada, Germany, Japan, Malaysia, Turkey, U.S.A., Saudi Arabia: 96614621214 Yeman: 9571222112 t imm uti p Ce! شريحة «شيريتي» العاملة بتقنية «ریسك» من شركة «رندیشن» وشريحة «[مپاکت». من شركة «کروماتيك». التي تستخدم هيكلية کلمات التعلیمات الطويلة VLIW‏ . وعند وقت طباعة هذا القال كانت هنالك شریحتان هما TM-1‏ من «فیلیبس» Mfast‏ من wa Te‏ ولکنهما لم یکونا جاهزتین للشحن بعد . ويعتمد أداء الشرائح القابلة للبرمجة إلى حد کبیر على البرمجیات الدنیا التي تتحکم بها. وتقوم شرکتا «رندیشن» و«كروماتيك» بتزوید الستخدمین بمثل هذه الروتینات الثابتة. ویمکن للمنتجین الذین یکتبون برمجياتهم أن یعززوا هذه العالجات بخصائص, وانماط بیانات؛ وخوارزمیات جديدة. وتسمح نماذج الشيفرة الصفرة للوسائط التعددة في شريحة «إمباكت» لصممي النظم of‏ یش لوا أو أن یوقت وا تة یل وظطائف معینة-ک الرسم ثلاثى الأبعاد. وموتمرات الشیدیو والتطبیقات الهاتقیة-لیناء تصمیم واحد یمکنه العمل على عدة وجوه. وعلی النقيض من «إمباكت». فقد pete‏ «شريتي» بشکل Gold‏ لتسریع الرسوم ثلاثية الأبعاد مثل مطابقة الأنسجة والزج» في حين أن مركز المعالجة بتقنية «ريسك» يتولى مسؤولية إعداد الشكل الهندسي والتصفية. ويؤدي ذلك إلى إراحة المعالج المركزي من معظم الحمل الناتج عن الرسم ثلاثي الأبعاد. أما الحلول الأكثر تعقيدا مثل تلك التى تتتجها شرکات «نقیدیا»» 3Df‏ انتراکتش». 3D»,‏ لابز» فتضحي بمثل هذه الرونة لکنها تکون dale‏ أعلى في الأداء. وبتطور واجهات تطویر التطبیقات والعاییر الأخری, فإنه على الزیائن أن یعتمدوا على هؤلاء المزودين لیقوموا بتحديث تصاميمهم بشكل سريع؛ أو ليطوروا مشغلات جديدة لدعم المعابير التي تظهر. ويتطلب برنامج NVI‏ المزيد من دعم المطورين بسبب نقنية رسم المنحنيات الخاصة التي يعتمدها؛ فبدلا من بناء الأسطح المحنية من المضلعات الصغيرة فإن NVI‏ يقوم بتوليد المنحنيات بشكل مباشر مما يحسن بشكل ملموس من أداء البرنامج عندما يطلب تطبيق ما متحنيات ذات أنسجة. والسیش هنا أنه على المطورين أن يوردوا التطبيقات إلى شريحة «نشيدياء قبل الاستفادة من هذه التقنية. والكثير من الشركات التي تنتج في هذه الأيام شرائح ولوحات الرسوم ثلاثية الأبعاد الرخيصة موجودة في سوق معدات الرسوم ثنائية الأبعاد منذ سنوات. وهي تقوم بتوفير ميزة هائلة لقاعدة زبائنهم: فشرائح الرسوم ثلاثية الأبعاد الجديدة ذات فتحات متوافقة مع الجيل السابق من الشرائح ولذلك فإنه يمكن 2 بايت الشرق الاوسط تشرين اول/اکتوبر 1996 كيف تعمل الرسوم ثلاثية الأبعاد ۴ توفر واجهة المضيف وصلة 32-بت مباشرة مع الناقل المضيف (مثل (PCT‏ دون الحاجة إلى دارة منطقية إضافية. ويمكن لهذه الهيكلية أيضا أن تدعم سيطرة الناقل بحيث تستطيع الذاكرة الرئيسة أن تقذم مضلعات ونسيجا دون الضغط على المعالج المضيف. d‏ يتعامل محرك الهندسة مع مقاسات الرسم وتدويره واضاءته وضبط أطرافه. وبشكل sale‏ فإنه ينقلك إلى العالم ثلاثي الأبعاد. ويتحكم بسرعة رسم الشاشة. ویقوم معالج هندسة مخصص بتنفيذ هذه D‏ المهام بدلا من العالج الضیف. © یقوم مخزن الحور العمودي بحساب قيمة الحور العمودي لكل نقطة ضوئية. ® يقوم مخزن النسیج بحساب التقاط الضوئية النسيجية 2355.1 لتحدید الخرجات. 8 يتحكم منظم الذاكرة في کل متطلبات ذاکرة القیدیو. حيث ينسق | بين خطط الذاكرة الختلفة (أي تحدید موقع الذاكرة المشتركة بين مخازن الحور العمودي والنسیج والاطارات) معتمدا على هيكلية الرسوم ثلاثية الأبعاد. 8 بعض شرائح الوسائط التعددة تضم تسریع حركة القيديو في هيكلية واحدة. ویتولی مسرع القیدیو مهام تغيير الحجم وتحویل اللون من العالج الضیف. تثبیت شرائح الرسوم ثلاثية الأبعاد في بطاقة ذات تصمیم متوافق. فعلی سبیل JEU‏ نجد أن شريحة « 93 فیرغ» متوافقة مع لوحة S3»‏ تریو Lal ..64۷ +‏ الجانب السيى لذلك فهو أن عددا من هذه الشرکات لا تمتلك الخبرة التي تمتلکها الشرکات العروفة في مجال الرسوم ثلاثية الأبعاد. وتعد شركة 31052 واحدة من الشركات القليلة في سوق معدات الرسوم ثلاثية الأبعاد الرخيصة والتي تمتلك في الوقت نفسه خلفية قوية في هذا الجال؛ فقد أوجدت هذه الشركة سوقا لها من خلال استبدال الحرکات الخاصة مرتفعة الثمن التي كانت موجودة في معدات ألعاب القيديو واستبدلتها بشرائح «پنتیوم» عالية الاداء. ومن خلال العرکیز علی هذا الخصص: صممت الشركة شريحة خاصة بمعالجة الرسوم ثلائية الأبعاد كانت تقوم بتسریع الرسوم بشکل مدهش لکنها كانت تفتقر إلى التکامل في الأداء . ولا تقوم الأدوات الخاصة المكرّسة للرسوم ثلاثية الأبعاد باستبدال بطاقة الرسومات في =) محرك الهندسة © لتحولات اليندسية e‏ الإضاءة dau e‏ آطراف الصورة 4 T — —À—— ME ¬ ند ۴ 13 5 z الكومبيوترء بل تقوم بدلا من ذلك بتعضیدها ب مضخة تقاط ضوئية" تعمل بشکل متواز مع مسرّع الرسومات الوجود على لوحة PCI‏ منفصلة. وبعد أن تقوم شريحة الرسوم ثلاثية الأبعاد بحساب النقاط الضوئية تقوم هذه بالرور عبر ناقل PCI‏ إلى بطاقة الرسومات. لوحات متقنة والآن وقد بدأت شرائح معالجة الرسوم ثلاثية الأبماد على لوحات تجارية. فاننا آخذون في )45 بعض جوانب الضعف. فإحدى الفاجآت غير السارة هي أن مسرعات الرسوم ثلاثية الأبعاد في الکثیر من اللوحات الرخيصة تعمل بصيغة واحدة فقط-وبالتحديد ضمن دقة عرض 0 في 480 نقطة ضوئية و 64000 لون. وهذه الدقة جيدة للألعاب حيث أن معظم الألعاب ثلاثية الأبعاد الحالية لا تتطلب أكثر من ذلك من مساحة الشاشتة. لكن هذا الوضع سیتغیر حتما. فباستخدام التطبيقات التجارية بشكل متزايد للرسوم ثلاثية الأبعاد أصبحت دقة No Pain, No Strain, Always WU) a ولایغاقب ۰ ودالما‎ . Las ARTS ۰ It's an Educational Toy e It's Talking English e It's Talking Arabic * It's Teaching Mathmatics 21222-1196 :N3W3A TZ LZ9Y- 1996 1۷ 1001/5 ۵۱6۲۵0۲6-996 :LIVMm 96619-9296 ۲ | * It's a Talking Calculator LX A. ov ZIT رکه‎ | و‎ e It's TEACHER SALAHe UU RACE EM | IENAAN It's TEACH صلاخ‎ Seta رکه‎ | — IEMAN BUSINESS INC. x: لأا صلاخ هي ل يية اقا E‏ لت الل ن من 12-2 وال هی ۰.۰4 212 ig oy paies‏ اس عا ءا TEACHER SALAH‏ ع اا EIE‏ | Ge remê uet cz TEL862.746095$ FAX:886-2-7409963 TELEX-203701EMAN years, with its first class in Mathmatics in both Arabic and English languages. سرب‎ MV العرية‎ tly vi AT. ll EVE $3 Trident VideoLogic Virge T3D9695 PowerVR Rendition 2 2 2 2 EDO EDO SGRAM EDO v NSN: BSN < < SNE S eo‏ الشرائح تدعم الخصائص التالیه: العمرض 640 في 480 عديمة الفائدة تقريياء كما أن التغییر الستمر لدقة العرض يصيح عملا متعبا بشکل سريع. ولذلك فإنه يكون من الأفضل الأخذ بعین الاعتبار بطاقات تتقبل الذاکرة الاعتيادية لتدعم تسریع الرسوم ثلاثية الأبعاد عند دقة عرض 800 في 600 نقطة ضوئية. ویقوم العدید من الزودین بإرفاق الألعاب مع لوحاتهم للرسوم ثلاثية الأبعاد. وتستخدم بعض هذه الألعاب بعض المیزات الخاصة التوفرة في العدات التي ینتجها ذلك الزود: وقد سمعنا عن بعض البرمجیات التي تستخدم واجهات عالية الستوی لتطویر التطییقات- fie‏ عائلة «دايركت eX‏ من الواجبهات التي تنتتجها «مایکروسوفت«-والتي ترجع إلى العدات لتمنع الستخدمین من استبدال الواجهات. وإضافة إلى ذلك فاننا نجد أن مطوري الألعاب مفرمون باستخلاص أقصى elai‏ من العدات التوفرة. Lay‏ أنه لم يُحدد بعد حجم التراجع في الأداء الذي ستتسيب به الطبقات المتعددة لواجهات تطوير تطبيقات «مايكروسوفت» الثلاثية الأبعاد. فإن البعض فد يتعرضون لإغراء تجاوزها. وعلى المدى الطويل. فان الممدات والبرمجيات التي ستنجو هي تلك التي ستدعم واجهات التطوير المرتبطة بها. 54 بايت الشرق الأوسحل تشرين أول/أكتوبر 1996 01164311 ۵ خصائص شريحة الرسوم ثلاثية الأبعاد 3Dlabs Permedia Chromatic Nvidia Oak Mpact Matrox MGA-1064SG 3 2 2 2 1 RDRAM SGRAM SGRAM EDO v v NIS BS ESN SENSES 5 v v v v v v v v v v v اختياري الزج بطريقة Lyi‏ الترشیح (النقطي, والثناخطي) واجهة PCI‏ الخللال التداخل اللوني الأوليات الرسومية (النقاط. الخحلوط. المثلثات) تصحیح النسيج النسیج التخزین الزدوج تکوین ce) MIP‏ الشاشة مصطلحات ثلاثية الابعاد e‏ ازج بطريقة ألفا: دعم شغافية العنصر الحقيمية في المعدات. وتحدد قيمة ألفا مدى شفافية كل abs‏ ضوئية. ويأخذ المسرع هذه الشفافية ow‏ الاعتبار عند رسم العناصر: ربما يكون بتغشية عنصر عند مروره خلف عنصر شفاف. أو تغيير لون عنصر يقع في الواجهة ليطابق العنصر الذي US‏ في الخلفية. © تسوية الشرشرة: وهي خوارزمية ستقوم بتغشية الخطوط القطرية بشكل خفیف واستخدام مؤثرات آخری لتحاكي بشكل أفضل الخط المستقيم. © المؤثرات البيئية (الضبابية والتعميق): من خلال المؤثرات الضبابية توضع غشاوة ضبابية على المشهد . Lal‏ التعمیق فیغیر اللون والتشبع اللوني في الصورة حسب موقع العنصر من الشاهد . © الثنائية الخطية وتنقيةالعينة النقطية: للتلاعب بالنقاط الضوئية تقوم بعض الخوارزميات المتدنية المستوى للرسوم ثلاثية الأبعاد بأخذ أقرب نقطة ضوثية (أقرب عينة مجاورة) وإنشاء نسخة من لونها. ويمكن للتحركات الصغيرة على الشاشة أن تتسبب في تغيير نقاط ضوثية كاملة للونها مما غير المرغوب بها على الشاشة. وتقوم التنقية الثقنائية الخطية يأخذ المتوسط الحسابي لأقرب النقاط الضوئية النسيجية لتفيير النقطة الضوئية SGRAM ATI 3Dfx Rage Voodoo الذاکرة/التخزین الذاكرة (میتابایت) نوع الذاكرة v‏ مخزن الذاكرة الطلوب مخزن الحور العمودي خصائص الرسم ثلاثي الأبعاد 1 2 2 SGRAM EDO v v الشرشرة ترشیح ثلاثي موضعة النقاط الضوئية الفرعية SERES > Re SS SS التأثیرات البيثية الخصائص التکاملة d v‏ التسریع ثنائي الأبعاد v 7‏ تسریع القیدیو RAMDAC v مخرجات الفیدیو مما ينتج صورة ذات نوعية أعلى. e‏ تکوین MIP‏ : عندما يتم وضع نسیج لعنصر يتم تغيير حجم هذا النسیج لیتناسب مع العنصر. وهده العملية تحطم صورة النسیج. وعندها یقوم بحیث تستخدم النسخة الاکثر ملاءمة. © تکوین النسیج التصحيحي: الانسجة التي تتغیر بشکل متواصل لتطابق منظور الشاهد. © موضعة التقاط الضوئية الفرعية: ]15 لم يمر خط ما في نقطة ضوئية؛ فيجب تحريكه إلى أفرب واحدة, مما يولد خطأ موضعيا. ويمكن تحطيم النقاط الضوثية إلى نقطة ضوئية فرعية أصغر eee’‏ بسک رنه الط مدر آقرت FEES‏ © تسریع واجهة المستخدم الرسومية والرسوم الثنائية: ]13 كان مسرع الرسوم ثلاثية الأبعاد يعمل واجهة المستخدم الرسومية والرسوم ثنائية الأبعاد. والا فان elsi‏ تطبيقات «ويتدوزه المعيارية سیتباطاً بشكل ملحوظ. © تسريع الشیدیو: إذا كانت تطبيقاتك تتضمن القیدیو تحويل الألوان وتغييرها من خلال العدات, رافعا هذا العبء عن المعالج ومحستنا من جودة لقطات e‏ The standard of value and performance. Now you have a choice. If reliability, value and perfor- mance are important to you, see one of our local DTK dealers for the multimedia ۱ PC, server or notebook that meets your needs. VENA ۷ ۷ ۷ DTK CAomputer FZE, Temporaray Tel: +971-6-281371, Mobile - 971-50-6511467 Temporary Fax: +971-6-281384 LB11-118 P.O. Box 61410 Jebel Ali Free Zone Dubai - UAE. Distributors: Jordan: Lion Computer & Office Equipment Tel: 838010, Amman,. Ideal Systems Co. Tel: 688123, Amman. Syria: Hamra Computer Center. Tel: 3331190, Damascus Lebanon: ACI International Tel: 603712, Beirut SETS, Tel: 401169, Beirut Turkey: GSL Ltd. Tel: 4192541, Ankara. ik CD M ys Ed E سر‎ pentium w Tested & Approved رسوم لامعيارية ثلائية الأبعاد يوجد حاليا حوالي خمسین واجهة لتطویر تطبیقات الرسوم ثلائية الأبعاد. ويميّد ذلك الارضية للاستنادة من العدات الكثيرة التوفرة حالیا واستخدامها في تطبیقات للمستهلکین. وتمنح واجهات تطویر التطبيقات-وهي الروتینات العاملة التي تعرّف مجموعات معيارية من الوظائف الرسومیة-الطورین آروابط إلى olin‏ مغلقة من دونها مثل نظم التشغيل؛ وقواعد LL!‏ أو مشغلات العدات. وفي حقل الرسوم ثلاثية الأبعاد تعمل واجهات تطوير التطبیقات كطبقة عازلة لتحمي مبرمجي التطبیقات من حماقات العدات الخاصة. وواجهات تطویر التطبیقات التتافسة والشائعة في مجال الرسوم ثلاثية الأبعاد هي AS AGE‏ درو (QD3D) «3D‏ وه‌دایرکت 43D‏ وتتمیز الأخيرة بأن تسویقها يتم من خلال ماكنة «مایکروسوفت» التسويقية الجبارة. في حين أن التوافق مع بيئات التشغیل التعددة في الواجهات الأخرى یجعلها مهمة بالنسبة للمطورین غير الرتبطین به‌ویندوز». وقد بدأت «آوپن GL‏ كمكتبة رسومية لنظم «آیریکس غرافیکس, التي تنتجها شرکة «سیلیکون غرافیکس». وهذه الواجهة هي أقدم واجهات تطویر التطییقات ولدیها قاعدة واسعة صن امرون کچ جر والکومبیوتر الشخصي و«یونیکس». وترکز هذه الواجهة على رسم العناصر ثائية الأبعاد والشلاثية الأبعاد بسرعة: وتکون عادة ذات مستوی أقل من الواجهتین الأخريين. فمثلاء لا تدعم واجهة «أوين «GL‏ عناصر معقدة محددة مسبقاء أو الظلال الأوتوماتيكية, وتتبع الخطوط. أو تحدید درجة بریق اللون. وهي الیوم العیار الذي لا يُتازع في مجال التطبیقات العلمية والهندسية. ومرتبطة بالتصمیم العالي الستوی بالکومبیوتر. والحاكاة؛ والتصویر أكثر من ارتباطها بالألعاب الواقعية الصور. وفي خطوة تهدف إلى توسیع قاعدة وشعبية هذه الواجهة لتمتد من أسواق الحترفین إلى الاستخدام التعدد الأغراض. فقد تحالفت «سيليكون غراف یکس» موخرا مع «صن مایکروسیستمز» لتطور «كوزمو «GL.‏ والذي هو عبارة عن نسخة معدلة من «آوپن «GL‏ تقوم بتسريع مطابقة النسيج في تطبیقات الشبكة العالمية ثلاثية الأبعاد والألعاب المجسمة في «ويندوز 95 وه‌ویندوز NT‏ وتقدم «آوپن GL‏ مجموعة باهرة. Oly‏ كانت أساسية. من الوظائف البالغ عددها 120 وظيفة لتظلیل الضلعات. والتدویر, وتفییر الحجم؛ والتغيرات البيئية, وتغيير العمق. والکثیر من 56 بايت الشرق الأوسط تشرين أول/أكتوبر 1996 أهمية الذاكرة تلعب الذاكرة وسرعتها دورا محوريا في واقعية شكل الرسوم ثلاثية الأبعاد على شاشاتنا. ومن المهم بالنسبة للمعالج أن يحفظ بيانات النقطة الضوئية في مخزن الصور بسرعة» لكن من المهم اکثر بالنسبة لدوائر لوحة الرسوم أن تخرج البيانات إلى الشاشة. وكان معيار VGA‏ القديم ذو دقة العرض 640 في 480 يتطلب ما مجموعه 307200 نقطة ضوئية عند عرض ستة عشر لوناء وكانت هذه النقاط الضوئية تتطلب 153600 بايت من الذاكرة. آما الشقلات الرسومية السريعة فكانت تستهلك الذاكرة التوفرة بأكملها في أقل من عشر من الثائية باستخدام سعة موجة ذاكرة قدرها 1.3 ميغابايت في الثانية. ولأن VGA‏ تستخدم معدل إنعاش أفقي قدره 60 میغاهیرتز, فقد كانت هنالك حاجة لإخراج 150 كيلوبايت من الذاكرة الرسومية إلى الشاشة بمعدل ستين مرة في الثانية مما كان يؤدي إلى جعل سعة موجة الذاكرة 9 ميغابايت في الثانية من جهة القیدیو. وتزداد سخونة النقاش عند الحديث عن دقة Gopal‏ في الأجهزة الحديثة مثل SVGA‏ وما فوق. وللتكيّف مع دقة عرض 1024 في 768 نقطة ضوثية عند عرض 65536 لونا (16-بت في كل نقطة ضوئية) فانه يكون على مخزن الرسوم استيعاب 1.6 ميغابايت من البيانات. ولذلك فإن المعالج المركزي يكون بحاجة إلى سعة موجة تبلغ 16 ميغايايت في الثانية لتكتب البيانات على لوحة الرسوم. وذلك أمر ليس بالكثير على ناقل PCI‏ والذي يمكنه أن يستوعب 60 ميغابايت في الثانية. ولكن لإخراج الرسوم إلى الشاشة بشكل مريح وبسرعة تبلغ 75 مرة في الثانية, فإنه على اللوح أن يقرأ من من ذاكرته الرسومية بسرعة 0 ميغابايت في الثانية. وعند دقة العرض 0 في 1024 فإن معدل الأداء يجب أن يكون ثابتا عند 196 ميغابايت في الثانية. أما بالنسبة للكيفية التي تقوم بها الذاكرة بإنتاج هذا الأداء فإن ذلك يعتمد على سعة الناقل المستخدم في تصميم بطاقة الرسومات. ویشکل أساسي يمكن الحصول على المزيد من سعة موجة الذاكرة إما من خلال شرائح ذاكرة أسرع أو باستخدام العديد من الشرائح بشكل متواز. وقد كانت لوحات ناقل ISA‏ وشرائحها مصممة بشكل عام لناقل بيانات بسعة 16-بت؛ Lal‏ لدعم دقة العرض العالية فإنك ستكون بحاجة لاستخدام شرائح سريعة لذاكرة الفيديو العشوائية VRAM‏ وهذه الشرائح ذات منفذ ثنائي: فبالنسبة للشريحة الرسومية تبدو كشرائح الذاكرة المشوائية الديناميكية الاعتيادية DRAM‏ في حين أنه يتم استخدام منفذ ثان للمخرجات. ولذلك فإنه يمكن قراءة وكتابة البيانات في OF‏ واحد؛ ولا يتسبب تحديث بيانات الشاشة في إهدار دورات المعالجة. ومن التطورات الحديثة شرائح الذاكرة العشوائية لبيثة «ویندوز» ag WRAM‏ أساسا أسرع من ۸ وم ززة بميزات للرسوم الخاصة مثل التسارع, والحاذاة, والتحريك. وبما أن الذاکرة تأتي بسعة ناقل ثابتة فعلیکم الاحتراس من اللوحات التي تدعم النواقل بسعة 64 أو 128-بت ولکنها تباع بسعر اقتصادي حيث يتم تلبیت نصف الذاکرة فقط. فعلی سبیل QUAM‏ من المکن أن تکون لوحة 128 بت مصممة لذاکرة عشوائية مقدارها 4 میغابایت وتحتاج لثماني شرائح ذاكرة کل منها بسعة ناقل هي 16-بت. وإذا تم تثبيت 2 میفابایت فان ذلك یقلل من سمة الناقل إلى 64 بت مما يودي إلى لوحة 64 بت ذات clot‏ أقل. ویالطبع. یمکنك Logs‏ (ضافة الذاکرة الناقصة لاحةا. أما اللوحات الحديشة» والتي Jad‏ البیانات بسرعة 64 أو حتی 128 بت بشکل متواز فیمکنها أن تستخدم ذاکرة أبطأ واقل سعرا. مثلا. یمکن لمصممي اللوحات أن یجمع وا ما بين الذاکرة العشوائية للبیانات المتدة EDO RAM‏ وبين Jab‏ بسرعة 64 بت للحصول على معدل أداء يبلغ 240 ميغابايت في الشانية. آما ذاکرة EDO RAM‏ التدفقية فيمكنها النقل بسرعة 400 میفابایت في الثانية. وقد ابتكز مصنعو شرائح الذاكرة مجموعة | متنوعة من التصاميم للحصول على معدل أداء أكبر | والذي توجد حاجة إليه عند وجود مجموعات لونية | كبيرة. ويضع بعض المصممين شرائح مختلفة في مجمع واحد يضعونها مع وحدة دوائر منطقية تسمح بالنفاذ التقاطعي. وتعمل كل وحدة بسرعة DRAM‏ القياسية ولکن التوازي يزد من معدل الأداء. وجمیع الأشكال المختلفة من الذاکرة العشوائية الذکورة آدناه هي old‏ منفذ واحد. ويتوفر SGRAM; SDRAM‏ من مصادر ` عديدة ولهما أتباعهما في صناعه متحکمات الرسومات. وفي حين أن DRAM‏ يحتاج إلى عدة إشارات توقيت فإنه يمكن SDRAMS‏ أن يتعامل مع ساعة الذاكرة بشكل مباشر. وبسعة ناقل تبلغ 64 بت فإنه يمكن ل SDRAM‏ أن يدعم سعات موجة تبلغ 640 ميغابايت في الثانية. ف SGRAM‏ تضيف خصائص تقوم بتسریع أداء الرسوم مثل الكتابة التجميعية (وهي مفيدة للقیدیو). أما MDRAM‏ فیجمع ثمانية مصارف سعتها 32 كيلوبايت في تجمعات حجمها 256 کیلوبایت, كما أنها تدعم معدل أداء سرعته 300 ميغابايت في الثانية. ومن ضمن بناء شريحة الرسومات 116000 من «تسنغ لابز» توجد واجهة 128-بت لذاكرة ۲ تبلغ سرعتها 1000 میغابایت في الثانية. وفي RDRAM‏ وهو تصمیم متعدد الاغراض للذاكرة پوجد ناقل بسعة ثماني بتات ولذلك یحتاج إلى ذاکرة سرعتها 250 میناهیرتز. وفي هذا التصمیم تصل سرعات Jal‏ إلى 500 میغابایت في الثانية, ۰ نا أبي . سم ثنا شعبة عن محمد - at AT o ZO amem‏ اله ج ها UE‏ فيه . فقال رك L / 0‏ " we‏ كم مم آرم ع in RYA‏ ۔ ہر بكر بن ابي م + وزهير NIE‏ . بمیعا عن ۶ من + UNIS CR‏ ال ee or‏ سر VA à / in E. بن چهه‎ fna 4 . محم بز | ر‎ " NA A ATA 1 p aoe wo wif "Sire iyi ۱ ( s 9 ` . تال‎ ai وقال رسول لانقلب إلى‎ Sole حدثنا يحيى‎ حدثني هرون بن سعيد الآيلي . حدثنا ابن وهب . آخبرني عمرو ۰ أن Ul‏ يونس مولى : أبي هريرة حدثه عن أبي هريرة ؛ JU REPU Ge‏ : « إني لأنقلب إلى أهلي فأجد التمرة ساقطة على فراشي .ثم أرفعها لآكلها .ثم أخشى أن تكون صدقة .فألقيها ». Was,‏ آبو كريب We.‏ ابر اسامه عن COD‏ عل ys‏ , عن طلحة ابن مصرف. « لولا ان تكون من الصدقة لا كلتها ». g j ج عمل موسوعي ظهر حتى الان في خدمه السنه النبویه الشريف‎ g 4 4 4 gi ô 2 PO Pd 1 ^ ۱ 5 5 ^S | m [€ oo oo & RT Soh Zr Minds لو‎ aw | ملة لصم‎ DA هتسه‎ e come وه‎ “M شرح الحدیث‎ ES ANTES کت تن‎ کتب شرح الحدیث Beds اوه لات‎ = oed CEU NE الحدیث والمعاجم وهي : کتب متن الجدیث ۱ صحیح البخاري -۰۲صحیحر ٠ Y‏ مسند الامام احمد - ۰۶ - موطا مالك ۵ سنن‌الدارمي-۰1سنن التسائي الکبری -N‏ الباري في شرح صحیح البخاري cp Y‏ التووي ea)‏ مسلم Y‏ ۰ عون المعبود c‏ سنن ابي داوود ٠ ٤‏ تحفة ore gol‏ جا pect‏ ep 1- ER‏ النسائي -۰۷شرح السيوطي لسنن Y- TR ۱‏ - تهذیب التهذیب ۳ تقريب التهذیب -۶ ۰ الاکمال في ذکر من له رواية في مسند أحمد - ۵ ٠‏ اسعاف GAS. ٩ - a ec‏ CETT dieu OI‏ que ET Y‏ رمي بالإختلاط ۱ - تعجیل المنفعة في رجال الأئمة . تذکرة الطالب المعلم بمعرفة من ۸ العکراکب النیرات في معرفه المختلطين من الغقات - 5. جا التحصيل في أحكام المراسیل-. طبقات Ge Al -۸.جامع‎ teal ee »سئن ابن ماجة‎ Nie - سئن أبي دآوود‎ مصباح الزجاجة في زوائد ابن ماجة‎ " ae dc Exi p * بیروت-لبنا مه‎ ٩۱ -۱-- ۰ AEA هاتف:‎ فاکس: ۷۶۰۸۲۱۲ ص.ب ۱۱۳/۱۶۶۵ هاتف : 2۱۶۰۰۶۱ SU‏ ۶۷۱۲۳۰۶۹ النسائي -۰۸شرح ابن قیم الجوزية على om‏ ابي داوود الرياض ۱۱۵۳ ص ,ب , ۵۵۰۵۵ Ariss Computer Inc, العروبة بلازا-هاتف ۶7۳۲۵۲۸۰ رقم استفسار القراء 27 الوظائف الأخری. لکن «آوپن «GL‏ يفتقر إلى التصمیم العتمد على العناصر والذي یتوفر في QD3D‏ وددايركت «3D‏ ویقوم الستخدم باستخدام واجهة تطویر التطبیقات ك"حافظ للحالة مما يعني آن التغیرات تبقی ثابتة إلى أن يقوم بتغییرها. ویوفر ذلك الجهد على الطورین. ویستخدم «أوين GL‏ » نموذج خادم/مستفید. مما یمکنك من تشفیل مهمات كثيفة الاستخدام للکومبیوتر في بيئة موزعة. ولأن الواجهة لا تحتوي على وظائف 3573520 Labs‏ تعمل بشکل مستقل عن واجهة الستخدم. كما آنها تقوم dos JU‏ ما بين نظام التشفیل وواجهة الستخدم الرسومية من خلال مکتبات للملحقات. وکملحق ل أوپن «GL‏ يأتي «أوين انفنتوره وهي مكتبة برمجة بالعناصر عالية المستوى. یمکن استخدامها کطبقة أعلى مستوی من «أوين «GL‏ لإضافة خصائص مثل البنية الهندسية. والحركة والاضاءة. وتحریر الواد. ومثل «آوپن GL‏ تم ترخیص «أوين انقنتور» لشرکات أخرى. ومن الأمثلة على ذلك أن لغة النمذجة للواقع الاقتراضي VRML‏ المستخدمة في «إنترنت» قائمة على «أوين إنقنتور». وقد ظهر نظام QD3D‏ في عام 1995 كملحق رسومي ل«ماكنتوش». لكنه يشمل الآن Lees‏ لنظام «ویندوز». ولأن QD3D‏ قائم على البرمجة بالعناصر تماما فإن أي polie‏ جديدة بمقدورها أن ترث الخصائص المعقدة (بما في ذلك الاضاءة. والبناء الهندسي, والأنسجة) وذلك لتبسيط بناء الرسوم الثلاثية الأبعاد. ويقوم QD3D‏ بتخزين معلومات المشهد والعنصر بتمحل الوثيقة المحمولة الخاص به الذي يدعي 3D»‏ ميتا فايل» (3DMF)‏ كما أنه یوفر الخيار ما بين النسخة الرقمية المدمجة والقابلة للقراءة اضافهة إلى دعم فص ولصق العناصر ثلاثية الأبعاد من خلال لوحة النسخ. ويمكنك أن تقوم بتخزين عناصر QD3D‏ في قواعد بيانات رس ومد وا cubre Leser‏ الكت وس عات البسيطة لتحريك العناصر. ويشمل QD3D‏ أيضا المضلعات الأساسية الثلاثية الأبعاد. وعلى النقيض من «أوين «GL‏ فهو خبير فى التعامل مع الهندسة العقدة. مثل منحنيات 8 الناعمة غير المنتظمة NURBS‏ ويمكنك الهيكل المرن للنظام من إضافة محركات برمجية إضافية للتشكيل والنفاذ إلى مسرعات المعدات. ومن التفاصيل الجيدة الأخرى هو محرك التشكيل التفاعلي: والذي يسمح لك بالتلاعب بالعناصر ورؤيتها بشكل مباشر خلال مرحلة التصميم. وتسمح لك العديد من التطبيقات بالعمل مع محرك التشكيل التفاعلي. بالنسبة للمطورين الذين يفضلون العمل مع واجهة تطوير تطبيقات ثلاثية الأبعاد متدنية 58 بايت الشرق الاوسط تشرين اول/اکتوبر 1996 المستوى ومستقلة عن العدات. فان «أيل» توفر المحرك الافتراضي لتسريع التشكيل (RAVE‏ الذي يعمل كنموذج ملحق ضمن QD3D‏ لتوفير طبقة مستقلة عن المعدات HAL‏ ويحتوي RAVE‏ مكتبة من الضلعات الرسومية الأساسيةء ومع ذلك فإنه لا یوفر خصائص عالية الستوی مش استیراد العناصر. ومثل QD3D‏ فان RAVE‏ يدعم الاجهزة التوافقة مع «ماکنتوش» و«ویندوز». Lal‏ «دایرکت «JD‏ وهو أحدث عضو في عائلة «دایرکت eX‏ من الواجهات. فهو جزء من هیکل ذي ثلاث طبقات (وه‌دایرکت «3D‏ نفسه یشکل الطبقة الوسطی). آما آدنی طبقة فهي HAL‏ والتي تحتوي على المشغلات الخاصة بالعدات. وفوق ذلك توجد واجهة تطویر التطبیقات ols‏ الستوی الأدنى والتي تضمن SL‏ إلى خصائص العدات والاحتفاظ بالاستقلالية عنها في الوقت نفسه. أما الطبقة التي تقع فوق هذه الطبقة فتحتوي على واجهة تطوير التطبيقات عالية المستوى الخاصة بهمایکروسوفت» والتي كانت تدعی سابقا «رياليتي لاب» (تمکنت «مایکروسوفت» من الحصول علیها بشراء شركة «رندر مورفیکس»). ویمکن لهنه الطبقة أن تتقبل أيضا الاضافات الواردة من واجهات تطویر آخری Les‏ في ذلك «أوين GL.‏ « وفوق هذه الطبقات الثلاث تقع طبقة التطبیقات؛ وتحتها جمیعا تقع المعدات. ویمکن للتطبیقات البنية باستخدام عائلة «دایرکت X‏ أن تفحص النظام لتحدد الخصائص التي تطبقها العدات. Lal‏ بالنسبة للخصائص غير الدعومة فان التطبیق یقوم باستخدام خوارزمية أبسط. ومع ذلك فانه یمکن ل«دایرکت 43D‏ أن یقوم أيضا بمحاكاة أية وظيفة من وظائف البرنامج ویعود الفضل في ذلك إلى طبقة المحاكاة للمعدات „HEL‏ ومثل QD3D‏ فان «دایرکت «3D‏ یوفر للمستخدم هيكلية مرنة قائمة على البرمجة بالعناصر. وتتحدد الوظائف المتوفرة فعلا اعتمادا على الطبقة العالية الستوی. ویتوفر واجهة تطویر التطبیقات من «رياليتي لابز» مع ذلك کله. فان «دایرکت «3D‏ یبقی دون الستوی الذي يوفره QD3D‏ لانه يفتقر إلى العناصر الأساسية ثلاثية الأبعاد مثل الأسطوانات: والأجسام الكروية؛ والمخروطيات. ورغم ذلك فإنه يوفر وظائف تتعدی ما يوفره «أوين Le «GL‏ في ذلك بعض الخصائص الخاصة بالمحاكاة والتي تعد مفيدة بشكل خاص لمطوري الألعاب. مستقبل الرسوم ثلاثية الأبعاد قد يصبح الرسم ثلاثي الأبعاد ومعداته من الأمور الاعتيادية تماما في المستقبل؛ مثلما واجهات برمجة التطبيقات القوة وا لضعف Hem + تدعم التطویر ل«ماكنتوش» والاجهزة الشخصية و«يونيكس». + ترسم العناصر الثنائية والثلاثية الأبعاد بسرعة. + توفر مجموعة ممتعة من وظائف التشكيل. هس ليست معتمدة على العناصر «کویاک درو «3D‏ + تدعم «ماکنتوش» و«ویندوز». + معتمد كلية على العناصر + يسح بسحب واسقاط العناصر في الشهد ثلاثي الأبعاد + محرك تشكيل متفاعل يشكل العناصر أثناء التصميم. «3D «دایرکت‎ + عضو في Able‏ واجهات «دایرکت «X‏ + تقدم هيكلية نظيفة قابلة للتطویر ومعتمدة علی العتاصر. = ليست موثوقة مثل «كويك درو «3D‏ لأنها تفتقر لبعض العناصر الاساسية. د لبيئة «ویندوزه ققط . أصبحت الأقراص الصلبة التي تقاس سعاتها بالغیغابایت أو امتلاك ذاكرة عشوائية قدرها 6 میفابایت مرا اعتیادیا . ومع WAS‏ ولأن الرسوم ثلاثية الأبعاد تضیف بعض التعقید إلى التطبیقات. فان مطوري البرمجیات سیحتاجون بعض الوقت لیتقنوا هذه التقنية. ولذلك, فإننا لن نری كمية کبيرة من البرامج التي تحتوي على هذه التقنیات قبل عام 1997 أو ما بعد ذلك. وحتى يحين ذلك الوقت فإن مطوري الألعاب وحدهم. والذين يعدون المستفيدين الوحيدين من تقنية الرسوم ثلاثية الأبعاد. سيكونون مستعدين لتكريس موارد ذات حجم كبير لهذه الرسوم. وتماما مثل واجهات المستخدم الرسومية التي بدت مزعجة للمستخدمين لعدة سنوات. قان تقنيات الرسوم ثلاثية الأبعاد ستعاني من الكثير من عوائق التطوير قبل أن يتم إنتاج التطبيقات الكبرى ثلاثية الأبعاد وقبل أن تصبح العناصر الثلاثية الأبعاد جزءا طبيعيا وسهل الاستخدام من واجهات الاستخدام. وعندما تنتشر ضروریا ولیس کمالیا للمستخدمین. El‏ بودو 3538 محرر مشارك في بایت ویقیم في Aohr@din.de ASW‏ | JIGTCAL- سو زاك‎ LI SONY الشريك الذ کی جه از الكمبيوتر An Intelligent Partner for Your Computer Multiscan 17 sf II Multiscan15 sf Sony-innovator of the unique Trinitron CRT-redefined the سو نى الشركة التى اخترعت نظام الشاشة "ترینترود "الفرید من نوعه. عادت مرة‎ Standards of image. A technological breakthrough in which : ۳ the Sony Digital Multiscan Trinitron moniters reflects all the advanced technology that meets your needs This new 15" Trinitron display incorporates Sony's Digital im aX a er - ۱ Multiscan technology to support a variety of PC and لبحث التعدد لتخدم التطبیقات الختلغة لستخدمي اخاسب الشخصي ولتخدمي‎ Macintosh applications نظام ابال ماکنتوش‎ Push the front-mounted buttons and you can fine-tune nearly — اضغط على الازرار الموجودة امامك على الشاشة وسیصبح بامکانك ضبط کل‎ las everything, straighten lines and eliminate distortion. Balance - 3. إزالة انحراف الشاشه. والتحکم‎ ١ تريد وبدقة متناهیة. من خطوط مستقيمة‎ brightness and contrast and it gives you bright, rich colors and clean, clear whites. The dynamic focusing system keeps everything sharp from corner to corner Choose the monitor that fits you best: 15", 17", or 20". They all comply with MPR ۱۱ standards and are EPA Energy Star ی‎ + compliant > یی واعادت تعر بف MM‏ الحودة م جديد . انه اختر اف تكنو لو حی جدید بحيث ری و 27 یس و 5 : , T : = J‏ بجعا - شاشات سونی ترینترون الرقمية بنظام البحث المتعدد تلم Cb UL 49'S‏ aJ :‏ وني 227772 aa‏ ی : Y4 >‏ مراي ti tac ime‏ ن شاشه سو $413 ١0 JL‏ بو صه تندمح مم تكنو لو جبا سو ل 4.3 alan‏ وی 3 amr e EY ` Ce V‏ الؤَّْسّةالااكترونيّة الحَديخَة هدق صوسستات مجموعة idagi‏ Modem Electronics Est. A Subsihary of Al Faisaka Groug 7 ۷۸ KMOBAF كل ما تحناج! Lass >‏ هذه المرة عن فكرة رائدة قدمتها "صخرا لمستخدمي البرامج العربية. يتضمنها قرص مدمج واحد اسمه “برامج الأسرة". وهو في واقع الأمر يمثل حزمة متكاملة من التطبيقات التي تهم الأسرة وتتوجه إليها. تعمل هذه الحزمة في بيئة «ويندوز» بعربيها ولاتینیها. حيث تقوم أثناء التثبيت باضافة تعريبها الخاص (وهو ليس سوى إصدار مختصر من النوافذ العربية التي نعرفها) حينما يتم التثبیت في بيئة «ویندوز» اللاتينية. وتتكون الحزمة بشكل رئيس من واجهة مستخدم رسومية خاصة تدعى "المرشد”. وهي واجهة سهلة الاستخدام تحتوي ستة أقسام رئيسة للبرامج ودليل مساعدة وعرضا لبرامج "صخر الاخری, والعودة إلى «ويندوز» أو إلى «دوس». وشاشة للمساعدة الفورية. وزرا لتعريف كلمة سر. وتتوزع البرامج في أقسامها الستة على الکتب الشخصي و آدوات الکتب" و تعليمي ترفيهي و ألعاب و آدوات النظام" و برامج شخصية . وکلها تم اختیار برامجها مسبقاء عدا الأخيرة برامج شخصية التي يختار المستخدم برامجها وفق ما يريد . ومعظم الأقسام هنا تحتوي برامج من إنتاج صخر إلا أن الشركة أضافت لها بعض تطبيقات «ويندوز» الأصيلة مثل الرسام وأمجموعة أدوات النظام”. وابتداء. يستحق الإشادة في هذه الحزمة أكثر من جانب. فهي أولا لا تجعل المستخدم يأبه لمشكلة التعريب» حيث تعمل مع بيثته المتوفرة مضيفة تعريبها الخاص, وهذه نقطة تحسب لصخر سواء نظرنا لها كأداة تسويقية متميزة: أو كخدمة تعريبية للمستخدمين: وبخاصة آولئك الذين يعيشون خارج ديار العروبة. وهي Lal‏ تقدم له واجهة مستخدم ثنائية اللغة مناسبة لفترات عمرية مختلفة. ومصممة بأسلوب مرن وبخاصة عند التفكير بالفثات العمرية الأقل. وهذا ما يجعل منها حلا تربويا ملائما عندما يتعلق الأمر بالدور التعليمي المأمول من حزمة تحتوي هذا العدد من 0 بايت الشرق الأوسحل تشرين اول/أكتوبر 1996 aol p"‏ الأسرةء المجموعة الأساسية" تصور! كل البرامج التى تحتاجها فى قرص مدمج واحد! جرب قراءة هذه اللقالة a pall‏ على هذه الفكرة. "برامج الأسرة. المجموعة الأساسية" ”صخر لبرامج الحاسب" - القاهرة هاتف: 202-2749929 فاکس: 202-2740044 Lal‏ من حیث التطبیقات التی تحتویها ال امسا لوا لكر يك XS aluo s T‏ منها هو في الأصل برنامج قائم بذاته سبق للشركة أن وزعته بشکل أو بآخر (ربما باستشاء تلك الخاصة بنظام «ویندوز»). وهکذا فإن تقییم أي برنامج بحد ذاته ربما یکون غير متاح في eS‏ هوها ل كه لکنما تامت لاد مارا SA‏ هنه التطبیعات: ویالتالن کا ذلك على الدور الذي تودیه هه التطبیقنات فهنالك مثلا معالجا نصوص أحدهما في مجموعة الکتب الشخصي والآخر الحرر" في لم a ANU PERS Leal AT ies‏ برنامج في مجموعة "تعليمي ترفيهي" ذات طابع متشابه من حيث الضمون. ولم أجد في هذه الجموعة مبررا لوضع النسختین العريية والانكليزية من بعض البرامج» بل وعدم اکتمال إا AMD‏ )35 معارته باختها dU‏ 335-353 کما في برنامج "حرف وصورة . ولا خفي آنني كنت أتوقع أن تکون حزمة "برامج الأسرة شیثا أفضل مما رأيت من حيث اختیار البرامج. فيحكم اطلاعي على عدد کبیر من برامج "صخر فانني أرى وبكل قناعة أن هنالك العدید من التطبيقات التي لو احتوتها هتم ال PIE‏ وله بتصعیت خن لکانت TE‏ جهاد عبد الله H ISAT!‏ س ENES: وأجمل وأشمل. وحقيقة كنت أتوقع أن أجد مجموعة للبرامج الدينية. تضم مجموعة من برامج صخر الهامة في هذا الجال. مثل تعلم الصلاة, واختبر معلوماتك الاسلامية, والتاریخ الاسلامي, وکنز العلومات الاسلامية. وکنت أتوقع مجموعة برامچ إثراء الحصيلة اللفوية وما Lay SST‏ من صخر. وغنی أكثر في مجموعة البرامج التعليمية الترفيهية. وکان من الأجمل لو عزل الخطاط الصغیر في مجموعة تضم الهندس الصغير والفتان الصفغیر, وعناوین وملصقات. واستغریت آیضا أن تغيب عن برامج الأسرة" برامج مثل "منزلي الجدید" و آثاث منزلي" و حديقة منزلي". وحین نطرح هذه المللحوظات على هذه الحزمة, فإنما لثقتنا بقدرة "صخر على تقديم الأفضلء وهو ما رأيناه في كثير من برامجها وتطبيقاتها وتقنياتها الأخرى. ونحن نأمل أن يكون الإصدار القادم من حزمة برامج الأسرة” أشمل وأقوی, رغم أن هذا لا يعني بأي حال التقليل من قدر الإصدار الحالي وقيمته؛: فهو يقدم جملة من الإيجابيات التي لا يجوز إنكارهاء ولعل آبرزها جمع هذه البرامج معا في حزمة Gols‏ وتقديمها للمستخدم العربي بواجهة مستخدم عربية ميسرة ووسيط تعريب مناسب. وقد قلنا في العنوان إنها: كل ما qo‏ ولكن مع بعض الرتوش المطلوبة. El‏ 402 تلاوة الشیخ المنشاوي و الشیخ عبد الباسط على نفس القرص الضوئي. رس وه © اکثر مف 1۰۰ cla‏ تفسیر صوتي لفضيلة الشیخ محمد متولی الشعراوي على أربعة آقراص ضوئية فقط. gh‏ معاني الكلمات. 6 أسباب النزول. زورونا في alia‏ مصر «TT بحث موضوعي و بالجذر و بالكلمة. معرض «جبتكس‎ fo} الاعراب الکامل لكل کلمات القرآف الکریم. 7-۳ نوفمبر‎ 83 S)‏ مع تقنیات الوسائط المتعددة المتقدمة. المرگز الهندسخ للأبحاث التطبيقية العنوان: TY‏ ش عمر بن الخطاب - المهندسین - القاهرة. تليفون و فاكس :۳۹۹۹۲۳۷۸ البرید الالکترونی ۰ rdi@ritsect.com.eg‏ I GT‏ و 9 طابمة yp)‏ جت 6M‏ من «هيوليت ‏ باکر 3( طرحت «هيوليت-ياكرد» طابعة جديدة لجموعات العمل تتمين باستخدامها لخة تشخیل جديدة. daa‏ جديد من لیزر جت؛ كان يقال أنه Y‏ یمکن للمرء أن يرتكب أي خطأ عند شراء کومبیوتر صنعته «أ.ب.م». وبالمثل فإنه لا يمكن لك أن ترتكب أي خطأ عند شرائك لطابعة ليزرية من «هيوليت-باكرد» فقد أثبتت «هیولیت-باکرد» طابعة وراء طابعة أنها تقدم معدات عظيمة. وقد طرحت الشركة مؤخرا ثلاث طابعات «ليزر جت 3.0« لتستبدل طابعاتها العروفة المسماة «لی زر جت 4.0 پلاس» 4M ng‏ پلاس» مجموعات العمل, التي حققت جمیعا نتائج ممتازة. وتتمتع هذه الوحدات الجديدة بتحسن في السرعة وسهولة الاستخدام. عدا عن إعادة تصميمها بشكل جوهري لتجعل الطباعة أسهل من البداية إلى النهاية. هذا إضافة إلى أن «ليزر جت 5.0 تشر ببدء عصر لغة التحكم بالطابعة .PCL6‏ وهي لفة الطابعات للجیل القادم التي تدعي «هیلوت-باکرد» Lal‏ تقدم طباعة أسرع للرسوم. وتحسینا لطباعة التدرج الرمادي, وتقنية جديدة لمواءمة الخطوط. ویبلغ معدل طباعة «لیزر جت 5.0« 12 صفحة في الدقيقة وتطبع 600 نقطة في الانش الواحد. كما تزود كل طابعة ب 4 ميغابايت من الذاكرة العشوائية وثلاث فتحات .SIMM‏ وتحتوي الطابعة 45 خطا من خطوط «تروتایپ» بالإضافة إلى 65 خطا آخر تأتي على قرص مرن. ویساعد برنامج «فونت سمارت» الرقق على ادارة الخطوط. ویمکن الاتصال مباشرة بالطابعة من خلال منشذ تسلسلي أو متواز. كما یمکن بسهولة إضافة دعم للشبكة بوضع بطاقه شبکة «هی ولت-باکرد چت دایرکت» أو أي بطاقة من طرف ثالث إلى الطابعة. ویمکن أیضا إضافة أداة ارتباط للأشعة تحت الحمراء IRDA‏ متوافقة مع منفذ متتال للأشعة تحت الحمراء مع موائم خاص. وتحشابه الطابعة «لیزر جت SN‏ مع «لیزر cu‏ لکنها تأتي مهيأة ببطاقة «ایثرنیت جت دايركت»:108256-1 وبرنامج «جت آدمن» من «هیولت-باکرد». وقد اختبرنا طابعة SM‏ والتي 62 بایت الشرق الأوسحل تشرین اول/اکتوبر 1996 هاتف: 111 804 227 41 فاکس: 770 804 227 41 http://www.hp.com روبرت همل تدعم .10Base-T‏ وكوابل BNC‏ المتحدة الحاور و«لوكال تووك»؛ و6 میغابایت من الذاکرة؛ والستوی الثاني من «أدوبي يوست سکریپت». وتستخدم جميع هذه الطابعات تقنية تحسين الرسوم REE‏ وهي مجموعة من الارشادات لتوجیه الطابعة Ob‏ تضيف. وتزیل, وأن تحدد حجم وموفع النقاط بشکل اختياري بحیث تنتج نصوصا وحواف أكثر نعومة. وتتطلب «لیزر جت 5.0« 513 )5 طباعة أقل من «لیزر جت 4.0» بسبب ضفط البیانات التكيفي من خلال الأجهزة. PCL6 تشغیل‎ هذه الطابعات هي الأولى في استخدام PCL6‏ وهی أحدث لفات الطباعة من «هیولت-باکرد». وتقول الشركة إن PCLE‏ مصممة للطباعة من داخل «ویندوز» وبيثات التشفیل الشابهة. وتقول «هیولت-باکرد» إن PCLE‏ يعني طباعة أسرع للرسوم» وتحسین النوعية» وتواصلا أفضل بين الشاشة والنسخة الورقية. ودفقات بیانات طباعة pi col‏ حجما. ولکتنا ae‏ ذلك وجدنا آن اداء 6 لم يكن دوما LS‏ هو متوقع. وتوفر «هیولت-باکرد» ثلائة مشفغفلات منفصلة لنظام «ویندوز»: معياري» محستن؛ و«پوست سکریپت». ووفقا للشركة فان الشغل العياري متوافق مع ملفات PCLS‏ ویکون أفضل أداء له مع النص الب سیط أو النص الم زوج بالرسومات. آما المشغل المحسّن فیزید من جودة الخرجات التي نحتوي على رسوم معقدة» ویوفر مشغل «پوست سکریپت» وظائف جديدة مثل طباعة Mia) n-up‏ طباعة عدة صفحات على JS‏ صفحة مخرجات) والخلفیات AGU‏ وعند الاختبار وجدنا أن المشغل المحسن یفوق الشغل العياري في السرعة والئوعية عند استخدامه مع التطبیقات التجارية الشائعة مثل «وورد بیرفیکت 17 و«ياور پوینت». في حين أن المشغل العياري لا JU‏ يعمل بشكل أفضل مع التطبيقات التخصصة كالرسوم ثلاثية الأبعاد مثلا. ورغم أن طابعة 51۷1 ليست الطابعة الكاملة إلا أن فيها أمرا يصعب وصفه سيجعل من الصعب علينا في بايت التخلي عنها هو ما تتمتع به من مرونةء وأناقة» وسرعة. 8 (AAA una Pyas eo رودرت همل‎ rhummel\@monad.net ومولف.‎ ادارة الستشنبات ‏ مانا ال إدارة الفنسادق النکالیست. البنوك حسابات اتعملاء ادارة الطاعم موندات البرامج ارشیت انلکترونی ‏ آدارة السدارس مرانبة النتسام ‏ ادارة المضسازن الصابات الصاصسة USA : (1804)4400027 - 18044405004 - CAIRO : (202)2444997 - 75 (202) 2749769 - FAX. (202) 2435665 - KUWAIT : (965) 6 JEDDAH : (9662) 6520273 - RIYADH: (9661) 4777575 - (9661) 4771581 DUBAI : (9714) 684404 - DOHA : (974) 323799 E-MAIL : delta@ritsecl.com.eg Ge! vmm seri oc 9 جهاز بنتیوم" محمولا la ٠‏ لمتصعدة عندما يتعلق الأمر بالعمل, فإن أجهزة الوسائط المتعددة الدفترية الحالية, كط تتیح لك بالتأكيد نقله معك أينما شئت. فبتشغيلها معالجات «بنتیوم» بسرعات تصل إلى 166 میفاهیرتز, فان أجهزة الوسائط التعددة الحالية: والتي قد لا تکون بسرعة الأجهزة الكتبية العاملة بأسرع معالجات «بنتیوم» أو بمعالجات «بنتیوم برو»» تعتبر جيدة للقیام بالأعمال التجارية, سواء في السفر أو في الکتب. كما أن هذه الأجهزة الدفترية عالية الجودة مرتفعة الثمن. فسعرها يقارب ضعف سعر الأجهزة المكتبية التي لها الواصفات نفسها تقريبا. إلا أنهاء بالرسوم المسرّعة. وشاشتها البلورية الكبيرة ذات المصفوفة النشطة. ومحركات الأقراص المدمجة فيهاء توفر سيطرة كاملة محكمة على العمليات الكومبيوترية للمحترفين خلال سفرهم. لقد اختبرنا 18 جهاز «بنتيوم» محمولا تتراوح أسعارها من 3000 إلى 7000 دولار. وتوظف معالجات بسرعات 100 و133 و166 میفاهیرتز. كما ضمنا جهاز «إنوفا بوك (360©1» الذي يمتلك معالج AMD 5x86‏ من «کانون». ويوفر أداء معالج «بنتيوم». ويمكنك شراء جهاز أقل كلفة يحتوي على معالج 486DX4‏ ولكنك ستحتاج لمعالج «بنتيوم» لیتولی مهمات الوسائط المتعددة المثقلة بالرسوم ضمن نظام «ويندوز 93ء أو « 05/2وارب» وكذلك لتأخير الترقية القادمة لجهازك OLB‏ وقد أصبحت طريقة التصنیع بوحدات ALLS‏ للتبدیل اليزة الأبرز في الأجهزة الدفترية؛ فکثیر من الأجهزة الدفترية عالية الجودة التي اختبرناها هنا یمکنها ضم محرك أقراص مدمجة. أو محرك آقراص مرنة. أو بطارية إضافية. وکلها یمکنك تبدیلها حسب حاجتك. ولا يمكنك استخدام محرك الأقراص المدمجة مع محرك الأقراص الرنة في الوقت نفسه. ولكن التصميم المعتمد على الوحدة أو النموذج يوفر مساحة. ووزنا. وطافة البطارية. في حين يمكنك من الحصول على وظائفية الأجهزة الدفترية. وقمنا كذلك بتضمين جهازين غاية في 4 بايت الشرق الاوسط تشرين أول/اكتوبر 1996 النحافة- «هاي نوت ألترا [[» من «ديجيتال إكويبمنت» و«ديو نوت» من «[مبلس»- وذلك لاحتوائهما قواعد لوصل الوسائط المتعددة لمحركات الأقراص المدمجة ووظائف الصوت بنوعية الستیریو, وهو شكل آخر من أشكال التصمیم النموذجي. وامتلكت معظم الأجهزة المحمولة التى اختبرناها أقراصا صلبة يمكن نقلهاء وهي خاصية تضمن الترقية المستقبلية لهذه المحركات. وحتى القرص الصلب في جهاز «مينت 35200 من «مايكرو إنترناشونال» الذي تبلغ سعته 2.1 غيغابايت سيبدو صغيرا في غضون سنة أو اثنتين. وتحتوي معظم هذه الأجهزة على فتحتي Type II‏ «قيرسا ۰6030۱۷ من NEC‏ يقدم أداء لا مثيل (4T‏ 9 وخصائص للتنقل لا تحصىء وسهولة لا تباری فى الاستعمال. PC Card‏ للتوسعة ومنافذ للأشعة تحت الحمراء لتمكين عملية نقل الملفات دون أسلاك. وتطبق كل من أجهزة «توشيباء NEC,‏ معاییر1.1 IrDA‏ الجديدة للنقل بالأشعة تحت الحمراء بسرعة 4 میغابت/ث. وتوفرت في جمیع الأجهزة الختبرة شاشات بمصفوفة نشطة تعرض الرسوم بتفاصیلها الدقيقة؛ وبألوان عميقة التشبع. وما عدا ثلاث شاشات بحجم 10.4 بوصة, فإن جمیع الأجهزة الحمولة الشمولة بهذا التقریر تمتلك شاشات Lif‏ 11.3 بوصة أو 12.1 بوصة. وجمیعها یمکنها العرض بدقة 800 في 600 نقطة ضوئية؛ وهي دقة عرض عظيمة لنظام «ویندوز 95« ولکنك ستحتاج لشاشة عرض آکبر بزاوية عرض أفقية آوسع إن كنت تستخدم جهازك المحمول بشكل متكرر ويتحلق مم معالجات TIN‏ وافراص Wa‏ بسعات نکین وحدة العد فيها غیفابایت وشاشات BpS‏ ومحرکات 33 Qe‏ مدمجة؛ فان هذه الاجهرة الدفترية کنر من رائعة لهذا الزمن. ماغي 33( وجيم US‏ وجون مکدودو حولك العديد من الأشخاص على الطاولة. وتوفر شاضات 12.1 وصكة ارضنية عرض GG cii‏ التی توفرها شاشة الأجهزة المكتبية ذات 14 EL‏ وما زالت شاشات المصفوفة الخاملة, الأقل سعراء خیارا متوفرا مع معظم هذه الأجهزة, ولکن الاتجاه السائد الآن هو نحو شاشات بمصفوفة نشطة آکثر تفاعلية, وأكبر. وأكثر وهجا. فعلی سبیل الشال. طرحت «أ.ب.م» جهازها «ثنك باد 4550 بلوحة مفاتیحها السماة الفراشة. التي تقفز للأعلى وتفتح جناحیها, لتتمکن من توفیر أرضية آکبر للشاشة. كما أن جهاز «تیکرا ۰730011 من «توشیبا» يدعم 433 عرض غير عادية تبلغ 1024 في 768 نقطة ضوئية على شاشاتها بحجم 12.1 بوصة (بينما اختبرنا هنا جهاز «تيكرا .(S00CDT‏ La‏ الأجهزة الدفترية التي تکلف أكثر من 0 الآف دولار فهي من انتاج مصنعین کبار مثل «کومباك». وبغيتواي 42000 NEC 5 acs ing‏ ومقارنة مع الأجهزة JAYI‏ سعراء یتوفر فیها برامج أكثر ومدد ULES‏ أطول. فعلی سبیل «JU‏ یمتلك جهاز مثل «تنك باد «760ED‏ من «أ.ب.م». رفاهية في الوسائط التعددة: شريحة رسومية ذات 4-بت مع ذاكرة عرض مزدوجة النفذ. وتشغيل لملفات MPEG‏ ومودم هاتف/فاکس/بیانات داخلي بسرعة 28.8 کیلوبت/ث. وبطاريات أيون الليثيوم التي تدوم أكثر من بطاريات هايدرايد النيكل الفلزي في اختباراتنا لفحص البطارية. وتستنزف هذه الأجهزة المحمولة المتخمة بالخصائص طاقة البطارية بسرعة. ونقترح عليك هنا أن تحصل على جهاز دفتري يمكنه احتواء عدة بطاريات أيون الليثيوم إن كنت تنوي العمل خلال رحلة طيران طويلة. ولم يكن الجهازان اللذان اختبرناهماء ويحتويان على معالج 166ميغاهيرتز, الأسرع في اختبارناء وعلى الرغم من امتلاك كل منهما ذاكرة مخبأة من المستوى الثاني تبلغ 256 كيلوبايت: فان «تشيم بوك سماعات g piw‏ مان c‏ علی الرخم من انها لا توفر افضل Faye‏ للصوح, ۳۳ = فان هذا الزوج من سماعات الستیریو مع بطاقة الصوت «ساوند بلاستر برو» بتقنية 16-بت. تعتبر جيدة بدرجة كافية لعظم عروض da 5L. gl‏ التعددة والألعاب. والمهاتفة. = به‎ == æ - ب‎ E - === Gygb شاشات‎ تمتلك الاجهزة الحمولة للوسائط المتعددة شاشات‎ 12.1 ملونة بمصفوفة نشطة بحجم 11.3 بوصة أو‎ بوصة» توفر عرضا واضحا بدقة عرض 800 في‎ نقطة ضوئية. ویساعد وجود ذاکرة عرض كافية‎ 0 بعض الأجهزة في‎ MPEG وجهاز فك شيفرة ملفات‎ عرض فیدیو على کامل الشاشة بنوعية التلفاز.‎ بطارية داخلية ald‏ معظم مصنعو الأجهزة الدفترية بنقلة نوعية من بطاریات هایدراید النیکل الفلزي NIMH‏ إلى بطاریات أيون الليثيوم. وعلی الرغم من Ll‏ أغلى سعراء الا Lal‏ تدوم أطول. كما أنه یمکن Sale]‏ شحنها مرات أكثر من البطاریات الاخری. Se‏ = = بد = = القرص الصلب . 7 ۳ تدعم بعض الأجهزة التي تزن 7 باوند قرصا صلبا داخلیا سریعا بسعة 2 غيغابايت (ارتفاعه 19 ملیمتر). وهنالك افضل من هذا. فمعظم الأجهزة الدفترية تمتلك محرکات أقراص متنقلة لترقية أو حماية بیاناتك خلال اللیل. pill جهاز‎ کل شخص له ما یقضله في جهاز التأشیر» ومن خلال الحکم على الأجهزة التي اختبرناها فإن لیادات اللمس وعصا التاشیر التي تشبه الاسحة هي السيطرة؛ في حين بدأت تختفي كرات التأشیر. 45580 و«مینت 5200« من «مایکرو انترناشونال» لم يكن أداؤهما جیدا clots‏ «فیرسا «6030H‏ من NEC‏ بمعالجه 133 میغاهیرتز. وکالعتاد؛ قان جهاز «بنتیوم» بسرعة 166 میفاهیرتز يجب أن یکون أداؤه أسرع بنسبة 10 بالائة من جهاز يعمل 32529 190 مناه ردن وف EE‏ 25200 من آداء اقل من الستوی للذاکرة AS) oy‏ بط 3۶ للقرص الصلب. وکذلك الحال مع سرعة محرك الأقراص المدمجة. كما 635 «تشیم بوك 5580« من فقر الذاكرة وضعف آداء القرص الصلب. وللاستفادة من الوسائط التعددة. أو لتطویر البرامج» أو لتحمیل برامج کبيرة. يجب أن يحتوي الجهاز الدفتري على محرك آقراص مدمجة. وننصح أن تحصل على واحد رباعي أو سداسي السرعة, لزمن بحث وقراءة آسرع. كما يجب أن تتضمن أجهزة الوسائط ابلتعددة الدفترية سماعات المشهد الخلفي - “Ee «|‏ | 3 ی هج ه :)== ستیریو مدمجة, حیث أن السماعات الصغيرة Jos‏ من نوعية الصوت. أما الأجهزة الدفترية التي تتوفر فيها مشغلات معتمدة على تجهيزات داخل gare SI‏ LTE 5300‏ من «کومباك» وه‌ذیرسا «6030H‏ من NEC‏ وه‌کوانتا 133 «6X‏ و«|مبلس دیونوت». ودثتك باد «760ED‏ من« ee‏ فيمكنها تصغير وتكبير لقطات الفيديو بفعالية دون إسقاط للاطارات أو وجود نقط ضوئية على الشاشة تتعلق بالبرامج المختصة بملفات MPEG‏ . ويساعد وجود 1 أو 2 ميغابايت من ذاكرة العرض المخصصة وهيكلية Lai PCI Jab‏ في تحسين أداء إدخال وإخراج الرسوم. ويمتلك جهاز «تیکرا «500CDT‏ من «توشيبا» فتحة PC Card‏ لبطاقة فيديو متفذ التكيير والتصفیر ZPV‏ وینشی معيار ZPV‏ المقترح وحدق القرص المدمح تعتبر محرکات الاقراص الدمجة رباعية السرعة وحتی سداسية السرعة منها ضرورة لازمة لتحلبيقات الوسائحل المتهددة ولتثبيت التطبیقات الكبيرة أو حزم التحلوير. وفي حين أن بعض الأجهزة المحمولة تمتلك محركات أقراص مدمجة خارجية. إلا أن معظمها تمتلك وحدة منفصلة لمحرك الأقراص المدمجة يمكن تبديلها مع محرك الأقراص المرنة. واجهة IrDA‏ تتيح تقنية النقل بالأشعة تحت الحمراء لك تقل الملفات إلى جهاز آخر أو ارسال آوامر الطباعة دون أسلاك إلى الطایعات الجهزة بتقنية IrDA‏ وتنقل معظم الأجهزة fca EET et E‏ ویدعم «تیکرا 500CDT‏ من «توشیبا» میزات ۳۵5۲-11 IrDA 1‏ الجديدة بسرعة 4 میغایت/ث. وکذلك ee 6030H chor » الحال في‎ اتصالا مباشرا بين PC Card «€x‏ ومتحکمات الصوت والفیدیو, لذلك فان کمیات كبيرة من بیانات الوسائط التعددة لا تحتاج لعالجة عبر العالج الرئیس أو ناقل النظام. وعتد توفر هذه البطاقات بوفرة. قان «تیکرا SOOCDT‏ سیوقر توصیلا لتشغيل الفيديو بالحركة الکاملة. كما يدعم هذا الجهاز وجهاز Luss‏ ۰603011 معيار «كارد باص». وهو معيار مقترح آخر متوفر لأجهزة PC‏ Card‏ الطرفية ذات 32-بت fie‏ موائمات «فاست ایثرنیت» وه‌قاست سکزي». المشارکون جيم کین. مدير الشروع في مختبرات NSTL‏ جون مکدونو: کاتب تقتي في NSTL‏ ماعي بیندر, قاحصة خبيرة في NSTL‏ دیف رويل؛ أحد کبار الحررین التقنيين في بايت تشرين آول/اکتوبر 1996 بايت الشرق الأوسط 65 رسوم: ساندرز/تایکانین للتصمیم والرسوم 1996 أصبح من الألوف أن تجد لدی کل منتج لاجهزة الکومبیوتر تقریب جهازا محمولا من انتاجه معروضا للبیع. ویعج السوق حالیا بأجهزة دفترية بمختلف الأسعار ومستویات الأداء. وتنوء الأجهزة الباهظة الشمن بمکونات عالية الجودة» بینما تمتلك الأجهزة القيمة القدرات والامکانیات إلا أنها تفتقر إلى الیزات التقدمة مثل تشفیل ملفات MPEG‏ ولهذا السبب. ققد وضننا الأجهزة الدفترية في ثلاث فثات كما يلي: أفضل الجمیع لقد اخترنا جهاز «هیرسا ۰6030۳ من NEC‏ كأفضل جهاز دفتري. فهو يمتلك elai‏ سريعاء وكما هائلا من الخصائص التي تجعله محمولاء ومعدل عال لسهولة الاستعمال. وفي حين أن هذا الجهاز رائع للوسائط المتعددة. إلا أن الأجهزة الأخرى لم تكن بعيدة dic‏ كثيرا في تقييمنا لأفضل الجمیع. ; وفي ظله كان هناك جهاز Gage‏ بوك «FX‏ (اختیارنا لأفضل الأجهزة الأقل سعرا). كما أن أداء «تیکرا 500CDT‏ الذي يزن 8.2 باوند من «توشيبا» كان جيدا. حيث قدم هذا الجهاز ميزات باهرة. Le‏ فيها فيديو منفذ التكبير والتصغير ZPV‏ ودعم لمعيار «كارد باص». بالإضافة إلى إمكانية IrDA‏ بسرعة قدرها 4 ميغابت/ث. ومع هذا كله معالج «بنتيوم» بسرعة 0 میناهیرتز, الذي كان أداؤه أفضل من كثير من الأجهزة التي تعمل بمعالجات 133 میغاهیرتز, وكان ترتيبه ضمن الخمسة الأوائل في عمر بطاريته. وقد لا تكون شركة «إمبلس کومبیوتر» مألوفة لدى العديد من المستخدمين: إلا أن جهازها «ديو نوت»» أثار زوبعة في تقرير مختبرنا هذا. فهو جهاز معتدل السعر بالإضافة إلى تميزه بتصميمه على شكل وحدات. كما أن جهاز 5300 LTE‏ من «کومباك»». الذي يزن 7.4 باوند. كان من بين الخمسة الأوائل. وقد حقق هذا الجهاز ذو التصميم المشابه المتقن نتيجة مرتفعة في الخصائص (تماما خلف Aids‏ باد «760ED‏ من wc. În‏ ودأوأمنتي بوك 5500015.من «هیولت-باکرد») وسهولة الاستعمال, وذلك OY‏ «کومباك» تزود زبائنها بكفالة لثلاث سنوات Lees‏ تقنيا على مدار الساعة. أفضل بديل للأجهزة المكتبية تطرح الأجهزة الدفترية سؤالا هاما آهل نحتاج حقيقة لكل تلك القوة المتوفرة في الأجهزة المكتبية في الأجهزة الدفترية الصفیرة؟" ولا توفر هذه الأجهزة الدفترية خیارات ممتازة للأجهزة الحاضنة فحسب. ولکنها كانت أفضل بدیل للأجهزة الكتبية بسرعاتها الکبيرة التي عملت بها à all ااتخلص مث‎ تعتبر الحرارة العنصر الذي يحد من الحصول على اداء الأجهزة المكتبية المتفوقة في الأجهزة الدفترية الحمولة. فکلما زادت كمية الحرارة التي یتمکن الجهاز الدفتري من التخلص منهاء زادت السرعة التي یمکن أن يعمل بها العالج الرئیس وزادت كمية الذاكرة التي يمكنك ترکیبها. وتبرد الروحة المستحثّة الحمل الحراري في معظم الأجهزة المكتبية: ولکن هذا الحل غير مقبول في الأجهزة الدفترية. وذلك OY‏ المروحة مزعجة, وتستهلك طاقة وقد تتسبب في حدوث عطل في الجهاز في أي وقت. كما أن الحمل الحراري يحتاج تبريده إلى مساحة يتحرك فيها الهواء. وهو ما تفتقده الأجهزة الدفترية. وتعتمد تصاميم الأجهزة الدفترية الجيدة في عملية تبريدها على توزيع الحرارة بطريقة الإشعاع غير الباشر من المعالج الرئيس والقرص الصلب وأجهزة عرض الرسوم: التي تعتبر جميعها أسطحا جيدة للتخلص من الحرارة. ويعمل ماص للحرارة مكون من مادة الألمنيوم بامتصاص سريع للحرارة من العالج الرئیس, ولكن عندها يجب نقل الحرارة إلى الخارج. وتقليدياء فان الصفائح المعدنية وعناصر التأطیر التي تصنع عادة بوزن خفیف: تقوم بهنه العملية. وعلى سبیل المثال فإن سلسلة أجهزة «ارمادا L400‏ من «كومباك» تحتوي صندوقا مصنوعا من سبائك المغنيسيوم يوفربتية صلبة للجهاز. وممرا للنقل الحراري الخارجي, بالإضافة إلى سطح إشعاعي حراري خارجي. وتستعمل بعض التصاميم أنابيب حرارية لتقوية النقل الحراري من خلال ألواح معدئية. وتحتوي هذه الأنابيب المعدنية المغلقة ذات القطر الصغير سائلا ينتقل من طرف إلى لآخر في الأنبوب, يتحول إلى بخار يدفعه في حركته الضفط الحراري: حيث يخدم هذا الأنبوب كمضخة حرارية فاعلة. وغير مباشرة في الوقت نفسه. 6 بايت الشرق الاوسط تشرين أول/اكتوير 1996 أثناء اختبارنا لهاء مما نتج dic‏ أداء يماثل الأجهزة المكتبية الكبيرة. وكان الفائز هنا أيضا «فیرسا «6030H‏ من NEC‏ الذي كان اختيارنا لأفضل الجمیع. وكان هنالك أجهزة أخرى نافسته بضراوة على المركز الأول هي «تيكرا «SSOCDT‏ من «توشيبا» و 5300 LTE‏ من «كومباك»: وت but MUTO M KRAENG‏ سكس الذي يزن 7.5 باوند. جهازا دفتریا للوسائط التعددة معتدل السعر بوظائفه التفوقة جدا. فهو یمتلك شاشة عرض بحجم 12.1 بوصة وقرص صلب بسعة 2.1 غیفابایت. وبطارية آیون اللیئیوم فعالة تدوم لساعتین و37 دقيقة. ویکلف «آومني بوك CTS‏ 5500« من «هیولت-باکرد » أكثر من «کوانتا 133 «6x‏ ولکنه جهاز دفتري لا يعلى عليه في عمل العروض وبخاصة مع شاشته ذات الزاوية العريضة البالفة PCI‏ daa adl‏ في الأقل سعرا من البالفة أن نطلق على أي جهاز دفتري أنه منتج زهید الثمن. ولکن بعضها أسهل على الجیب من ال خرین. وقد اعتبرنا أن السعر الأكثر احتمالا هو 0 دولار. مما ترك لنا تسعة أجهزة دفترية. وکان الرابح في هذه الفثة جهاز «وين بوك «FX‏ فقد كانت نتيجته عالية في جمیع الاختبارات التي Lind‏ بها وکان أداؤه جیدا في اختباراتتا لسهولة الاستعمال تحدیدا . وجاء في الرکز الثاني «کوانتا «6x 3‏ وتبعه بشدة «(کستینزا CDT‏ 750 من «تکساس انسترومنتس» بمعالج سرعته 100 میغاهیرتز. وامتلك «لاتیتیود «LM P-133ST‏ من «ديل» أطول poe‏ بطارية. فقد أبقته بطاریته آیون الليثيوم مع الادارة الفعالة للطاقة عاملا لثلاث ساعات و41 دقيقة في اختبارنا لاستنزاف البطارية. كما يجب أن نذکر هنا الانجاز الشرف لعمر البطارية لجهاز «سولو 85-133« من ats, (3:13) «els 2‏ باد 4760ED‏ من aac in‏ )3:24( حیث یستعمل کلاهما بطارية آیون الليثيوم (ولکنهما لیس ضمن الأجهزة الأقل سعرا). ويعتبر «تراشیل برو 1900» من “AMS Tech‏ ویزن 6.1 باوند. جهاز وسائط متعددة محمولا من الدرجة الأولى بمعالج «بنتیوم» بسرعة 133 میغاهیرتز» وشاشة بحجم 12.1 بوصة؛ وقرص صلب بسعة 1.3 غیفابایت. وكفالة لثلاث سنوات: وعناصر وقطع ودعم حسب ما تتوقعه من جهاز دفتري بسعر مرتفع جدا. ۸-1 THE LEADING INTERNET PROVIDER IN ALEXANDRIA isi ah is خدمة‎ ai hin d بد أت مؤسسة ALEXNET‏ نشاطها فى مجال تقدیم خدمات الانترنت فى منتصف العام الحالی(۱۱1 (Y‏ وذلك ايمانا من مؤسسيها بأن التواجد على شبكة الانترنت للمؤسسات والأفراد يعد مواكبة للتتدم التكنولوجى وأساليب التبادل التجاري الحديث لما تولده تلك الشبكة من سوق تجاري غير محدود علي مستوي العال ميض محاليا 0۰ مليون شخص ويتضاعف عدده م كل ثمانية اشهر. كما اما عن الخدمات التى تقدمها ALEXNET‏ ۱- توصیل الشبکات المحلية LANs‏ پشبکه الانترنت مع اعداد هذل« الشبکات اعدادا كاملا للاستفادة من خدمات شبكة الانترنت. ۲-اعداد صفحات WWW‏ ونشرها على الانترنت للش ر کات التی لیس لدیها شبکات خاصةبها. ٣‏ ۳- توفیر خدمة الانترنت من خلال خطوط التلی فونات العاديةبسرعة ۲۸:۸۰۰ أن المؤسسات J|‏ اتصلت لس نت ن المؤّء التي اتصلت بالانكر: ^ ne A‏ استطاعت النهوض بحجم عملها $ es P d‏ جرب بشكل كبير وذلك من خلال وتوفر لجميع العملاء خدمه إعداد توفير قنوات الاتصال وتوفير المعلومات عن الأسواق العالمية وعرض منتجات تلك المؤسسات على كافة مستخدمى الشبكة الموقع وتصميمه وصيانه الاجهزة والتدريب على استخدام خدمات شبكة الانترنت. کماتوفر خدمةالبريد الالکترونی كخدمة منفصلة لمن في انحاء العالم. | 4 يرغب فى ذلك. ورغبة من ALEXNET‏ فى تتدیم i seus í‏ أفضل خدمة تغطی محافظة الاسکندرية والمدن * توفر العدید من خطوط التلینونات لتلبية الصناعية المجاورة فتد قامت ALEXNET‏ بتوفیر عدد کبیر من قنوات الاتصال Leased lines,Dialup‏ والحاسبات المتفوقة لتطویرصنحات WWW‏ وترتبط ALEXNET‏ بشبكة الانترنت من خلال قنوات اتصال ألياف ضوئية ویت وم علی ALEXNET ij‏ خبرات تمکن من توفیر خدمة Y متمیز‎ طلبات المشت ركين. * تستخدم خط GL)‏ ضوثية رقمی بسعة حالية 14 كيلو بت/ثانية تزاد الى ۱۲۸ كيلو بت/ثانية قبل نهايه العام الحالی. * توفر الاتصال المباشر Leased line‏ بككافة السرعات المتاحة من خلال هيئة الاتصالات. هدف ALEXNET‏ تقدیم افضل خدمة للاتصال بالانترنت عن طریق الاستعانه بافضل الکوادر واستخدام افضل الاجهزة. ۵ش احمد عرايي المنشية الاسکندربه تلستون :1۸۳۸۳۸۷ -فاکس 1۸۳۲۸۷۸۲۷ E-mail address: alexnet@ritsec3.Com.eg‏ fel rr m ce امصل aall‏ الاوزان :6030H Lu psa”‏ من NEC‏ التقنية EE.‏ لقد كان هذا الجهاز خیارنا كأفضل جهاز محمول للوسائط التعددة, GY‏ سریع, ومتخم بالیزات: وسهل الاستعمال. وقد سابق بوزنه البالغ 9.5 sigh‏ وبمعالج «بنتیوم» بسرعة 133 میناهیرتز, عبر اختباراتتا جمیعها, 255155 مخباة متسلسلة تزامنية مقدارها 256 کیلوبایت, وناقل PCI‏ و2 میفابایت من ذاكرة العرض. ویعتبر هذا الجهاز قویا لتشفیل الوسائط التعددة: فهو يحتوي على تجهیزات لتشفیل ملفات MPEG‏ بکامل حرکتها على اتساع شاشة العرض, ومحرك اقراص مدمجة سداسي السرعة لنقل آسرع للبیانات. وصوت ستیریو 16-بت ممتاز. كما أنه یتضمن كما جیدا من التطبیقات والیزات الهاتفية لاولئك الذین یحبون أن 1522 على اتصال دائم مع مکاتبهم. ۳ 7 الأداء / 0 ۱ ۱ السعر التقنية التطبيق الأداء الخصائص سهولة الاستعمال البطارية النتيجة النهائية xoc xk Kk KK XK XXdoek —— ok kkk* و‎ $5799 «6030H t, «وين بوك×۴» $3999 dox dock‏ و ی ا عاد اعد kK m‏ رو «تیکرا :300CDT‏ $4999 و از kkk*‏ ار و Xk KKK‏ رو Kk‏ عاد »ديو توت» $4699 kk* oc m kkkk + ok‏ ی Joe ** Yoox **** kkk kkk kkkk $6398 LTE 5300y‏ أفضل بدیل للأحهزة المكنسة NEC من‎ :6030H Lu 45: بنتيجة أدائه القوية. كان هذا الجهاز خیارنا كأفضل بدیل للأجهزة الكتبية. فهو ليس قویا فقط. ولكنه مرن أيضا من خلال الوصول السهل لفتحة «فيرسا باي «II‏ التي تدعم محرك أقراص مرنة. أو قرصا Lalo} Llo‏ أو بطارية (ضافية, أو محرك أقراص مدمجة. ويمبلغ اضافي, تقدم NEC‏ وظائفية مكتبية أكثر من خلال محطتها الحاضنة «دوكنغ ستيشن 6000« التي تحتوي على ثلاث فتحات توسعة للبطاقات؛ وثلاث فتحات لمحركات oly BY!‏ وسماعات مبنية فيه داخلية. وأريعة مناغذ صوتية؛ ومنفذ هاتفي .RJ-11‏ السعر التقنية التطبیق الاداء الخصائص سههولةالإستعمال البطارية النتيجة النهائية oec $5799 «6030H tu,‏ و I kkkk *kk*k*‏ ری dock dox‏ «تیکرا «SOOCDT‏ $4999 ار ی kkk Xxx dock‏ د رو kk Kk‏ اد جا اد و tok wk ko KK dock IT oco dox $6398 LTE 5300‏ e ox doe dock doe sete و‎ ok $3999 «6x 133 «کوانتا‎ kk*k* sok kkkk Kk dex kk*kx* xxx $6120 «5500 CTS «أومني بوك‎ الأقل سرا‎ «وين بوك FX‏ لست بحاجة أن تتكبد ميلغا كبيرا من أجل جهاز دفتري للوسائط المتعددة؛ فهذا الجهاز یوفر عليك الكثير مع قليل من التضحية. فبمعالجه العامل بسرعة 133 ميفاهيرتز. و16 میغابایت من الذاكرة. و1 میغابایت من ذاكرة العرض. كان أداء هذا الجهاز مثارا للاعجاب في اختباراتنا للأداء. ويزن هذا الجهاز6.8 باوند. مع شاشة عرض بحجم 11.3 بوصة. وصوتا متوافقا من خلال بطاقة «ساوند بلاستر». وقرصا صلبا بسعة 1.3 غيغابايت؛ وبطارية أيون الليثيوم تدوم لساعتين و38 دفيقة. للأجهزة الدفترية باقل من 4000 دولار السعر التقنية التطبيق الأداء الخصائص سههولة الاستعمال البطارية النتيجة النهائية S29»‏ بوك FX‏ $3999 علد عاد و dk‏ اجا بر و عاد عاد عا مادعا ake‏ علد عاد عار عاد «کوانتا 133 Y Xo $3999 «6x‏ **** و kkk *** kkk‏ «اکستینزا kkk kk Jx*k **** *** xx Leo: $2999 «570 CDT‏ «لاتیتیود LM P-133ST‏ $2999 عاد عا عاد و ak ***** Jk X**x xk ok‏ «ترافيل برو 1900« $3695 علا جا عاد بر kkk tok‏ **** علا عاد عا عاد kkk ake‏ مميز +++*+ جيد جدا ****# جيد kkk‏ مقبول kk‏ ضعيف X‏ 8 بايت الشرق الأوسحل تشرين اول/اکتوبر 1996 تصميم فائق الروعة إن كنت تجد أن تصميم الأجهزة الدفترية متشابه بشكل يبعث على «JUI‏ الق نظرة على جهاز clan‏ نوت ألترا oll‏ من «ديجيتال اکویبمنت». فصندوفه الممصقول ذو الزوايا يجعل رأس أي شخص يراه يدور. ويمتلك هذا | الجهاز بطارية أيون cat‏ وم تشبك في مؤخرة الجهاز وقاعدتين لتوصيل وحدات الأجهزة الطرفية: واحد عبارة عن إسفين رفيع مع محرك أقراص مرنة. بينما توفر قاعدة الوسائط المتعددة الأكبر سماعات ومحرك أقراص مدمجة. برأيك هل وجدت «كومباك» الإلهام من هذا الجهاز في جهازها «أرمادا 4100». Tha tee CUTEM COMAMAMO, INE مه ممست‎ n a PAL موز‎ ——— Da yoa moh te wiesa 7 pil‏ كما تحب يستطيع المستخدمون دائما الاختيار من بين أجهزة طرفية مختلفة عند شرائهم لجهاز دفتري. ولكن جهاز التأشير لا يكون من بینها . ویتوفر مع جهاز «وین بوك «FX‏ عصا تأشير بشکل معياري تقع بين آزرار أ و ل و لا (G,H,and B)‏ ویمبلغ اضافي, يمكنك الانتقال إلى لبادة لسية ثنائية الأزرار. NEC مدرعات‎ يحتوي جهاز «خیرسا «6030H‏ من NEC‏ على حزمتي برامج من «مكآفي» ضد الفیروسات هما «شایروس سکان» و«ویب سکان»» تحمیان الجسهاز من الثیروسات العروفة وتوفر حماية ضد القيروسات لمعظم خدمات «إنترنيت» النورس 4 jud Qatar I لخد مات الكو‎ "i g utei Services موزعون لا جهرة اي بي ام الشهيرة ( العتمد لا جهزة زیکسل مودم ( مطلوب موزعون‎ LSI! موزعون معتمدون لنتجات مایکروسوفت‎ IBM PC Resellers Sole agent tor ZyXEL Intelligent Modems (seeking distributors) \uthonsedMigrosoti Cen rc Dealers for: موزعون ل:‎ Novell , 3COM, Hewlett-Packard, REVEAL, Creative, Adaptec, Xircom, Delrina, and many other products. Internet E-Mail Providers through SAHARA BBS Microsoft ZyXEL BENI ogy hes ۲۳/2۳۸۵۵۸۵۵ CREATIVE نوفر خدمات شبکة الانترنیت في الملکة العربية السعودية یسرنا إبلاغكم خبر افتتاح معرضنا الجدید بمدينة الدمام. الشارع الأول مركز الحصيني التجاري بجوار البنك العريي الوطني - هاتف: ۸۳۶۰۷۸۸ - فاکس: ۸۲۶۵1۵۲ We are pleased to announce the opening of our new showroom at Al-hussaini Commercial Center, First Street, Dammam (next to Arab National Bank) P.0.Box 5488. Dammam 31422, Saudi Arabia Tel : (966) 3 8548788 Fax : (966) 5 8545652, LN Internet E-Mail: S fe? rere ies ve اخترنا أفضل Slee‏ «بنتیوم» محمول بتشفیل تطبیقات واختبارات تفحص الاجهزة ضمن نظام «ویندوز 95« بالاضافة إلى اختبارات للبطارية تحت ظروف العمل الطبيعية. كما وزئا آهم خصائص الاجهزة الحمولة ومدی سهولة ترکیب الجهاز واستعماله. الأداء من Jol‏ اختبارات تطبيقات «ویندوز 495 Ulis‏ نصوصا لاصدارات ld‏ 32-بت لكل من «وورد 0 وه |کسل 7.0« بالاضاقة إلى نسخة 16-بت من «فوکس برو ۰2.6. وقامت اختکبارات «إنترمارك ملتیمیدیا بي سي» من م51( لفحص الأجهزة باختبار مرکبات بعينها في الجهاز الدفتري: العالج الرئیس, القرص الصلب, محرك الأقراص المدمجة: والصوت (نسبة الاقادة من العالج الرئیس). وفحصت اختبارات «|نترمارك» للعرض كيفية [نتاج الجهاز رسوم «ویندوز» متعددة» وصور نقطية؛ وعرض شاشات نم انتاجها من قبل تطبیقات مثل «باور بوینت» وه‌کورل درو». عمر البطارية لقد قسنا عمر البطارية من JUS‏ تشغيل اختبار «ثمبر «IE‏ لاستنزاف البطارية. )3 يحاكى هذا آلاختیار عمل معالج کلمات تقايدي. ویستعمل آذرعا آلية ومجسات بشاشة ضوئية لاستشعار والتحکم بوظيفة إدراة الطاقة في کل جهاز على حدة. وقبیل الاختبار» فرغنا بطارية کل جهاز واعدنا شحنها مرتین» حسب تعلیمات النتج. وبما أن الستخدمین یستعملون أجهزتهم بطرق مختلفة, لذلك فإنك ستری أعمارا مختلفة لكل جهاز محمول. الخصائ/سهولة الاستعمال لقد LOLS‏ الخصائص التي تميّز الأجهزة الدفتریة. فعلی سبیل JU‏ دعمت کل من AMS‏ و«كومباك»» وه‌دیل». و‌دیجیتال اکویبمنت» و«هیولت-باکرد» Ing‏ .ب «o‏ ودإمبلس» NEC y‏ و«توشيبا» أجهزتها بكفالة لدة ثلاث سنوات؛ في مقایل TESTER‏ بالشككة مضه ا وطلبنا من المصتعين تعبئة استفسار طويل حول الخصائص, وتحققنا منها في مختبراتنا. ولسهولة الاستعمال؛ عمل الفنيون بجد على كل جهاز دفتري للتأكد من جودة لوحة (SLAM‏ ومؤشرات الحالة؛ وجهاز التأشير. وقيّمنا أيضا أدلة الاستخدام وتحققنا من مدى سهولة المكونات النموذجية وترقية الذاكرة في الجهاز. تمثل التقييمات في هذا التقرير حكم محرري ab‏ بالإعتماد على الاختبارات التي تجريها مختبرات ,11 كما هي موثقة في آخر عدد من مجلة PC‏ Digest‏ الشهرية الصادرة عن .NSTL‏ وللحصول على نسخة ALLS‏ من هذا التقریر: اتصل مع مختبرات ,1 على العنوان التالي: Ridge Pike, Conshohocken, PA 19428;‏ 625 fax (610) 941- 19950;‏ ;941-9600 )610( وعلی «إنترنيت», .editors(anstl.com‏ وللاشتراکات. اتصل 257-9402 )800( . م جلة بایت وم ختبرات NSTL‏ وحدتان عاملتان في شرکات «ماکفرو هیل». قد لا یتمکن كل مسافر من دفع 3000 دولار فاکثر من أجل جهاز دفتري ویعتبر الجهاز جاهزا للعمل لحظة [خراجه من الصندوق باحتوائه للوسائط التعددة مزود بمعالج «بنتیوم». ولحسن الحظ, يقدم جهاز «إنوفا بوك «360CD‏ من «کانون کومبیوتر سیستمز, elol‏ معالج «بنتیوم» دون سعره الرتفع. فهو جهاز کامل للوسائط التعددة بسعر 2599 دولار فقط. ولكنه یستخدم Glas‏ 5:86 من AMD‏ العامل بسرعة 133 میفاهیرتز والتوافق مع معالج «بنتیوم». ولا یمکن القیام بمقارنة إيجابية بين هذا الجهاز والأجهزة الأخرى التي تحتوي على معالج «بنتیوم» عند اٍجراء اختباراتتا علیها وخاصة اختبارات وظائفية الستوی الأدنی. وبشکل محدد. فقد دخل clot‏ الذاکرة في سبات عمیق. وعلی أية حال, فان هذه العوامل لا تهم کثیرا عندما یتعلق الأمر بأداء تطبیقات «ویندوز». ففي اختباراتتا للتطبیقات. تألق جهاز «کانون» الحمول في اختباراتتا الأخرى چمیعا . ولکن. ما هو العامل الذي قلل من السعر إن لم يكن الأداء؟ لقد قامت «کانون» بخفض الكلفة باستعمال مرکبات مثل شاشة VGA‏ ثنائية المسح بدلا من شاشة المصفوفة النشطة, وبطارية النیکل الفلزي بدلا من بطارية آیون اللیشیوم. فقد عملت تلك البطارية لساعتین و18 دقيقة في اختباراتتا لاستتزاف البطارية. في حين Of‏ متوسط وقت عمل بطارية آیون الليثيوم كان 2:48. ویعتبر هذا الجهاز خفیفا بوزنه 6.7 باوند (بالبطاریة) کجهاز دفتري للوسائط التعددة. كما أن تصمیمه یعتمد على الوحدات بمحرك آقراص مدمجة رباعي السرعة على جانبه الأیمن. الذي يمكن تبديله بمحرك أقراص مرنة. كما يحتوي على منفذ للأشعة تحت الحمراء في الجزء الخلفي منه. ويمتلك أيضا هي ols VL-Bus Jab aus.‏ 32-بت» و1 ميغابايت من ذاكرة العرض لتقوية أداءه الرسومي. 70 بایت الشرق الاوسط تشرين اول/اکتوبر 1996 على تطبیقات fis‏ «ساید كيك» لنظام «ویندوز .95« و«فاكس وورکس 5 كما أنه یمتلك وثائق مستخدم مباشرة لكل من التطبیقات الوجودة idua‏ مما يوغر عليك clic‏ حمل أدلة الاستخدام معك آینما حللت. وتکفل «کانون» هذا الجهاز لدة عام کامل شاملة القطع وأجور http://www. ccsi.canon.com. - امحررون e Se COAT دوم‎ SN کوش‎ pets Ê E 7 HEEE) ERO 111 خر‎ Ps Ne LESS "See. way EET ENS "X63 Aue COMPUWARE. ENTERPRISE-WIDE SOLUTIONS Network Management has entered a new dimension with EcoNET from Compuware. Going beyond simple monitoring methods of traditional network management, EcoNET let's you monitor and analyse your network so you know exactly who in your company is using applications like -- Oracle, SAP R3, Sybase, Informix, etc. You can also gauge traffic loads, measure response times and even manage applications on the Internet! A new perspective... Traditional network management focus on LAN devices -- hubs, routers, etc. - while systems management products primarily address servers and data. But, EcoNET employs a new perspective to network management by understanding that the applications are the driving force in today's complex client/server networks. Proactive vs. Reactive... By better understanding your network applications, you can gain more control ۵ your entire enterprise network. In other words, instead of chasing failed network hardware all day long, EcoNET goes beyond simple monitoring methods anc lets Network Managers monitor and analyse even the most complex networks all from an applications view! That's right the 7th layer of the OS! model! Make your network application management more crystal clear by taking the "Guesswork out of Managing your Network." EcoNET is the answer EcoNET is a registered trademark of Compuware, the world's Sth largest software company, For your FREE brochure on Crystal Clear Network Management or more information on becoming a Compuware Authorised Resellers contact your nearest Compuware office and remember to visit our Web Site at http://www.compuware.com Saudi Arabia Al - Falak (SPD) Al - FALAK TOWER PO BOX 1963 Al-Khobar 31952 Tel: +966 3 898 3365 Fax : +966 3 899 6485 û» EcoNET" ۲-2۲ ' | | Network APPLICATIONS Management Made Crystal Clear TUNISIA MIS Groupe Loukil 62 Av de Carthage 1000 tunis Tel: 4216 1 354366 Fax: 4216 1 343401 EGYPT PROTECH 72 mohey El Din Abul Ezz St Mohandessin, Giza Tel : +20 2 360 7313 Fax: +20 2 360 5183 Saudi Arabia Assyst Saudi Arabia Ltd P.O Box 9 Riyadh 11531 Tel: 4966 1 4789858 Fax: +966 1 4786452 UAE Arabian Gulf Development Po Box 11092 DUBAI Tel : +9714 0 Fax : +9714 688731 USA Compuware Corporation 31440 Northwestern Highway Farmingron Hills, Tel : +810 737 7300 Fax : +810 737 7623 Gulff Middle East Compuware Corporation 163 Bath Road | Slough, SL14AA Tel : +44 1753 774247 Fax : +44 1753 774200 رقم استفسار القراء 33 تقارير إخبارية دليلك إلى عالم «Cun yi‏ وشبكات الكومبيوثر صيف حار في سوق البرمجة بالعناصر من در اقب نمو التحالفات و النتجات في سوق لفات البرمجة مثل «جاقا « أدى ظهور شبكة «إنترنيت» وشبكات «إنترانيت» في داخل المؤسسات وما صحبها من تطور في لغات وتقنيات البرمجةء إلى حدوث ثورة في عالم البرمجة تمخضت عن سباق محموم بين الشركات بدأنا نرى أثره من خلال الأخبار التي Lays‏ من شركات تطوير البرمجیات العالمية. فمعظم الشركات العالمية الآن تتجه إلى تطوير حلول لشبكات «إنترانيت» بالاعتماد على تقنيات d maa‏ ككل واه كنت XX.‏ وغی رهما. وإضافة إلى ذلك فان الشرکات الطورة لأدوات التطوير بدأت تتجه بشكل متزايد إلى تضمين تطبيقاتها لمترجمات تتولى تحويل الشيفرة القائمة إلى لفات تقنيات البرمجة الجديدة. وذلك للاستفادة من التطبيقات القائمة. وإضاقة إلى هذا فإن هذه الشركات تقوم أيضا بتضمين مولفات «جاشا» إلى برامج التطوير خاصتها: فمن ناحية دخلت «بورلاند» بقوة إلى سوق البرمجة للشبکة عندما أعلنت أن سیاستها الجديدة في التطویر سترتکز على أساسين هما طرح إصدارات جديدة من برامجها المعروفة؛ مثل «دلقي». «شیچیوال دي بیس»» و«بورلاند «C++‏ تتضمن دعم تطوير برامج «إنترنيت». Lai‏ الأساس الثاني فهو الاتجاه لتطوير برامج لشبكات «إنترانيت» الداخلية التي يبدو أنها ستكون هدف المطورين خلال العقد القادم. وتعزيزا لهذه السياسة أعلنت «بورلاند» عن عدد من النتجات التي ستدخاها بقوة إلى سوق التطویر للشبکة. فمن ناحية أعلنت عن طرح برنامج «إنترا بیلدر» لنظامي التشفیل «ویندوز «NT‏ وه‌ویندوز 95 لتطویر طواقم التطبیقات الخاصة پشبکات «انترانیت» وضمنت البرنامج آیضا نسخا من الب رنامج «فاست تراك» و«ناشيغيتور غولد» من «نیتسکیب». وفي الوفت نفسة طرحت «بورلاند» واجهة تطویر تطبیقات 72 بايت الشرق الأوسط تشرین اول/ اکتوبر 1996 يدرك Gos‏ حرارة السوق «جاها» الدعوة le»‏ بینز» والتي ستسمح بدمج تطبیقات «جاشا» مع التطبیقات المكتوبة بتقنیات البرمجة الأخری مثل «آکتف «X‏ و«أوين دوك». و«لايف کونکت» وغیرها. ولضمان شمولية تغطية السوق آتبعت «بورلاند» هذه المنتجات جميعا بمنتج ثالث كان نتيجة التحالف بين «بورلاند» وشركة «إييياري» هو OCX»‏ اکسپرت». وهذا المنتج هو أول برنامج للتطوير السريع للتطبيقات لإنتاج متحكمات «اكتف «X‏ وتأمل «بورلاند» بأن تتمكن من خلال هذا الدعم الشامل لمقابيس وتقنيات البرمجة المختلفة أن تكسب أكبر حصة ممكنة من سوق المطورين وتسريع عملية تطوير الحلول والتطبيقات لشبكة ومن جهة أخرى تحالفت شركتا «غريديانت» و«دسبايدر تکنولوجیز» من خلال دمج برنامجيهما «وب كروسيدر» و«نيت ديناميكس» لينتج عن ذلك طاقم من أدوات تطوير البرمجيات السريعة لشبكات «إنترانيت» إضافة إلى دعمها بميزات أمنية تسهل التبادلات على الشبكات الداخلية. والفزی من كل هذا الطرح ليس استعراض أخبار الشركات فقط بل الثورة التي أحدثتها التقنيات المصاحبة لشبكة «إنترنيت» في عالم الأعمال. فما تعد به هذه التطبيقات هو تحقيق زيادة مضاعفة في إنتاجية العمل شبيهة بالإنتاجية التي أحدثها الكومبيوتر الشخصي في عالم الأعمال. فما يرجوه المطورون هو تخفيض كلفة ووقت التطوير إلى أدنى حد ممكن بحيث يصبح بالامکان الحصول على حلول سريعة للمشاكل التي تواجهها الشركات وتوضير التطبيقات التي تتوافق مع حاجات الأقسام والدوائر المختلفة في مؤسسات الأعمال الكبرى. وإضافة إلى ذلك فإن بناء عنصر التوافقية وعدم الاعتماد على بيئة تشغيل معينة في هذه التطبيقات الجديدة يجعل منها الخيار رمح AVA‏ الأمثل للموسسات التي تحتوي على بيئات تشغل وأجهزة متعددة لا ترغب في تغییرها أو تحدیتها پشکل مستمر. ag C gay‏ هدا الاتجاء خلال ما تبتی من هذا العام والعام القادم حیث سنرى منتجات آکثر موجهة بالذات لعالم الأعمال ومكتوبة بلفات مثل «جاشا» وخصوصا مع ازدياد استخدام الشركات لهياكلها القائمة لتكوين شبكات «إنترانيت». وسيشجع على ذلك النافسة الحادة القائمة بين الشركات التي تطور مستعرضات الشبكة وبرامجها الخادمة» مثل «نيتسكيب» و«مايكروسوفت»., وازدياد القدرات التي أصبحت هذه المستعرضات توفرها مثل إمكانية التعامل مع الصوت 35s alls‏ وكافة آشکال الوساکط المتعددة الأخرى. وليس أدل على النمو المضطرد لهذا السوق من الازدياد الكبير في عوائد وأرباح الشركات المنتجة لتطبيقات «إنترانيت» مثل شركة «يونيفاي» التي أعلنت عن ازدیاد عوائد بيع وترخیص متتجاتها نشبکات «زنترائیت» بتسية 0 بالائة خلال الريع الأول فقط من عام 1996. m T تقنية التعلیم بالترفية على آقراص اللیزر Sn اصوات عذية - رسومات جميلة مفاجات جیتکس‎ o آلوان جذابة- رسوم متحركة - الکتاب لاصسدار(۵) فيديورقمى مع مادة ١‏ گے ٠‏ آقراص ليزرمن Arele‏ دس مه . ١‏ ^ البرامج التعليمية 0 برامجنا تعمل مع وال قافی A‏ WE — Windows 95‏ العريية. ,9 در سيان v‏ 1 الإنترنت من البيع والتعاقد بالجملة مصر : ۱۱۲ شارع اللك فيصل - الهرم - ت/ فاكس ؛ :۲۸۳۷۷۹ - ص.ب Boles! YYÀ‏ السعودية : بالتعاون مع مؤسسة البشري للكمبيوتر طريق المدينة الصاعد - مبني البرج - ت/ فاكس : 5۵۲۳4۲۱ - ص.ب 1714٠:‏ جدة Y MAY‏ الامارات : بالتعاون مع مؤسسة الحصن للكمبيوتر ت ۲۵۰۷٤۱‏ - فاكس: 045007 - ص.ب : ۲۲۳۱۵ دبي الامارات : یمهس Docs Coal d‏ 2 kecgroup@emirates.net.ae - kec@ ritsec 2.comeg‏ = Design dy COMET 5732352 oes دعم أكبر لنظام «ويند ستحق نظام تشغيل «ویندوز «NT‏ 4.0: إن كان لحطات العمل أو للأجهزة الخادمة,؛ التقدير وتهافت عليه الستخدمون, وانهالت الشركات علينا ببرامج وأجهزة تدعمه. ومن هذه الشركات «نوشيل» ودوباي نیتوورکس» وغيرها. حيث تقوم منتجات «ریموت أنيكس» من «باي BEF‏ » بتوفير دعم أصيل للوصول عن بعد إلى الأجهزة العاملة بنظام تشغيل «ویندوز NT‏ سیرفر 04.0 من «مایکروسوفت». وبهذا تقدم «باي نیتوورکس» لدراء الشبكة إمكانية الریط للوصول عن بعد لعدد أكبر من الستخدمین الذین یتجهون حالیا إلى نظام «ویندوز «NT‏ وبالإضافة إلى ذلك فإن هذه البرامج توفر لمدراء الشبكات خيارات إدارية أكثر مرونة: باستخدام إمكانات الحماية والإدارة المطورة التي يقدمها نظام خادم «ویندوز ANT‏ ويسهل الدعم الأصيل لخادم «ویندوز NT‏ الذي یقدمه خط منتجات «ريموت أنيكس» عمليات إدارة الشبكة ومهمات تهيئتهاء من خلال دعمه المتكامل لجميع الستخدمین, إن كانوا محليين أو يعملون عن بعد . وتتمكن أدوات الإعداد في «ریموت آنیکس» من العمل على الأجهزة الخادمة العاملة بنظام «ویندوز «INT.‏ والموجودة أصلا على الشبكة. مما يلغي الحاجة إلى شراء أجهزة خادمة إضافية. ويعمل هذا الحل على تبسيط عملية تهيئة وإعداد الأجهزة الخادمة عن بعد. عند اقترانه مع Quick2Config Annez‏ العامل في نظام «ويندوز». وذلك خلال تقد واجهةأشر وانقر لخدمات الإدارة والحماية في ادم «ویندوز NT‏ وتقدم برامج «ریموت أنیکس» تطبیقا كاملا لنظام خادم «ویندوز “NT‏ من خلال إعطاء مديري الشبکات أدوات قوية وفعالة في الادارة والحماية ضمن نظام «ویندوز «INT‏ وعلی صعید ST‏ دخل برنامج «نیتویر کلینت» للأجهزة الستفيدة العاملة بنظام «ویندوز INT‏ الرحلة التجريبية الأولى: ویمکن الحصول على هذه النسخة من البرنامج من خلال مواقع شركة «نوفيل» الموجودة على شبكة «کومبیوسیرث» أو تلك الموجودة على الشبكة العالمية. ويعتبر هذا البرنامج أحد أعضاء عائلة «نوشیل» التي تضم برامج مستفيدة ذات ,24732« 4.0 «NT jo التي تضم برنامج «نیتویر کلینت 32» الذي تم (صداره حدیثا لبيئة «دوس/ویندوز». والنسخه الخاصة بنظام «ویندوز 95». ویوفر البرنامج سطح مکتب «ویندوز NT‏ مع حل شبكي بسعر منافس یجمع ما بين برنامج مستفید مليء بالخصائص وبرنامج «نیتویر 4» العروف عالیا. ویمکن الحصول على نسخة تجريبية من هذا البرنامج من على الشبكة العالية على العنوان: http://support.novell.com‏ «أ.ب.م» أطلقت مشروع«سان فرانسیسکو» يبدو أن حمّی الحرب الضروس التي تدور منذ انطلاق «جاها» وبدایة ظهور تطبیقاتها الختلفة. اتجهت إلى تکوین تحالفات قوية على صعید عالي. فقد أعلنت «أ ب.م» Lil‏ بدأت العمل مع خمسین شریکا من جمیع آنحاء العالم على تطویر بریمجات تجارية تدعوها الهیاکل القابلة للمشارکة . وهی مجموعة من البریمجات الأساسية التي ستعمل کلپنات أساسية لبناء تطبیقات لجمیع الجالات التجارية بلفة «جاشا» بحیث یضیف الطور رون ن الاخرون الیها الشيفرة البرمجية الثاسبة لحاجات S es‏ بيثتهم السوفية الحيطة بهم. واضافة إلى ذلك فان دور الطورین mu‏ سیشمل ایضا تزوید ty‏ ب م» بالاراء والأفکار والانتقادات حول الهیاکل القابلة للمشارکة. وقال آنطوني براون؛ مدير تسویق تقنیات العناصر في lo‏ ب م» الولایات التحدة. في حدیث لبایت الشرق الاوسط التي كانت الجلة العربية الوحيدة التی تابعت الاعلان عن هذا التحالف. أن الشروع خرج من مرحلة توت والتتظیم إلى مرحلة التطویر. واضاف أن seo b‏ cob 74‏ الشرق الاوسط تشرین اول/ آکتوبر 1996 راس 2۲ ترغب في توسيع قاعدة المشاركين في الشروع من العالم العربي Oly‏ على الراغبین في الانضمام الرجوع إلى صفحة «أ .ب .م» الرجعية على شبكة «إنترنيت» وتسجيل أنفسهم. ومضى براون فائلا إن هذا المشروع سيتيح؛ من ناحية عملية» لمطوري التطبيقات التجارية تطوير حلول سريعة لزيائنهم واختصار الوقت الذي يتطلبه ذلك عادة, هذا إضافة إلى أن استخدام «جاها» سيجعل البرمجيات الناتجة مستقلة عن نظام التشغيل مما سيقلل أكثر من فترة التطوير اللازمة. وسيجعل التطبيقات الناتجة مناسبة للاستخدام في بيئات العمل المستقبلية التي ستعتمد على شبكات «انترانیت» في أعمالها التجارية بشكل متزايد في المستقبل القريب. لزید من المعلومات: إدارة تسویق تقنیات العناصر «أ ب.م»-الولایات التحدة بريد إلكتروني: abrown@ynet.ibm.com‏ "T تلبية لحاجات الشبکات الصناعية التزايدة. أنتجت شركة «تيلي «cal‏ جهاز 8321 الذي یقدم عزلا ضوئیا وتمدیدا لجمیع توصیلات شبکات RS-485‏ . ویوفر هذا الجهاز دائرة عملیات باتجاه واحد أو باتجاهین من DC‏ إلى 38.4 کیلوبت في AGLI‏ ویتحکم طراز 8321 بتدفق البیانات من خلال استخدام متحکم داخلي مصغر. وتمر البیانات بالاتجاهین من خلال شبكة معزولة ضوئیا لتوفیر عزل أرضي وكفاءة أكبر للبیانات. وتکون توصیلات ۸5-485 عادة محدودة ضمن مسافة 3000 قدم أو کیلومتر واحد تقریبا. كما أن عدد نقاط الاتصال, أو الحطات الثانوية على خط التوصیل یکون عددها محدودا ولا تزید عن 31 جهازا. وباستخدام جهاز 8321 يتم التغلب على هذه الشاکل حيث يتيح توصیل 1 نقطة إضافية. بالاضافة إلى توسیع مسافة التوصیل إلى 3000 قدم أو کیلومتر. وحتى يتم التغلب على ذلك العاف الواسع من مخططات الأسلاك المستعملة في البيئات الصناعية. يتضمن الطراز 8321 خيارات عديدة ومتنوعة لربط الخطوط. يمكن اختيارها من مفاتيح dip‏ المتوفرة في jl eal‏ بينما تستعمل المفاتيح الأخرى لاختيار معدل سرعة نقل البيانات وأمور أخرى. asila?‏ وايز ۰2.۱ من «نوفیل» بدأت شركة «نوشيل» بتوزیع برنامج «مانيج وايز 2.1« وهو أحدث برامج الشركة في الحلول المقدمة لإدارة الشبكات المحلية من الطرف إلى الطرف. ويعمل هذا البرنامج مع أكثر من نظام تشغيلء. فهو يعمل مع «ويندوز 95 و«05/2 وارب». حيث تم تطوير البرنامج لتحسين جداول البرنامج ولحماية أكثر فعالية من الفيروسات. ويتيح برنامج «مانيج وايز 2.1» لمدراء الشبكة إدارة شبكاتهم من خلال سطح مكتب نظام «ويندوز IS‏ كما يستخدم خاصية «مانيج july‏ إيجنت» لنظام «ویندوز NT‏ الخادم لإدارة الأجهزة الخادمة العاملة بنظام «ویندوز «NT.‏ بالإضافة إلى أنظمة «نتویر» الخادمة. Tango Around the World with Alis Jiscover + the INTERNET product suite that combines Alis’ iem in providing al software with our world-renowned languag "C Based on the latest release of Spyglass Mosai technology; it provides outstanding perfor extensive formatting features and a friendly int X -handling te so is rich 2۹ E. most advanced e, top-quality display capabilities, e, all in your own language. u want to use, display documents ference for the language of the It allows you to select the language of the ir in your choice of languages, and indicate your pr documents you wish to receive. The y4 multilingual browser is available on its own or as part of the go Starter Kit: Setup Wizard, Dialer, TCP/IP Stack, News Reader and E-Mail. EL ul » id 2 ۰. |‏ بالا s‏ العربية إحصل على نسنتك التقييمية Download your Evaluation Copy http://www.alis.com GITEX’96 stand C5 - 1 Tel: 971-4- 346700 Fax: 971-4-346912 IGY Tel: 20-2-3413824 Fax: 20-2 : need alis SAUDI ARABIA Tel: 966-1-4652222 Fax: 966-1-4624 Tel: 1-514-7472547 Fax: 1-514-47 2561 TECHNOLOGIES Tel: 43-1-5268970 Fax: 43-1-5268982 رقم استفسار القراء 35 MIDDLE EAST EGYPT HEAD OFFICE EUROPE تعریب مکونات «فیجوال بیسیك» قامت «مایکروسوفت» منذ بداية تعریبها لنظام «ویندوز» باصدار نسخة عربية من عدة تطوير البرامج SDK‏ والتي تحتوي التعدیلات التي اعتمدتها لانتاج البرامج باللغة العربية, وقامت بادخال تعریفات القیم و الدالات Functions‏ الخاصة باللفة. وأهمها طبعا تلك التي تقوم بتحویل اتجاه الکتابة من اليمين إلى الیسار؛ حیث یمکن بواسطتها تحویل مکونات «ویندوز» الأ اسي مكل Listbox, Labels‏ Edit; Combobox,‏ وغیرها لتناسب العمل باللغة العربية. بالاضافة إلى الدوال الأخرى الخاصة برسم الخطوط ومع الجة الحروف العربية. أما كيف يمكننا جعل الکونات الأساسية لمتحكمات «ویندوز» Controls‏ تعمل بالاتجاهين العربي و اللاتيني فهو الذي سنعالجه في هذه لقالة. : تمتلك «فیجوال بيسيك» خاصية مهمة. وهي ca A bla yy‏ مکتیات الریط الديناميكية Dynamic Link Libraries‏ (DLL)‏ والتي یمکن بواسطتها التفاذ إلى الدوال الخاصة باللفة العربية الوجودة داخل مکونات «ویندوز» العربية. والتي لا تعمل بالطبع مع النسخة اللاتينية من «ویندوز». ولاستخدام دالة موجودة داخل مکتبات الريط Silos!‏ يجب بداية تعريف اسم الدالة في منطقة التعريفات Declaration Area‏ وللتعرف على كيفية التعامل معها یمکن الاطلاع على التعلیمات أو الرجوع إلى دلیل لغة «فیجوال بيسيك». تعریب القوائم (Menus)‏ لتفییر اتجاه القائمة نستخدم الدالة .MakeMenuRToL‏ حيث تقوم هذه التعليمة بتحویل القائمة Menu‏ من الیسار إلى الیمین وبالعکس, ولتنفيذها يجب توفر رقم الانجاه الطلوب والرقم الداخلي Menu à 43b zu‏ Handle‏ وللحصول عليه نستخدم الدالة Gi ۷۵‏ التعلیمات فنکتبها LS‏ يلي: Declare Function MakeMenuRToL Lib ‘USER"‏ (ByVal hMenu As Integer, ByVal fRtoL As 76 بایت الشرق الاوسط تشرین أول/أكتوبر 1996 Integer) As Integer Declare Function GetMenu Lib "User" (ByVal hind As Integer) As Integer Sub Form Load () Dim RetVal As Integer, Menuid As Integer , LangId as Integer LangId = 1 MenuId = GetMenu(Me.Hwnd) RetVal = MakeMenuRToL MenuId, Langid) End Sub في المثال يحمل قيمة‎ Langld والتفیر‎ الاتجاه الطلوب. فعندما يساوي 1 يدل على‎ اتجاه اللغة العربية أما إذا إذا ساوى 0 فسيدل‎ على اتجاه اللغة اللاتينية.‎ التحكم بتعريب لوحة المفاتيح‎ لتغيير الكتابة من الأحرف اللاتينية إلى الأحرف‎ العربية. فإن الدالة التالية تستخدم لهذا الفرض:‎ Declare Function SetKeyboardLanguage Lib "USER" (ByVal NewLang As Integer, ByVal Dummy As Integer) As Integer التعلیمات قهی كما يلي:‎ LI LangId = 2‏ RetVal = SetKeyboardLanguage(Langid, 0)‏ ويمكنك ملاحظة أثر تتفی: التعلیمات السابقة على الرمزین E‏ و US‏ في «ویندوز». علما بان التفیر Langld‏ يحمل قيمة التفییر الطلوب. La ic‏ پساوي 2 تکون لوحة اقا باللفة العربية آما 1 فللغة اللاتينية. ListBox, ComboBox c. ci لتغيير اتجاه صندوق قائمة ListBox‏ من الیمین إلى الیسار. يجب إضافة نمط Style‏ خاص یقوم بتحویل الاتجاه إلى الیمین. وتستخدم لهذا الفرض الدالة التالیة: Declare Function SendMessage Lib "USER"‏ (ByVal hiind As Integer, ByVal wMsg As‏ Integer, ByVal wParam As Integer, lParam As‏ Any) As Long‏ ولهذه الدالة الکثیر من الاستخدامات. والذي يعنينا في حالتنا هذه أن الدخل Jae hWnd‏ الرقم الداخلي لصندوق القائمة الراد تعریبه؛ والدخل wMsg‏ یمثل رقم الرسالة Message‏ لمسؤولة عن تغییر الاتجاه. ویحدد التغیران wParam, lParam‏ في هذه الحالة الاتجاه الراد . والشيفرة التالية توضح الاستخدام Y)‏ تنس وضع الجزء الخاص بتمریف الدالة السابقة فى جزء التعریفات): Const LB_SETALIGN = (&H400 + 38) 1‏ Const LBS RTL - 0‏ Dim dirc,RetVal As Integer‏ dirc - LBS RTL‏ RetVal = SendMessage ) 11561۰0,‏ LB_SETALIGN, dirc, 1)‏ لاحظ Ua‏ أن القيمة LB SETALIGN‏ تمتل الرسالة Message‏ السوولة عن الاتجاه؛ والتغیر dirc‏ يساوي القيمة LBS. RTL‏ لاتجاه اللغة العربية و0 للغة اللاتينية. ComboBox Li‏ فالقيمة "۲1431 8 تمثل الرسالة الستخدمة., والمتغير dirc‏ يساوي القيمة "0 8 للغة العربية و 0 للفة اللاتينية كما يلي: Dim dirc,RetVal As Integer‏ &H8000‏ RetVal = SendMessage(Combol.hiind, &H431, dirc, 1)‏ dirc = خاتمة التعریب له عدة مداخل ومجالات, وقدمنا في مقالتنا هذه غيضا من فيض قد يسهم في مساعدة مبرمجي «فیجوال بيسيك» على استخدام المكونات الرئيسة في «ويندوز» باللغة العربية. Sling‏ الكثير من الدوال والمتغيرات التي ضمنتها «مايكروسوفت» عند تعريبها لنظام «ويندوز» ويمكن استخدام هذه الدوال بالطريقة السابقة نفسهاء بقي أن نشير إلى أن هذه الدوال تعمل على الإصدار الرابع من «فيجوال بيسيك» والإصدار العربي من «ويندوز 95». يحمل محمد للاضي مبرمجا في دار حوسية adl.‏ زقور إلى كل النتونيه.. M E G A Media ووقتك الئمین, مع کم هائل من الخطوط والزخارف العربية» ومعلم abil‏ تشغیل Dos‏ و Windows‏ وأسرع طرق الكتابة العربية والانجليزية, ومجموعة ألعاب تعليمية مشوقة, كل ذلك على oa É‏ مدمح ب سعرلایق‌اوم. ماذا تحتاج لمنزلك ومکتبك أو في مدرستك من | برامج أكثر من برنامج معالج كلمات متميزء مع ١‏ مدقق إملائي ونحوي, وقاموس عربي/|نجليزي | انجليزي/عربي, ومعجم عربي/عربي -إنجليزي | باقة من البرامچ العربية - العرب للعرب HLL‏ 000 0090 HE HE es M‏ نحن في انتظارك ۰ شارع زمزم المهندسین - صب:۱۷۳ الدقی - All‏ $ - ^ في جایتکس ٩5‏ تلیفون: ۵۷۰۷ Mem Rie ۳۲۰ 1۵۲۱ Y‏ * قاعة jus‏ الزوار : £ أنظمة المعلومات العربية صالة رقم E Mail : sales@infoarab.egnet.net - Web Page : www.infoarab.egnet.net Y‏ علاء الدين صلاح العجماوي وشرکاه Ce! ym ami? 9c سسس واجهة التطبيق البرمجية API‏ اختصار «Application Program Interface‏ وهي عبارة عن لغة وصيغة مخاطبة تستعمل من قبل البرنامج التطبيقي للتواصل مع برنامج آخر طالبا e‏ الخدمات منه. ويتم تطبيق واجهات التطبيق البرمجية dale‏ من خلال alis‏ استدعاءات للوظائف. ومن الأمثلة على واجهات التطبيق البرمجية الاستدعاءات التي يعقوم بها البرنامج التطبيقي لبرامج مثل نظام التشفیل, أو نظام إدارة قواعد البیاتات. ويسهل وجود واجهة التطبيق البرمجية كتابة برامج وتطبيقات لنظام «ویندوزه کثیرا» وذلك لأن المبرمج لا يرهق تقسه في كتابة الشيفرة التي تقوم بالعمليات التي يحتاجها كل برنامج تطبيقي: کوجود نافذة للتطبيق» وشريط للقوائم: وفتح واغلاق اللفات. ناهيك ge‏ القیام بعمليات الطباعة والحفظ علی القرص الصلب. هيكلية نظام «ویندوز؛ المفتوح WOSA‏ أصدرت «مایکروسوفت» a‏ صطلح WOSA‏ (Windows Open System Architecture)‏ کمصطلح یشمل واجهات برمجية منتوعة» مثل MAPI‏ وغیرها. وقد صممت هذه الهيكلية لتوفیر التشغیل البيني للتطبیق من خلال بيئة «ویندوز». أي أن هذه الهيكلية توفر معابير بين الأجهزة المستفيدة التي تعمل بنظام «ويندوز» والأجهزة الخادمة. إذ تسمح لتطبيقات «ويندوز» الاستفادة من خدمات الشبكة التي يوفرها أي مزود للبرامج (مثل. مدير قواعد البيانات» ومدير الوثائق. وخدمات الشبكة: الخ) التي تدعم واجهة .WOSA‏ واجهة التطبيق البرمجية للبرید MAPI‏ تعتبر واجهة Mail API‏ واجهة برمجية تمکن التطبیق من ارسال واستقبال البرید من خلال نظام رسائل بريد «مایکروسوفت میل». وهناك واجهة التطبیق البرمجية للبرید البسيطة Simple MAPI‏ وهي مجموعة جزئية من 8 بایت الشرق الاوسط تشرین أول/اکتوبر 1996 شوون برمجة وتطویر ( مصطلحات ومفاهیم Xs‏ القصاص نظا iad! oa‏ : Ee ary BER ru‏ لتطبيق se‏ = والاخراج البرمجية واجهة التطبيق البرمجية للبرید» تتضمن العدید من الوظائف الخاصة بإرسال البريد واستعادته. واجهة التطبيق البرمجية للهاتف TAPI‏ تعتبر واجهة التطبيق البرمجية للهاتف «Telephony API‏ واجهة برمجية من انتاج «مایکروسوفت» و«انتل». جزء من هيكلية نظام «ویندوز» الفتوح WOSA‏ . وتتیح هذه الواجهة لتطبیقات «ویندوز» الستفيدة من الوصول إلى خدمات الصوت على الجه از الخادم. وقد صممت واجهة TAPI‏ لتقدیم إمكانية التشفیل المشترك بين أجهزة الکوم بیوتر الشخصية والمعدات الهاتفية, Les‏ فیها الأنظمة الهاتفية والمقاسم. عدة مطوري البرامج SDK‏ اختصار Software Developer's Kit‏ مجموعة من البرامج الجزئية والبرامج الفائدية التي تستخدم في مساعدة المبرمجين على كتابة تطبيقاتهم. وفي حالة وجود الواجهة الرسومية, فإنها توفر الأدوات اللازمة لانشاء صناديق الحوار, والقوائم؛ بالإضافة إلى الخطوط والأيقونات. كما توفر كيفية ريط التطبيق مع بيثة التشغيل التي سيعمل ضمنهاء إن كانت نظام تشفیل, أو نظام إدارة قواعد البيانات أو ما شابه ذلك. إدارة الطاقة المتقدمة APM‏ «Advanced Power Management Lari!‏ وهي عبارة عن واجهة تطبیق برمجية من انتاج «إنتل» ودمايكروسوفت» تستعمل في أجهزة الكومبيوتر التي تستمد طاقتها من البطارية تحديداء وتتيح للبرامج مخاطبة متطلبات الطاقة عند الحاجة إلى تسريع أو إبطاء مكونات الجهاز. وعند استخدام نظام «ویندوز 95»في جهازك الحمول, فإنك ستستعمل هذه الواجهة بکشرة. ويمكنك التحکم بها من خلال لوحة التحکم أو من خلال الأيقونة الخاصة بها في شريط الأوامر في الزواية اليمنى من الأسفل من سطح المكتب. وتمكنك هذه الأيقونة من توفير طاقة البطارية في جهازك. وذلك بإيقاف تزويد الطاقة الكهربائية إلى كل من المعالج الرئیس, والنافن التي تریط الأجهزة الطرفية بالجهاز, ولوحة المفاتيح؛ بعد فترة زمنية معينة من التوقف عن العمل. عدة مطوري «ویندوز» Windows SDK‏ مجموعة من برامج التطویر الفائدية لکتابة تطبیقات «ویندوز» بلفة «مایکروسوفت «C‏ توفر آدوات لانشاء الوشرات. والخطوط والایقونات؛ والصور النقطية, والقوائم والساعدة الباشرة. محر Engine‏ یحتمل هذا الصطلح أكثر من معنی في عالم الکومبیوتر, ففي عالم الأجهزة يدل على معالج خاص, fis‏ العالج الرسومي. ومثل أي محرك إنجاز الهام بطريقة Stuffit Enginex‏ فهو عبارة عن برنامج INFO ARE You are expected ... At GITEX '96 V.1.P. lounge, Hall# 2 3 - 6 November, 1996 6۳" mmt ie LE برمجة هل عملية التطویر في «فیجوال سي + » مشابهة للغة «شیجوال بيسيك» من أن ما تصنعه تراه Visual YL‏ أم أنني ساأقضي الأسابیع في كتابة عشرات الأسطر من الشيقرة, لاظهار صندوق تحکم أو نافذة ما٩‏ خلیل ناصر-فلسطین e‏ في الإصدارات الجديدءة من «فیجوال سي + cH‏ بامکانك أن تقوم بذلك بسهولة «فیجوال بيسيك» نفسها تعقریبا: وحتی قبل ذلك لم تكن تحتاج في «فيجوال سي + e‏ لقضاء الأسابيع في كتابة عشرات الأسطر من الشيفرة, لإظهار صندوق تحكم أو نافذة ماء لأنها «خیجوال»! وان كنت تحتاج لبعض الجهدالبسيط لريط الصندوق الذي قمت بتصميمه بالأوامر المناسية له. «إنترنيت» ... مرة أخرى أود الاستفسار عن المواصفات التطلب وجودها في الجهاز لكي يعمل مع شبكة «إنترنت» . قاری نسي كتابة اسمه - السعودية bl ga e‏ هذه المواصفات قد ذكرناها في أعداد سابقة من مجلتناء الا أنه لا باس من إعادتها Lets}‏ لقراء باب "اسألوا بايت الشرق الأوسط". وهذه المواصفات بيساطة هي؛ أن يكون الجهاز قادرا على تشغيل «ويندوزء إذا OLS‏ من الأجهزة المتوافقة مع pec.»‏ وان تكون له ذاكرة مناسبة ومتصلاً معه جهاز مودم داخلي أو خارجي؛ وان يحتوي على برنامج يقوم بطلب الرقم الهاتفي لقدم خدمة «انترنیت» » ويرنامج لاستعراض «إنترنيت» . الملوس المتعطل على بعض الأجهزة يعمل الماوس مع برنامج «ويندوز» وأحيانا لا یعمل؟ ISU‏ وما الحل؟ أميرة سليمان -الشارقة e‏ إذا كان لديك جهاز مع «ویندوز» فمن المفروض أن يعمل الاوس معه بشكل تلقائي؛ إذا لم يعمل الماوس فمن الممكن ان يكون غير موصول بالجهان وهذا يعني إماانه غير موصول خارجيا أو غير موصول داخلياء فإذا كان غير موصول خارجيا فانظري خلف الجهان وضعي مقبس الماوس في 80 بايت الشرق الاوسط تشرين أول/اكتوبر 1996 اسالوا Cub‏ الشرق الأوسط ی تسیب کیا Aa eX ssh Ne‏ الفنية =» وتراويدهم بافکار جديدة _ Windows Setup mmm Holes Ije Super VGA (6402490, 256 colors) vs Microsoft, or IBM PS2 Mouse Systems serial mouse on COM? Mouse Systems serial or bus mouse Mo mouse or other pointing device Other mouse (Requires disk from Of) الکان الخصص له La]‏ )13 كان غير موصول داخلیا فيعني ذلك أن تدعي شخصا متخصصا یقوم بفتح الجهاز للتأكد من أن جمیع الوصلات الداخلية في مکانها الطبيعي. ]15 عمل الاوس فبها ونعمت. Lal‏ }13 لم يعمل فیجب التأكد من وجود البرتامج dicati‏ للماوس في «ویندوز» في وضعه الطبيعي؛ ویتم ذلك بالتقر على 231 235 "برنامج إعداد «ویندون" شم تشغیل آمر خيارات: لتختاري مته أمر تغيير إعدادات التظام؛ التي ستختارین متها أمر "داوس" وانزلي بالقائمة إلى أن تضتاري Microsoft, or IBM ۲‏ ". ويعد أن تغلقي النوافن التي فتحتيها سيعيد «ویندوز» تشغيل تفسه فإذا عمل الماوس بعد ذلك» فقد وصلنا لما تريدين؛ Lal‏ إن لم يعمل فتاكدي من أن الماوس تفسه مجهزللعمل مع«ويندوز»» وعدا ذلك فتخلصي منه واشتري واحدا آخر. الترتیب في «وورد» هناك خاصية في «وورد» تقوم بترتیب البیانات تصاعدیا أو تنازلیا, ولکن عندما اکتب ما يلي: لا ارید الذهاب نی النوم» ذهنب الرجل cH‏ البيت: راح الطفل, ولدت الأم. ثم أضغط على أحد الزرين» يقوم البرنامج بعمله s سب‎ led et مش رآمر‎ ap C وليد الاصفر بالترتیب على الجهتین, الا العبارة الأولی فانها تبقی في مکانها . sage‏ حندو - سوریا e‏ ماقلته صحیح في حالة استعمال مفتاحي الترتيب» إذا كنت قد وضعتهما في شريط الأدوات» ولکن لو انك استخدمت أمر "فرز نص" Sort text‏ من قائمة "جدول" Table‏ فستحصل على ما ترید من دون اي مشكلة. وعلى كل حال إذا كنت مصرا على استعمال المفتاحين اعلاه فانصحك بكل بساطة أن تضيف سطرا فارغا قبل الأسطر التي تريد ترتيبهاء ویعد الانتهاء من عملية الترتيب اشطب ذلك السطر الفارغ. شرعة الجهاز لو آني قمت بشراء جهاز ذي معالج 6 3-«بنتیوم» بسرعة 100 ميغاهيرتز: وذاكرة 6 میغابایت» وقرص صلب بحجم 1 غیغابایت» فما هو التحکم بسرعة تتفین الجهاز للأوامر والتطبیقات ودخوله من برنامج إلى آخر هل هو الذاکرة العشوائية ai RAM‏ السرعة القدرة بالیغاهیرتز؟ محمد بوسف الذيب - السحودية o‏ هناك حقيقة هامة وهي أن لمستوى العالج أثراً في قيمة السرعة؛ فقد يكون الجهاز 93 معالج «بنتيوم» بسرعة 66 ميغاهيرتز أسرع من 486DX4‏ بسرعة 0 ميغاهيرتزء إذا فالمعالج الأحدث أسرع في تعامله مع الأوامر من الأقدم» ويمكن مراجعة القالات التي تشرت عن هيكلية هذه العالجات. هذا من ناحية السرعة: Lal‏ من ناحية أخرى فقد يكون استعمال «إكسل» على سبیل المثال مع 486D X4‏ مع ذاكرة عشوائية 16 ميغابايت اسرع من «بنتيوم» ذي 8 میغابایت OF‏ حجم البرنامج الكبير یحتاج إلى ذاكرة كافية "لیتحرك" فيهاء وهذا عامل آخر مهم يجب تذكره وأخذه بالحسبان:؛ ويخاصة مع البرامج الجديدة التي يتميز معظمها بحجمه الكبير. Lal‏ بالنسبة للجهازالذي تتحدث عنه؛ فلو اخترت جهازا بسرعة آقل من تلك التي اخترتهاء وأبقيت الذاكرة على ما هي؛ فسيكون ذلك أفضل بكثير بالنسية للبرامج الكبيرة من زيادة السرعة وتخفيض الذاكرة. © Hajo OF BrTz^, v w‏ س PS a‏ > SE en ۳۳1‏ OF‏ ) ۸ 11050101۷۸ 17 ro 7 qire‏ نیت mim ép‏ 39° U109°Y99}0.1NTU MA M//: AYY reve 966] ۰99۸0۲9 € TEO 6 T# ۲1۳۲۲ ۸ rra rrr 96. XHLID IV err ort Am ۰۰۰ 031230179 3.117 nox mi ry neo ١ joel ime" 2705.1 ^ AA A 2 pe ۱ Los VI ليق‎ نحن نتيح ell‏ فرصة التطور...! تعتبر شركة ایمان تلا مال مو شرکات التقنية الغالمية الرائدة, التي ترکز جهودها الكومبيوتر في تعميق لغة التفاهم مابين الشرق والغرب. بكسر العوقات بينهما في ميادين التعليم وتطوير المهارات. ولاعطاء الصفة العالية لنتجاتها يجب أن تحقق معادلة آن أصحاب اللغة الأم يستطيعون تطوير مهارتهم الفخصية, وفي الوقت نفسه» يستطيعون التحدث مع أصحاب اللغة الأخرى دون الحاجة إلى معرفتها. ولهذا قدمت هذه الشركة مجموعة من منتجاتها تتناسب مع كافة المهتمين. ومن أبرز منتجاتها 'صالح وهو Sol‏ قاموس كومبيوتري للكلمة والجملة. عربي - إنكليزي, وإنكليزي - quiz‏ و صالح - 1 وهو أكبر قاموس كومبيوتري متوفر حتى الآن. طورت فيه جميع إمكانيات Glo’‏ ووصل عدد مفرداته إلى سبعمائة ألف 2 )33( هذا ويمكن تطوير جهاز السؤال الأول : POM D‏ وم السؤال الثاني : - - ۳ 8 e DEC : السؤال الثالث‎ 2 بايت الشرق الاوسط تشرين اول/اکتوبر 1996 مسابقة بايت الشرق الأوسط و«إيمان للأعمال» 2 - إلى صالح‎ eiae دون تغییر‎ 1 الجهاز. ومن‎ منتجانها الوجهة‎ للأطفال "الأستاذ‎ صلاح وهو أول‎ مدرس إلكتروني‎ للأطفال الذين‎ تتراوح أعمارهم ما‎ السنتین‎ Cn والائنتي عشر سنة.‎ ومن منتجاتها الوجهة لختلف الأعمار "صالح‎ وهو أصغر بنك معلومات عريي - إنكليزي,‎ i کارد‎ حجما في العالم.‎ ومنتجات شركة یمان معتمدة من قبل الشرکات والسفارات الأجنبية والسياح. وکذلك الحال بالنسبة إلى جمیع الجالیات العربية والاسلامية في الخارج لریطهم بلفتهم الأم. ولكي تستفید من الفرصة التي تقدمها لك بایت الشرق الأوسط و یمان للأعمال . يمكنك الإجابة على الأسئلة التالية. وارسال مشارکتك إلى إحدى مکاتب الجلة قبل یوم 1996/12/31 فلریما تکون أحد الفائزین باحدی بطاقتي صالح کارد أو بأحد جهازين من SEL‏ صلاح". et,‏ لا برمجيات لا ملحقات = و LT EE‏ لا حكومية لا تعليمية/ابحاث/طبية O‏ بنكية/مصرفية/تمويل/تأمين 0 صناعية/زراعية O‏ تجارية/تصدير أو استيراد لا اعلام لا موزعون/وکلاء تجاریون - لا ممثلون اقلیمیون sro oo‏ س ارس مایت كم عدداجهزة الکومبیوتر التي توجد في مؤسستك $ 20-11 O 10-660 5-1 لا‎ 50 اکثرمن‎ O 50-21 O موازنة مؤسستك التي تنفقها على أجهزة EMAN الفائزون‎ ائز مسابقة‎ «اليس تكنولوجيز »١‏ يسر مجلة بايت الشرق الأوسط أن تقدم اه ل Otel‏ سوائز مسایفتها و حزيران/يونيو الاضي, راجين المولى لهم دوام التوفيق» ومتمنين للذين لم يفوزوا النجاح في المسابقات القادمة. فازكل من القراء التالية أسماؤهم بواحدة من ثلاث تسخ من برنامج «تانغو» وهم:- e‏ جابي شكر call‏ فرنسا © نضال خليل خليل ناصرء قطر © حنان محمد عبدالله. الامارات السال الاول: ماذا تطمح أن تری في قاموس صالح"٩‏ السؤال الثانی: ماذا تطمح أن تری في "الأستاذ صلاح"؟ السؤال الثالث: ماذا تفضل أن تری في منتجات شركة یمان" بشکل Gale‏ الکومبیوتر والبرمجیات الأخرى ستويا (بالدولار) حوالي: O 20,000 -0 O‏ 21,000 - 30,000 O‏ 31,000 - 40,000 O 50,000 - 41,000 O‏ اکثرمن 51,000 هل تتطلب وظيفتك التالي "واحدة فقط مما يلي" B‏ O‏ تطوير اجهزة أو برمجيات O‏ ادارة تقنية أو فنية/دعم وتدريب لا ادارة معلومات وأنظمة لا ادارة مالية لأ ادارة هندسية O‏ ادارة عامة أو مؤسسية ملحوظة تهمل أي مشاركة لا تحتوي رقم الهاتف والسوان الواضح و الكامل دها في ذلك صندوق Spl)‏ ودرجى كتادة إسم المسابقة على ادفلف الخارجی و ذلك uu‏ تتعلق بتسلدم 23 Meca,‏ | د لح ع سس رص ص بصي tS‏ jus 155 نطلق النظام‎ «hie | فوتوشوب ولیستریتوں 3 E‏ C‏ 9 تحالف جديد بين «صن؛ ودايل؛ | aS yan «yu بي سي» هن‎ ys 1 0 ميفاهيرقز ۱ ۲ SEDES sus ۷ ya) 24 \ Y NES SREY دك‎ S Course @ Builder Lour‏ ت22 1 كلو ابت متاح: الرقم الملل الل Discovery Systems‏ 5۲ WÀ International, Inc.‏ USA.‏ 615/690-8829 يمكنك ببعض البرمجات جعل جهاز ain‏ بعتقد أن لديك أكثر من محرد واحد للأقراص الرنة في Mal‏ ۵ ویشوفت توب منتجات = رقم استفسار القراء 39 “Laudersbip in the software توب‎ ren platform t. Oracle will continue in supporting ی از خر وروی رم رب[‎ of i information management software” Larry Ellison, Chairman and CEO, Oracle Corp. Michael Cowpland, President and CEO, Corel Corp. A مت‎ — Sl. oc EA Mini the Notes cross-platform strategy. We will continue to keep it at, y with or Wouter chee تا احا‎ Jeff Papows, Executive Vice President and Chief Operating Officer, Lotus Development Corp. “Macintosh was tbere for tbe first communications revolution that transformed traditional publishing | believe لا‎ will be one of many important tools for Internet and multimedia publsbirg, and Quark will continue fo develop software for our customers wbo rely on i Macintosh technology.” Tim Gill, Chairman and Senior Vico President of Research and Development, Quark, Inc. ——— ا‎ 3 ma D e 2" “Macromatia and Apple bave worked togetber for ten years to develop the market for multimedia and video. Tbe Macintosh aontsues to excel asak creatiz nals worldwide, Macromedia is leading for Y, committed to the Macintosh and tbe millions of customers that depend on it” Bud Colligan, Chairman, President and CEO, Macromedia, Inc. سم > — .[ ~—— 1 “America Online got its start with Macintosh, and we continue bo mabe (o alos eg لصم و‎ yr up ber m. tre release AOL 3.0 later this year, it will be dear to all that the "Mac is back’ at AOL!” Steve Case, Chairman and CEO, America Online, Inc. bas Roe | "for the Macintosh, ard is bard at work on groat new versions committed lo continued interoperability between Windows NT Server and ۱ the Macintosh. Since 1984, Mi bas been committed lo its Macintosh customers arid the Macintosh We look دا‎ introducing a Significant number of new and improved | as we continue our second decade on tbe Mac? Bill Gates, Chairman and CEO, Microsoft Corp. ee bees 8‏ ۳۳6 سیم ^ سیم "Intuil views the Macintosh as a key platform for our consumer and small‏ business software products. As the developer of top-selling Macintosh‏ applications such as Quicken, MachiTax and Qui Intuit is fully‏ committed lo tbe Macintosh" Scott Cook, Chairman, Intuit “For all aspects of ín tion publishing, Adobe and our customers | prefer the Macintosh. The Macs ease of setup and use distinguish it among | personal computers. Adobe will enthusiastically support the Mac with our | applications now and in tbe future” Dr. John E. Warnock, Chairman and CEO, Adobe Systems Inc. "Al Edmark, the Macintosh is an important platform, thanks to its wide use in both tbe bome and education markets. We are commitied to developing bigh- quality educational software for the Mac, and bave a very exciling summer and fall season of new products. We look forward to its continued success” Sally Narodick, CEO, Edmark - چم d “Broderbund Software remains strongly committed to the Macintosh platform. Over the years, uv bave delivered many exciting and market-leading products Jor Macintosh, and it is an important component of our strategy today. Tbe Macintosh provides a quality experience that mi tup well with the quality | we always strive lo deliver to our customers” ! Doug Carlston, CEO, Broderbund Software, Inc. Apparently were not the only ones who think 56 million users constitutes more than a niche. They're the people who create, and sell, software for a living. The people who know the difference between the hype of a headline and the realities of the market. So what have these and thousands of other developers been doing amid all the speculation and musings of late? Same thing they've been doing for years. Reading the market. Making smart business decisions. And writing new applications that will sell —applications for a computer named Macintosh é http://always.apple.com C ۲۳ بار‎ Orgain قد ع(‎ ruta لس‎ Aia Be با(‎ iun end Marad av نهپ«‎ hatma bı f Wp سوست‎ bx Mia ده‎ halal ) له عا ۵۲ج جار‎ ster مح لش‎ e n tabar « adast | doe pane compen دمحت دحتا كه‎ ex digi < ها‎ acude © اه شاشح‎ dicio Pass vm 7 1 ow! ad ا‎ e IO 9 71 e تسر‎ nh‏ أت متعاکسة بتطلب نجاح «أيل» في للنطقة العربية مریدا من الجهود. وعلی وجه التحديد. فان العناية بدعم الطیرین العرب؛ وتكامل جهودهم مع جهود التسويق من قبل وكلاء «ايل» فد يكين بداية الحل. والإشارة الأولى تتعلق Le‏ قلناه عن نجاح سياسة الترخيص التي اتبعتها «آپل» مؤخرا إزاء نظام التشغيلء إذ قامت «أيل» بمنح شركتين عملاقتين هما «أ.ب.م» و«موتورولا» حق إصدار ترخيص لأجهزة تعمل بنظام Len‏ أو أس» سواء أكانت هذه الأجهزة من إنتاج هاتين الشركتين أم من إنتاج غيرها من الشركات. وبالفعل فها هي «أ.ب.م» تمنح شركة يابانية حق إصدار أجهزة تعمل بهذه الطريقة. والحبل على الجزار. كما يقولون. وان Jo‏ هذا على شيء: فإنّه Jas‏ على نجاح هذه السياسة, وقد يؤدي Ob‏ تتعافى «أبل» من الأزمة التي مرت بها. وضمن سياسة الانفتاح هذه» تأتي إشارة أخرى تومی إلى أن «أيل» تريد السيطرة على تقنیات الوسائط التعددة. وجوهر الأمر هو Lil‏ تريلا چعل تقثية «كويك تایم» مفتوحة لأكثر من بيئة تشغیل, لا سيّما للأجهزة الشخصيّة. الاشارة الأخری هي احتفاء «أپل» بالعارض AML‏ وتوجهها نحو تقدیم جدیدها في تلك العارض, کعرض نسخ تجريبيّة من نظام التشفیل الجدید, أو نسخ من تطبيقات تستخدم تقنيات جديدة من «أيل». لكثنا لم نلحظ هذا التوجه لدی «أيل» إزاء wal‏ معرض لتقنية المعلومات في الشرق الأوسط. ونعني به «جيتكس 96« Lele‏ أنّ مجلتنا طلبت تزويدنا بأي معلومات تتصل بهذا الأمر... لكثنا لم نتلق جوايا. وبالتالي DB‏ ولوج أسواق جديدة أو تعزيز الوجود فيها يقتضي عناية أكبر بهاء بدعم AIS‏ الأطراف العاملة فيها. لا LE EBT‏ نطلب الكثير من «Jil»‏ عندما نريد مزيدا من عنايتها بأسواقنا ومستخدمينا ووکلاگها والطورین لبیئتها. صحیح Di‏ هناك حدیتا عن توریب افحل ٩‏ ۲۳۰ التشغيل القادم, لكنّ هذا الجهد لا يكفي لوحده, ولا By‏ أن يتسع volta‏ Oly‏ يغدو أكثر تکاملا ومنهجيّة. ما يدفعني لهذا القول إشارتان: الأولى هي أنّ شركة عربيّة مجلية في برامج الحاسبة أعلمتنا آنها تريد وقف التطوير لبيئة «ماكنتوش». وقد استأت من ذلك أيّما استياء. ليس من هذه الشركة بالطيع. ولكن من الرسالة التي حملها هذا القرار. الإشارة الأخرى هي وجود منتج جاهز لأن يفتح سوق المساعدات الرقميّة الشخصيّة في العالم العربي, أي يفتح السوق العربيّة أمام جهاز «نيوتن ماسيج باد». لكن المشكلة أن نظام تشغيل هذا الجهاز لا يدعم العرييّة» Lele‏ أن التقنية الجديدة تمكن المستخدم العربي من الكتابة اليدوية العربيّة بهذا الجهاز. فعندما يستلم انطور لهذه التقنية إشارة Jas‏ على DÌ‏ «أيل» غير مهتمّة بهذا الأمر. كيف سيكون 35 الفعل من هذا المطوّر. عتدها لن يقكر بشيء اسمه «ماكنتوش» أو «آپل» أو يمث بصلة لهنه البيئة. ويصح الأمر نفسه في الاستمرار بجهد التعريب للبرمجيّات التي تصدرها «أيل» تفسها أو مطوّروها الآخرون. نعم على «أبل» أن تذكر «كلاريس» ol‏ تستمرٌ في إنتاج يرامجها بالعربيّة أو جعلها تدعم العرييّة على أقل تقدير. ولريّما يكون الخيار الأخير أيسر للجميع. ولكن ليس من المعقول أن لا يتواجد في ساح البرمجيّات تطبيقات تنتمي أو تعود ملكيّتها لشركة «أبل» نفسها أو أعوانها وهي لا تدعم العربيّة. وكذلك ليس من المعقول أن يبقى الارتياط حاصلا بين أجهزة «ماکنتوش» والنشر الكتبي. فثمّة مجالات عديدة يمكن أن تكون فيها أجهزة «ماكنتوش» موازية أو متفوّقة على الأجهزة الشخصيّة في العالم العريي. ضمن هذا السیاق. أيضاء فإنني أجد نقسي ملزما بتوجيه التحيّة لكل العاملين في دعم تطبيقات العربيّة في تطبيقاتهم لبيئة «ماكنتوش». سواء بإصدارهم نسخا Maye‏ من تلك البرامج أو بكونها عربيّة المنشأ اصلا. نذلك CS‏ التحيّة إلى «لایاوت» ودديوان» و«دلتا» و«مايكروتك» و«الزين للتطبيقات التقنيّة» و«وینسوفت». وغيرهم ممّن لا تسعفني الذاكرة الآن في الإشارة إليهم. وهذه التحيّة ليست من باب الجاملة. بل يفرضها واقم التطوير لبيئة «ماکنتوش». التي تبدو أشبه بالغامرة. سواء من ناحية تسويق هذه المنتجات أو من ناحية دعم «آپل» لها. ويصدد الحالة الأخيرة. فإتنا نلحظ نوعا من الدعم المتبادل بين عدد من شركات التطوير الکبری وبين «أيل». في حين LG‏ لا نلحظ شیثا من هذا القبيل مع شركات عربيّة. Ley‏ حان الوقت OY‏ تقوم «أيل» بخطوة جادّة. كأن تعمد للمطورین العرب مؤتمرا ترى فيه همومهم واٍشکالاتهم. وتستعرض المسائل على أرض الواقع» وتنظر في الاقاق الممكنة لتطوير وجود «أيلء في المنطقة العربيّة. ومن الضروري أن يتم ذلك بوجود موزعي «أپل» الكبار في المنطقة. OY‏ لا شيء سينجح من دون سياسات تسويق فمّالة. ويعيارة أخرى opo‏ المطلوب هو تنسيق الجهود بين «أبل» والمطوّرين وقنوات التوزيع: لا سیّما اللوژعون الكبار. Ul‏ الاكتفاء بسياسة الح الأدنى فقي تقديري أنه لن يفيد B.‏ حسن شاهين تشرين أول/اكتوبر 1996 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم «اپل» 85 س تحديث جديد لنظام التشغيل About This Macintosh استتادا لنهج «أبل» الجديد في تزويد المستخدمين بتحديثات دوريّة لنظام التشفیل, فقد أطلقت مؤخرا النظام 7.5.5 على شبكة «إنترنيت» حيث يمكن للراغبين تحميله من أكثر من موقع من مواقع «أيل» أو المواقع الإخباريّة المشهورة. ولكي يعمل هذا التحديث ينبغي أن يكون رقم اصدار النظام لديك 7.5.3 Yy‏ فلن يمكنك القیام بالتحدیث. فعليك إذن بتحدیث النظام إلى 7.5.3 ولکن لا داعي أن تقوم بتثبیت التعدیل 2: أو ما یسمّی 2 ‘Revision‏ فالتحديث الأخیر یتضمن آخر التحسینات. ويؤدي تثبيت التحديث 7.5.5 إلى تحستن في ثبات نظام التشغيل وأدائه على معظم أجهزة «أپل». لا سيّما التي تعمل بمعالجات «باور بي سي». وعلی وجه التحديد ينبغي أن dab‏ تحسنا واضحا لدی فتح التطبیقات التي تتطلب قدرا عالیا من الذاكرة: أو عند التبدیل بين هذه التطبیقات. أو التبدیل بين 3555( كبيرة الحجم. أو الوصول للأجهزة التي تستخدم نظام «سكزي». ولريّما يسعفك الحظ بتشغيل التطبيقات التي لم تكن تعمل لمتطلباتها العالية من الذاكرة. إضافة إلى Gf‏ هذا التحديث يقضي على الأخطاء من النوع 11. كما ينهي أيضا مشكلة "تعلیق" أجهزة 5400. 6400, 0 7500. 8500. 9500 لدی محاولة الوصول للقرص الثابت. ويتعاطى الإصدار الجديد مع البرامج التي تعمل في الخافيّة بكفاءة أكبرء قفي السابق. كان النظام (GLY‏ الآن أكثر GLAS‏ إزاء ذلك. كما أن تجهيز الأقراص المرنة مع الأجهزة عالية السرعة التي تعمل بسرعات 180 ميغاهيرتز. أو بمعالجات «باور بي سي «604e‏ كان يجابه الفشل أحياناء وقد تم إصلاح هذا الخطأ في الإصدار الأخير. وقد تم كذلك اصلاح الأخطاء التي تتعلق بنقل اللفات على شبكات «لوكال تووك»» و«إيشرنيته الشديدة الانشفال, وبات نسخ اللات على آجهزة «بیرفورما» وغيرها DEST‏ System Software 7.5.5 ) Apple Computer, Inc. 1983-1995 Largest Unused Block: 13,215K GL‏ ایضا. وجدير بالذکر GI‏ هذا التحديث هو آخر تحدیث لأجهزة «ماکنتوش بلس» و««ماکنتوش S», «SE‏ لاس یل » و«باور بووك 100« LCs .SE/305‏ . ودماكنتوش [[». Alex xg‏ ذلك Gf‏ هذه الأجهزة لم تصمّم لتدعم العنونة بطريقة 32 بت. USE‏ الإصدارات الأحدث من نظام التشغيل فسوف تدعم العنونة بهذه الطريقة. ولريّما يتساءل القاری عن الإصدار 7.5.4 من نظام التکشفیل, والحق al‏ انتهى» فائناء العمل فيه تم اکتشاف خطأ مهم فیه, وقرّر الخاص د «اپل» السمّی «ماك أو اس 8«- «أبل» الاحتفاظ بها لنتجاتها . 6 بایت الشرق الاوسط . دليلك إلى عالم «اپل» تشرین آول/اکتوبر 1996 ماذا يحدث بالضبط؟ سرت إشاعات تشير إلى وجود حديث OM‏ شركتي «hts‏ و«بي» fled‏ بشراء «أيل» للشركة الأخرى للاستفادة من نظام التشغيل الخاص بها في الإصدار القادم من نظام التشغيل وقد أنكرت شركة «بي» الخبر. Ue‏ «أبل» فقالت آنها لن تعلق على مجرّد إشاعات. ويذكر Sl‏ شركة «بي» تنتج أجهزة ونظام تشغيل بالاسم نفسه. وقد تمکنت موخْرا من نقل نظام تشغیلها إلى أجهزة «باور بي سي». كما GF‏ هذا النظام يدعم تعدّد المهمّات وحماية الذاكرة وتشغيل مهمّات متعددة داخل التطبيقات في الوقت نقسه»ء أي الميزات ذاتها التي تسعى «أيل» لتوفیرها في إصدارها القادم لنظام التشغيل. ومن الشکوك فيه جذا آن يكون هذا الحدیث صحیحاء فقد استشمرت «أيل» الكثير فى الاعداد للاصدار الجدید كما DT‏ کثیرا من تقنياتها تعتمد علیه, فضلا عن السمعة التي ترید Built-in Memory : 12,288K Total Memory : 24 ,576K EH Netscape Navigat... 5,000K 42 SimpleText 512K System Software 5,823K فریق التطویر ترقیته إلى الاصدار ۰7.9.5 وتتبفي الاشارة إلى وجود عدم توافق بين هذا الاصدار من النظام» وبين ملحقین !13 تواجدا معاء وهما MathLib‏ من شركة «موتورولا» وبين الاصدار 131 من ملحق 9———— آكسيس» الذي تصدرة شركة «کونیکتکس». وقد اختبرت هذا الإصدار مع العربيّة, وطقم اللفة العربيّة. فعمل دونما اشکال. أخيرا ینتظر أن نری في بداية السنة القادمة الاصدارات الأولی من نظام التشفیل التي تستثمر الوارد الوعودة في الرحوم" «کوبلاند». . ILLUSTRATOR PAGEMAKER PHOTOSHOP PREMIERE PAGEMILL Illustrator e د‎ 1 (| e — کت Bie Easiest Way to Peate P apes for the Borde Web. Á نيه ۷ PAGEMILL العدید من آدوات الرسم والتحکم الدقیق فى الصور مع دعم als‏ للغة العربية لتصمیم واعداد الصفحات عالية الجودة باللغة العربية مع إمكانيات كاملة لفصل الالوان للرسومات الخطية والتصميمات الدقيقة البرنامج القياسى للتعامل مع أفلام الفيديو الرقمية أسهل طريقة لتصميم صفحات (WEB) cu gl‏ للاستخدام مع الإنترنت Ce? (rem 0۲ جدید «ادوبي». cala‏ شركة «آدوبي» على ترقية برامجها الرائدة في مجال النشر الكتبي, فقد أعلنت Vail‏ ستصدر في الشهر القادم برنامج «أدوبي فوتوشوب 4.0» لعالجة الصور. و«بيج ميكر ۰6.5 للنشر الكتبي لستخدمي أنظمة «ماکنتوش». وکما هي العادة عند إصدار ترقية من هذه البرامج؛ یکون هناك خصائص وميزات جديدة مضافة الیها. تجعل العمل عليها أكثر متعة. 4 یکر 6.5« خصائص جديدة لزيادة الوظائفية وسهولة الاستعمال في البرنامج. ترفع ri ners) |‏ اسس اللشراللون. وتضیة امکانیات لمدراته علی الکالیف علی الشبكة العالية. وتکاملا مع منتجات «آدوبي» الأخری. وعلی رأس لح e‏ ات الجديدة في هذا البرنامج حزمة الطیقات. التی anle EE‏ على عرض الوثيقة من العتاصر الرسومية والنصية للامکانیات التوفرة في تحلبيقات Jia‏ «فوتو شوب و« الب ستریتوره وغیرهما. ویمکن اعادة ترتیب هذه الطبقات. وقغلها. وتشفیلها أو الغاژها حسب الطلب. كما سیوفر هذا الاصدار الجدید إعادة تعدیل آلية للاخراج. فمن خلال هذه الخاصية يمكن إعادة تحجیم ووضع العناصر بطريقة ذكية في الصفحة في حالة تفير حجمها أو اتجاهها. وبالإضافة إلى أدوات الإخراج التقليدية للشكل الحرء سيدعم هذا الإصدار ولأول مرة وضع إطارات للنص والرسوم. وستضيف «أدوبي» دع مالملفات ألوان ICC‏ والقدرة على تحرير قيم آلوان .HiFi‏ وتحسين صندوق حوار تحرير الألوان. ولوحات الألوان. وسيحتوي البرنامج على قدرات تصدير النص المترابط مع إمكانيات جلب اس وص الخرائطة من على الشيكة العتالية وقراءتها من ضمن البرنامج» مع تحويل آلي للصور إلى صيغة JPEG‏ أو -GIF‏ وفي خطوءة من «آدوبي» لتوحید A gl.‏ Image 6.5« لتتشابه مع «فوتوشوب» و«إليستريتور». ویتمیز الاصدار 4,0 من برنامج «قوتو شوب» بطبقات التعديل وهي عبارة عن أقنعة تسمح قلمستخدمین پالقیام عارك تصحیح اللوان على الصورة دون تغيير في اصل الصورة. كما يمكن الستخدمین التراجع بالعديد من 8 بايت الشرق الاوسط . دليلك إلى عالم«اپل» تشرين أول/اكتوبر 1996 Edit الستویات. بالاضافة إلى تسجیل متسلسل لخطوات التحریر على شکل قائمة آفعال أو pal gi‏ والتي یمکن تطبیقها على صورة أخرى أو ونتيح خاصية التحویل الحر للمستخدمين القيام بتحويلات متعددةءالتدوير وضبط القياسات. وضبط الزوايا دون الحاجة لعملية إعادة الرسم. كما تعطي لوحة «نافيغيتور» في هذا الاصدار الجديد للمستخدمين وصولا أسرع 5 وأكثر دقة لمشاهد FI le‏ مختلفة من لكرج مرشح ducc‏ وترقية لأداة تدرج ودعما متكاملا للمعالجة المتعددة 335-9 «أدوبي‎ Ax 44.0 (ot ا س مک ےا‎ الجديدة علامات‎ مائية رقمية برونق‎ عن حقوق النشر‎ وحقوق الطبع. کما‎ cbs سل‎ i استیراد وتصدیر‎ الرسوم الشبکیه‎ الحمولهة. وملفات‎ Por PSU BEG الوئيقة الحمولة.‎ ومن الجدير من GH”‏ میکر 26.5 و«أدوبي فوتو شوب 4.0« ستصدر بشکل متزامن مع الاصدارات الأجنبية. ونود التذکیر أنه حفاظا على حقوق ملكيّة البرامج» OE‏ اللسخ العربيّة من هذه الب رامج ترد مزودة بنسخة للحماية على شکل «دنغل»»: ولیس من خلال رقم متسلسل, كما هي العادة في النسخ اللاتينيّة منها . آمر آخیر, لم تقوله الشركة, ولکنه متوقّم. . وهو أننا قد نشهد صدور النسخة العربيّة من «أدوبي تايب مانيجر 4.0» ذي الميزات الغنيّة. زستم: علا مبسلك 1996 w 2‏ «ایل» ودصت»: كل شىء للشبكة أعلنت شرکتا uhin‏ و«صن» عن فتح باب التعاون بینهما في مجالات 336( تؤدي جمیعا إلى تعزیز حضور الاثنتين والستخدمین على شبكة «انترنیت». الجال الأوّل یتصل بالجوانب الاتصاليّة بين أجهزة «ماکنتوش» المكتبيّة والأجهزة الخادمة من «صن» التى تعمل بنظام «سولاریس». Lah‏ الجانب الثاني فیتّصل بالتشغيل التبادل بين هيكليّة «جاها Java Beans «jin‏ وتقنية «أوبن دوك». Laig‏ المجال الثالث فيتصل بالتكامل بين تقنية «جاها ميديا» وتقنية «كويك تايم». والتفاصيل كما يلي: فبالنسبة للجوانب الاتصاليّة. سيدعم نظام «سولاريس» من «صن» برتوكول نقل SLAW‏ الخاص بأجهزة «ماکنتوش». مما يعني أن أجهزة «صن» الخادمة في بيئة مختلطة من الأجهزة ستظهر على سطح المكتب وكأنّها أجهزة «ماكنتوش» معتادة. وفي المقابل فان «Jb‏ ستدمج في نظام التشغيل برتوكولات إدارة الشبكة الخاصة بنظام «سولاريس» وواجهة برمجه ادارة ملفات «Bb»‏ Lal‏ بصدد هيكليّتي «جاها» و«أوبن دوك». BLS‏ بالامکان وضع «جاشا بینز» في حاویات «أوبن دوك». وتشذیب حاویات «أوبن دوك» لتتلاءم مع التطبیقاتالتي عستخدم تهنية «جاها ين وف مرحلة لاحقة سیتاح للمطورین الولوج لواجهات «أوبن دوك» من خلال «جاشا بینز». وإذا بدا الحدیث تقنیا جدا «Lis‏ فإن الفكرة تکمن في أن هناك تكاملا أكبر بين هاتين التقنيتين سينعكس في التطبيقات الموجهة لشبكة «إنترنيت» وللشبكات الداخليّة في المؤسسات التي تعمل على غرار «إنترنيت» والمسمّاة «إنتترانيت»..ومع DI‏ «أ.ب.م»,كانت تعمل على مشروع مشابه Lipa‏ تبدو مسرورة من هذا التوجه. وعلى الصعيد الثالث. فإنه سيكون بمقدور الطوّرین الاستفادة من واجهات البرمجة الخاصة بتقنية «كويك تايم» في التطبيقات التي تستخدم تقنية «جافا»» وجعلها تدعم عالم الوسائط المتعددة بالرقي الذي تتيحه تقنية «كويك تايم». ومع الأجهزة الشخصية والوسائط المتعددة ثلاث شرکات إضافة إلى «أيل» تتعاون معا jad‏ كامل واجهة برمجة التطبیقات الخاصة بتقنية «كويك تایم» إلى بيئة الأجهزة الشخصيّة. أي $$ File Edit Movie Window الاکنتکوش دون قلق وید بخصف التکلفه « حیت | تقرا ملفات الاکنخوش العریی والویتتکست محافظا علی التنسیق. وهو يقرأ أيضاً UI‏ نصوص عربية من بيئة ویندوز قلن سیون موزعي أبل في العالم العربي أو من الشركة النتجة E cc = m‏ سب یمکنك التعرق على برنامج C‏ عن طريق الاتتکرنیت وذلك علی العنوان التالی : http://arabia.com/alef Ib ص.ب. (۸۵۰۱۵۲) عمان ۵ - الاردن J 1۳ ۲۳ à ٩1۲-1-1۱۸۸۰۱:فتاه‎ ٩۲-1-1۸۸۵ قاکس:۲‎ — Co ۱ ALL ud‏ «ویندوز ۰95 وه‌ویندوز '1[1». وهذه الشرکات هی «ماکرومیدیا» و‌میدیا 100« و«تروظيجن». ولأوّل مرّة. سوف يكون بمقدور المطوّرين لا الاستفادة من تشغيل أفلام «كويك تايم» قحسب: بل إنشاؤها وتحریرها. وبالتالي يمكن تشفیل الوساثط المتعددة بين بيئتي «ماكنتوش» و«ويندوز» دونما جهود تطویر إضافية. وبهذه الخطوة تعرز تقنية ulis So‏ تایم» ST gears) gt Lag‏ میکلزنات الوساکط المتعددة غنى Legis‏ وثباتا وانفتاحا وأداء. آما دور الشرکات المذكورة هنا فهو لأغراض الاختبار والتوافق, فضلا عن سعيها لجعل هيكليّة «كويك تایم» في قلب منتجاتها للوسائط المتعددة. .153 بإطلاق T‏ 3 2 من تقنية «كويك تایم».. حوث سين عدة ملحقات في uia‏ النظام عنذ تثبيتك لهذا الاصدار. فضلا عن لوحة تحکم. واصدار حديث من برنامج تشغیل أفلام «كويك تايم» المسمى »$2249 بلایر». a lai «Li‏ أجهزة خادمة بسرعة 200 ميغاهيرتز أعلنت شركة «أپل» عن أجهزة خادمة جديدة للشبكات ولجموعات الكل يسرعات تصل إلى 0 ميغاهيرتز. تعمل بمعالجات «باور بي سي» 6 كما كشفت عن مخططات لبرامج الخادم ولجموعات العمل تكون فيها شبكة «إنترنيت» والتطبيقات وبرامج خادم «أبل شير» متوفرة لهذه الأجهزة الجديدة. وتتضمن هذه الأجهزة الجديدة- خادم مجم eil e‏ الممل 0 العامل play‏ تشغیل «ماکنتوش»» وجهاز 0 بالإضافة إلى خادم الشبكة 700/200 وجهاز 700/SMP‏ اللذان یعملان بنظام تشغيل -AIX‏ أسرع العالجات الستخدمة في أجهزة «أپل». تصل a‏ يلا إلى 200 ميغاهيرتز. ومع أن الشركات المنافسة تطرح أجهزة كومبيوتر بسرعة 225 ميفاهيرتز. فقد olei‏ الناطق الرسمي في «أبل» أن هنالك أجهزة مكتبية تعمل بسرعة الأجهزة الخادمة يتم طرحها في الوقت نفسه. وسيتضمن جهاز خادم الشبكة 700/200« الذي سيكون متوفرا عند قراءتك لهذا الخبر, معالج 6046 يعمل بسرعة 200 میغاهیرتز, والخلافات المقصودة هنا هي التعارضات التي تحدث بين الملحقات المختلفة التي JS‏ في مجلّد الملحقات داخل مجلّد النظام لأجهزة «ماکنتوش». Lely‏ حل الخلافات فیتم من خلال منتج من شركة «ناو»» اسمه «ناو ستارت أب مانیجر». ولدى تثبيت هذا | المنتج سيوضع ملحق في مجلّد الملحقات ولوحة تحكم في مجلد لوحات التحكم. ولدی فتح لوحة التحکم. تستطيع أن تنشّط ما شثت من لوحات التحکم واللحقات الأخرى. إضافة إلى ملحقات برنامجي «فوتوشوب» و«نيتسكيب». ويطبيعة الحال تستطيع أن تقوم بعزل الملحقات التي تتعارض eus. La‏ ذلك من خلال عدّة اختبارات تنشّط فيها الملحقات ولوحات التحكم التي تعتقد انها فقط ليست السوولة عن الشکلة. ویذکر أن IS JU BEGINNING OF A GREAT Now Software شركة »45« أصدرت Ax ul‏ 6.5 من Léa‏ المسماة «ناو يوتيليتيز»». التي تقدم ميزات فريدة لستخدمي أجهزة «ماکنتوش « وتجمل حياتهم أسهل. A‏ 0 بایت الشرق الاوسط . دليلك إلى «Jub elle‏ تشرین آول/اکتوبر 1996 ومحرك أقراص صلبة بسعة 9 غيغابايت» يعمل بتقنية «سکزي-2» الواسعة/السريعة. ومحرك أشرطة م فناطيسية 8 ملیمتر (بسمة 20 غیفابایت بدون ضفط و40 غيغابايت عند ضغطه). ومحرك Gol BI‏ مدمجة ثماني السرعة. وفتحة لبطاقة PCI‏ . وقد صممت هذه الأجهزة للعمل في مجالات النشر المكتبي» والسسات الكبيرة. وفي عالم التسلية؛ والتعلیم. كما سیتوفر جهاز خادم مجموعات العمل 8550/200 خلال :هذا الشهر ویتمیز بمعالج «باور بي سي» 6046 بسرعة 200 ميغاهيرتز. وقد تم تطوير هذه الأجهزة الخادمة C ni‏ محرك أقراص مدمجة ثماني السرعة. ویتوفر مع الأجهزة الخادمة لجموعات العمل 8550/200 وجهاز 0 النخفض الثمن: أحدث إصدارات من حزم البرامج والتطبیقات, لتمكين خادمات مجموعات العمل من العمل كخادمات طباعة أو على شبكة «إنترنيت» إو كخادمات لشبكة «أيل شير»... وبالطبع ستكون التطبيقات متوفرة للأميركيين: Ul‏ في البلاد العربيّة فلا. r'lacssug ۸۱۲3010 Support SAI" Intercept roman Support ۸۳3016 SUpport- AK.-IINY ۷۵۳۱۵۵۵۳۱۵۲۸ | World>criptx rower adapter (ooo pom oo qm LM le لي‎ ee OTP A ee P بدون Gi‏ معرفة مسبقة بالحاسب الآلي ویاستعمال جهاز التحکم عن بعد یمکنکم تشقیل أي عنصر على سطح الکتب ثلاثي الابعاد. مع باکارد دل تستطیعون الاستماع إلى اسطوانة مدمجة أو ارسال رسالة عبر الفاكس أو حتی مشاهدة برنامجکم التلفزيوتي الفضل. کذلك یمکنکم الاستفادة من برامج تزید قیمتها على ۰.۰۰۰ ريال تمنح لکم مجاتاً مع کل جهاز! متوفر لدی الوزعین العتمدین فى جميع أنحاء المملكة لزید من العلومات حول آقرب موزع معتمد يرجى الاتصال على : الجريسي لخدمات الكومبيوتر والاتصالات‎ — ka sc í: yar ورد‎ (. yov. x ie Oe الان یمکنکم ذلك من خلال جهاز کس كر SESW aisle‏ مبیعاً في الولایات التحدة وأوروبا. 92 سط . ۱ MAY دليلك إلى عالم دايل»‎ تشرين آول/اکتوبر 1996 بايت الشرق الأو C: K TT 966I oe + ماذا تحضر «أيل» ومطورو «ماکنتوش» لعرضه فى «جیتکس 96.... ههنا اطلالة على النتجات والتقنیات Gall‏ مشاهدتها في آضخم معرض لتقنية العلومات في النطقة الحربية. ابتداء. لا Ly‏ من الاشارة إلى وضع abl‏ نفسها. فقد مرت هده الشركة قبل فترة بمخاض عسیره سس مب للح روم مه لما ياه حال و ودافعة بأناس جدد لتولي سلطة إدارتها. كما أنها أعادت هيكلة دوائرها بغية انطلاقة جديدة تواكب واقع الصناعة واتجاهاتها المستقبليّة. وحسنا فعلت. لأنه ما CS‏ مرة تسلم الجرّة: وما 5 سشركة a lite‏ فان تخسر الصعاعة مله الشركة يعني خسارة شركة رائدة ومجلية في مجال التقنيات التي تیستر عمل المستخدمين, تك محركات تطور الصناعة ا وشركة هذا حالها. قد لا يكون لديها الجديد لتعرضه. GSI‏ «أيل» تمكنت أن تبقى في بورة الحدث خلال الفترة الاضية, لا بحكم وضعها الهتز, بل بفعل تطويراتها أيضا. وهذا ما أثبته مؤتمر مطوري «أپل» في آیار/ مايو الاضي, وما أثبته معرض «ماك وورلد» في آب/ أغسطس الاضي أيضا. وعندما نتحدث عن «أيل» فليس القصود هذه الشركة فحسب. بل كوكية من الشركات وثيقة الارتباط بها من حيث المنتجات. ولذلك فالحديث هنا عن بيئة تشغيل» وعن تقنيات ومنتجات لهذه البيئة سواء أكانت نظام التشغيل al‏ الأجهزة أم البرمجیّات, وليس عن شركة «أيل» فقط . من سيشارك في «جیتکس 8:96 که حضور MEARE‏ انعا Pel‏ اس «أراب بيزنئيس ماشين» هي وكيل «chil»‏ في الخليج وموّرد الموزعين في الأردن وسوريا ولبنان. حسن شاهين وهي الشركة المسؤولة عن جناح «أيل» في معرض «جیتکس ۰96. Lal‏ وکیل «أبل» في السعودية, «الجريسي تيك» فانه ينسّق مع ABM‏ لعرض المنتجات. Gaig‏ «پاك». وكيلة «أبل» في مصر فلن تشارك هذا العام في «جيتكس 96». وبذلك تبدو alia ABM‏ لنتجات «اپل» والطورین لهده البیتد. ولکن بحکم توزع الطوّرین في أكثر من بلد. فإنهم سیکونون Lol‏ في أجنحة بلدانهم أو عارضین فردیین أو في جناح .ABM‏ الأجهزة blr‏ من ناحيتهاء لدیها العدید من Sli Ti‏ لتعرضها؛ وکثیر منها جدید, سواء أكانت أجهزة کومبیوتر مكتبيّة بسرعات تصل إلى 200 ميغاهيرتز, el‏ أجهزة محمولة بسرعات مقارية لها. وهناك أيضا جهاز «تيوتن ماسيج باد 130», فضلا عن طابعات جديدة؛ وكاميرات رقميّة. ولکن ربّما كانت مساحة العرض dsl‏ من أن تتسع لذلك كله في ضوء مشاركة عارضين آخرین في جناح -ABM‏ وعلی وجه التحدید. فان ABM‏ ستعرض من الأجهزة المكتبيّة طرز «بیرفورما 5400« و«باور ماكنتوش ۰9500/200 وءباور ماكنتوش 0 ومن الأجهزة الجديدة (کانت وقفا على السوق الغربيّة والیابانیّة) جهاز «بیبین» PST‏ تشرین أول/أكتوبر 1996 cob‏ الشرق الاوسط . دتيلك إلى عالم eb‏ 93 قربا من lle‏ الوسائط التعددة وعالم «انترنیت». Lal‏ الأجهزة الدفتريّة فسوف يعرض منها ما يحتوي محرکا للأقراص الدمجة. وإذا قصرنا الحدیث على أجهزة الکومبیوتر: فسوف نجد لدی بيئة «ماکنتوش» ما یلفت النظر هذه السنة؛ فهناك تزاید للأجهزة التي تعمل بنظام تشفیل «ماكتوش»: من غير «اپل» إذ كانت شركة «داياستار» في العام الماضي الوحيدة التي عرضت جهازا يدعم أكثر من معالج في جهاز يعمل بنظام تشغيل «ماكنتوش». وقد لحقها منذ ذلك الوقت 355-1( منهم «باور كومبيوتنغ». ولذلك سنشاهد هذه السنة أجهزة من «یوماکس» (التى اشترت شركة «رادیوس»). إذ لدیها الآن جهاز يعمل بسرعة 200 میفاهیرتز. ولريّما تعرض «أ nace‏ و«موتورولا» أجهزة ablaa‏ أيضا. دب الجدید. إذاء في مجال الأجهزة هو سرعاتها العالية (تتجاوز سرع بعض أجهزة الصنعین من غير «آپل» سرعة أجهزة «أپل». ناهيك عن سرع الأجهزة الشخصيّة التي تعمل بمعالجات «بنتیوم برو»). وبعض التصامیم الجديدة. SI‏ ما هو آهم من ذلك. ريّماء هو دخول «آپل» ومصنمین آخرین مجال الأجهزة متعددة العالجات. Les‏ يعنيه ذلك من فتح طریق alal‏ مطوري البرمجیّات لانتاج برمجيّات تستفيد من هذه LAL‏ وتوفر 51 25 2553 تعمل كأجهزة خادمة بنظام تشغيل «ماکتتوش». وفي القابل. GLd‏ بعد اتفاق «أيل» وه secos‏ وه‌موتورولا» علی مواصفات أجهزة «باور بي سي» باتت الطریق مفتوحة كي یقوم مصنعون عدیدون بإنتاج أجهزة تعمل بأكثر من نظام تشغيل. ا هذه الفثة يعمل بهذه الطريقة. وهذه أخبار مفرحة بالطبع للمستخدمين لما سيحققه ذلك من تخفيض في أسعار هذه الأجهزة مع المرونة القصوى في اختيار التطبيقات التي ترغبها فعلا على جهازك غاضا النظر عن بيئة التشغيل. ويبدو أن «أپل» لا تنوي الاستمرار في إنتاج طابعات الحبر النفاث. لكنها مهتمّة بالطابعات الليزريّة. ولديها طابعة تطبع على وجهي الورقة. کما آتها ميمه بالساعدات الشخصية (Med M‏ ومنذ مدّة أصدرت «Jal»‏ «نیوتن ۰2.0 كترقية لنظام تشفیل «ماسیج باد». لكن حال هذه الأجهزة ضعيف في الوطن العربي» لکونها. للأسف. لا تدعم العربيّة. ومن الفارقات أن توجد تقنية لتعرف الكتابة العربيّة اليدويّة جاهزة للعمل على هذه الأجهزة: دون أن يوجد في نظام التشغيل نفسه الموارد الضروريّة لإظهار التعريب. فعسی أن يسخر الله لهذه الأجهزة من يقوم بحمل تعریبها . aal pull إذاء مع اختلاف مواقع العرض, سنری أجهزة وبرمجيّات. وکنا نأمل لو أن «أپل» تستطیع أن تعرض ولو نسخة أوليّة من «ماك أو أس ۰8 على غرار ما فعلته في معارض عاليّة اخری, ولکن 4 بایت الشرق الأوسط . ديلك إلى عالم «اپل» تشرین أول/اكتوبر 1996 ذلك ليس UST. Sa‏ البرمجیّات الاخری Léo‏ ستتوزع على أكثر من مجال. فهناك مجال النشر المكتبي ومعالجة الکلمات. وهناك برامج معالجة الصور وقواعد البيانات وأقراص مدمجة من اصور الجاهزة, والرسم الهندسي بمعالجة الکومبیوتر, وبرمجیات تعليميّة. وبرامج محاسبة؛ وغیرها... دعونا نلقي نظرة على الجدید منها. علما أثنا نشرنا في «بایت الشرق الأوسط» عروضا أو تقييما لبعض هذه البرامج: النشر المکتبی المكتبي: وهذه السنة سنشهد طفرة فى برمجیّات النشر ode‏ قد لا نرى بمضها للأسف في «.جیتکس 96« إذ ستصدر على الأرجح يعد هذا العرض, ولکن قد نری نسخا تجريبيّة من بعضها . فمن ناحية أشرنا إلى Of‏ «الناشر الصحفی» سیدعم تقنية «bs S»‏ درو «GX‏ وبالفعل قان li YeaTe nz Par — AE vw T سس‎ "un E | | بسم الله الرحمن الرحیم‎ | AI Arabi" Fonts "E cAI Ar Al Arabi> > Ke 6۷5 .. m A Windows95" * محرر لكتابة أي نص باللفة العربية مع الربط الکامل للکلمات والحرکات. * بعث النص المکتوب لأي برنامج يعمل في بيئة ویندوز بعدة صیغ وعدة أشكال من التنسيق. * إمكانية تخزین النص الحالي مع کامل المتفیرات والخیارات والمواقع, * استيراد للنصوص العربية من البرامج الاخری. * مساعدة فورية عند مرور مؤشر الفارة على أي من خیارات النظام. AA. | 0], 1 : مجمونة کسبرة من أطقم الأحرت العرسية يمكن عرضها والاختبار à i Le‏ من خلال قائمة حرف الخاصة. * إمكانية استخدام Jia fl‏ الأحرف من pia gs‏ مدمية. Msn‏ ؛ إمكانية تعديل التوزيع lel‏ درف ca gl‏ رغبة المستخدم. ا 9 159 7 7 عد يتطي إمكانيةإضافة, تعدیل نسخ ۳9 یدوز تن الهدمجة مع النظام أو موجودةاصلا ^s T‏ 5 | 9ع يمرت ل ور ةلالا‎ 5 7“, Corel DRAW ™ , Photoshop ”™ Photopaint ™ , Casmate™, Freehand ™ فلسطین : نابلس - ص.ب ۱۹۲۶ القصر - شارع القصر - تلقون : ۳۷۱۳۷۲ +٩۷۲ A‏ فاكس : ۳۷۲۲۱۰ +٩۷۲ ٩‏ +٩۹۷۲ Y ۹۹۰۷۷۰۱ : فاکس‎ +٩۹۷۲ Y ٩۹۰۷۷۰۰ : البيرة - ۱۰۲ - ۱۰۰ عمارة سلیمان بحور - تلفون‎ 53 Lancaster Close, St. Petersburg Place, London W2 412, Uk +44-171-7921332 Voice + Fax +۹3۲ 1 14٤۸1۲ الوکیل المعتمد في الاردن: مؤسسة الناشر للخدمات الفنیة-عمان-الشميساني,تلفون: 1۹۶۸۱ 1 ۰+۹۲ فاکس:‎ تم تحمیم کال النشرة بواسطة " CORELDRAW 5 4 HS ALARABI‏ Ce? permit imo ep Ee i. TEST TNGS S HDE SC dE ER LE EK JE M RRA ف‎ | j ودموحب نقنبة ««أوين دوك فان بنية‎ عليها‎ lal p بالآحجام الضحمة التى‎ Full Just [ 1e Ed HEREME E ] ت١‎ raO :1ف‎ 210 [ TEES [Ul ramon n 420-9 cvv [I] raros H 95-4 cvv | | Printer's notes red [3 rovo ع‎ «ديوان» قد تعرض نسخة dis‏ تدعى «دیباج». مما سيكون امتحانا لهذه التقنية وتعاملها مع الخط العريي. وإضافة لذلك Gls‏ الشركة ستعمل على نسخة مته تدعم تقنية «آوبن دوگ». ui‏ «لاياوت» فان الاصدار 2.6 من «آرابيك إكس تي» بات متوفرا. وهو أغنى خواص من الاصدار السابق. والجيّد في حل «لایاوت» لتعمریب «کوارك إكسبرس» استقلاليّتة عن Aha‏ التشغيل فضلا 4.0 من «كوارك». شمه أيضا دعم upal‏ في نظام QPS‏ وهو نظام نشر متکامل من «کوارك». Lely‏ «وینسوفت» فاتها تعد العدة للقفز ببرنامج cem‏ میکر» من النسخة رین الحاليّة إلى 6.5 التي سیتوفر فيها میزات متقدمة للاخراج الصحشي ومعالجة الألوان ودعم !23 HTML‏ الخاصة بشبکة «انترنیت»... هکذا. إذن: سیتباری سادة النشر الكتبي في ابراز نقاط 09353 وضعف النافسین. وريّما تکون هناك خصومات سعريّة لزوار العرض. في مجال معالجة الکلمات. هناك البرامج 96 بایت الشرق الاوسط . دليلك إلى عالم «Jab‏ Make sure gray dissolve is smooth in} film output العروقة «نایسس الكاتب». و«وینتکست»» إضافة إلى نسخه حديثة من برنامج "ID‏ الذي أدخل التدفيق الاملائي فيه بواجهة مستخدم جميلة. وستقوم شرکة «الزین للتطبیقات التقنیة». منتجة البرنامج: بتقديم بعض المحاضرات عن خواصّه الجديدة. فضلا عن تقديم خصم يبلغ 10 GUL‏ على المشتريات منه خلال فترة المعرض. وتجدر الاشارة هنا إلى بروز نوع من التحالفات غير العلنة تماما. فشركة «دیوان» تتعاون مع «Jal»‏ مباشرة, و«لاياوت» تتعاون مع شركة الزین؛ و«وينسوفت» قد تتعاون مع «كلاريس» في حزمتها الشهيرة «كلاريس ووركس». للافادة من معالج الكلمات المضمّن فيها. هذه بالطبع قراءة أوليّة في العلاقة بين معالجات الكلمات وبرامج النشر Een‏ برامج الرسوم ومعالجة الصور لو Ui‏ «جیتکس 96 يتأخرٌ قليلا عن موعده. ČD‏ كان سيشهد برنامجین مهمّين لسوق عالم ما قبل E dash‏ ولكن قل dis caa;‏ الستخدمین ويروا نسخا تجريبيّة Legis‏ وأعني بهما «فوتوشوب 4.0» و«إلستريتور ۰6. فهذان البرنامجان من أكثر برامج الرسوم استخداما في العالم العربي» ویندر أن لا یتوفرا في مکاتب التصميم. ولیس الهم هنا مجرد اصدارین جدیدین. بل کون هذین البرنامجین یدعمان App al‏ لا سیّما «الیسخریتور»: کما شرل «ویتسوفت»... هناك وافد جدید لهذه السوق, وهو معروف في أوساط الأجهزة الشخصيّة. وهو برنامج «كورل درو ». وقد تم تعريبه لتلك البيئة: ولكن ليس لبيئة «ماكنتوش». كما تجدر الإشارة إلى برنامج «کلمات» من «لایاوت» الذي يتيح الكتابة بالعربيّة في برامج الرسم التي لا تدعم لغتنا. الوسائط المتعددة بيئة «ماكنتوش» هي إحدى البيئات المثلى لهذا & File ae Image Layer ZI filter View Window © Master Hue: on[ Saturation: ov ۲ oc EI Lightness: لت oof) تشرین آول/اکتوبر 1996 EXPEORATI لتعریبها ينحصر في إمكانيّة كتابة اللص بالعربيّة فيها .ذلك أن العاملين في هذا الحقل على مستوى من المعرفة بحيث لا تعنيهم كثيرا أن تكون قوائم البرامج بالمربيّة. ولكن GY‏ هذا المجال حديث الولوج إلى السوق العربيّة. لم نر منتجات معرّبة له. obs uid‏ لدى «لاياوت» اللبنانيّة ما تقوله: ثمّة U5‏ ملحق تضیفه لبرنامج «كوارك إكسبرس» یدعی «کوارك امّیدیا» يجعلك تنشی ex Ls t‏ الوسائط التعددة بطريقة سهلة جدًا. فاذا أخذنا بالاعتبار أن «أرابيك اکس تي» یجعل «کوارك اکسبرس» يدعم العربيّةء فإنّ معنی ذلك أنّ ملقات الوسائط التعددة تلك ستدعم العربيّة. ولا یقتص الأمر على ذلك. بل إن «کوارك إمّيدياء يجعلك تضع صفحات «كوارك إكسبرس» على شبكة «إنترنيت». على cl‏ حال؛ وجل عند من البرامج ج المتصلة بالوسائط التعددة. متها «ماکرومیدیا دايركتور». ولا نتسوا «هايبر کارد ». 3l‏ سيحصل هذا البرنامج على ترقية مع میت هی العا القادم ستعید له النضارة انس الك فتقدها Liss‏ طويلا . وضمن هذا 1 لسیاق فلکراید بتمنية 4 «كويك درو «3D‏ من «أيل» وقد غدت تتوقر برامج عديدة تست تستخدم هذه التقنيةء منها «ستودیو برو». برامج «إنترنيت» «(نترنیت» إحدى ساحات الصراع القادم بين الشرکات في الحقبة القادمة. ومنها بالطبع «أپل». وتحضیرا لذلك فقد خصّصت «أيل» فرعا Gold‏ للمنتجات التعلقة ab‏ الشبکات. وتری «أيل» أن «انترنیت» هي مجال خصب لتوحید کثیر من تقنیاتها. بحیث تأتي تقنية «أوبن دوك» قاعدة لها جمیعا. وهذا ما جعل «آپل» تسارع لانتاج اصدار حدیث من هذه التقنية بنت عليه برنامجا هو «سايبر دوغ». وبواسطة هذا البرنامج تستطیع أن تعرض الحتوی العربي التوفر في «إنترنيت». برامج الأعمال كانت توجد ثلاث حزم عربيّة تلبّي احتياجات | الحاسبین العرب. هي «المتمّم» من «مايكروتك», و«دلتا ماکنتوش» من شركة «دلتا» و«الحاسب ! لمشثالي» من «آيديل سوقت». ol gt os‏ «مایکروتك» Y‏ تعتزم الاستمرار فی جهدها dS‏ لأسباب تتعلق بسياسة تسعیر أجهزة «ماکنتوش» وسيادة النظرة إليه بوصفه أداة للنشر الكتبي والغرافیکس, فضلا عن وجود مورد واحد له في مصر. کل ذلك یجعل عائدات بیع البرامج لا توازي کلفه انتاجها. («اپل»: هل وصلتکم موقفها هذاء فالذراع البرمجيّة لشركة sahla‏ Page View Utilities 6 File Edit stale ltem Show: |All Named Boxes sec [siste — ] User event: House enter] Display Internet List Menu Menu Bar Movie Object Page Print Script Sound Text *yvvvvvvvvvvvv vý © Apple Information yD ftp epplecom وهي «كلاريس» لم تجر ترقية لحزمتين مهمتين في مجال الأعمال, وأعني به ما «كلاريس وورکس» و«فايل ميكر برو». فالحزمة الأولى تضم معالج صوص, وبرنامجا للجداول الالکترونية؛ وقاعدة بیانات ویرنامجا للاتصالات وبرنامجا للرسوم. Lal‏ «فایل ميكر برو» فهو في أحدث إصدار لاتیني منه اصبح برنامجا لقواعد البیانات الترابطة. وعلی ذکر قواعد البیانات. تجدر الاشارة إلى شركة مهمّة في هذا الجال هي ACI‏ فهي تنتج قاعدة بیانات عربيّة هي «فور دي فیرست» وهي مدرب پالکامل. وفي SI‏ 4 > من حوار مع مسؤولين في «مایکروس وفت» آفادوا ll‏ یدرسون توفیر منتجاتهم المعروفة لبيثة «ماکنتوش». ولکن يبدو 8 بایت الشرق الاوسط . دليلك إلى عالم «اپل» تشرین اول/اکتوبر 1996 en [Current Page] Textfield 1 {Bj Me wan Street Journal teraettvo... Location (URL): ae‏ ما زالوا یدرسون الأمر. بطبيعة الحال فمنتجاتهم بالإنكليزيّة متوفرة دائما n‏ ماذا یخبی المستقبل؟ لا أحد ely‏ بالطبع: ولکنْ لن یکون «جیتکس 96« معيار نجاح «أبل» كأجهزة وبيئة تشغيل في العالم . العربي... ثمّة الكثير مما ينبغي على «Jal»‏ أن تقوم به؛ بدءا من سيئّاسات التسعير إلى طرق , التوزیع والدعم الفني؛ ودعم المطوّرين العرب, والالتغات الجاد لمجال التعریب. ویقال ol‏ «نظام التشغيل» القادم الذي سيرد على شکل تحديثات من OS‏ فصاعدا. سيوف یوفر میزات تعریب متقدمة؛ و... و.... ولکن هل نری نسخة تجريبيّة منه في معرض مهم مثل «جیتکس 96 وکما هي عادة «أبل» في العارض العالميّة؟! © : imageNET Z METS ۵ Middle East Technology Show Organized by لكر‎ Jordan Computer Society NOVEMBER 12-15.1996 AT THE AMMAN INTERNATIONAL FAIR HALL MARJ AL-HAMAM - AMMAN - JORDAN For more information please contact: Jordan Computer Society P.O.Box: 950813 Amman 11195 Jordan Tel: 683549 Fax: 683549 E-Mail: jcs@nets.com.jo http://www.arabia.com/mets96 ARAMEX Cove has = Official Publication: Sponsored By: Its A Small World. MASS ) مسا‎ E I x LINE (gy ابسو‎ |] kf مع برنامج «کورس بيلدر» يستطيع للعلمون إعداد مقررات دراسية ASV‏ نفعا ومتعة من للقرّرات التقليدية. مناهج بالکومبیوتر! ليس الأمر غريباء فثمّة OY‏ سوق واسعة للتعليم بواسطة الکومبیوتر, وبالتالي إعداد المقرّرات الدراسيّة به. والفریب فعلاء أن نكون آخر اللاحقين بهذا المجال. على أي حال, Gf‏ برتامج «کورس بيلدر» يجعل من ذلك أمرا من الماضي. وقد أحسنت شركة «پاك» المصرية بتعريب هذا البرنامج وتوفيره للمعلمين العرب. در UR‏ سکن Teflon!‏ ات ڈیف مستوياتهم. واختلاف تخصّصاتهم: إعداد مقرّرات دراسيّة غاية في النفع والمتعة. ولن يحدّهم» مبدئیّا. سوى خصب خيالهم وإنداعهم الذاتي أو ما ستفرضه عليهم وزارات التربية والتعلیم. فاليرنامج يجعلك تعد مواد دراسيّة. Gi‏ كان حجمها (وحدة من کتاب. فصلاء منهجاء الخ...) مستخدما جمیع آشکال العرض المكنة (تصوص. صور. مشاهد متحركة: اصوات. لقطات فیدیو)... دعونا تثبت ذلك: میزات البرمجة المرئية یمتاز «کورس بیلدر» بکونه یستخدم البرمجة المرئيّة في alae]‏ مضمون المادة التعليميّة. ونعني بذلك أنك لست مضطرا للقیام بجهد درم بل تختار قوالب معيّنة (تدعی (SVL‏ سنأتي علیها بعد قليل؛ شم تقوم بتعبئتها بالضمون الذي تریده. وهم اعا عة اکثر سهوله من البرمجهة العتادة. بل eb]‏ تستطیع انشاء مخطط المادّة الل مته کاملا فيل أن تکتب حرفا واحدا منها. S1‏ هذا یعنی ell‏ عارق Ley‏ 2355 تقدیمه ات میم یره شک عرضه. al‏ ردود فعل الدارس ذاته واحتمالاتها. وطريقتك أنت في التجاوب معها. وما إذا وددت تقدیم اختبار للدارس. وتقییمه فورا ES‏ على Gi‏ حال. يمكنك في أي لحظة أن تغيّر أي جزء Les‏ أعددته. فإذا كنت تريد تحديث المعلومات أو تطعيمها بمحتوی جدید. أو تغيير طريقة عرضها (صورة بدلا من نص» أو فيلم بدلا من صورة. أو مشهدا متحركا. الخ.) أو ریما تغيير أسثلتك. أو توزيع العلامات عليهاء أو غير ذلك فإنه يمكنك العودة إلى تلك الجزئيّة وتنقیحها. «کورس بیلدر» 4.2.5b6‏ Discovery Systems International. Inc. 615/690-8829 هاتف:‎ U.S.A حسن شاهان Course ® Builder Build standalone applications for Interactive Multimedia, Computer-Based Training, And Electronic Tes ting Interior of the Course, Nest, and Condition Vindows Copyright 1987-1993 Discovery Systems International, Inc. Portions of this software copyright Apple Computer, Ino. and Symantec شركة «ياك» القاهرة- جمهورية مصر العرييّة هاتف: 202-3455951 فاكس: 202-3034259 المالك: حالات... ومسارات تلکم هما الکلمتان الفتاحیتان في تعامل معد المادة التعليميّة مع «کورس بیلدر». فما ترید ol‏ يقرأه الطالب أو يراه أو يجيب عليه أو يستمع له أو يتفاعل معه ينبغي أن يوضع في قالب يسمى حالة. وهذه الحالة إما أن تكون حالة إدخال (عندما تريد من الدارس رد فعل (Uns‏ Eo‏ 0 6 شاف ستاملة: (Ca)‏ شير T‏ الهکس نت m‏ a |‏ شمه س الاما ff‏ خمائص النسمة à‏ ( طمامة الإطار Congratulations! InputAnswer(Name} By completing olt 9 Guldet Tours you have achteved the elite rank of: Course Builder Tour Master and ore entitlest to all the Rights, Privileges, and Honors appertaining, نموذج لضمون أحد الحالات: لاحظ الأدوات المساعدة للرسم؛ وامکانات الحشو والتلوین. cub 100‏ الشرق الاوسط . دليلك إلى عالم «اپل» تشرین أول/اکتوبر 1996 bs International, Inc. 615/690-8829 (U.S.A.) أو حالة إخراج» وهي ما ترید أن تعرضه أنت للطالب» سواء أکانت إجابتك على رد al dled‏ عرضا لضمون جدید GT‏ كان نوعه. ولا یتطلب انشاء أيّ من هذه الحالات سوی اختیار آیقونتها فقط. RS‏ النقر داخل الاطار الفتوح. ويأتي بعد ذلك تحدید معلومات هذه الحالة والضمون الذي ترید عرضه قیها. آما معلومات الحالة فتتضمّن اسمها. إضافة إلى خصائکصها . وتتحدد خصائص الحالة بحسب نوعهاء آنظر الصور الرافقة للتعرف على هذه الخیارات. Gaig‏ الضمون فیتم تحدیده بعد نقر الجزء الأوسط من الأيقونة. وثمّة في بعض الحالات انقسام للأيقونة إلى ثلاثة أجزاء يدل أدناها على تفرّعات صادرة من تلك الأيقونة (الحالة). Gi‏ المسارات فتعني للبرنامج أن ينتقل من حالة إلى أخرى. وقد تكون هذه المسارات مشروطة أو غير مشروطة. أما المسارات غير المشروطة فهي واضحة من تلقاء نفسها. فهي تعني أن ينتقل البرنامج في تنفيذ المادة التعليميّة (أو التدريبيّة) من الحالة السابقة إلى الحالة التالية. Gly‏ المسارات المشروطة فتعني أن انتقال البرنامج من حالة لأخرى يعتمد على شرط ينبغي أن يتحقق لكي يحدث الانتقال. وهذا الشرط غالبا ما يكون 35 فعل من الدارس يعكس تفاعله مع المادة التعليميّة. كأن Stay Informed With McGraw-Hill Technical Publications BYTE Middle East offers you the opportunity to subscribe to these valuable & specialised McGraw- Hill technical publications. Communications سس ی oe‏ — e (inh et retur) Per مه وسو‎ evsene GROUP WAR! WHY YOU CAN'T NIX NOTES... YET 2 ey MÀ r a بسحب‎ | == * — WINDOWS 95 COMMUNICATIONS PROG 1 } 3 Yes. I'd like to subscribe to: Mibi tent nnns. LAN TIMES [ |p Nam [] ATA COMM f PC DIGEST |] UNICAT oo — 3 P E SOFTWARE DIGEST ENS Company ayment Method: NE ات‎ Charge my Subscription to Address 56 Pe L_JAmerican Express B .— Card Cc ode NES —— — [ITITT] IILITITTT] peus — — — HEN 2 5 ات‎ or enclose a cheque (Bank Draft) to: he Sail See Arabian Communications ع‎ Publishing” Subscription Prices: BYTE: $60 Pain -00 (one yr/surface mail) - $85.00 (one yr/airmai (two yrs/airmail) - $i 2 $150.00 (one Yr/airmail) - AM MES mail) $225.00 (three Yrs/aimail). Date cup | j , i [ z 150.0 3 irmail) - $300, RE. و‎ airmail). pc Digest: $470.00 (one yr/surface mai oe er 30.00 (one y 1 ترس‎ Yrs/airmail ). LAN Ti " ۳ Times: ). Software Digest: $470.00 (onr Yr/surface mail) تمر 5 دقائق دون أن يجيب الدارس على سؤال أو یقوم بنشاط ماء أو أن يجيب الدارس بكلمة «نعم» أو «موافق»...الخ Vos‏ يخطر ببالك من شروط. وبطبيعة الحال, يمكنك هنا وباستخدام هذا النوع من المسارات تحقيق قدر كبير من التفاعليّة بين المادة التعليميّة (أو elati‏ المختفي في ثناياها) وبين الدارس. مما يمدق اهلها eps‏ آسافوا: بل tl]‏ بموجب هذه التفاعليّة تستطيع تفريد التعليم Individualization‏ فتجعل salt!‏ الكنايمية تخاطب کل طالب باسمه ومستواه المعرفي» وهو ما لا تستطیع الکتب التقليديّة أو التفاعل الصفي التقليدي تحقيقه. صحيح Di‏ ذلك یتطلب جهدا في بناء المادّة. لكنّ البرنامج يجعل الأمر ممكنا. كما ol‏ قدرة البرنامج على إضفاء مؤثرات إخراجيّة (تشبه مؤثرات السينما والتلفزيون) على مضامین الحالات: یجعل الادة ممعمة 0 ومشوقة. دعم خارجي لا يكتفي «کورس بیلدر» بموارده الذاتيّة؛ بل یسخر قدرات غیره من الیرامج لوجعلها في مكنة المؤلف» أي معد الادة (والدارس أيضا). فهو يتيح لك ريط منهجك يكدسات (أو (eX‏ برنامج «هاييركارد». بتوفیره مشغلا لرزم هذا مخطط لأحد المواد التعليميّة: لاحظ ترابط الحالات: وخيارات التفرع. لاحظ أيضا منافن حالة Choose Tour‏ التعددة. ههنا مثال علی دمج عدة حالات في مجموعة واحدة (المجموعة المسماة میکانیکا الکم. البرنامج؛ ولکن دون القدرة على تتقیح مضمون الرزم. كما أنه یمنحك القدرة على تشفیل أشرطة الفیدیو والتحکم بها. وکذا الأمر مع اضافة ملاحق یمکن تطویرها بعدة خاصة لتوفیر حالات عرض إضافيّة. بل a5]‏ يمكنك الطلب إلى الشركة القيام بانتاج ملاحق خاصة بك (بعد دفع الثمن بالطبع). © حالة اخراج: تصميم رسومات حالة ادخال: ماوس UL‏ ادخال: زر دائري حالة ادخال: خانة اختيار EXT FERE 2 E مجموعة عشوائية‎ الخیارات التی توفرها لوحة الأدوات لحالات الإخراج والادخال والريط مع اللفات الخارجيّة: وتنظیم الحالات؛ وإدارة الحالات : فضلا عن الأدوات الحاسبة 2 بايت الشرق الاوسط . دليلك إلى عالم «Jal‏ تشرين أول/اكتوبر 1996 يمكنك «كورس بيلدر» من تنظيم مادّتك التعليميّة وذلك بجمع عدد من الحالات في حزمة واحدة. وهذا الإجراء ليس لأغراض التنظيم البحت. بل انّه يجعل المادة مرتبة على نحو منطقي. من جهة. ويجعل ممكنا نسخ ولصق مجموعة بأكملها من الحالات بما في ذلك طبيعة روابطها ومساراتها المشروطة وغير المشروطة. وفضلا عن ذلك فإنه لا داعي OY‏ تقوم بریط الحالات في بعض صيغ التتظیم, oy‏ تنفيذ الحالات يتم فيها بطريقة آليّة. من جهة أخرى لا داعي لأن تضع مضمون مادتك التعليميّة في ملف واحد. بل يمكنك تقسيمها في أكثر من ملف. ثم وباستخدام “Ales”‏ تستطيع أن تجسر" بين هذه الملفات. وهذا يستدعي أن يكون الملف الأوّل على شكل تی یرل دون وجود برنامح كوت بیلدر» نقسه. وهنه اليزة. أعني ميزة حفظ اللفات على شکل تطبیق بالذات مهمّة جدا. لأنها تعني إمكانيّة توزیع النهج أو الادة التعليميّة على الطلبة دون أن نرهقهم بشراء «کورس بیلدر» نفسه أو توفره على أجهزتهم. ومع برنامج «کورس بیلدر کروس بلاتفورم» إلى بيئة «ویندوز»». مما یخلق إمكانيّة أكبر للاستفادة من الأجهزة التوفرة. ودون فرض FL dtu‏ تشغد معینة. خلاصة یجعل «کورس بیلدر» تألیف الوا التعليميّة ودراستها آمرا ممتعاء ویتیح للم ولف آدوات UL‏ له نا الفرض. ثمّة بالطبع عدد من الملاحظات البسيطة idale‏ مثل تنسيق النصوص من الجهتین. أو استیراد ات صور متعددة الصيفة. لک البرنامچ جدير بالاقتناء. © جيتكس ٩1‏ يوفر لكم فرصا اطلعوا على احدث ما انتجته تكنولوجيا المعلومات خلال زيارتكم لعرض "جينكس MAY‏ والذي يتيح لكم خلال ايامه الاربعة مشاهدة احدث اجهزة الكمبيوتر واتظمة ميكته المكاتب والتصوير الضوئي للمستندات وانظمة الاتصالات التجارية والوسائط المتعددة "مالتي ميديا" وانظمة المؤنمرات الفيديويه وغيرها من التقتیات الحدیته المتوفرة 2 العالم Lato‏ سیقام معرض "جيتكس 55" الذي يعد اكبر واضخم معرض لتكنولوجيا المعلومات 2 الشرق الاوسط والذي تبلغ مساحته ۲۳۰۰۰ قدما مربعاأ ‏ جمیع قاعات مركز دبي التجاري العالي السبع = انا قسام الرئيسية للمعرض: 8 اقسام خاصة لعرض اجهزة الکمبیوتر وتطبیقات البرامج وانظمة الشیکات والاتصالات وانظمة ميكنة الکاتب والتصویر الضوئي للمستتدات. جتاح " عالم اوراکل المفتوح" الخصص لانظمة ادارة قواعد البيانات ‏ مقهى الانترنت "سيير MBAS‏ حیث بامکانکم اختبار طریق العلومات السریع. جناح IMIG‏ لانظمة ادارة الستندات . جتاح وطتي للمجموعة الاوروبية: بالاضافة الى اجنحة وطنية اخری من عدة دول تعرض احدث ابتكاراتها -2 عالم تکتولوجیا المعلومات. امكانية حضور لدوات مجانية يديرها خبرا. اكفا. يناقشون العديد من السواضيع المتلوعة الحكتعلقة بصناعة انظمة المملومات. معرض الخلیح السادس عشر لتكنولوجيا المعلومات "جيتكس ۹1" وجناح خاص ل "انظمن الاتصالات" في قاعة العرض V‏ 1-۲ لوفصبر 1997 © من الساعة ٠١‏ صباحا وحتى الساعة V‏ مسا © مركز دبي التجاري الصالمي المعرض مخصص للتجار ورجال الاعمال فقط. " ا ) مرکز هي التجاري لصانهی: ص ب ye ٩۲٩۲‏ الات هر نیا Cll‏ 0 ۳۳۲ T S‏ عاتف: شط مباشر FT 1 - - aas 1٩۷۱۲۱۲۰۸۱۰۲۷‏ فاكس. 51611٠١]‏ وس مركردبي التجاري المالمي Emirates datccOemirstes.mt.28 AUD ipl‏ http. www Gwicuse.com/gitex ua pis! Lies Dusa WORLD TRADE CENTRE‏ التاقل الرسمي هل تعرف كيف تضع SS)‏ من قوص مرن داخل الجهان؟ وکذلك این لختفت لوحة اح. شن SMacTCP التحكم‎ أقراص مرنة دونما حصر - کم قرصا مرنا تستطيع أن تدخل في جهاز «ماکنتوش»؟ - واحد بالطبع في US‏ مرة! - خطأء تستطیع أن تجعلها آکثر بکثیر من m‏ بالفعل, فلن یتیح لك جهاز «ماکنتوش» سوی إدخال قرص مرن واحد . صحیح أن بامکانك [خراجه مع إبقاء آیقونته على الشاشة وإدخال قرص آخر, ولكن لن يتواجد في فتحة المحرّك أكثر من قرص واحد. هذه المحدوديّة هي التي دفعت بعض الطورین لابتداع برامج تحاكي في عملها محرّك الأقراص المرنة. بحيث يبدو وكأن لديك قرصا Gps‏ داخل الجهاز. بل وما شئت من هذه الأقراص. ومن هذه البرامج ImageDisk‏ من DropDisk; ««Jqi»‏ ShrinkWraps‏ وهو البرنامج الذي سنوضح طريقة عمله. وقبل ذلك فإن الفائدة من هذه البرامج هي أنها تتيح لك نسخ محتويات الأقراص المرنة لا سيّما أقراص تثبيت البرامج (غير المحميّة احج ا كردن بان المكتب لأغراض النسخ الاحتياطي. كما أن ملفات التحديث التي ترد على شبكة «إنترنيت» غالبا ما ترد بصورة آقراص صوريّة Image Disks‏ مما يعني أنك بحاجة لبرنامج يظهرها وكأنها أقراص فعليّة. ولدى محاولة تثبيت البرامج الموجودة على هذه الأقراص باستخدام هذا البرنامج لن تواجه برسالة "ادخل القرص.....“. بل سيتعرّف برنامج التثبيت على القرص المعني» وينتقل منه إلى الذي يليه دونما إشكال. وطريقة عمل البرنامج سهلة جذاء إذ يكفي أن تقوم بسحب أيقونة القرص الذي تريد نسخه إلى أيقونة برنامج ShrinkWrap‏ لكي يتم إنشاء صورة لذلك القرص. وعندما تريد تنصيب هذا القرص يكفي أن تسحب أيقونة اللف الصوري إلى البرنامج نفسه لتجد أن أيقونة للقرص قد ظهرت على سطح المكتب. وسوف يقوم البرنامج باسح حرفي لمحتويات الترص CASO‏ شد الإطارات: فليس هناك اذى اختلاف بين 4 برنامج ShrinkWrap‏ واحد من الیرامج التي تعينك على تتصیب STRE‏ وانشائها. متیحا لك خییار تثبیت البرامج دون العودة (لی الاقراص الفعليّة. Save disk image files as: Floppy : 3 Other:| Shrinkwrap Self-Mounting v [Keep mounted images in RAM C Mount images unlocked by default o Auto-size mounted folders est) [X] Verify mounted £39 checksums DÀ Verify tag checksums [X] verity destination disk checksums C Confirm overwriting destination disk [C Batch floppy mode القرصین الفعلي والصوري. ويتعرّف البرنامج UE‏ إن كان القرص بحجم 56 او بحجم MB‏ 1.4. كما أنك عندما تطلب منه إنشاء قرص يسألك عن نوعه إن كنت تريده «ماكنتوشيّاء ام للأجهزة الشخصيّة lag‏ حجم. كما أنه يتيح نسخ Cala‏ إلى عدد غير محدود من الأقراص الفعليّة. © Floppy: O Other: Macintosh 1.4MB‏ ب Macintosh 800K‏ Macintosh 400K‏ DOS 1.4MB‏ DOS 720K ProDOS 1.4MB ۲۲۵۱۲ ۱۱۶ NUUK آمامك طيف من صیغ الأقراص الرنة الفعليّة لكي تجمل الاقراص الصوريّة على غرارها. 4 بایت الشرق الاوسط . دليلك إلى عالم «اپل» تشرین آول/اکتوبر 1996 Version 2.0.1 for 68K Macintosh Copyright ©1994-96 by Chad Magendanz a Automatically decode and expand archives C Delete archives after expanding | PR Create and mount a new disk image? IMRT) 2 O Prompt for destination © Use: Desktop Folder. لوحة التفض لتفضیلات في .ShrinkWrap [I Delete expanded files after processing سس تس ۳ لاخطاتخیارات ضقط‎ E الملقات وفك الضغط وفك‎ | De e الضغط وفحص صور‎ [O Mike archives self-extracting الأقراص وغیرها.‎ OS‏ البرنامج لن یقوم بنسخ الأقراص المحميّة ضد النسخ, وحتی لو استطعت نسخها ببرامج آخری, فلن یتمکن من إرجاعها إلى هيئة أقراص مرنة. سوال: اس دم جها ناور ماكنتوش ۷ ممع النظام 7.5.3 والتتحديث 2 والتعديل 2. وقد حدثت معي مشكلة عندما | قمت بنقل بعض ملفات التفضيلات غير | المستخدمة إلى ala‏ المهملات باستخدام برنامج FileBuddy‏ لتتظیف alea‏ النظام» | وهو إجراء Gale‏ آقوم به بين الحین والأخر. ولکن ما حدث هو أن اختفت لوحة التحکم المسمّاة MacTCP‏ ولم تعد موجودة في مجلّد النظام. وقد حاولت تثبیتها من جدید؛ لكن المثبّت أعلمني آنها موجودة لکنها غير مرئيّة .وقد استخدمت برنامج66518016آلجعلها اقراص مرنة lug?‏ حصر AM a‏ فنجحت في نسخها على القرص الثابت (لعلي احتاجها لاحقا). ثم نقلتها من مجلّد النظام. وکذلك قمت بتثبیت لنسخة حديثة من هذه اللوحة, لكنّ النتيجة استمرّت في کونها غير مرئيّة. فما الذي حدت. وكيف يمكنني استعادة لوحة التحكم هذه دون dale}‏ تثبيتهاء وكيف يمكن cales‏ هله Sai AL‏ جواب: حسنا فعلت بإشارتك لاستخدام النظام 3 وتحديثاته الأخرى. ففي رأيي أن ما حدث معك أن ترقيتك لنظام التشغيل من 7.5 أو 1 إلى النظام الذي تستخدمه حاليًا جعلك تقوم بتشبیت هيكليّة «أبل» الجديدة للتشبيك, والتي تدعى «أوبن ترانسبورت». إذ يتم تثبیت ملقّات هذه الهيكليّة في حال استخدامك لاختیار تثبیت مبسط. أو ياختيار هذه GLI‏ عمذا عند القيام بثبيت مفصّل. وفى هذه الهيكلية تحل لوحة التحکم SU call‏ TCP/IP‏ محل «MacTCP‏ حيث Sia‏ تحويل هذه الأخيرة إلى Cala‏ غير مرئي. ولذلك لدى محاولة تثبيتها من جديد سيعلمك المثيّت أنها موجودة (ولكن غير مرئيّة). Jalg‏ لاستعادتها یکمن في استخدام برنامج Network‏ Software Selector‏ الذي تم تثبیته في مجلد Apple Extras‏ على جهازك عندماقمت بتحدیث نظام التشغیل. فهذا البرنامج یتیح لك الانتقال من طريقة «آوین ترانسبورت» إلى الطريقة الكلاسيكيّة في التشبيك. فإذا فعلت ذلك ستجد آن TCP/IP‏ قد اختقت وحلت محلها MacTCP‏ والعکس صحيح عندما تقم بالتحویل من طريقة «آوبن ترانسبورت» إلى الطريقة الكلاسيكيّة. والأمر نفسه یحدث مع لوحة التحکم السمّاة Network‏ حیث لن تجدها عند استخدام «آوبن ترانسبورت»؛ بل ستجد لوحة آخری هي Apple Talk‏ . وباستخدام البرنامج الذکور اعلاه يمكنك العودة للطريقة الكلاسيكيّة في التشبيك سواء لشبكتك المحليّة أم للريط مع «إنترنيت». هذا ما أعتقد أنه حصل معك. BS‏ قولك alil‏ قمت (Jats‏ بعش ملقات التفضیلات إل 11 الممملات ثم فرّغتها يجملني آذگر الأخوة مستخدمي «ماکنتوش» بتوخي الحذر في إجراء هذه العمليّة. ذلك أن بعض ملفات التفضیلات تحتوي إعدادت قمت أنت بإدخالهاء وكنت واثقا متها فلدی القخلص من Cale‏ التفضیلات فاتك تلقي ایضا بهذه الاعدادات التي یتطلب إدخالها جهدا أو معلومات دقيقة قد تکون نسیتها. من ناحية آخری, فان بعض البرامج تحتفظ بسجل ترخیصها (اسم الذي اشتراها ورقم البرنامج المتسلسل وأحیانا مفتاح هذا الرقم) في ملف MacTCP اختفت لوحة‎ cul هذه هي اللوحةء وتظهر فيها خيارات الاتصال ومعلومات الإعداد للاتصال مع «إنترنيت». IP Address: | Class:[ لع‎ Address: 193.100.15.3 Subnet Mask: 255.255.255.0 crit Net | Subnet | Node 24 0 8 Net: O Lock Subnet: 0 Node: 5_ ] tock Bits: Domain Name Server Information IP Address Default هذا البرنامج یتیح التنقل بين الطريقة الكلاسيكيّة و«أوين ترانسبورت» | © Manually j O Server | O Dynamically ۳ | r Routing Information: | Gateway Address: ۱۳۰ | i @ Use classic networking O Use Open Transport Networking > will be supplied by server > > will be supplied by server > > will be supplied by server > 19627.1.71 التفضیلات. وبالتالي فعندما تلقي بهذا الملف elis‏ تلقي بهذه العلومات. ومثال ذلك برنامج «فونتوغرافر» الذي يحفظ هذه العلومات في 3 Preferences Kind : folder Size: 16.9 MB on disk (13,108,363 bytes — fon 4 NEN ET where : Chief Executive Editor: System Folder: ,12:00 ,1996 أغسطم, 551 , Created:‏ م12:52 ,1996 سبتمیر 7سبت Modified:‏ Comments:‏ a ;UMacTCP عند استخدام «أوين‎ ترانسبورتء ملف تفضیلاته. لذلك كن واثقا OF‏ جميع الاعدادات أو أي معلومات أخرى تریدها عن البرامج تتوفر لديك في حال حصول طارئ. وني القابل فان من الجيّد أن تقوم بين الحين والآخر بتنظيف مجلد التفضيلات لديك. فأحيانا ستكسب عدة ميغايايتات جراء ذلك. لقد كسبت مرّة 9 ميغايايت!! من جهة آخری Sah‏ رر قراعنا الاعزاء آن تفضیلات البرامج قد لا توضع دائما في مجلد التفضیلات. قمنهاماییعی في النوقع الذي یتواجد فيه البرنامج» مثل «کوارك اکسیرس». ومنها ما یتواجد داخل مجلد النظام؛ وبعض البرامج العربيّة قد GAG‏ لها مجلّد تقضیلات اسمه بائلفة العربيّة. وبمض البرامج اللاتينيّة G45‏ مجلدا باسم .Prefrences‏ فتنبّه لذلك . © تشرين أول/اكتوير 6 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم «أبل» 105 e‏ شركة الخدمات الفنية ص ب. 950745 عمان - الاردن هاتف: 962-6-827611 فاکس: 962-6-829213 © آیدیال سیستمز" 1323540 هنا الأرين هاتف : 962-6-688123 فاكس : 962-6-687476 © الوكلاء:“أراب بزنس ماشینز" ص بب. : 55563 دبي- الامارات العربية التحدة هاتف : 971-4-233438 تلكس : 49381 فاكس : 971-4-227670 © أبل سنتر/ياك” ص ب. : 8026 ابوظبي الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-2-338332 فاکس : 971-2-313285 © البواردي للکومبیوتر ص‌ب. : 4118 أبو ظبي هاتف : 971-2346999 فاكس : 971-2213381 © مدیست Glo‏ سيستمز/ياك” ص ب.:3803 دبي الامارات العربية المتحدة هاتف : 974-4-370070 تلکس : 46974 فاكس : 974-4-374103 © ابل ماکنتوش سنتر" ص‌ب. 3213 دبي الامارات العريية التحدة هاتف: 971-4-525211 فاکس: 971-4-528730 Jur ©‏ ماکنتوش سنتر" صبب. 21357 الشارقة هاتف: 971-6-379241 فاکس: 971-6-527033 © بل ماکنتوش سنتر" ص‌ب. 3333 ابوظبي هاتف: 971-2-393393 فاکس: 971-2-393234 © پل سنترا صب. : 814 النامة-البحرین هاتف :973-211111 فاكس : 973-211886 © کومبیوتر وورلد" 26178-6502 هاتف : 973-293493 فاکس : 973-292253 © الوکلاء : مؤسسة الجريسي للتقنية طریق اللك فهد صب.: 17340 »الریاض 11484 هاتف : 621660 966-1-4621505/4 فاکس : 966-1-4621695 © مرکز آپل الریاض -طریق اللك فهد ص .ب. : 17340 الریاض 11484 هاتف : 462-1057/ فاکس : 462-1395 © مرکز أبل الخبر طریق الدمام- الخبر السریع ص بب. : 1244 الدمام 31431 هاتف : 898-6060/ فاكس: 899-1538 © مرکز Jul‏ جدة طریق المدينة الکیلو 11 کن بك : ۰2830 جدة 21461 هاتف : 691-3955 / فاكس : 691-9081 © مرکز آپل للسیدات - طریق مكة (الاسلام) ص.ب. : ۰17340 الریاض 11484 هاتف : 462-2427/ فاکس : 464-8857 © مركز آپل الساعدية سوق الساعدیة-خلف سوني ص‌ب.: 3828. جدة 21481 هاتف : 669-6187 / فاكس :665-5213 © مرکز أبل فرع جامعة الملك سعود مركز بیع الکتب ص ب.: 17340 الریاض 11484 هاتف : 467-4790/ فاكس : 462-1395 © "سیریان انتیفریتد سولیوشینز" صب. : 3939 دمشق‌صوریا هاتف : 963-11-3733377 فاكس : 963-11-3720398 © "الشهباء إكويبمنت آند الکتروئیکس" عن 6175 سا هاتف: 963-21-672906 فاکس: 963-21-663915 E‏ ها © فوتو سنتر" wage‏ : 115 روي-عمان هاتف : 968-702308 فاکس: 1 968-79412 1)6 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم «Jal‏ تشرین آول/اکتوبر 1996 © المائع وشرگاه صب. : 49 الدوحة - قطر هاتف : 974-422221 فاكس : 974-439610 © مجموعة الصانع ص بب. : 743 صفاة- 13008 الكويت هاتف : 965-2407100 فاكس : 965-2401888 © 'إنتر برس" فردون. شارع تابت, بناية حكيم 1255415 بیروت nud:‏ هاتف 961-1-865011/862559 فاكس: 1-212-444-8372 © آبل سنتر-انتر لينك” 0 كورنيش النهر A ENOL‏ هاتف: 01-582000 فاكس: 01-581843 © الوكلاء : المركز العريي للحاسب الإلكتروني © پاك" فرع القاهرة : 49 ش. الحجازء المهندسين,القاهرة-مصر هاتف : 3455951 (10 خطوط) تلكس : 22762 / فاكس : 3034259 فرع الإسكندرية : 15 ش. المعسكر الروماني؛ رشدي هاتف : 03-5465493 © پاك آپل سنتر" 35 ش.العراق . الهندسین هاتف : 3611549 ASB ©‏ کومبیوتر 7 ش. عمر لطفي کامب شیراز الاسكندرية» هاتف: 2035951821 او 2035965807 فاکس: 2035967572 © سایت" 68 ش.قصر العيني, غاردن سيتي, القاهرة هاتف : 3551661/3560531/3545626 تلکس : 23550 فاكس : 3551034 © مایکرولاند" 5 ش. عبد العزیز سلیم . متفرع من ش الثورة . المهندسين هاتف : 3607246/3484479 © الانظمة التحدة 1 ش. السد العالي: الدقي: الجيزة. هاتف : 710157/713462 © شركة غتوري کمبیوترز" 15 ساحة سعد زغلول, الاسکتدرية. هاتف : 03-4837604/4837695 فاکس :4823613 © الشركة المصرية للتتمية والتجارة 5 هاتف : 2907751 © شركة "أبل پاي 2 ش. شهاب. المهندسين هاتف : 3034864. 3037132. 3470328 فاكس: 3444429 © شركة الإسكندرية للحاسبات 8 ش. عبد الحميد لطفي, المهندسين هاتف : 3481214/3609633 © "أدفاك” 52 ش. الجیش, Mail‏ هاتف : 330232/331598 © [نترفیس" 115 ش. الثورة؛ هلیوبولس هاتف : 2912596 © يوسف علام وشركاه 6 عمازات العیور مدینه نصل هاتف : 2618305 La ©‏ آودیو" 6 ش. محمود حافظ, هلیوبولس هاتف : 2437119/2456199 © كمبيوتيك” 3 ش. عامر - الدقي هاتف : 3602234 فاكس : 3614576 ©المركز العريي العلمي للکومبیوتر - آسك" 6 ش. الحجاز - هلیوبولیس هاتف : 2416368 ترید لاند" 4 ش. آبو المحاسن الشاذلي ‏ الهندسین هاتف : 3033676 فاكس : 3026498 © " براذرز (نترناشونال كومباني * ص‌ي. 114821 GAY‏ هاتف : 967-1-243034 فاكس : 967-1-263073 © توکیلات الانظمة a pall‏ (اداء الحدودة) مرکز آپل . حدة (أمام مجمع الوزارات) weve‏ 19542 صنماء-الیمن هاتف: 967-1-267675 )5 خطوط) فاکس: 967-1-267676 البرنامج الرائد في مجال العلوماتية التعلقة بواقع الاقتصاد والتجارة والاستثمار في الأردن وهو مرجع ثري بالعلومات الني تدور حول: ١‏ - المعلومات الدليلية المتعلقة بالمئؤسسات والشركات. بسع رالئسخيةة الواح دة 100 دولار أمريكى إن إمكانية الستخدم في أن يحول اية أرقام تدل على المبالغ بالدينار الأردني إلى أية عملة اجنبية يريدها ويالعكس وفي أن يحول اية ارقام إلى رسومات بيانية او مخططات أو قطاعات أو أعمدة La‏ أوالحصول على أية معلومات أو بيانات باللغة العربية أو الإنجليزية: والانتقال من أحدهما إلى الأخرى بسهولة تعتبر من مزايا البرنامج العديدة التي يستكشفها المستخدم حال اطلاعه على دليل الاستخدام أو استخدامه للیرنامج. مؤسسة شرق التوسط للدراسات والتسویق عمان-الاردن / شارع وصفي التل - مجمع آبو حرب التجاري - ط -Y‏ مکتب ۲۰۱۲ هاتف: ۱۱۹۱۱۵ اكخج+ / ۲۹۲۱۲۱۱۹۸۰۵۱+ / ۹۹۵۰۱۲۸۸ ANY‏ mm e m EL if BANKING DIVISION ISI can support and offer total Banking solutions based on their experience of integration of State of the Art Computer Hardware and Imaging Systems combined with their understanding of the security and confidential- ity of Bank Customer data and procedures. Some of ISI's skills and expertise in Banking solutions can be summarized by the following produce groups we have been involved in:- - Cheque Book Issuing Systems - Cheque Book Bureau Service - Document processing - Image processing - Bank Card production (Magstripe and SmartCard) - Transaction Terminals (POS) - Credit Card Embossers/Encoders - Credit Card Imprinters - Acces Control and Security Surveillance - Bank Note handling equipment (counters/sorters) AY‏ شارع أفلاطون- مصر الجدیده — جمهورية مصر Fax : 2913804‏ - 663009 )00202( : 2S pM‏ (حلول المتكاملة | Anh aS‏ ) ش.ذ.م.م) Integrated Solutional International (r.1.c)‏ ۲۹۱۳۸۰۶ : العريية - هاتف : 11۳۰۰۹ (۰۰۲۰۲) - فاكس‎ 13, Aflaton Street, Misr Al Jadeeda, Egypt - Tel. Data Center Y‏ - المؤشرات الرقمية والاحصائية المتعلقة بمختلف جوانب الاقتصاد الاردنی. ۳ - العلومات والژشرات الرقمية التعلقة بالشرکات الساهمة العامة تفصيلا. £ - التحليل الاقتصادي الشامل لواقع الاقتصاد الأردني. ۵ - التعریف الواخي بسوق عمان المالي. ١‏ - آهم العالم الاثرية والرافق السياحية في الأردن مرفقة بالصور اللونة. السادة : موسسة شرق التوسط للدراسات والتصویق الرجاء [رسال : تسه اس ۳۳۲ آرفق شیکا بنکیا مصدقا/حوالة بنكية بقيمة على حساب البنك العريي/فرع الجاردنز- مؤسسة شرق التوسط للدراسات والتسویق رقم الحساب glee - ٩۹۱۸۵۱-۰۰‏ / الاردن GOVERNMENT SERVICES DIVISION This Division has built its reputaition on the high level of Diplomacy and confidentiality required to service this sen- sitive market by ISI's Higher Level Management and Mar- keting Executives. ISI have built an unparalleled reputation in Egypt for their ability to offer support, GIS mapping conversion, and solutions, consultancy and integration of security sys- tems and products to ensure that the demands of the issue of Security related documents are met to the satisfaction of the individual Government's needs . ISI have had experience with Production, Design and Implementation of Systems to produce the following doc- uments based on actual applications:- - GIS - Passport - I.D. Cards - Driving Licenses - Registration Cards - Security Systems & Access Control | Datacard GX x OR Cel mmm amt Lb Ce? joe تركس‎ 9p كان الجزء الثاني من «راميو» أكثر نجاحا من سابقه. والنجاح ذلك آغری ستالوني بتکرار الأجزاء.. حتی وصلت الحال بأحد النجمین للتنبو بأن أسوأ الأحداث لعام 2005 سیکون «رامبو 14». ومع Lil‏ نشك في أن تصح نبوءة النجمین بعد أن توقف رامبو عند جزئه الرابع of)‏ لعله الخامس؟).. إلا أن للحدیث دلالةء ودلالته هذه: هناك «رامبو» لكل عقد. و «راميوه عقدنا هذا هو القالات التي تتحدث عن «إنترنيت». لا أعني أن «إنترنيت» مملة ومطيلة المكث بحد ذاتهاء أو أنها -معاذ الله- صرعة سرعان ماستزول. La‏ أعنيه هو أن القالات التي تتحدت عن «إنترنيت» Alos‏ ومطيلة بحد ذاتهاء وإنها -والعياذ بالله- صرعة يخشى أن تطيل المكوث. أما وقد بدأتا بالاستنتاج؛ قدعنا نطرق بقية الأمر: Os جرموا السيئين في «انترنبت» ولم یمنعوا أي موقع؛ فلماذا‎ s S التنشریعات wats‏ وفتنا في Nate‏ النم! غير أن الواضح في ردود الفعل التي رأيناها حتى الآن هو أنها لا هي مساوية في القوة: ولا هي معاكسة في الاتجاه, ولنأخذ أمثلة: فهتاك دول تمنع؛ بتاتاء التوصيل بهذه الشبكةء Le]‏ بدون سبب. أو بدعوى آنها تدرس الطرق الكفيلة بالسيطرة على ما يعبر الشبكة من وإلى مواطتيها . وهناك دول أخرى سمحت بإقامة تقاط توصيل بالشبكة داخل حدودها.. ثم تركت الأمر على عواهته: فلا من يعلم ما يعبر تلك التقعاط, ولا من کرت وهتاك مجموعة AS‏ سمحت. عن حسن AG‏ بالتوصیل.. ثم حاولت جاهدة السيطرة على الأمر .. بتجاح آناء ویغباء آحیانا. واعلم أن تلك آمثلة عامة: ولکن لیس بمقدورنا غير الاشارة. واللبیب من الاشارة یقهم . لنأخذ أمثلة أقل تعميماء دون إحراج لأصحابها: وزارة مواصلات عربية خرجت علينا مؤخرا «إنترنيت» آنشئت أساسا لكي تكون غير خاضعة للتحكم من قبل أي oda)‏ ويبدو أن الأمر خرج عن نطاق التحكم, لكن الحل هو في تفعيل القوانين. فما دعاني للعودة للحديث عن «إنترنيت» هو المخاوف التي بدأت تزيد من قبل أولي الأمر من المخاطر الناجمة عن استخدام «إنترنيت». وهی مخاوف أظن أنها غدت معروقة ولا NE‏ لعکرارهان کی E RN La‏ تا رید امور: الا شباز TMi BI ee‏ والعلومات الخطرة. والنصوص الاسة بالعقيدة, والصور الفاضحة. وواقع الأمر أن هذه المخاطر هي» في الواقع. حقيقية.. غير أنها ليست جديدة (على «إنترنيت») ولا هي محصورة icu bna‏ كما أن هذه المخاطر ستبقى ما دامت «إنترنيت» باقية بشكلها الحالي.. وخوف مثل هذا مبرر, ما دام الخوف dia‏ موجودا. والقولة العروفة هي أن لكل فعل رد فعل يساويه في القوة ویعاکسه في الاتجاه. 8 بایت الشرق الاوسط تشرین اول/اکتوبر 1996 بتصریح مفاده أن خيراءها یعملون على تصمیم نظام يتيح تحکما شبه تام بما یعبرها من شبكة «إنترنيت»! وليس لي أن أشكك في مقدرة خبراء تلك الوزارة (وفي الواقع. فتصميم مثل ذلك النظام ليس مستحيلا).. ولكن تكاليف الحفاظ على مثل هذا النظام فعالا ليست بالهينة.. إطلاقا. وزارة أخرى في دولة أخرى شكلت لجنة للبحث في الأمرء فكان مما أوصت به إرسال رسالة بالبرید الإلكتروني لكل من يزور موقعا من مواقع "القائمة السوداء" فحواها: "نحن at setas‏ ot «‏ تلك اللجنة Y‏ تعلم أن ما في تلك "القائمة السوداء" (التي هي آسماء لأجهزة معروفة بوجود مواد غير مرغوبة فیها) عام؛ oly‏ تلك الأجهزة تحوي الصالح والطالح» كما أن زوارها قد یکونوا "عابري سبیل" .. وأخيراء كأن تلك اللجنة لا تراعي "الأصول". ویبدو أن الجمیع نسی نقطة جوهرية في خضم اله رولة من وإلى تلك الشبكة الهائلة: «إنترنيت» أنشئت اساسا لكي تکون غير خاضعة للتحكم من قبل أي أحد. صحيح أن وزارة الدفاع الأمريكية قد أسستهاء وصحيح أن أساس الشبكة لا زال تحت إشراف الینتاغون .. ولكن ذلك لا يعني أنه حتى البنتاغون نفسه يستطيع السيطرة على محتويات تلك الشبكة. فالأمر. ببساطة. ليس أكثر من مجموعة أجهزة موصولة بيعضها. كل جهاز في دولة. وكل جهاز يخضع لهوى مالكه والمعلومات بين jr porte Leti‏ تسیر عبر نقطة مرکرية, وزنما تتتقل من جهاز إلى آخرء وتحاول أكثر من مسار حتی تصل إلى هدفها . هل یمکن تصور أنه یمکن السيطرة على شبكة تعمل بهذا الشکل؟ وان «5S1‏ آلن یکون موسسو تلك الشبكة أول من سیفعل.. . لنأخذ المثال الأمريکي: الكل قرأ عن تلك الضجة التي ثارت في أمريكا عن كم المعلومات الخطرة الموجودة في «إنترنيت» فماذا فعلوا؟ لم يحاولوا السيطرة على المعلومات في الشبكة, وإتما لجأوا إلى سن القوانين التي تجرم واضعي تلك المعلومات. ماذا يعني ذلك؟ كل ما يعنيه أن الأمر خرج عن نطاق التحکم. فالقوانین تسن عتدما Y‏ تعود هناك طريقة غيرها للسيطرة على مجرى الأمور. وماذا يعنينا في هذا الأمرء ونحن غارقون في هموم أهونها لقمة العیش؟ في الواقع, لا يعني Ul‏ هذا الأمر شيئا oI‏ وبارك الله في الجمال والرّطب. . ولكنه قد 9233( في الستقبل للفریی ی وتخطوه أخرى إلى الخلف. E‏ scs in E به‎ Qua یمک‎ eal turkialq@emirates.net.ae ۴ 99 1 1 U HEWLETT The new HP Professional Series of printers. PACKARD Give your business a very smart image. [f you were a fox, you'd have a head start And both printers are faster too. in business. You'd be gifted with intelli- The DeskJet 820Cxi - tailored for gence, style and speed. Window ‘95 - prints up to 6.5 pages per Just the qualities you need to catch the minute black and 4ppm colour. attention of a professional audience. The network-ready DeskJet 870Cxi prints And which we now give you in the new, up to 8ppm black and 4ppm colour. and aptly named, HP Professional Series of Both are designed to excel when used with printers. HP Supplies, our range of paper, The HP DeskJet 820Cxi and the transparencies, films and inks. EET So, to make your presentations, proposals and documents HP DeskJet 870Cxi have advanced technology for wen intelligently chic, use the HP Professional Series. The printers that help paper dress to impress. true-to-life images. Text is razor-sharp. Colours are bright and vivid. Colour settings are automatically adjusted. HP PRINTERS. PAPER THAT WORKS FOR YOU. Bahrain: ZAYANI COMPUTER SYSTEMS Tel: 224278 Cyprus: DEMSTAR COMPUTER SYSTEMS Tel:(2) 379330 : : Iran: EVERTECH SA Tel: (+9716) 524003 Jordan: SMS Tel: (6) 624907 sob grep iden موی‎ KHALDIYA Tel: 4813049 Lebanon: CIS Tel: 405413 Morocco: MATEL MALO spas? PC MARKET Tel: (7) 670996 SERINFOR Tel: (2) 236273 Oman: IMTAC Tel: 707727 Saudi Arabia: MEE RIYADH Tel: (1) 4644191 JEDDAH Tel: (2) 6611447 AL-KHOBAR Tel: (3) 8951764 1 UAE: EMITAC DUBAI Tel: (4) 377591 SHARJAH Tel: (6) 331181 Tunisia: TUNISIE ELECTRONIQUE Tel: (1) 781902 PAPA VEL SAEED ANAM Tel: (1) 245345 ABU DHABI Tel: (2) 770420 Yemen: € ۱۳۳۹۱۳ gt mil ` aki | 6e y رقم ر القراء 49 AN IBM PC DOESN’T COST MORE IT’S JUST WORTH MORE g TE "E "ir o . Desktops PC 100 Setting the standard in affordable computing. PC 300 The workhorse PC for a busy office. PC 700 The high performance business solution PC. ThinkPad IBM's market-leading, award winning, portable PCs. Solutions for a small planet GULF: Gulf Business Machines (GBM): Tel: 973-210880. Fax: 973-210576. JORDAN: United Business Machines (UBM) Tel: 962-6-670171. Fax: 962-6-670173. PAKISTAN: IBM. "Tel: 92-21-5661760. Fax: 92-21-5661760. The PC for the home, for work, leisure, games and education. Servers PC Servers to suit small and large business needs. EGYPT: IBM World Trade Corporation: Tel: 20-2-3492533. Fax: 20-2-3601227. SAUDI ARABIA: Saudi Business Machines (SBM) Tel: 966-2-6600007. Fax: 966-2-6651163. LEBANON: Quentech: Tel: 961-1-581842. Fax: 961-1-581843.