10 بطاقات هاتفية تلبي حاجاتك المتعددة SEPTEMBER 1996‏ أيلول/ سبتصبر 1996 البحث الحر في النص العربي تطبيقات الأعمال بلغة دجاضاء طابعة ليزر يكلفة منخفضة جهود جديدة لكافحة القرصنة | قل البيانات أيضا ا ا alle‏ السعة نمو هادئ لسوق الكومبيوتر العربية. طريقة جديدة لتحفيظ القرآن. واحد «إنترنيت» وصلحه بالاضافة الى: . تصميم الخطوط العربية في «ماكنتوش» .الحياة في المسارالسريع السمودية 20 ريال/ البحرين 2 دينار/ الإمارات المربية المتحدة 20 درهم/ مصر 8 جنيه/ الأردن 2 دينار/ الكويت 1.5 دينار/ عُمان 2 ريال / قطر 20 ريال/ اليمن 50 ريال/ لبتان 4500 Before you get into multimedia here are a few symbols you shou be familiar with. It's not surprising that Apple and Macintosh quickly come to mind when you think multimedia. From the developers who create multimedia titles, to homes where multimedia CD-ROMS are used as a tool for teaching children, the preference is Macintosh. And the reasons are clear. For example it takes less time to get started with Apple multimedia. Color graphics, sound capabilities, and video and CD-quality ports are already built into Power Macintosh computers. Power Macintosh is the right choice when it comes to speed too. Its RISC-based microprocessor provides the power you need to manipulate complex graphics, digitized video and sound. And because it's Macintosh, you can use it easily, without slogging through stacks of manuals. Ask any creative professional currently working with multimedia. You'll discover that 63% of all multimedia titles (even those designed to run under DOS and Windows) are developed using Macintosh. For more information about Apple Multimedia and a demonstration, call Dubai Arab Business Machine Ltd (971-4) 233438 today. I -~ The power to be your best. رقم استفسار القراء 1 سيم MS-DOS. ر‎ WINDOWS مع برامج‎ iw لأجهزة الكمبيوتر الشخصية بذون Windows‏ a reality للملقاتء تكنولوحيا التوصيل Plug and Play "Jaial,‏ دعم لتعدد الوسائط multimedia‏ والالعاب السريعة والكثير الكثير! 717112011 gr ae وري الا‎ A Y‏ يدعم 95 Microsoft Windows‏ النسخة العربية التطبيقات الإنكليزية/ العربية الجديدة القائمة على Microsoft Office for Windows 95 Jis) 32-bit‏ النسخة العتربية) Up Gund‏ يتعدئ ذلك إلى دعم التطبيقات الإنكليزية/ العربية القائمة على 16bit‏ المستعملة Ai‏ يتيح لك 95 Microsoft Windows‏ النسخة الغربية الإستفادة القصوى من المزايا القوية zaal‏ مثل تعدد algal‏ إدارة الموارق يشكل «ural‏ أسماء USE‏ | اه أيلول/, سبتمبر» 1996 السنة 2. العدد 11 مودمات الكوابل تتصدر أولمبياد السرعة 34 p a EES sass 1500 مكالكه ال انات بسرعة‎ ایت من‎ 60) Nn 1 00 و‎ asip ار‎ تعد به مودمات | لک‎ E | هك‎ v= جا‎ البحث الحرفي النص العربي يكونأحسن 22 برنامج فائدي لضغط البيانات تحالف اندماجي بين «أ.ب.م» ... هل هو حر 'فعلا؟ 14 بايت تتعلم درسا فى في «ويندوزء 60 و«تيشولي» 65 الاستطلاعات 24 حول كومبيوترك الشخصي إلى «أسيتء تمثل «راديان» في كومبيوتر GO gila‏ الشرق الأوسط 65 نظام متعدد النوافن د NT‏ 60 إنترغراف» تدعم منتجات 56 قرصا مدمجا على موائم «مايكروسوفتء, 65 «ينديوم» 18 «كومبيوتكس» 26 co‏ واحد 62 نمو Gale‏ في سوق الكومبيوتر الشخصي عربيا 16 أقراص مدمجة 24 «سايركس «6x86‏ يضاهي جوائز Cub‏ لأفضل ما فى harish نظرة جديدة إلى قواعد حت vy ++ N oO تقريردداتا يروب 22 ثقافة «إنترنيت» العالمية asaca من اللافضل أقل بشرط أن موجة من جهود مكافحة الساتات 62 essre terres - y‏ eee sees =‏ القرصنة 28 «غيتواي 2000« تد خل أسواق ذكريات من الماضي 28 الشرق الأوسط 64 «شیچن 2000« جاهز للانطلاق 64 مضاعفة أداء محرك الأقراص 12 5 ~ I leant an‏ جرعة من الحقيقة المدمجة 64 à 2 7 :‏ مرة أخرى نفتح صدورنا لقرائنا 8 سنه قياسية لدكومباك» في الأعزاء الذين يكتبون عن البرامج خلدون طباره الشرق الأوسط 65 التعليمية» وخدمات الوكلاء 4 بايت الشرق الأوسحل ايلول/سبتمبر 1996 تقرير عن تصميم الخطوط في عالم «ماكنتوش». وعرص لبرنامج «إنفوديبوت» وحزمة من الآخبار الجديدة. 0 بطاقات هاتفية متعددة الوظائف 46 ماغي بيندر وآخرون تمثل البطاقات الهاتفية مستقبلا جديدا للاتصالات المعتمدة على الكومبيوتر. وهنا مقارنة بين عشرة منها تتنوع مواصفاتهاء وتتفق في غرضها . أولى تطبيقات الأعمال بلغة وا لحكل تكرت oe‏ dab,‏ 52 29 1 حه 56 مجموعة من البريمجات المهيأة للعمل جولة في أحد مقاهي «إنترنيت» ضمن شبكات «إنترتيت» و«إنتراديت» العربية فى الاآمارات: تالو لتروق مزاجنا معا. أموالهم . الحياة في المسارالسريع ‏ 64 یو إذا كنت تعاني من بطء في الشبكة قي مكان Je all‏ فاا thee‏ واد هذا المقال عن تقنيات ATM‏ الذكية التى تخغف هن عبه تقل OGL‏ a‏ ا ف SN Ae‏ من أقصى القدرات التالحة لها «أرابيا أون لاين» تفرد أجنحتها «أرابيا أون لاين» الوجه المشرق للعالم العريي في الفضاء التخيلي نتوسع في تقديم محتوى يغطي كافة بلدان العالم العريي ويشيع olala‏ الباحثين عن الكنوز المعلوماتية في الشبكة العالمية. أيلول/سبتمير 1996 بايت الشرق الأوسط ٠‏ 5 الناشر الصحفي يتحفز للانطلاق 30 حسن شاهين خبرة وعراقة الماضى وحيوية الحاضر | وشبوبيته في هذا الإصدار الجديد من الناشر المنحقي. درجة أخرى إلى الأعلى 32 ريكس SMG‏ عن الأاأصدار الجديد من هذا المستعرض. والذي سيجعل حياتكم | أكثر متعة في الفضاء التخيلي. هل سيتحول الزي الرسمي للموظفين في القرن الحادي والعشرين إلى كتلة | لمساعدة المستثمرين على متابعة حركة من السيليكون والبلاستيك5 وماذا عن ريطة العنق هل سيحل الماوس محلها؟ g TULUD !‏ | | + 0 بايت الشرق الأوسط وشركة «أليس تكنولوجيز» ترقصان عقلك على أنغام التانغو فى هذه المسابقة الشيقة. 94 حسن شاهين طرح لبعض الهموم والشجون التي ١‏ | تتعلق بواقع الصحافة العربية | الأخير 96 بعد أن صارت الدال والنقطة آأمرا اعتياديا في حياتنا العربية؛ يتناول مطلق العنزي أحوال أهل مجتمع الميم والنقطة في حقل الكومبيوتر. | «نيتسكيب نافشيغيتور» يطفئ الشمعة | الثالثة من عمره المديد. اقرأوا معنا طباعة ليزرية بكلفة أقل ‏ 42 روبرت هوميل تتضمن الطابعة التي يتناولها هذا الموضوع أحدث تقنيات الطباعة السريعة وبتكلفة أقل. إضافة إلى أنها من أولى الطابعات التي تحتوي على صفات خاصة مرتبطة بالطباعة من الشبكة. شكل جديد لتحفيظ القرآن 44 جهاد عبد الله نكتب ثانية عن هذا البرنامج بعد أن قامت الشركة المنتجة بتطويره خلال إصدارين جديدين متتاليين. هدية Jll‏ في الصفحة 19 تقرأ بعض التفاصيل الفنية عن هدية cob‏ الشرق الأوسط و«دلتا كمبيوتر» التي نرفقها لك مع هذا العدد. والهدية هي نسخة تجريبية من برنامج «دلتا برو» الذي يعمل في ato‏ «ويندوز» العربية. ج101 سامى الناطور 88 rn ner re OC pry pe‏ ena‏ اده | لمجمل من ا «ويندوز» أكثر متعة. مصطلحات ومفاهيم علاء القصاص 90 تعريفات لبعض المصطلحات الشائعة فى شال e A chi‏ ونخاصة في مجال الأقراص اا اسألوا بايت الشرق الأوسط jul ai,‏ 92 قراؤنا يسألون في هذا العدد عن التحايل Ge‏ المُيروسات: والخطوط المفقودة: والتنقل بين «ويندوز» و«ماكنتوش». الفحتويات حسب أنغلمة الكل ATR RENEE اتصالات‎ 100.26 .18.16............. أجهزة‎ 2 ORDO cheats أسواق‎ (24 22.14 .12........... إنترنيت‎ 52 :34 32 6 56 .55 4 88 بطاقات وملحقات‎ DDE تقنيات طباعة‎ LENS توليد تطبيقات‎ 2A. E EE ذكاء صناعي‎ oh ee sarap ht ete شبكات‎ AEA صفحات المحارف‎ SAGO ضغط بيانات‎ GO E قواعد بيانات‎ TB Sa Sk A قرصنة‎ 55 52 .22.............: لغات برمجة‎ 14 ee a لغويات كومبيوترية‎ «76 74-70 .30............ ماکنتوش‎ 92 .90 80 220 SAO E RISES مستعرضات‎ EES E معالجات‎ a O PE CE OTO مودمات‎ SOE نشر مكتبي‎ 90.26 242:31 وسائط متعددة‎ 92 4 IBS ويندوز.‎ في الشبكة العالمية كآلية لنقل العناصر الموزعة؛ وكواجهات أمامية. منالأفضل اقل بشرط أن يكون ابتكرت عدة شركات معابير جديدة لا تثق دائما بالاستطلاعات التى يتم On erie]‏ عن الول NY‏ فهنالك غشاشون كثر. درجة أخرى إلى الأعلى x P ae‏ طرحت «نيتسكيب» الإصدار الجديد من مستعرضها «نافيغيتور»» وها هنا جولة معة. مودمات الكوابل تتصدر أولميياد يبدو أن مشكلة سعة الإرسال في «إنترنيت» على مشارف الحل؛ وهذا ما تنبئنا به مودمات الكوابل التي ستكون في الميدان Ge‏ قريب. أولى تطبيقات الأعمال aib‏ مع مجيء allan‏ تبعتها التطبيقات ذات الطابع التجاري: وبدأ المشوار. «أرابياأون لاين» تفرد اجنحتها بدأت هذه الشيكة العريية التواصل مع مختلف البلدان العربية من خلال لكاو كس واحد دإنترنيت» ... انتشرت مقاهي «إنترنيت» في a ahil‏ ونحن قمنا بجولة في واحد منهاء وهنا مشاهداتنا. أ أهم الضرورات التي يحتاجها مستخدمو «ماكنتوش». وبخاصة إذا تم استخدامه في مجال النشر المكتبي والصحفي. يخلق من «الماك» أريعين شبيها... 80 ولكن تديرها شريحة «ريسك» واحدة. صنعت «پاور كمبيوتنغ» جهازا متوافعا مع «ماكنتوش» يعمل بسرعة هائلة وبسعر معقول لعيني المستخدمين الطامحين للأجهزة الفائقة. البرامج التعاونية كثيرة ومهمة؛ وهنا استعراض لواحد منها يعمل في بيئة «ماكنتوش» هوم إنفوديبوت». في عون المستخدم لهذا العدد تعريف بمجموعة من التطبيقات التي تستخدم لضغط الملفات والمجلدات في بيئة «ماكنتوش». «شبكات» الحياة في المسار السريع عت 58 تقدم هذه المقالة اقتراحات لثلاث المحلية. «إنترنيت» البحث الحرفي النص العريي.... 14 من المهم الوصول إلى حالة مثالية يمكن استخدام محركاته في «إنترنيت» 38 esen <> Glas تقرير‎ | بدأ مزودو منتجات التطوير استخدام «ويندوز» «سايركس» يضاهي «بنتيوم» sesoses‏ 18 تفوق معالج «سايركس» على نظيره «بنتيوم» في اختبارات الأداء المعتمدة على «ويندوز». شكل جديد لتحفيظ القرآن...... 44 إصدار جديد من برنامج لبيئة «ويندوز» يقدم أفكارا متميزة لتحفيظ القرآن الكريم. «ماكنتوش» نعم ما زال الناشر الصحفي على قيد Glas‏ وفي "عز شبابه . وما زال مستعدا للمزيد من العطاء بإصداراته ا تغيير درامي تجاه نظام التشغيز 70 هنالك توجهات جديدة: ولكن هامة في تعامل «أيل» مع نظم تث ror‏ تشغيلهاء حيث يبدو أن الذين حلموا كثيرا ب«كوبلاند» لن يروه بسرعة. معالجات «ياور بي سي» تستعد سباق القوة احتدم» dolg‏ مع els‏ «hts‏ بطرح هذه المجموعة الجديدة من أجهزة «پاور ماكنتوش» المتصفة «أوين دوك» تثبت خطاها TBR‏ هل ستكون «أوين دوك» هي المعيار القادم للبرمجة بالعتناصر. ومن دما كنتوش» ود تصميما لخطوط 6 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمير 1996 ± جه هه آداة تعليم مجمووعة منتقاةمن التدريياتاللفوية "ا ترتيب قوائم الكلمات m‏ تمييز العنصر الغريب # تمييز العنصر الصحيح # ملء الفراغات سيلة ترفه 8 بحث عن معاني التعابير الشائعة ro, 8 J‏ 5 "ا استعراض ae S‏ خلال الجذر أو الموضوع اوقم تعززالحصية اللغوية RA‏ أ أو isi‏ 5 الكلمات Abla‏ مجموعة منها Jle I)‏ المتعاقب) sabres‏ 012 لا الحرف الناقص m €‏ سباق الكلمات ماذا قال النقاد؟ ieee sssr i الخد‎ «أكثر من قاموس» Pe جائزة أفضل قاموس Cer preg E f A 22 تقنياتنا صمّمت للمستخدم العربي ماذا كان الفراهيدي لا غنى لك عنه.. فهو أقوى قاموس إلكتروني ثنائي اللغة على الإطلاق #أربعة مستويات: مبتدئ ومتوسّط ومتقدم ومحترف مؤثرات صوتيّة « نطق الكلمات الإنجليزيّة لا مكتبة صور m‏ مساعدة باللغتين العربيّة والإنجليزية m‏ قاموس عرب ي/إنجليزي (نصف مليون كلمة) m‏ قاموس إنجليزي/عربي (نصف مليون كلمة) m‏ قاموس مترادقات عربي )25,000 كلمة) m‏ قاموس مترادفات إنجليزي )27,000 كلمة) m‏ قاموس متضادات عربي )10,000 كلمة) m‏ قاموس متضادات إنجليزي )5,000 كلمة) ماذا ستقول أنت؟ قم بزيارة أقرب مركز بيع لبرامج صخر LOW‏ القاهرة. ت: ۹ / الریاض» ت: ia Baa / ٤۷۷۰1۰٦1‏ 11۷۲۲۰۱ الح لخب ر ت: ۸۹٤۲۲۲۲‏ / الكويت. ت ٠۰‏ / واشتطن ت: ۸۸۲۰۱۲۶٤‏ جرعة من الحقيقة دون مراعاة الواقم الفعلي لسوق تقنية للعلومات في العالم العربي واحتباجاته ومتطلباتها البقاء للأذكى! هذا سوق صعب وطالما بقي العديد يبني قصوراً في الأحلام بدون عمل حقيقي على أرض الواقع؛ فلا مناص من أن تتهاوى هذه القصور على رؤوسهم في يوم ليس ببعيد. هذا السوق يتطلب ا yp‏ ا اوہ کک Gils iy‏ التزاما حقيقيًا clin‏ السوق قبل السكن فيه وجني محصوله» يتطلب استقماراً في التوعية والتسويق والتدريب. cling‏ فنوات التوزيع؛ والتخاطب مع السوق بلغته» وتوفير المنتجات المتناسبة لغويًاً وثقافيّاً معه. فمن كان ذكيّاً وضع هذه الإستثمارات دون أن يكون همّه الأول ما يجمعه في نهاية الشهر أو نهاية السنةء وأما من هو هنا ليجني نقوداً سريعة؛ Ley‏ يجد أن خروجه من السوق سيكون أسرع مما يتصوّر. E‏ خلدون طبازه. رئيس التحرير email: Khaldoon@Arabia.com‏ ENE Lagan ENS وكأنها هيكليّة مبنيّة للتعامل مع عدد من شركات البترول الضخمة. والمؤسسات الحكوميّة. وتلبية احتياجاتهاء متناسية أن هذه السوق مثلها مثل الأسواق الكبرى فيها من الأفراد. والشركات الصغيرة: والمتوسّطة الحجم» والمستخدمين المنزليين» بجانب الشركات الكبرى أصحاب المحافظ الممتلئة. وهذا ينعكس في انعدام الدعم الفني للأفراد. والزبائن صغار الحجم: وانعدام الاستثمار في توعيتهم؛ وتدريبهم» بل وحتى شبه انعدام الهيكليّة التوزيعيّة والتسويقيّة لهؤلاء المستهلكين» فمن منكم أعزائي القراء يمكن له أن Ju‏ صديقه على أقرب متجر في حيهم يُمكن له أن يتاع dia‏ برمجيّة حديثة؟ أو أن يشاهد عرضا لجهاز جديد؟ الهرم بالتأكيد مقلوب وهذه القاعدة الواسعة هي التي تصل بالشركات إلى الزبائن الكبار بشكل غير مباشر وليس العكس. التعريب الرتان! بالله Sle‏ هل سمعتم عن شركة برمجيّات دوليّة تدخل إلى العالم العربي دون أن تعلن التزامها بالتعريب؟ هذه الكلمة الرنانة التي أصيحت على لسان الجميع دون أن يدرك لكشك Lali‏ حت اک gd tS byt‏ الأدبيات الإنكليزيّة عن صناعة تقنية المعلومات في المنطقة عن التزام شركات تصنع برمجيات للتشبيك ضمن هيكليّة (الخادم/المستفيد) بتعريب برمجيّات الخادم كأولويّة أولى لها في المنطقةء وهذا كمن يتكلم عن تعريب السيّارات! فليس هناك أي حاجة لتعريب مثل هذه البرمجيّات. بل الأولويّة للتوعية والتدريب لها ولإيجاد شبكات يمكن استخدامها عليها . وفي مقابل هذه الأحلام؛ من منكم يمكن له أن يعدد لي أكثر من عدد أصابعه من البرمجيات المكتبيّة التي تم تعريبها خلال العام الماضي» بل وبرمجيّة واحدة تم طرحها UUL‏ العربيّة في وقت طرحها بلفتها الأصليّة؟ قارب الصيف على الانتهاء. وبدأ النشاط يدب مرة أخرى في مكاتب شركات تقنية المعلومات في العالم العربي» والاستعدادات تتزايد لطرح المنتجات الجديدة: والمشاركة في المعارض المختلفة. وإعداد الميزانيّات للعام القادم» وعداها من الأنشطة التقليديّة التي تعوّدت عليها هذه الصناعة. فهل يكون هذا العام تقليديًا مثل سابقاته من الأعوام؟ ريما يقول كثيراً منكم وماهووجه الإختلاف؟ بالنسية J‏ فإن وقفة بسيطة مع الحقائق التي نجدها في هذا القطاع.؛ ريما تقنعكم بتغيير الكثير من القناعات التي ترسّخت في عقولنا على مدى الأعوام السابقة وتوضح لنا الواقع الحقيقي الذي يعيشه هذا القطاع» والمشاكل التي يواجهها. هل هذا هو السوق الموعود؟ بالتأكيد ليس الآن على الأقل. من كان يحلم ALN Sigel‏ وم شبكات تة il aplall‏ الدوليّة. فريّما عليه أن ينظر إلى أورويا الشرقيّة. أو دول شرق آسياء فالفورة التي ظهرت في العالم «papal‏ ولفترة محدودة لم تستمرٌ: والصفقات الهائلة التي كانت طبيغيّة في مرحلة البناوكن كرو ى للقي ايلات كل دو هذ geal‏ ازا Ag ab‏ وك العديد من المشاكل التي تواجهها. ولكن إذا وا gal‏ کر جار بده 16 051 العالم العريي يبشر بسوق هائلة قابلة للتطوّر والنموء إلا أن الطريقة التي تتعامل بها الشركات الكبرى مع هذه السوق خاطئة بكل تاكيد! نحن لسنا شركة واحدة كبيرة! هناك إختلافات! الهيكليّة التي بنتها شركات تقنية المعلومات الكبرى للتعامل مع سوق العالم العربي تبدو لي 8 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمبر 1996 Cee rem et" p Color that’s EASY Returns control of your computer in seconds Software installs simply, just type “A:Setup” Patented Inks produce vivid colors and sharp text on plain paper and specially coated inkjet paper Special technology called “Airbrush” for superior images and graphics Color Jetprinter 1020 One Lexmark color ink cartridge will print approximately 200 pages like this. LEXMARK. ADVANCING THE ART OF PRINTING © LEXMARK INTERNATIONAL, INc. أيلول/ سبتمبرء 1996 السنة 2 العدد 11 التسويق. الإعلانات وخدمة الاشتراكات Marketing, Advertising 5 Subscriptions‏ الشركة الناشرة PUBLISHING COMPANY‏ الشركة المربية للاتصالات و النشر Arabian Communications and‏ المدبرة التنفيذية Publishing‏ كارول Company Administrator BS‏ ص ب. 186 Carol Keener‏ PO Box 186, 1 Le Marchant St., | 1شارع لو مارشانت. سائت بتر بورت.‎ St. Peter Port, Guernsey, UK. . جيرنزيء بریطانیا‎ REGIONAL SALES OFFICES; مكاتب المبيعات الإقليمية:‎ دول مجلس التعاون الخليجي/دبي GCC/Dubai‏ هاتف 971-4-823500 )++( 971-41-0 )++( Tel:‏ فاكس 971-4-823008 )++( 971-4-823008 )++( Fax:‏ صب 15067 15067 P.O BOX‏ دبي, الإمارات المربية المتحدة Dubai, United Arab Emirates‏ LEVANT/AMMAN بلاد الشام/عمان‎ Tel: (++)962-6-650444 (++) 962-6-650444 هاتف‎ Fax: (++)962-6-650888 (++) 962-6-650888 فاكس‎ P.O.Box 911288 911288 ص ب.‎ Amman 11191, Jordan الأردن‎ 11191 glee ACTING SALES DIRECTOR مدير الإعلانات بالنيابة‎ Nabil Sari نبيل ساري‎ مديرة التسويق بالنيابة ACTING MARKETING MANAGER‏ اليسار ساق الله Alisar Saqallah‏ SUBSCRIPTIONS EXECUTIVE مسؤولة الاشتراكات‎ Haneen Hasanat حنين حسنات‎ MARKETING EXECUTIVE مسؤولة التسويق‎ Reem Jallad ريم جلاد‎ OR THROUGH THE FOLLOWING REPRESENTATIVE OFFICES: أومن خلال مكاتب التمثيل المختلفة التالية: الأردن JORDAN‏ زيد ناصر Zeid Nasser‏ ميديا سكوب MEDIASCOPE‏ صرب 9587 9587 P.O.BOX‏ عمان: 11191 الأردن Amman 11191, Jordan‏ هاتف 828254 828254 Tel:‏ فاكس 814995 814995 Fax:‏ SYRIA سوریا:‎ Amer Salim Shallah سليم الشلاح‎ pale BYTE Middle East بايت الشرق الأوسط‎ P.O.Box 73, Damascus $3.73 صب‎ Tel: 2210282 2210282 هاتف‎ Fax: 3336839 3336839 فاكس‎ خدمات التوزيع Circulation‏ الشركة السعودية للتوزيع SAUDI DISTRIBUTION COMPANY‏ شارع الستين, شرق جسر الملك فهد ,13195 P.O.Box‏ صب 13195 جدة 21493 21493 Jeddah‏ المملكة المربية السمودية Kingdom of Saudi‏ تلفون 966-2-6530909 Arabia‏ تلكس 605250 سادس سج 966-2-6530909 Tel:‏ فاكسيملي 966-2-6533191 966-2-6533191 Fax:‏ لمزيد من المملومات بخصوص التوزيع For more information on‏ يرجى الإتصال بدائرة التسويق في circulation contact the Dubai‏ مكتب المجلة الإقليمي في دبي. Regional Office.‏ موزعو بايت الشرق الأوسط في العالم العربي السمودية: الشركة السموددية للتوزيع/جدة. هاتف : 6514552 ol eV E‏ للتوزيع/القاهرة. هاتف : 5786023 الأردن:سيتي fp‏ مان. هاتف: 615510 المنرب: الشركة الشريفية للتوزيع/الدار البيضاء. هاتف : 400223 لبئان: الشركة اللبنانية لتوزيع الصحف/بيروت. هاتف : 368007 سوریا: المؤسسة المريبة السورية لتوزيع المطبوعات/دمشق هاتف : 2120929 قطر:دارالة _ قاف ق/الدوحة. هانف؛ 414182 الاماراث الدريبة المنحدة: شركة الامارات للطباعة والنشر والتوزيع/دبي. هاتف : 623920 البحرين م وة الهلال لتوزيع الصحف/لمنامة. هاتف 294000 iala‏ عمان: التحدة لخدمة وسائل الإعلام/مسقط. هاتف : 700895 الكويت: شركة المجموعة الكويتية للنشر والتوزيع/الكويت. هاتف : 2417810 yy‏ ميعةين دس مال فاكس ATTAT‏ دبي - الإمارات العربية التمدة Le) E EE, EDITOR IN CHIEF PUBLISHER رئيس التخزير الناشر‎ Khaldoon Tabaza Osama El -Sherif yp Att Lal خلدون طلبازء‎ CHIEF EXECUTIVE EDITOR CONSULTING EDITOR رئيس التحرير التنفيذي مستشارالتحرير‎ Hassan Shahin Ghassan Abdullah aill عبد‎ gland حسن شاهين‎ MANAGING EDITOR مدير التحرير‎ Jihad Abdullah CONTRIBUTING EDITORS جهاد عبدائله الكتاب المشاركون‎ Abdel-Halim Huzayen عبد الرحمن‎ Ole! 37 ART DIRECTOR 5 A مدیرالفن‎ ‘Alea Hometd E. Abdur-Rahman تركي القصيمي‎ E Ghassan Tayyem حاتم الزين‎ ASSISTANT MANAGING EDITOR Hani Al-Madi مدير التحرير المساعد عبد الحليم حزيّن‎ Waleed Al-Asfar Hatem Zeine وليد الأصفر ا‎ d Malh غسان ت‎ TECHNICAL EDITOR a المحرر التقني ر‎ Ala’ Al-Qassas Mutlaq Al-Anazi ناكل مطلق العنزي‎ «Ske Turki Al-Qusaimy هائي الماضي‎ EDITORS PAOS Jabra Ghneim Desian E Illustrati “tress iii =H جبرا غنيم‎ Edit. Assist.- M. Shahin ae : الي‎ Sapuni م. محرر/ محمود شاهين‎ Salua Qa’dan سلوى قعدان‎ PRODUCTION & LAYOUT Salma Nims مدير الاخراج سلمى النمس‎ MANAGER Sofian Hijjawi والانتاج سفيان حجّاوي‎ Ra’ed Ezzat رائد عزت‎ LAYOUT ADMIN. 5 FINANCIAL MGR. gyla ly الإخراج المديرالمالي‎ Ra’ed Sari Bader Obeidat رائد ساري بدر عبيدات‎ How to Contact the Editors كيف تتصل مع المحررين‎ We welcome your questions, comments, complaints, يرحب المحررون باي اسئلة» ملاحظات» مساهمات» دعوات أو‎ kudos, and submissions. . انتقادات‎ E-Mail: البريد الإلكتروني:‎ Byte@arabia.com Byte@arabia.com Mail: البريد:‎ Dubai:P.O.Box 15067 Dubai,United Arab Emirates. دبي: صب 15067 دبي الإمارات العربية المتحدة‎ Amman: P.O.Box 911288 , Amman 11191, Jordan عمان: صب. 911288 عمّان 11191. الأردن‎ Phone/Fax: الهاتف/الشاكس:‎ Dubai: Tel: (++) 971-4-823500 Fax: (++) 971-4-823008 (++) 971-4-823008 دبي: هاتف 971-4-823500 )++( فاكس‎ Amman: Tel: (++)962-6-650444 Fax: (++)962-6-650888 (++) 962-6-650888 عمان: هاتف 962-6-650444 )++( فاكس‎ المساهمات التحريرية SUBMISSIONS:‏ الكتاب: نرحب بالمقالات المرسلة للمجلة. المادة التي لا تنشر يتم إعادتها AUTHORS: We welcome article proposals and‏ للكاتب بالبريد عند الطلب ولا تتحمل المجلة أي مسؤولية تجاه المقالات submissions. Unaccepted manuscripts will be‏ أو الصور التي تتعرض للتلف أو الفقدان. returned. Not responsible for lost manuscripts or‏ الشركات: نرحب بأخبار ومساهمات الشركات. photos.‏ الرجاء الاتصال بالمحررين لتنسيق التفطية الإعلامية اللازمة. VENDORS: We welcome news of your new‏ لعرض وتقييم منتجات من اجهزة وبرمجيات وكتب يلزم إرسالها لأحد products; please call the editors responsible. Send‏ مكاتب المجلة في العالم العربي. review copies of products to the above address.‏ حقوق المادة التحريرية المترجمة من مجلة «بايت-الولايات المتحدة الأميركية», ومن مطبوعات «سوفتوير دايجست» و «بي سي دايجست» التابعة لمؤسسة «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز» والتي تحتويها هذه المطبوعة تعود ل «مكنرو-هل؛ إنك: 1996 . جميع الحقوق محفوظة. تُنشر بالإتفاق مع مؤسسة «مكنرو-هل: إنك.. 1221 أفينيو أوف ذا أميريكاز. نيويورك. نيويورك 10020 الولايات المتحدة الأميركية. إعادة إنتاج هذه المادة باي JSS‏ بأي A‏ بشكل جزئي أو كامل بدون الأذن الخطي المسبق من «مكنرو-هل؛ إنك» ممنوع قطعياً. «بايت»؛ «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز» «إن إس تي إل» «سوفتوير دايجست». و «بي سي دايجست» هي علامات تجارية ل«مكفروهل؛ إنك.» بايت الشرق الأوسط هي إحدى مطبوعات الشركة العربية للإتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سانت بيتر بورت؛ جزر جيرنزي, المملكة المتحدة Editorial material translated and reprinted in this issue from BYTE Magazine U.S.A or National Software‏ Testing Laboratorics' Software Digest or PC Digest is copyrighted 1996 by McGraw-Hill, Inc. All rights reserved, Published with the permission of McGraw-Hill, Inc., 1221 Avenue of the Americas, New York, New York 10020 U.S.A. Reproduction in any manner, in any language, in whole or in part without the prior written permission of McGraw-Hill, Inc., is expressly prohibited. BYTE, National Software Testing Laboratories, NSTL, Software Digest, and PC Digest are trademarks of McGraw-Hill, Inc." BYTE MIDDLE EAST is a publication of Arabian Comunication and Publishing Co. Registered as company number 19168 in St, Peter Port Guernscy,United Kingdom. أسعار الإشتراك السنوي السعردية SS‏ درلار/ البحرين SS‏ درلار/ الإمارات العربية المتحدة 55 درلار/ مصر 27 دولار/ الاردن 28 دولار/ الكريت 55 درلار/ مان 55 دولار/ قطر 55 درلار/ اليمن 30 دولار/ لبنان 30 دولار/ سورية 24 دولار / Spall‏ 20 دولار/ تونس 21 درلار/ درل اخرى 60 دولار أمريكي ٠!سعار‏ الإشتراك شاملة أجرر البريد الجوي». 0 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمبر 1996 سو Talk about considerate. Beyond having a thermal sensor that tells you if it’s too hot, the new Compaq Deskpro will warn you if its hard drive’s about to fail anywhere. It’s all part of what we call the next generation of Intelligent Manageability. Among other things, Intelligent Manageability allows you I'm no wimp. Bat ics precey S A to take inventory of all your hardware and software from one paren Tene. location. In case of hard drive failure, it backs up your data on the network; and now, thanks to our new PD-CD drive back- up, it also preserves your data locally. There’s even a sensor in the hood that alerts the support desk if anyone’s tampered with it. Our partnerships with Microsoft, Novell, Intel and others give IS managers a broader range of integrated solu- tions. And to minimize installation and your configuration time, we provide an upgradeable integrated NIC and network- ready software which protects your investment and allows for growth. Ultimately what you get with Intelligent Manageability is lowered cost of ownership. Control. It’s what makes the new Compaq Deskpro so hot. In a cool kind of way. For more information, visit us at www.compaq.com or call us in Dubai at (9714) 818-100. COMPAQ COSTS YOU LESS THAN CHEAPER COMPUTERS intel ye COMPAQ. PENTIUM-PRO Has It Changed Your Life Yet? COMPAQ COMPUTER Middle East - P. O. Box 17118 - Dubai, U.A.E. Tel. : (9714) 818-100, Fax : (9714) 818-313 Bahrain: ALMoayye Group, Tel: 973-700-777, Fax: 973-701-211. Computer World WLL, Tel: 973-293-493, Fax: 973-292-253. Hi-Tech WLL, Tel: 973-710-777, Fax: 973-710-022. Mantech, Tel: 973-735-225, Fax: 973-735-095. EGYPT: Advanced 56, Fax: 202-344-0230. Pyramid Computer Company, Tel: 202-275-4594, Fax: 202-275-3984. North Africa Company, Tel: 202-273-8466, Fax: 202-273-6043. Technology Park Company, Tel: 202-272-1990/ 1, Fax: 202-272-1988. 277, Fax: 202-418-7048, Jordan: Ideal Tech Co., Tel: 962-6-685-123, Fax 962-6-687-476. Jordan Data Systems, Tel: 962-6-642-723, Fax 962-6-645-864, Kuwait: Kuwait Computer Company, Tel: 965-434-7200, Fax: 965-433-1580. Kuwait Tel: 965-244-9590, Fax: 965-240-7038. Zaid Al Kazemi Sons Company, Tel: 965-245-1680, Fax: 965-240-1548. LEBANON: Mideast Data Systems, Tel: 961-1-582-000, Fax: 961-1-581-843. OMAN: Khimji Ramdas Computer & -790-925 Fax: 965-701-127. National Projects & Technology, Tel: 968-790-191, Fax: 968-790-192. Oman Computer Services, Tel: 968-684-152, Fax: 968-684-356. QATAR: Business Communications Qatar, Tel: 974-325-851, Fax: Tel: 974-412-555, Fax: 974-411-982. SAUDI ARABIA: Abdulla Fouad Co. Ltd., Tel: 966-3-832-4400, Fax: 966-3-834-5722. Gulf Stars Computer Sy Systems, Tel: 966-1-462-8222, Fax: 966-1-465-3156. Jeraisy Computer & 462-5191. Nahil Computer, Tel: 966-146-5373, Fax: 966-1-464-5365. Saudi Office Systems, Tel: 966-1-463-2263, Fax: 966-1464-5066. U. ALE: Al Buwardi Computers, Tel: 971-2-346-999, Fax: 971- 2.213.581. or), Tel: e 346-952, site 597 na 36-546. hee rec Systems LLC, H: 317 4-221-338, y 971 A- 24 937. PACC Mideast Data Systems, Tes 971-4-370-070, hex: 9714- 3+ 103. ge مع"‎ Tel: 971-4-366- oz ar: 971-4- (çol rrr e $ : i $ 2 3 | <= hs 2 a a + A 38 be $ 9 5 5 p A a 8 9 E 2 S; as ب‎ J 3 8 5 a 3 = 2 Š s< 3-3 8 = Si 8 yi š b5 4 3 ke 3; = g Se d ج‎ & < 2; > =< > Fa x G = e £ z< 3 E 5 °c = a4 P oa yN = i 3 2 > E ص‎ 5 ze a x = The Intel Inside Logo and Pentium™ are registered trademarks and the Pentium® Procesor Logo and the Pentium Pro* Processor Logo are trademarks of the Intel Corporation. شبكة في العالم. فقد كان من الطبيعي أن تقوم مجلتكم بإيلاء فائق الاهتمام لهذه الشبكة وتقديم الجديد بكل ما يتعلق بها . ولكن لدي بعض المطالب التي أرجو أن تلقى لديكم الترحيب في الرد عليها وهي: أولا: ذكر أسماء الشركات التي يمكن من خلالها الاشتراك ALL‏ وإن أمكن تقديم أسعار الاشترا ثانيا: ذكر المواقع الأكثر انتشارا ثالثا: تعريف القراء بالمواقع الت تتيح لهم أكبر الفائدة. وتقديم النصيحة لهم فى التعامل مع A‏ : رابعا: تعريف القراء بالمواقع العربية التي لها اهتمام في مجال التقنيةء والكومبيوتر. خامسا: التعريف بالمستعرضات التي يمكن من خلالها العمل مع «إنترنيت». مير مصطفىء لبنان نقدم الأفكار التي طلبتها بشكل دوري من خلال قسم الشبكة: دليلك إلى عالم «إنترنيت» وشبكات الكومبيوتر" الذي نقدمه شهريا. وجه عربي جديد للفضاء التخيلي ہے سساح حاص ن یل قري يفص حمق مسو عياسصا حي ow‏ اساب remit‏ ی اساي اقبي م کہ ا من خلال WBN‏ 962-6-650444++ من خلال الفاکس؛ 1-4-823008 97++ 962-6-650888++4 من خلال البريد العادي: ص.ب: 911288 عمّان 11191: الأردن أو ص.ب: 15067 الإمارات العربيّة المتحدة جوائز اختيار القراء لعام 1996 عدت عدة شهور وعدم استفادتي من الجهاز طيلة هذه المدة. فأنا على عكس اختيار القراء لأن المشكلة حصلت معي واكتويت بنارهاء فليس من السهل أن أغير قناعتي إلا أن يكون الفعل "من قبل أصحاب العلاقة” هو الذي يغيرها. شكري اللصري. الردن اختيار القراء الذي أشرت إليه كان نتيجة آراء القراء في السوق الأمريكية: وليس العربية. لكننا ننصح عموما في مثل هذه الشكاوى بالتأكد أولا من طبيعة المشكلة المعنية. ومن وجود فترة كفالة قانونيةء كما ننصح في حالة عدم تجاوب الوكيل المحلي أن يتم نقل الشكوى فورا إلى الوكيل الإقليمي: أو إلى الشركة الأم. ونرجو أن تفرق بين خدمات الوكيل المحلي والشركة المنتجة. اهتمام أكثر بالفضاء التخيلي نظرا لما قدمته الشبكة العالمية «إنترنيت» من تطورات مذهلة في وتبادل المعلومات؛ باعتبارها أكبر من خلال «إنترنيت» بريد إلكتروني: byte@Arabia.com‏ موقعنا على الشبكة العالميّة: من خلال شبعة «أرابيا آون لاين» http://www.arabia.com‏ هع قي فترة المطلة الصيفية: وهذا يبرز أيضا مدى جدية التنسيق في طرح المادة Ley‏ يتناسب مع وقت القراءء Lily‏ حقيقة أشهد لكم بذلك. Ls‏ أرجو أن تقوموا بتخصيص قسم دوري للأطفال يعمل على دعم قدراتهم ومبادراتهم في مجال الكومبيوترء ويطور eg Sls‏ ليجعلنا في Blaa‏ الدول الملتقدمة, فهمأمل المسكقيل؛ أعتمد أن هذا ممكن؛ كما أقترح أن يكون لهم مشاركة خاصة في المسابقات القيمة التي تقدمونها للقراء. قاسم البخيت, السعودية كيف؟ بالرغم أنني من القراء غير المنتظمين للمجلة فقد طالعت عدد تموز/يوليوء وفي الصفحة 6 تحت عنوان “جوائز اختيار القراء لعام 1996 أن أفضل شركة تقدم الخدمة: «غيتواي 2000« والحقيقة أنني فوجئت جهاز «غيتواي 2000» قبل عام تماما من تاريخ هذه الرسالةء وإليكم ما حدث معي: فمن اليوم الأول لاستخدامي الجهاز. كنت ما إن أبدأ بتشغيل أي برنامج حتى تظهر الرسالة*لا يوجد ذاكرة كافية". وفي حال استمرار العمل E balal‏ ths”‏ تطبيقي” N‏ العون من فنيي الشركة التي اشتريت منها الجهاز. فعجزوا عن إيجاد حل لهذه المشكلة ولم يقدموا أي حل. وبعد معاناة استمرت أشهر Bae‏ وبمساعدة بعض الأصدقاء تم اكتشاف الخلل الذي كان ناتجا عن بطاقة الشاشة (المضمئة فى اللوحة الرئيسة للجهاز) وعن البرنامج الخاص بهاء فتحولت منذ ذلك الحين لإختيار إعدادات «ويندوز» للشاشة وهي طبعا خيارات محدودة: وبالطيع. فالشركة لم تأبه لمعاناتي طيلة بذلك. فقداشتريت أرجو بل ألح على أن تخصص الصفحة الأخيرة لفهرس خاص بالمصطلحات أو المفردات العلمية والتقنية الواردة في المجلة؛ نظرا لأن العالم العربي مقسم بين العالم الإنجليزي والعالم القفرنسيء ولأن دراسة جديد العلم تكون بإحدى اللغتين حتى يتسنى للقارئ العربي من تحقيق الغاية المرجوة. وذلك لتفادي الاختلاف في المعنى والاختلاف في الفهم وليستطيع بذلك أن يوازي Les‏ يقرؤه باللغة الأجنبية واللفة العربية. لخضر محمد GAN‏ ....وفي مطلع كل شهر نكون مع إطلالة رائعة تنقلنا إلى عالم المعرفة والمعلوماتية في عرض شامل للبرامج التربويةء والبيتية المسلية. والبرامج الدينيةء بالإضافة إلي ا 5 الجديدة. والمقالات الغنية بالمعلومات. ...وفي مطلع كل صيف نأمل أن يتكرر ذلك. وكما كانت لكم وقفة في الصيف الماضي حين طرحتم عملا موسعا يختص باليرامج التعليمية الهادفة 'الكومبيوتر والصيف والعائلة". فإنه يسرنا فقي هذا الصيف أن تعيدوا لنا هذه اليادرة. وذلك لما له عظيم الفائدة في ملء وقت الطلية ويخاصة من ey مودم تفي‎ jao ID pida? سقرم‎ 2 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمبر 1996 “9 a ir Tv f go jr ey Outstanding 720x720dpi colour brings presentations to life. Epson Stylus Color Il. Professional inkjet printing. Photo-real colour, sharp text, brilliant graphics. The Epson Stylus Color II, with true 720x720dpi, gives you professional output, fast print speeds and a whole lot more. The Stylus Color II uses Epson's exclusive piezo printhead — technology that's won over 50 awards for quality worldwide. The piezo head is permanent, which means less waste and no hidden running costs. Easy-to-use custom drivers automatically select the best image settings to give superb results every time you print. Windows 3.1x, 95 and Mac compatibility are built in. The Stylus Color Ii. Put some life into your printing. و 1 ter tor more information. Contact your nea Epson Stylus. The world’s most advanced inkjets. our & true black e Permanent piezo printhead ٠ 4ppm’ black * 2ppm' colour 11 3 1 drivers ٠ ]00-sheet paper feeder ko Epson Corporation, 80 Harashinden Hirooka, Shiojiri-Shi, Nagar Bahrain: Computer Land Tel: 973 292 236 Fax: 973 293 642 Egypt: Aptec Egypt Tel: 20 2 2455 634 Fax 20 2 2475 255 Iran: Iran Office Machine Centre Tel: 9821 8016200 Fax: 9821 8083906 Jordan: Jordan Computers Tel: 962 6 643896 Fax: 962 6 645581 Kuwait: Al Sarraf Computer Services Co. W.L.L.; Tel: 965 481 4662/3 Fax: 965 481 4655; Lebanon: Mideast Data Systems Lebanon sal Tel: 961 1 582000 Fax: 961 1 581843 Libya: Capriwood Tel: 218 61 25223 Fax: 218 61 21090 Oman: Loay Enterprise LLC. Tel: 968 794700 Fax: 968 708795 Qatar: Computer Arabia Tel: 974 674 555 Fax: 974 673 454 Saudi Arabia: Arabic Computer Systems Tel: 966 1 476 3777 Fax: 966 1 476 3196 Syria: Middle East Marketing Organisation Tel: 963 11 4441225 Fax: 963 11 4426396 U.A.E.: Al Yousuf Tel: 971 4 260000 Fax: 971 4 260006; Seven Seas Computers Tel: 971 4 366022 Fax: 971 4 366727 (Dubai) Tel: 971 2 667515 Fax: 971 2 661707 (Abu Dhabi); SMB Computers Tel: 971 4517070 Fax: 9714511191 Yemen: Computer Engineering World Tel: 967 1 414 180 Fax: 967 1 414 179. J Ayaz | © 02 n, 399-07 Japan البحث yall‏ في النص العربي ... هل هو حر فعلا؟ مشاهد واخبار اشن تن ةى القضماء التذيلي: تكمن عملا في SLAY‏ البحث الحر في الخص ol‏ ومحركاته للختلفة صرفية ونحوية AM ag‏ Noe. مشكلة‎ الكم الهائل من الوثائق الذي ينتظر أن يتوافر فيها بالعريية. والحل المنظور هنا هو «يونيكود الذي يقوم بالتعامل مع المفردة من خلال رموز ASCII‏ المحددة لهاء ويغض النظر عن نظام التشغيل؛ بل ويغض النظر عن طبيعة المفردة نفسها. ويبدو هذا الحل على المشارف مع اقتراب ظهور نظم تشغيل تعتمده. وهو ما يبدو أته سيكون مفاجأة سارة لكل العاملين في مجال اللغويات الكومبيوترية العريية, على اختلاف اجتهاداتهم وإبداعاتهم. أي تطبيق للبحث إلى محرك بحث يتولى التعامل مع المفردات مدار البحث؛ وفقا لمعايير محددة صرفية ومعجمية وربما دلالية؛ ومن ثم يتولى إجراء عملية البحث واستخراج النتائج. وقد تعمّدت أن أضيف “Lay‏ قبل OY CANIS‏ الاعتماد في المحركات السائدة حاليا هو على استخدام المحركات الصرفية المبنية معجميا. وهذا هو الحال في محركات λ‏ .ب .م» AppTekg‏ الخارجي قبل توزيع النسخة العربية؟!! خصوصا وأن هذه الكائنات كانت تستخدم جلهززدياوريوك»))؛ ولا نشك في أن «مايكروسوفت» ووإتتل؛ تعملان حاليا على وضع مندوب تسويق على كل مكوك فضاء أمريكي لاستعادة حصتهما في suaiti‏ الخارجي. وأخيراء ألم يكن بإمكان الكائنات بما تمتلكه من موارد أن تصنع نسخة عابرة للمجرات من البرنامج المضاد للفيروسات الذي قامت بتطويره. لعل من أبرز المشاكل التي تعترض عملية البحث الحر بالتص العريي؛ ويخاصة في البيئات المتعددة: تلك المشكلة المتعلقة بصفحات المحارف. ويخاصة OY‏ معظم الوثائق العربية لا تقوم بتعريف نفسها في هذا المجال. إذ لا تحمل أي منها توقيع صفحة المحارف التي تتبعهاء ولذلك لا بد أن يقوم المستخدم بتعريف صفحة المحارف لمحرك البحث لتسهيل إجراء عملية البحث. وتبرز هذه المشكلة بشكل رئيس في حالة البحث في دإنترنيت» ويخاصة مع مثل "صخر لبرامج الحاسب”" aac Ing‏ واء 1 ممم و«سعودي سوفت» ودار حوسبة النص العربي”. البحث الحر يعتمد البحث الحر في النص العربي على عدة عوامل لغوية وتطبيقية بما يجعل منه من ناحية تقنية منظومة متداخلة ومترابطة. حيث يحتاج الموسم «إنديبندنس داي». مثلاء ماهي لغة البرمجة التي استخدمها ديشيد» بطل الفيلم؛ لكتابة الفيروس الذي عطل حقل القوة المحيط بالكائنات الفضائية؟ أم هل كان ذلك هوالفيروس الماكروي تفسه الذي ضرب معدات محرري بايت في أحد المعارض التجارية الأخيرة؟ ثم؛ ما هو نظام التشغيل الذي كانت الكائنات الفضائية تستخدمه؛ أكان «كويلاد»؟ Lire)‏ هل أصدرت «أيل» نسخة نهائية منه للتوزيع في الفضاء تتمثل معضلة البحث الحر في النص العريي بشكل رئيس في حقيقة تداخل تقنيات البحث نفسها مع التقييدات العملية التي تواجهها اللغة العريية في تعاملها مع التقنيات الكومبيوترية؛ ويخاصة ما يتعلق منها بصفحات المحارف. لكن أهمية التوصل إلى محركات بحث حر في النص العربي على مستوى Jle‏ من الكفاءة تبرز الآن أكثر من أي وقت مضىء وبشكل مترافق مع تطور العمل في مجال تعريب محتويات «إنترنيت»» مما يعني الحاجة إلى البحث في عدد متام من الوثائقء ودون أن تكون نظم التشغيل وصفحات المحارف عقبة في طريقه: عداك عن نمو استخدام مخازن البيانات وبما يعنيه ذلك من حجم هائل من الوثائق العربية التي تحتاج للبحث فيها. من هنا تأتي مناقشتا لهذا الموضوع: وفي بالنا أن الشركات العريية. وبخاصة من يركز على التقنيات منهاء سوف تولي هذا الأمر اهتماما مميزا سواء لأغراض تسويقية وتجارية أو حتى لخدمة أغراض عملية خاصة. وفي هذا السياق. تبرز جهود عدد من الشركات العربية £> طرائف التي تحتوي على خدع تصويرية كبرى وتتناول المخلوقات القادمة من الفضاء الخارجي؛ أن يغضوا البصر إلى حد ماعن بعض الأمور غير المنطقية. ومع ذلك فإننا لم نتمكن من كبت بعض التساولات التي راودتنا حول بعض التفاصيل الواردة في فيلم 4 بايت الشرق الأوسط ايلول/سبتمبر 1996 p أصبحت برامج التشر المكتبي العربية الحالية تدعم لغة ترميز النص المترابط „HTML‏ نعم: ولكننا كنا نتوقع أن تشارك الشركات المنتجة لهذه البرامج مع غيرها في أخذ خصائص العربية في عمليّة وضع معايير هذه اللغة. تعتبر البرامج التعليمية من SST‏ البرامج التي تقبل الشركات العربية على إنتاجها . تعم: ولكن غير الجميل في الأمر هو أن aad‏ كل هذا التكرار في الموضوعات: مما يعني إعادة اختراع العجلة: بدلا من التجديد والإيداع. من الجيد أن تنظم في الدول العربية معارض دورية للكومبيوتر» نعم: ولكن هل يتم التنسيق يينها لعرض الجديد وعدم التكرار يدلا من إقامة المعرض لنفسه: ولمجرد تحقيق الأرياح. المحتويات نمو هادئ في سوق الكومبيوتر 16 «سایر کس» يضاهي «بنتيوم» 18 تقرير «داتابرو» 22 استطلاع 24 أفضل La‏ في «كومبيوتكس» 26 موجة من جهود مكافحة القرصنة 28 ايلول/سبتمير 1996 بايت الشرق الأوسط 15 لأنها تتعامل أيضا بنظم «يونيكس». by Lal‏ .ب.م» فتمزج في بحثهاء الذي يتم من خلال برنامج «سيرتش إكسبرت» بين نظامي «يونيكس» و05/2؛ كما آنا سنا ك من اسرد تماثل صفحة محارفها مع صفحات محارف نظم أخرى. مثل «ماكنتوش». لتيسير البحث داخل وثائق من هذه النظم. وهذا ما جريناه فعلاء وأشرنا إليه عند عرض البرنامج المذكور. وينطبق الأمر نفسه على دار حوسبة النص العربي” التي تقول إنها ستسعى لجعل محركها صالحا للتعامل مع كافة نظم التشغيل؛ وبشكل رئيس للاستفادة منها كمحرك بحث للنصوص العربية في الفضاء التخيلي» وقد سبق أن استفادت الشركة من محركها في برنامجها 'تفسير ابن كثير" وتستفيد منه في برنامج آخر هو 'تفسير في ظلال القرآن . ١‏ وحتى لا تبدو الأمور غائمة بالنسبة لشركة كبرى مثل صخر فلا بد من التذكير يما يؤكده الدكتور نبيل علي في مرات عديدة: آخرها في المحاضرة التي أشرنا إليها في العدد السابق» من أن هدف مجمل البحوث اللغوية في ”صخر Led]‏ هو في اتجاه «إنترنيت» لا غيرها. وهو أيضا ما تسعى له «أ .ب ea‏ التي تقول إنها ستصدر نسخة خاصة ب«إنترنيت» من «سيرتش إكسبرت» ليتاح لأي مستخدم عربي استخدامه من خلال مستعرضات الشبكة العديدة. وثمة كلام مشابه لدى AppTek‏ وبخاصة أن محركها يدعم عدة لغات كما يدعم الروابط مع الصور والصوت والقيديوء ولدى “دار حوسية النص العربي" في خططها وأفكارها المستقبلية. أما «سعودي سوفت» فيبدو أن لديها خططا ماء وبخاصة من مثل محركي البحث في BRS»‏ بحث» و«نيت آنسرهء. لكننا لا نستطيع أن نكتب عن أي منها طالما أن الشركة لم تقم بتزويدنا بأي معلومات حولهاء ولم تجب على أي من أسئلتتا. وعلى JS‏ فإن هذه الجهود جميعا تمثل خطوات مترادفة» وبغض النظر عن مصدرهاء وهي تأتي في إطار سعي الشركات العربية لإنصاف اللغة العربية والمستخدمين العرب في عصر عولة اللغات وتعددهاء وبخاصة في ظل تنامي الحاجة إلى «إنترنيت» والفضاء التخيلي TERAJ‏ : لزيد من المعلومات: (هاتف/فاكس) "صخر لبرامج الحاسب”": 09+ ممصر depts bb‏ paa 2023601227 3‏ :AppTek‏ 0 م الولايات المتحدة دار حوسبة النص العربي”: 9626834606/ 9626836735 لأردن ودار حوسبة النص العربي؛ أما ”صخر لبرامج الحاسب” فهي تبذل جهودا متقدمة في ely‏ المحرك الدلالي من خلال تطوير تقنيات للتشكيل الآلي ذات الفائدة في هذا المجال. واستنادا لجهودها في تطوير محلل صرفي. لكن علينا هنا أن نشير إلى أهمية التحليل الصرفي؛ لكي نستنتج بالتالي أهمية الأنواع الأخرى من التحليل. فالمحلل الصرفي يتولى تجريد المفردة من مزيداتها ليحدد جذرها أو بمعنى آخر أصلها الصرفيء وبالتالي يسهّل عملية الحصول على المفردات الأخرى التي تشترك في الجذر نفسه مع هذه المفردة: وهو ما يعطينا عمليا مدى أوسع من نتائج البحث. وهكذا فإذا بحثت عن 'قانون'. فستحصل على 'قانون؛ قانونان» قانونين. قوانين» بالقوانين؛ القانون. قوانينهم ... إلخ". لكن المحلل الصرفي في هذه المرحلة ليس قادرا على تمييز المعاني المختلفة لكلمة "قانون”, ولذا فسيعطيك في النتيجة هاتين الجملتين: "عزف أحمد على القانون" و"أصدرت الحكومة قانونا جديدا” . وهنا تبرز أهمية المحلل الدلالي الذي يستطيع تمييز معنى الكلمة من خلال الجملة التي ترد فيهاء فيعطيك الجملة الثانية فقط لأنك طلبت 'قانون” في دلالة تشريعية ولا يعطيك الأولى. ولكي يعمل هذا المحلل الدلالي فلا بد له من مشكل آلي يقوم بضبط الكلمات. ومحلل نحوي يرشد هذا المشكل. ومع أن المحلل الدلالي ما زال حتى الآن في مرحلة الحلم» إلا أنه في واقع الأمر حلم يسعى الجميع لتحقيقه مع إيمانهم بأهميته وضرورته» وبخاصة في سياق البحث الموضوعي: والتشكيل الآلي. وهذه العملية بمجملها تمثل مدخلا إلى أبرز التحديات التي تواجه البحث الحر في النص العربي. فنحن الآن نتحدث عن بحث حر في نص ضخم لا يتعدى سعة قرص مدمج واحد أو قاعدة بيانات ضخمة» لكن المستمبل القريب سيشهد تنامي حجم هذه النصوص في اتجاه الفضاء التخيلي الرحب مع بدء ظهور المحتوى المكتوب بالعريية في «إنترنيت». وهنا يكمن التحدي الأبرز! فمن ناحية هنالك علاقة محرك البحث بنظام التشغيل: ومن ناحية أخرى هنالك قدرته على البحث في الوثائق المكتوبة بصفحات محارف غير صفحة محارف نظام تشغيله. وإذا حاولنا الخروج عمليا من هذا المأزق؛ فإننا نجد الأمور تسير في أكثر من soleil‏ :صخر" تقول إنها ملتزمة بالعمل على الأنظمة القياسية وبالتتحديد «ويندوز 95» و«ويندوز NT‏ وستتعامل مع «يونيكود» نظرا لارتباطه مع «ويندوز NT‏ ويبدو أن هذا هو الوضع إلى حد بعيد مع شركة AppTek‏ وإن لم يكن مؤكدا Glee (بالألف‎ الشخصى كالمعالجات. والأقراص الصلبة والذاكرة rê‏ على الشركات المصدفكةهة للكومبيوتر الشخصي الاستمرار في التغيير بهدف تطوير الأنواع التي تنتجهاء لأن التغيير الحقيقي في الواقع ليس في السعر.ء بل في فعالية تصنيع الأجزاء المختلفة للكومبيوتر. ويقول خبراء إنه لا يوجد فرق حقيقي بين اتجاه أسعار الأجهزة الشخصية في الشرق الأوسط وغيرها من مناطق العالم. لكن كون المنطقة تتمتع بمعدل دخل مرتفع» يجعل من المتوقع أن يتم صرف المزيد من الأموال على شراء أجهزة الكومبيوتر في المنازل. وسيستمر سوق الكومبيوتر المنزلي في النمو بسبب التوجه نحو تزويد أجهزة الكومبيوتر بأدوات الاتصالات والترفيه والتعليم. ولهذاء يتوقع محللو الأسواق إن ؛ العام الجاري سيكون أول عام تباع فيه أجهزة: كومبيوتر أكثرمن أجهزة التلفزيون. ويعتبر معرض «جيتكس 96» أهم معرض» لتقنية المعلومات في الشرق الأوسط. كما يشكل» فرصة جيدة للموزعين لتوسيع نشاطهم GTI‏ أسواقهم المحلية. لكن مسؤولين في شركات عدةة رأوا أن هذا المعرض بات يتطلب منهم المزيد منن الوقت للتخطيط لمشاركة ناجحة فيه. وسيشهد معرض «جيتكس 96» عرض uiaj‏ الحلول البرمجية وأجهزة الكومبيوتر والبرامجج والتطبيقات المختلفة وأنظمة النشر المكتبى وأنظمة الوسائط المتعددة والبرامج المتعددقة lil‏ بالإضافة إلى تطبيقات البرامج العربيةة وأنظمة شبكات الكومبيوتر والإتصالات التجاريةة وأنظمة الإتصالات العالمية وأنظمة التصميمم بمساعدة الكومبيوتر وبرامج التدريب والاستشارات والمعدات المكتبية والطابعاتن وأنظمة الطباعة. لزيد من المعلومات: مركزدب اناري الاي هاتف: 97143064079 فاكس: 97143064033 dwtcc@ emirates.net.ae بريد إلكتروني:‎ حجم مبيعات الكومبيوتر الشخصي عربيا خلال 1995 المملكة العربية السعودية الإمارات العربية المتحدة دول مجلس التعاون الخليجي الأخرى دول الشام (لبنان: سوريا؛ الأردن) الدول العربية الإفريقية (باستثناء مصر) الشخصي قد زادت من عملية الطلب على هذه الأجهزة فى الشرق الأوسط. بالإضافة إلى Lai‏ زادت من حدة المنافسة. وقللت أيضا من الفرق السعري بين الأجهزة ذات الماركات المعروفة والأجهزة المجمعة محليا. وتتفق مع هذا التوجه شركة «ديجيتال الخليج» التي ترى أن التخفيضات في أسعار الأجهزة الشخصية سوف تزيد من حجم السوق وستجعل الأسعار بمتناول الجميع. وقد قامت ديجيتال خلال النصف الأول من العام الجاري 6 بتخفيض أسعارها بنسبة 730-25 OY‏ التخفيضات السعرية ستساهم في زيادة مبيعات الماركات المعروفة وستقلص حصة شركات التجميع المحلية في الأسواق. بينما تنظر «كومبيوتر 2000» للأمر من زاوية تسويقية أخرىء, فالتغيرات الرئيسية في نظم التشغيل مثل «ويندوز «IS‏ و«ويندوز NT‏ بالإضافة إلى المتغيرات في أجزاء الكومبيوتر ٤ ماذا عن الأجهزة المجمعة؟ يرى خبراء في صناعة الكومبيوترأن أجهزة الكومبيوتر المجمعة محليا تحتوي على قطع غير مرتفعة الثمن من الصناعة الآسيوية؛ ولهذا فهي أرخص بتنسبية 420-15 من غيرها من الماركات المعروفة. إلا أن هذه المنتجات تتضمن ضوابط جودة محدودة عدا عن وجود مراكز خدمة ما بعد البيع محليا بدون دعم من مراكز عالمية. ويقولون إن صناعة التجميع المحلية لديها ميزة سعرية تنافسية فقط في تكاليف العمالة مقارنة بالتجميع في الدول الغربية إذا كان عامل الجودة هو نفسه. وأضاف إنه ما لم تكن كميات الإنتاج تتجاوز حجما معيناء فلا توجد أمام الشركات الدولية أي ميزة اقتصادية لتجميع أجهزتها محليا. نمو هادئ في سوق الكومبيوتر الشخصي عربيا ما زال النمو المتواصل الذي تشهده أسواق الكومبيوتر الشخصي في الوطن العربي يستقطب العديد من الشركات الدولية إلى هذا السوق الذي يشهد منافسة Gale‏ زاد من حدتها أن بدأت الشركات المحلية Sis‏ عدة أعوام بتجميع أجهزة كومبيوتر في معظم دول المنطقة. Ladys‏ لتقرير أعده مركز دبي التجاري العالمي؛ فقد وصل حجم السوق العربي خلال العام 535 إلى حوالي 270,000 جهاز كومبيوتر. موزعة حسبما هو موضح في الرسم البياني المرفق. وتشير معظم التقديرات الى أن أسواق الكومبيوتر الشخصي في المنطقة العربية تنمو بمعدل يبلغ 7215 سنوياء كما أن العام الجاري يحمل في طياته عدة مؤشرات إيجابية عن EES‏ السوق. وقد أعلنت مجموعة كبيرة من الشركات العالمية والمحلية الملتخصصة بتصنيع وتسويق أجهزة الكومييوتر الشخصي عن مشاركتها في معرض «جيتكس 96 الذي سيقام من 6-3 تشرين ثاني/نوظمبر المقبل في مركز دبي التجاري العالمي. ويعد هذا المعرض أكبر تجمع لصناعة تقنية المعلومات تشهده المنطقة العربية والمناطق المحيطة بها في تاريخها . وقد بدأت الشركات المختلفة استعداداتها لهذا المعرض سواء من حيث التحضير لطرح أجهزة جديدة INS‏ أو بتبني سياسات تسويقية أكثر جذباء ليتم البدء بتطبيقها خلال المعرض. فقد قالت «كومباك الشرق الأوسط» إنها قامت بتخفيض أسعار أجهزتها الشخصية مرتين خلال العام الجاري» بنسبة وصلت إلى 720 في كل مرة. وتقول الشركة إنها ستنقل أي خصومات سعرية تقوم بها شركات صناعة الشرائح والرفائق الكومبيوترية (وهي إحدى أهم المكونات في صناعة أجهزة الكومبيوتر) إلى مشتري أجهزتهاء متوقعة أن يزيد الطلب على أجهزة الكومبيوتر التي تعمل بمعالجات «بنتيوم برو» القوية خلال 1996 و1997. أما «إيسر الشرق الأوسط» فترى أن التخفيضات السعرية الأخيرة تعود بشكل كبير إلى انخفاض أسعار المعالجات المصغرة وشرائح الذاكرة الخارجية الديناميكية (DRAM)‏ . وتقول «إيسره إن سياستها التسعيرية تهدف إلى تقديم أسعار جديدة إلى الأسواق عبر الإستجابة السريعة لمتغيرات أسعار المكونات الرئيسة. لکن AST,‏ الشرق الأوسط» ترى. من جهتهاء أن التخفيضات في أسعار أجهزة الكومبيوتر 1996 الشرق الأوسط ايلول/سبتمبر‎ cyl 16 wat Windows NT ; Windows’ ' جك‎ iG CorelDRAW™ ز بقدرة على المعالجة تبلغ ۳۲ بت‎ PSone على كر در‎ Jul ة الرسم الفنى فى برنامج *CoreIDRAW™6‏ CorelDRAW‏ يتميز بقدرة على المعالجة تبلغ TY‏ بت والحاصل على جوائز دة» هى برنامج تطبيقى لارسس والتصميم الفلى يعمل بنفس القدرة الفائقة على الجة TY)‏ بت) فى بيئة Windows®‏ 15 ويتيح هذا البرنامج للمستخدم فريداً السرعة:؛ ودقة تصل إلي ٠,١‏ مكرون؛ ومساحة عمل يمكن أن تتسع لتبلغ to ×‏ مترء كما تيح له فرصة القيام بمهام متعددة والعمل فى هات عديدة فى وقت واحذء فخلا عما يوذره له من وسائل يدة للمعالجة الفنية ومن إرشادات تعليمية. وهو يمتاز Laj‏ جهة للعرض يمكن تطويعها تماماً لإحتياجات المستخدم؛ سمح له بفتح عدة وثائق فى ol‏ واحد أو عرض الوثيقة حدة بطرق مختلفة فى نفس الوقتء هذا بالإضافة إلى > عديدة من الرسوم الجاهزة والرموز وأنواع لوط. إن هذه الميزات تجعل من وحدة الرسم الفنى | متتالية 6 CorelDRAW™‏ الحل الأمثل للعاملين مجال ,التصميمات والرسوم الفنية! 3 امج ال ْ a رهد درسم‎ Corel DRAW™ 6 Corel SCRIPT Edito‏ (النسخة الإنجليزية) Corel SCRIPT Dialog Editor‏ (النسخة الإنجليزية) Corel MOTION 3D‏ (النسخة الإنجليزية) CorelDEPT‏ (النسخة الإنجليزية) ۰ رسم جاهز ورمز ٠‏ صورة فوتوغرافية ١ خط من الخطوط التروتايب ونوع‎ ٠ Designed for ١ ELECTRONIC CONCEPT ACCC ست انتترونيك #ونسبت‎ Le para لللمبيوثر‎ ota sy لكو‎ TAT TT. تن‎ | القاهرة نير‎ . Js sai j ATIT ASA py ت‎ Pt es Tel ToT OfVT su 2000 Mt \ DESERT ACCESS SOFTWARE ITAG AYE FENA ات‎ | +36 . ps رحدة الرسم الفتى من‎ Corel DRAW™ 6 even a ap 0 | Microsoft® الحاز على جرائز دولية. لايتضمن هذا المرنامج س‎ ۸۱ AV الله‎ tet SSN ee كلم‎ ONA EY Ter sta AYA ne K فوم اسيم‎ a | Windows 95 جرائز دولية. لايتضمن هذا البرنامج على‎ ER JAREER BOOKSTORE CE se SUHAIL & SAUD BAHWAN j للرسوم والتصميمات الفلية.‎ Corel DRAW™6 ت الأخرى لمتتالية‎ ad إنتركم مكتية‎ INTERCOM Apt \ CAPSOFT dan سهيل رسهرد‎ siame | Xi = جدة‎ te ih مسلط‎ AIII ك ادلم‎ N te 5 ATIY YF TYTY no TeV TRY NV oy AVS LOT Aset لت‎ LETEA TEE LERO i > £ 9 ns i 2 US RS a ae oe oe 59 م7 لسر‎ H Pet ene aes VA E SE T -Corel Corporation علامات تجارية مسجلة لشركة‎ CorelDRAW; Corel +yor-)-Y.4-1 ۲# «Microsoft „Apple Computer, Inc.4S 51) هى علامة تجارية‎ TrueType hitp://www.corel. 9 هى إما علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية‎ Windows logo, Windows دعم الفلي‎ لشركة Microsoft‏ فى الولايات المتحدة و/أر بلدان أخرى. gmp الراعى‎ Corel, CORLL WTA TOURS ٩۷۱٩ ت٠١‎ ۲۲۷ : افاكس‎ Se on ee تحالفت مجموعة من مصنعي اجهزة اكتشاف الرادار مع معهد جورجيا التقني (في الولايات المتحدة) لصنع جهاز اكثر عونا وفائدة لاكتشاف اجهزة الرادارالتي تستخدمها إدارات المرور لمكافحة السرعات العالية على الطرق. وسيكون للجيل القادم من هذه الأجهزة وظيفة مزدوجة كاجهزة للأمان والإنذارء بحيث تقوم بإعطاء السائقين رسائل تنبيهية Jio‏ "أعمال طرق أمامك" أو "منطقة رياح "Ale‏ ويمكن للمعالج الموجود على لوحة الجهاز المستقيل أن يخزن 64 رسالة نصية AlS‏ بحيث يمكن عرضها على شاشة كريستال سائل (01).آ. ويمكن لجهاز بث موضوع بجاتب إشارات التحذير أو مركب على مركبات الإسعاف والشرطة أن يشغل جهازالاستقبال ويحذر السائق من الخطر المقدم عليه» كما تعمل أجهزة الاستقبال هذه ككاشفات لأجهزة الرادارء وهي طريقة جديدة تستخدمها إدارا ت الشرطة لمنع تجاوز السرعة في الطرقات المختلفة. ولا توجد أية أجهزة استقبال عاملة في الحقل حالياء لكن مؤسسة التحذير والأمان تعمل حاليا مع دوائر المواصالات في الولايات للتأكد من بدء العمل بأجهزة الإرسال» وريما يستغرق ذلك عدة سنوات. ومن المخطط أيضا صنع أجهزة استقبال للرسائل النصية فقط للسائقين الذين لا يُسسمح لهم باستخدام أجهزة اكتشاف الرادار في الأماكن التي لا يسمح القانون فيها باستخدامها. a Ban |‏ م لمديري شركات الكومبيوتر, فقط! نبارك لك المقرالجديدء ولكن لماذا لا LY uss‏ کےا بالنتوان الجذيدء يضمن العنوان البريدي؛ وأرقام الهاتف والفاكس؟ ولماذا لا تزودنا بعنوان بريدك الإلكترونية نحن بانتظارك! وقد كانت هنالك فروقات عدة بين elal‏ الجهازين رغم أن كلا منهما كان مهيأ بشكل متشابه (فقد كان على كل منهما 32 ميغابايت من الذاكرة المشوائية؛ وموائم رسومات «ماتروكس MGA‏ ميلينيام». وقرص «سكزي» صلب). وبالنسبة لنظام «سايركس» الذي قمنا باختباره (والذي يكلف حوالي 0دولار) فقد كان مجهزا بقرص «سكزي» صلب بسعة #4-غيغابايت. و64 ميغابايت من الذاكرة العشوائيةء وناقل بسرعة 75 ميغاهيرتز. وذاكرة عشوائية للبيانات الإضافية EDO‏ RAM‏ وذاكرة مخبأة من المستوى الثاني L2‏ بسعة 256 كيلوبايت» مقارنة بالناقل في جهاز «ديل» الذي يعمل بسرعة 66 ميغاهيرتز. وذاكرة عشوائية ديناميكية متزامنة «DRAM‏ و512 كيلوبايت من الذاكرة المخبأة. ولقياس أداء كل من الجهازين بالنسية لأجهزة الكومبيوتر العادية gy SY‏ اختبرنا أيضا جهاز «ديل» محملا عليه 16 ميغابايت من الذاكرة العشوائية ويعمل بسرعة 90 ميغاهيرتز. وتبين النتائج أن المستخدمين المحترفين: والذين يبحثون عن أجهزة كومبيوتر سريعة بأسعار معقولةء فإنهم يجب أن يلقوا نظرة على أحدث الأجهزة من «سايركس» .(http://www.cyrix.com)‏ يل you‏ يان 6X86-P200+‏ والمزود بذاكرة مخبأة بسعة 256 كيلوبايت. و 16 ميغابايت من الذاكرة العشوائية EDO‏ RAM‏ وشيديو :ماتروكس MGA‏ ماتا 2 ميغابايت من الذاكرة العشوائية ل«ويندوز» WRAM‏ وشاشة ذات قطر 15 إنشاء ولوحة مفاتيح» ومحرك أقراص مدمجة ثماني SAE a]‏ رمك حلم IDE (EIDE)‏ ومحرك أقراص مرنة؛ وبطاقة صوت» حوالي 9 دولار. «سایر کس (6X86‏ يضاهي «بنتيوم› رغم أن المعالج +6×86-۲200 يعمل بسرعة 0 ميغاهيرتز فقط. ols‏ الاختبارات الأولية للتطبيقات تشير إلى أن هذا المعالج من شركة «سايركس» يستحق شهرته حيث أن أداءه يضاهي أو يتجاوز أداء معالج «بنتيوم» بسرعة 0 ميفاهيرتز. ورغم أن اختبارات «بايت مارك» للمعالج ووحدة الفاصلة العشرية تشير إلى أن وحدة الحساب بالفاصلة العشرية في معالج 6x86‏ هي وحدة فقيرة الأداء (حيث أحرزت 0.43 نقطة مقارنة ب 1.0 أحرزتها وحدة معالج «بنتيوم» بسرعة 90 ميغاهيرتز من شركة «ديل»): لكن ذلك لن يؤثر كثيرا على أداء معظم التطبيقات التجارية الموجهة لتعمل مع نظام تشغيل «ويندوز DS‏ وقد وضعت نتائج أداء تطبيقات «سيسمارك/32» للاختبارات الأولية معالج 6 من «سايركس» في مرتبة أعلى قليلا من جهززدديل دايمنشن 1«2005» الذي يستخدم معالج «بنتيوم» بسرعة 200 ميغاهيرتز (انظر الرسم البياني إلى الأسفل). ويقوم برنامج «سيسمارك/32» للاختبارات الأولية من شركة «بيزنس أبليكيشن الكلمات الشهيرة («وورد 7.0 و «لوتس وورد برو 096( ويرامج الجداول الإلكترونية («مايكروسوفت Jus}‏ 7.0«( وقواعد البيانات (بارادوكس 7.0(« والرسوم المكتبية («كوريل درو 6.0»). والعروض المكتبية («مايكروسوفت باور بوينت 7.0»: و «فری لانس 96«( والنشر المكتبي («أدوبي بيج ميكر 6.0«(- بايت الشرق daaag N‏ ايلول/سيتمبر 1996 18 wil من يقتني چچ لن G vF 5 Y يرضى باقل من‎ يمكنك الترقية إلى TV‏ من أي معالج نصوص قديم على الماكتتوش دون GLE‏ ومخضك PaaS THIS‏ ملفات اللناكمكوس papell‏ وااو كي Us Shas‏ عل aby err aly‏ 5 وهو يقرأ أيضاً أية نصوص عربية من بيئة ويندوز العربية من قرص بي سي (IBM-PC)‏ مباشرة ويحافظ على التنسيق . تمكدك الحصول gle‏ د د و ا موزعي أبل في العالم العريي أو من الشركة المنتجة AE Dol gs‏ الائتمان التالية : Eos =‏ Maasi]‏ ,= يمكنك التعرف على برنامج TV‏ عن طريق الإنتترنيت وذلك على العنوان التالي : http://arabia.com/alef‏ ص.ب. )19% ۱۱۱۸٩ glase (AO.‏ - الاردن هاتف:١ IIYAMA‏ فاکس:۹1۲-1-1۱۸۸0۲ رقم استفسار القراء 8 5 هدية العدد ae‏ القارى؛ تجد مع نسختك من هذا asal‏ هديتك حن مجلة بليت الشرق الاوسط ومؤسسة «دلتا كمبيونر» والتي تتضمن نسخة تجريبية من نظام نوليد التطبيقات في «ويندوز» a ngs Wan gay‏ بكاء gles Sela HAAN‏ عدا لوكا على أسلوبين هما البرمجة بالعناصر الذى يعتمد على TIAN‏ SEN GL‏ كتوق كبك ولحي pasa‏ اويا والبرمجة TAAN‏ وهو اسلوب مستحدث يجمع بين ادوات التصميم الرسومية والبرمجة بالعناصر. كيف يمكنك إعداد نظام تطبيقات جديد من خلال Lida»‏ يرو S‏ يقوم نظام Glo”‏ برو " بإنشاء نظام تطبيقات متكامل» RS‏ للخطوات الآتية : 1- اختر (New)‏ من قائمة ( (File‏ لتفتح نافذة لتحديد مصدر البيانات. وتحديد نوع قاعدة البيانات التى يتم إنشاؤها 2- يتم إنشاء جداول جديدة وذلك بنقر زر ) جدول جديد (( لتظهر نافذة يتم من خلالها بناء هيكل الجدول الجديد. وفي الجدول الجديد؛ يتم إضافة حقول الجدول -اسم الحقل ونوعه وحجمه. ويعد الإنتهاء من الحقل الأول يتم إختيار ( موافق ) ثم تنفين الخطوات السابقة نفسها لإدخال الحقول التالية وهكذا. لاحظ وجود نافذة خاصة بالفهارس في diul‏ نافذة الجداول. 3- يتم إنشاء نموذج للجدول الذى تم إنشاؤه وذلك بثقر زر Forms‏ وعند نقر زر (نموذج جديد) تظهر نافذة تمثل نموذجاً جديداً يبدأ المستخدم فى تجهيزه عن طريق وضع أدوات التحكم من أزرار وصناديق نص وجداول... إلخ. 4- ابدأ بتحديد مواصفات نموذج جديد بالتقر مرتين في أي مكان خال من النموذج» حيث تظهر نافذة تحتوى على مجموعة من صناديق النص والأزرار التى يمكن من خلالها إدخال مواصفات النموذج. -S‏ يمكن إضافة أدوات تحكم إلى التموذج الجديد عن طريق صندوق الأدوات الذي يتم فتحه من قائمة (مشاهدة). ويحتوى الصندوق على مجموعة من الأيقونات التى يدل شكل کل متها i‏ على الوظيفة التى يؤديها. ويتم اختيارها بالنقر عليها. ‏ - For more information: s i} t t £ 5 57 - حا دم دم‎ a. COMI 7 ARABIA p.o. box 911288, Amman 111! 5 an IINE 0 1 4 ٠. يد‎ E S a E "Y 4 1 5 “es left out. loin the 0 The late Twentieth ntury is experiencing a wave of exodus to a better world, the world of the Internet. Rumours have it that the number of immi- grants has now reached illion, including the creme de la creme of modern society, global compa- nies, investors, publications, users, ..etc. Those who linger, it is said, are missing an irrevocable star: rate “It is simple, the Internet is a heaven on earth. As a seamless medium that puts together text, graph- ics, audio and video, the Internet brings a full multimedia experience right on your desktop. With this power at hand, the possibilities for your business are staggering: just imagine putting your whole company portifolio online for millions of clients to access. Take a glimpse at the larger picture made possible by the Internet: totally free global market, information on demand, online shop- ping, unlimited audience exposure and much, much more! 0 | sign up? Arabia.On.Line is an already established network with daily hits (visits) exceedng the 120.000 mar- gin. As the leading presence provider for the Arab world, you can be confident your business is get- ting the exposure it deserves. Our team of profes- sional designers will make sure you outshine the competition. Don’t take our word for it, visit Arabia.On.Line and see for yourself. prs, Magazines, ncies and other publications Reach milli of readers, subscribers and put your publications within the reach of the entire planet. Now you can boast to your advertizers about unpara- lelled chances of expanding their operations and generating more business. We will help you expand dc SO you Cam expand in the real world. Join the 0 illi companies, like Dallah Al Baraka Group and the Arab Bank, that have made Arabia.On.Line their home on the Internet. When you join our network, a business focus program allows your company to specifically target clients, adding no marginal costs on advertizing. Your dream of reaching beyond stagnant markets has finally come true. «كورباء و«جافاء والشبكة العالمية يستخدم مزودو منتجات التطوير بالعناصر الشبكة العالمية كآلية للاتصالات ونقل العناصر الموزعة؛ وكواجهات أمامية (من خلال بريمجات «جاها» والمستعرضات) لتطبيقات العناصر. ويأتي ذلك نتيجة للنمو الذي حققه الإصدار 2.0 من «كوريا» (نموذج وسيط الطلب المشترك للعناصر) الذي تنتجه «أوبجكت مانجمنت غروب OMG‏ ويوفّر «كورياء واسطة نقل بين وسائط طلب العناصر ORB‏ التي يطوّرها مزودون مختلفون, وبين العناصر التي تدير تبادلاتها وسائط -ORB‏ وتقوم واسطة النقل الجديدة؛ وهي بروتوكول ORB‏ البيني العام GIOP‏ بتحديد dasi‏ الرسائل والتمثيل البياني في أي من بروتوكولات الاتصالات. Lal‏ المواصفة الثانية فهي؛ بروتوكول تطبيق ORB‏ البيني IOP‏ والذي يوفر توافقا مهيأ مسبقا لوسائط ORB‏ التي تعمل بواسطة TCP/IP‏ مما يسمح لشبكة «إنترنيت» أن تعمل كعمود B‏ فقري يمكن لوسائط ORB‏ الأخرى أن تنفذ إليه. والمنتجات أدناه هي جزء من أول دفعة من تطبيقات العناصر التي تستخدم تقنية «إنترنيت»» وتوقعوا ظهور تطبيقات إضافية مثل عناصر مطوّرة ومعابير للشبكة العالمية خلال العام القادم. «بلاك ويدو»؛ (من «شيزيجينيك» 415-967-6169« (http://www. visigenic.com‏ يقوم وسيط «بلاك ويدو» بتكوين تطبيقات بالعناصر الموجودة في الأجهزة المستفيدة والخادمة يمكن للمستعرضات المجهزة ب«جاهاء أن تنفذ إليها. وهذا الوسيط يناسب بشكل جيد التطبيقات الموزعة لأنه يدعم النفاذ ثنائي الاتجاه بين بريمجات «lla»‏ والعناصر الموجودة على الأجهزة البعيدة. ويمكن للمطوّرين بواسطة «بلاك ويدو» أن يحوّلوا واجهات تعريف واجهات اللغة IDL‏ إلى ai‏ «جاشاء على الكومبيوترات المستفيدة والخادمة: وتوفر نفاذا SUS‏ الاتجاه بين بريمجات Blaa‏ والعناصر التي نسقتها وسائط ORB‏ الأخرى. وبما أنه يمكن لمستخدمي «بلاك ويدو» أن يستحثوا هذه العناصر بشكل مباشر, فإنه يمكن للمطوّرين أن يتجنبوا كتابة روتينات واجهة بوابة مشتركة CGI‏ لكل عملية حث تحدث على الجهاز الخادم. ويقوم عنصر التطوير في «بلاك ويدو» وهو مولد شيفرة IDL‏ أوتوماتيكي؛ بتحويل واجهات العناصر إلى شيفرة «جافا» للأجهزة الخادمة والمستفيدة على الطرفين؛ ويقوم المطورون بصنع بريمجات «جافاء موزعة بإضافة عناصر منطقية للتطبيقات. ويقوم العنصر التنفيذي بإدارة موقع العنصرء والاتصالات. والوصلةء كما يمكنه النقاذ إلى أي مستعرض يعمل مع «جاها». «أوريكس وب» من شركة «إيوناء (617-679-0900« (http://www.iona.com‏ برنامج «أوربكس وب» هو جزء من عائلة وسائط ORB‏ المتوافقة مع «كوريا». ويسمح «أوريكس وب» لبريمجات «جافاء الموجودة على الجهاز المضيف بأن تستخدم العناصر الموزعة التي يديرها أي وسيط Ley Sut ORB‏ 12.0 وعلى عكس «بلاك ويدو» يوفر «أوريكس وب» المجال لتطوير برامج على الجانب المستفيد فقط, كما أنه يتطلب خادم «أوريكس» مستقل. ويشمل «أوريكس وب» هيكلية للمطابقة بين a Blaa‏ وواجهة تحديد ARM‏ والتي تربط بين النموذج الأساسى لواجهة تطوير اللغةء وتشكيلات الأنماط البيانية مع تشكيلات «جاضاء» المناسبة. وتوفر كل سي castles IDL‏ م AE cil gel CRETE‏ لاخ راض AML gl‏ والكخرى لتق أصناف «جافاء. ورغم أن استخدام «أوريكس وب» يقتصر على الجهاز المستفيد فإنه يمكن له النفاذ إلى العديد من التقنيات والبيئات من خلال منتجات «أوربكس» الأخرى. «شیچوال ویٹ»/ «جم ستون إنترنيت أيليكيشن سيرش» من شركة «جيم ستون» وبيريليس ديجيتال تك (دجيم ستون,: 02-629-8383 5+ (http://www.gemstone.com‏ توفر شركة «جيم ستون» . والتي تنتج خادم التطبيقات (وقواعد البيانات بالعناصر (Llu‏ وشركة PPD‏ منتجة برنامج «سمول تووك» خادما لتطبيقات «إنترنيت» الواسعة النطاق. ويمكن لبرنامج «فيجيوال ويف» من «جيم ستون»؛ وهو خادم لتطبيقات «إنترنيت» JAS‏ أن a‏ مبادلات قائمة على «سموول توك» تدعم العديد من المستخدمين في الوقت نفسه عبر TCP/IP‏ ويوطر TAS‏ ثلاثة تطبيقات لشبكة «إنترنيت»؛ ويعمل خادم «هشيجيوال ويف» من PPD‏ كالجزء الخلفي من خادم «إنترنيت». وتقوم واجهة بيئة التطوير في «شيجيوال ويش» بصنع الواجهات الأمامية مع أدوات ربط بالمستعرضات ASLAN‏ ويقوم التطبيق «جيم ستون 4.1» بلعب دور البرامج الوسيطة. ديبورا هس هي إحدى كبار المحللين في شركة «داتا برو إنفورميشن سيرفيسيز» (ديرلان نيوجيرزي) لمزيد من المعلومات. هاتف: 764-0100 609. ET REP‏ وسو كدودر اند ند نوك AR‏ لجا i‏ اوه وا روا زر اص کو ر عد ورد كفل من الأفضل أقل بشرط أن يكون أحسن يبدو أن حمّى «إنترنيت» آخذة في الانتشار كالنار في الهشيم: وقد وصلت الآن إلى معابير الطباعة. فقد أعلنت عدة شركات عن البدء في إنتاج معايير جديدة للطباعة من الشبكة العالمية. حيث أعلنت شركة «أدوبي» في الآونة الأخيرة أنها تقوم حاليا بتطوير تقنيات جديدة للطباعة من الشبكة العالمية وعليهاء بما في ذلك معيار نقال جديد للطباعة الرسومية أطلقت عليه الاسم الرمزي «براهوه. ومعيار آخر للطباعة من خادمات الشبكة أطلقت عليه اسم ديرنت مل». وسيتيح هذان المعياران الجديدان E‏ فرضة Sy SL Deis‏ للنصوص والرسوم ثنائية الأيعاد من مستعرضات الشبكة العالمية المختلفة بالإضافة إلى التخلص من مشاكل عدم تواقق SG ANI‏ وبرامج الإعداد: وإدارة الطباعة؛ والتي يعاني منها العاملون الذين ينتقلون بين بيئات التشغيل المختلفة. ورغم أن «براشو» يستخدم تقنية «بوست سكريبت» إلا أنه يعمل مع كافة أنظمة التشغيل الأخرى. وضمن هذا السياقء. أعلنت شركة lan»‏ سوفت». وهي الفرع الخاص بلغة «جاذاء» في شركة «صن مايكروسيستمز». أنها تعتزم استخدام «براشوء في تطبيقات «جاها» المستقبلية. أما «مايكروسوفت», والتي صار لها في كل طنة من طنات «إنترنيت» رنة”. فقد أعلنت عن نيتها دمج «تايب 1 بوست سكريبت» مع «ترو تايب» لتنتج صيغة جديدة للخطوط أسمتها «أوبن تايب» لتستخدمها مع الشبكة العالمية. وشركة «هيولت-باكرد» دخلت هي الأخرى إلى الميدان بتقنية جديدة أسمتها PCL 6‏ تؤدي طبيعتها البرمجية إلى تسريع عملية الطباعة من الشبكة بمساعدة تقنية «فلاش بكس» (انظر تفاصيل أوفى في موضوع الغلاف للعدد الماضي). وجميع هذه التطورات. ودخول العديد من الشركات إلى ميدان «إنترنيت» وبرمجياتها بهذا الشكل السريع والحماسي. كل ذلك يبشر بعالم جديد لمستخدمي الكومبيوتر عموما و«إنترنيت» خصوصاء تسود فيه التوافقية والسرعة وسهولة الاستخدام بطريقة لم نعهدها منذ ظهور واجهات المستخدم الرسومية. بل وربما منذ ظهور الكومبيوتر إجمالا. 2 بايت الشرق الأوسط ايلول/سبتمبر 1996 Crio ل AN IBM PC DOESN’T COST MORE IT’S JUST WORTH MORE Aptiva The PC for the home, for work, leisure, games and education. Desktops PC 100 Setting the standard in affordable computing. PC 300 The workhorse PC for a busy office. PC 700 The high performance business solution PC. > We SF es > ThinkPad IBM's market-leading, award winning, portable PCs. Servers PC Servers to suit small are RES and large business needs. == Solutions for a small planet IBM Business Partners in the Middle East BAHRAIN - OFFSET, Manama, Tel 531585: GBM, Manama, Tel: 210880 KUWAIT - AMK-IP, Salat. Tel: 2424624, AI Yousili, Salat, Tel: 4812123; KBM, Salat, Tel. 2439900 OMAN ٠ GBM, Muttran, Tel 721360: 5 S Bahwan, Muscat. Tel: 790191 QATAR - Al Mana Computer Services. Doha, Tel: 437890; GBM, Doha, Tel: 435395 SAUDI ARABIA - ACP, Riyadh, Tel: 4648034; ACP, Jeddah. Tel 6694605: ACP Al Khobar. Tel 8944484: SBM, Riyadh, Tel 4056910, SBM, Jeddah, Tel: 6600007; SBM, Al Khobar, Tel. 8571177 U.A.E. - Al Abbas Trading Co.. Dubai, Tet 377770, Alpha Data Processing. Abu Dhabi Tel: 337173. GBM. Tel. (02) 2345165, Tel (04) 313155 YEMEN - Khirbash Trading, Sanaa, Tel: 209827 JORDAN - G.C.E.. Amman, Tet 603679; SSC. Amman. Tel: 564221: UBM, Amman. Tel 670171 SYRIA ٠ Attar Brothers T & M. Damascus, Tel: 2222551 LEBANON - El Haced, Beirut, Tel: 372860; Quantech, Beirut, Tel 581842; Commercial & Techmcal Supplies, Beirut, Tel 324122 ( Distributors Mindware, Tel: (9714) 219787 SBM Distribution, Tel: (9662) 6600007 ) وسائط متعددة أفضل من «كيس توولز» من المفهوم أنه بوجود اكثر من خمسين وسيلة لكتابة البرامج بالعناصر فإن مطوري البرامج ينقسمون إلى عدة طوائف. وقد أثارت شركة «راشيونال سوفتويرء؛ وهي إحدى الشركات المطورة للبرامج باستخدام «كيس توولزء (سانتا کلاراء كاليفورنيا)؛ عندما قامت باستخدام مبرمجين يستخدمون ثلاثة أساليب أخرى؛ لتتعاون معهم على ابتكار أسلوب تطوير موحد. والقرص المدمج الناتج عن ذلك؛ وعنوانه» «تحو أسلوب برمجة موحد» يحاول ان ُفصل اسلوب توحيد الأساليب الثلاثة التالية: تقنية جيمس رامبا لنمذجة AN 11 OE العناصر OMT‏ اسلوب بووش؛ واسلوب «يوز كيسء الذي طوره إيشار جاكوبسون؛ ومع ذلك فإن مواصفات الأسلوب الموحد لم تكن تشرت وقت كتابة هذا العرض. ويمكن لهذه الحزمة التي تتكون من قرصين مدمجين أن تكون موردا قيما لكنها لا تزال غير كافية لعدة أسباب؛ أوضحها هو انها Ales‏ وتفتقر إلى عنصر Abela‏ ويقوم الراوي Lath‏ محاضراته من تافذة برنامج «كويك تايم». ويمكنك استعراض عدة رسوم ويرامج مساعدة؛ ولكن هذه جميعا محيرة وغير كاملة. ومن الصعب الحصول على تصور كامل للأسلوب الموحد بواسطة هذا القرص المدمج؛ Y ygd‏ يوفرالتفاصيل عن كيفية كتاية الشيفرة. -ج.ك.ك ST nn eT ee ee aes S mee |‏ مت بح نسبة من يستخدمون OS/2‏ بشكل كلي كله لاما AE of‏ 41ل على مجموعة كبيرة من الأشخاص ليشاركوا في الاستبيان. والمعلومات أدناه هي مثال ممتاز على ذلك؛ كبيرة؛ لكن المشكلة هي أن بياناتنا كانت منحازة بسبب محبّيهما الذين أرادوا أن يضمنوا نتائج جيدة للنظامين. الدرس الذي تعلمناه: الشبكة العالمية لا تغير Los‏ اشاس في جرا الاستطادعات؛ Lal‏ بالنسبة للذي أدلى بصوته في الاستبيان 80 مرة لصالح «يونيكس» فنقول له: العب غيرها. الأجهزة الدفترية عن العمل تماما. وتقول شركة ديو إس رويوتيكس» أنها قامت بإصلاح الخلل في مودمات «كوريير» الجديدة التي بيدأت يبشلحنهيافي حزيران/يونيو. ولم تقم الشركة باسترجاع أجهزة المودم من الأسواق L gist‏ قامت باستبدال الوحدات للمستخدمين عند الضرورة . وتقول الشركات أن الأجهزة الدفترية التي كانت ضعيفة في تخفيض درجة الحرارة كانت أكثر تعرضا للمشكلة من تلك التي كانت تتمتع بتهوية جيدة. هل حدث تضخم في استخدام 2 في الأجهزة الخادمة8 الغرق في محيط أزرق «ويندوز D5‏ ماكنتوش هل حدث تضخم في استخدام 2 في الأجهزة المكتبية؟ ياللفرق الذي يحدث عند استخدام وسيط محف لإجرلءإستبيان؛ فخلال السنوات الماضية في معارض الكومبيوتر. مثل «كومديكس»: كانت Cob‏ تقوم باستطلاع آراء الحاضرين: الذين زاروا موقعهاء عن أنظمة E aS 3p col oI fee 2‏ المعالجات. وكانت هذه الاستطلاعات تستطلع آراء أكثر من 1000 شخص زاروا موقع بايت. أردنا أن نقوم بعمل استطلاع على الشبكة الا Jami‏ ع٠‏ ا6ے اک کن Mesos‏ لم تعمل بالشكل الذي أردناها له. والسيب هو أن «كومديكس» هو معرض حافل ينشغل فيه الحاضرون بحيث لا يكون الوقت متاحا لهم ليكتبوا آراءهم ويضعوها في صندوق الاستطلاعات. ولذلك لم تكن الاستطلاعات $ تطفئ حرارة اجهزتها عندما نقول في الصناعة إن منتجا ما "ساخن" فإن ذلك يعني عادة أنه شعبي أو أن مبيعاته مرتفعة. ولكن هذه ليست هي الحال دوماء فمستخدمو المنتوجات الأولى من بطاقة المودم «يو إس روبوتيكس كوريير 28.8» وجدوا أتها ساخنة أكثر من اللزوم؛ فحرارة بعض المودمات كانت ترتفع إلى حد الفشل أو أرسل ها لديك إلى byte@arabia.com‏ 24 بايت الشرق الأوسط ايلول/سبتمبر 1996 Stand # S3-/ Hall 3 eo OLIV RECA, NOW THE WORLD. Wonder of Planet Earth. The 7th Wonder of America ts Now The 120-200 MHz Intel Pentium Processor* Lightning Fast EDO RAM 256/512 KB Pipeline Burst Cache Advanced ATX Chassis Panoramic Zero Glare Monitor Integrated Multimedia Speakers MS Windows ‘95* 3 Year Limited Warranty ATI 64-bit MPEG Video Intel Chipset Digital Wavetable Stereo Sound 8X Multimedia CD ROM Drive = 3 : : s ENTER OUR WEBSITE CONTEST: = -tridat.com ey Solutions, Inc. Jose, California, USA (408) 920-0659 Ph: (408) 920-0656 / Fx: wnailile for errors and or omissions in typography. Intel Inside is a registered trademark of Intel Corporation. All other trademarks are trade properties of their respective comp Valley Solutions. Inc. cannot be resp AW iiDAT ERS - MADE IN l SILICON VALLEY P ¢ . NOTEBOOKS ‘ SERV MUSHRIF ENTERPRI 059151 / 3039152 & TRADING L.L.C. Phone 968-695-620 ETS: INTERPRESS SARI BIN SALMEIN COMPUTERS -779944 / 53 Ph Fax 20-2-5459405 ten. > Fax 968-604-600 PEs E Sultanate of Oman SYRIAN DATA SYSTEMS Phone 9653-11-2244030 Fax 965-11-22467 Phone 961-1-865011 Phone 971-2 Fax 961-1-806964 Fax 971-2-791296 Damascus, Syria Beruit, Lebanon Abu Dhabi, l fi لو تايان 100-P200+‏ 1 من دف ر إنترناشيونال كومبيوتر» وهو متوافق مع «إنتل» والقائم على معالج «سايركس «P2004‏ أفضل لوحة رئيسة Ray} رمي‎ etl ing A «PII-XPUPS» أساسية ذات تصميم مرن يضع المعالج المركزي‎ والشرائح المساندة على بطاقة فرعية منفصلة.‎ وتشمل بطاقة المعالجات المركزية حاليا شرائح‎ «پنتیوم» وشرائح «ينتيوم پرو» مزدوجة.‎ المنافسون aPI-XP6NPS»‏ أيضا من «أسوستك»» وهي لوحة رئيسة بتقنية ATX‏ لأنظمة «پنتيوم برو» مع مجموعة شرائح «ناتومي» wP6FX2-A»‏ من «إليت غروب» وهو لوحة ATX‏ رئيسة بمعالجي «ينتيوم پرو» مزدوجين. أفضل الوسائط المتعددة «ماشريك 12X‏ من «أويتكس ستورج». هو قرص مدمج تناعشري Ae pull‏ يدعم سرعة Jai‏ بيانات تبلغ 1800 كيلوبايت في الثانية. المناقسون «فوتو إمپاکت 3.1» من «يوليد سيستمز» مع برنامج «وب إكستنشينز» يجعل معالجة الرسوم على الشبكة العالمية أسهل من أي وقت مضى. مبدل الأقراص المدمجة «.)10685)» من «إيسر بيريفيرالز» يجمع ما بين مبدل لأربعة أقراص مدمجة وقارئ ثماني السرعة. أفضل معدات وبرمجيات الاتصالات «لان ديسك شيروس يروتكت 0 من «ترند ميكرو ديقايسيس» يمنح المستخدم برنامجا لحماية الشبكة من القيروسات في NT»‏ المنافسون موائم «TA717» ISDN‏ من «إي تيك». هذا الجهاز هو موائم طرفي لنظم Jal ols ISDN‏ الأساسي «BRI‏ وهو متوافق مع العديد من معابير ISDN‏ الدولية. «إيسر 130 ISDN‏ من «إيسر نيباس». وهو موائم طرفي مصمم لنظام ISDN‏ الأساسي. أفضل وسائل الاتصال بطاقة الكومبيوتر وموائم «إيثرنيت» DE-660CT‏ من «دي لينك» يستخدم برنامجا ليدير تقاطعات الخدمات؛ ويزيد من معدل الأداء بشكل كبير من دون زيادة استخدام المعالج. المنافسون عائلة TX/1208TX», DFE-1612TX/1212‏ من موزعات «إيثرنيت» الشبكية. خادم الأقراص المدمجة 05-700): من «تاركام تكنولوجيز» يجمع ما بين تقنية تقنية «نوشيل» للأنظمة المضمنة NEST‏ مع محركات IDE‏ والجداول الإلكترونية ان يتوقعوا تور AST‏ من سبع ساعات من شحنة بطارية واحدة. المنافسون «إنفو راي «PD-96‏ وهو مساعد رقمي شخصي لتمييز الكتابة اليدوية الصينية. FT-660‏ من «أبيليتي إنتربرايز». وهو جهاز أفضل جهاز مكتبى «يوماكسن بالسار 0 من «يوماكس داتا سیستمز» وهو جهاز متوافق مع «ماكنتوش» يدعم المعالجة المتعددة بواسطة معالجي «پاور پي سي» ومساحة لغيغابايت واحد من الذاكرة العشوائية. المنافسون «آلتوس 19000« من «إیسر»» جهاز خادم جبار يمكنه أن يتضمن متتاليات RAID‏ ومزود طاقة مستمرة wie‏ ضمنه. ثورة المعلومات» وقصلا عن «إنترنيت» في المكتبات الأكاديمية. ولعل الفصل الأخير هذا هو من أنسب الفصول التي تستحق أن يتوجه الأكاديميون الذين لا يعرفون الشبكة العالمية إلى قراءتهاء نظرا لما يحتويه من عرض ميسر وواضح لسبل الاستفادة من «إنترنيت» في هذا GL sal‏ ودور المكتتبات الأكاديمية كمكتبات عامة ومع تقديرنا لحقيقة كون الذين تولوا ترجمة مادة الف هم من الأكاديميين والمختصين: إلا أننا نسجل عتبنا عليهم في | اختيارهم ترجمات هي أبعد ما | تكون عن التترجمات التي يستخدمها العرب العاملون في تقنية المعلومات: كما حصل عند ترجمة Packet Switching‏ على أنها dyl"‏ بالحشود' . ولكننا بالطبع لا نتوقع من مجلة ثقافية أكثر مما تحتمل» وبخاصة أنها ليست موجهة للمختصين. رغم أن هذا لا يمنعنا من توجيه التحية لها على هذه البادرة الشجاعة والتميزة. جوائز بايت لأفضل e.‏ "كومبيوتكس' الاسيوي حصل Slew‏ «إيسر نوت ٹوش على جائزة أفضل الفائزون والمناقفسون في الفروع المختلفة 124 كانوا: أفضل جهاز محمول a‏ ررح شركة ugah‏ ويشمل هذا الجهاز الثئى با مميزات نظاما متطورا لإدارة VL‏ حل اک الى يستخدم يها الجهاز الول ردن ات حط الطافة'تيعا للك وکن لتد مے geal ys‏ معالجة الكلمات ثقافة «إنترنيت» العالمية جهاد عبد الله تسعدنا أي مبادرة Anlat‏ وتجعلنا نتمنى لها التوفيق. ومن هنا ننظر إلى العدد الخاص عن gle”‏ الإنترنيت” الذي أصدرته مجلة 'الثقافة العالمية" التي يصدرها المجلس الوطني لاشثقافة والفنون والآداب بالكويت في عددها الأخير. وقد تكون العدد من مجموعة من المقالات المترجمة. بعضها مترجم عن كتاب Internet‏ Unleached‏ وبعضها الآخر مترجم عن مجموعة من المجلات العالمية ذات العلاقة. ونسجل للمجلة الزميلة مبادرتها إلى [صدذار هذا pols! stall‏ ويخاصة ايا تكون يذلك من أوائل المجلات العربية ذات الطابع الشقافي العام التي تتناول هذا الموضوع بهذا العمق. وبمستوى التنوع الذي قدمته شاملا مدخلا إلى «إنترنيت» وتعريفا بها كشبكة دولية للمعلومات وتقريرا عن 6 بايت الشرق الأوسط ايلول/سبتمبر 1996 a Se rm etl? T1 تحصد الحوانر الولايات المنحدة pa‏ «مايكرون TERIN‏ بأد الأميركتة الصنع والتي لا تضاهى؛ فهي ميزة تخيّل امتلاك نظام كومبيوتر (ot Bodie‏ في الولايات المتحدة» atog‏ ليكون ذا سرعة وقدرة هائلتين؛ YAU‏ مُتقدّما على مُنافسيك. إنّ هذه الأنظمة التي تصدعها «مايكرون إليكترونيكس تنافسئّة لصالحك. p n AS S Tes ™‏ iS | A Mi PRON‏ أله 8 5-year limited warranty on micropr ocessor‏ » and main m wory eat 2 i‏ imite CHOICE a. 2 ee ELECTRONICS, INC.‏ 2-Time Winner 6-Time Winner Awarded in Awarded in 900 E. Karcher Road, Nampa, Idaho 83687 U.S.A‏ FAX: 208-893-7393‏ 1995 1995 1996 1995 For information on the full line of Micron computers in the Middle East or to order a Micron computer, call: BAHRAIN: Mantech Computer Service, TEL: 973-731717, FAX: 973-735095. EGYPT: Egyptian Micro Solutions, TEL: 202-261-1210, FAX: 202-261-4131. Office Automation, TEL: 202-350-0040, FAX: 202-351-1633. Micro Technology, TEL: 202-344-2681, FAX: 202-345- 4534, JORDAN: Computer Eng. Bureau, TEL: 962-6-678115, FAX: 962-6-660574, KUWAIT: Al-Faris Information Technology, TEL: 965- 242-7208, FAX: 965-242-7209. LEBANON: Al Zakira, TEL: 961-1-602475, FAX: 961-1-602476. OMAN: SITCO, TEL: 968-709582, FAX: 968-709585. SAUDIA ARABIA: Riyadh: Electronic Concepts, TEL: 966-1-464-0595, FAX: 966-1-464-2739. TAYSCO, TEL: 966-1- 4622257, FAX: 966-1-4623177. Jeddah: TAYSCO, TEL: 966-2-671-7285, FAX: 966-2-672-1910. Khobar: InterCAD Systems, TEL: 966-3- 833-4717, FAX: 966-3-834-0505. Electronics Concepts, TEL: 966-3-899-4017, FAX: 966-3-864-8636. TAYSCO, TEL: 966-3-898-0852, FAX: 966-3-898-2120. UAE: Dubai: Graphic Intnl. Center, TEL: 971-4-552424, FAX: 971-4-552955. Abu Dhabi: Graphic Office Equipment, TEL: 971-2-792930, FAX: 971-2792209. QATAR: Almana & Partners, TEL: 974-415018/417050, FAX: 974-439610. 1996 MICRON ELECTRONICS, INC. All rights reserved. Al] prices and specifications subject to change without notice. MICRON ELECTRONICS, INC. is not responsible for omissions or errors in typography or photography. موجة من جهود مكافحة القرصنة han. كن مال‎ INN ]د لكان‎ SRE WN قى‎ As Sail TSN بالقانون. وهذه المؤسسة تستطيع شراء نسخ أصلية من البرامج» لكنها لا تفعل لأسباب كثيرة. بايت الشرق الأوسط: هل لديكم خطط لتشجيم الحكومات العربية على تطبيق قوانين حماية لللكية الفكرية؟ وكيف؛ شارما: لقد قدمنا مساعدة تقنية لعدد من الهيئات الحكوميةء حين طلب Lie‏ ذلك على شكل تدريب لطاقم المكافحة أو فحص الوا .المصادرة خلال غارات التفتيش؛ والمساعدة في تقدير الأضرار الناتجة عن القرصنة. وغير ذلك. إن رسالتنا الأساسية هي في شرح الفوائد التي تجنيها الصناعة المحلية من انخفاض نسبة القرصنة. ومن ناحية AGG‏ يتركز نشاطنا الرئيس على تثقيف المستخدمي العاديين بمخاطر استخدام برامج غير شرعية,» ونحن واثقون أن مراكز البيع ستفضل التجارة في النسخ الأصلية عندما يعتاد المستخدمون على شراء هذه النسخ فقط. ولهذا فقد نظمنا العديد من الندوات حول إدارة البرمجيات وفحصهاء وحمايتها من الفيروسات. وفي خطتتا لمراكز البيع أن نساعد في المزيد من تطبيق قوانين الملكية الفكرية في السعودية: وعمان» وقطر والكويت والبحرين. أما في الإمارات ومصر فسوف نركز على المستخدمين العاملين في المؤسسات. بايت الشرق الاوسط: كيف ترون جهود مكافحة القرصنة في النطقة العربية ويخاصة بحد QWs easy‏ ا Nome)‏ جهود محاربة القرصنة ٠‏ شارما: لاحظنا جهودا جبارة لمنع القرصنة في كل من الإمارات Las pall‏ المتحدة ومصرء وهنالك نشاط مشابه في السعودية يتركز في منطقة الرياض. وإضافة إلى ذلك» سنت JS‏ من Lek‏ وقطر والبحرين قوانين لحماية الملكية الفكرية: ونتوقع صدور قانون files‏ في الكويت بعد الانتخابات التي ستجري هذا العام. أما في الأردن ولبنان. فرغم وجود قوانين تغطي برامج الكومبيوترء إلا أننا لم P‏ أي جهود فعالة لمكافحة القرصنة في هذين البلدين. وقد بيّنت لنا التجربة أن القوانين لا تكون Ul‏ دون آليّة تنفيذية قوية. وقد قمنا بتدريب موظفين تنفيذيين (ضابطة عدلية) في كل من الإمارات والسعودية ومصرء وعرضنا تدريب آخرين في بقية اليلدان. بايت الشرق الأوسط: هل تحدقا عن تحالفاتكم الجديدة في مجال محاربة القرصنة ويخاصة بحد تحالفاتكم في السعودية ومصر؟ وماذا عن محاربة قوصنة الأقراص الدمجة في ضوء Salles‏ الجديد؛ ۴ شارما: بعد تأخير كبيرء تمكنا من العمل الان ك BSA-Egypt‏ الذي يترأسه المهندس شيرين ای وله ملس إذارة من 15 عضنو موا وهنالك خط ساخن لمكافحة القرصة في القاهرة zcz5la)‏ 3032031:]ما في الست ويه والإمارات فنحن نعمل كهيئة غير رسمية» وبشكل رئيس في مجالات التدريب. وفيما يتعلق بقرصنة الأقراص المدمجةء فهي تمثل مشكلة لنا في سوق المستخدمين العاديين. فمع توفر محركات الكتابة على الأقراص المدمجة؛ أصبح يسيرا إنتاج أقراص مدمجة بشكل فردي» حيث يتوفر في كل Leis‏ 600 ميغابايت من البرامج المنسوخة بشكل غير قانوني لاستخدام القراصنة. ومع ذلك فإن المشكلة الأبرز بالنسبة لنا هى النسخ غير الشرعية الى مح ف اا ات الكبيرة. Laf‏ نتيجة للإهمال: أو لعدم الاهتمام في بايت قبل سنن كان التحالف بين aes ty‏ و«أيل» هو الحدث الأكبرء لكنه من بين التحالفات الكثيرة المقترحة:؛ بما في ذلك معابير جديدة للوسائط المتعددة (مثلا؛ «سكريب (1X‏ وشيفرة نظام التشغيل بالعناصر المدرعوة «بينك» لم يصل إلى أيدي المستخدمين إلا أجهزة «ياور بي سي». وفي تلك الأثناء كانت «مايكروسوفت» تعمل على «ويندوز 3.1» كخليفة ل:«ويندوز 013.0 سنن في بايت قبل كان محررو Cals‏ متحمسين لنسخة تجريبية من برنامج يجمع ما بين برمجة نماذج سير العمل ولغة أيقونية للعلماء. كان اليرنامج موجها للعلماء والمهتندسين الذين لم يرغبوا في أن يكونوا خبراء كومبيوتر حتى يتمكنوا من استغلال طاقات الكومييوتر الشخصي. وهذا البرتامج» واسمه «لاب «gad‏ كان يحوّل جهاز «ماكنتوش» إلى أداة مخبرية متعددة الأغراض. في بابت قبل كتينا عن الذكاء الاصطناعي. لكن | الماضي. فإن الأكثر إثارة في ذلك التقرير كانت الست صفحات التي كرسناها لكومبيوتر جديد يُدعى «آلتو» من مركز «زيروكس» للأبحاث في يالو آلتو. كان لهذا الجهاز شاشة عرض رفوم ياهرة. وقدرة على التعامل مع «إيشرنيت». وأداة إدخال تدعى الماوس. وتنبأت col‏ بشكل صحيح بأن مقومات آلة الأبحاث هذه ستستخدم في الجيل التالي من الكومبيوترات الشخصية. بايت الشرق الأوسط ايلول/سيتمبر 1996 28 Ce gl ret te 3 cee <> Abie 4 ne <> aeie et 5 Conversation 1 pug 2 2 Password Menu cnonary W/Spell 18 Sal e First databank of English-ArabiclArabic-English dictionary with Arabic and English phonetics !! Ana Afham Arabi | Understand English Highlights: ٠ For all foreigners dealing with Arabian people » For every traveller to Arabic countries ٠ For every Arabic language student » For daily recorded journal ٠ Enter & Save telephone numbers ٠ For practising Arabic language ٠ For converting dates between Gregorian and Higri calendars ® م التاريخ وتعمريله لمبة / تمرين wl)‏ حامبة هجري ae‏ ميلادي slew‏ الكلمة سند a targ‏ حمر ٤‏ Se a D‏ 1995 عمقت اياب مي .+ ti oy - > +a‏ ep‏ 23 ت C [EMAN BUSINESS INC. The Best In English Is SaleH In Arabic 9 Date/Convert 5 Telephone Menu 7. Memo Record 8 Calculator Higti <-> Gregorian 10 Spelling Game/Test 1433 ae > 07 bake dac 1 i يبرع-يزيلجن١ا‎ / بنك معلومات مع تاموس عربي-ا| نجليزي‎ Jsi 1!!! مع لفظ الكلمة الانحليزية بحروف عربية والعكس‎ as اي اندرستاند ١‏ م د لا محنى عتها في احياتك e‏ اكد ٠‏ لكل عربي يتعامل مع DEI‏ ٠‏ لكل مسافر الى بلدا غير عربي ٠‏ لكل طالب يتعلم اللغة الانجليزية ٠‏ لكل رجل اعمال لتسجيل ملاحظاته َك 6 2 pee موسر‎ plas laa, لحفظ‎ ٠ > لكل من يريد كذوية لنته ندري ٠‏ لمعرفة التاريخ الميلادي و الهجري © © © قامرس الجليزي.... wl‏ بي ٠‏ © القائمة الرئيمية كلمة المر هربي مع اللنظ انجليزي همع u‏ قائمة Ja‏ المحادثتة مذءكرة - A Desa و دحيبيرت‎ Local Distributor: EGYPT: 202-3602234 JORDAN: 9626-613962 KUWAIT: 965-2404219 UAE: 9714-211348 SYRIA: 96311-2220983 Bahrain, Canada, Germany, Japan, Malaysia, Turkey, U.S.A., Saudi Arabia: 96614621214 «الناشر الصحفاكا 2ط ab‏ 7.0.1( AL NaAShIT al Sahati Version: 7.0.1ab b2 اذكرة فار غة‎ 2556 ee 1© 1996 Diwan Software Ltd. f اس س س س‎ | © 1996 Diwan Software Limited. | All rights reserved. | Based on Ready Set Go! al-Nashir al-Sahafi and Ready Set Go! are registered trademarks of Diwan Software | Limited. | Ready Set Gol iz a registered trademark of | Manhatten Graphies Corporation in the USA. الأمرين ببرنامج ResEdit‏ لم أفلح في جعل هذين الأمرين يعملان. Lal‏ أداة التكبيرء التي لم تكن عند ضغط مفتاح الاختيار Option‏ تتحوّل إلى الإشارة السالبة لتفيد معنى التصغيرء فإنها أخذت تعمل بشكل صحيح. HESS‏ بعد أن تصل القيمة القصوى للتكبير تعود بك إلى وضع تصغير. وليس هتاك مشكلات تعريب في البرنامج؛ LSI‏ نتمنی على «ديوان» تغيير كلمات "إضهار” إلى 'إظهار"؛ وهي الكلمة الأصوب. لأنها مأخوذة من "ظهر وليس 'ضهر' . ولكون التغيير في هذه النسخة يتعلق بتحسين الأداء وتخليص البرنامج من بعض Ob aL Sell‏ دليل الاستخدام لم يتغيّر كما ينبغي أن يتغيّر الرقم في أيقونة الوثائق إلى الرقم ۷ بدلا من 1. على أي حال لاحظت زيادة في أداء إعادة رسم SLE‏ حتى على أجهزة 68K‏ كما ol‏ البرنامج يدعم محرّك الطباعة 28 وتنوي «ديوان» دعم آخر إصدار من هذا المحرّك 8.4 عند دعم الطباعة, لتسريعها. ولكن حبّذا لو أنها تختبرها لصدور بعض التقارير التي تشير إلى حدوث أخطاء فيها. والحق إننا إذا نظرنا إلى حجم مستخدمي «الناشر الصحفي» وربطناه بالتطويرات القادمة: (أنظر ضوء تقني)؛ OLS‏ ذلك يعني OF‏ «الناشر الصحفي» يستعد لإحداث تغييرات عميقة فى بنية النشر Ail‏ وربمًا في alice al‏ «ماكنتوش» في المنطقة العربيّة. ا تستعد «ديوان» لجعل الناشر الصحفي مواكبا لأحدث تقنيات «ماكنتوش» مع Aa‏ سخة ندعم 4s a‏ «كويك درو Ad pty «GX‏ الناشر الصحفي الناشر الصحفي ab b2‏ 7.0.1 ديوان 37-39 Peckham Road, London 5E5 SUH, U.K Tel: ++ 171 252 5333 Fax: ++ 171 252 5444 غدت ذات مماسك تدور مع الساعة. لكن المثبّت في النسخة التجريبيّة 7.0.1 أصبح ذكيّاء أعني أنه يتعرّف. AUT‏ إن كان لديك جهاز بمعالج «باور بي سي» أم لاء ليقوم بتثبيت التشلحكة ادمه Ald cue by‏ فتع مل البرنامج على نوعي الأجهزة هذين. Godly‏ إنه كان ينبغي القيام بهذه الخطوة منذ مدّة. لجعل مستخدمي «باور ماكنتوش» يفيدون من قوّة هذا المعالج عند استخدامهم للناشر الصحفىئ. oley‏ أي حال فقد تم ذلك. j‏ لقد تمكن البرنامج من فتح الملفّات المنجزة بالإصدار السابق 6.01 والإصدار 1.1 . ولكنه لم Sa‏ من د ر بع الاد داك للك للح كلام eat ee]‏ وعدم إظوان aahi‏ الطباعة. Lal‏ عند إنشاء Gbg‏ جديدة يه فمد ala‏ بتغيير تلك الإعدادات. فعسى أن يتم تصليح ذلك. في المقابل كتا نلوم «الناشر الصحفي» في إصدارات سابقة لأنه عند جلب مات محفوظة سيق ونص»: كانت آل اة تدور إلى ما لانهاية. لكنه الآن يقوم بذلك بشكل بل إِنْ البرنامج الآن بفعل دعمه لنظام XTND‏ من شركة «كلاريس» يمكنه جلب ونقل نصوص بالصيغ التي تتيحها هذه التقنية. ولكن؛ للأسف. lal GL‏ أمري “جلب “Gad‏ وآنقل نص لم يكن متسقاء إذ عملت مرّة مع أجهزة 68K‏ ولم تعمل مرّة أخرى. Lal‏ على أجهزة «باور بي سي» فلم تعمل أبدا. وحتى بعد تنشيط هذين رويدكم. فالمقصود هو Ol‏ «ديوان» تمتلك الآن برنامج «الناثشر الصحفي» حقاء ولديها السيطرة الكاملة على الشيفرة المصدريّة. فليس الأمر هنا محض تعريب.» وإلقاء التهم على شركة Asin)‏ نتهمها بالتقصير عندما يفشل البرنامج لسبب أو 39 OLS.‏ فأمام «ديوان» الآن أن تثبت كفاءتها كشركة منتجة للبرمجيّات فعلاء لا سيّما أنها تنوي طرح إصدارات للغات أخرى. نقول هذا وبين أيدينا نسختان جديدتان من الناشر الصحفي: الأولى تحمل الرقم 6.0.2 والثانية نسخة تجريبيّة تحمل الرقم 7.0.126 Lai. beta2‏ 6.0.2. فهى old‏ النسخة 6.0.1 مع أداة حماية جديدة apts‏ تعمل مع النسخة 1 عند اكتمالها. والداعى لأداة الحماية الجديدة إعادة كتابة لأجزاء من شيفرة البرنامج. وكلاهما ليس فيه تغيير على واجهة الاستخدام أو اللوحات العائمة عن الإصدار السابق. باستشاء تغيّر مؤشر ساعة الوقت, التي إذا كانت التسخة 7.0.1 غير مقنعة لك LÖ‏ حتما ستقتنع بالنسخة التي تعدها دديوان» والتي تدعم فيها تقنية «كويك درو GX‏ وهذا pal‏ مهم OY‏ ذلك يعني Jam‏ الخطوط العربيّة أيضا داعمة لها. وهذا هو ما تعمل عليه (Olgas‏ الآن. وبحسب حديث الخبراء في الشركة ls‏ ستجدٌ الخط العربي على أصوله: ذلك أنّ «ديوان» تتعاون مع cole‏ لإنتاج أدوات تتيح دعم الخطوط لتقنية دكويك درو GX‏ كما OT‏ هذا الوضع سيتحسين غداة صدور النظام 8( حيث سیتم دعم «يونيكود». وتقول «دیوان» إتها ستوفر نسخة خاصة بهذا النظام عند طرحه. ويجدرالذكران «ديوان» تخطط لدعم تقنية «أوين دوك» كذلك: ففي المؤتمر الأخير لمطوري «اپل» عرضت نسخة تجرييية تستفيد من خاصيّة تنفيذالمهمّاتالمستقل Multithreading‏ حيث يقوم البرنامج بأكثر من عمليّة في الوقت نفسه... فصبرا. 30 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمبر 1996 + sre // AL COMPUTE ONARY WITH DIARY ‘= x Cand ~~ g TR 27 270,000 FIELDS »~m— h en aw ١ © © © As G |] FRIIS W N "صالح” ذراعك اليمين with a lot more features designed as the best companion for every: BUSINESSMAN, STUDENT, TOURIST, TRANSLATOR, SECRETARY, AND EVERYONE DEALING WITH ARABIC OR ENGLISH LANGUAGE WITH INTEREST TO ORGANIZE HIS PERSONAL INFORMATION. Note: with §SaLe#H you can speak ARABIC without knowing a single Arabic character ?1II .مع مواصفات وخصائص‎ كثيرة تمعله أفضل رفيق لكل: رحل أعمال (تاحر)؛ طالب» سائح» مارحم» سكرتيرة ولكل شخحص يتعامل باللّغة العربية أو الأنحليزية وله أهتمام بنزتيب معلوماته الشخصية. ملاحظة :مع "LLa"‏ تستطيع أن تنكلم الأنجليزية دون الحاحة الى معرفة حرف من اللغة الأنجليزية؟!!1. For more Information please contact: للحصرل على معلومات تفصيلية يرحى الأتصال Sad‏ EGYPT: 202-3602234 JORDAN: 9626-613962 KUWAIT: 965-2401219 UAE: 9714-21 1348 SYRIA: 96311-2220083 Bahrain, Canada, Germany, Japan, Malaysia, Turkey, U.S.A., Saudi Arabia: 96614621214 mf if? pI Cod pee «تيتسكيب تاقفيميتور 3.0( SAA ربيكس‎ NO METS APE ~ /14777713/8/74.7175 717-51722770 jo Hotes: Opere Recoy Wi Hee 2 Nalala |p / Mame netscape com/ comprod/ prodtimsvgata veruon_i Vshomcare/ rdan hiri ضمنت oS 3 an‏ هذا الإلاصدار Js‏ احديد هده التركية التميزة لنجم AGN elit soe ۶ الأعلى «نيتسكيب نافيغيتور غولد 3.0‘ NETSCAPE NAVIGATO Netscape Navigator now lets you combme 3D worlds, mine audio, and mine video al on one | create inks between them For example, you can spin a 3D globe, zoom in on the globe, and select a city that is Enked to 1 fame Netscape Communications Mountain View, CA Tel: 415 937 2555 To experience the mtegrated features of Live3D, LiveAudo and LiveVideo on this page, down Fax: 15 937 3777 To get started place your cursor in the VRML frame at the left Chck and release your nght mo menu wil appear. Under “Options,” select “Navigation Bar”. A navigation console will appear zi 21321) Donert Dore http://home.netscape.com بالإضافة إلى الحزمة الجديدة من الإضافات للصوت, الفيديو: ولغة البرمجة للواقع الافتراضي الثلاثي ala!‏ فإن «ناشيغيتور 3.0» ورث عن سلنه الأخطاء اللونية. النقر على مفتاح الرجوع يخرجك من الإطار الحالي تماما في «ناشيغيتور 2.0 فإنه الآن؛ في الإصدار 3.0 يحافظ على إطارات البحث السابقة مفتوحة ويساعدك على التتقل فيما وما زالت «نيتسكيب» متميزة في ابتكار الجديد من العثرات البرمجية: فخلافا لمشكلة الخطوط الإغريقية سيئة الصيت في «ناشيغيتور 2.0« فإن العثرات التي ظهرت إلى العلن في الإصدار 3.0 سيكون لها علاج في الإصدار النهائي. ويستحسن ذلك» حيث أن العثرة التي واجهناها أكبر عدد من المرات كانت التعطل الذي يحدث في «ويندوز NT‏ 4.0» كلما حاولنا أن نستعرض القسم «ميديا شو كيس» الذي يركز على قدرات الوسائط المتعددة للإاضافات الجديدة في الإصدار 3.0 من «نافيغيتور». وهكذا. فإن هنالك الكثير مما ينبغى أخذه بالحسيان عند التفكير في الائتقال من الإصدار 0 إلى 3.0. لكننا سننتقل إلى 3.0 لأن مفتاح "السابق” عمل أخيرا بالشكل الصحيح. ع ركس بالدازو: للحرر التفني لحروض البرمجيات فى voaldazo@bix.com aL‏ تستخدمها «نيتسكيب» للمستعرضات وبرامج الأجهزة الخادمة. ويمكن للنصوص التنفيذية الآن أن تكتشف الإضافات المثبتة. كما أن هنالك عنصرا Lewia‏ مبنيا في النصوص التنفيذية. ومن الميزات الجديدة واحدة es‏ «لايف كونكت» تساعد النصوص التنفيذية على التفاعل مع بريمجات lal»‏ کے اک کا أن «جاضا سكريبت» تتمتع الآن بالقدرة على تحميل الرسوم ديناميكيا حسب الحاجة اعتمادا على أحداث معينة أو تفاعل المستخدم. وقد تحسنت أيضا قدرات تحرير النصوص بلغة ترميز النصوص المترابطة HTML‏ بعد أن وفرت الشركة التي ساهمت في شعبية هذه AWI‏ اک کن للنصوص يمكنه معالجتهاء وإن لم تكن 23 ay‏ من مطابقة معيار "ما تراه هو ما تحصل عليه . 124 كان النص الموجود في جدولنا موسّطا وسميكا عندما استعرضناه ضمن نافذة التحرير: لكن عندما استعرضناه في نافذة المستعرض تبين أنه يتجه من اليسار وبالخط الاعتيادي. وتمكنت «نيتسكيب». أيضاء من معالجة الخلل في مفتاح "السابق". بحيث يعمل الآن بالطريقة التي تتوقعها die‏ في بيئة إطارات. إذ بينما كان درجة أخرى إلى لم نكد نهضم لمزايا الجديدة ل (والمخاطر الكامنة) في المستعرض «ناشيفيتور 02.0 حتى أقبل الإصدار 3.0 منه. لكن لا تجزعواء فمع أنه يحتوي على إضافات جديدة للوسائط المتعددة وتعزيزات ل«جاهاء بالإضافة إلى تحسين بعض الخصائص الحاليةء فإنه لا يوجد شيء في «ناشيفيتور ٠3.0‏ يجعلك تسارع للترقية إليه. وبالمقارنة. كانت الترقية إلى الإصدار 2.0 جذرية وأدخلت ابتكارات مثل لغة «جاشاء بالإضافة إلى قارئ جيد للبريد وقارئ للأخبار: كما أدخلت إضافات «نيتسكيب» التي تسمح للمطورين أن يقدموا ميزات ووظائف فريدة من نوعها تعمل ضمن المستعرض. وعدا الإضافات الجديدة للتعامل مع الصوت. والقيديوء ولغة ترميز الواقع الافتراضي VRML‏ فإن أكبر التغييرات التي أتى بها الإصدار 3.0 كانت ملحقات LaLa»‏ سكريبت» والتي هي لغة النصوص التنفيذية التي كيف ترتبط الإضافات تتيح ميزةهلايث كونكت) الجديدة في ge dl,‏ لدجاشا» Alas‏ سکریبت» وإضافات Nenia Ca / froma netscape لحت‎ rome 2 A wheats Sheed | Whale Cot | Jog ates Net a ات لل‎ 3. call Java methods fom JavaScript 4. call JnvaSenpt from Java methods القتسيرة لتتفاعل مع تتيح إصدار التناءات التالية: 1) إلى أساليب «جافاء من الإضافات؛ 2( وإلى الأساليب الأصلية المطبقة في الإضافات من د«جاضاء؛ 3( وإلى أساليب دجاشاء من «جاشا سكريبتء: (É‏ وإلى «جاشا سكريبت» من أساليب دجافاء. ويُلقى على عاتق LAL er‏ سكريبت» وإضافات «ناشيغيتورء مهمة التواصل بينهما من خلال دجافاء. 2 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمير 1996 SaLeH Card® Data Bank NEW GENERATION OF DATA BANK يحفظ لك تلفوناتك. مواعيدك وينبهك عليها مع ساعة والة حاسبة‎ Save your Telephone, Schedule, Alarming time with Clock & Calculator أصغر بنك معلومات عربى/ إنجليزى فى العام SaLeH Card Data Bank cke ple ser‏ عزو عل د لق 4 | )+( $ Me dete Ms «‏ | ا 2 | مسافة MC F|o Gi! H MR اتيك ® 58 GF 2e s sja tjo ule vje we x D [EMAAN BUSINESS INC. SIDE E AIEN RS N IIIN IEN S 3 5555 CITIBAN(® F aamen | , 7 CLASSIC f : . 8 : 7 : 2 a g ٠ ES ت‎ aes è at r PA 7 3 ` ee 3 9 LIRE ons. Ae : VISA E wine A Yo 0 TAIPEI, TAIWAN ROC Tel: 886-2-7469958 Fax: x: 886-2- : 20370 IEMAN KUWAIT: oe sau SAUDI ARABIA, 9661-10012 بناء شبكة محلية بمودمات الكوابل تتشارك ثلاث مدارس في مدينة پالو آلتو بكاليفورنيا بخط ۲1 تنفذ مين خلاله إلى «إنترنيت» من خلال شبكة واسعة تستخدم نظاما لتلفزيونات ١‏ الكوابل كعمود فقري عالي السرعة. المركز الرئيسي لشركة كوابل بالو التو بناء شبكة واسعة بمودمات الكوابل يستخدم نظام الكومبيوتر في أحد المستشفيات في مدينة «هانتسفيل» بولاية آلاباما نظام تلفاز الكوابل المحلي ليمد شبكته الواسعة بالألياف الضوئية إلى أكثر من 200 طبيب في المناطق الحضرية. المركز الرئيس لشركة الاباما للكوابل موضوع المّلاف مودمات الكوابل ننصدر أولمبياد de jul تحطي أجهراة اللودح الجديدة عالية السرعة التي تحمل مع شبكات التلفان بالكوابل والخطوط الهاتفية التقليدية للمستخدمين سعة ارسال هاثلة لم يسيق لها مثيل. ala‏ توم ر. هافهيل تخيل أنه يمكنك شراء كومبيوتر مكتبي بمعالج بسرعة 15,000 ميغاهيرتز. 1,600 ميغابايت من الذاكرة العشوائية. وقرص صلب بسعة 100غيغابايت» بأقل من عشرين دولارا . بالطبع يمكنك بواسطة هذا الجهاز تشغيل برنامج «وورد» بشكل أسرع قليلاء وإجراء حسابات على جداول ضخمة في لمحة بصر. ومع AS‏ فإن النتائج التي ستترتب على الحصول على مثل هذا المدى من القوة يصعب التنبؤ بهاء لأنها من القفزات الكبرى التي تحبس الأنفاس وتتيح المجال للدخول في عصر من التطبيقات التي لم نفكر بها من قبل. إن تطورات سعة الإرسال في الاتصالات المباشرة توشك أن تقفز مثل هذه القفزة. فالجهاز الخيالي الموصوف أعلاه أسرع بمائة مرة من كومبيوترات اليوم وسعره أقل من واحد بالمائة من أسعارهاء ولكنه بمعدل الأداء/السعر نفسه الذي سيحصل عليه المستخدم بواسطة المودمات عريضة السعة التي يستخدمها مع خطوط الهاتف وشبكات الكوابل التلفزيونية القائمة LIL‏ ومقارنة Lo‏ توفره أحدث المودمات العادية الآن» فإن هذا الأداء يشكل قفزة هائلة في الحصول على أضعاف مضاعفة من سعة الإرسال بأقل من واحد بالمائة من تكلفة خطوط T1‏ المستأجرة. وليست هذه القفزة متأخرة؛ فقد كشفت ثورة «إنترنيت» عن نقطة ضعف الشبكة وهي بطء النفاذ إليها من خلال المودمات التقليدية. أما المنقذ المفترض ل«إنترنيت» فسيكون بطلا مغوارا لم نتوقعه أبدا: صندوق صغير فج المظهر ندعوه بمودم الكوابل. قم بوصل جهاز الكومبيوتر بشبكة كوابل تلفزيونية بواسطة هذا الجهاز وستحصل على سرعات نفاذ تضاهي سرعات النقل عبر شبكات «إيثرنيت». لكن الوقت لم يحن للاحتفال بالنصر بعد. بالطبع سيحصل المستخدمون على سرعات نقل عالية بواسطة هذه الأدوات» لكن العديد من العوائق تقف في وجه هذه الثورة أقلها هو الاختناقات في الأداء التي تقبع داخل «إنترنيت» 239 داخل هيكلها الأساسي وخادماتها المتعددة. وحتى لو 34 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمير 1996 مدرسة پالو آلتو مرا ری ء الثانوية الابتدائية لخدمات «إنترنيت» )1-544 m) (Ge) (GR)‏ : 3 dbase‏ محلية ا 10Base-T‏ 9 | اود افكرك) عام ادل مد انحاو BS ecole dS‏ حداف ta‏ :و7501 Sag hs:‏ فى الثاتية تدفق ملو * هذه السرعات تجريبية. ستساند المنتوجات النهائية من أجهزة المودم COM21‏ سرعة 30 ميغابت في الثانية للتدفق السفلي و2.6 ميغابت في الثانية للتدفق العلوي. مكتب الطبيب ila glass 10Base-T Glass) Gar asi 8‏ والكدؤي نفاذ ISDN‏ مشترك إلى مزود الخدمات. مودم كوابل من «زينيث» مس اا شبكة «إيشرنيت» متحلية شبكة ألياف ضوكية واسعة. مستشفى هانتسقيل الشرقي أيلول/سيتمير 1996 بايت الشرق الأوسط 35 مودمات الكوابل تنصدر أولمبياد السرعة تحويل الإشارات المشكلة إلى دفق بيانات رقمي أ 0 | إرسال الحزم إلى الكومبيوتر إعادة تجميع دفق ب البيانات وتحويلها إلى حزم دإيثرنيت» تحويل الإشارة المشكلة إلى تدفق رقمي للبيانات تشريح المودم عريض الموجة يحول المدخلات إلى قناة بسرعة 6 ميغاهيرتز مابين 54 و750 ميغاهيرتز 5 تيل المخرجات من‎ ED إلى 42 ميغاهيرتز dais مودمات كوايل‎ o Jaza ADSL مودمات‎ oo ove‏ بعض المودمات تحول منتجات «إيثرنيت» إلى خلايا ATM‏ أو صيغ أخرى يوجد في المودمات عريضة الموجة منفن 10Base-T‏ ليساعد أجهزة الكومبيوتر على التعامل مع السرعات العالية متفادياً الحاجة إلى البروتوكولات والمشغلات الخاصة الأساسي في ISDN‏ يبلغ 56 أو 64 كيلوبت لكل قناة B‏ وهو ضعف ما تقدر عليه المودمات ا اا وک الول على رة 128 كيلوبت في الثانية باستعمال مودم ISDN‏ يجمع ما بين قناتي B‏ لكن سرعة الموجات المتوسطة هذه ليست كافية للانتقال بالاتصالات المباشرة إلى المستقبل؛ حين يغدو عالم الشبكة العالمية مجتمعا مليئًا بالحياة وشّرها لسعة لكان الت pt Seta as‏ في نقل الذ ب دو ب اش ومؤتمرات الفَئتيوا ازا النطاق» وبريمجات «جاها». والبيكات الثلاثية الأبعاد القائمة على -VRML‏ ولكن» ألا يمكن زيادة سرعة ISDN‏ وتكرار ما حققته المودمات العادية من زيادة في أدائها؟ لا يبدو ذلك محتملاء فتشكيل طبقة البث في الموجة الأساسية غير فعّال ويهدر سعة الإرسال؛ أما تعديل ISDN‏ بشكل كبيرء فسيكون مثل إعادة اختراع ADSL‏ ولذلك ISDN ola‏ هو خطوة صغيرة نحو الاتجاء النهائي. Lal‏ إذا نظرنا إلى ما وراء ISDN‏ الأساسي فسنجد عددا كبيرا من الخطوط الأسرع المهيأة لنقل البيانات والتي توفرها شركات الهواتف مثل: ISDN‏ الاإبتدائي» وترحيل الإطارات» .DS23.T1/DS1,‏ وخدمة تبديل البيانات عديدة الميغابتات SMDSLDS3‏ و1-S1S«‏ وعدد آخر من التقنيات. وهنالك أيضا التقنيات الستمائة مليون خط هاتفيء بدئ بإنشائها منذ القرن الماضي. وتراهن هذه الشركات على ADSL‏ الذي يمكن لمودماته أن تضخ البيانات بسرعة 9 ميغابت في الثانية على خطوط الهاتف النحاسية. وفي الجانب الآخرء توجد شركات تلفزيونات الكوابل التي تسيطر على شيكة أصغر حجما 45( ببنائها في الستينيات, وتغطي 90 GUL‏ من المنازل الأمريكية. وتراهن هذه الشركات على مودمات الكوابل؛ والتي تريط ما بين الكومبيوتر وشبكة التلفاز بالكوابل متحدة المحاور بسرعات مماثلة „ADSL J‏ وتعتبر تقنية الموجة العريضة تغييرا ثوريا إذ Le of‏ تود ره كر ساك Aas‏ ]كر جه Sa‏ يفي بمتطلبات العصر الحالي بشكل كامل. فأحدث المودمات العادية حاليا تعمل بسرعة 6 كيلوبت في ALL‏ وهو تطوّر بنسبة 16 WL‏ عن آنه سرعة حالية. وتمكنك الحصول على أعلى السرعات dads‏ من خلال وصلة قديمة لا يزيد مداها عما يتوفر على الخطوط lly Aged EA‏ ¢ من POTS Liza‏ وتبلغ سعة الإرسال فيها ما لا يزيد عن 3.3 كيلوهيرتز فقط» في حين أن مودما بسرعة 6 كيلوبت فى الثانية ينقل البيانات بسرعة 1-بت لكل هيرتز. ويبدو أن ISDN‏ هو الخطوة التالية» لكن لنضع كل شيء في نطاقه أولا. فمعدل النقل تخطت صناعة مودمات الكوابل افتقارها إلى المقاييس وأثبتت أنها أفضل من البدائل الأخرى, مثل منافسها العتيد؛ خطوط المشتركين الرقمية المتوازية gla ADSL‏ الاختناقات على الشبكة ربما ننتقل إلى مستويات أعلى. ومع AS‏ فإن نتائج هذا الجيل الجديد من اللودمات ستكون النفاذ إلى «إئترنيت» بسرعات ذات سعة عريضة تبلغ 1إلى 5 ميغابت في الثانية بأقل من ٠١‏ دولارا في الشهر. لكن Jal‏ ما يمكن توقعه هو أن المودمات عريضة السعة ستجعل الشبكة العالمية قريبة المنال لكومبيوترك الشخصي كقربها من الشبكات المحلية. وسيتمكن مديرو الشبكة العالمية من إقامة مواقع مذهلة للوسائط المتعددة دون استكجار خطوط هاتفية مخصصة لذلك (انظر الشكل "بتاء شبكة واسعة بمودمات الكوابل). وربما تغير مودمات الكوايل المفاهيم الشائعة عن الكومبيوترات؛ فالمستخدمين الذين اعتادوا على قياس قوة elal‏ أجهزة الكومبيوتر من خلال الميغاهيرتز والميغابايت بدأوا يدركون أهمية سعة الإرسال في الاتصالات المباشرة. وخلال العقد القادم ستكون سعة الإرسال ذات تأثير أكبر على تطور الكومبيوتر أكثر مما كان لتطور سرعة المعالجات وقدرات الذاكرة. ورغم ALS‏ فإنه في المدى القصير ريما تسيب لك المودمات عريضة الموجة بعض المشاكل؛ فللمرة الأولى لن تحدث الاختناقات في سعة الإرسال في المودم الموجود على سطح مكتبك. بل ستنتقل إلى مكان آخر في شبكة خطوط اتال وتر خرراء ان «إتخرتيكة بأكملها ستختنق وتنهار تحت وطأة الضغوط. وريما يكون الأمر الوحيد المؤكد هو أن حلول عصر سعات الإرسال الرخيصة سيكون كالضرية ال ةه زه الك بوت ر غير الموصولة بالشبكات. وحاليا يعد المستخدمون. الذين لا يمكنهم الاتصال بالشبكات المحلية أو «إنترنيت» في المدارس والمؤسسات» حالة استقنائية؛ فهم محرومون من وسائل الراحة التي يوفرها البريد الإلكتروني» ومستثتون من النفاذ إلى ما هو آخذ بسرعة في التحول إلى أكبر مكتبة في العالم وأسهلها ABLES‏ النحاس يواجه المحاور المتحدة إن مودمات الكوابل ليست مهمة لسرعتها ahaaa‏ بل هي جديرة بالانتباه أيضا لأنها تعمل مع الشبكات الحالية. وهتالك عموما نوعان من المودمات عريضة الموجةء واحد لكل نوع من أنواع الشبكات. وليس من الواضح إذا كان A]‏ سو sf‏ لت LIS‏ سه اسمان edi‏ فمن جانب توجد شركات الهواتف الإقليمية التي تتسيد شبكة هواتف يقارب حجمها 6 بايت الشرق الأوسطل ايلول/سبتمبر 1996 مودمات الكوابل ani‏ اولمساد السرعة جاهزين بعد للاستخدام العام فالمعابير لا زالت غير gl aS‏ غير aly Aes‏ کان ا من مزودين مختلفين لا يمكنها في كثير من الأحيان أن تتواصل مع يعضها . ويالمقارنة مع المودمات العادية فإن الأسعار مرتفعة (300 دولار)» هذا بالإضافة إلى أن 10 بالمائة من شبكة الكوابل في الولايات المتحدة يمكنها أن تتعامل مع سير البيانات باتجاهين بسرعة تبلغ ملايين البتات في ASL‏ هذا بالإضافة إلى أنه لا توجد معرفة كافية بحجم السوق والطلب. ومع ذلك فإن التقنيتين موجودتان على أرض äly‏ وتعملان» ويشكل مكافئ للاستخدامات الحقيقية. Lil‏ في عام 1997 فإن المعايير ستكون قد استقرت» وسيخفض المنتجون تكاليفهم بحيث تصبح أجهزة المودم هذه في Jalia‏ المستهلك العادي. ومع نهاية القرن ستؤدي تحسينات البنى التحتية إلى جعل المودمات عريضة الموجة متوفرة لملايين المستخدمين. ويقول خبير OF‏ الفترة المتوقعة لذلك هي خمس سنوات.” كيف تعمل عند النظرة الأولىء تنجد أن المودمات عريضة الموجة تشبه ظاهريا المودمات العادية؛ فهي تحصل بالكومبيوتر من خلال وصلة خارجية وتتضلة امع page‏ متواقق Lenn‏ سن Sy bell‏ اکر بتحويل البيانات الرقمية إلى إشارات تردد راديوي. filles‏ فإنها تستقيل إشارات التردد الراديوي USA‏ وتعيد تحويلها إلى بياتات رقمية. وهذه المهام الأساسية شائعة في جميع أجهزة المودم (انظر الصورة تشريح المودمات عريضة الموجة' .) إن ما يجعل المودمات عريضة الموجة أسرع بكثير هي أنها تستغل مساحة أكير من طيف سعة الإرسالء في حين أن الأجهزة العادية محدودة بسرعة 3.3 كيلوهيرتز على خطوط الهاتف التقليدية. وبالمقارنة تستخدم مودمات الكوايل سعة الإرسال التي تستخدمها قناة تلفزيونية رقميةء وهي 6 ميغاهيرتز لنظام NISC‏ 0 ا say OPAL pit‏ الواقعء فإن الاستغلال الأوسع للتردد يعني نظريا سرعات تزيد عن 8.448 ميغابت في الثانية و30 ميغابت في الثانية لمودمات ADSL‏ ومودمات الكوابل على التوالي. ولكن هذه السرعات الخيالية ستريك سريها المنافذ المتتالية للكومبيوتر. ونتيجة لذلك فإن اموک تات tA ea,‏ و ج كلذ «إيثرنيت» .10Base-T‏ مما يؤدي إلى تسهيل عملية شبك مودم عريض الموجة لأنه لا يحتاج إلى بروتوكولات أو مشفّلات خاصة: بحيث أن أية رصة «إيثرنيت» معيارية ستفي يالغرض. Lal‏ جهاز الكومبيوتر فسيكون متصلا بشيكة أيلول/سيتمبر 1996 بايت الشرق الأوسط 37 لصوص سعة الإرسال معظم السعة الموجية التي من الممكن أن تكون متاحة للمودمات عريضة الموجة تستهلكها محددات «إيثرنيت» والاختناقات المتنوعة الموجودة في كومبيوترك: os‏ حالة مستخد مي مودمات الكوابل؛ عدد المستخدمين الآخرين في منطقتك. = السرعات الحقيقية أضعف elal‏ تبلغ سرعته 5 ميغابت في الثانية + $ + ورغم ذلك فهو أسرع lane‏ اللودمات عريضه الوخد ا بخمسين مرة من مودم عادي بسرعة 28.8 x‏ کیلوبت في asbl‏ و 12 3 مرة أسرع من ISDN‏ ps‏ الأساسي: ومساو ast‏ Ti‏ رقمي يكلف آلاف OL Youll 02‏ في كل عام. رصة بروتوكولات بطاقة ASAI‏ م = الاختناقات اختناق 10 ميغابت في الثانية ' 3 3 5 ر ترتبط بالكومييوتر من خلال منفث y‏ «إيثرنيت» 10Base-T‏ . اختناق 3 ميغابت في الثانية مر السرعات النظرية للموجة العريضة الكوابل- 30 ميغابت في الثانية يبلغ أداء شبكات الكوابل حوالي 30 ميغابت في الثانية لكل قناة. ويتشارك كل ل شمن عل الا في هذه السرعة. وتحتل بروتوكولات الاتصالات وشيفرات تحويل تصحيحات الأخطاء 10 بالمائة من هذا المجموع hil,‏ ونظام التشغيل. تقلل وهذه عبارة عن نظام للبث الرقمي مزدوج الاتجاه يستخدم خدمات الإرسال-الاستقيال الأرضية وليس الأقمار الصناعية. وبعكس «دايركت بي سي». فإن LMDS‏ ليس متوفرا بعد لأنه يتطلب نسبة عالية من طيف إشارة التردد الراديوي الذي يُتوقع طرحه الخريف المقبل. وسيحتاج المستخدمون إلى مودمات LMD‏ خاصة ترتيط بمنفذ «إيثرنيت» مما سيجعل سعة الإرسال القصوى 10 ميغابت في الثانية. ويتطلب كلا البديلين اللاسلكيين بنى تحتية جديدة تماما . كما أنه يجب على الخدمات اللاسلكية الجديدة أن تتنافس على حصة ثمينة غير موزعة وتتضاءل باستمرار من طيف البث. وبالطبع» ADSL ola‏ ومودمات الكوابل لهما نقاط ضعف أيضاء ويتياهى بعض المزودين بأن سرعة نقلهم للبيانات أكبر من المودمات العادية. لكن مدى الأداء الحقيقي واسع لعدة أسباب؛ فسعة الإرسال ليست مقسّمة بشكل متساوء ولذلك فإن تدفق الييانات من الشبكة إلى المستخدم أكبر من تدفقها من المستخدم إلى الشيكة. هذا إضافة إلى أن صناعة الاتصالات تغض النظر عن ترقيات البتية التحتية التي شتوا ےا نحتما te‏ کل ی هذه اک ات طلم نطاق واسع. والحقيقة أن ADSL‏ ومودمات الكوايل ليسا r 1‏ > الأداء. Eee ig or Aha ATS‏ في الثانية ADSL‏ أيطأ سرعة لکن المستخدمين لا يتشاركون في القنوات. الشبيهة ب ADSL‏ مثل خطوط المشتركين ذات معدل النقل العالي HDSL‏ والتي تتطلب ale‏ خطوطا متعددة المحاور للنقل بسرعات بالميغابت. ولكن حتى شركات الهاتف تفرض أسعارا يافظة عل هذه الخدمات؛ د رک «باسيفيك بل» تبلغ رسوم اشتراكها ما بين 325 دولارا و6400 دولار شهريا اعتمادا على نوع الخدمة» بالإضافة إلى تكاليف تثبيت تبلغ ما بين 2000 إلى 6500 دولار شهرياء وتفرض بعض الشركات رسوما أكبر. والآن. ماذا عن الاتصالات اللاسلكية؟ بعض البدائل تيدو مشيرة, و«دايركت بي سي» من «هيوز نتوورك سيستمزه هو أحد هذه البدائل» وهو قريب ل«دايركت تي شي ». وتقوم النسخة المعدّة لأجهزة الكومبيوتر بنقل البيانات مباشرة من أقمان الاتصالات الضتاعية المتزامتة إلى الطبق اسابل اللرقبط )5ا ا والنتيجة هى نقل البيانات بسرعة 400 كيلوبت في الثانية في حين أن المودم المعياري ينقل البيانات بسرعة قصوى تبلغ 33.6 كيلويت في الكائكة: وهدم السار گات اول کی ما اکن لمودمات الكوايل ADSL‏ أن توفره. أما أحد الخيارات الأخرى للاتصالات اللاسلكية التي تستخدم الموجة العريضة فهو خدمة التوزيع المحلية المتعددة النقاط SLMDS‏ مودمات الكوابل تنصدر اولمساد السرعة مقارنة السرعات مودمات الكوابل ‏ 30 ميفابت في الثانبة موزماك ADSL‏ DS2‏ T1/DS1‏ ISDN PRI‏ تحويل الإطارات colia 9‏ في الثانية 2 ميفابت في الثانية 4 ميفابت في الثانية 1.5 مينابت في الثانية 6 كلوبت في الثنبة إلى 3 ميفابت في الثانية 6 إلى 128 كيلوبت في الثانية 6 كيلوبت في الثانية ISDN BRI المودمات العادية‎ أو أية خدمة رقمية أخرى. لكن ملفات التحميل المغناطيسي ليست المشكلة الوحيدة حتى OI‏ فمن بين الأشياء الأخرى؛ نقاط التفرع المتصلة (وصلات غير مقطوعة).: والتتشويش بين الأسلاك (تقاطع الموجات بين الأسلاك التي تتصل بنقاط التفرع في المناطق السكنية). وقدم بعض الوصلات. ويقدر تاك بيريء نائب رئيس «أماتي كوميونيكيشنز». وهي شركة مزودة لمودمات ADSL‏ أنه يمكن لخدمات ADSL‏ أن تصل إلى مابين 75 إلى 95 بالمائة من زبائن الخدمات الهاتفية في الولايات المتحدة دون ترقيات أساسية. بينما يقدّر كيم ماكسويل» وهو محلل لشؤون صناعة الاتصالات ورئيس منتدى ADSL‏ أن 15 إلى 20 بالماكة من شبكة الهواتف تالفة بفعل ملفات التحميل المغناطيسي ناهيك عن المشاكل الأخرى. وحتى في الظروف obs AJEL‏ أداء ADSL‏ الإجمالي يعتمد على طول الدورة المحلية, فالمقاومة الكلية لإشارات ADSL‏ يمكنها أن تتعدى 1500 أوم؛ أي ما يبلغ 15000 قدم من الكوابل النحاسية الزوجية الملفوفة بمقاس 26 أو 0 قدم من هذه الأسلاك بمقاس 24 وهي أكبر. وعند هذه المسافة يمكن ل ADSL‏ أن ينقل البيانات بسرعة 1.544 ميغابت في الثانية للتدفق السفلي و16 كيلو في الثانية للتدفق العلوي (لاحظوا أن النسبة بين التدفقين هي 10 إلى 1). وبقصر طول الدورة فإن الموجات تزداد حدّة وتزداد معها حدة الأداء. أما عند طول 16000 قدم» فيمكن ل ADSL‏ أن ينقل البيانات بسرعة 8 ميفابت في الثانية للتدفق السفلى. col طول 2512000 رف مظان‎ ute وعند 9000 قدم‎ ASE ميغابت في‎ 2 الاشتراك الشهري البالغ 30 إلى 40 دولارا سيشمل مودما مُستأجرا ونفاذا غير محدود إلى «إنترنيت». وهذه القيمة تزيد عما يدفعه معظم المستخدمين لينفذوا إلى «إنترنيت» باستخدام موجة ضيقة. وفي معظم المناطق فإن النفاذ من خلال موجة وسيطة هو الخيار الأعلى قيمة. تباين في سعة الإرسال إن ما لا تحصل عليه مع oles -ADSL‏ وجه الخصوص من مودمات الكوابل- هو سهولة تقييم سعة تدفق البيانات. فواقعياء يمكنك أن تتوقع 1 إلى 5 ميغابت في الثانية من التدفق السفلي (من الشبكة للمستخدم) وكمية أقل من ذلك من التدفق العلوي (من المستخدم للشبكة). ومع ذلك فإن سعة التدفق ستتغير طبقا لعدد كبير جدا من العوامل؛ يشمل: حصول حالات شاذة في شبكات الكوابل والهواتف» وتقسيما غير متوازن للتردد الموجي» وضوضاء غير متوقعة على الخط» وسرعة الكومبيوتر وبطاقة «إيثرنيت»» ويشمل في حالة مودمات الكوابلء عدد التاس الآخرين في منطقتك والذين يستخدمون الخدمة في الوقت نفسه (انظر الشكل yoja‏ سعة الإرسال ). وتضحي المودمات عريضة الموجة ببعض السرعة التي يمكن لها توفيرها لتقدم خدمات عالية السرعة لزيائن أكثر من خلال البنية التحتية القائمة. وسيكون من السهولة توفير سرعات نفاذ خارقة بواسطة هذه المودمات لو كان الجميع موصولين بكوابل SLIT‏ ضوئية في بيوتهم. إن ذلك سيحدث حتماء ومع ذلك» فإن الحاجة للموجة العريضة هي حاجة ماسة أكثر. وليس من المنطقي تأجيل التقدم إلى أن تتحقق الترقية المطلوبة في البنية التحتية والتي ستتطلب عقودا لتحقيقها. مشاكل هاتفية لقد صممت شركات الهاتف شبكتها أصلا لتنقل المحادثات الصوتية العادية من هاتف إلى آخر؛ وكانت النتيجة هي إقامة شبكات متعددة الاستعمال من مقاسم نقل المكالمات من طرف إلى آخرء لكن ما يعيق هذه الشبكات حاليا هو نوعية الوصلات التي تتلف البيانات الرقمية. لنأخذ مثلا ملفات التحميل المغناطيسي. في البداية تم تثبيتها في دورات طويلة من الدوائر الكهريائية للتخلص من الضوضاء أثناء المكالمات الهاتفية. وهذه أساسا مرشحات دقيقة تتخلص من الموجات ذات التردد الأعلى من 4 كيلوهيرتز. وإذا كان هنالك ملف تحميل في أي مكان من الدورة بين عقدة التوزيع المحلية ومنزلك فإن شركة الهاتف يجب أن تزيلها قبل أن تتمكن من الحصول على ISDN‏ أو ‘ADSL‏ «إيثرنيت» محلية وليس بشبكة خاصة. وترسل بطاقة الشبكة رزم «إيشرنيت» إلى المودم: الذي يقوم بتشكيل البيانات ونقلها عبر خطوط الهاتف أو الكوابل متحدة المحاور إلى المودم المستقبل في الجهة الأخرى من الوصلة. وفي الجهة المعاكسة يحول المودم إشارات التردد الراديوي التي يستلمها ثانية إلى رزم «إيثرنيت» قبل إرسالها إلى بطاقة «إيشرنيت» في جهاز الكومبيوتر. وتقوم بعض المودمات عريضة الموجة بإرسال رزم «إيشرنيت» المشكلة عبر خطوط الهاتف أو شبكة الكوابلء وتقوم أخريات بتحويل رزم «إيشرنيت» إلى خلايا نمط التحويل اللامتزامن ATM‏ أو رزم مهيأة حسب أنماط خاصة قبل تشكيل الإشارة. وهذا الافتقار إلى المعيارية هو أحد الأسباب في أن المودمات التي ينتتجها مزودون مختلفون لا تتواصل مع بعضها حتى اليوم. (وبالنسبة لمودمات الكوابل فإن أنماط التشكيل ليست معيارية بعد.) ولذلك فإن المستخدم يحتاج إلى استخدام نوعية المودم نفسها على كلا الطرفين ليتمكن من الاتصال. وتخيلوا لو كان على المستخدم تغيير مودمه كل مرد ر Lge‏ الشركة الت 05935 بخدّمنات «إنترنیت». r‏ لكن من المحتمل ألا يدوم هذا الوضع OF‏ عدة مجموعات في الصناعة تعمل حاليا على وضع استراتيجيات توافقية؛ لتسمح للمزودين بأن ينتجوا مودمات عريضة الموجة بكميات كبيرة وبأسعار منخفضة. وفي النهاية فإن كلا نوعي المودمات عريضة الموجة سيستخدمان بروتوكول نمط التحويل اللامتزامن ATM‏ كمعيار لنقل البيانات عبر ALAIN‏ وسيستغنيان عن وصلات 10Base-T‏ لصالح البطاقات الداخلية التي توضع في فتحات التوسعة. كما أن بعض الكومبيوترات الشخصية (وخصوصا كومبيوترات الشبكة) ستتكامل مع المودمات عريضة الموجة التي ستصبح مدمجة في لوحاتها الأم. ويقول جاك غويدج؛ مدير فسم التسويق في المؤسسة الوطنية الأمريكية لأشباه الموصلات. "أعتقد أنه يمكننا أن نقترب كثيرا من إنتاج معالجات موحدة لمعالجة الإشارات الرقمية بواسطة هذه التقتيات. وسيعمل ذلك على تخفيض أسعار مودمات الكوابل بشكل كبيرء OSS‏ ذلك لن يحدث حتى نحصل على كم كبير من ACARAN‏ وفي هذه الأشاء. تقوم جميع شركات تلفزيون الكوابل وشركات الهواتف بتزويد المشتركين بأجهزة المودم كجزء من خدمتهم للبث بالموجات المريضة. ولذلك فإنك لن تكون مضطرا للاحتفاظ بمودم قديم التقنية. حيث أن رسم 8 بايت الشرق الأوسحل أيلول/سبتمبر 1996 ثنائية الاتجاه ستتطلب من مستخدمي مودمات الكوابل أن يرسلوا الييانات على الخطوط الهاتفية الاعتيادية باستخدام المودمات العادية ذات سرعة 28.8 كيلوبت في الثانية. وتمتلك شركتا «زينيث» وه5[] رويوتيكس» مثل هذا النظام. حيث تقوم الأولى بتزويد اللستخدمين بمودمات الكوايل وتقوم الثانية بتزويد المعدات الأساسية. ولا تشكل سعة الإرسال للتدفق السفلي مشكلة ols. tJ‏ الكوابل لأنها كانت Laga‏ تستخدمها للتلفاز العادي. وتتباين سعة الإرسال الكلية Leb‏ للمعدات الأساسية الموجودة لدى شركات الكوابل. لکن معظم شبكات HFC‏ يمكنها نقل إشارات تتراوح سرعتها بين 54 إلى 0 ميفاهيرتزء وهو ما يكقي ل 116 فتاة من قنوات -NTSC‏ ولأن معظم هذه القنوات غير مستخدمة فإتها متوفرة لخدمات fis‏ اليث التلفزيوني الرقميء الهاتف الصوتي» ومودمات الكوابل (انظر الشكل "تقسيم ترددات «(HFC‏ وبتخصيص SLB‏ بسعة 6 ميفاهيرتز لبيانات الموجة العريضةء فإنه يمكن لشبكة الكوابل أن توفر مسارا للتدفق السغلي للبيانات بسرعة 30 ميغابت في الثانية لجميع المستخدمين الموجودين على عقدة اتصال واحدة في أحد الأحياء السكنية. أما في شبكة HFC‏ فتقوم هذه العقدة يلعب دور الجسر ما ببن عمود الألياف أيلول/سبتمير 1996 بايت الشرق الأوسط 39 مودمات الكوابل jani‏ اولمساد السرعة التلفاز العادية من مركز رئيسي إلى المنازل. والكوابل المتحدة المحاور ورثت في تكوينها سعة موجة أكبر من تلك المتوفرة في الكوابل المزدوجة النحاسية, لكن ما يعيق شبكات التلغاز هو Ol‏ تقسيمها لا يحتوي على مبدلات ويعتمد هيكل الفرع والأساس والتي لم تكن مصممة أبدا لنقل الاتصالات في اتجاهين. كما أنها تعاني من مشكلة الوصلات غير المتقطعة, والفواصل الرخيصة» ووصلات الهواة: وندرة في مقوّيات النقل ثنائي الاتجاه والمطلوبة لعملية البث بأتجافين: وسهولة الم رس لخد ] حل Sp‏ الراديوي. ويؤدي النقص في المبدلات المتطورة إلى وضع شبكات الكوابل في موقف ضعيف فيما يتعلق ببعض تطبيقات أجهزة المودم. ويقول توم رانسوم» مدير الاتصالات المؤسسية في شركة «كاردينال تكنولوجيزه» ببنسلفانياء والتي تصنع مودمات ISDN‏ ”تفترض مودمات الكوابل أن العالم كله مزود بخدمات «إنترنيت» وأن كل ما يحتاجه المرء موجود على «إنترنيت». ومن الممكن لمودمات الكوابل أن تحقق سرعات باهرة للفستخدمين عند النفاذ إلى «إنترنيت» لكن الزيائن المؤسسين سيشعرون أنهم خدعوا. ويقول رانسوم.؛ ليس هنالك اتصال من نقطة إلى نقطة» وسيظل العديدون بحاجة SLAW‏ إلى مواقع بعيدة." وتتباين بشدة تقديرات أعداد شبكات الكوابل الموجودة في الولايات المتحدة والتي يمكنها أن تبث الموجات العريضة باتجاهين. وتشير تقديرات إلى أن 5 بالمائة فقط من بنية الكوابل التحتية الأمريكية يمكنها تقديم خدمات نقل البيانات بالموجة العريضة من دون أية ترقيات. بينما تقدر «غولدمان ساخس» أن 40 بالمائة من شبكات شركة «تايم وورنر» قادرة على النقل باتجاهين. إن هنالك شيئًا مؤكدا هو أن شركات الكوابل آخذة في استثمار بلايين الدولارات لترقية الشبكة. وهم مرغ مون على ذلك إذا أرادوا الاستمرار في الأجواء التنافسية الجديدة التي حفزها قانون الاتصالات الأمريكي لعام 1996. وتسمح إعادة تنظيم القوانين لشركات الهاتف بتقديم خدمات نقل البيانات محليا وحتى نقل البرامج التلفزيوتيةء كما أنها تسمح لشركات الكوابل بنقل الخدمات الهاتفية المحلية-مثل بيانات الموجة العريضة- والتي تتطلب القدرة على البث باتجاهين وتقنيات تبديل أفضل. وتقوم «تايم وورنر» وشركات أخرى بترقية شبكاتها إلى مزيج من معابير الألياف الضوئية متحدة المحاور “HEC‏ لكن هنالك حلا مؤقتاء فيعض شركات الكوايل ذات الشبكات غير المعدة للاتصالات يمكن ل ADSL‏ أن ينقل البيانات بسرعته الإسمية التي تبلغ 8.448 ميغابت في الثانية للتدفق السفلي و640 كيلوبت في الثانية للتدفق العلوي. ونقول ثانية إن هذه السرعات تفترض وجود وصلات نقية, وهو أمر نادر الحدوث. وتستخدم مودمات ADSL‏ تقسيم التردد وتعدد الإرسال FDM‏ أو إلغاء الصدى للاستفادة إلى أقصى حد من الخطوط التي يشوبها الضجيج. وبعد تقسيم موجات الخطوط الهاتفية التقليدية ذات التردد 4 كيلوهيرتزء فإنها pen‏ المناطق ols‏ التردد العلوي إلى مسارات للتدفق السفلي والتدفق العلوي للبيانات. ويقوم أحد معايير ADSL‏ ويّدعى تعدد النغمات المتقطع 1آ . بتخصيص 255 قناة فرعية عرضها حوالي 4 كيلوهيرتزء ثم تقوم بتشكيل إشارة منفصلة لكل فناة فرعية. وتقوم كل إشارة بتشفير البيانات باستخدام أسلوب تشكيل الاتساع التربيعي -QAM‏ ويمنع ذلك الضجيج في قناة فرعية واحدة من تشويش الوصلةء كما أنها تسمح للمودمات أيضا بأن تعدل معدلات بث البيانات بشكل ديناميكي للتعويض عن الضجيج على الخط. ويتسبب التشويش البيني بلاتزامنية ADSL‏ فالخطوط الهاتفية ليست زوجا من الأسلاك التي لا تتقطع والتي تصل ما بين المكتب الرئيس ومنزلك أو مكان العمل» فمن الممكن للكوابل الضخمة التي تمتد من المكتب الرئيس أن تشمل الات بل والألوف من الأسلاك سوية. وعندما تنتشر هذه الكوابل في الأحياء السكنية فإنها تحتوي على 30 سلكا وفي النهاية تتخفض إلى سلك واحد وهو الذي يتصل بقابس الهاتف في منزلك. وتقدّر مؤسسة «بيلكور» أن الخط الهاتفي التقليدي في الولايات المتحدة يمر باثنين وعشرين حزمة من الكوابل خلال هذه الرحلة؛ فإذا حاولت مودمات ADSL‏ أن ترسل هذه الإشارات ذات السرعات المرتفعة في اتجاهين, فإن التشويش البيني في الخمسين زوجا من الكوابل سيقلل بشكل كبير من فعالية معدل نقل البيانات. ولذلك ols‏ المسارات اللامتزامنة للبيانات هي حل وسط يستخدم سعة الإرسال إلى أقصى حد ويسهل عملية تزويد عدد أكبر من المستخدمين بخدمات „ADSL‏ والنتيجة هي أن شبكة الهاتف الحالية تحصل على أداء كاف من مودمات ADSL‏ لتنتج فجوة واسعة بين السرعات النظرية والحقيقية. مشاكل الكوابل وتبتلي المشاكل مودمات الكوابل أيضا. فشركات مو3مان الكوابل تنصدر أولمساد السرعة بازدياد الطلب يمكن لشركات الكوابل أن تضف قنوات إضافية وتقسم Laie‏ الليفية. والتي تستخدم 10 بالمائة من حجم البيانات. وكما في ols ADSL‏ النتيجة هي مسار غير متواز للبيانات؛ بسعة موجة أكبر للتدفق السفلي للبيانات منها للتدفق العلوي. وبعض مودمات الكوابل متوازية: لكنها عادة ما تقوم بذلك بتحديد سعة الإرسال للتدفق السفلي. وتقوم شركة «تيرايون» بصنع شريحة معالجات لمودم الكوابل تستخدم طريقة للتشكيل ad‏ النفاذ المتعدد بتقسيم الشيفرة S-CDMA‏ وهذه إحدى طرق توزيع الطيف. والتي تؤدي إلى تدفق البيانات بسرعة 10 ميغابت في الثانية في كلا الاتجاهين. ومع ذلك فإنه من المبكر التنبؤ إذا ما كانت S-CDMA‏ ستصبح هي التقنية المعيارية للصناعة. وقد انتقد بعض مراقبي صناعة الاتصالات الطبيعة اللامتوازية للمودمات عريضة الموجة: ولكن مسارات العودة اللامتوازية والتي تقدمها المودمات عريضة الموجة تظل أكثر اتساعا من الوصلات المتاحة لمعظم خادمات «إنترنيت» اليوم. وفي كل موافع «إنترنيت» باستثناء الضخمة منهاء ترتيط بها الأجهزة الخادمة من خلال وصلة ميذلة بسرعة 56 كيلوبت فى الثانية تعمل T1 dad gl ISDN a e‏ بتري رع معدلات يمكن للمودمات عريضة الموجة أن تتجاوزها بسهولة. وبالنسبة للناشرين على شبكة مختلطة لكوابل الالياف الضوئية متعددة المحاور تحتوي معظم شبكات الكوابل الحديثة على أعمدة فقرية بالألياف الضوئية ينتهي امتدادها في عقد الألياف الضوئية متعددة المحاور. كل عقدة بالألياف الضوئية تمتد إلى خط تغذية متعدد المحاور يحتوي على 500 إلى 0 موقع للمستخدمين. جميع المستخدمين على العقدة يتشاركون في 30 ميغابت في الثانية من تدفق سعة الإرسال السفلي و 512 كيلوبت في الثانية-10 ميغابت في الثانية من سعة موجة التدفق العلوي للبيانات لكل BLS‏ خط تغذية متعدد المحاور Baa)‏ مسار عودة اختياري بسرعة 28.8 كيلوبت في الثانية من خلال الخطوط الهاتفية التقليدية لا يمتلك معظم مستخدمي الكوابل بعد القدرة على النفاذ الثنائى الاتجاه إلى شبكات الكوابل. أحد الحلول المؤقتة هو استخدام أجهزة المودم الاعتيادية لإرسال بينات التدفق العلوي إلى المراكز الرئيسية. اعتمادا على مودم الكوابل. ستستخدم خادمات في مواقعها الرئيسة لتخزن في ذاكرتها المخباة الموارد الكثيرة الاستخدام على إنترنيت» بعض شركات الكوابل تقوم بوصل مراكزها الرئيسة سوية بواسطة حلقات الألياف الضوئية لتشكل شبكات إقليمية. كمسار استرجاعي للتلفاز التفاعلي» والهواتف الصوتيةء ومودمات الكوابل. والأسوأ من ذلك هو أنها أضحت مجمّعا للمهملات التي يخلفها طيف تداخل التردد الموجي. وهذه الترددات ضعيفة جدا عندما تتعرض للضجيج المرتفع الناتج عن الخطوط العالقةء والوصلات السيئة: والمعدات المنزليةء والراديوات قصيرة الموجة» وحتى أجهزة رادار سلاح الجو. وبسبب هيكلية الفرع والأساس فإن هذا الضجيج يتضاعف في جميع الاتجاهات على الخط. وفي الواقعء فإن أحد أسباب عدم توفر معيار في صناعة مودمات الكوابل هو أن المهندسين لا يمكنهم الاتفاق على أفضل طريقة لمقاومة الضجيج. فبالنسبة للتدفق السفلي للبيانات. تستخدم معظم مودمات الكوابل تشكيلات 64 QAM‏ أو 256 Lg‏ سريعة وفعالة طيفيا. Lal‏ في حالة التدفق العلوي: فهنالك من الضجيج أكثر مما يمكن لأي أسلوب أن يتحمله. ولذلك فإن مودمات الكوابل تلجأ إن فک دت اكت اسكمرار مكل الول الترييعي المراحل QPSK‏ أو اتصالية تعدد الأنغام الموجية DWMT‏ وتقدم هذه الأساليب ما بين S12‏ كيلوبت في الثانية و 4 ميغابت في الكائية: كما انها deat Lind calle‏ تصتحييم الأخطاء (مثلا «ريد سولومون» أو «شيرتيبي».) الضوئية الفقري وما بين خط التغذية للكوابل متعددة المحاورء والذي يغذي بدوره الكوابل المرتبطة بمنازل الزيائن. ومن الممكن أن يخدم خط تفذية واحد ما بين 500 إلى 2000 موقع (انظر الشكل ASE”‏ مختلطة لكوابل الألياف الضوئية والمتعددة المحاور”) وعلى أساس هذه الإحصائيات فإن بعض المروّجين لمودمات الكوابل يدّعون باستهتار بأن شبكات الكوابل يمكنها أن توفر مسارا لسعة موجة التدفق السفلي للبيانات بسرعة 30 ميغابت في الثانية. لكن هذا الرفم يمثل سعة الإرسال الكلية على خط التغذية والذي يتشارك فيه كل من يستخدمون مودمات الكوابل في الوقت نفسه. وكما في الشبكات المحليةء فإن الأداء الإجمالي يعتمد على نوعية العمل الذي يقوم به كل فرد. ويجب أن نبين أنه ليس من الواضح كم سيكون مقدر الطلب على مودمات الكوابل-فريما تكون 30 ميغابت في الثانية أكثر مما تحتاجه الأحياء السكنية التقليدية. وإذا لم يكن الأمر كذلك. فمن المقترح تقسيم BBS‏ الألياف الضوئية مما سيؤدي إلى خلق شبكات فرعية من المستخدمين في الأحياء السكنية. ومن الاقتراحات الأخرى تخصيص alpa‏ إضافية بسرعة 6 ميغاهيرتز لخدمات نقل البيانات. ويمكن لشبكات HFC‏ الحديثة أن تفعل ذلك على مستوى العقدة الشبكية. حيث تعيّن القناة نفسها لعقد متعددة في جميع أنحاء الشبكة. وأخيراء فإن معظم شركات الكوابل التي تستخدم أحدث التقنيات يمكنها أن تستغل ما هو غير مستغل من كوابل الألياف الضوئية التي تمتلكها. إذ إن استغلال كل الكوابل الليفية سيضاعف سعة الإرسال ثلاث مرات وبشكل فوري» ومن دون أية رسوم إضافية. ويقول ماريو فيشي. المدير التقني في مجموعة «إكسكاليبر» وهي من الشركات التابعة لدتايم وورنر»» "سيحين أجلنا قبل أن تنفذ سعة “Slay Yl‏ اللاتماثل ثانية لسوء الحظ فإن مسارات التدفق العلوي للبيانات في شبكات الكوابل لا تمتلك القدرات التي تمتلكها مسارات التدفق السفلي؛ ولأن التصميم الأساسي للشبكة لم يتنبأ بالحاجة إلى السعة كموجة متساوية في كلا الاتجاهين. فإن التدفق العلوي تلبيانات من المستخدم إلى المركز الرئيسي محدود بنطاق تباین مداه ما بين 5 إلى42 ميغاهيرتز. ويقع هذا النطاق تحت أدنى نطاق توفره شبكات الكوابل التلفزيونية, وقد كان الهدف الأساسي منه هو استخدامه لاستقبال إشارات الدفع مقابل استعراض البرامج التلفزيونية الخاصة. أما الآن فإن عليها أن تخدم 0 بايت الشرق الأوسط ايلول/سبتمير 1996 مودمات الكوابل تنصدر اولمساد ÀC pul‏ 4 إلى 750 ميغاهيرتز طيف التدفق السفلي (من مقر الكوابل الرئيس إلى المستخدم النهائي) التطبيق: التلفاز العادي: التلفاز الرقمي: الاستلام بالمودم العادي» الاستقبال بالهاتف الصوتي. يمكن لكل موجة NTSC‏ بسرعة 6 ميغاهيرتز (8 ميغاهيرتز (PALS‏ أن Jan‏ قناة فيديو رقمية واحدة. ودفق بيانات بسرعة 30 ميغابت في الثانية تتشارك فيه مودمات الكوابل. أو 384 مكاكة هاتفية رقمية. soles‏ إشأاوره الدهع عند المساهدت: T وه‎ ١ بو ىن‎ - < =t At العاندد‎ olen) مودمان‎ t a شارات ؛لهاتت العائدة! ویالتاکید» يمكن للمرء أن يكتب تاریغا شاا عن تطور الحضارة من خلال توثيق تطور اليثى التحكية: الطرق الخ ع ن ما هدوة اك هواك الرى ay‏ اد يكت الكت csp ih‏ النفط عبر ألاسكاء فتاة بتماء شبكات المجاري» الكقراقء الهاتف: شيكات الطاقة الكهريائية: والطرق السريعة وكير غيرها. أما احدت الى التحتية فتنقل اليتّات وليس الذرات. في بعض الأحيان ستكون مضغوطة لتجاري حركة البيانات. ومع ذلك فإن كل من يشك في أن شيكات نقل البيانات باكوجة:الفريضة tous‏ موقها ف هك القائمة يكون شخصا Y‏ يأبه بالتاريخ. B‏ توم ر. هاقهيل هو الحد JLS‏ اللحررين يعمل عن مدينة سان ماتبى يكاليقورتها. ويمكن مر لته على «إنترتيحه على العتوفن thalfll@bix.com . أيلول/سيتمير 1996 بايت الشرق الأوسط 41 إن شبكات HFC‏ لها معابير الموثوقية نفسها التي تتمتع بها شبكات الهاتف. ويعرف ذلك بمعيار ay YI”‏ تسعات": أي أن الشبكات تعمل 9 يالمائة من الوقت. أو أنها تتوقف بمعدل 53 دفيقة عن العمل كل sale‏ وأحد المستخدمين الذين يقومون باختبار هذه الادعاءات هو لاري وولزء وهو مدير المعلوماتية في مستشفى «هنتسفيل» في آلاباما. فوولز استعمل مودمات الكوابل ليتمكن من استخدام شبكته الواسعة القائمة على الألياف الضوئية في عيادته من خلال شبكة التلفزيون بالكوابل المحلية. ويقول عن ذلك "بعد أن تخلصنا من العثرات التي تشوب النظام؛ أصبح مستقرا للغايةء ولا يمكنني أن أتذكر المرة الأخيرة التي تعطل فيها رغم أننا واجهنا جميع أنواع العواصف الرعديةء ولذلك فهو أكثر استقرارا بكثير من خط ISDN‏ الموجود في منزلي. (انظر الشكل 'بناء شبكة واسعة بمودمات الكوابل”) ورغم ls‏ فإن ela‏ احتمالية فقدان aal‏ الاتصال في لحظة حرجة سيؤدي إلى احتفاظ شركات الهواتف بالعديد من زيائنها المخلصين الذين يستخدمون الخطوط المستأاجرة العالية الكلفة. على الأقل إلى أن تثبت المودمات عريضة الموجة جدارتها في السوق. وتشير شركات الكوابل إلى أن شبكة الهواتف ليست حصينة من نتائج الطلب الزائد على سعة الإرسال: فهي مبنية على أساس أن نسية معينة فقط من الزيائن ستستخدم خطوطها الهاتفية في وقت محدد. ولتخصيص دوائر كافيةء OLS‏ شركات الهواتف تفترض أن متوسط طول المكالمة همو ست دقائق. لكن متوسط المكالمة الواحدة بواسطة المودم ستون دقيقةء وإذا ابتدأ العديد من المستخدمين باستخدام الخطوط للنفاذ المباشر فإن شركات الهاتف ستواجه المشاكل أيضا. (وهذه حقيقة يعرفها Jal‏ كاليفورنيا جيدا والذين لا يمكنهم الحصول على خط للاتصال بعد أية هزة أرضية يسبيب اتصالات أهلهم الذين في الخارج ليطمئنوا عليهم.) وربما يكون من الأفضل النظر إلى الموضوع بشمولية: فجميع الشبكات تعاني من الاختنافات؛ والتخلص من مصدر واحد للاختناق يخلق مصدرا آخر. وعادة ما يطرح المتشائمون الحجج نفسها عندما تكون التقنيات التي تحتاج إلى البنية التحتية في المهد. فالهواتف مثلا كانت عديمة الفائدة قبل أن تيدأ شركات الهاتف بتمديد الأسلاك, والتلفاز بالكوابل كان في حالة ركود قبل أن تنتشر شركات الكوابل على المستوى القوميء ولم تكن السيارت عملية جدا قبل أن تبتدئ الحكومات بشق الطرق. الشبكة ALLI‏ يوجد هنالك Logs‏ خيار استئجار اک كلك pals.‏ دی (BROS Anjan‏ سمل كتير ويبدو أن مصير هذه التقنية هو أنها ستتاح بشكل أكبر بانخفاض تكاليف كل من سعة الإرسال REA‏ سجال حول البنية التحتية وربما تكون القضية الأكثر أهمية هي تأثير امود ات رشك ركه عل البق Aaron‏ للشبكة؛ ويحذر بوب متكالف» وهو الذي ابتكر «إيثرنيت»» بأن تزايد مستخدمي المودمات عريضة الموجة بشكل مفاجئ يمكنه أن يؤدي إلى انهيار «إنترنيت»: بينما يشير آخرون إلى بلايين الدولارات التى يجب على شركات الهواتف والكوابل أن تستثمرها لترقية بناها التحتية؛ بل ويشككون في إمكانية حدوث ذلك. ومع ذلك فإن آخرين يجادلون بأن المودمات عريضة الموجة هي حلول سلكية Analy‏ ويقولون أن كل استخدام دون الألياف الضوئية هو مضيعة للوقت. ونأخذ بعين الاعتبار الكيفية التي ستؤثر بها مودمات عريضة الموجة على «إنترنيت». فى هذه الأيام, فإندامن المحتمل جذا أن مص ر BIN‏ يكمن في المودم العادي نقسه» وتقوم المودمات العادية بنقل هذا الاختناق إلى الجهة العلوية من قنوات النقل. وربما تكون وصلة 11/051 التي تكلفك 1500دولار شهرياء والتي تريط مزودك بخدمات «إنترنيت» إلى نقطة الاتصال. أبطأ مما تحصل عليه بمودمك العادي. صحيح أن لديك وصلة سريعة ولكن طريق المعلومات السريع يواجه اختناقاء وذلك هو السبب في أن المودمات عريضة الموجة لا تبدو سريعة كما هي في الواقع. ومع ذلك فإن مثل هذه الاختلالات لا تدوم في الاقتصاديات التي تسودها الأسواق الحرة, فالاستهلاك الشره لسعة الإرسال سيؤدي إلى استكمار أكبر للحصضول على ال مک الإرسالء وذلك بالضبط ما هو آخذ في الحصول: فشركة «آت هوم»» وهي مشروع استثماري لصناعة مودمات الكوابل تدعمه شركة TCI‏ تقوم elin‏ عمود فقري لدإنترنيت» خاص بهاء كما أنها تقوم clin‏ مراكز كوابل رئيسة مزودة بخادمات خاصة تقوم بتخزين معلومات أكثر المواقع شعبية في الذاكرة المخبأة. والموثوقية هي سؤال مهم ST‏ فشركات الكوابل تتمتع بسجل ضئيل في مجال الخدمةء فإذا كنتم تعتقدون أن انطفاء الشاشة وأنتم تشاهدون إحدى مبارياتكم المفضلة هو أسوأ ما يمكن أن يحدث» فتخيلوا ما الذي سيحدث لو كانت مؤسستكم تعتمد على مودمات الكوايل لريطكم بالشبكات الواسعة. ويرد على ذلك ديك غرين» الرئيس التنفيذي لشركة «كابل لابز»-وهي مجموعة للأبحاث تمولها شركات الكوايل-بقوله 1996© شوبير‎ Jaisa طابمة «فیزر 550( من «يكترونيكس» رودرت هوميل مع واجهة إدارة تعتمد الشبكة JES AMA‏ هذه الطابعة دقّة الطباعة 1200 pall‏ ,الى عالم الطباعة الليزرية AN‏ طباعة ليزرية بكلفة أقل Tektronix Wilsonville, OR, U.S.A tel: 503 682 7377 fax: 503 682 7450 http://www.tek.com/col or-printers تستطيع الطابعة الليزريّة الملؤنة «فيزر 550» من «تيكترونيكس» الطباعة بدقة 1200x1200‏ نقطة/إنش. ويمكنك مراقبة وتهيئة هذه الطابعة بواسطة مستعرض للشبعة العالميّة: ورغم ذلك فإنك تحتاج أدوات معياريّة لإدارة النواحي الشبكيّة للطباعة. وإدارة الطابعة. ويمكنكم مع هذه الأداة مشاهدة حالة الطابعة في شبكة «TCP/IP‏ باستخدام أي مستعرضن شبكة عالميّة معياري. ورغم OF‏ «فيزر لينك» خاصيّة مهمّة: إلا Lal]‏ لن تعض عن البرنامج التقليدى للتحكم بالطابعة بشكله الحالي. وتبيّن «فيزر لينك» حالة الطابعة بحد ذاتهاء وليس حالة الطابعة كجزء من بيئة الشبكة: ولهذا فهي لا تبيّن عدد الأعمال الطباعيّة قيد LEY‏ أو العمل الذي تتمّ طباعته حاليًا . ركفل ESE ELLE SSO‏ مشكلة تقليديّة للدعم Ztail‏ نظراً لأنها تخدم العديد من المستخدمين؛ في مجموعات عمل أو ملاب gl‏ ماق + وقد اتخذت «تيكترونيكس» خطوات عديدة لتخفيف عبء الدعم الفنيّ؛ فبالإضافة إلى الدليل المطبوع: توفر الشركة توثيقا كاملا على قرص مدمج بصيغة «أدوبي أكروبات «PDF‏ إلى جانب نسختين من «أدوبي أكروبات ريدر» لبيئتي «ماكنتوش» و«ويندوز». El‏ روبرت هوميل: مهندس كهربائي ومبرمج ومستشار 5 rhummel\@monad. net بد لك من شراء ذاكرة عشوائيّة إضافيّة 16 ميغابايت في لوحات SIMM‏ خاصة Le‏ إلى جانب «إكستينديد فيتشرز أوبشين» من «تيكترونيكس» (شريحة ذات برامج مخزنة عليهاء على لوحة (SIMM‏ وتستخدم «فيزر «SSO‏ معالج «ريسك» 29040 AMD‏ بسرعة 32 كتاف در ای حاتف معالج معاون للضغطل لزيادة الإنتاج وتقليل متطلبات الذاكرة. وبإمكانك تثبيت إحدى بطافات «فيزر شير» الشبكيّة الثلاث (واحدة فقط في كل مرة). وأولاها بطاقة «إيثرنيت» التي تدعم «إيثرتووك»: Lal‏ الثانية See‏ «توكن رينغ» وتدعم «توكن تووك». وتوفر البطاقتان دعم TCP/IP‏ ودعم «نوشیل دوين pea bed)‏ ذلك حميه أنظمة «نوشيل» المضمّنة NEST‏ وخدمة أدلة «نيتوير» (NDS‏ وأما الثالثة فهي بطاقة «لوكال تووك»/تسلسلي. وتقدم «فيزر 550» مع برنامج دعم ومشقلات وبرامج تثبيت فائديّة لبيئات عديدة هي: «ماكنتوش» و«ويندوز 3.1» و«ويندوز «DS‏ و«ويندوز ee NT‏ ويمكنها أيضا الطباعة من محطات عمل «يونيكس» 9 VMS‏ وتوفر «تيكترونيكس» أيضا «فيزر لينك»؛ وهي أداة تعتمد HTTP‏ في الشبكة العالميّة. لدعم ۴ لقد استبعدت «تيكترونيكس».: في d‏ «فيزر SSO‏ الجديدة: لون الصابغ فق المتواصل؛ واعتمدت طباعة التدرّج اللونيّ. وقد راهنت AS, SI‏ بتحاشي حجم النقاط اكتفكّر عند دمّة 600 تقطة/إنش» على أنّ دقّة الطباعة 1200x1200‏ نقطة/إنش في ف الطارطى كر اعبار الحديذ لجودة و عة الل زركة الوه وت د «تيكترونيكس» كثيرا على سرعة الطابعة بنمط أحاديّ اللون بدقّة 600x600‏ نقطة/إنش )14 صفحة/دقيقة). وبنمط ثلاثة ألوان )4.7 صفحة/دقيقة)., إلى جانب سهولة الاستخدام الناجمة عن واجهة الإدارة «فيزر لينك» التي تعتمد الشبكة العالميّة. وتأمل «تيكترونيكس»» من خلال هذه الطابعة الموجّهة لحاجة مجموعات العمل تحفيض تكلفة الطباعة الليزريّة. ويتضمن الطراز العادي من «فيزر 550» ذاكرة مثبّتة 8 ميغابايت (تكفي لدعم الطباعة بشلاثة 1 أربعة ألوان بدقة 600x600‏ نقطة/إنش). أمّا إذا أردت الاستفادة من نمطي 1200x1200, 600x1200‏ نقطة/إنش. فلا التحكم بالصابغ: فن جميل قد تتّخن العلاقة بين طاقة حزمة الأشمّة الليزرية في الطابعة (يتحكم بها زمن النيضة) وكثافة الصابغ في النقطة أي شكل إلا أن يكون خطيًا. وعلى US‏ حال تحدث التغييرات الضئيلة في بيئة الطابعة مثل عدم انتظام حجم aei‏ الات والارتجاج Shy‏ ا والفولتيّة: تغيّرات لا يمكن التحكم بها عند الكثافة المنخفضة للصابغ. وقد Caled‏ مهيز ن550» متشكلة عدم انتظام حجم النقطة بالتخلي عن تعديل موجة الليزر؛ والرجوع إلى التدرّج اللوني وحدد» ولكن بدقة أعلى. 2 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمبر 1996 — Microsoft 95 ARABIC :- software has just arrived! | Microsoft® Windows 95™ Microsoft® Office 95™ rabian Themes Seven stunning The Arabian Themes & Art ¢ Backgrounds, Screen Savers, kons, Sounds ESSENTIAL PEE companion for - calculated for 400 cities s 3 © PC TuneUp Arabic Microsoft - Virus scanner and disk doctor Senet Windows 95 - The challenging Egyptian strategy game Get an Aptec Money Voucher £ when you buy Microsoft Window Sof are Voucher $5 95 or Microsoft Office 95. MON EY SR25 Offer available from Aptec’s Authorised Dealers only. BACK APTEC LE25 Vouchers are redeemable again: a wide range of products available at your dealer. And more Arabic products for Windows 95 are available now ... CorelDRAW 6 Adobe Arabic Adobe Arabic Norton Anti DTP Naskh for Arabic for PageMaker 6 Photoshop Virus for Arabic Arabic Microsoft Windows 95 for Windows 95 for Windows 95 Windows 95 Office 95 Riyadh P.O, Box 94609, Al Fazari Plaza BOS, Diplomatic Quarter, Ri adh 11614, KSA. Tel: +966 1488 3235 Fax: +966 1 4883235 e-mail: aptecsa@mspn.geis.com APTEC Cairo 3 Mahmoud Nashed Street, Helipolois, Cairo, Egypt. Tel: +20 2 245 5634 Fox: +202 2475255 e-mail: melalfi@mspn.geis.com London Aptec House, South Bank Business Centre, Ponton Road, London SW8 SAT, UK. _ Tel: +44 171 627 1000 Fox: +44 171 498 4178 e-mail: ktaylor@ms.geis.com Trade Only بويا‎ © Aplec 1996. All trodemarks or registered trademarks are the property of their respective owners. Dictrihutar rel Ete Dasa Ardian Thamas < Tha fess of Day and Night’ © Dr Ahmed Moustofa 1986. o rm E? إن‎ @ "الكتاب الحديث لتحفيظ القرآن الكريم 3.5" يبدو التجديد والتحديث واضحين وبشكل مكف في الإصدار 3.5 من هذا البرنامج الذي ES‏ القينا عليه نظرة قبل SS)‏ من عام جهاد عبدالله شكل جديد لتحفيظ القرآن re 21 اسورة ! الحجر المفحة !1 بن‎ oo Pe) te E bast a ee) ey [ead led eo fer) eo ITT الكتّاب الحديث لتحفيظ القرآن الكريم 3.5 of In Focus Systems, Inc. Digital Light Processing and DLP are registered trademarks of Texas Instruments Incorporated. اختبرنا الجهزة تضع الفاكس واللودم وإمكانية اللحادتة كلها في مكان واحد. ماغي بيندر ودوروتي هدسون. وجيم كبن وجون مكدودو الاتصال بسرعة 33.6 لأداء أسرع كان أسرع مودم على طاولة اختبارنا «سبورتستير فويس 28.8 فاكس/مودم «PVM‏ من » US‏ روبوتيكس»» وهو الوحيد الذي كان يتضمن دعما لبروتوكول ۷.34 الجديد لسرعة نقل 33.6 كيلوبت/ث. (تذكر دائما أنه كي تحصل على سرعات نقل عالية يتوجب وجود مودم يعمل بسرعة 33.6 كيلوبت/ث في كلا الاتجاهين). ويتفوق البروتوكول الجديد على معدل سرعة المودم التي طغت طيلة الفترة السابقةء باستخدام آلية تشفير متقدمة لإرسال واستقبال البيانات. ويمكن أن تعمل أجهزة المودم العادية العاملة e 295:6 aay LSS EE‏ ترقيتها بإضافة ذاكرة وماضة للقراءة فقط إليها. وقد أثبت هذا الجهاز بأنه الأفضل أداء في اختباراتنا القاسية Jad‏ الملفات؛ Oly‏ لم يكن حقيقة أسرع بنسبة 16بالمائة من أجهزة المودم الأقرب إليه العاملة بسرعة 28.8 كيلوبت/ث مثل: «آكيورا 28.8» من «هيز مايكروكومبيوتر برودكتس». والمودم الخارجي «سمارت ون ×2834۷1» من «بيست Gla‏ برودكتس»؛ و«أوديو تيليفوني «AT3300‏ من «أزتيك لابس». RECA a lala o‏ رليك من المؤكد أن سرعة نقل الملفات Ae ge‏ ولكن الأجهزة الهاتفية التي اختبرناها كانت أكثر من مجرد مودمات رائعة. إذ يمكن أن تجعل خصائصها الهاتفية العديدة مكتبك الصغير يبدو كمكتب كبير في مؤسسة ضخمة عند اتصال أحدهم بك. ويتوفر في هذه الأجهزة تحيات ومجاملات مسجلة linua‏ بأصوات محترفة؛ كما 10 بطلاقات هاتفية متعددة الوظائف الحاجة لالتقاط سماعة الهاتف (ويمكنك استخدام سماعات رأسية لمزيد من الخصوصية). وقد كانت أفضل البطاقات التي اختبرناها عبارة عن حلول متكاملة مع برامج لإدارة الاتصالات سهلة الاستعمال. وتتضمن البرامج الهاتفية التي تكون عادة مع الأجهزة الهاتفيةء بريدا صوتيا متعدد الصناديق البريدية» واستقبال وإرسال للفاكس من وإلى العديد من المستخدمين» وخدمات المخاطبة الجماعية. ولتقييم البطاقات: شغلنا اختبارات الأداء التي تقيس معدل سرعة نقل البيانات لكل مودم. (تمتلك جميعها أجهزة مودم بسرعة 28.8 كيلوبت/ث على الأقل) وقد كانت السرعة القضية «أوديو تيليفونياه من «ازئيك لابس» و«أكيورا 8 من اهيزاء وااسبور jiwi‏ فويس 28.8 فاكس «PVM podgo/‏ تبوأت هذه الأجهزة الثلاثة المركز الأول بأدائها المتفوق: وسهولة استعمالها وخصائصها. الرئيسةء قبل أي شيء آخر, في تقييم البطاقات الهاتفية. كما أننا ركزنا كثيرا على الخصائص وسهولة الاستعمال. وأردنا أن نتأكد من أن البطاقات الداخلية والأجهزة الخارجية سهلة التركيب والاستعمال. ووجدنا أن الأجهزة التي يمكن إعدادها ذاتيا من خلال تقنية اشبك وشغل هي الأسهل تركيبا؛ وذلك لأنه لا يتعين عليك الخوض في المقاطمات والقافزات ومفاتيح التحويل. هل يروق لك جهاز فاكس جديد وجهاز للرد على الهاتف. مع ترفية للمودم في كومبيوترك الشخصي؛ وإمكانيات للصوت. كل ذلك بسعر زهيد؟ إن كان الأمر كذلك. كن مستعدا لجهاز هاتفي: يتضمن كل ما تحتاجه لإجراء الإتصالات من خلال كومبيوترك الشخصي. وتتضمن هذه الأجهزة الهاتفية مودمات بيانات/فاكس؛ ووظيفة للبريد الصوتي» وسماعة ومايكروفونا للحديث الهاتفي؛ وصوتا بنوعية الأقراص المدمجة. وإن كنت غير مقتنع حتى الآن. فإن معظم الشركات المصنعة لهذه البطاقات ستجعل الصفقة أكثر حلاوة بإضافة إمكانيات «إنترنيت» الهاتفيةء ويرمجيات للربط المباشر. وتوفر الأجهزة الهاتفية نظام إدارة مركزي للعاملين في المكاتب الصغيرة/المنزلية. وتتضمن هذه المنتجات بريدا إلكترونياء ويريدا صوتياء وفاكسات» يجعل من السهل استرجاعها حتى وأنت تمضي في الطريق. كما أن هذه الأجهزة توفر كثيرا من مساحة المكتب (يمكنك OF!‏ بيع جهاز الفاكس: وجهاز الرد الآلي. والمودم الخارجي). وتضيف الأجهزة الهاتفية التي تتوفر فيها إمكانيات صوتية حسا سمعيا مرهفاء من خلال مؤثرات صوتية ثلاثية الأبعاد لمعاركك الفضائية التي تدافع فيها عن قضية معينة؛ بالإضافة لتطبيقات الوسائط المتعددة. وفي هذا التقريره. اختبرنا عشرة أجهزة (ثمانية داخلية واثنان خارجيان): تجعلنا نقترب أكثر من الرؤيا التي G25‏ بتكامل الهاتف مع الكومبيوتر. وتحتوي هذه الأجهزة الهاتفية على سماعات باتجاهين ومايكروفونات للمحادثةء دون 46 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمير 1996 رسوم: ساندرز/تايكانين للتصميم والرسوم 1996 موصلات القرص avall‏ تمتلك بعضن البطاقات الهاتفية موصلات مختلفة للقرص المدمج لذا يمكنك شبك محرك opal‏ المدمج في جهازك بهذه سعد 1 l 1 المودم تستعمل ثمانية من الأجهزة الهاتفية العشرة مضخات بيانات بسرعة 28.8 كيلوبت/ث من «روك ويل». بينما تستخدم بطاقة «1/.43أوفيس F/X‏ من «سبيكترم سيغنال بروسسنغ» Mwave 2780 DSP‏ من «أ م»» في حين تستعمل بطاقة «سبورتستر فويس 28.8فاكس/مودم PVM‏ مودم صنع «تكساس انسترومنتس». يعمل يسرعة 33.6 كيلويت/رث. A rail عصا‎ Jogo > فى بطاقات الصوت. توفر البطاقات الهاتفية ذات‎ LS الإمكانيات الصوتية موصلات لعصا التحكم مما يمكنك‎ من تدمير المخلوقات القضاثية البشعة بكقاءة.‎ بطاقة «ساوتت بالاستر برو» الصوتية المستقلة متوافقة مع كومبيوترك. وليس هناك ضرورة ملحّة لوجود شريحة للصوت على البطاقة خاصة بالتطبيقات الهاتفية, ولكنها إضافة جميلة إن كان كل ما لديك سماعة صغيرة. Oly‏ كنت سعيدا بصوت سماعة كومييوترك الشخصيء فإته بإمكانك توفير بعض التقود بشراء جهاز هاتفي خال من الصوت زهيد الثمنء مثل المودم الخارجي «سمارت ون ×2834۷1» من «بيست داتا»؛ أو «قون ووركس 28.8» من «كونيكت وير». أيلول/ سبتمبر 1996 يايت الشرق الأوسط AT‏ Jogo‏ واجهة الجدول الصوتي ovi‏ البطاقات. مثل «تيلي كوماندر «3500XL‏ من «دايموند ملتيميديا سيستمزء. تحتوي على موصلات على البطاقة نفسها على مركبات MIDI‏ لإنتاج أصوات عالية الدقة. المتصل التخلص من المزعجين. ويمكنك مشاهدة الفاكسات القادمة على الشاشة قبل طباعتها . ويضمن المصتّعون نسخة عرض من برمجيات الصوت عبر شبكة «إنترنيت» مثل «ويب فون» من بيك» و«إنترنيت فون» من «فوكال تيك» لتسهيل عملية تزامن البيانات والصوت الرقمية DSVD‏ أو تقنية تبادل البيانات مع الصوت Liudaiy. AVD‏ يمكن تشغيل تطبيقات المودم بسرعة نقل للبيانات تبلغ 19.2 كيلوبت/ث فى نمط (1051/1. ويستطيع المتتاقسون Pe‏ مباشرة وأعضاء الدعم التقني استخدام 5171( اللحفاظ على مناقشاتهم مستمرة دون الحاجة لقصل القناة الصوتية لاستخدام قناة الييانات. وللخدمات المياشرةء يوفر المصئعون برمجيات «كومييو سيرف». ودأمريكا أون لاين». و«إميجينيشن تيتوورك» كما يمزجونه أيضا بمستعرض للشيكة العالمية. وتمتلك معظم اليطاقات الهاتفية قدرات صوتية»ء ولكنك لن تحتاج Leal]‏ إن كان لديك «نيت يمكنك شبك مايكروفون هنا لعملية الإدخال الصوتي. وتمتلك البطاقات الهاتفية الداخلية مايكروفونات خارجية يمكن تحريكها بسهولة حول المكتب» مما ي يعطيك راحة في الحديث الهاتفي. Jogo‏ السماعة فلح المودم الخار ii‏ تتيح لك ربط جهاز هل رت T 3 00 Solel‏ يجعل هذا الموصل من چ P SER‏ سلك موائم هاتفي) لکن تخیر ادج لنقل البيانات a‏ کا ا - 0 مبيوتر ت ثائق الفاكس. خارجية. 7 ا > Jogot‏ المايكروفون يمكنك إعداد عدة صناديق بريدية تعود لمستخدمين مختلفين في موقعك. وننصحك أن يكون الإعداد الخاص بنوعية الصوت. أقل ما سكن last‏ مشا Î Ao‏ 2 ل رك ل لكل ؟ إذ أن الرسائل الصوتية تحتل مساحة كبيرة على القرص الصلب. ولحسن الحظ» تسمح لك معظم برامج البريد الصوتي بإعداد معطيات لطول الرسالة وحجم صندوق البريد. وللوصول عن بعدء يمكنك الاتصال يرقمك للتحقق من رسائلك التي يمكنك حتى تحويلها إلى مواقع أخرى بعيدة؛ كما تعلمك معظم الأجهزة الهاتفية عند استلامها للرسائل والفاكسات. ويتسمكن الملتصلون أيضنا من الحصول على معلومات لحظية تقريبا حول طبيعة عملك من خلال کد الفاكس دحت اک ع کہ غير موجود في مكتبك للرد على مكالماتهم. وتسمح كلمة السر الخاصة بهوية المستخدم» للمستخدمين المخولين بالدخول إلى صناديق بريدهم فقطء بينما تتيح لك خاصية تعريف هوية sR التي اختيرناهاء لكنه امتلك أكثر الخصائص التي نرى أن وجودها ضروري في بطاقة للوسائط المتعددة والاتصالات. ويمكن بث الفاكسات إلى العديد من المستخدمين وتنظيم كومبيوترك الشخصي لإرسالها في الليل عندما تكون أسعار المكالمات أقل. وتتضمن خصائص اليريد والصوت دعمالتعريف هوية المتصلء وصناديق بريد متعددة محمية بكلمات سرء وتعرف آلي على توعية UISU‏ إن CALS‏ صوتية al‏ فاكس أو مكالمة بياتات. وتحتوي اليطاقة على صوت ستيريو 6يت ممتازء وموصل MIDI‏ ذي 15-إبرة لعصا التحكمء يستعمل مع الألعاب العاملة في نظام «دوس». وتعمل هذه البطاقة بتقنية اشيك glace‏ وا BAL AILS‏ حمس ستوات۔ وقد كان أداء «قون يلاستر 28.8» سلسا في اختباراتتا للتحملء ولكن الوحيد الذي تقوق عليه من ناحية الخصائص كان «ساوند إكسيريشن a SRS 8‏ من «یوکا ریسیرتش»۔ ويتضمن «قون بلاسترهء galiya‏ «مايكروسوفت قون» لإنشاء مركز رسائل هاتقية مركزي. كما يتوفر فيه «سوير فويس a2.2b‏ من «ياسيفيك إنفورميشن ستكرء الذي giis‏ لحد 1000 صتدوق بريد صوتي ومجلدات للقاكسء ويمكنه حتى تشقيل موسيقى عند وضع المتصل على الانتظار. ويوقر «ويب قون» من «تيت سييك» اتصالات صوتية من Ales Nab‏ عبر «إتترتيت» والشيكات الأخرىء التي تعمل وفق بروتوكول -TCP/IP‏ وتكتضمن هذه البطاقة الداخلية القادرة على N =‏ = خلال اختيارات المودمء كما أنه الأقضل من بين جميع الأجهزة الهاتفيةء التي تعمل بسرعة 28.8 كحد أقصى. كما توفر «هيز» العديد من برامج Cal gil‏ القائكنية. ويمكتك التحويل بين الصوت والييانات خلال المكالمة الهاتفية الواحدة من خلال «تووك شوب» من «قويس sagad‏ والملاحة عير الشيكة من خلال «إنترنيت سوت 2» من «كوارتر ديك». وعمل مكالمات دولية عير «إنترتيت» من خلال «ويب تووك» من «كوارتر ديك». وتعتير يطاقة «هيزه سهلة التثييتء ويعود Jaa‏ في ذلك إلى إمكانيات تعتية اشيك وشغل في «ويتدوز ALSEN‏ كلت م إل SE gymed‏ وتجمع بطاقة مودم /فاكس « sonas V34‏ من «سييكترم سيغنال يروس سقغ» تقلا صريعا تلييانات مع صوت ممتازء ويعود القضل في ذلك إلى 5 )42 Mwave‏ الموجودة على اليطاقة. وتحعين اليطاقة الداخلية من نوعية صوتها المتواققة مع «ساوتد يلاستر برو» يمؤثرات «كيو SENS SESE LE‏ ثلاثية الأيعاد هذه لمزيد من المتعة في الألعاب. التي تدعمها «سييكترم» من خلال متقذ Line‏ التحكم . وتطور الشركة أيضا متتجها من خلال أدوات يرمجية: تتيح لك استقيال وتخزين القاكساتء والصوتء ورسائل اليريد الإلكتروني. كان «ساوتد إكسيريشن 28.8 «SRS‏ «يوكا ريسيرتش» الأغلى ثمنا من بين الأجهزة الهاتقية يور المصتعون برامج فائدية (الذي يش حن معيطاقة الرقمية DSVD‏ تقلا تلييانات تحسن من أجهزتهم الهاتقية. (Sj‏ و«سمارت كوم مسيجح خلال AUS‏ الهاتفية العاديةء وتتيح لك الواجهة سهلة LE pizu‏ من «هيرّء they Seg‏ التي تسمح لك يعمل أشياء أخرى الاستعمال ولستخدمي ليتك ell‏ من » 95لآرويوتيكس». fis‏ متاقشة التغيرات على cals‏ المتزليين/المكاتب الصقيرة العمل ويعتير اليريد الصوتي من في الوقت الذي ترسل فيه الملق بعد دقائق معدودة من عملية آكتثر الميرّات جاتبية في الأجهزة إلى موقع آخر. وقد تصيح هده التثبيت. وكان لجميع اليطاقات الهاتفية. وتتيح لك جميع الحرم التقنية آكثر شيوعا كطريقة الهاتقية التي اختيرناها حزم اليرمجية التي شاهدتاها إتشاء للتناقش مع المتافقسين على لعية برمجية تتضمن ثلاثة عتاصر صتاديق متعددة لليريد الصوتي متعددة اللاعيين من خلال مودم. رئيسة: الصوت. والفاكس: مع كلا من الصوت المسجل ويمكتك يسهولة slái)‏ والبيانات. وتعتبر البرامج الأسهل مسيقا والتحيات الشخصية. كما وعرض وإرسال واستقيال استعمالا تلك التي توفر أيقوتة توفقر وصولا عن بعد محميا الفاكسات من JUS‏ التطبيق Gl‏ لها في مكان مركزي حيث يمكتك بكلمة سر لمستخدمي صتدوق وتتيح هده الحزم أيضا Ly‏ متعددا تشغيل التطبيقات؛ وتشمل هده اليريد ‏ للفاكس ci)‏ إرسال الماكس إلى «تريو كوميونيكيشن سوت 5.0» ويس مح نظام الييانات مواقع عديدة دون الحاجة إلى من «تريو إنفورميشن سيستمز» والصسصو التزامتة طلب كل رقم على حدۃ)۔ تعتير المتتجات الهاتفية العشرة المختيرة في هذا التقرير رائدة في التقنيات الملضغوطة في بطاقة داخلية واحدة أو في صتدوق خارجي صغير. وتضمتنت ست بطاقاتء» من اليطافات الثماتية الداخلية التي اختيرتاهاء شرائح 1455-10 في حين أن الصتدوفين الخارجيين الآخرين- «سمارت ون «2834VLX‏ من Gls Deea‏ برودکتس» و«سيورتستر فويس 28.8 فاكس/مودم «PVM‏ من ه15] رويوتكس- عيارة عن أجهزة مودم يسيطة:. تتضمن مايكروقونات ومتاقد صغيرة لسماعات mabob‏ أو صسماعات -Ariy‏ وتعتير المتتجات الهاتفية أسهل تركيياء وتحتل مساحة صغيرة جدا على المكتب وعتدما تغرر شراء مودم داخلي أو ‘gro‏ عليك أن 3516 يعين الاعتيار الأمور التالية: أداء «pasti‏ الخصائص الهاتقية 22h SAI‏ المتوقرت: وسعرها بالتأكيد ‏ وسيؤثر آداء المودم على Ac pea‏ تحميل اليرامجء والاستعراض على الشيكة: وزمن تقل الملفات وتحماوت أسعار هذه الآجهزة من حل slp Milan: lle‏ ما حرينء كتير ؟ eagal shl‏ كان «صسبيورت pad‏ فويس 28.8 فاكر /مودم 71 2ء من » US‏ رويوتكسه- الذي يدعم معدل سرعة تقل 33.6 كيلويت/ث- الأسرع في اختياراتنا للأداءء إلا أن هنالك العديد من أجهرّة المودم التي تعمل بسرعة 28.8 كيلويت/ث وتعارب في أدائها «سيورتستر» ‏ ويتمكن كل من «اكيورا 28.8« من «هيز مايكروكومييوتر» ودسمارت ون «2834VLX‏ من «بيست داتا يرودكتس» و«أوديو تيليفوتي 0 ومن دآزيديك لایسن» تمن تقل OLS el‏ عير خطوط الهاتف يمضحاتها القوية للبيانات. وكان الجهاز الثاني في الأفضلية يطاقة مودم V.34,‏ أوقيس F/X‏ من » سيكترم سيتتال يروء ee hhean,‏ الذي Zaa‏ لتخدم موجة Mwave 2780 DSP‏ من wal cach‏ البياتات. ونوصي Lia‏ بالحصول على أسرع مودم ممكن» حيث أن السرعة مع توصيلات يعتمد عليها هي شريان الحياة لمستخدمي الهاتف. وح صا «اكيورا 28.8« من «jaa»‏ على gü‏ أفضل الجميع في آدائه المتميز في تقل البياتات cul 48‏ الشرق الأوسط أيلول/سبتمير 1996 تصوير: لايتووركس فوتوغرافك 19960 سهولة الإشتعمال . ted‏ اكا xxx xxx kkk‏ kx aw sk kkk‏ kkk xk Keke‏ KKK wee sk KK‏ KKK xk kkk‏ xx kkk kkk‏ سهولة الإستمال ated‏ التتيجة النهائية xk* Kkkxkxk‏ عاد عار اجا عاد عار جار جار kkk xkk‏ علد عاد عا عاد xxx xe‏ xxx KREK Kak‏ kkk kk xkkke‏ | أفضل الجميع | «أوديو تيليفوناكا (AT3300‏ من ELI jhn‏ لابس» وداكيورا 28.8( a re 5‏ » من‎ (PVM فويس 28.8 فاكس مودم‎ piwi jguwng t ju من‎ | (yuSuigigjUS إنها ربطة بثلاث عقد! فالبطاقة JAYI‏ سعرا في اختباراتناء «أوديو تيليفوني AT3300‏ من «أزتيك لابس». توفر elal‏ وقيمة عظيمتين. فهي توذر سرعات نقل عالية للملفات. مع طقم كامل من ميزات الاتصال؛ وتضخ صوتا خارجيا 16-بت مع مؤثرات صوتية ثلاثية الأبعاد. وكانت بطافة «أكيورا 28.8« من «هيزء» بأدائها السريع سهلة الاستعمال مع «ويندوز 95 خاصة | بقدزات تقنية اشبك وشفل. cals,‏ الفاكزة باعلى آداء بطاقة «سبورتستر ويس 28.8 فاكس | مودم «PVM‏ من « US‏ روبوتيكس». التي كانت أيضا سهلة الاستعمال مع احتوائها على ميزات eae |‏ السعر التقنية التطبيق AXI‏ | «اوديو تيليفوني AT3300‏ من «ازتيك لابس» $19 to tok ink‏ «أكيورا 28.8 من «هيزء $259 باجا = kkkkk kkkk‏ «سبورتستر فويس 28.8 فاكس مودم PVM‏ من » US‏ رويوتيكس, ' $279 kkkkk è kkkk kkk‏ «سمارت ون ×2834۷1» من «بيست برودكتس» $209 XXX tok XXX‏ » ۷.34آوفیس ×/۴» من «سبيكترم» $299 kkkkk tok tok‏ | «كوم ستار 8 من «زووم تيليفونكس» $229 kkk kkk‏ عادجار جارحا الأداء المتفوق الاوزان «سبورئسئر فويس 28.8 فاكس مودم اللالاط» من US)‏ روبوئيكس» يتفوق هذا الجهاز على أجهزة المودم الأخرى التي تعمل بسرعة 28.8 كيلوبت/ث لدعمه لبروتوكول ۷.34 الأسرع. 33.6 كيلوبت/ث. وطالما لديك هذا الجهاز في كلا طرفي الاتصال. فإنك ستشهد سرعة هائلة في نقل الملفات عبر خطوط الهاتف. وهذا الجهاز الخارجي عبارة عن صندوق صغير محكم بمايكروفون مدمج معه وسماعات باتجاهين للمحادثات الهاتفية دون الحاجة لاستخدام الأيدي. وتتضمن الخدمات الهاتفية البريد الصوتي بصناديق بريدية متعددة. ومراسلة عن بعد واستعادة للفاكسات. والمخاطية الجماعية. Gul EA‏ الأداء «سبورتستر فويس 28.8 فاكس PVM page‏ من » kkkkk kkkk kkk $279 »سكيتويور US‏ Dala‏ 28.8« من اهدر $259 kkkkk kkkk KKK‏ «سمارت ون €2834VLX‏ من «بيست برودکتس» $209 kkkkk kkkk ke‏ «أوديو تيليفونى «AT3300‏ من «أزتيك لابس» $199 kkk‏ عاد عار عاج عار علا عاد عار اجا « 1.34 أوفيس «F/X‏ من «سبيكترم» $299 kkkkk KKK kkk‏ Gu ****«*‏ 2 *#**# جيد جدا ‏ #*# جيد | ##مقبول ‏ #اضعيف كما تحتوي على مستقيل آلي يتولى أمر الرسائل. كما تحفظ كلمات السر سرية البريد الصوتي. Lal‏ «فون ووركس 28.8» من «كونيكت ويره فهو حل هاتفي داخلي زهيد الثمنء وخيار جيد إن كنت لا تحتاج إلى أداء fle‏ وكنت راض وسعيد ببطافتك الصوتية. وعندما تتعدى عملية تركيب مشغلات الجهاز الشاقةء ola‏ الخصائص الهاتفية لليطاقة الداخلية لإدارة الفاكس. والبريد الصوتي والوصول إلى «إنترنيت»: و«إنترنيت فون» تعتير سهلة الاستعمال. كما توفر «كوتيكت وير» أيضا موائمات لمحطة ISDN‏ نزيادةسعة إرسالك على الطريق: وتمتلك هذه اليطاقة معها ULES‏ صالحة Bal‏ ثلات ستوات. أيلول/ سبتمير 1996 بايت الشرق الأوسط 49 محادثات هاتفية خاصة. ويمتلك «كوم ستار cant 288‏ ا اا از مدن رد طلب المكالمة الذي يعمل من خلال دليل اشر وأنقرء ويرنامج «فويس فيو» من «راديش» للتحويل بين الصوت والبيانات على خط هاتفي وحيد . أجهزة ضمن الميزانية تشغيل الصوت أيضا على برامج فائدية لمزج الملفات الصوتية:؛ وإضاقة المؤثرات للملفات الصوتية؛ وتضمين الملفات الصوتية في تطبيقات «ويندوز». وتنك LEE‏ كر سك sa 2R‏ «زووم تيليفونكس» جهازا هاتفيا آخر مليئا بالميزات يستحق الذكر هنا. حيث تعتير حلا يعتبر المودم الخارجي «سمارت ون «2834VLX‏ من «بيست داتا برودكتس» صندوقا هاتفيا زهيد التمن» يوفقر نقلا للبيانات بسرعة 28.8 كيلوبت/ت: ويمتلك هذا الجهاز الخفيف الوزن جميع الخصائص التي تحتاجها في اتصالاتك عندما تكون على سفر. ويمكن للنظام أن ينشط مخاطبة عن بعد عندما تستقبل رسائل جديدة: هاتفيا متكاملا يتضمن مجموعة قوية من الخصائص» وسهل الاستعمال: ويكلف Biles Jal‏ دولار من حل «بوكاء الهاتفي. ويحتوي هذا الجهاز الداخلي على سماعة خارجية ومايكروفون ينصب مستقلاء يمكن نقله بسهولة إلى أي وضع مريح خلال المحادثة الهاتفية. ويمكنك شبك سماعة رأسية للحصول على رحمة بالشجر في خطوة نحو مكتب بلا أوراق: een‏ في «تيلي كوماندر 00 من «رانموتك. ملكتا ميك 4 86 62 البرنامج كل الخصائص التي يمكن أن يقوم بها قريبه الورقي؛ بالإضافة إلى بعض الأمور الأخرى. وسيشعر أي شخص قام باستخدام النسخة المحمولة من هذا البرنامج بأنه يعمل في البيت بالنسخة الأصلية؛ التي تحتوي على مخططات تايمر أورغانايزر» لبيئة «ويندوز» في يومية وأسبوعية وشهرية. ويتضمن البرنامج تقويماء ودفترا للعناوين؛ وقائمة بالأعمال المطلوبةء ودفتر ملاحظات» ومجدول للمصاريف. 2 Day-Timer Orgenizer Ble Edit View Search Jools Setup YWindew tiel [ble Eem Yew Search Jools Setup YWoadew Help ل‎ ve ED EEE 60191011 5 Daily Planner + Wed 26 Jon Wednesday 26 f4 dene 1996 عات‎ Te Wo Th bes Se Be 20.1200 Sul sewing Ee 1:00 Larch mMHges Arise يتمكن المشتركون مع «سكاي aga‏ خلال طيرانهم؛ من الوصول إلى فاكساتهم ورسائلهم الموجودة في كومبيوترهم الشخصي في منازلهم. عبر برنامج الصوت/البيانات/الفاكس «بت وير F/‏ «D/V‏ من «تشيني سوفت وير»» والمضمن مع المودم الخارجي «سمارت ون «2834VLX‏ من «بيست داتا برودكتس» وفي بطاقة مودم «كوم ستار 28.8« من «زووم تيليفونكس». وكل ما عليك alec‏ هو نقرة مزدوجة على أيقونة «سكاي تيل» في برنامج «بت وير» لعمل ربط جوي بالأرض» وتستعلم عن بريدك الصوتي وفاكساتك القادمة إليك. ترفع الهواتف الشخصية إلى مستوى ISDN‏ الجهاز إدارة للمكالمات القادمة في الوقت نفسه؛ استخدام اص مال الكالمات ته زر Sol‏ مثل وضع الانتظار, والمؤتمرات الهاتفية:, والإرسال؛ البريد الصوتي والفاكس. وتتضمن الخدمات المتوفرة مع توفر الطاقة لمدة أربع ساعات في حالة انقطاع الكهرياء. كما أنه يتضمن ذاكرة لتخزين الرسائل الصوتية والفاكسات. ويمتلك «فرونت ديسك» شاشة عرض بلورية تتسع إلى 20 حرفا متصلة معه» ولكن الشركة توفر أيضا برامج لنظام «ويندوز «DS‏ للتحكم من خلال الكومبيوتر. Front Desk $1395 Jetstream Communications, Inc San Jose, CA (408) 777-4300 fax: (408) 777-4343 http: www, jetstream.com pula تكتظ مجموعة البرنامج التي طورتها «ميدي سوفت ميديا ووركس»» والمضمنة مع بطاقة «ساوند إكسبريشن SRS‏ 28,8 من st S520‏ بستة وعشرين أيقونة؛ وعند فتح شريط تطبيقات «ميديا ووركس» فإن الكثير من الاضطراب يتلاشى. ولكن؛ عند فتح برنامج البريد الصوتي الجزئي» وتريد أن تشغل المساعدة من شريط التطبيقات, تكون النتيجة رسالة خطأ. ولتصحيح هذه ICEL‏ يتعين عليك اختيار نعم من صندوق حوار هل تريد أن تجد هذا ا ملف بنفسك؟ لتجد الملف يدويا. خادمات «فرونت ديسك' هنالك منتج جديد في سوق إدارة اتصالات المكاتب المنزلية/الصغيرة؛ ولكنه ليس بطاقة هاتفية. «فرونت ديسك» من «جيت ستريم كوميونيكيشنز». عبارة عن موزع شبكي مركزي للمكاتب المنزلية يعمل بتقنية pa lSDN‏ بتوجيه وإدارة بريدك الصوتيء والفاكسات. بالإضافة إلى البيائات» رفوتت نيسكء لسن حلا شاملا كما هو الحال في اليطاقات الهاتفية؛ وهو أكثر من أن يكون مجرد مقسم هاتفي شخصي يستخدم خطك الهاتقي» والفاكس ومعدات المودم الموجودة أصلا. ويكلف «فرونت ديسك» أكثر بألف دولار من Leinster‏ ن رئيس «جيت ستريم» ديفيد فرانكلين يقول أ ن الميزة في منتجهم هي الاتصال بسعة ارسا( ل كبيرة عير ISDN‏ (ويقول أن 90 مشتركي الهاتف في الولايات المتحدة 1 استخدام خطوط ISDN‏ :) ويدعم خط sas ISDN‏ مكالمتين هاتفيتين في الوقت نفسه. مما يلغي الحاجة لتشغيل خطوط هاتفية متعددة في مكتبك. ومع هذا اجار و التحدث مع يتم تحويل متصل آخر إلى آلة لرد ee AY‏ في «فرونت ديسك»» ولأنه عبارة عن جهاز مستقل: لا يتعين عليك تشغيل كومبيوترك الشخصي طيلة الوقت - ويحتوي هذا الجهاز الذي هو بحجم جهاز دفتري على بطارية GUL‏ من شخص ما في حين ى الأوسط أيلول/سبتمبر 1996 0 بايت الشرق الأخطاء. على الرغم من أن الإعداد الافتراضي للمودم قد يعرف بروتوكولات أخرى. وقام الفاحصون أيضا بإعداد أجهزة المودم لاستخدام أجهزة التحكم بتدفق البيانات (الجاهزة للإرسال). بدلا من التشغيل والإطفاء XOWN/‏ X0۴۴‏ . واستخدمنا النوافذ الافتراضية وأحجام المعجم لمعطيات التحكم بالأخطاء وضغط البيانات. وتحت عملية اختبارنا للإرسال باتجاه واحدء يتصل المودم أ بالمودم ب. ومن ثم يرسل المودم أ ملفا ويتوقف بعدهاء ويعيد المودم أ العملية ثلاث مرات أخرى. وخلال عملية الإرسال باتجاه saals‏ يقوم المودم ب باستقيال البيانات فقط؛ ولا يعمل على إرسال أي شيء للمودم أ. وخلال عملية الإرسال باتجاهين. ما يزال المودم أ يجري أربعة اتصالات مع المودم ب. وعندما يرد المودم ب. يقوم الجهازان في الوقت تنفسه بإرسال الملفات ليعضهما. وقد فشلت أجهزة المودم من «بوكا ریسیرتش» و«كرييتف لابس» و«كونيكت وير» و«زووم تيليفونكس». في بعض اختيارات الإرسال باتجاهين. مما يؤثر بالتأكيد على نتيجتهم في الأداء. سهولة الاستعمال /الخصائص حتى نصدر حكمنا على مستوى سهولة استعمال هذه المنتتجات. فقد استخدمتاها لإرسال الفاكسات. وكان هدكنا معرفة مدى سهولة تثبيت برامج الاتصالات. ومدى سهولة استعمالها يعد أن يتم تشغيلها. وألقينا نظرة طويلة Lasla‏ على إمكانيات البريد الصوتي لنعرف. بشكل لحظي. عدد الرسائل التي تدعمها المنتجاتء oly‏ كان بإمكانك الوصول للرسائل عن بعد يسهولة. ودرسنا قدرات الاتصالات لكل منتج. وقد تحققنا من سهولة آدلة الاستخدام ودقتها التغتية. ووزنًا Likely‏ نتيجة للخصائص المهمة التي نعتقد أن وجودها ضروري في أي جهاز هاتفي. أيلول/ سبتمبر 1996 بايت الشرق الأوسط 51 الجهاز ظروف إضعاف الخط الهاتفي مع تشويش معتدل» وصدى قريب وبعيد. وتأخير قصير لاتصالات القمر الصناعي. لهذا يتعين على المودم تنظيف بعض من هذه التشوشات. ویولد المحاكي الحلقي إشارة EEIA1‏ في كلا طرفي الاتصال. وتمثل هذه الظروف ريطا هاتفيا مباشرا لمسافة 2000 etd‏ وهو أقصر وخلال دورة HUGS YI‏ نقلت أجهزة المودم ثلاثة أنواع من الملفات (مضغوطة. ورسومية. ونصية) تمثل ما قد يواجهه المستخدم عند dal‏ المباشر مع الشبكة العالمية واستعراضها. وقاس الفنيون في المختبر كل زوج لكل من الإرسال في اتجاه واحد والإرسال في اتجاهينء فى الأجهزة الهاتفية المعدة لاستقبال البيانات من الكومبيوتر بأقصى سرعة ممكنة. وقام الفاحصون بتثبيت برامج لتحسين الاتصالات المتتالية. التي تستفيد من 16550 وتتغلب على محدودية مشغلات الاتصالات المعيارية في «ويندوز». ومكن النمفاحصون بروتوكولات ئ لضغط البيانات؛ و17.42 لتصحيح يحيي «فرونت ديسك» الشخص haill‏ ويعلمك به من خلال شاشته وصفير المكالمة فيد الانتظار, ومن ثم يخيرك باستلام المكالمة أم لا. وإن كنت بعيدا عن المكتب, يتمكن «فرونت ديسك» من إعادة تحويل المكالمة إلى أرقام هواتف بديلة كهاتف خلوي متنقل مثلاء Lein‏ تحول المكالمات العادية إلى البريد الصوتي. ويمكنك إعداد الأمور بأن تحصل المكالمات المهمة على رسالة مثل ”الرجاء الانتظار Leinu‏ يحاول «فقرونت ديسك» العثور ومن الصعب ol RES‏ تقشل قدرات Sayan‏ ديسك» على تولي أمر المكالمات بكفاءة؛ إذ تجعل الشاشة من السهل تحويل او وضع ال مكالمات قيد الانتظار من خلال وضع الأوامر على الشاشة البلورية لاحقا إلى اليمين من الأزرار المناسية, تماما كما هي الحال في أجهزة الصراف SY‏ في البنوك. وللوصول عن بعد للرسائل؛ يسمح لك الجهاز بالتحقق من هوية المتصل قبل الاستماع إلى البريد الصوتي. كما يخبرك بعدد صفحات الفاكس القادم: في حالة كنت لا ترغب بتحويل عدد كبير منها إلى فاكس الفندق الذي تقيم فيه وبالطبع: ols‏ الميزة الأفضل في هذا الجهاز هي وضعية لا مكالمات. التي تحول المتصلين إلى البريد الصوتي: وتسمح بتمرير المكالمات المهمة „Jaza‏ -جون مكدونو لقد سلكنا طريقا متشعبا لاختيار al‏ أفضل الأجهزة الهاتفية. أولاء شغلنا اختباراتنا التقليدية لفحص elal‏ المودم؛ التي تقيس سرعة نقل البيانات خلال عملية نقل الملفات. وقمنا بمعالجة نتائج الأداء والتطبيق والتقنية. ومن ثم حسبنا نتيجة . أفضل الجميع من خلال تعيين وزن لكل عنصر من هذه العناصر: الأداء )40 (GUL‏ التطبيق GUL 30(‏ التي يتم تقسيمها لاحقا إلى 45 بالمائة لسهولة الاستعمال. و45 UL‏ للخصائص. و10 بالمائة لقيمة البرنامج), والتقنية (10 بالمائة). ela dl بما أن نواة الأجهزة الهاتفية هي بطاقة المودم داخل الكومبيوتر. فقد شغلنا اختبارات تقيس السرعة التي يمكن أن تقوم هذه البطاقة بها بإرسال واستقبال الملفات في الوقت نفسه عير الخطوط الهاتفية. وقام الفاحصون بريط زوج من أجهزة المودم بنظام «تيليكوم أناليسيز سيستمز سيريز 11» لفحص المودم. ويحاكي هذا ويمتلك الموزع المركزي منفن ISDN‏ وحيدا وثلاثة منافذ قياسية للهاتف» وجهاز الفاكس؛ أو المودم. كما يوفر هذا الموزع توصيلا متتاليا للريط مع كومبيوتر لمستخدم ما. ويستعمل التوصيل المتتالي للاتصال مع برامج «فرونت ديسك مانيجر» على الكومبيوتر, بالإضافة إلى مد الكومبيوتر الشخصي باتصالات فائقة السرعة للبيانات للوصول إلى «إنترنيت» أو الشبكة المحلية عن بعد. ويعمل «فرونت ديسك» كمودم ISDN‏ للكومبيوتر الشخصى من خلال هذا الربط المتتالى. 1 ? 1 $ الرجاء الانتظار... يعتبر موزع «فرونت ديسك» المركزي كمالية مكتبية أنيقة بمقدمته المنحنية غير المقاومة للهواء. ويبلغ طوله حوالي قدم واحد» لذا إن شعرت أنه يحتل مساحة كبيرة: يمكنك وضعه تحت المكتب أو تعليقه le‏ الحاكط: وير tS‏ نه اذ مع الرموق GSM‏ تمييزها لموصل ISDN‏ وشاشة «فرونت ديسك» وفتحات الهاتف, والموصل المتتالي. وكل ما عليك عمله هو شبك هاتفك وجهاز فاكسك. ويوفر «فرونت ديسك» ميزات هاتفية roer‏ 4 يمكنه معرفة المتصلين المهمين لديك بالاعتماد على هوية المتصل أو الأرقام المطلوية التي يمكن للموزع أن يميزها. وإن كنت تتحدث على الهاتف. يمكن أن | | ظ ظ ظ Netscape - File Edit Bookmarks KES Please leg ia to WallStreetWeb baror View Go Options File Portfolios [petes e Configure تقارير إخبارية دليلك إلاكا عالم Ču ül‏ وشيكات الكومبيوثر أولى تطبيقات الأعمال dála» acl‏ clas‏ لفة جاقا تفرض نفسها بشكل عملي وكانت التطبيقات الخاصة بقطاع الأعمال أول اليادين مايكل شوفدر allStreetWeb by BulletProof.com Directory Window Help Free Sign Up Help SUN MICROSYSTEMS INC 61 11/16 15/16 _ < ka dunvy StorAard &Teert برنامج «وول ستريت وب» من شركة «بوليت بروف» أداة لإدارة المحافظ المالية بشكل فوري. تحتوي على تاريخ اتصالات طلب المساعدة التي als‏ بها العميل. وسجل حسابه مع الشركة المعنيّة. كما يقترح VSR‏ عليهم سلعة أو خدمة ليعرضوها على العميل. ويسارع العديد من مطوري البرمجيات إلى توفير ملحقات «جاها» في تطبيقاتهم. ومن الأمثلة على ذلك برنامج «جاها» المستفيد لنظام «سمارت ستريم» الذي تنتجه شركة G30‏ آند برادستريت». وعلينا أن نتوقع المزيد من الشركات تقوم بتحويل برمجياتها المؤسسية إلى شبكات «إنترانيت». وسواء أكانت الشبكة والميزات الأخرى ستساعد تطبيقات الشبكة الديناميكية على الحلول محل تطبيقات سطح المكتب الجامدة أم لاء فإن ذلك لم تحسم بعد» ومع ذلك فإننا متأكدون أن «جاشاء آخذة في التطور. وكلغة فإنها آخذة في النضج بسرعة:؛ والتطبيقات المحتملة ل«جافا» لا متناهية. وعناصر الأداء الخاصة بها. وبالإضافة إلى ذلك فإن «جاشاء آخذة في التغلغل مبكرا في قطاع خدمات ees‏ حيث يمكن مكاملة ات خدمة الزبائن «فيرتشيوال dpa‏ رب VSR‏ المصمم للشبكة؛ من شركة EEE E AE‏ دوت > وح» (http://prominence.com)‏ أن يزيد ويؤتمت جزئيا وظائف مسؤولي خدمة العملاء. وعندما يتم النفاذ إلى dla VSR‏ يتحقق من هوية الزيبون» ويحاول أن يقدم مساعدة AM‏ ويمكنك أن تهِيئْ VSR‏ بحيث لا يحتاج الموظف أن يشغل نفسه بمهام تعبئة نماذج الطلب والخدمات. أما إذا كان طلب العميل يتطلب تفاعلا بشريا فإنه يتم تعيين أولوية للطلب ومن ثم تحويله إلي قسم خدمات العملاءء وخلال فترة الانتظار يعرض VSR‏ على العميل مجموعة من المنتجات والخدمات الموجهة له. ويمكن لموظفي الخدمة أن ينفذوا إلى قاعدة بيانات عندما يفكر الكثيرون daban‏ الشيكة العالمية بمجموعة من النوافذء ومع ذلك فان برامج الخادم/المستفيد الجديدة المصممة للشبكة العالمية والمكتوبة بلغة «جاشا» موجهة بقوة نحو عالم الأعمال. ويسمح برنامج «وول ستريت وب»» من شركة «بوليت يروف». وهو برنامج لإدارة المحافظ AIL!‏ للمشتركين أن يراقيوا ويتابعوا حالة استثماراتهم بشكل فوري باستعمال أي مستعرض متاح فيه التعامل مع Dlan‏ على الشبكة (انظر الصورة المرافقة). ويمكن لنظام الاتصال الآلي المضمن مع «وول ستريت وب» أن الماليةء ويوفر أيضا مساعدة مباشرة وآلية وتعتبر تطبيقات «جاقا» مناسية جدا لإدارة فواعد البيانات والتتقيب البسيط عن البيانات للمستخدمين الخارجيين. ومن هذه البرمجيات الموجهة لشيكات «إنترانيت» برنامج «يوزر أدمينيستريتور» من «بوليت بروف» http://www.bulletproof.com/admind)‏ .(emo/useradmin/‏ حيث يمكن للمستخدمين ومديري الشيكة أن يستخدموا تطبيق «Slee‏ المستفيد نفسه. مثلا. ولكن يكون لكل منهم امتيازات مختلفة للنفاذ إلى البيانات وترقيتها والتنقيب فيها. ومن تطبيقات wale»‏ الأخرى «كونكتس iil‏ نزز» (http://www.connectcorp.cony)‏ الذي 5593 خدمات مباشرة لإدارة إصدارات السندات الجديدة. وبرنامج «إيشيوز». والذي يسمح للمستخدمين بالبحث والتصفح. هو جزء من برنامج مؤسسي ضمنت فيه خدمات تقديم المساعدة . وعناصر لخدمات المبيعات في المؤأسسات. ولكل عنصر واجهة استخدام 2 بايت الشرق الأوسحل أيلول/سبتمير 1996 Cee rm ie? gI ° Suggested list price exclusive VAT. EE ors oT irs wicn 2ل‎ How new Back-UPS Pro keeps the “work” in workstation POWERFUL ADVICE From THE COMPUTER EXPERTS: “Don't take chances. Get the ultimate protection..from APC.” -PCWorld = PC World Top 20 Upgrade PC reel “Should be standard equipment on every W @ Fis vss effective, affordable, designed to last.” -PC Computing NEW Plug & Play models enhance Windows 95 reliability recording "Organizations can further ensure reliable system performance by choosing a UPS licensed to bear the Designed for Windows 95 Logo..." -Microsoft- Designed for Microsoft Windows 95 Back-UPS Pro Plug & Play comes with the Free PowerChute Pro Software that provides: safe automatic shutdown (whether you are there or not), power event for power quality analysis, real time display of UPS status, and certified Windows 95 Plug © Play compatibility for easy installation . (Free software included only with Back-UPS Pro PNP - Ref : BP xxx PNP) © Capp! 1505 APC Ad Pages تمده‎ Tracers CURÊ we Da gropety S APC ODS mits لمش‎ ae De property O Dor respoctes Comers: ks” & Back-UPS” & Smart-UPS” & MaTrIx-UPS™ & ProtectNet™ Back-UPS" PRO™ Smart-UPS” v/s ACCESSORIES AC and dataline surge UPS for PC and Manageable UPS for Modular UPS for client/ suppressors. advanced workstations servers and networks server datacenters 0 jer ا "یب‎ STARTING AT $159" STARTING AT $ 35° STARTING AT $4850° STARTING AT $359° Copyright INS, APC. Tretrmerks ere the property of thew coseri New line-interactive Back-UPS Pro from APC (voted, 3-to-1, most reliable UPS manufacturer in PC Magazine’s MagNet poll) combines a UPS, line regulator, surge protector and value-add features to provide clean, reliable power that advanced work- stations need to “work.” In addition to instantaneous backup power, Back-UPS Pro’s Automatic Voltage Regulation (AVR) corrects low and high voltages, saving battery power and extending battery life. AC and bead اك‎ 10BaseT network port = = surge protection pre- vents surges from reaching equipment via power and data lines. User replaceable, hot-swappable batteries (typical life 3-6 years) are a fast, safe and inexpensive way to service expired units. Diagnostic LEDs, provide warnings and information (overload, on battery, replace battery) so you can avert problems before they affect uptime. During an extended loss of power, the UPS can shut down OSs like NetWare, Windows, Windows NT, LAN Manager, Unix, and OS/2 via communica- tions interface port (available on BP420 model and larger, PowerChute software may be needed). For more details on keeping the “work” in your workstations, contact APC today! FREE Power Protection Guide! | Mail or fax to APC | Fax: +44 1753 511 033 | Name | Tite | Company | Address j City Postcode | Phone( ( Fax ( ) UPS Brand baught The World's Most Reliable Power Protection 1 z m AMERICAN POWER CONVERSION $ 8 N | Contact: NADIA MOURCHED - nmourche@APCC.COM | 28-32 Church Street - Slough, Berks - SLI 1P) PHone: +44 1753 539 955 / Fax: +44 1753 511 033 INTERNET: apctech@apcc.com NEW! Wes PowerPace: www.apcc.com | | ل E] AVAF Losstin [Mie // ar adie لحم‎ HÊ rw EF EJ | ر‎ Net's Cost? | Handest [ _ Met Beach j Met Dwectory] Severe | Q arabia. o a2 O What's new! O Sareh Sann © Add URL O Wrta te ut; 2 — (What's naw!) (Zeerch! (City view! [A44 URL) [ri to mel Nis اننسنسة)‎ Algeria.on.line bse Marcia. be Monta. LEAD Kein Crore of peace ROSELL Tak of mahale masat st-cahinal ap lita ores i: The Arada ca Dei Wey n te Kpezzrt Deniemia Nettaraha Anion te sie OOTP SEES Bahrain.on.line Egypt.on.line «saar? Emirates.on.line «aya? Iraq.on.line Jordan.on.line ويف‎ Kuwalt.on.line (Cemestisst [An A Cane! 2erd Peatival: CerxsDs mun De 8 > لماي Lebanon.on.line ميد‎ Libya.on.line فاكس: 968594613 لاين» من خلال شركائها المحليين إنشاء المواقع الخاصة بالشركات الراغبة: وتسويق المواقع من خلال الشبكة الأم وإنشاء مواقع للصحف المعنية والأدلة والمعارض الإلكترونية. عدا عن الإعلانات ورعاية المواقع وتقديم الاستشارات اللازمة في هذا المجال. ويمكن للشركات الراغية بالتعاون لإنشاء مواقع خاصة ببلدانها الاتصال مع «أريبيا أون لاين» على العنوان التالي: هاتف: 9626630444 فاكس: 9626650888 بريد إلكتروني sales@arabia.com بعد الانطلاقة الجديدة التي شهدتها شبكة babl‏ اون لاين» قي الفضاء clade ll‏ مع بداية الشهر الماضي؛ بدأت انطلاقة أخرى على الأرض من خلال توسيع شبكة الشركات الأعضاء فيها لتمثيلها محليا في مختلف الأقطار المحلية. وستتولى هذه الشركات بشكل أساسي تمثيل «أرابيا أون لاين» في بلدانهاء كما ستشرف على تحديث وإدارة موقع ذلك البلد في الشبكة بأبعاده الثقافية والإعلامية والتسويقية الشاملة. وستستفيد هذه الشركات من المميزات التي توفرها الشبكة الأم. سواء من خلال الموقع الرئيس أو من خلال مواقع البلدان المختلفة. كما ستتيح للهيئات والمؤسسات المحلية الاستفادة من خدمات «أريييا Ogi‏ لاين» وخدمات موقع البلد («الإمارات أون لاين» في الإمارات؛ و«السعودية أون لاين» في السعودية وهكذا). وتشمل الخدمات التي ستقدمها «أرابيا أون .... وعمانيا أيضا ستتولى إدارة الموقع المحلي «عمان أون لاين» في الشبكةء وتحديث معلوماته. بريد إلكتروني: لمزيد من المعلومات: 72713.1022@CompuServe.COM‏ Netscape: OMAN.ON.LINE ` قاع اغلا Location: |http://oman-online.com/ What’s New? | What’s Cool? | Handdook | Net Search | Net Directory Software J © What's new! جديد‎ @ Search, © City View ل الي بحث‎ The world is watching © Add URL © Write to tig i [What's nevw!][Search] [City view][Add URI. [Write to us] دخلت سلطنة glee‏ إلى Le‏ «إنترنيت». لتكون بذلك خامس دولة خليجية توفر لمواطنيها خدمات الشيكة كاملة. فمع منتصف تموز/يوليو colt!‏ كان العُمانيون على موعد مع الإعلان عن قرب تقديم خدمات هذه الشبكة في بلادهم S‏ اكه actin fl Sat all tig a ay‏ للاتصالات في وزارة البرق والبريد والهاتف مع شركة «سبرنت» لتقديم خدمات «إنترنيت» في السلطنة خلال خمسة أشهر. Lidas‏ لتعرفة الوزارة. تتراوح الكلفة بين خمسة ريالات عمانية لعشر ساعات شهريا إلى خمسين ريالا ل 210 ساعة. وقالت الوزارة إنها طلبت من الشركات المقدمة لخدمة «إنترنيت» وغيرها من الخدمات المباشرة أن تلتزم بوضع حد لنقل المعلومات المضرة بالمشتركين وعلى صعميد آخر.ء بدأت شركة 'البراق"” لخدمات الكومبيوتر وتقنية المعلومات تقديم خدماتها للمستخدمين العٌُمانيين» باعتبارها الوكيل المحلي لشبكة «أرابيا آون لاين» المربية. حيث ستتولى خدمة الشركات والهيثات والمؤسسات التي ترغب في الاستفادة من خدمات «أريبيا أون لاين»: كما 4 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمبر 1996 Tango Around the World with Alis Discover ويه‎ the INTERNET product suite that combines Alis expertise in providing global software with our world-renowned language-handling technology. Based on the latest release of Spyglass Mosaic, F#4» is rich with the most advanced technology; it provides outstanding performance, top-quality display capabilities, extensive formatting features and a friendly interface, all in your own language. It allows you to select the language of the interface you want to use, display documents in your choice of languages, and indicate your preference for the language of the documents you wish to receive. The jo multilingual browser is available on its own or as part of the Pot Starter Kit: Setup Wizard, Dialer, TCP/IP Stack, News Reader and E-Mail. Download your Evaluation Copy http://www.alis.com MIDDLE EAST Tel: 971-4-346700 Fax: 971-4-346912 oe EGYPT Tel: 20-2-3413824 Fax: 20-2-3412909 mesos ken, ones HEAD OFFICE Tel: |-514-7472547 Fax: 1-514-7472561 TECHNOLOGIES EUROPE Tel: 43-1-5268970 Fax: 43-1-5268982 رقم استفسار القراء 19 أبلول/سبتمبر 1996 بايت الشرق الأوسط 55 مواقع فورية على + ٠ وو‎ + + ¢ ٤ ala» CLA ») «إنترنيب‎ دخلت «بورلاند إنترناشيونال كوربوريشن» إلى عالم «إنترنيت» بإعلانها عن إصدار تحديث على برنامجها «ديلفي ديفيلوبر 2.0». مع إتاحة ميزات لدعم «إنترنيت» و«إنترانيت» وتسهيل بناء تطبيقاتها في بيئة «ديلفي». وتمنح الإصدارات الجديدة المطورين القدرة على تحديث برامجهم وإضافة فعاليات جديدة لها بسهولة؛ ويمكن للمطورين الآن أن يقوموا بشكل مباشر بدمج مستعرضات الشبكة AALI‏ ومدراء البريد الإلكتروني. نقل الملفات. وصفحات الشبكة العالمية. وخادمات الشبكة في تطبيقاتهم. ويعود الفضل في هذه القدرات الجديدة إلى تضمين حزمة التطوير هذه مجموعة من أدوات تحكم لغة «آكتف eX‏ من «مايكروسوفت». أسمتها «دلفي» «إنترنيت سوليوشن باك». كما يمكن للمطورين أن يستخدموا عناصر «دلفي» المعيارية من خلال سحبها وإسقاطها ضمن أي عنصر من عناصر «سوليوشن باك» وتعديل الخصائص والأحداث ضمن التطبيق. ولا بد أن ذلك يسر «مايكروسوفت» كثيرا حيث أنها تسعى لتثبت أقدام «آكتف aX‏ كمعيار للتطوير تواجه به «أوبن دوك». كما تتضمن حزمة التطوير هذه برنامج «كويك سايتس» الذي يسمح بتطوير ونشر وإقامة المواقع على الشبكة العالمية بسهولة تامة ودون الحاجة إلى البرمجة بلغة تعليم النص المترابط. Lees‏ لمطوري تطبيقات خادم/مستفيد» قامت «دلفي» بإصدار تحديثات على برنامجها «كلاينت سيرفر 2.0» تشمل تكاملا أفضل مع «كيس تولز» التواصل بشكل أفضل مع قواعد بيانات 082. إمكانية إنشاء التقارير بشكل أسرع؛ واجهة تطوير تطبيقات مفتوحة لمعدات اختبار التطبيقات عالية المستوى» تحسينات على « .01 5إكسبلورر». وأكثر من عشرين تحديثا على مشغلات قواعد البيانات وذلك لتحقيق توافق أفضل في الأداء مع برمجيات مثل «أوراكل». «سايبيس».: «مايكروسوفت SQL‏ وغيرها. «يونيفاي» و «صن» تمهدان لعصر البريمجات | أعلنت شركة «يونيفايء أنها اختيرت من قبل «صن مايكروسيستمن كشريك | استراتيجي في عمليات تطوير البرامج مع «دصن». وحسب هذه الاتفاقية ستقوم | الشركتان بتنسيق نشاطاتهما بشكل وثيق ومشاركة المعلومات مع بعضهما. وستستفيد «يونيفاي» من خبرة دصنء» التسويقية؛ وخصوصا في مجال تشبيك المؤسسات» في حين تستفيد «صنء من التقنية العالية لتطوير البرامج في بيئات الخادم/المستفيد والتي تنتجها «يونيفايء. ويذكر أن «يوتيفاي» تنتج برنامج «فيجن وب» والذي هو Sol‏ بيئة تطوير متقدمة؛ لبيئات الخادم/المستفيد؛ قادرة على توليد شيفرة «جافاء من دون الحاجة للبرمجة بها مما يساعد المطورين على توليد بريمجات تعمل في بيثات الخادم/مستفيد المرتبطة والغير مرتبطة بالشبكة العالمية. ويسمح برنامج «فيجنء لمديري التطبيقات أيضا أن يقوموا بشكل مركزي بإدارة التطبيقات الموزعة من دون أي جهد . وقد أعلنت «يونيفاي» عن دعمها لبادرة تطوير وإنشاء معايير موحدة تسمح لمدراء الشيكات أن يستخدموا أي مستعرض للشبكة ليديروا الأنظمة المتفرقة؛ والشبكات؛ والتطبيقات. ولا شك في أن ما توفره «يونيفاي» سيكون ذا فائدة كبيرة لدصن»: وخصوصا مع ازدياد الاعتتماد على تطبيقات دجافاء وتزايد الحاجة لإدارتها في شبكات «إنتراتيت» الداخلية. وقد اتخذت إدارة المقهى عدة تدابير لمنع الاستخدام السلبي للشبكة؛ منها استخدام برامج متخصصة مثل برنامج «سيرف ووتش» الذي يقوم بمنع الوصول إلى الكثير من الموافع التي تحتوي مواد غير مرغوب wing lgd‏ تحديث هذا البرنامج أولا بأول. كما تم استحدات نظام التوقيع على تعمد من قبل أي مستخدم بأن لا يستخدم الشبكة بشكل يتعارض وينتافى مع مبادئنا وأخلاقنا وعاداتنا وقوانين الدولةء مثلما أدرجت الشروط المنصوص عليها من مؤسسسة "اتصالات بشان استخدام الخدمة» ضمن الصفحة الخاصة بالمقهى على الشبكة؛ وتم تخصيص موظفين لمراقبة شاشات الكومبيوتر بشكل مستمر ومتابعة ما يشاهده زوار المقهى؛ ومُنع أخذ البيانات سواء من خلال تخزينها على أقراص أو طباعتها على ورق إلا عن طريق جهاز tals‏ موجود فى الادارة» بحيث يتم ASL!‏ من ct aga ations‏ ان ب المستخدم في الحصول عليها من الشبكة. ويوضح مرقة أن أكثر الفئات ترددا على المقهى هى فئة طلبة الكليات والجامعات العلمية ورجال الأعمال الذين يترددون كثيرا على المقهى» سواء كانوا من خارج الدولة أو من داخلها إضافة إلى بعض الشباب الذين يهتمون بإجراء حوارات وصدافات مع مستخدمين آخرين من بعض دول العالم؛ وتتراوح أعمار المترددين ما بين 19 ll‏ 60 سه ويوجد في المقهى 36 جهاز hain‏ ماكنتوش» تتيح للزوار فرصة الدخول إلى «إنترنيت» التي يقدمها المقهى من خلال مؤسسة الإمارات للاتصالات بخط مفتوح مقابل رسم 15 call‏ درهم شهرياء ويدفع المستخدم 12.5 درهم مقابل كل ساعة استخدام» كما توجد رسوم أخرى خاصة بالمشتركين. ولا يسمح لمن هم دون 8 سنة باستخدام ASG‏ إلا بوجود ذويهم أو الحصول على موافقة خطية من ولي الأمر بعدم RN ses Pe‏ U4) sage - واحد «إنترنيت»... وصلحه! جو مُريح خال من التوتر أو أي ضغوط. ويقول مرقة إن حجم الإقبال على استخدام «إنترنيت» في المقهى فاق كل التوقعات المبدثية؛ مما شجّع على تطوير الخدمة بشكل أفضل وتقديم خدمات متخصصة تهم ربّات البيوت» SL‏ لات الرياضليلة أو HALAS‏ الثقافية؛ بحيث تكون بمتناول المستخدم بشكل سريع دون الحاجة إلى إضاعة الوقت في البحث عن المواقع التي توجد بها مثل هذه الخدمات, مشهد من المقهى؛ وهنالك صور أخرى في http://www.intercaf.co.eu‏ إضافة إلى التفكير الجذي بفتح فروع أخرى في أبوظبي والشارقة. وتعتبر هذه المقاهي نفسها واجهة تسويقية لخدمة «إنترنيت» عدا عن دورها كمركز لتطوير خدمات المعلومات في Aol‏ حيث أن كثيرا من روادها هم في واقع الأمئر من الذين يقومون abby‏ عمل للإمارات؛ ويأتون للمقهى لمتابعة أعمالهم في بلدانهم وقراءة بريدهم الإلكتروني هناك والحصول على معلومات مختلفة عن الدولة. بدأت تظهر في المنطقة العربية مؤخرا أنواع جديدة من المقاهي تعتمد على تقديم وجبات ساخنة من المعلومات وتبادل الأفكار والآراء والمشاركة في جماعات الأخبار ممزوجة بقطع من الشطائر ورشفات القهوة والمشروبات الساخنة. في جو من التسلية والثقافة والمتعة والاستكشاف» وأصبحت هذه المقاهي تعرف بمقاهي «إنترنيت» أو المقاهي الإلكترونية. وكان أول ظهور لمقاهي «إنترنيت» Lape‏ في دولة الإمارات العربية المتحدة, حيث تتواجد هذه المقاهي الآن في أبوظبي ودبي» وفي الطريق باقي الإمارات الأخرى؛ متيحة الفرصة للزائر أن يجالس خليلا lasts‏ لا ينطق ولا يتحرك يضع نفسه طواعية تحت إمرة أنامل جليسه iing‏ له كل ما يصدر عنه من أوامر. وهذا الخليل هو جهاز الكومبيوتر الذي يمكن مستخدمه من النفاذ إلى شبكة وتشهد هذه المقاهي إقبالا متزايدا Legs‏ بعد يوم» ومن مختلف الجنسيات والأعمار مما يعكس أهمية ما تقدمه من خدمات لروادها؛ سواء على المستوى الترفيهي أو التعليمي أو حتى على مستوى الأعمال والتجارة ومعرفة ما يدور حولنا من أحداث. ويقول جمال مرقة أحد مالكي مقهى «إنترنيت» في دبي إن فكرة افتتاح المقهى بصورته الحالية نبعت أساسا من قناعتنا بمستقبل «إنترنيت» وحجم تأثيرها المتوقع في كافة مجالات Blind‏ وكوننا ندرك تماما أن الشيكة ستصبح أمر أساسيا لكل ويضيف إن الهدف من تقديم خدمة «إنترنيت» في جو مقهى عام هو محاولة إزالة الحاجز النفسي الموجود لدى الكثير من الأفراد للدخول في دورات تدريبية بشركات الكومبيوتر أو المعاهد بغرض التدريب. حيث نقدم فى المقهى. إضافة إلى خدمة «إنترنيت»: خدمات التعليم والتدريب على استخدام الكومبيوتر في 6 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمبر 1996 EcoNEtT™” Network APPLICATIONS Management Made Crystal Clear USA WINNER Compuware Corporation 31440 Northwestern Highway Farmington Hills, | Tel: +810 737 7300 tv = ip sji Fax : +810 737 7623 E| | Gulf Middle East UAE of sow | Compuware Corporation Arabian Gulf Development‏ أت Bath Road Po Box 11092‏ 163 | 1995 | „ E | paz gg | Slough, SLI4AA DUBAI >, كن‎ VEGAS | Tel: +44 1753 774247 Tel: +9714 687710 2 LS Fax: +44 1753 774200 Fax: +9714 688731 EGYPT PROTECH 72 mohey El Din Abul Ezz St Mohandessin, Giza Tel: +20 2 360 7313 Fax : +20 2 360 5183 COMPUW. ENTERPRISE-WIDE SOLUTIONS Network Management has entered a new dimension with EcoNET from Compu Going beyond simple monitoring methods of traditional network management, Ec let's you monitor and analyse your network so you know exactly who in your com is using applications like -- Oracle, SAP R3, Sybase, Informix, etc. You can also g traffic loads, measure response times and even manage applications on the Inte! A new perspective... Traditional network management focus on LAN devices -- hubs, routers, € while systems management products primarily address servers and data. EcoNET employs a new perspective to network management by understar that the applications are the driving force in today's complex client/server netw Proactive vs. Reactive... By better understanding your network applications, you can gain more conti your entire enterprise network. In other words, instead of chasing failed net hardware all day long, EcoNET goes beyond simple monitoring methods lets Network Managers monitor and analyse even the most complex net all from an applications view! That's right the 7th layer of the OS! mí Make your network application management more crystal clear by ta the “Guesswork out of Managing your Network." EcoNET is the ans EcoNET is a registered trademark of Compuware, the world’s Sth largest software company, For your FREE bí on Crystal Clear Network Management or more information on becoming a Compuware Authorised Re contact your nearest Compuware office and remember to visit our Web Site at http://www.compuwat Saudi Arabia Al - Falak (SPD) Al-FALAK TOWER PO BOX 1963 Al-Khobar 31952 Tel : +966 3 898 3365 Fax : +966 3 899 6485 EcoNET‏ تھ 0S ees | الحياة في المسار السر Aà‏ طرق جديدة لنقل بيانات الشبكة للحلية من خلال ATM‏ سلقادور سالامون تتطلب بعض الجهد . وهنالك موضوعان رئيسان يجب التعامل معهما: الأول يتعلق بالطريقة التي يتم فيها توجيه ahl‏ والثاني بالنفاذ إلى خدمات .ATM‏ ومن وسائل نقل بيانات الشبكة المحلية بواسطة ATM‏ تقنية محاكاة الشبكات المحلية LAN emulation; LANE‏ والتي يتم بواسطتها تحويل رُزم الشبكة المحلية إلى خلايا ATM‏ وذلك كي يمكنها المرور عبر الهيكل الأساسي. وتعدّ هذه الطريقة هي الأبسط لدمج الشبكات المحلية مع ATM‏ لكن الجانب السلبي فيها فهو أنها تتطلب أن تتعامل bg oll‏ مع حركة البيانات التي يجب أن تمر من شبكات فرعية مختلفة. وعادة ما تستخدم شركات عديدة البدّالات والموجّهات معاء بحيث تقوم الموجهات بقصر حركة البيانات على أجزاء معينة من الشبكة وتسمح فقط للبيانات المناسبة بالمرور إلى شبكات فرعية أخرى. وهناك طريقة AST‏ إثارة هي تضمين وظائف التوجيه مع البدالة. ويسمح العديد من البدّالات للمستخدمين بأن يقوموا بترتيب تحليل البيانات بالاعتماد على معلومات الشبكة الوجودة في كل رزمةء ولكن من محددات استخدام مثل هذا الأسلوب أنه لا يمكنك الاستفادة من ميزة نوعية الخدمة (QoS)‏ في -ATM‏ النوعية هي الهم الأول في شبكة قائمة تماما على ATM‏ تسمح ميزة QOS‏ لمدير الشبكة أن يريط ما بين أحد مستويات QOS‏ وما بين أنواع مختلفة من البيانات. وتقوم فكرة QoS‏ على أن بعض أنواع البيانات على الشبكة لها أولوية على أنواع أخرى. مثلاء افترض أن لديك شبكة تدعم المؤتمرات القيديوية ونقل الملفات الكبيرة إلى مجموعة هندسية تستخدم التصميم والتصنيع باستخدام الكومبيوتر CAD/CAM‏ وتقوم أيضا بتحميل العمليات التبادلية الصادرة من العاملين بالتسويق والذين يأخذون طلبات المستهلكين على الهاتف من الزبائن. في هذا الوضع؛ وإذا لم تكن هنالك مستويات للأولوية» OLS‏ يحدد توجيه IP‏ و IPX‏ لمبدّلات ATM‏ بحيث لا تكون هنالك حاجة لموجهات إضافية. لا يوجد إطار زمني محدد لتوفر مسارات للبيانات. بعض المزودين يعملون على إنشاء استخدامات مختلفة. بدأ العديد من الشركات بتحويل شبكاتها التقليدية القائمة على الموجّهات إلى شبكات قائمة على البدّالات. حيث نمت مبيعات منتجات التبديل بجميع أنواعهاء في العام الماضي. بنسبة 250 GUL‏ طبقا لتقديرات «هيئة البيانات الدولية [DC‏ والقوة الداقعة لهذا التغيّر هي حاجة الأجهزة المكتبية Gal‏ إرسال أكبر لدعم تطبيقات الوسائط المتعددة والتطبيقات الأخرى كثيفة الاعتماد على مدى الإرسال. ويمثل التبديل طريقة جذابة لتوفير المدى المطلوب لعدة أسباب» وذلك من خلال تحقيق هذه الفائدة: وفي الوقت نفسه الحفاظ على الميزات الأساسية لاستخدام الموجّهات. ومن المناحي التي تجعل التبديل جذاباء أنه يخفض التكاليف لأنك تستطيع الاستفادة مما هو متوفر في جهازك المكتبي: Ob‏ تستخدم بطاقات «إيشرنيت» أو «توكن رينغ» نفسها التي كانت قابعة فيه طوال الوقت؛ وتقوم JS‏ بساطة باستبدال موزعاتك الشبكية الأساسية بموزعات تعتمد على البدّالات. Lai‏ الميزة الثانية لإضافة تقنية التبديل إلى الشبكة؛ فهي أن كل مستخدم يحصل على المزيد من مدى الإرسال؛ فبدلا من وجود جميع المستخدمين على مقطع واحد من الشبكة المحلية بحيث يتقاسمون 4 105 و16 ميغابت في الثانية (اعتمادا على نوع الشبكة المحلية المستخدمة): فإنه يمكن لكل مستخدم أن يحصل على مقطع كامل من مدى الإرسال خاص به. وبالإضافة إلى ذلك. فإن إدارة الهياكل الأساسية التي توظف تقنية التبديل أكثر سهولة نظرا لأن البدّالات؛ والتي هي أساسا عبارة عن جسور متعددة المنافذ. أكثر سهولة في الإدارة من cal ga gl‏ كما أنها تحل محل هذه الموجّهات في هذا النوع من البيئات. ولكن» بما أن البدّالات هي أساسا جسور متعددة المنافذ فإنها لا تقوم dale‏ بأداء عمليات التوجيه على مستوى الشبكة-وهو pal‏ ربما ترغب في الاستفادة منه. فمثلاء ربما تريد أن تقتصر حركة التطبيقات التي تعمل باستخدام بروتوكولات النقاش. على مقاطع معينة من الشبكة, أو ربما أردت أن تستخدم التوجيه بين شبكات فرعية. ATM‏ يدخل الحلبة إحدى طرق استخدام التبديل في المؤسسات, والتي يبدو أنها آخذة في الترسخ. هي استخدام التبديل بواسطة «إيثرنيت» أو «توكن رنغ» في مجموعات العمل والتبديل بنمط الإرسال اللامتزامن ATM‏ في الهيكل الأساسي للشبكة. ويسمح ذلك للمؤسسة بان تحتفظ بأنظمتها المكتبية وتوفر هيكلا أساسيا Yia‏ وذا سرعة عالية. لكن نقطة الضعف الأساسية في هذا الخليط هي أن الاستفادة من ATM‏ في مثل هذه الحالة 8 بايت الشرق الأوسحل أيلول/سيتمب 1996 الحياة فك المسار السريح أن يستخدم برتوكول IP‏ فقط. لكن هذه ليست مشكلة للعديد من المستخدمين. ف 85 بالمائة من مستخدمي «ديجيتال» الحاليين يستخدمون هياكل أساسية تعمل ببروتوكول IP‏ فقط . طيقا لوليم مارو. وهو نائب الرئيس المسؤول عن هندسة منتجات التشبيك. أكثر من aalg‏ أما بالنسبة للشبكات التي تستخدم بروتوكولات متعددة فإن هنالك حلولا أخرى. فقد طوّر «منتدى «ATM‏ مواصفة ا تعدد البروتوكولات مع (MPOA) ATM‏ .549 بروتوكول للتوجيه يعمل مع شبكات ATM‏ ويقوم 20 بتعريف توجيهات IP‏ و IPX‏ لمبدلات ATM‏ وبالتالي فإن المبذلات التي تستخدم هذا البروتوكول لا تتطلب موجهات مختلفة لتريط ما بين شبكات فرعية مختلفة. وقد بُني MPOA‏ على أساس المعيار الذي وضعه المنتدى لمحاكاة الشبكات والذي يحدد في طبقة pale‏ النفاذ للوسائط “MAC‏ (الطبقة 2 في (OSI‏ كيف Jaaa‏ برتوكولات الشيكات المحلية الأساسية ضمن شبكات ATM‏ 333 ا إلى MPOA‏ دعم للطبقة الثالثة ودعم لتقنية QoS‏ في شيكات -ATM‏ ولهذه المواصفة, والتي من المتوقع اكتمالها لاحقا هذا العام» ثلاثة أجزاء. أولاء هنالك الأدوات الحدوديةء والتي هي عبارة عن ميدّلات للشيكات المحلية بواجهة ATM‏ ويوجد معها برمجيات تقوم يمعالجة الرزم في الطيقة الثالثةء لكنها تقوم بتحويل البيانات في الطيقة الثانية. أما العنصر الثاني فهو خادمات المسارات» مثل RIP‏ (بروتوكول توجيه المعلومات) أو OSPF‏ (Open Shortest Path First)‏ وحسابات مسارات التوجيه. وتتقاسم خادمات المسارات والأدوات الحدودية وظائف الموجّهات التقليدية. أما العنصر الأخير في MPOA‏ فهي "مجموعات ملخصات عناوين «إنترنيت»” وهي عيارة عن مجموعات تحتوى عتاوين طبعات الشيكة . وإليكم كيف يحمل :MPOA‏ : تتفحص أداة حدودية الحزم القادمة. وإذا استلمت EN loi‏ تحتوي عنوانا تميزه الأداة. فإنه يتم تحويلها مباشره إلى الأداة الحدودية المناسيةء ولكن إذا لم تميز الأداة الحدودية العنوان فإنه يجب البحث عته ويتم حساب أكثر المسارات صحة للرزمة قبل أن يتم تمريرها. وفي نهاية الأمر فإنه من الممكن أن تجد تقنية ATM‏ طريقها إلى الأجهزة المكتبية, ولكن حتى يحدث ذلك فإنه يجب على المستخدمين أن يتكيقوا مع حلول مثل MPOA‏ أو Jsl‏ «إيسيلون» وخصوصا عندما يتعلق الأمر بنقل بيانات الشبكة المحلية يفاعلية من خلال هياكل ATM‏ الأساسية. © salvatore_sdlamone@wembl.com أيلول/سبتمبر 1996 بايت الشرق الأوسط 59 المهندسين ربما يقومون بالتسبب في أزمة عندما يرسلون العديد من الملفات في وقت واحد. Lal‏ بالنسبة لتطبيقات مؤتمرات القفيديو. حيث تؤدي التأخيرات إلى التسبب في قفزات ملحوظة من إطار إلى Lb}‏ فإن الزيائن الذين يشترون السلع عبر الهاتف لن يكونوا راضين كثيرا إذا ما تأخر أفراد المبيعات الهاتفية كثيرا ليتأكدوا من توفر السلعة المطلوبة في المخازن. Lal‏ بوجود QOS‏ فإنه يمكن للمديرين أن يعيّنوا مستويات للأولوية بحيث تأخذ العمليات التبادلية أعلى أولوية. وموتمرات القيديو ثاني أعلى أولوية: ونقل الملفات أقل أولوية. إن هنالك العديد من الطرق التي يمكن بواسطتها السماح لتطبيقات الشبكة المحلية التقليدية بأن تستخدم ميزات QOS‏ ولكن لا يوجد هنالك طريقة ترضي الجميع. وأكثر الطرق مباشرة هي كتابة واجهات لبرمجة تطبيقات ATM‏ يمكنها أن تصل مباشرة بين تطبيق ما وخدمات ATM‏ لكن المشكلة الرئيسة مع واجهات ATM‏ هذه هي Lai‏ خاصة ومرتبطة بنظام التشغيل الذي يعمل التطبيق ضمنه. وقد توصلت شركة «إبسيلون نتووركس» إلى حل مثير للاهتمام لمشكلة مرور بيانات الشبكة المحلية من خلال ATM‏ والاستفادة من نقاط القوة في هذا النمط. wad‏ طورت الشركة بروتوكولا للتوجيه يتمتع بميزات التوجيه التقليدي والاستفادة في الوقت نفسه من سرعات „ATM‏ وتقوم «إيسيلون» ببيع مبدلات تعتمد هذا البروتوكول في حين أن مزودين آخرين سيقومون بترخيصه. وقد أعلنت «إبسيلون» و«ديجيتال إكوييمنت» عن تحالف تقني استراتيجي حيث انك ا تقنية «إپسيلون» في مبدلات ATMs CIGA‏ والشبكات المحلية. وتقوم طريقة «إيسيلون» على وضع كدسة IP‏ (بروتوكول «إنترنيت») على ATM Jase‏ وتستخدم برمجيات الشركة طريقة ذكية للتصنيف بحيث يحدد المبدّل بشكل ديناميكي متى يجب التبديل ومتى يجب idua gall‏ ويعتمد تحديد ذلك على طبيعة البيانات. ويفحص منظم مبدّل IP‏ وهو برنامج التوجيه الذكي؛ البيانات الداخلة إلى Jal‏ ثم يقوم Les KN‏ تدعوه «إيسيلون» تصنيف التدفق؛ حيث يحدد المبدّل أتوماتيكيا توقيت التبديل أو التوجيه» ويتم هذا التحديد بناء على طبيعة البيانات المارة. ويتم تعريف التدفق كسلسلة من رزم IP‏ متشابهة يتم إرسالها من عقدة ما إلى عنوان مستهدف. وعندما يلاحظ البرنامج أن هنالك تدفقا للبيانات سيستغرق فترة طويلة؛ مثل نقل الملفات: والوسائط المتعددة: والقيديوء فإن المبدّل ينتقل إلى نمط التحويل التقاطعي بحيث يتم التبديل من خلال معدات ATM‏ وهذه طريقة فعالة لنقل البيانات بين نقاط الوصل. وحسب رأي المحلل روي جفريز فإن Ab"‏ (تمييز تدفقات (IP‏ تمنح الملستخدم مزيجا سريعا للعو كيدل وطبقا للشركة فإن هيكلية «إپسيلون» لمبدّلات 17 تقوم بتوجيه الحزم بسرعات تصل إلى 5.3 مليون حزمة في الثانيةء في حين أنه يتم تحريك البيانات القصيرة الأجل باستخدام تقنيات التخزين والتحويل التقليدية حيث تقوم البرمجيات باتخاذ القرارات. وفي alu‏ فإن تحريك البيانات يهذه الطريقة هو أبطأ dia‏ باستخدام نمط التحويل التقاطعي والذي يستخدم التبديل القائم على المعدات. لكن السيئة الأساسية لتقنية «إيسيلون» هي أنها Zeck‏ ومع ذلك فإن محللي الصناعة يعتقدون أن ذلك لن يمنع المستخدمين من الاستفادة منها. ويعلق فرد ماكليمانز, أحد المشرفين الاستشاريين في شركة «ديسى سيس» الاستشارية؛ على ذلك بقولهء "إن هذا هو ما يبحث dic‏ المستخدمون تماما.* أما السيئة الثانية في طريقة «إيسيلون» فهي أن الهيكل الأساسي يجب كومبيوتر متواز عالي الأداء بواسطة هذه اللوحة المزودة بناقل PCT‏ التي تستطيع مكاملة 1024 معالجا بواسطة هيكلية "متتالية عناصر المعالجة". وبواسطة هذه اللوحة الإضافية يمكن للكومبيوتر الشخصي أن يحقق سرعة تصل إلى 3200 مليون تعليمة في الثانية و 305 ملايين تعليمة alol a‏ عشرية حسب قول الشركة. وتأتي اللوحة مع مكتبة شاملة يمكن تضمينها في برامج «CH +g C‏ و«دبياسكال»؛ كمايمكن توريد برمجيات «دوس» أو «ويندوز» إلى الهيكلية باستبدال الروتينات المناسبة. وتقول الشركة المزودة إن النظام لا يتطلب أي مزود طاقة إضافى أو حاو للحرارة. SEE لمزيد‎ كيتل . الانيا هاتف: 5606410 431 49+› فاكس :5606419 431 49+. نسخ الأقراص المذمجة في «ماكنتوش» «سي دي ميكر»هومحرك أقراص مدمجة خارجية ذو قابلية للتخزين لجهاز «ماكنتوش» تسمح لك بتنقيح القرص المدمج الخاص بك على أقراص بسعة 650 ميغابايت. وتبلغ شرعة هذا المنتوج سرعات نقل بيانات تبلغ 300 كيلوبايت في الثانية ويدعم النوبات الأحادية والمتعددة, وأساليب الكتابة الفورية على المقاطع. لمزيد من المعلومات: CMS,‏ إنهانسمنتس» آنهايم؛ كاليفورنياء هاتف: 0915 517 714 Sy‏ والخبار «Buu‏ والتي ist tos‏ مختاف محالات استخداح تقنية نظام متعدد النوافذ ل NT‏ . 101-ووكس» هو مجموعة من الأنظمة متعددة النوافذ عالية الأداء لنظام التشغيل «ويندوز ce NT‏ ويمكنك هذا المنتج من التحكم بست شاشات في وقت واحد. وتتألف المعدات من لوحة PCI‏ بقناة واحدة أو ثلاث قنوات بالإضافة إلى شريحة لمعالجة الرسومات ( «وايتيك 9100 أو 53 ).ما 23s‏ العرض القصوى فيي 1600 في 1280 نقطة ضوئية. وتتوافق مشغلات 7[1!-ووكس» مع النظام NT»‏ و 1 وهي برامج ثنائية تعمل مع معالجات «إنتل» وتدعم ا الأوتوماتيكي مع المؤشر. ومن التطبيقات النموذجية لها نظم إدارة المعلومات الجغرافية وهيكلة الخرائط. لمزيد من المعلومات: «ديكسون سیستمز» بودابست . هنغاریا» هاتف: 2617 393 1 36 فاكس: 2618 393 1 36 حول كومبيوترك الشخصي إلى كومبيوتر فائق تقول شركة «إيزاتيك» أن بإمكانك تحويل كومبيوترك الشخصي إلى os‏ أبدينا bisa ve‏ من النتجات الحدينة thee is an archıve tel: 7705160899 fax: 770516109 http://www.microhelp.com Sila‏ وهلب زيب MicroHelp‏ Marietta, GA‏ برنامج مساعد لضغط البيانات في «ويندوز» سواء أكنت تقوم بعمل نسخ احتياطية من ملفات أو كنت تقوم بإرسال واستقبال البريد الإلكتروني فإنك ستحتاج عاجلا أم آجلا إلى ضغط وفك ضغط ملفاتك. وهنالك العديد من البرامج المساعدة في الأسواق التي تقوم بذلك باستخدام نمط «زيب» الشهيرء GS‏ النمط الجديد من شركة «مايكروهلب» يساعدك في التعامل مع أنماط أخرى عند عملك على «إنترنيت». مثل .UUencode .G-zipped TAR TAR‏ و .LZW‏ كما يمكنك فك وضغط الملفات ينمط ~UUencode‏ ويوفر أسلوب الضغط هذا من شركة «مايكروهلب» الوقت بضغط البيانات وإرسالها عبر «إنترنيت» من خلال واجهة «إكسپلورر» المبنية ضمنه. ويسمح ذلك لك باستعراض محتويات الأدلة التي في جهازك والتي على الشيكة بدلا من تشغيل برنامج «إكسيلورر» في وسحب وإسقاط الملفات إلى أرشيف جديد. وفور أن تقوم بإنشاء أرشيف جديد من الملفات المضغوطة:؛ فإن الخيارات الموجودة في البرنامج تسهل على الشخص الذي يستلم الملفات المضغوطة عملية فك الضغط. ويمكنك أن تقوم بإنشاء أرشيف يقوم بشكل تلقائي بفك الضغط من خلال عدد متنوع من الخيارات المتنوعة التي تكون متاحة لمن يستلم أرشيفك. Ley‏ في ذلك إخبار المستخدم عن المسار الذي سيّخرّن فيه الملف قبل فك الضغط (انظر (LALAN‏ والكتابة التلقائية على الملفات المتكررة. وميزات أخرى. ومن الميزات التي يشملها البرنامج عمل نسخة احتياطية من الملفات المضغوطة والقدرة على استعراض وتحرير وتحميل الملفات من دون فك الضغط عن الأرشيف. وسواء أكنت تستخدم «ویندوز ٠3.1‏ أو «ويندوز IS‏ (يدعم البرنامج كلا النظامين)؛ فإن هذا البرنامج جدير بأن تلقوا نظرة عليه. - دیق YNA‏ في «ويندوز 95« 0 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمبر 1996 shal‏ & الستشنفيات منافد البيسخ Syla!‏ الفسادق التكاليف البنوك حيابات العملاء إدارة pilaki‏ مولدات البرامج الأرشيف byla] gig pill‏ السدارس مراقبة الإنتساجح 2 إدارة النازن الحيابات delet!‏ GÍ Í pamai‏ سات ~p‏ من دنا USA : (1804)4400027 - (1804)4405004 - CAIRO : (202)2444997 - (202)2440375 (202) 2749769 - FAX. (202) 2435665 - KUWAIT : (965) 9063616 JEDDAH : (9662) 6520273 - RIYADH: (9661) 4777575 - (9661) 4771581 DUBAI : (9714) 684404 - DOHA : (974) 323799 E-MAIL : delta@ritsecl.com.eg Ce (mf ety 17 الخارجية والداخلية؛ ويمكن ذلك من خلال عدد من البرامج التي تأتي مع الجهاز مثل «ترانسئد سوير ستاك فيو» و «سبور ستاك آأفيو مونيتور». وبالإضافة إلى ذلك يأتي سدور سكا ao ell‏ اللحق اللا ستاك [[» أوبن بارتنر كاريرهء والذي يسمح بإضافة ملحقات من مزودين آخرين إلى الرصّة كالشبكات المحلية اللاسلكية, وخادمات الأقراص المدمجة من خلال بطاقة ناقلة. وتلبية لحاجة التطبيقات الشرهة لسعة الموجة. ازدواجية إرسال واستقبال البيانات. ونمط التبديل الذكي (التبديل التقاطعي والتخزين والإرسال). وتحسن هذه الخ صائص من استخدام سعة الموجة على الشبكات المبدلة. لزيد من المعلومات: «3 كوم» الشرق الأوسط دبي . الإمارات هاتف: 9714349049 برامح محلل مالي برنامج «إنسايت» هو أداة للتحليل المالي لنظام «ويندوز» يقوم بتقييم الأداء ويحدد العوامل المؤثرة على الأرباح» والتدفق النقديء ويقوم باستعراض التفاعل الديناميكي بين متغيرات عالم الأعمال المختلفة على الشاشة. كما تقوم أداة لوضع الأهداف بتكوين قائمة بالأعمال ذات الأولوية التي يجب القيام بها للوصول إلى الهدف المطلوب. لزيد من المعلومات: «ياسيفيك فاینانشالز كامبيرول» استرالياء هاتف: 5656 9882 613+ فاكس: 9376 9882 613+ أداة لدعم القرارات يمكن للبرنامج «فينسيم 62 أن يحاكي أي نظام ديناميكي. ويشمل البرنامج مخططات للعلاقات السببية وسير الأعمال؛ ومحررا طابعة نقطية متفوقة إن كنتم تعتقدون أن عصر الطابعات النقطية قد ولى إلى غير رجعةء فنود أن نبشركم أنها لا زالت بخير. فقد أعلنت «إبسون» عن طرحها لطابعة نقطية جديدة هي LQ‏ ا La‏ لسوق المكاتب الأمامية والخلفية التي تتعامل بطباعة الشيكات أو تقارير المخزون أو معالجة البيانات. وتتضمن هذه الطباعة العديد من الميزات كقدرتها على طباعة 300 حرف في الثانية بمعدل 10 حروف في البوصة الواحدة؛ وتوفر خمس م ادر لح مل الورق: هذا بالإضافة إلى أن مدة صلاحية شريط الطابعة تصل إلى 80 مليون حرف أما بالنسبة لقابليتها للتشبيك فيمكن إدخال وصلات بينية إضافية ل«إيثرنيت» و«كوكس» أو «تويناكس» في فتحة إضافية. لمزيد من المعلومات: هاتف: 441443227340 فاكس: 441443227355 رصّة من تقنيات :3 كوم» العالية أعلنت «3 كوم» عن طرحها لنظامها الجديد القابل للرص «سيور ستاك all‏ لمجموعات العمل المؤسسية. ويتمتع هذا النظام بعدد من الميزات الحديثة مثل ميزة التبديل أثناء التشغيلء إدارة الشبكة من خلال واجهات وعناصر رسومية تمكن مدير الشبكة من استعراض كافة عناضر النطاء ارو كالوجيات aul Zag‏ لان ات Les‏ شبح ادر الشبكة أن يدير مجموعات العمل مؤقت بسعة 256 كيلوبايت قائم على اختيار المحرك. كما أنها تدعم تقنيات .CD-XA‏ و11-(01) لقيديو الأقراص المدمجة. وأقراص الصور المدمجة تعمل في بيئات التشغيل من «نوشيل». و05/2. و«ويندوز a NT‏ و«ماكنتوش». لمزيد من المعلومات: «مايكرو ديجيتال إنترناشيونال»؛ وينتريارك؛ الولايات المتحدة هاتف: 407-677-8333: http://www.microdes.com جديد السوق 6 قرصا مدمجا على موائم واحد يأتي برج الأقراص المدمجة «إيت هاي» من شركة MDI‏ مزودا بستة محركات أقراص مدمجة سداسية السسرعة وبرنامج «سكزي إكسبرس». ويبلغ معدل Ja‏ البيانات في الجهاز 1000 كيلوبت في الثانية. وزمن نفاذ قدره 135 ميلي ثانية. وزمن بحث عشوائي fly‏ 120 ميلى ASS‏ ومحنزن nallgemeine Elektrische GmbH + | European Continent Crédit Bayonnais EU Grorgio Armanski ص ص ډه ص صا هك نا دم tel: +46 46 182700 fax: +46 46 182661 info@quiktech.se Quicktech AB Land, Sweden نظرة جديدة إلى قواعد البيانات هل احتجت يوما إلى استعراض قاعدة بياناتك بأكملهاء أو ربط الحقول المشتركة. أو تضمين رسوم Adla‏ أو استعراض العلاقات التي تربط بين مصادر المعلومات المختلفة؟ نظام «كليكقيو» لاسترجاع المعلومات يسمح لك بعمل ذلك من خلال النقر على أسماء الحقول. وبالإضافة إلى ذلك يعرض لك البرنامج جميع التركيبات الممكنة للحقول والحقول غير المرتبطة. فمثلاء من الممكن أن تحتوي قاعدة البيانات على معلومات إحصائية عن البلدان التي يوجد فيها فروع لشركتك ومن الممكن أن تحتوي قاعدة أخرى على عوائد بيع الممثلين المحليين للشركة. يدمج «كليكقيو» ما بين ك فى قاعدة البيانات (اسم البلد مثلا)؛ ثم المصدرين من خلال حقل مشترا ياستعراض أدائه حسب عوائد مبيعاته والمعلومات الإحصائية التي Sul.‏ ماوث تصاحب ذلك. 62 بايت الشرق الأوسبط أيلول/سبتمبر 1996 لخدمات الكومبيوتر Computer Services موزعون لا جهزة أي بي ام الشهيرة‎ الوكيل المعنمد لاأجهزة زيكسل مودم (مطلوب موزعون)‎ موزعون معتمدون لمنتجات مايكروسوفت‎ IBM PC Resellers Sole agent for ZyXEL Intelligent Modems (seeking distributors) Dealers for: موزعون د‎ Novell , 3COM, Hewlett-Packard, REVEAL, Creative, Adaptec, Xircom, Delrina, and many other products. Internet E-Mail Providers through SAHARA BBS Microsoft ZyXEL 2 HEWLETT : ag PACKARD ATIVE يسرنا إبلاغكه ۾ خبر إا مو الجديد بمدينة ا الشاء رع الأول 5 مركز الحصيني التجاري وار اکت اوی a‏ ~ خا AVENA‏ فاگ AYEOTOY‏ We are pleased to announce the opening of our new showroom at Al-hussaini Commercial Center, First Street, Dammam (next to Arab National Bank) P 0 Box 5488. Dammam 31422, Saudi Arabia Tel: (966) 3 8348788 Fax: (966) 3 8545652, Internet E-Mail: ‏ متي جديد السوق وتوثيق استخدامها. فيمكن بواسطة «توغفيذر C++‏ توليد وثائق المساعدة للتطبيقات بشكل فوري وبصيغ محددة مسبقا مثل (RTF)‏ (HTML i HLP‏ أما «بورلاند C++‏ ديقيلويمنت سويت 5.0« فيحتوي على برنامج «آپ آكسيليريتور» للغة «Blan‏ وهو مولف فوري يزيد بنسبة خمس إلى عشر مرات من سرعة تطبيقات «جاهاء. لزيد من المعلومات: «يورلاند» باريس . فرنسا هاتف: 496103979281 فاكس: 496103979292 مدير «غريم TAE‏ «4 فريم» هو أداة إدارية لبرنامج النشر المكتبي «أدوبي فريم ميكر» ويقوم بإدارة النصوص والجداول بالإضافة إلى الصور الموجودة في قواعد البيانات» ويدعم ذلك عملية صيانة رد يت ار ئی SABES‏ ويمكن للعناصر التي تتكرر عدة مرات في مشروع ما أن يُعاد استخدامها بفعالية: ويدعم النظام ne ee Coe‏ مستخدمين في وفت واحد. لزيد من المعلومات: «كمبيو تیم» ويزبيرغ . الماتيا هاتف: 796080 931 49+ فاكس 8838895 931 49+ إدارة بيئات تشغيل متعددة «يروكسيس» هو نظام لإدارة الوثائق يعمل بتقنية 32-بت ومتوافق مع شبکات «ویندوز» «يونيكس» و«نوقیل»» ويشمل واجهات ل Sap‏ 3 «أوراكل 3 ايننشال» و«نافيجيون PCC‏ ويرتبط النظام أيضا بمعدات «ديجيتال الاك abih‏ 2 5/400 «أ.ب.م». والنظام مبني على هيكلية خادم/مستفيد مفتوحة ويمكنه أن تحال للمعادلات الرياضية لوضع نماذج للسلوكيات الديناميكية بالإضافة إلى أدوات لتحليل النتائج والتحقق من صحتها. ويأتي البرنامج مزودا بواجهة لتطوير التطبيقات لتضمين تطبيقات خارجية. ويمكنك بواسطة البرنامج توليد نماذج منفردة ونسخ جاهزة للاستخدام منها. ويعمل «فينسيم» مع الأنظمة «ويندوز 95 a NTs‏ و«دماكنتوش» و«ألفا» من شركة DEC‏ و 165/6000 من each‏ لمزيد من المعلومات: «سيمكون شويتسنغن» هاتف: 21944 6202 49+ فاكس: 2632 6202 49+ ؛ بريد إلكتروني: simcon@t-online.de ادوات البرمجة يمكن للمبرمجين باستخدام الحزمة «فابا كومبوننت وير»» وهي هيكلية لتطوير التطبيقات الإداريةء أن BP POPPY)‏ للا وت er‏ دن الزيائن. برمجيات لمراقبة سير Jost‏ وتطبيقات لإدارة النوعية باستخدام نماذج برمجية مصممة مسبقا ويدعم هذا النظام العملياتي تقنية OLE‏ ويسمح للمطورين بتضمين تطبيقات معيارية. لمزيد من المعلومات: «فالمان و بويرن فایند» لنتز النمساء هاتف: 22561 732 43+ بريد إلكتروني: coo@faba.co.at‏ خاص بمطوري البريمجات أعلنت شركة «بورلاند إنترناشيوتال» عن طرح طاقم تطوير برمجيات جديد يجمع ما بين «بورلاند CHH‏ دیقیلوپمتت سويت 5.0» و «C++‏ وهو طاقم تطوير برمجيات للبرمجة بالعناصر تنتجه شركة اک “aif‏ رن نك وكا ES‏ وسيجمع طاقم البرمجيات الجديد sien‏ ا اا ری والموجهة لتسهيل خلق البريمجات «بوعيدر «فيجن 2000( jol‏ للانطلاق 9 4 EXPO '96 في إطار التوجهات الحالية والجهود التي تبذلها مصر لتحقيق التقنية بإعتبارها المحور الرئيس الذي سيقود إلى النهضة ALLEN‏ وبهدف تحويل القاهرة إلى مركز إقليمي للتكنولوجيا المتطورة والتجارة... فإن تحقيق هذا الطموح سيكون أحد الأهداف الرئيسية والفعالة التي يسعى لتحقيقها معرض الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لنظم المعلومات والإتصالات والإلكترونيات الذي يقام في القاهرة سنويا بمركز القاهرة الدولي للمؤتمرات. وقد أقيم المعرض سنة 1995 في الفترة من 28 تشرين ثاني/نوفمبر إلى 1 كانون أول/ديسمبرء (باسم «ميناتك («9S‏ وضم نخبة كبيرة من أكبر الشركات العاملة في مجال التكنولوجيا ونظم المعلومات وزاره isi‏ من 24 ألف زائر من مختلف الملهمتمين بمجالات التكنولوجيا. وقد تقرر إقامة المعرض الثاني في الفترة من 16 إلى 19 تشرين أول/أكتوبر 1996 تحت رعاية الدكتور عاطف عبيد وزير قطاع الأعمال والمهندس سليمان رضا وزير الصناعة والثروة المعدنية بالتعاون مع مركز معلومات مجلس الوزراء تحت شعار «شيجن 2000« ليكون الركيزة الحقيقية التي es‏ مصر على قائمة المعارض الدولية المتخصصة. وسوف تكون هناك حلقات نقاش مصاحية للمعرض يشرف عليها وينظمها مركز معلومات مجلس الوزراء يتحدث فيها نخبة مختارة من رجال الأعمال العالميين البارزين في مجال تقنية المعلومات: وذلك للاستفادة من خبراتهم وللاطلاع على أحدث التقنيات في مجال التقنية الحديثة. تقنيات الكومبيوتر بأفضل قيمة ‏ سي سيرشرء 320 520 .720 ممكنة للمستهلك. من «أ .ب.م». ويمكن بواسطة هذه لمزيد من المعلومات: التقنية أن يقوم الجهاز الخادم» «قيتواي 22000 وبشكل فقوري» بنسخ صورة من البيانات المتوفرة عليه إلى جهاز احتياطي آخر بواسطة وصلة مباشرة ومكرّسة لذلك بحيث يكون لدى المستخدمين صورة كاملة عن Gast‏ البيانات التي كانت متوفرة على الجهاز الخادم. وهذه التقنية مفيدة جدا في حالة إخفاق البرمجيات أو المعدات وتوقفها عن الأداء» أو عند الحاجة هاتف: 3572511977 فاكس: 33572492713 «أ.ب.مء و«فينكاء تضمنان استمرارية دفق البيانات أعلنت شركة «فينكاء عن توقيعها لاتفاقية مع «أ.ب.م» تقوم بموجبها «فينكاء بتزويد «أ.ب.م» ببرنامج «ستاند باي سيرشرء لأجهزة «بي استخدام مختلفة. ويستخدم هذا البرنامج مع «دوس» و«ويندوز» ويوائم نفسه مع لممدات. التطبيقات؛ وأنماط الاستخدام . كا أنه يتواقق مع «سمارت درايف» من «مايكروسوفت» وبرامج أخرى لإدارة الذاكرة المخبأة على القرص الصلب. كما يتوافق البرنامج مع «سكزي» و IDE‏ وأمحركات الأقراص المدمجة الأحادية, والثنائية؛ والثلاثية؛ والرياعية السرعة والمحركات الأسرع من ذلك أيضاء لمزيد من المعلومات: «بي سي كويك كوريوريشن» بیشرتون» أوريغون هاتف: 5644 644 503 http://www.teleport.com/~gn‏ ome/pckwik.htm. «غيتواي 2000 » ترسخ أقدامها فى الشرق الأوسط أعلنت «غيتواي» عن افتتاح مكايا الإقليمي الجديد في قبرص. وتعبر هذه الخطوة عن التزام الشركة بمخططها لتقديم خدمات لزيائنها تناسب أسواقهم المحلية والاستجابة للحاجات التي يمتاز بها كل سوق عن غيره. وسيقدم المكتب الإقليمي الجديد جميع خدمات الدعم والمساندة للموزعين المعتمدين في انتطلقه: ومن الجددر بادك ان «غيتواي» قد وقعت عددا من الاتفاقيات مع موزعين في الإمارات واليونان. ويشعر مسؤولو الشركة أن هذه الخطوات ستساعد الشركة على الاستمرار في تقديم أحدث وتحتاج الكومبيوترات المستفيدة إلى معالج 33/486 على الأقل. ويدعم البرنامج أقراص WORM‏ المدمجة. والأرشفة بأسلوب 10 وويمكن تضمين امنتعلامات ديروكسيس: فى تطبيقات اخری. a‏ لمزيد من المعلومات: «ساتلر هوننغ داتنتي WALLS‏ آندرناخ» المانياء +49 2632 295 456 wails فاكس: 333 295 2632 49+ . حزمة للإحصائيات والرسومات «بروستات فور ویندوز» هو برنامج بتقنتي 16 و 32-بت ويوفر أدوات للترتيب. والتصنيف: الإحصائيات الوصفية واللابارامترية؛ تحليل الانحراف المعياري» واختيارات الفرضيات, الارتباط الخطي» معامل التحكم., تحليل الغقد البيانية. السلاسل الزمنية, التحويلات الرياضية: التكامل والتتفاضل العدديين؛ وتحولات فوزييه. كما يمكن للبرنامج قراءة معظم أنواع الملفات الشائعة» وتخزين الرسومات بجميع الأنماط الشائعة. لزيد من المعلومات: «بولي سوفتوير إتترناشيونال» سولت ALT‏ الولايات المتحدة هاتف: 801-485-0466؛ «إنترنيت»: http://www.polysoftware.com مضاعفة أداء محرك الأقراص المدمجة يستخدم البرنامج «سي دي روم إكسبرس» (79.95 دولار) المساحة الموجودة على القرص الصلب ليخزن محتويات المقاطع الأكثر استخداما على القرص المدمج. ولأن المساحة على القرص الصلب مستقرة فإنه يمكن للبرنامج أن يحتفظل بهذه المعلومات لجلسات 64 بايت الشرق الأوسل أيلول/سيتمير 1996 yaj © ay =z‏ و( حت ee g‏ > ma‏ لامر حنم ae‏ 3 ; Be Pi d SN E و‎ E S 4 \ \ \ 3 k 7 . تحالف اندماجي بين «أ.ب.م' و«تيقولي» بعد الخطوة التي ما زالت آثارها ماثلة للعيان العام الماضي» حين اشترى العملاق الأزرق «أ.ب.م» شركة «لوتس»» عاد الأزرق لتكرار شركة «تيقولي» الرائدة في مجال تطبيقات وخدمات إدارة النظم. وستؤدي هذه الخطوة. التي صارت «تيقولي» مملوكة بموجبها | لدأ ب مع كاه إلى دمج منتجات الشركتين في هذا المجال» مع الاستفادة من قدرات العملاق | الأزرق العالمية فى المبيعات والخدمات وا الفني؛ وبما يوفر لعملائهما مجموعة كاملة من الأدوات والخدمات المحترفة التي يحتاجونها لإدارة موارد شبكاتهم: بدءا من الأجهزة المكتبية. وحتى __ dull‏ إلى «إنترنيت». وفي تصريح لبايت الشرق الأوسط. التي كانت المطبوعة العربية الوحيدة التي شاركت في حفل الإعلان عن الاندماج: قال لويس تروك؛ مدير إدارة النظم في «أ .ب .م» المملكة المتحدة إن هذه الخطوة تمثل بالنسبة إلى «تيقولي» خطوة إلى المستقبل؛ وبخاصة أنها ستنقلها إلى أسواق جديدة لم تكن تتواجد فيها من قبل وعلى الأخص سوق الشرق الأوسط. مستفيدة من الحضور القوي الذي تتمتع به «أ.ب.م» في المنطقة. وحول دعم اللغة العربية في منتجات «تيقولي»: قال إن الشركة في وضعها الجديد ستستفيد بشكل Jela‏ من دور «أ.ب.م» في مجال التعريب لكي تقدّم إصدارات عربية من تطبيقاتهاء لكن قرارا بهذا الشأن لم يتخذ بعد. سيرشر 4.0» ودويندوز IS‏ في خط منتجاتها من محطات العمل والخادمات الرسومية العاملة بمعالجات «بنتيوم» و«بنتيوم برو». ويأتي هذا الدعم يعد إعلان «مايكروسوفت» عن تحديد موعد طرح هذه المنتجات هذا الشهر. وتقول «إنترغراف» إنها كانت سباقة الا في دعم «ويندوز «NT‏ باعتباره نظام التشغيل الأمثل للتطبيقات الرسومية وقواعد البيانات عالية الأداء وخادمات الشبكة العالمية التي عادة ما يستخدمها مالكو «إنترغراف». لمزبد من المعلومات: «إنترغراف الشرق الأوسط» دبي . الإمارات هاتف: 9714367555 فاكس: 9714367076 لمزيد من المعلومات: «أ.ب.م» المملكة المتحدة هاتف: 441159454295 فاكس: 441159473959 أن تكون ذراعا متقدمة لدراديان» في دعم مشاريعها الهندسية المستقبلية في الشرق الأوسط, وفي المقابل ستكون لها السلطة الوحيدة في تعيين الممثلين؛ والموزعين المحليين من خلال اتفاقيات توكيل في المنطقة لمزيد من المعلومات: «أسيتء القاهرة. مصر هاتف: ‏ 2022466762 فاكس: 2022483187 «إنترغراف» تدعم منتجات «مايكروسوفت» قالت «إنترغراف» إنها ستدعم الإصدارات الجديدة من منتجات «مايكروسوفت»؛ وهي «ويندوز NT‏ ووركستيشن 4.0» ود«ويندوز NT‏ «أسيت» تمثل «راديان» في الشرق الأوسط وقعت شركة «أسيت» في أواخر تموز/يوليو الماضي اتفاقية تمثيل مع شركة «راديان» المتخصصة في النظم المؤتمتة؛ لتسويق خدمات ونشاطات هذه الشركة في الشرق الأوسط. وستمضي علاقة الشركتين إلى أبعد من التسويق حيث وقعت «أسيت» اتفاقية بحث تقني يقوم بها كلا الطرفين بتبادل الخبرات؛ والتقنيات في مجالات التعرف الضوئي والذكي عل SL‏ 509001101 منتجات إدارة الوثائق DMS‏ حيث سيكمل كل منهما الآخر. ونتيجة هذا الاتفاق. سيتم طرح منتجات جديدة فى هذين المجالين أوائل العام المقبل. وإضافة لهد سمل ايت على VI‏ السوقف z‏ لتصليحها. وستوفر apc te‏ هذه التقنية لبيئات التشغيل OS/2»‏ وارب»: و#نيت ويره من شركة «نوفيل» و«ويندوز NT‏ هذا وتعمل «فينكاء حاليا مع «مايكروسوفت» o‏ كلول git‏ ادات «ويندوز NT‏ لزيد من المعلومات: «فينكا كوربوريشن» هاتف: 8012233100 فاكس: 8012299191 http://www.vinca.com سنة قياسية ل«كومياك» في الشرق الأوسط أعلنت شركة «كومپاك» أن مبيعاتها في عام 1995 في دول مجلس التعاون الخليجي ومصر فد ازدادت بنسبة 95 بالمائة وهي نسبة تزيد بثلاث مرات عن معدل نمو السوق. وقد حققت «كومياكء ذلك من خلال ثلاث استراتيجيات؛ دمج وإعادة تصميم كافة خطوط إنتاج أجهزتها الشخصية تحت اسم تجاري موحد مما سيؤدي إلى تقليل تكاليف الإنتاج والصيانة ودعم المستخدمين. وانعكس ذلك في الاستراتيجية الثانية والتي هي تخفيض الأسعار بنسبة 16 GUL‏ عن أسعار الطرازات السابقة. أما الاستراتيجية الثالثة فهى توفير خط جديد لمنتجات تشب حاجات كافة المستخدمين بدءا من الأجهزة الخادمة وانتهاء بالأجهزة المكتبية التي تستخدم الوسائط المتعددة. لمزيد من المعلومات: «كومباك الشرق الأوسطل هاتف: 9714818100 فاكس: 9714818313 6 بايت الشرق الأوسحل أيلول/سبتمبر 1996 ahine‏ تفر استراتيجيتها لنظم التشفيل ٠‏ سباق القوة بحتدم مع أجهزة «ياور ماكنتوش» الجديدة (agin ©‏ دوك نشدت أقدامها rat CLL | ay لرا‎ U- PS Ña‏ «انفودديوت» واحدا من AA‏ التعاوددة الني نستحق إلقاء أكثر من نظرة عليها للعاملين في Sahi‏ الأجهزة المتوافقة مع «ماکنتوش» Sls‏ Ses‏ ودخلت لعدة القوة مم AS‏ عون المستحام من الطبيعي أن تحتاج لضغط ملفاتك وبياناتك لكي تكس المزيد من المساحة اقرا هذه المقالة لتعرف الوسيلة. اساثذة المستقبل من داخل كورس بيلدر MACINTOSH & WINDOWS COURSE BUILDER a an a e تصميم برامجك التعليميه بدون قيود الان مع كورس بيلدر كروس بلاتفورم ٠ Course Builder‏ اعداد الدورات سواء كانت تدريبية او تعليمية » نظرية او Cross Platform‏ يمكنك تشغيل تصاميمك على ويندوز او عملية » انجليزية اوعربية . ماكنتوش بمجرد تحويلها داخل كروس بلاتفورم > المترجم الى ٠‏ ابتكار التصاميم و النماذج › الاسئلة الالكترونية » استطلاعات بيئة التشغيل الخاصة بنظام النوافذ مايكروسوفت ويندوز . الراى . كورس بيلدر ... ٠‏ استخدام الوسائط المتعددة . التمثيل الحركى » المحاكاة المرئية . نظام التاليف المرئى المبسط لتصميم اى منهج تعليمى بالكمبيوتر ٠‏ ادماج لقطات الفيديو الحية مع الصوت والصورة > والجرافيكس كيفما ترغب . و الرسوم المتحركة و الايضاحية فى عرض واحد . برنامج متكامل ... يمكنك من ... لست بحاجة الى لغات متخصصة او معقدة بعد اليوم . Creative Culture سا ست DE Discovery Systems ers £4 ش. jlaall‏ . المهندسين › القاهرة . هاتف: ١١7/7845805601١‏ رقم استفسار القراء 24 طريق المعافاة ليس مستقيما دائما «أيل» ورئيسها التنفيذي يعيدان النظر في سياسة طرح نظام التشغيل بصورة حادة. وبعض الطورين العرب يلجون مجالات جديدة منافسة بل ومتفوّقة على أجهزة «أبل» نفسها لناحيتي الميزات والسعر. ويأتي ذلك مع الإعلان عن نية saca b‏ و«موتورولا» إنتاج معالجات جديدة من نوع «باور بي سي» ذات سرعات هائلة تفوق أكثر من 600 ميغاهيرتز. Ves‏ يعني أن دخولنا للقرن الحادي والعشرين يبدأ بمعالجات تقرب سرعتها 1000 ميغاهيرتز. وسيكون هنا Led,‏ احتفاليًا بالقرن الجديد. على الصعيد العربي: هناك استعدات من مطورين عرب لدخول lle‏ «ماكنتوش». وييدو آننا مقبلون على بداية جديدة وراقية لجعل بعض منتجات «أيل» التي لم تحظ بنصيب كبير في العالم العربي تجد طريقها لهذه السوق. ويتعلق الأمر هنا ببرنامج «القلم الضوئي». وهي تقنية قابلة لأن تنتشر في أكثر من منتج. وإذا كان التصريح أحسن من اطخ ola‏ الحديث يدور هنا Lae‏ قامت به «دار حوسية النص العربي». من إيجاد طريقة مبتكرة لجعل جهاز «نيوتن» يتعرّف الخط اليدوي العربي. وهي قفزة كبيرة إلى الأمام؛ فمن ناحية هناك تمكين لهذا الجهاز وجعله يتحدث لغة الضاد. ومن ناحية ايتكار تقنية للخط (egal‏ العربي. وبحسب التقديرات الأوليّة فإن نسبة صحّته 100 بالماثة. وهو لا يتطلب تدريبا مسيقاء وحجمه نحو 350 كيلوبايت. ومكتوب يلغة CHH‏ باستخدام البرمجة بالعناصر. ولكونه محركا Engine‏ يمكن وضعه في أي لغة أو برنامج أو بيئة تشغيل. وهذا الإنجاز. الذي سنقوم بعرض أوفى له مستقيلا إن شاء الله. يذكرنا بأهمية تصنيع التقنيات إضافة للبرمجيّات. لاسيّما لبيئة «ماكنتوش». حيث نجد جميع التقنيات غربيّة. وغير داعمة للعرييّة إلا بأيسط الصور. ويستحق التنويه هنا استعدادات «ديوان» لطرح نسخة «كويك درو «GX‏ من «الناشر الصحفي». وأهمية ذلك لا تكمن في الميزات التي سيحصل عليها المستخدم. بل وفي توفر خطوط عرييّة داعمة لهذه التقنية: مع الأودات التي تنيح تحويل الخطوط لها. كما أن ذلك قد يقدح شرارة التنافس مع شركات أخرى (مايكروسوفت مثلا) ويجعلها تفكر بشيء مماثل. وفضلا عن ذلك Sle‏ تقنية OAC‏ من «رايت سوفت» ستوفر أيضا متافسا لتقنية «كويك درو GX‏ مما gies‏ «أبل» ودرايت سوفت» مادة للمنافسة تنعكس في خاتمة المطاف في أن تصيح العرييّة على الكومبيوتر ليست في آخر الصفء. بل ومعترفا بها في هذا المجالء وليس في أروقة الأمم المتحدة فقط. لع حسن شاهیت أيلول/سبتمير 1996 بايت الشرق الأوسط ‏ دليلك إلى عالم «Jyh‏ 69 عندما تقرأون أخبار «أيل» لهذا العدد» ستلا حظون التغير فى استرات جية الشركة تجاه kai‏ العناصر التي جعلت «أبل» على ما هي tule‏ أعني نظام التشغيل. ببساطة عليكم أن تنسوا «كوبلاند» وأن تنسوا «غيرث ون» (الجيل اللاحق ل«كوبلانذ». انسوا IS‏ ذلك. وابدأوا بترقب إصدارآت دوريّة من نظام التشغيل. فخطة «أبل»- للحفاظ على مستخدمي أجهزتها ومطوريها- أن تقوم بذلك. بدلا من جعل الجميع ينتظرون نظاما ضخما واحدا يلقى إليهم مرّة واحدة. ولذلك ينتظر أن تدفع «أيل» في مطلع السنة القادمة نسخة من نظام التشغيل تدعى «هارموني» فيها بعض الميزات التي وعدنا بها في «ماك أو أس 8» (أي «كوبلاند»)» على أن تعقبه في أواخر السنة القادمة النسخة التي توفر ميزات أخرى. وبذلك فإننا ربّما لن نشهد حدثا احتفاليا كك حطسل UU gus‏ ]قف S en‏ ومرّة أخرى. (المرّة الأولى كانت في المؤتمر العالمي لمطوّري «أيل» في شهر أيار/مايو (OU!‏ فقد خاب أمل المطورين الذين ISLS‏ موعودين بتلقّي النسخة التجريبيّة من النظام سالف الذكر في هذه الأيام (وخسرت أنا كذلك نسختي الموعودة منها). ولكن لدى التفكير مليّاء علي أن أعترف بحكمة قرار أميليو؛ بل وبديناميّته. فعندما يكون لديك مشكلة؛ لن يجدي جعل الوقت يمرّ لحلهاء بل عليك العمل سريعا. والملفت للنظر هناء مع الرئيس التنفيذي الجديد هو سياسة مراجعة الثوابت: أو ما يحب المفكرون البنيويّون تسميته 'بالمسكوت aie‏ فمن قال إن نظام التشغيل ينبغي أن يصدر ككتلة Baas‏ ولم لا يتم الأخذ بمبدأ تطعيمه تدريجيًا بالإضافات والتحسينات... لكنني لا أعتقد oi‏ «أيل» تصدر في قرارها هذا عن رؤية Aliula‏ بل عن اعتبارات عمليّة وتنافسيّة. فعلى سبيل المثال ستقوم بتضمين «سايبر دوغ» و«أوبن دوك» و«أوبن ترانسبورت/ «PPP‏ في نظام التشغيل المزمع طرحه أوائل العام القادم» في حين ستبقى الأجزاء الأخرى من «كوبلاند» لما بعد شهر تموز/يوليو 1997 وهذا الترتيب يجيء ردا على AG‏ «مايكروسوفت» طرح تعديل على «ويندوز 95» ليصبح نظامها أكثر دعما لشبكة «إنترنيت». لربّما يكون تقديري BLS‏ ولكن تبقى الفكرة؛ وهي أن «أيل» تحاول فعلا حلّ إشكالاتهاء ومراجعة سياساتهاء بل والنهوض فعلا مما ألم بها ونجد هذا المنحى في سياساتها تجاه مصتعي الأجهزة التي تعمل بنظام تشغيل «ماكنتوش»» فهي ما كادت تعلن عن أجهزة جديدة» حتى أعطت تصاميمها لأولئك المصنعين, بما يعنيه ذلك من إمكانيّة تقديمهم أجهزة تغيير درامى تجاه نظام التشغيل وتحديث آخر قيل صدور السياسة الجديدة التي أعلن عنها مدير عام «أيل» غلبرت إميليو بأيام ALS‏ كانت الشركة قد أعلنت عن إصدارها التحديث 3.0 من الإصدار 7.5.3 من نظام «ماكنتوش». ونصحت ,أيل» الكثير من مستخدميها أن يستخدموا التحديث الجديد؛ بما في ذلك جميع أجهزة «ماكنتوش» التي تستخدم معالج 68020 وما فوق وخصوصا أجهزة «ماكنتوش» التي تستخدم الذاكرة الافتراضية كثيرا. ولا يمكن تثبيت التحديث 3.0 على نظام لا يستخدم الإصدار 7.5.3. ويحتوي التحديث 3.0 على عدد من التحسينات التي تهدف إلى رفع كفاءة استخدام الذاكرة الافتراضية: وتحسين elal‏ معدات «سكزي» وتحسين elaj‏ نظام الملفات وتقليل متطليات الذاكرة التى يستخدمها «أوين tga‏ هذا بالإضافة إلى عدد من التحسينات على بحاجاتهم وتسمح لهم وللشركة أن يوقروا Sasi‏ التقنيات والبرمجيات والتطبيقات. وكبادرة على عزم «أيل» على ذلك. فقد أعلنت عن وضعها على الشبكة العالمية نسخة أولية من المكونات الضرورية ded‏ بريمجات Bbo‏ ضمن نظام «ماكنتوش». وتدعى هذه المكونات «ماك أو إس رن تايم فور MRJ «tate‏ وتتكون MRJ‏ من Ui‏ «جاضاء الافتراضية؛ وهي Grala <5 gs‏ ww SL»‏ وتطبيقين لمستعرض بريمجات «جافاء». وهو تطبيق منفصل مكتوب ببرنامج «لاي ‏ أوبجكتس». وستساعد هذه الأدوات Status: Active Mu, Aug 1, 1996, 5 12 Pet Pu, Aug 1, 1996.5 OPM Tetey, 22 Tot, 1 DORK Fri, hog 2, 1996, 5 D4 Pet Tet, 1 207M fri, SANZ, 1906, 4 54 vvvvvvvv أداء عناصر التشبيك. سيتضمن J-i‏ الإصدارات من «أوين 99 att‏ و« آوپن ترانسپورت»» ودكويك تايم». ودسايبر دوغ». ولجعل هذه الاستراتيجية أكثر فعالية قال Leif a ibe‏ ستل بشكل وثيق مع المطورين لتتآكد من أن هذه السياسة الجديدة تفى find Gn Fite Filters Vecrentay, Apri 17,1906, 1 1 Oma Network GE) Tutorial Fes Mendy, July 31, 1995, 1.26PM Spear 520" QQ cen tect conch Wrnestay, Ar 17,196,1771 SiroText text éa Ql Orn DBs Voentay, Aprl17,1996,12074 foder QQ Claris Translators Saturday محال‎ 6,19933,1000 Claris XIO Miter Cl sturm & Frontier Wwbentay,Noverter 10,1972,9227M Text document Qj Simt A Frontier Watwntsy Movwrter 10, 1992,9 22PM Text document QQ arpa da Testis Vrderday, druary 10,1996, 12004 Text document Preparing to copy... y‏ في كلمته الافتتاحية لمعرض & «ماكوورلد إكسبوء أعلن غلبرت إميليو أن «أبل» تنوي اتباع النموذج الذي تتبعه الصناعة وتقوم بإدارة نظم تشغيلها بشكل تحديثات تدريجية بدلا من إصدار نظام واحد جديد وكبير. ولذلك أعلنت «أيل» أنها قامت بإلغاء إصدار ٠‏ ماك أو إس 8 والقرص المدمج لفحص التوافق. وصرحت أنها ستقوم بإصدار تحديث في كانون ثاني/يناير من عام 7 وتحديث آخر في تموز/يوليو 1997. وسيتيح هذا التغير في استراتيجية الإصدار الفرصة للشركة بأن تصدر بسرعة في الأسواق التحديثات على نظم تشغيلها وستسمح لكل من المطورين والمنتجين أن يستفيدوا من التحديثات الجديدة بشكل أسرع. وييدو أن «آپل» قد بدآت تستفيد من نتائج تجربتها في سوق نظم التشغيل. فهذه الخطوة ستسمح له آپل» أن تزود مستخدميها أولا بأول بالتحديثات الضرورية التي ستساعدهم على أن يواكيوا التغيرات الجارية في أسواق نظم التشغيل. وستيث هذه الاستراتيجية الحياة والحيوية في قطاع تطوير برمجيات adhi‏ حيث أن المطورين سيبقون متحفزين دوما لمجاراة التطورات التي ستحدث على نظام التشغيل وتزويد السوق بكل ما هو جديد. مما سيجعل سوق «آپل» متجددة دوما ومثيرة. وسيساعد على ذلك التقدم الذي أخذت تقنية «أوين دوك» للتطوير تحرزه. وتزايد عدد مطوريها؛ حيث أن هذه التقنية تسمح بتطوير البرمجيات والتطبيقات بسهولة وسرعة فاتقة. ولذلك. فإن التحديث الذي يُتوقع صدوره في Seas (stor ) Time remaining: Items remaining to be copied: mı” | Time remaining: About 5 seconds Copy la “frozen frees” 2 ems remaining to be copied: | 0 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم Jub‏ أيلول/ سبتمبر 1996 FE مستخدمي «ماكنتوش» على أن يشغلوا بريمجات «جاشا» ضمن أي من تطبيقات «لايف أوبجكتس» af‏ 5 : Neer.‏ يم هذه مد «افيد سينما» يدخلك عالم هوليوود بين 1 إلى 3 ميغابايت من مساحة القرض اا وكالت مكنا إن dace!‏ الماد plat‏ قدمت eo‏ للمستخدمين حديثا برنامج «اأشيد سينما» والذي تنتجه شركة ,افيد کک ots can‏ واا لا دار انات 8 تكنولوجي» الموجه للاستخدام في القطاع انز( O e‏ البرتامج MRJ‏ بالإضافة إلى ys‏ فوري ل«جاضاء لكن المستخدمين من جميع المشارب الفرصة لينتجوا تسجيلات الفيديو الرقمي بأنفسهم. ويتمتع هذا البرنامج بسهولة استخدام عالية. فمثلا. يمكن تحرير مقاطع القيديو بتقنية السحب والإسقاط وإنتاجها في العديد من الأنماط المتداولة. Lei‏ بالنسبة لما يتعلق بالتجهيزات, فياتي البرنامج مزودا ببطاقة PCI‏ يمكن إضافتها إلى أي جهاز «ياور ماكنتوشء أو «ماكنتوش «أيل» لم تعلق على ذلك. ا بيرقورماء يحتوي على فتحة توسعة -PCI‏ ورغم أن البرنامج سهل الاستعمال بشكل غير Connection —‏ — 8 Registered User © Guest‏ © متوقع. إلا أن متحللياته المرتفعة تجعل منه غير متاح للهواة الذين يعملون ole‏ قليلة؛ شمو يتطلب 1 ميغابايت من مساحة القرص الصلب على الأقل. و 24 ميغابايت من الذاكرة العشوائية. o Save password حم تسم | لمحترفي معالجة الرسوم بلج ما Gals‏ النسخة العريية 3.0.5 من برنامج «فوتوشوب» تصدر حتى أعلنت «أدوبي سيستمز» عن إطلاق إصدار جديد من البرنامج اسمه الشيفري هو «بيغ إلكتريك كت». ومن الميزات الجديدة التي سيتضمنها هذا الإصدار ميزة جديدة إلى قائمة الطبقات هي ميزة «التحويل الحر» ويمكن من خلال 7 E Ea i See E FF =) E ETE D 7 ÛD esen | A N ومن التجديدات الأخرى Ul‏ سيتضمنها ASS الضة غات ا(“ 1 ار Bee‏ لم ا ا 2 سلوك الاداة. وللحصول على مزيد من إلى أكثر من جهة (انظر الصورة 1): وشكل جديد للباحث (انظر الصورة 2) بحيث يعرض الباحث في النظام الجديد أسماء الملفات المطلوبة وموقعها إضافة إلى نوعها وتاريخ تعديلها. أما أطرف التغييرات فهي أن الملفات أو المجلدات المفتوحة وغير المستخدمة يمكن تقليصها ويضع النظام بدلا منها إشارة. كإشارات الملفات الورقية. مما يسهل وظيفة المستخدم في التعامل مع الملفات والعثور عليها بسهولة (انظر الصورة 3). ولا شك في أن هذه الحزمة من التغييرات الاستراتيجية هي دليل على أن طموحات «أيل» لا تقتصر على الحفاظ على حصتها السوقية as‏ بل نيتها بأن تحقق ذروة ما يمكن لها تحقيقه. والاستفادة من جميع قدراتها ومزاياها الكامنة تعمل ذلك. أعلنت «مايكروسوفت» انها تعد إصدارا جديدا لمايكروسوفت أوفيسء تتطلقه في صيف عام 7. وسيحتوي الإصدار الجديد على العديد من الميزات أهمها آته سيبتى باستخدام شيفرة مركزية غير مرتبطة بنظم التشغيل مما سيمتح تسخة «ماكنتوشء المزيد من الصفات الموجودة في «أوفيس 97». وفي الإصدار الجديد من «أوفيس» ستكون «إتترنيت» امتدادا لسطح المكتب بحيث سيتمكن المستخدم من الربط مع مستعرض الشبعة أو البريد الإلكتروني من : داخل التطبيق الى يعمل Ahad‏ واف إل ذلك gadis Sates‏ الس اريت ل نا قراءة الملفات المكتوبة بالإصدارات الحديثة مما سيجعل من حياة مستخدمى «أوفيس» آسهل قليلا. وهذا الإصدارقي حقيقته ليس إلا تعديلا يلبي طليات E‏ وحاجاتهم ولا يمكن اعتباره إصدارا جذريا رغم الفائدة التي يقدمها. الدقة يمكن إدخال المقاييس يدويا. ومن الملاحظ فى الإصدار الجديد أنه يتبتى الكثيرمن هيئةد«ويتدوز DS‏ مثل الأيقونات ثلاثية الأيعاد. وقد حرصت «أدوبي» على أن تضمن في هذا الإصدار 2 ae‏ الكثير من التسهيلات التي طالب يها المستخدمون مثل إضافة الشيكات والمرشدات:؛ ورم ذلك فقد تبقت الكثير من الأمور التي لم تضفها «أدوبي» إلى البرتامج Jia‏ دعم «أيل سکریپت» مثلا. «مايكروسوفت» تلبي طلبات ord ina‏ «أوفيس» RE SED: NEE Connect via: — Setup — ب سس‎ Te © on Oorr @ Tone OPulse C] ignore dial tone 2 E N بايت الشرق الأوسط ‏ دليلك إلى عالم «أبل» أيلول/سبتمبر 1996 | @ Document Edit Cyberdog Mall/News Navigate Web Cyberdag Starting Point Personal Information First Notebook vy , © E-Moil Addresses Ê Hunan Interfoce Come وق‎ Cryrerdog Feature Sugg © Apple Infermetion ,D ftp apple com fa Apple Computer Veb Si , © Cyberdog Internet Resourced Infermation on the Network The Wall Street Journal In B The Wall Street Journal ister active... V Location (URL): [http aoa >‏ ل«أوين دوك» (انظر رواد التطوير ل «أوين دوك» ). وأعلنت GI GUSE‏ وهي منظمة كونتها «أويجكت مانجمنت غروپ» للتحقق من gall‏ مع ed‏ أن العناصر القائمة على «أوين دوك» ستدعى «لايف أوبجكتس» وأنها ستطرح الحزمة «لايف أوبجكتس فاليديشن كيت» للمطورين ليختبروا توافقفية تطبيقاتهم مع الإصدار الجديد. وبالنسبة لمستخدمي تقنية OLE‏ لأجهزة «ماكنتوش» فقد صرحت «أيل» أن «أوين دوك» سيكون متوافقا مع OLE‏ قريبا جدا. ولا بد US‏ هنا أن نذكر أنه من بين جميع الشركات العربية التي تنتج البرامج لنظام «ماكنتوش» كانت شركة رواد التطوير لتقنية «أوين دوك» معالجة الكلمات البرامج التعليمية «ديجيتال هاريور» «أديسون ويسلي نيو ميديا بروداكتس» «كوم غرافيكس» برامج رسم الخرائط «كوردا تکنولوجین معالجة الجداول «وورلد سوفت» معالجة الكلمات متعددة اللغات والتصميم «ميتا مايند» برامج التصميم وال خراج «سوفت لينك» الترجمة واللغات «كانتارا ديقيليويمنت» برامج البحث «إكلييس سيرفئيسيزن تلخيص النصوص «ثيتا غروپ» قواعد البيانات «توتالي هيب سوفتوير» مستعرض للرسومات «نتوورك ملتيميدياء تطودر البرامج بالعتاصر «ياور پروداکشنن تطوير البرامج بلغة «جاشاء «إيست غيت سيستمز تنظيم الشبكة الدولية والبحث فيها «باورز ديشلويمنت» تثبيت برامج «لايث أوبجكتس» & دوك»‎ igh 4 عو‎ oe ae للل خطاها‎ يبدو أن «أبل» مصممة وبشدة على جعل «أوبن‎ دوك» المعيار الجديد للبرمجة بالعناصر من خلال جعله متكافئًا مع كافة المعايير الأخرى للبرمجة: مع إضافة لمسة «Sate‏ الخاصة طبعا؛ فقد قامت الشركة في الشهر الماضي. في معرض «ماکوورلد إكسبو». بطرح تحديث جديد من «سايبر دوغ»: وهو طاقم من أدوات «أوين دوك» يسمح بدمج البرمجيات مع بعضها بشكل يسهل عمل المستخدم. فمثلا يمكنك يكل سهولة وضع أيقونة في برنامج معالجة الكلمات الخاص بك بحيث يمكنك بواسطة ثقرها مغلا أن تفتح برنامج البريد الإلكتروني. أو أن تضيف بكل سهولة حقلا لمعالجة الجداول. ولكن الإصدار الجديد لم يتوقف عند ذلك. فقد أعلنت «أپل» أنها ستضمنه جزءا جديدا يتيح له التفاعل مع إضافات «نيتسكيب ناشيغيتور»: وتسمح هذه الإضافات للمطورين بأن يطوروا بريمجات يمكنها العمل ضمن صقحات المستعرض. وسيسهل الإصدار الجديد من «سايبر دوغ» دمج هذه البريمجات سوية حسب رغبة المستخدم. وهذه الخطوة ذات منفعة متبادلة للطرفين. فهي تسهم في تبيت أقدام cg tut alle‏ في سوق مستعرضات «ماكنتوش» بشكل أكبر في حين أن أقدام «أوين دوك» ستترسخ وتنتشر عالم «إنترنيت». ويمكن للطاقم الجديد قراءة النصوص المكتوبة باليابانية والمتوافقة مع «MIME‏ وعرض عدد الرسائل غير المقروءة أو nT‏ Lai‏ مستعرض «سايبر دوغ» فيمكنه الآن أن يتعامل مع مؤشرات صفحات «ناشيغيتور». كما يمكن ل«دوك بيلدر» أن يضع العناصر في مجموعات oly‏ يكوّن ملفات متعددة الصفحات هذا بالإضافة إلى تعزيزه بقدرات تنسيق جديدة. وشموله لمجموعة من أجزاء «أوين دوك» الأساسية fis‏ برامج لتحرير النصوص والرسم والصوت بالإضافة إلى مستعرضات لبعض الأنماط التي تدعمها «آپل» مثل «كويك درو 35». «كويك تايم كونفريتسنغ». و «كويك تايم WR‏ ويتوفر «سايبر دوغ» للتحميل من -http://cyberdog.apple.com‏ وقد طرحت٠أبل»‏ في معرض «ماکوورلد» في بوسطن الإصدار 1.1 من «أوين دوك». حيث 2 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم «اپل» أيلول/سبتمير 1996 on و تمتطي صهوة ATM‏ «أيل ATM‏ ميدل وير» وحدة جديدة من «أبل» تهدف إلى المساعدة في تسريع تطوير حلول لتقنية ATM‏ ولدعم هذه الخطوة وقعت ١أبل»‏ في 23 من تموز/يوليو اتفاقية ترخيص مع شركة «فذور سيستمزه بحيث تقوم هذه الأخيرة بتطوير واجهة لتطوير برامج ATM‏ تسمح للمبرمجين أن يكتبوا تطبيقات تستفيد من خدمات ATM‏ في بيئتي «ماكنتوش» و«يونيكس». ومن المتوفع أن تكون شركة «ساينبيش سوفتويرء. والمتخصصة في تطوير تطبيقات لنقل الوسائط المتعددة في الشبكات المحلية والواسعة. من أول الملستفيدين من واجهة التطوير الجديدة وتعتبر تقنية نمط التحويل اللامتزامن ATM‏ هي المسار الطبيعي الذي يجب أن تعتنقه «أبل» LAA LS‏ دا کے 2 الوسائط التعددة لسعة لوحف الى هه ااه الخدمات التوكره معهاء من 499 > 5ه بالتوافقية. حيث يمكن وصلها مع أنظمة الشبكات الأساسية ودإنترنيت» والتطبي قات الموجودة حانياء وسنت بو 20 تدر ITM‏ حسب مواصفات «×-أوپن 11×» موفرة جميع الواجهات الضرورية والتكامل ما بين الشبكة ونظام التشغيل. وستعمل هذه المواصفة مع المقاسم وموائمات ATMo‏ فور رانر» من شركة «فور سيستمزء باستخدام «ميدل ویر» من «أيل». ' وإصدار جديد من «نافيغيتور' برسائلك يعد قراءتهاء أو عرض الرسائل التي JE‏ عن حجم معيّن. كما يدعم البرنامج OF!‏ هيكليّة «أوين ترانسبورت». وملحق „Internet Config‏ وتظهر الرسائل والأخيار غير المقروءة بالخط الأسود Bold‏ كما paii‏ محتوى الإطار بتغيّر شريط التحريك بشكل متزامن. وثمّة عدد من الخصائص الأخرى التى تجعل البرنامج أكثر آداءء وإن زادت متطلياته o‏ الذاكرة. وتتصح «نيتسكيب» استخدام محرك الطباعة 8 لغايات الطباعة. oY‏ البرنامج ينها مع الإصدار السابق. كما أنّه لدی استخدام «أوبن ترانسیورت» لا يتم تحرير paging‏ ذلك الجزء من الذاكرة الذي وضع فيه «أوين ترانسبورت» إلا بعد إعادة التشغيل. قضلا عن بعض العثرات الأخرى المتعلقة Zab‏ «جافاء. «إكسايت». باستقصاء آراء مستخدمي أجهزة «أبل» ثم يقوم البرنامج «إنترنيت پيرسونالايزد لاونشر» بالبحث عن المواقع التي تهم المستخدمين وتتوافق مع اهتماماتهم. «أيل» تقتحم عالم مؤتمرات الفيديو أعلنت شركتا «أبل» و«فارالون كوميونيكيشنز» أن الإصدار القادم من حزمة «كويك تايم كونفرنسنغ كيت» للمؤتمرات من «أپل» سيتضمن برنامج «تمبكتوبرو» ”الإصدارة 2.0 لبيئة «ماكنتوش» . وتأتى هذه الاتفاقية لتحقيق أهداف الشركتين؛ يل تؤكد من خلال ذلك التزامها بقوة استراتيجيتها لتوفير حلول شاملة ل«إنترنيت» في حين تتوسع «فارالون» في تقديم حلولها للبيئات التعاونية الفورية وزيادة الإنتاجية عبر «إنترنيت». ويمكن لمستخدمي «ماكنتوشء بواسطة «تمبكتو برو» استعراض الوثائق ومشاركتها بشكل فوري عبر «إنترنيت» بالإضافة إلى تمكين المستخدمين من مراقبة العمليات التي تجري على شاشات الأطراف الأخرى. وتأتي حزمة «كويك تايم» لتدعم هذه الخواص من خلال توفيرها لإمكانية مشاركة الصور والفيديو وإقامة مؤتمرات الفيديو من خلال «إنترنيت». NETSCAPE الملفات المكتوبة بلفة SHTML‏ ويمكنك oY!‏ أن تجعل نصوص الرسائل والأخبار غير طويلة (لا تزيد عن 72 محرفا). هناك أيضا دعم أفضل للرسائل التي تتبع صيغة Was MIME‏ عن أن الأجهرة الخادمة sup all‏ العاملة POP3 Jaai‏ والتي لا تدعم أمر UIDL‏ تستطيع الاحتفاظ بايت الشرق الأوسط ‏ دئيلك إلى عالم «أيل» أيلول/سبتمبر 1996 73 ديوان هي الوحيدة التي أعلنت عن تبنيها لنظام «أوين دوك» وتضمينه في برامجها للنشر المكتبي. وتشمل برمجيات «أوين دوك» التي أعلن عنها المطورون برامج تربويةء وبرامج لمعالجة الكلمات والتصميم الفني» ومدفقات إملائية. ومستعرضات للرسم» وبريمجات a Dlan‏ رسومية لتطوير التطبيقات. وستكون هذه البرمجيات الجديدة أكثر استقرارا. حيث أن الإصدار الجديد من «أوين دوك» يمكنه تتخفيض استهلاك الذاكرة العشوائية ومحو آثار البرامج بشكل أفضل بعد إيقاف تشغيلها؛ إضافة إلى أنه يمكن لتطبيقات «أوين دوك» أن تعمل مع أجهزة «ماكنتوش» العاملة بمعالجات 68k‏ . ويبدو أن هذه الخطوة الأخيرة تهدف إلى تسهيل عمل برامج «أوبن دوك» في البيئات التي لا تتمتع بمواصفات عالية كالكومبيوترات الشبكية مثلاء وهذه خطوة ستساعد «أيل» كثيرا حين تنتشر «إنترنيت» بشكل أوسع مما هي عليه الآن وحين تصبح البرامج الصغيرة المتطلبات والتي تتعامل مع الأجهزة ومكوناتها بفعالية هي ما سيطلبه المستخدمون. i‏ وعلى ذكر «إنترنيت». يجدر بنا هنا أن نشير إلى خدمة مثيرة وجديدة أضافتها «أپل» إلى مجموعة خدماتها الهادفة إلى تسهيل التعامل مع الشبكة والإبحار فيها. وستقوم هذه الخدمة الجديدة, والتي تقدمها «أيل» بالتعاون مع شركة t CERERE, + * a d Aad أخيرا طرحت «نيتسكيب» الإصدار 3.0 من «ناشيغيتور». المستعرض الأكثر شهرة لشبكة «إنترنيت». ويأتي هذا الإصدار في الوقت الذي فلمك سكا ee eee‏ التشخة التجريبيّة 2.1 من #إكسيلوزن»: ويمتاز «نافيغيتور 3.0» بميزات متقدّمة. فثمّة أزرار جديدة أضيفت له في الوقت الذي حذفت فيه أخرى قديمة. كما أنه الآن يدعم الصمحات التي تعتمد مبدأ الإطارات في عملهاء إذ يمكنك الانتقال من إطار لآخر ضمن الصفحة الواحدة سواء إلى الأمام أو الخلف» وليس إلى الصفحة المرجعيّة السابقة أو اللاحقة كما كان في الإصدار السابق. وهناك تحسئّن في عرض الرسائل والأخبار الإلكترونيّة. وهناك تحديث في تفضيلات الشبكة وتحسئّن في خصائص Le S225) ll‏ يدعم هذا لاعفا ار pee AG‏ خط جديد من الأجهزة تُدعى «باور إكسبرس» أو «ياور ماك يرو» والقائمة على معالجات 604e‏ وتعمل بسرعات تبلغ 9.250.225 280 ميغاهيرتز. وإضافة إلى سرعات المعالجة الكبيرة هذه: فإن «أپل» ستضمن هذه الأجهزة قدرات في غاية التطور لمعالجة الرسوم» المٌّيديو. والصوت. ومن ناحية التصميم الداخلي للمجموعة الجديدة فسيتواصل فيها استخدام «أيل» لبطاقة فرعية PowerPC” Microprocessor Roadmap V Somerset Development Expanded Y Multiple Future Generations in Simultaneous Design V Optimized for Volume Systems 1993 Bl io fF ios P roos E ١١+ P o BH ١ F 2000 FP لترقية المعالج. إضافة إلى أن «أيل» تعتزم استخدام بطاقة PCI‏ الخاصة بها في هذه المجموعة والتي تطبق المعيار المدعو «فاير واير». لسكا فضت هذةالبطاقه الجديدة شبك Beal‏ «ماكنتوش» مع أجهزة الفيديو الرقمي: وا ادت الرممكة: إضنافحة إلى أجهزة «ماكنتوش» الأخرى. أما Aedes‏ الكبرى على التزام ehai»‏ بالانتشار بسرعة في عالم الأجهزة وتوفيرها سيان اسار مناسبة:فقد كانت منیا لصانعي الأجهزة المتوافقة مع «ماكنتوش» («داي ستار»» و«پاور كومبيوتنغ». و«يوماكس كومبيوتر») الإذن بالحصول على التصاميم الداخلية لأنظمتها المكتبية الرئيسة والتي تكلمنا عنها أعلاه. وسيؤدي هذا الأمر إلى توفر أجهزة «ماكنتوش» بأسعار أرخص وبنوعيات أكثرء هذا بالإضافة إلى تجنب الاختناقات التي تحدث في أسواق أجهزة «ماكنتوش» ومكوناتها بين الفينة والأخرى. ويذكر Gl‏ «أ.ب.م» و«موتورولا» تعملان الآن على وضع تصاميم الجيلين الثالث والرابع 63 G4‏ & من معالجات «باور بي سي». التي LSa SRS‏ تدعى K2‏ ستنقل مستخدمي الأجهزة التي تعمل aM et ast‏ كش الما ريل السرعات مع الجيل G4‏ إلى أكثر من 600 ميغاهيرتز. جديدة تعمل بسرعات 180 و200 ميغاهيرتز وتستخدم معالجا جديدا آخر من «موتورولا» هو 604e‏ وتدعم تعدد المعالجات. وتأتي هذه الأجهزة الجديدة مزودة ببطاقة تحتوي على معالجي 6040 يمكن تثبيتها في فتحة ترقية gil all‏ في اجهزة «باوز ماكنتوش 9500.. بالإضافة إلى 32 ميغابايت من الذاكرة العفشوائية. ومن الميزات التى تجعل هذه المجموعة جذابة للمستخدمين i‏ هي أنها تعمل مع نظام تشغيل «ماكنتوش» وهو أول أنظمة التشغيل المكتبية الرخيصة التي يمكنها of‏ تدعم المعالجات المتعددة. ومن المتوقع أن يبدأ شحن جهزز «پاو ماكنتوش MP‏ 9500/180« الذي يدعم تعدد المعالجات هذا الشهر. في حين بدأ توفير الجهاز 9500/200: والعامل بسرعة 200 ميغاهيرتز بكميات محدودة في الشهر الماضي. ومن الإضافات الأخرى إلى مجموعة «پاور ماكنتوش» أجهزة 8500/180 و 2 ووالهدف من هذه الزيادات الهائلة في سرعات أجهزة «ياور ماكنتوش» ودعم تعدد المعالجة هو تلبية حاجات المستخدمين فى القطاعات التي تتطلب طاقات معالجة كبيرة Sie‏ النشر المكتبي» وتحرير الشيديوء وتأليف الصفحات المرجعية على شبكة «إنترنيت». ولإرضاء مستخدمي «پاور ماكنتوش» الذين لا يريدون التخلص من أجهزتهم الأقل سرعة؛ ستقوم «أبل» بإطلاق بطاقة ترقية معالج تعمل بسرعة 180ميغاهيرتز. وتستغل «أيل» بذلك قدرة أجهزة «ياور ماكنتوش» على ترقية المعالجات بسرعة مع احتفاظ المستخدمين باستثماراتهم القديمة. ويجدر بنا هنا أن نذكر أن أسعار الأجهزة الجديدةء ونسبة لما تحتويه من ميزات» توازي أسعار أجهزة «ينتيوم» التي تماثلها في السرعة والأداء. ولكن ذلك ليس كل ما في الأمر. فقد وردت أنباء مغادها أن مهندسي «أبل» يعملون على إنتاج Taking PPC to the millenium بعد مرور شهر واحد من اعلان شركة «موتورولا» عن طرح معالجي «پاور بي سي 60.36» و«باور بي سي 6046» (انظر هذا القسم في العدد الماضي). أعلنت «أبل» عن طرح مجموعة من الأجهزة الجديدة العالية المستوى والعالية الربحية. وتتوجه هذه الأجهزة إلى قطاعي الوسائط المتعددة, ومستخدمي «إنترنيت». وقطاع الأجهزة المكتبية. فمن ناحية أطلقت «أپل» مجموعة «ماكنتوش بيرفورما 6400» وهي مجموعة من أجهزة الوسائط المتعددة التى تعمل بسرعات 180 و200 ميغاهيرتز ومزودة ب 16 ميغابايت من الذاكرة العشوائية (يمكن توسعتها حتى 6ميغابايت): وأقراص صلية بسعة 1.6 أو 0 غيغابايت. ويمكن لهذه الأجهزة أن تفي بحاجات جميع مستخدمي الوسائط المتعددة و«إنترنيت» حيث أنها تأتي مزودة بمحرك أقراص مدمجة ثماني السرعة وسماعات صوت مبنية ضمنيا تسمح بإنتاج الصوت المضخم ثلاثي الأبعاد. بالإضافة إلى شاشة عرض بقطر 17 إنشاء ويمكن للمستخدمين الاستمتاع بالعروض التلفزيونية من خلال هذه الأجهزة التي تأتي مزودة بيطاقة للعروض التلفزيونية والراديو. هذا بالإضافة إلى حشد كبير من البرمجيات الاختيارة لتحرير الرسوم. والقيديو الرقمي. بالإضافة إلى بطاقة خاصة تساعد على عمل الجهاز مع نظم تشغيل «ويندوز 3.1» و «ويندوز 95.. ولستخدمي «إنترنيت» تأتي الأجهزة مزودة بمودم داخلي يعمل بسرعة 28.8 كيلوبت في الثانيةء وبجميع البرمجيات اللازمة للإيحار في الفضاء التخيلي. ولتسهيل عملية التعلم بالنسبة للمستخدمين الجدد تأتي الأجهزة مزودة باستعراض على قرص مدمج لكافة خواص الأجهزة وميزاتها المتعددة. وتوفر هذه المجموعة من الأجهزة بحق كافة خواص الوسائط المتعددة yS 2399 je Vn) Acard, she sls‏ 2799 دولار) مقارنة بأسعار كومبيترات «ونتل» المماثلة )5700 دولار لجهاز «ديستينيشن» من شركة «غيتواي 2000+(„ ومن ناحية أخرى. وإيفاء بالتزامها بتوفير أجهزة عالية المستوى للمستخدمين. أعلنت «أپل» عن إطلاقها لأجهزة «ياون شاكتوش 9500 4 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى alle‏ «ايل» أيلول/سبتمبر 1996 ‘Taulorship in the softuvire industry requires a strong commitment _ cross platform support. Oracle will continue to invest in supporting the {ie platform: to furtber our pasition as the world’s lending supplier of mformaton management sofware and the Macid platter. We look foncand by miroir د‎ Larry Ellison, Chairman and CEO, Oracle Corp. Rane onder of mew wid menel proba حك‎ te Qos our second decade on the Mac” Bill Gates, Chairman and CEO, Microsoft Corp. دم uv see for supporting the Macintosh 1‏ كطالطدةام ‘Vand & evatal about the business‏ platjorm. Over the next fiar months, we will be releasing Corel DRAW for the Mac,‏ mm men 99. as well as continuing lo enhance OffiaSuite and our many otber products for‏ we 23 the Mac. We think the Mac will play a mayor role in our future?‏ f‏ the Macht as a hey plains for our congener and mall Michael Cawpiand; Provident and CEO, Caral Corp.‏ ربجا ‘Daal‏ Baier minare products As the developer of top-selling Macintosh =‏ applications much as Quiihen. Mad and QrackBooks, Intat is fully‏ : mentia bo the Macon‏ : Scott Cook, Chairman, Intuit‏ wat‏ 4 ; ae been and will continue to be a critical component‏ d of the Notes crvss platform Strategy. We will continue to keep il at full parity witb‏ j our Windows dient platforms”‏ ١ Jett Papows, Executivo Vice President and Chlef Operating Officer,‏ Lotus Development Corp.‏ — 8 — For all apec of information publishing, Adobe and our customers ا‎ Door the Macosish The Macy ane of setup und use dstingush ذا‎ among Personal computers: Adobe will erathussashoally support the Mac with our aapplacations now and m the future” Dr. John E. Warnock, Chairman and CEO, Adobo Systems Inc. “Macintosh was there for the first communications revolution that transformed traditional publishing | believe it will be one of many ortant tools for Internet and multimedia publishing, and Quark will continue to develop software for our customers ubo rely on } Macintosh technology” Tim Gill, Chairman and Senlor Vice President of > p E Research and Development, Quark, Inc. re EE‏ لبس She Macnab i an important paiform, thanks to علا‎ wide use m beth the bome and education markets We are cumriitied to developing bigh- 6 9 لمسستطلع امسو‎ afar: for the Mar, and bare a very ewiting summer ==. kii Meo = ¬ ates SR يي‎ “Macromedia and Apple bare worked togetber for len years to develop tbe Sally Narodick, CEO, Edmark market for i, multimedia and video. The Macintosh continues to excel as a leading platform for creative professionals worldwide. Macromedia is committed to the Macintosh and the millions of customers that depend on it” Bud Colligan, Chairman, President and CEO, Macromedia, Inc. — 5 1 “Braderinosd Saftxrare remains strongly committed lo thy Macintosh platform t 1 Over the years. we bare delwerad many exciting and market-leading products ) Ameria Online got its start with Macintosh, and we continue to make for Macnish. and ii & an important component of our strategy today. The significant mvestments lo serve the 1 million Mac members we now bave. Macintosh provides a ty experience that matches up well witb the quality ١ When we release AOL 3.0 later this year, it will be clear to all that tbe ev alwa sirve to 10 our customers” / ‘Mac is back’ at AOL!” | Doug Cariston, CEO, Broderbund Software, Inc. Steve Case, Chairman and CEO, America Onlino, Inc. Apparently, were not the only ones who think 56 million users constitutes more than a niche. They're the people who create, and sell, software for a living. The people who know the difference between the hype of a headline and the realities of the market. $o what have these and thousands of other developers been doing amid all the speculation and musings of late? Same thing they've been doing for years. Reading the market. Making smart business decisions. And writing new applications that will sell—applications for a computer named Macintosh’ LEJ ر‎ L E / f http://always.apple.com 4 G x € a ed م ناو‎ e جين‎ a iD a nan ams qebr gas ha عاذ‎ o nabê pe irae جد‎ © e paket one n amed bna 9 abt | Bee prt peren G BIDEA ran ev dered le اسيم‎ b br e AAD B bn اومس‎ e cll E سما‎ NOS w IT) o YS ret & خا‎ 1 Recalt from | outline mmm LT SS AT CT So SPMD TE _ ت‎ رسم: أحمد حميض 1996 الخط العربي... اللهجور الدائم الحضور... القديم التجددء نحاول SLAM‏ عنه فإذا به أمامنا. وأين... فى حقل تقنى لا تسمع فيه إلا دمدمة رقمين: الصفر والواحدء (Sel‏ مجال الكومبيوتر. ولكن طالا أن على الكومبيوتر أن يتفاعل مم ul ye‏ فعليه أن يتعرق لختناء ويتعرف خطوط هذه اللخة. لا مغر للكومبيوتر سوى أن يجابه قدره فيعرض شكل الحروف وعليه أن يرتقي بها إلى أن نرضى ic‏ وإلا هجرناه ولجأنا إلى القصبة... هذا ما يمكن أن يقوله sal‏ محبٌ الخط العربي في علاقته بالكومبيوتر. 6 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم Suh‏ أيلول/سبتمبر 1996 «ماكنتوش» وتصميم الخطوط الحريية | مقالة لهي وتصميم الخطوط العربية Gls‏ تصميم الخطوط العربية على الكومبيوتر إتقانا ومهارة Aale‏ وتتنافس قي بيثة «ماڪنتو ش» ES)‏ من تقددة من Sal py «dain‏ سوفت» و«صخر» ودخاصة إذا تم ترخيص التقديتن هاهنا حرفا طاء: العلوي منهما بخط «جيزة» (Lally‏ بخط «ديكوتايب للنسخ الاحترافي»... قارن بين جمالية الاثنين» وتدبّر في قاعدة الحرف التي تبدو مستقيمة في الأوّل؛ ومنحنية في الثاني. الأخيرتن منهما منها لهذه البيئة. يجعله يضع الحرف الأول في موقع قد يبدو غرييا للوهلة الأولى. فهو قد يكتب كلمة الشمس يوضع الألف تحت اللام. وهو بذلك يكسر قاعدة السطر القاعدي المألوفة في الكومبيوتر. وكذا الحال عندما يزج حرفا علويا من السطر الثاني في ELS‏ معيّن ينتمى للسطر الأعلى. ثم هناك نهايات شاذة a‏ ف SEA REE‏ المساحة. ونحن هنا لا نتتحدّث عن اللوحات Vidas‏ بل عن ASI‏ السطرية ولكن ASEH‏ وفضلا عن ذلك كله فإن الخط العريي ذو بنية منمّطة, أعني أنْ أنواعه استقرّت في أشكال محدّدة وضعت لها موازين للكتابة. وللأسف فمنذ الدولة العثمانيّة لم نرّجديدا في هذا المجال باتجاه ابتداع أنواع جديدة من الخط. اللهم إلا إذا ھت شم OSS‏ كت لاله ولكن كيف انعكس ذلك في مجال الكومبيوترة لنتذكر أوّلاء أن صناع أنظمة التشغيل والتقنيات: ويرامج تصميم الخطوط هم من الأجائب. وهؤلاء. في أحسن الأحوال: لن يوفّروا سوى الحدّ الأدنى من دعم التعريب... وهذا ما نراه حاليًا. وفى العاذة Y‏ يت وی كيم انات ادا الات غير لغتهم. وليس اختراع تقنيات محددة تناسب تلك اللفات. على أي حال: ليس ذلك بالضرورة ناتجا عن سوء dh AB‏ عن حسابات السوق. ومدى أيلول/سبتمبر 1996 بايت الشرق الآوسط . دليلك إلى عالم «أبل» 77 وتي تا التمكاكة IATE‏ غر نع انل قل Crd ET]‏ عند rene Eee‏ ييدي تذمّره من مطبوعة بأنها لا تحتوي على العناصر الجماليّة التي طلبهاء أو تجد محرّرا في صحيفة يريد خط المتوان بطزيكة ية ولكق لحري Je SEP‏ توفير ما طلبه لعدم وجود ذلك النوع من الخط أو ذلك الطلب. كما أن المصمّمين المحترفبن كثيرا Le‏ لا يرضون عن الواقع الحالي للخط العربي Le‏ الكوم ودر کا اة الخط العربي والتقنيات المشكلةء باختصار شديد» تتعلق في توفير التتاغم المستخدمة. فالخط العربي» يكتب متصلاء والأصح القول إنه ليس هناك حرف عربي لا وهذا الاتصال لا يعني شكلا واحدا فقط للحرف في موضع معيّن» بل يمكن أن يتغيّر حتى في الموقع عينه؛ كالراء النهائيّة في الخط الثلثيّ. وإذا دققت أكثر ستجد أن الكاشيدة (المدّة بين حرفين) ترد منحنية لا مستقيمة. أضف إلى ذلك Leal at‏ دما A Salas Silas‏ سطر ما يكون عارفا بالحرف الذي يليه» مما صلبة لتتمّ معالجة JS‏ خط عربي من الأنواع المشهورة بقواعد كتابته الخاصّة؛ وليس بالحد الأدنى أو بشكل غير gute‏ وكذلك الإمر إذا قامت شركة «رايت سوفت» المصريّة بترخيص تقنية OAC‏ للمطورين ولشركات أنظمة Late peel]‏ صل على | STIS‏ لعرض الخط العربيّ LS‏ ينبغي. إذا عدنا من التنظير إلى أرض الواقع» نجد أن جزءا من الحق يقع على عاتق مطوري الخطوط العربيّة. فقلة منها تمت العناية به حقا. هذه القلة densi eyes‏ اطم شركات ای مقلدة Lali]‏ وجاعلة منها أنواعا خاصّة بها وهي منحولة لا أكثر. أنظروا إلى خط «بيروت» من ديوان؛ وخط «ديكوتايب» حتّى تروا كيف صار لها أسماء عديدة عندما انتحلتها شركات أخرى. فخطاط الكومبيوتر لا حقوق له في بلادناء مثله مثل مطوري البرامج الآخرين. لن نعجب إذن من As Accel E collet‏ نظرة على برامج تصميم الخطوط برامج التصميم قليلة العدد أساساء وبعضها خرج من السوقء ولم نعد نسمع die‏ شيئاء مثل برنامج «قونت ستوديو». كما أن بعضها ليس سهل الاستخدام مثل برنامج «إيكاروس». وقد CST‏ ذلك إلى تفرد برنامج «فونتوغرافر» بالسوق واعتلائه „aall‏ والحق إِنْ هذا البرنامج (تنتتجه شركة «ماكروميديا») من أفضل البرامج نظرا لقوّته وبساطة استخدامه. وهذه البساطة لا تعني عدم قراءة دليل الاستخدام» أو معرفة كيفيّة إنجاز مهمّة ما. فهو يتيح إنشاء خطوط جديدة أو «ماكنتوش» وتصميم الخطوط الحربية الخط الكلاسيكي للطباعة. Lai‏ الخطوط الأخرى فلم تلحق به إلا بعد فترة طويلة؛ وبعضها لا نجده على الكومبيوتر. الحلول الراهنة نتيجة لنقص الجهد في هذا المجال» كان لا بد أن تطرح شركات عرييّة وأخرى غرييّة حلولها. ومن ذلك «صخر» التي ابتدعت المعالج الآلى للخط العربي ولكن على الأجهزة الشخصيّة. Gi‏ شركة «ديكوتايب» فإنها قامت بتوفير حلّها لشركة «وينسوفت» في برنامج «بيج ميكر» العربي. وقد عرضنا لذلك البرنامج وتلك الميزة فيه في العدد 7 من السنة GLEN‏ وجوهر الأمر أن متضد «ديكوتايب» يقوم باختيار أشكال الحروف بتنوّعها والكاشيدات الملائمة لها بعد أن تقوم أنت بتحديد النسب التي تريدها. أمّا شركة «أيل» فقد وعدتنا بتقنية «كويك درو GX‏ لكتنا إلى OV‏ لا نجد تطبيقا عربيًا واحدا يدعم هذه التقنية لنرى إلى أي a>‏ تحسّن وضع الخطوط على الكومبيوتر (خلال شهرين تقريبا ستصدر نسخة تجريبيّة من الناشر الصحفي تدعم هذه التقنية). وريّما كان الحلّ لذلك كله في استخدام تقنيات الشبكات ةلكا سف Jalal‏ بذكا تفديك حيكات الحرف العربي ومواضع وروده. بيد أن ذلك تخطلت استكما را لا ارا دور[ للشركات العرنية: ولكن من يدري» فالأحاديث كثيرة! علق أي Jla‏ فإن نظام التشغيل القادم من «أيل» الذي سيدعم نسق «يونيكود». سوف يتيح لمصمّمي الخطوط الإفادة من العدد المذهل الممكن وضعه (نحو 65 ألف موقع للحروف بدلا من 256 موقعا). وفي هكذا paga Ula‏ أرضيّة أمثلة على خصائص aill‏ العربي » لاحظ في العبارة الأولى كيف كتب لفظ الجلالة بطريقتين: ولاحظ كذلك الميل في الكتابة مما يوحي بضرورة توفير خط قاعدي مائل لبعض انواع الخط العربي» إضافة للسطر القاعدي... هناك أيضا نزول لحرف التاء واضح في الكلمة الأولى. © في أحرف الجيم هذه. لاحظ انها جميعا حروف أوليّة: لكن ما يحدد Legal‏ يُكتب نوع الحرف الذي يليها واختيار الخطاط نفسه. ٠‏ في العبارة الأخيرة لاحظ الاختلاف في موقع حرف الألف من كلمة استبد: كيف وردت مرتفعة في المرّة الأولى: وكيف أصيحت تحت السين في SU‏ الثانية. التناسب بين حجم الاستثمار والمردود المتوقع E dee‏ 521 2ت الوق العاكة (لغير الناطقين بالإنكليزيّة) كبيرة: رأينا «أيل» تتجه إلى توفير دعم اللفات في بنية نظام التشغيل وليس كملحق. ١‏ نعود إلى النتائج. هناك Vol‏ عدم تور للتقنيات العامّة التي تتيح توفير أكثر من 256 موقعا وشكلاء علما أن بعض هذه المواقع محجوز أصلا من قبل شركة «أيل». ودلالة ذلك أن وتات الح رف الوااكد gy)‏ ترفر إلا لقلة ALAS‏ من الأحرف. كما أن الكاشيدة (أو المدّة) المنحنية ترد غالباً مستقيمة مما يضيع الطابع الجمالي للخط. بل يصل الأمر إلى حدوث تشوه في E EAA]‏ وإذا كان الخطاط يخرج بقصبته عن السطر القاعدي صعودا وهبوطاء فإن الكومبيوتر لا يقوم به. أضف إلى ذلك Gf‏ الخطاط يمكنه تعديل حل احرف رجف يحجه Dene all‏ مسي لاعتبارات معيّنة وكي ترد كلمات معيّنة في السطر نفسه؛ في حين أن الحجم الأفقي للحرف الكومبيوتري ثابت» ولا يمكن للكومبيوتر alah‏ الحالية datas Lash‏ متاسب له بذک ليحشره مع بقيّة الحروف. بل يمكن تحقيق ذلك بطريقة مصطنعة. وإذا كان الخطاط يستطيع وضع حرف الألف تحت السطر القاعدي في كلمة استبد Las‏ فإنك لن تجد «ماكنتوشا» واحدا يقوم بذلك. ولهذا als‏ حظي الخطان النسخي والكوفي بأكبر انتباه. لا سيّما أنْ الكاشيدة فيهما يمكن أن تكون بالحذد الأدنى. وذات JSS‏ أقرب إلى المستقيم. فضلا عن كون الخط النسخي هو 78 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم «ايل» أيلول/سبتمبر 1996 «ماكنتوش» وتصميم الخطوط äu‏ | مقالة DecoTypeProfessionatNaskh : Metrics a مثال على تقارب A‏ الحروف (الصورة العليا)... لاحظ لاجماليّة الكلمة نفسها بدون تقريب ملائم بين الواو والميم... كثيرا ما يكون عنصر التقارب هذا أحد الثغرات في خطوط الكومبيوتر. E المكتبي(9 الأمثل لاستخدام هذه المنتجات)» بات يتطلب احتياجات أكثر بكثير Vas‏ يتوفر لكا Serre weary‏ SL‏ في الخطوط الج eG‏ احتياجات Aiea‏ Y‏ سيّما Lasic‏ يتعلق الأمربتوفير الصدد. فإن مصمّمي الخطوط يغفلون. إلا من رحم ربّي. عن dob‏ المائلة. إذ يجعلون نظام التشغيل يتحكّم بهاء وذاك إنما يجعلها مائلة للخلف» وليس للأمام: كما تقتضي الكتابة الشركة أيها المحترفون: ترقبوا. فى أعمال التصميم الغرافيكى» وعندما لا يجد الت محفت سن Late gh MS doglaS‏ يريد تطبيق مؤثرات ates‏ فإنه يلجأ إلى برنامج «أدوبي إليستريتور». الذي يسمح لك بالنظر إلى ت الحرف نفسه Outline‏ من خلال أمر -Create Outline‏ ويتطلب ذلك أن يكون الخط بنسق 1 Type‏ لكن المشكلة في حالة الخطوط العربيّة هي أن «إليستريتور» لا يدعم العربيّة أصلاء مما Los‏ من هذه الإمكانيّة. والأمل معقود على أن النسخة العرييّة منهء التي يفترض أن تظهر في معرض «جيتكس 096 سوف تريحنا من هذه المشكلة. هناك وعد آخر من «ديوان» التي تقول إنها تتعاون مع «أبل» حاليا لإنتاج أدوات تعين على تحويل الخطوط إلى تقنية «كويك درو GX‏ ويفترض أن تظهر نسخة «الناشر الصحفي» مع الخطوط الداعمة لهذه التقنية خلال الشهرين المقبلين. عندها سيكون لنا عودة لهذا الموضوع. عريي وآخر لاتينيّ. وهذا ما حصل معنا عندما قمنا بإعادة تصميم ALA‏ حيث اضطررنا لتصميم خط جديد. وتعديل بعض الخطوط المتوفّرة. وبهذا Character‏ ني Keystroke‏ Unicode‏ eS eR | Decimal Hexadecimal Octal Width Left sidebearing Right sidebearing Fill tint Stroke tint Stroke weight يدعم «فونتوغرافرء تنسيق «وتيكود» ويمكنك من رؤية مواقع الحروف بهذا التنسيق. أيلول/سيتمبر 1996 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم «أيل» 79 تعديل ما هو قائم منهاء كما يسمح باستيراد ملفات نسخ الشاشة Bitmaps‏ أو الملفات المحفوظة بتنسيق «بوست سكريبت» وغيرها. بل يمكنك إنشاء خطوط لبيئة «ويندوز» أو استيراد ملفات «ويندوز» لالإفادة منها في «ماكنتوش». فضلا عن بيئتي «نكست» و«صن». كما أنه يتيح حفظ ملفات الخطوط بصيغ «بوست سكريبت 1» و«بوست سكريبت 3» و«تروتايب». وبطبيعة الحال» فإنه في الإصدار 4.1 وما تلاه يدعم العربيّة من خلال دعمه لهويّة نسخة الشاشة ID‏ فلكل لغة مدى معيّن من هذه الهويّات 1105. وفى حالة Gal‏ العربيّة: O‏ هذا المدى يتراوح من 17920 إلى 18341. وهنا دعني أنبهك إلى أهميّة اختيار رقم هويّة لنسخة اکا کے کین إن اة Wasps‏ إشكال E ete‏ الذي اخترته (أعني حدوث تعارضات بين أرقام الهويّات لخطوط مختلفة). فالبرنامج يتيح لك اختيار رقم خاص بنسخة الطابعة. كما أن البرنامج الحالي يتيح لك إدخال أكثر من 256 في قاعدة بيانات الخط؛ فقي خط «ديكوتايب للنسخ الاحتراف هناك 289 موقعاء ويسمح des‏ أقصى قدره 8192 موقعا. أخيرا Sgi‏ التذكير أن البرنامج يدعم نسق «يونيكود» مما يعني جاهزيّته عندما تطرح «أيل» النظام 8 الذي يوفر هذه الشيفرة. من البرامج ج الأخرى أيضا : برنامج Saye‏ ستودیو»» لكن أخباره انقطعت. للأسف, منذ Bie‏ طويلة. ويبدو أنه خرج من السوق؛ مع الرسم فيه أكثر إتقانا من نظيرتها في «فونتوغرافر». ثمّة أيضاء أداة رشيقة تدعى «فونت مونغر» تتيح لك تعديل نسخة الشاشة أو نسخة الطابعة من الخطوط المتوفرة لديك. وللعلم فإن شركة «ماكروميديا» صاحبة برنامج «فونتوغرافر» قد اشترت هذه الأداة أيضا. إذا عدنا إلى الخطوط, فإن هذه البرامج تتيح جعل الكاشيدة منحنية؛ GSI‏ جهدا كبيرا سيبذله المصمّم في ضمان ترابط نهايات الأحرف وبداياتها. ذلك GT‏ الكاشيدة المستقيمة. بخلاف المنحنية مريحة: OY‏ السطر القاعدي سيكون واحدا للحروف جميعها. من ناحية ثانية فإن على المصمّم أن يتنبّه لما يسمّى بتقارب الحروف أو Ling Kerning‏ تكمن ميزة خط متقن عن آخر ليس كذلك. فليست الحروف ذات تقارب ثابت» كما أن تقريب YS‏ الحروف بالنسبة نفسها سيجعل بعض الأحرف السفليّة تلامس نقاط الباء والياء أو الجيم» مما يوج سل منت الخطوط إيلاء تقارب الحروف أهميّة خاصّة لماك وك ta,‏ لم بعد ا أشهر (من الصفر) . وعدم العناية بهذه الأمور يكشف عن عدم احتراف» بل وعن نظرة ضيّقة جدًا للسوق. Godly‏ أن أدوات ياور كومييونم 180 Phones os» “gm‏ 180« التوافق مح «ماكنتوش» يكشف عن AS‏ الحفيفي دوم توميسون 9 يخلق من «الماك» اربعين شبيها asan‏ «ريسك». «ياور تاور 180‘ (معالج «ياور بي سي 604« بسرعة 0 ميغاهيرتز: 32 ميغابايت من A ES AES SEN‏ صلب بسعة 2 غيغابايت. محرك أقراص مدمجة رباعي السرعة) Power Computing Corp. Round Rock, TX Tel: 512 388 6868 Fax: 512 388 6799 info@powercc.com http://www.powercc.com قدرات «باور تاور» فائقة في مجال معالجة الملفات والرسوم تجعل منه آلة الأحلام بالنسيبة محسممی تطبيقات الوسائط المتعددة. مباشزة باستخدام «قرى 2.5 «PPP‏ وقد كان تحرير الرسومات ثلاثية الأبعاد باستخدام برنامج «أدوبي دايمنشينز 2.0» سهلا للغاية» كما كانت العمليات باستخدام «أدوبي فوتوشوب 3.0.4» سريعة كوميض البرق. وضي الوقت الذي قد يُغمى فيه على جهاز «پاور ماك 0 ,عند محاولة إدارة المجلدات المكدسة بالملفات» فإن «ياور تاور» ala‏ بتشغيل محاكاة 68×0 لمدير ملفات «ماكنتوش» دون أي جهد. ورغم أن «ياور بي سي 604» يتخلف عن جهاز «بنتيوم پرو» بسرعة 200 ميغاهيرتز. بحوالي 20 ميغاهيرتزء old‏ حسابات الأعداد الصحيحة والنقطة العائمة سجلت أداء أفضل بكثير. Uy‏ كان «پاور تاور» يتمتع بقدرات فائقة في مجال معالجة المفات والرسوم فإن ذلك يجعل منه آلة الأحلام بالنسبة لمصممى تطبيقات الوسائط المتعددة. ١ BY‏ توم توميسون: الحد كبار الحررين ONSEN‏ في بايت ومؤلف كتاب The PowerPC)‏ (Programming Kit‏ من Hayden Books.)‏ tom_thompson@bix.com .(1996‏ معالجة مركزية بسرعة 180ميغاهيرتز)» في حين أن أقصى أداء لدارات التطبيقات فى أجهزة «باون ات 0500 a aO‏ وقد وصلنا «پاور تاور» مزودا بالنظام 7.5.3 وتشكيلة غنية من اليرمجيات تشمل «كلاريس كس 4-0 تار ر 46:0 وذكر يكن FSB‏ من شركة «إنتويت». (وقد Lind‏ بتعطيل عمل مسرع البرامج «سبيد دوبلر» المثبت على الجهاز لنتمكن من تقييم سرعة الأداء بالشكل الصحيح.) وأثبتت عدة أسابيع من الاستخدام مع تشكيلة واسعة من برامج «ماكنتوش» توافق هذا الجهاز مع نظام التشغيل هذا . ويبدو العمل مع برمجيات «ماكنتوش» بسرعة 0 ميفاهيرتز مثيراء فقد قمنا بتشغيل برنامج «ماك رايت برو» من شركة «كلاريس» ومستعرض «نيتسكيب 2.0», بالإضافة إلى تحميل alik‏ باستخدام برنامج «سيتكوم» من شركة «علاء الدين». لاختبار تعددية المهام» وكان أداء جميع هذه العمليات سريعا وسلسا . ولم نواجه أية مشاكل على الشبكة عند استخدامنا لتطبيقات TCP/IP‏ سواء من خلال الوصلة مع الخادم المؤسسي DHCP‏ أو من خلال وصلة هاتفية كأول شركة تقوم بترخيص نظام تشغيل «ماكنتوش». فإن على شركة «پاور کومپيوتتغ» أن تبقى متيقظة كي تخطف حصة في السوق. ويبدو الوضع جيدا حتى الآن» إذ أنه حين شحنت «أيل» جهازها «ياور ماك 9500 بسرعة 150 ميغاهيرتز» كان رد «پاور كومبيوتنغ» هو جهازها «پاور تاور» المتوافق مع «ماكنتوش» والعامل بسرعة 180 ميغاهيرتز. ويستخدم جهاز «پاور تاور 180« giles‏ «پاور بي سي 604» بتقنية «ريسك». و512 كيلوبايت من الذاكرة المخبأة على المستوى الثاني: و32 ميغابايت من الذاكرة العشوائية. وقرص «سكزي» صلبا بسعة 2 غيغابايت» وذاكرة للقيديو مقدارها 2 ميغابايت. ووصلتي «إيثرنيت» Base-T)‏ 10 وواجهة وحدة الملحقات آلاA۸)-مما‏ يكفي لإرضاء أكثر المستخدمين شراهة. والسعر ليس سيئا أيضا: 4193 دولارا. Lai‏ هيكل «پاور تاور» فيوفر ثلاث فتحات بحجم 5.25 إنشا لأقراص التخزين (يحتل أحدها محرك أقراص مدمجة رباعي السرعة) وثلاث فتحات توسعة PCT‏ . ويستخدم هياور تاور 180»دارات «أيل» المتكاملة الخاصة بالتطبيقات ASIC‏ لأجهزة «ياور ماك 7200» والتي توفرمسارا للبيانات سعته 64-بت» في حين تستخدم الدارات المتكاملة في ال«ياور ماك 9500 « مسارا للبيانات بسعة 128-بت مع تعشيق الذاكرة. وقد اختارت شركة gle‏ كومبيوتنغ» دارات «پاور ماك Ae yy IRE RAO‏ 60 ميغاهيرتز )549 مضاعف حسابي جيد لوحدة 5 4 المقياس : Ja jiga‏ ينتيوم؛ بسرعة 90 ميفاهيرتز-1.0 09 «ينتبوم پرو» بسرعة 200 ميغاهيرتز | «ياوريي سي 6104 بسرعة 180 ميغاهيرتز 80 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم «أبل» ايلول/سبتمبر 1996 Let us untangle your Publishing on the Internet. : arrival on the Web. 77 Represents an opportunity. A competitive advantage. For many years, Apple has been the leading choice for publishing professionals. Now, we've extended our leadership to include the Internet — with a new range of integrated solutions, designed to make your arrival on the World Wide Web easier than you might have thought possible. We can inform our customers. Our customers can talk to us. We can reach new customers. err For starters, you can finally develop and بي‎ publish your own Web site in-house, We can keep our employees up-to- d because you don’t need to know anything about UNIX® or other complex systems. date. And all the software you need to get-up and Tunning is delivered with your Server You can publish your existing information, be it stored in UNIX, MS-DOS®, Windows™, OS/2™ or Macintosh™ format. And once you're _ online, anyone equipped with a Web Browser can be given access—whatever computer they’re using. We can grow. There are barriers. How do you get onto the Web? g. AA 2 ظ‎ 4 9 Supporting an Apple Internet Web Server Í ١ is easy too. You don’t need specialist Don’t you need UNIX skills? =. > a we expertise to carry out the little E a ١ : D programming and administration that is / required. And with unique security , 5 9 protocols built-in, you'll be reassured to How long could it take’ find that Apple Internet Web Servers are - inherently secure from the day-one. You | : simply don’t need to add the expensive | Won’t we need support staff? firewalls that are a pre-requisite for more 1 vulnerable systems. Finally, you'll be pleased to discover that all Apple Internet Web Servers feature the latest high-performance PowerPC™ processors. Which is even better news, when you discover how affordable they are, when compared with less complete, yet more complex alternatives. What about security and firewalls? And just how much will it cost us? We want a solution, not new problems. “i Apple Internet Web Server Enr more information. contact Jeraisy Tech Est. Tel. 966-1-4621660 Fax 966-1-4621695 t C orm (Ef 9 (2.5 ديبوت‎ gl) «انفوديبوت» الحد البرامج القليلة للستخدمة في تخطط ملفا كت ويمتار بقدرات Base‏ لجعلك تشارك الآخرين في „A AS‏ G File Edit View Information Text Window Additions ee 2) e = BEB لماك ]= قار كا‎ Egane ust A Editor _ Play لعا‎ 14 slug Denan NEE GS O E Let's go ona visit to a peregrine falcon nesting site | in the Hudson Valley. Seems as though New York as |10 nesting pairs, although that is yet to be confirmed. That would make it the most ofany state | in the East, H EPEAT Photographer) Pennington 2 | Photo Specs ŒI Color Layout rf 2 Columns Vertical st سعد‎ Action left InfoDepot 2.5 Chena Software, Inc 640 Hamilton St., STE. 501 ‘Rothfeld Length | 12 — Deadline POUGHKEEPSIE — The Hudson Valley has been adopted by a family on the run, a family of falcons who are trying to escape the “endangered species” list. p 1 Column k. SNI = ot UnA N Ss ries vert Allentown, PA 181 Tel: (610) 770 1210 Fax: (610) 770 9266 http://www.chena.com وثيقة متقنة التصميم» تظهر قدرات البرنامج المختلفة في التحكم بمواقع الكتل وألوانها؛ فضلا عن دعمه SY‏ من صيغة للبيانات: لاحظ أن هذا المنظر الجميل يرد في وضعيّة „Form‏ «إكسل» لهذا الغرض. ولو GT‏ قدرات البرنامج في هذا المجال كانت أوسع مما هو حاليًا لكان البرنامج متفوّقا بحق. على أي حال: فإنك غير مضطر لحفظ هذه الصيغ؛ إذ يمكنك نقر أيقونة تدعى Glossary‏ لينفتح لك إطار فيه بعض الصيغ الرياضيّة وصيغ التاريخ. وأمثلة عن مت د طلز الوضعيّة الثالثة في البرنامج هي "مخطط -Timeline {in‏ وفيها تظهر معلومات ال السابقتين إضافة لعمود ترى فيه Lay‏ وف هذا ag eal‏ يمكنك أن ترس مستطيلا تسطيع تحريك طرفيه Jad‏ بدايته ونهايته على بداية ونهاية المهمّة التي تقابله في العمود الآول. ويدعم البرنامج مدى زمنيًا من 30 ES Le iy rte Co الصيغ الرياضيّة. التي‎ i قائمة. لكني وجدت‎ توضع في الخانة المخصّصة لاسم العمود.‎ ليست سهلة للمستخدم. وكان ينبغي اعتماد ما‎ مثل‎ Gale تسحخدمه الجداول الإلكترونيّة‎ المجلات المحلية .|| 7 .. :»سما حتى في وضعيّة جدول أو مخطط زمني يمكنك تلوين محتويات الوثيقة ++ + ++ ++ تعاو خقيصي oo‏ قليلة هي البرامج لبيئة «ماكنتوش» التي تستخدم لتنظيم أمور ahi‏ وتخطيط المشروعات. 3s‏ برنامج «إنفو ديبوت» يعد واحدا من أبرزها لما يتضمّنه من ميزات لا تتوفر في غيره. وتعني «إنفوديبوت» مستودعا للبيانات. وهي تسمية alls‏ فعلا على جوهر عمل البرنامج؛ ASS‏ مستودع منظم بالطبع. وقد تمثل اهتمامنا به في بايت الشرق الأوسط لعدد من الميزات فيه الوتيقة ذاتها ود ويتعامل ارا ج مع الوثيقة والمعلمات Aull‏ فيها من خلال أكثر من وضعيّة لعرضها. ويتمٌ التنقل بين هذه الوضعيّات بنقر الأيقونة الملائمة من شريط الأوامر. OS‏ اليرنامج يفتح الوثائق الجديدة بوضعية Outline‏ وفي هكذا حالة يمكنك إدخال البنود والبنود الفرعية التابعة لهاء وأنت وتستطيع. بطبيعة الحال: أن تغيّر ترتيب البنود. وأن تجعل بعضها بنودا die,‏ أو فرعيّة للفرعيّة. وهكذا. ولدى تحويلك ليند إلى بند فرعي. ستلحظ أن البند الأصل أصبح أماماه مثلث ليدل على Gi‏ لذلك البند فروعا. وأنت حرّ في إظهارها أو إخفاتها. كما أن دعم البرنامج لخاصيّة السحب والإفلات بين البتود يجعل من إنجاز EES‏ عملا سهلا وممتعا. الوضعيّة الثانية هي وضعيّة Table Jya‏ . ويتم م إنشاء sob oes‏ إضافة للأوّل بشكل تلقاثي. وهنا أيضا يبدو التعامل مع البرنامج فى الوفت نفسه. la حار‎ Set. piesa‏ أن تكون بيانات أي عمود كما 82 بايت الشرق الأوسحل . دليلك إلى عالم Jyh‏ أيلول/سبتمبر 1996 «أرابيك إكس نك يصحد GU]‏ الحربية | عرض لوحا الأوامر والأدوات بكامل عدتهما. لاحظ أن تنشيحل إحدى الأيقونات يفترض LAI‏ تعمل في تلك الوضعيّة... يلغت النظر أنه يمكنك لصق كلا اللوحين في أعلى الوثيقة بنقر المربّع الثاني من اليمين. ويتوفر في البرنامج لوحتان عائمتان إحداهما للأوامر. والأخرى للأدوات. يمكنك تغيير موفع JS‏ منهما. أو جعلها ملتصقة بشريط الأوامر. ولدى تحريك أي منهما يمكنك نقر فتحة التكبير/ التصغير المعتادة في «ماكنتوش» كيما تتسح تلك اللوحة وترى المزيد من الأوامر أو الأدوات. وقد تمنيت لو أمكن جعل أي منهما بشكل عمودي أو إظهار بعض الأزرار التي ستخدمها الشخص أكثر من غيرها. August 1996 T W T F ... أتقر التاريخ لتكتبه في الموقع وفي البرنامج روزنامة (تقويم) قابلة لتغيير الحجم.: فعتدما تكون داخل خلية. وتنتقل oll‏ هذا التقوم وتنقر نقرتين على ذلك التاريخ. فإنه يكتب تلقائيا في تلك الخانة. ويذكر ot li‏ «إنفوديبوت» يستطيع جلب العناوين أو أرقام الهواتف من برنامج gln‏ كونتاكت», ولك بتشغيل أحد النصوص التنفيزيّة. وثمة لوح كتاية آخر Gaga‏ أقكارك وملاحظاتك Leie‏ سواء تعلقت بالأفراد أم الأماكن أم المهمّات أو المشروعات. كما أنه يتيح لك تتظيم مواقعك الفصلة على و كي والحقيقة أن البرنامج ewes‏ في قدراته. مع أنه ما زال بحاجة لتيسيط استخدامه كيما تكون له قاعدة أوسع من المستخدمين, لا سيا آن الشركة تنوي طرح إصدار منه لبيثئة «ويندوز.. © س إا التقويم المضمن في البرنامج الذي حددته فهو غير واف. وللأسف لم نحصل على دليل الاستخدام لكون البرنامج وردنا إلكترونيا. مما منع من تقييمه. | وينبغي التنبّه إلى أنه في كلّ وضعيّة يمكنك الاخفال إلى yal‏ ت 0651۶1 aye‏ بتحديد الخيارات المتاحة في الوضعيّة المعنيّة. على (si‏ حال. فإنك تستطيع التحكم في أنماط الخط المستخدمة. وتعديل ما هو قائم منها LoS.‏ آنه تک ون Les Bec Vy LSS!‏ شكت من 256 لونا. ومع أن التتصميم ae‏ النهائي يمكن أن يكون جذاباء فإن إنجازه يحتاج بعض المران. ولكن هذا أمر طبيعي | 5 لمن ينوي استخدام هذا البرنامج. ومما يلفت النظر في هذا البرنامج بعض الأيقونات الدالة على بعض العمليّات. مثل أيقونة الارتباط بوثيقة أو برنامج آخر. وتستطيع أن تضع هذه الأيقونة في أكثر من AG‏ بارتباط مع أكثر من برنامج. ولدى النقر عليها يسألك مريّع حوار إن كنت تريد تشغيل الوثيقة تلك أم لا. وفي المقابل فإن جعل وثيقة مشتركة بين أكثر من مستخدم تتطلب أن تقوم بحفظ الوثيقة بعد جعلها مشتركة وإغلاقها والخروج من البرنامج ثم إعادة فا وكاة hats‏ اود Aiea oka‏ د رفي هذا التعقيد. ويدعم البرنامج بشكل جيّد خاصيّة استخدام النصوص التنفيذيّة. حيث يمكنك إرفاق نص تتفيذي ما بخليّة معيّنة أو بالبرنامج عموماء Ea le ee a E ay al‏ وات أذ عند تشغيل تطبيق آخر تم فتحه من خلال «إنفوديبوت». ومن الضروري أن يكون ملحق النصوص التنفيذة مثبتا في جهازك لتستفيد من ههذالخاصيّة.وإذا نظرت إلى قاكمة Additions‏ سترى العديد من النصوص التنفيذيّة. من بينها واحد لتدقيق التصوص إملائيا. وهو للغة الإنكليزيّة بطبيعة الحال. ويحتوي على 60000 مغردة. أيلو[ ل/سبتمبر 1996 بايت الشرق الأوسط ‏ دليلك إلى عاتم ahh‏ 83 Outline > Examples of Glossary content w Numeric formulas =Sum = Product = Average = Minimum = Maximum = First = Last = Standard Deviation = Geometric = Count = Sub-rows > Date formulas Headline: 1/1 اخترما شئت من هذه المصسطللحات لتكتبها أينما ترب دقيقة إلى قرن كامل» مع إمكانيّة تقسيمها إلى 4 أقسام. وغنيّ عن القول إن ما ينطبق من سحب وإفلات في الوضعيّتين السابقتين ينطبق هنا أيضا. Gi‏ الوضعيّة الرابعة. فهي لتصميم نموذج عرض Form‏ . وهذه الوضعيّة أراها أكثر غنى من سابقاتهاء فهي تتيح لك إذا كنت تضع نصا متغيّرا تحت عناوين تابتةء أن تقوم بذلك» وتنتمل الحركة للاحق أو السابق. أي AGI‏ هنا أمام أنموذج لقاعدة بيانات. وهذا ما قامت به الشركة المنتجة نفسها Call‏ المساعدة. الذي جعلته واحدا من وثائق البرنامج. Gig‏ االرصصنه الخامسة. فلم أستطع أن أتبيّن فائدتها il>‏ مع ot‏ الوضعيّات مرتيطة. وهذا يعيدني إلى ملف المساعدة المرفق مع البرنامج. Welcome to InfoDepot vw Outline View v Adding Rows Adding Information Selecting Rows Deleting Rows Changing the Level Copying 4 Row to لدى النقر على موقع السهم: يظهر أمامك الإطار Mei‏ الذي يتيح لك الانتقال إلى البنود الظاهرة فيه. وإذا قمت بنقلها إلى الوثيقة فسوف تظهر فيها عون المستخدم من القرص الصلب من خلال ضخط aall‏ Xe‏ القصاص Miscetlaneous Prefs O Do not put up notification dialog boxes while in background OER NS N ضغط أكبر.. لمساحة أكبر برو 1.51 [x] Open an untitled window when first starting up C Always replace existing files; do not ask Bf By default, smart-strip linefeeds from text files O Allow duplicate filenames Bf] Convert all filenames to PC-compatible format [XJ Enable zoom rectangles Bf Follow aliases when adding files K] Rename floppy disks when segmenting Binary file type: Binary file creator: Text file creator: نموذج للتفضيلات الموجودة في برامج الضغط «كومباكت برو 1.51» وضع ملاحظات تكتبها بنفسك على الملف المضغوط. للرجوع إليها بعد مرور الوقت دون الحاجة لفتح الملف في كل مرة ترغب في معرفة محتوياته. ويتوفر في هذا البرنامج الفائدي تفضيلات thoy Rice LASER ees‏ عل قلف الضغط dic‏ وإرجاعه إلى حالته الأصلية. كما يمكنك من ضغط المجلدات الفارغة: بالإاضافة إلى عدم ضغط الملفات التي تكون قيد الإستعمال. , ويسمح البرنامج؛ كما هي الحال في البرامج الأخرى المشابهةء بعملية تجزيء للملفات الكبيرة المضغوطة؛ لحفظها على أكثر من قرص مرن. وهي عملية مهمة lin‏ عند القيام بالحفظ الإحتياطي للملفات والمجلدات. وهنالك خيارات E ae‏ ريض بالصيغة الرقمية أو cope‏ اا ل | وبالتالي تحويل الملفات A‏ المضغوطة بتلك الصيغ T‏ إلى الصيغة النصية | العادية. يتميز برنامج «كومباكت برو» بخياراته العديدة التي يوفرها A‏ ولكن عند العمل ع ال رطا بال دال R ا E‏ ينشئ له أيقونة على شكل خزانة لحفظ الملفات يضعها بجانب النسخة الأصلية: أو حيثما ترغب. وتتلخص عملية الأرشفة DL‏ في هذا اليزنامج باختيارأمر الإضافة من قائمة '” الأرشيف. واختيار الملف | المراد ضغطه؛ لتبدأ بعدها T‏ عملية الأرشفة. ويتيح لك ¦ مع تطور حجم الملفات والتطبيقات» e‏ ودخول ملفات الصوت والفيديو إلى معترك سطح المكتب» وكذلك الحاجة إلى نقل هذه GLAM‏ عبر الشبكات وأجهزة المودم: نتمنى دائما أن لا يمتلأ القرص الصلب في كومبيوترناء وأن Y‏ نحتاج من حين إلى آخر لاستيداله بقرص ذي سعة أكبرء وهو أمر مزعج ماديا ومعنويا. وكي نقوم بأرشفة ملفاتنا بطريقة سريعة وفعالةء فإننا نحتاج برامج مساعدة تعمل على ضغط الملفات لأرشفتها لاحقا. والأرشيف هنا عبارة عن ملف وحيد يعمل كحاويةء تتضمن ملفا أو أكثر أو مجلدا أو أكثر. ويتم ضغط الملفات dale‏ عند وضعها في الأرشيف. كما تستغرق وقتا Jai‏ عند نقلها عبر الشبكة أو من خلال أجهزة المودم. وبين أيدينا أربعة برامج لضغط الملفات خاصة بنظام «ماكنتوش». وهي «دروب ستاف 4.0» ودديسك دبلر 4.0» ودزيب إت 1.3.5» ودكومباكت برو 1.51». وقد تختلف هذه البرامج الأربع في شكلها والإمكانات التي توفرهاء إلا أن مبدأ عملها واحد. فهي تتضمن برنامجين منفصلين: أحدهما يعمل على ضغط الملفات: بينما يقوم الآخر بفك الضغط عنها. الشاشة الرليسة في برنامج «زيب إت» 4 بايت الشرق الأوسحل ايلول/سبتمبر 1996 ل مع lin Lillie ad‏ 2 CDQ-74SZA CDU920S اص المدمجة ) (CD - ROM‏ الجديد ذو الثمان ر Sis‏ يحقق لك اتصالا مباشراً مع أجهزة الحاسب الشخصية المتوافقة مع نظام ATAPI‏ والمتوفرة في معظم الأجهزة الحالية . إن جهاز ال ” سي دي روم من سوني ليس فقط يحقق لك الاستفادة التامة من السرعة الفائقة لتنفيذ العمليات > ولكنه ايضا يساعد فى 585 إن جهاز سوني 001311 للأقر ai ote‏ لا الزائد على وحدة المعالجة المركزية ) CPU‏ ( وإضافة لذلك به ميزة حفظ الطاقة الأتوماتيكية الصممة حديثا في هذا الجهاز إن استجابة سوني للتوسع aS‏ أسواق ال "سې دي روم a”‏ في إنتاج جهاز 012109205 حيبت 36 aia‏ سوني خطوة للأمام في مجال خدمات التسجيل الشخصية وذلك عن طريق تقنية ال ”سي دي روم ” ay‏ جهاز لقرص مدمج مقاس © بوصة يسعر معقو بالبرنامج. وتتضمن الإعدادات كيفية القيام بعملية الضغط, التي يمكن إعدادها لتعمل بشكل تلقائي؛ وينطبق الأمر نفسه على عملية فك الضغط. كما أنّ مثشبّت البرنامج يمكنك من إضافة قائمة إلى برنامج «الباحث» لتقوم منها بإجراءات الضغط وفك الضغط. وتستطيع أن تتحكم بحجم الملفات المجزأة: لملف أو مجلد يعمل البرنامج على ضغط النسخة الأصلية بدلا من النسخة المكافئة كل ملف من الملفات ا eles‏ بالإضافة إلى منفصل في ارشيف إمكانية التق RRR‏ | z a ee التطبيقات الخاصة المضغوطة بعد | poni goo‏ بها. ويتميز هذا البرنامج بإمكانية ضغط ملفات ضغطها. ومن | | مصطلحات ت ومفاهيم | i‏ كفن نكل ا عا 8 دون SE EE‏ ا EET EE‏ وجود منتجات أخرى لفك الضغط خاصة لبرنامج «دروب ستاف 4.0». كما يعطيك تشفيرا لأرشيفك الخاص وحماية من خلال كلمة سر. وثمّة إصدار أحدث من هذا البرنامج يشبه في عمله أيقونة لطابعة على سطح المكتب» إذا نقرت عليها تظهر وكأنها مجلّد؛ يتيح لك SÚL daio‏ وفك الضغط عنها بمجرّد سحب الملف المعنى إلى هذا المجلّد أو إخراجه منه. وتجدر الإشارة هنا إلى أنْ هذا البرنامج قد يرد مع برنامج آخر من الشركة المنتجة نفسهاء هو «ستاف إت إكسباندر». ويعرف الذين ييصلون أنفسهم بشبكة «إنترنيت» فائدة البرنامج الأخير: فهو يتيح لهم إزالة الضغط عن الملفات القادمة عن الک رار ص ر ees‏ اصع المستخدمة في ضغط الملفات. «ديسك دبلر H.O‏ اختلف هذا البرنامج في الإصدار 4.0 عن الإصدار السابق A}‏ فبدلا من قائمة واحدة, أصبح له 5 قوائم: وفي القائمة الأخيرة منها يمكنك تحديد طريقة الضغطء كما يتيح لك فك الضغط. بالإضافة إلى الإعدادات الخاصة في هذا البرنامج خاصية فك الضغط عن من الشركة المنتجة نفسها يمكن إضافته لمزيد من الراحة في العمل وهو برنامج «أوتودبلر» الذي agi‏ بضغط تلقائي للملفات وبشكل آلي عند إعداده للعمل بهذه tae ae‏ ا pet‏ gas‏ سار “sth Sevan thos‏ وتتلخص آلية عمل هذا البرنامج الفائدي الصغير والقوي» أنه عند تركك ملفا أو مجلدا ما دون العمل عليه لفترة معينة من الوفت» يقوم هذا البرنامج بضغطه من تلقاء نفسه. ولست محتاجا مع هذا البرنامج أن تقوم ili‏ الضغط عن ذلك الملفْ؛ فهو سيعمل كما اعتدت. وأخيرا.. NT‏ آخر Sgi‏ أن أنوه هنا أن Lil‏ من هذه البرامج يفي بالغرض.» oly‏ كانت تختلف القدرات من برنامج لآخر. ولكن عندما تكون لديك مساحة ALa‏ Gls‏ ما يهمّك هو تحصيل مزيد من المساحة؛ ولیس الانشغال بالتفاصيل. E‏ How Uncompressed Compressed Saved Kind __ About System 7. 5 3 Revision 2 2 -= 7,097 - - SimpleText E = Arabio XT 2.6 Beta2 Doos - 1 item > Arabic XT 2.6 Beta2 Docs... — 118,272 63,036 46.7% DiskDoubler SEA Bn Arabic XT 2.682 MAE2001413 - 1 item © Arabic XT 2.682 MAE200.. — 501,049 290,252 42.19% DiskDoubler SEA (7) AROL home AD = 2 items BYTE 1.0 - 3 items FB] QuickDraw™ GX--Read Me - 10,708 = — SimpleText dooument [I Raed Power PC - 10 items [O SAM Folder = 4 items € simpleText 3 55,244 5 — application program [O TrashBack Protected Files 2 items 5 files/8 folders: 692,370 = الشاشة الرئيسة في برنامج «ديسك دبلر 4.0 Choose a compression level, from 0 (fastest) to 9 (best): g مع برنامج «زيب إت» تستطييع اختيار واحد من عشر مستويات لإنجاز الضغط. »1.3.5 Cal «زیب‎ ريما تكون ميزة برنامج «زيب إت 1.3.5» الأولى هي سهولة استعماله؛ فهو يعمل بطريقة السحب والإفلات. أي أن كل ما عليك عمله هو سحب أيقونة الملف المراد ضغطه. ووضعها فوق أيقونة البرنامجء لتبدأ بعدها عملية الضغط؛ والعملية نفسها تطبق في حالة فك الضغط. ومن قائمة ملف يمكنك تحديد التفضيلات والخيارات التي ترغب بهاء فهنالك تفضيلات الضغط التي تمكنك من تحديد نوع الملف المضغوط؛ واستخدام صيغة «ماكنتوش» الرقمية الثنائية للضغط. وكذلك تحديد عملية الضغط الإفتراضي. كما يمكنك تحديد تفضيلات يتفرد بها هذا البرنامج من خلال أمر منوعات؛ مثل تحويل أسماء الملفات جميعها إلى تتسيق ملقات الأجهزة الشخصية العاملة بنظام تشغيل «دوس». وذلك لضمان تواقق الملفات فى بيئتى التشغيل و[مكانية فتحها وفك الضقط عنها T‏ ويتيح لك البرنامج تحرير ملاحظاتك الخاصة مع كل ملف تقوم بضغطه» كما يتضمن خاصية فريدة تمكنك من تجزيء الملفات المراد حفظها على الأقراص المرنة مع التتحكم بحجمها. كما يعطيك إمكانية اختيار مستويات الضغط. إذ يتضمن عشرة مستويات للضغط من 0 إلى 10ء مما يجعلك تتحكم بسرعة عملية الضغط. وفي تقديرناء فإن هذا البرنامج هو من أفضل البرامج الفائدية لضغط الملفات: للميزات والخصائص التي يتمتع بها والتي ذكرناها آنفاء ولانتشاره الواسع النابع من عمله على أكثر من بيئة تشغيل» ويخاصة لشهرته الكبيرة بين مستخدمي بيئة «ويندوز» على وجه الخصوص. «دروب ستاف 4.O‏ يتضمن «دروب ستاف 0 ES A‏ 3 7 عن‎ ots T 1 aa البرامج‎ l 0 ا وينتكست ۱ر۷‎ sea. aha | 9 l Aat eae فعندما‎ 6 بايت الشرق الأوسط ايلول/سبتمبر 1996 هاتف : 3607246/3484479 © الأنظمة المتحدة 1 ش. السد العالي. Ball‏ الجيزة. هاتف : 710157/713462 © شركة 'غتوري كمبيوترز” 15 ساحة سعد زغلول. الاسكندرية. هاتف : 03-4837604/4837693 فاكس :4823613 © الشركة المصرية للتدمية والتجارة 115 ش. الثورت 0 هاتف : 2907751 © شركة اپل Gh‏ 2 ش. شهاب. المهندسين هاتف : 3034864. 3037132. 3470328 فاكس: 3444429 © شركة الإسكتدرية للحاسبات 38 ش. عبد الحميد لطفي. المهندسين هاتف : 3481214/3609633 “Jat ©‏ 52 ش. الجيش. طنطا هاتف : 330232/331598 © ”إنترفيس yh 5‏ الثورة. هليويولس هاتف : 2912596 © يوسف علام وشركاء 6 عمارات العبور مدينة تصر هاتف : 2618305 "pai ive‏ 6 ش. محمود dasla‏ هليويولس هاتف : 2437119/2456199 © كمبيوتيك” 3 ش. pale‏ - الدقي هاتف : 3602234 فاكس : 3614576 © المركز العربي العلمي للكومبيوتر - آسك” 6 ش. الحجاز - هليويوليس هاتف : 2416368 © تريد لاند” 14 ش. آبو المحاسن الشاذلي ‏ المهندسين هاتف : 3033676 فاكس : 3026498 © 555127 إنترناشونال كومباني ˆ صبب. :11482 صنعاء-اليمن هاتف : 967-1-243034 فاكس : 967-1-263073 © توكيلات الأنظمة المربيةء (آداء المحدودة) مركز أبل ‏ حدة plal)‏ مجمع الوزارات) صبب. 19542 صنعاء-اليمن هاتف: 967-1-267675 )5 خطوط) فاكس: 967-1-267676 © المانع وشركاه “Soe‏ : 49 الدوحة ~ قطر هاتف :974-422221 فاكس : 974-439610 o‏ مجموعة الصانع صنب 745 صفاة- 13008 الكويت هاتف : 965-2407100 فاكس : 965-2401888 © 'إنتر برس" فردون» شارع تابت» بناية حكيم ص.ب. 135441 بيروت Olid‏ هاتف 961-1-865011/862559 فاكس: 1-212-444-8372 © آبل سنتر-انتر لينك” 0 كورنيش النهر .11316 211 لان هاتف: 01-582000 فاكس: 01-581843 © الوكلاء : المركز العربي للحاسب الإلكتروتي © پاك" فرع القاهرة : 49 ش. الحجازء المهندسين,القاهرة-مصر هاتف : 3455951 (10 خطوط) تلكس : 22762 / فاكس : 3034259 فرع الإسكندرية : 15 ش. المعسكر الروماني» رشدي هاتف : 03-5465493 © 'ياك أبل “pies‏ 35 ش-العراق ‏ المهندسين هاتف : 3611549 ASB ©‏ كومبيوتر 57 ش. عمر لطقي كامب شیراز الاسكندرية» هاتف: 2035951821 أو 2035965807 فاكس: 2035967572 © أسايت” 68 prods‏ العينيء غاردن سيتيء القاهرة 3 هاتف : 3551661/3560531/3545626 تلكس : 23550 فاكس : 3551034 © مایکرولاند" 5 ش۔ عبد العزيز سليم ‏ متفرع من ش الثورة ‏ المهندسين أيلول/سبتمير 1996 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم Jyh‏ 87 “ahs كومبيوتر‎ © Dolze tices (ye 973-293493 : هاتف‎ 973-292253 : فاكس‎ © الوكلاء : مؤسسة الجريسي للتقنية طريق الملك فهد ص .ب.: 17340.الرياض 11484 هاتف : 621660 966-1-4621505/4 فاكس : 966-1-4621695 © مركز ابل الرياض -طريق الملك فهد صبب. : 17340. الرياض 11484 هاتف : 462-1057/ فاكس : 462-1395 © مركز اپل الخبر طريق الدمام- الخبر السريع ص.ب. :1244 الدمام 31431 هاتف : 898-6060/ فاكس: 899-1538 © مركز dil‏ جدة طريق المدينة الكيلو 11 sam 12830 : ayo‏ 21461 هاتف : 691-3955 / فاكس : 691-9081 © مركز أبل للسيدات - طريق مكة (الإسلام) صبب. : 17340. الرياض 11484 هاتف : 462-2427/ فاكس : 464-8857 © مركز أبل المساعدية سوق المساعدية-خلف سوني ص .ب.: 3828 جدة 21481 هاتف : 669-6187 / فاكس :665-5213 © مركز أبل فرع جامعة الملك سعود مركز بيع الكتب ص بب.: 17340 الرياض 11484 هاتف : 467-4790/ فاكس : 462-1393 © سیریان انتيفريتد سوليوشينز” ص.ب. : 3939 دمشق-سوریا هاتف : 963-11-3733377 فاكس : 963-11-3720398 © "الشهباء إكويبمنت آند إلكتروتيكس” E AE ange‏ هاتف: 963-21-672906 فاكس: 963-21-663915 © آفوتو سنتر” ص.ب. :115 روي-عمان هاتف : 968-702308 فاكس: 968-794121 © شركة الخدمات الفنية aye‏ 950745 عمان = الأردن هاتف: 962-6-827611 فاكس: 962-6-829213 JLT ©‏ سیستمز رك ور pat kaa‏ هاتف : 962-6-688123 فاكس : 962-6-687476 © الوكلاء:“أراب بزنس ماشينز” صبب. : 55563 دبي- الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-4-233438 تلكس : 49381 فاكس : 971-4-227670 © ابل سنتر/باك” ص.ب. : 8026 ابوظبی الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-2-338332 فاكس : 971-2-313285 © البواردي للكومبيوتر ب4118 ل هاتف : 971-2346999 فاكس : 971-2213581 © مدیست داتا سيستمز/ياك” ص .ب .:5803 دبي الامارات العربية المتحدة هاتف : 974-4-370070 تنكس : 46974 فاكس : 974-4-374103 © ابل ماكنتوش “Flies‏ ص.ب. 3213 دبي الامارات العربية المتحدة هاتف: 971-4-525211 فاكس: 971-4-528730 © "ابل ماكنتوش سنتر* ص.ب. 21357 الشارقة هاتف: 971-6-379241 فاكس: 971-6-527033 J.T" ©‏ ماكنتوش سنتر” ص.ب. 3333 أبوظبي هاتف: 971-2-393393 فاكس: 971-2-393234 “pile اپل‎ o النامة ارين‎ 814 : cio 973-211111: هاتف‎ 973-211886 : فاكس‎ كيف تستفيد من موائم الصوت؟ © يتيح لك موائم الصوت أن توصل به ميكروفوناء وتستطيع تسجيل صوتك باستخدام مسجل الصوت الموجود في بيئة «ويندوز» تحت مجموعة Accessories‏ ؛ حيث سيخزن الملف بهيئة WAV‏ (هناك هيئات مختلفة لملفات تخزين الصوت» أشهرها هيئة WAV‏ وهي الهيئة المستخدمة في بيئة «ويندوز»). ويمكن استخدام البرامج التي تأتي عادة مع موائمات الصوت. والتى تكون عادة أكثر تعقيداء ال علوت والعمكويل عه ا مساق صواة أخرى dat}‏ أو شطب جزء من الصوت أو إضافة | مؤثرات صوتية مختلفة, وفي النهاية تكون الملفات الناتجة على هيئة ملفات WAV |‏ . ولريط الأصوات مع أحداث | «ويندوز» يمكن النقر على أيقونة Sound |‏ في لوحة التحكم. ا © تستطيع استخدام موائم الصوت | لإضافه المؤثرات الصوتية إلى برامج | العروض والتقديم. حيث أصبحت هناك ' برامج تستطيع مزج الصورة والحركة والصوت فيهاء مما يجعل العروض والتقديمات اكثرْ Bs‏ من عرض لوحات Slides‏ صامتة» ولا تحتاج OY‏ تكون مبرمجا لتقوم بذلك» فالبرامج الحديثة تساعدك على القيام بذلك بسهولة. ETE EES © الملفات» أو تعريب بعض التطبيقات» كالجداول Aug SII‏ بإضافة ملاحظات صوتية عليها. ولتقوم بذلك في برنامج «إكسل». ضع المؤشر بعد الجملة ثم اختر أمر Object‏ من قائمة Insert‏ ثم Sound‏ وهذا سيستدعي مسجل الصوت الخاص بنظام «ویندوز» انقر الآن على زر Record‏ وسجّل الصوت الذي تريده» وبعد ذلك ستسمعه في الوقت الذي تريده. والآن لا تتردد Ob‏ تعطي لجهازك بعدا جديدا يجعل من وقتك الذي ستقضيه معه أكثر متعة وفائدة. سواء في المنزل أو في المدرسة أو في المكتب. ل موائمات الصوت إشارة الصوت كل فترة معينة من الزمن. ويكفي موائم الصوت 8 بت لتسجيل الكلام بصورة جيدة: أما إذا أردت تسجيل وعزف الموسيقى فإنك تحتاج إلى موائم 16 بت؛: ولذلك يفضل شراء موائم صوت 16 بت. لاحظ أنه لا دخل لتسمية 8 بت أو 16 بت بفتحات التوسعة Expansion Slots‏ التي تركب عليها الموائمات داخل الجهاز (إذا كانت 8 بت أو 16 بت )» بل إن النظام الرقمي المستخدم للتعبير عن مقادير الصوت هو الذي يحدد التسمية: 3 ومن مواصفات الجودة الأخرى؛ معدل أخذ العينات Lass Sampling Rate‏ ذكرنا سابقا تعتمد عملية تقطيع الصوت على أخذ عينات من مسجل الصوت - STRIPES.WAY‏ مسجل الموت برنامج تسجيل الصوت في بيئة «ويندون إشارة الصوت في قترة زمنية معينةء وكلما قلت هذه الفترة الزمنية. أي كلما olj‏ معدل أخذ العينات. كلما استطعنا أن 45-6 عينات أكثر من الصوت. مما يعني تمثيلا أدق له. ويقاس معدل S51‏ شتلك مركن و Le‏ كون معدل BSL‏ العينات لموائلمات الصوت هو 11.025 gle‏ 44:15 كيلوهيرتز: هاحتيارك لموائم صوت ذا معدل جمع عينات 44.1 كيلوهيرتز: يعني أنك اخترت موائم صوت أفضل. ومن المواصفات الأخرى المرغوبة في موائمات الصوت. وجود مخارج عليها لوصلها مع محركات أقراص مدمجة؛ فبعضها يوجد عليه مخارج لعدة أنواع من محركات الأقراص المدمجة مثل «سوني» و«توشيبا». وبعضها يحوي مخرج SIDE‏ بعد أن أصبحت المؤئرات الصوتية والموسيقية lejo‏ لا يتجزأ من ا uray‏ وتريّة Vigo!‏ وباختلاف أنواعها. صارت إضافة موائم الصوت إلى كومبيوترك الشخصي ضرورة تجعل من استخدامه متعة حقيقية. ولكي نساعدك في اختيار موائم الصوت المناسب لجهازك إليك هذه الإرشادات المفيدة. فلكي تختار موائم صوت يجب أن تراعي ما يلي : © أن يكون موائم الصوت من الأنواع Ady yall‏ أو على الأقل متوافقا معهاء وذلك لتضمن أن جميع البرامج ستتعرف عليه وتستطيع التعامل معه. © عليك أن تتأكد من جودة الموائم. ومن العوامل التى تحدد جودة موائم الصوت مدى Frequency E‏ Response‏ ونعني بالتردد هنا تردد موجات الصوت. فالصوت عبارة عن els‏ تصقط الهواء وتتش ر على شكل موجات. وتردد هذه الموجات يحدد حدة الصوت Pitch‏ فكلما زاد تردد موجات الصوت زادت حدة الصوت» وعلى ذلك فإن مدى الصوت يعير عن الأصوات التي يستطيع الموائم عزفها وتسجيلها. ويستطيع آغلب الناس سماع الأصوات ذات الترددات من 16 هيرتز إلى 20 كيلوهيرتز: وكلما كانت قيمة مدى التردد أكبر كلما تحسن أداء موائم الصوت. حتى أن كثيرا من الموائمات لها مدى تردد من 30 هيرتز إلى 20 كيلوهيرتز. ومن العوامل التي تحدد الجودة كون الموائم 8-بت أو 16-بت. وحتى تفهم الفرق إليك هذا الشرح الموجز: فموجة الصوت عبارة عن إشارة متصلة غير مقطعة؛ قياسية Analog‏ يقوم الموائم بتقطيعها وتحويلها إلى إشارة رقمية Digital‏ عن طريق دارة متكاملة Analog-To-Digital e3‏ Converter‏ وذلك لتحويلها إلى أعداد مؤلفة من آحاد وأصفار ليستطيع الكومبيوتر التعامل معها. وتتم عملية التقطيع عن طريق أخذ عينات من 8 بايت الشرق الأوسحل أيلول/سبتمبر 1996 Fer mm تكسن‎ gz Keys (eer‏ | مدر gl AUS!‏ لون et‏ و م | * بعث النص المكتوب لأي برنامج يعمل في بيئة ويندوز بعدة صيغ وعدة أشكال من التنسيق. iY ۱‏ ; ا * إمكانية تخزين النص الحالي مع كامل المتغيرات والخيارات والمواقع. 1 ك الله se SFR‏ | new 173 cetlizzz Cio Cie JG)‏ || * استيراد للنصوص العربية من البرامج الاخرى. * مساعدة فورية عند مرور مؤشر الفأرة على أي من خيارات النظام. * إمكانية استخدام الفأرة Jal‏ الأحرف من خلال iag‏ مفانيم مدمية. + إمكانية تعديل التوزيع alll‏ اللو سب رغبة المستخدم. 7 s‏ “” يعطي إمكاذية إضافة Mesai yu,‏ uy"‏ العدمجة مع النظام أو موجودة أصلاً في“ هو انطريقة الطبيعية iso‏ التصوص العربية في اي موقع sire‏ درجة من التعقيد هي dim‏ ) منها: Windows95™ , CorelDRAW ™ , Photoshop ~ Photopaint ™ , Casmate™, Freehand ™ فلسظيقة abb:‏ صنت guest) NOVE‏ - شارع القصر - تلفون : ۲۷۱۳۷۲ ٩‏ ۹۷۲+ فاكس : A ۲۷۹٣۲۱۰‏ ۹۷۲+ البيرة - ٠١5 - ٠١”‏ عمارة سليمان بحور - تلفون : ۹459۷۷٥۰‏ ۲ ۹4۷۲+ فاكس : ۹۹0۷۷٥۱‏ ۲ ۹۷۲+ 53 Lancaster Close, St. Petersburg Place, London W2 4JZ, Uk +44-171-7921332 Voice + Fax +۹1۲ 1 1۹4٤۸1۲ فاكس:‎ .+۹1۲ 1 1۹٤۸11 الوكيل المعتمد في الاردن: مؤسسة الناشر للخدمات الفنية -عمان- الشميساني .تلفون:‎ CORELDRAW 5 ™ و‎ HS AL-ARABI ™ النشرة بواسطة‎ Jal osori تم‎ بالأجهزة الشخصية العاملة بنظام «ويندوز». نظام معلومات ية بهذا الاسم نظام معلومات Information System‏ تطبيق تجاري على أنظمة الكومبيوترء يتكون من قاعدة بيانات» وبرامج للتطبيقات. وإجراءات آلية ويدوية. كما يشتمل على أنظمة الكومبيوتر التي تقوم بعمليات المعالجة. وتخزن قاعدة البيانات المواضيع التجارية (الملفات الرئيسة) ونشاطاتها (الملفات الإجرائية). وتوفر برامج التطبيقات عمليات إدخال البيانات؛ والتحديث عليهاء إضافة إلى معالجة التقارير والاستفسارات. وتوثق الإجراءات اليدوية كيفية ترتيب البيانات لإدخالها إلى الكومبيوترء وكيفية توزيع , مخرجات النظام. بينما ترشد الإجراءات الآلية الكومبيوتر إلى كيفية أداء نشاطات المعالجة المجمعة؛ التي تكون فيها مخرجات برنامج ما هي مدخلات لبرنامج آخر. وتعتبر المعالجة اليومية. هي المعالجة الحقيقية والملستمرة والتفاعلية لمعالجة الإجراءات» حيث تقوم برامج المعالجة المجمعة, في آخر يوم العمل» أؤ أي فترة زمنية أخرى, بتحديث الملفات الرئيسة التي تم تحديثها في آخر دورة زمنية؛ ومن ثم تتم طباعة التقارير الخاصة بالأنشطة الأخيرة. ويتم تحديث الملفات الرئيسة من خلال المعالجة الدورية لنظام المعلومات (من فترة إلى أخرى)؛ حيث يتم إضافة وحذف وتغيير المعلومات المتعلقة بالزيائكن: والموظفين: والمصنعين: وبالمنتجات. نظام المعلومات الإدارية . نظام المعلومات الإدارية Management‏ Information System‏ هو نظام معلومات يقوم بدمج البيانات وتكاملها بين جميع الأقسام التي يخدمهاء ويزود أقسام العمليات والإدارة في المؤسسة بالمعلومات التي يحتاجونها . ويساعد هذا النظام المديرين وأصحاب القرار في اتخاذ قراراتهم بسرعة وسهولة تبعا للمعلومات التي يوفرها لهم ناهيك عن الرسوم المتحركةء وتعمل هذه النوعية من الأقراص على محرك أقراص مدمجة تفاعلي؛ ولا تعمل على محرك أقراص عادي. وتتوفر في الأسواق حاليا مبدلات للأقراص المدمجة:؛ يمكنها استيعاب العديد من الأقراص في آن. ولكنها تشغل قرصا واحدا في الوقت نفسه؛ ويمكن لهذه المبدلات أن تتضمن من ستة إلى 200 قرص. وكي تعمل الأقراص المدمجة على الأجهزة الشخصية العاملة بنظام «دوس»» تحتاج إلى برامج تدعى ملح قات القرص المدمج CD-ROM Extensions‏ .وتسمح oia‏ اليرمجيات بمعاملة محرك الأقراص المدمجة كمحرك أقراص داخل الجهان: وإعطائه حرفا يرمز إليه. «كويك تايم» QuickTime‏ هي ملحقات وسائط متعددة تضاف إلى نظام تشغيل «ماكنتوش 47 وما paag‏ حيث تعمل ,على إضافة cag call‏ وإمكاسات الف یر إلى نظام التشغيل. ويمكن أن يتضمن ملف «كويك تايم» 32 مسارا من الصوت ولقطات الفيديوء أو أي معلومات أخرى يتم التحكم بها من خلال الوقت. وتدعم معظم أنظمة إدارة قواعد البيانات العاملة على نظام «ماكنتوش» ملحقات «كويك تايم». وتوفر شركة «أيل» نسخة «كويك تايم» خاصة الأقراص المدمجة منذ اختراع الكومبيوتر. يبحث المطورون دون كلل عن وسط تخزين يستوعب كميات هائلة من البيانات؛ وغير قابل للتلف. وسريع في عمليات التخزين واسترجاع المعلومات في الوقت نفسه. وكانت نتيجة هذا البحث المتواصل اختراع الأقراص المدمجة. وكان أول قرص مدمج هو القرص الصوتي الرقمي؛ الذي تضمن ما يصل إلى 72 دقيقة من الصوت الفائق الجودة» وقد ظهر هذا القرص عام 1982. وفي ذلك الحين كان القرص المدمج يوضع في حافظة بلاستيكية كي يتم إدخاله في محرك الأقراص المدمجة في الكومبيوترء وما زالت هذه الطريقة مستعملة في بعض محركات الأقراص المدمجة الحالية. وانطلقت صناعة الأقراص المدمجة من هذا القرص الصوتي الرقمي» وظهرت يعده الأقراص المدمجة للقراءة فقط ]/72-1201©, التي يتم نتسيقها بحيث تتضمن نصوصا ورسوما وصونا فائق الجودة. وتشبه في تركيبها القرص المدمج الصوتي. إلا أن البيانات تنسق في مسار H‏ ام وتشئل محركات الأقراص المدمجة للقراءة فقط الأقراص الصوتية: إلا أن العكس غير صحيح. وفي العادة تستوعب هذه الأقراص 600 ميغابايت من البيانات: وتوجد في الأسواق حاليا oe a‏ | ق راص کاک و كا رك وسداسية. وثمانية السرعة. وتتراوح سرعة الوصول للبيانات فيها من نصف ثانية إلى أقل من 200 مللي ثانية. وبعد انتشار الأقراص المدمجة. دعت الحاجة إلى وجود أقراص مدمجة يمكن الكتابة عليها من قبل المستخدم ونتيجة لذلك ظهرت أقراص مدمجة يمكن الكتاية عليها لمرة واحدة فقط سميت CD-R‏ وتستخدم هذه النوعية من الأقراص المدمجة للاحتفاظ بنسخة أصلية من برنامج ما أو لحفظ معلومات لن يتم تغييرها „aY‏ وتتنوع الأقراص المدمجة وتختلف فيما بينهاء فهناك القرص المدمج التفاعلي CD-I‏ الذي يخزن البيانات والصوت ولقطات الفيديو الساكنة 0 بايت الشرق الأوسط ايلول/سبتمبر 1996 ` You Can Still VIE Act Local LON EXPO '96 MIDDLE EAST & NORTH AFRICA TECHNOLOGY EXPO 16 - 19 October, 96 Cairo, Egypt CAIRO INTERNATIONAL CONFERENCE CENTER CAIRO, EGYPT For more information please contact: EMECO AAPIC Tel: 5749360/3907045 Tel:5701763 / 5730855 Fax: 5744212/5749369 Fax: 5732767 / 573355) 1 11111111 1 a اسالوا Cub‏ الشرق الأوسط CON ery‏ تحاول أن Ne Lee Gres‏ استفسارات القراء للفنية. وليد الأصذر 0 يستطيع تشغیل» ولیس تحویل؛ zll‏ التي تعمل في بيئتي «دوس» و«ويندوز» على أجهزة «ماكنتوش»: وهذا البرنامج هو «سوفت ویندوز»» ولم تكن برامج صمحاكاة «ماكنتوش» متوفرة بالمقابل على الأجهزة المتوافقة مع În‏ ب م إلا إلى وقت قريب» عندما ظهرت مجموعة من البرامج التي يمكن أن تحاكي جهاز «ماكنتوش» على أجهزة FEN]‏ كالكومبيوتر الشخصي المتوافى مع λ‏ الجا مع HM‏ ومن أشهرها برنامج «إكسكيوتر» sExecuter‏ الذي يتميز بسرعته ALS‏ والذي يستطيع أن يشغل مجموعة لا بأس بها من تطبيقات «ماكنتوش» مثل «فوتوشوب» و«نايسس رايتر» و«اليستريتور 5.5» و«فايل ميكر برو» و«ألدس بيج ميکر 4.2» و«وكللاريس ووركس» و«مايكروسوفت ووركس» و«وورد «S.l‏ وغيرهاء وضي مجالات مختلفة. كما يتيح امكانية فراءة ويقوم «إكسيكيوتر» بتحويل أوامر معالجات 0 إلى أوامر معالجات 80x86‏ ثم يشغلها. وعلى جهاز 486DX4‏ بسرعة 75 ميغاهيرتز ستظهر برامج «ماكنتوش» وكأنها le Jost‏ دهاز حي فعالج,68040:يسترمة. 25 ميغاهيرتز. «إكسكيوتر» تحاكي «ماكنتوش» على أنظمة تشغيل أخرى غير «دوس» مثل 05/2 و«لينوكس» و«نيكست ستيب»» كما أن الإصدارات الحديثة منه يمكن أن تحاكي نظام تشغيل «ماكنتوش .«7.X‏ وهناك برامج أخرى ol SLU‏ مثل برنامج MAE‏ الذي يسمح بتشغيل برامج «ماكنتوش» علق أجهزة «سبارك» التي تعمل مع «سولاريس 2.3« و أجهزة 0 «HP‏ مع نظام تشغيل محاكاة «ماكنتوش» ذي المعالجات القديمة. وآخر للتي تعمل بمعالجات «باور بي سي» ae‏ أجهزة «أتاري». وهناك واحد لأجهزة «أميغا » وآخر لأجهزة «سينكلير» وكل ما يخطر ببالك من أجهزة. wiles‏ أي حال: انظر أخبار «أيل» في هذا العددء فربما تستغني عن ذلك كله!! © وتراويدهم بأفكار Basse‏ ولدي اقتراح وهو أن تضيفوا بابا لتجارب القراء. رامي قطان-فلسطان © تأكد أولا أن ملف الخط موجود في القرص الصلب» وستجده غالبا في الدليل الفرعي .\Windows\System‏ ويمكنك عندها إعادته لنظام «ويندوز»» وليس لبرنامج «وورد» فقط» إما عن طريق إضافته باستخدام تشغيل برنامج "الخطوط” الموجود في لوحة التحكم Control‏ i. Panel‏ بإضافة السطر Wingdings‏ „(True Type)=WINGDING.FOT‏ قسم [fonts]‏ في ملف WIN.INI‏ التابع لنظام «ويندوز». شكرا لملاحظتك المتعلقة Lei. Restore pab‏ AN‏ مجارت الشراء. die Ulet cb‏ مرارا في هذا الباب» وقمنا Wed‏ بنشر بعض التجارب التي وصلتتاء وبخاصة في عمود لمحة العدد. وإذا كان لديك ما تشارك sdy‏ فأرسله LJ‏ وعلى الرحب والسعة. «ويندوز» و«ماكنتوش» ماهي أسماء البرامج التي تقوم بتتحويل البرمجيات التي تعمل تحت نظام «ويندوز» أو «دوس» لتعمل تحت نظام «ماكنتوش» والعكس. وما مدى قدرة هذه البرامج عندما يتعلق الأمر بالبرمجيات الكبيرة؟ ا مط © هناك برامج معدة خصيصا لتحويل الملفات النصية. بين النظامين. ومنها ما يستطيع أن يحول الملفات النصية العربيةء وتستطيع أن تجد أحدها في نظام «ويندوز» وهو 'المحول” -Convert‏ وقد ظهر منذ عدة سنوات برنامج محاكاة «سوفت ويندوز في «ماكنتوش» التحايل على الفيروسات أجد صعوبة في التعامل مع شيروسات الكومبيوتر التي تواجهني مشاكلها كثيراء وبما أنها تهاجم في الغالب الملفات ذات الصيغة ..EXEs.COM‏ لذا أود الاستفسار فيما إذا وجدت طريقة لتفيير هاتين الصيغتين مع الحفاظ على محتوياتهماء مما يبعد عنا مشاكل الفيروسات وبالتالي نحافظ على البيانات المخزنة في الملفات التنفيذية. Uys‏ نصدرات-الازدن e‏ يستطيع نظام التشغيل «دوس» التعرف على الملفات القابلة للتنفيذ من صيغهاء وهي الأحرف الثلاثة التي تلي اسم الملف. ومن المعروف أن الملفات ذات الصيغ -COM‏ .EXE,‏ و BAT‏ هي التي يمكن تنفيذهاء كما أن الفيروسات نفسها تتعرف على هذه الملفات بالطريقة ذاتها. ويمكنك بالطبع تغيير هذه الصيغ باستخدام أمر REN‏ في «دوس». وبالتالي لن تقوم القيروسات برؤيتها وإصابتهاء ولكن يتبع ذلك طبعا AGT‏ لن تستطيع تشغيل هذه الملفات لأن نظام التشغيل لن يتعرف عليها كملفات ALLS‏ للتنفيذ. إلا إذا أرجعت لها صيغها الطبيعية. وهنا يمكن أن تصاب بالقيروسات. فالطريقة الأصح. إذأًء هي أن تقوم بإجراءاتك الوقائية لتجنب الإصابة بالشيروسات ابتداءء والتي ذكرناها فى أعداد سابقة. ومنها الاحتفاظ بنسخ احتياطية من الملفات التنفيذية لحالات الطوارئ. خطوط مفقودة بعد أن قمت بإعادة تهيئة القرص الصلب. وأعدت جميع البرامج ومن بيتها «وورد 6.0 لم يعد خط Wingdings‏ يظهر ضمن قائمة الخطوط فيه. ذهل توجد طريقة لإعادة الخط إلى قائمة الخطوط عن طريق تحرير ملف INI‏ مثلا؟ حتى يمكن استرجاع البيانات دون معرفة اسم المسار الذي كان فيه أصلا بالطرق المعقدة أو المكلفة. يمكن كتابة الأمر .5/ Restore a: c:‏ 2 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمير 1996 aa) لمسعن د‎ Cont الد مام لمملكه ساق‎ ١۱۹۹۹ ا کتوبر‎ ۲٤۹ f | ?‏ يف a alal l e Eea” 8‏ أ i d ene Ne Owes Seay‏ د ْ g ; : المنظمون‎ me a—dgall ن‎ ae Pyles tSpi صب ۷:۱۹ الدمام ۷۲ المملكة المرنية السعودية‎ VA oH, ۸۷۹۱۱۱ هاتف‎ بدعم من : D‏ الغرفة التجارية والصناعية لمنطقة الشرقية اطوط اطونة Lyall‏ السمودية cg rem ركو‎ pe سي سي إي ٩٩‏ الهائزو ف جوائز مسابقة الاضحى الكبرى يسر مجلة Cul‏ الشرق الأوسط أن تقدم أسماء القراء الرانسين في نجواخر shel eE‏ مايوا الماضي» راجين المولى لهم دوام التوفيق؛ ومتمنين للذين لم يفوزوا النجاح في المسابقات القادمة. الجائزة الأولى: برنامجا 'مصحف النشر المكتبي'. و"القرآن الكريم" (قرصان مدمجان) مع برنامج 'جميل". © لؤي الصغيرء لبنان الجائزة الثانية وحتى الرابعة: برنامج “القرآن الكريم” (قرص مدمج) مع برنامج 'جميل لكل فائز. © محمد يحيى هلامي» سوريا. © أحمد عيد المنعم مرسى السيد» مصر. Lance ©‏ صال الكرك ‏ الشعودية. الجائزة الخامسة وحتى العاشرة: برنامج "القرآن الكريم” (قرص مدمج), لكل فائز. © عبد العزيز BLES!‏ بيروت. © صالح محمد صالح؛ الأردن. © محمد معن dlya‏ سوريا. © عبد الله طحطح المغرب. © عيسى عمارة خبزيء عمان. © زاهر نهيل؛ الإمارات. فاز القراء التالية أسماءهم ببرامج كومبيوتر لقاء السحوبات على بطاقات استفسار القراء التالية جوائز السحب على بطاقات استفسار القراء لشهر نيسان/إبريل 1996 الماضي:- © هيثم غازي رجا برهم» الإمارات. plusa ©‏ تيسير صبري» الأردن. جوائز السحب على بطاقات استفسار القراء لشهر أيار/ gala‏ 1996 الماضي © براك علي الدبيخي؛ السعودية. © صادق إبراهيم طالب» البحرين. والبرمجيات الأخرى سنويا (بالدولار) حوالي: 21,000 - 30,000 O 0- 20,000 O 31,000 - 40,000 O 51,000 اكثرمن‎ O 41,000 - 50,000 O هل تتطلب وظيفتك التالي "واحدة فقط مما يلي" : O‏ تطوير اجهزة أو برمجيات O‏ ادارة تقنية أو فنية/دعم وتدريب 0 ادارة معلومات وانظمة 0 ادارة مالية لا ادارة هندسية لا ادارة عامة أو مؤسسية ملحوظة تهمل اي مشاركة لاا تحتؤوي رقم الهاتفه والعدوان الواضح والكامل, دما في ذلك صتدوق Sa pall‏ ويرجى LGS‏ إسم المسنابقة على المخلف الخارجي وذلك Guu‏ تتعلق بتسليم A gai‏ المستحقدها ال سس سس سس سے سے س سه س كد نهد كد هد يد ند يد — يدا — ست مب ست ست ست ست ست سے eae‏ بقة بايت الشرق الأوسط و«أليس تكنولوجيز» 2 رق ١‏ لاوا م3 يعرب الفضاء التخيلي من المشركات الرائدة فى مجال التقنية تعد شركة « اليس تكنولوجين» اللخوية Yas‏ خمس عشرة Ria‏ «تانغوء أكثر من واجهة استخدام بارعة بكبسة زر واحدة يمكنك التنقل عبر واجهة الاستخدام بين لغات مختلفة حيث تتيح لك نسخة الشرق الأوسط من هذا البرنامج التنقل بين ثلاث لغات هي العربية والإنكليزية والفرنسية. وهذا ما et‏ يجعل الملستعرض ذا محتوى دولي 1 a م €« ويدعم «تانغو» إنشاء الجداول‎ 5 ing > حدودهاء وتغيير ألوان وصور الخلفيات. كمايتيح لمن تسد إتحاه النص» من اليمين إلى اليسار وبالعكس. ولكي تحظى بفرصة الفوز مع بايت الشرق الأوسط وشركة «أليس»» دون إجابات الأسئلة اللاحقة ضمن كوبون المسابقةء وأرسله إلى مكاتب المجلة قبل يوم 1996/11/30 فلربما تكون أحد الفائزين بواحدة من ثلاث نسخ من «تانغو». ا ا هكم هي 5 السؤال الأول: في أي بيئة تشغيل يعمل «تانغو»؟ السؤال الثاني: ما هي اللغات الثلاث لواجهة المستخدم في نسخة الشرق الأوسط من «تانغو»؟ السؤال الثالت: من أين جاء اسم شركة «أليس»؟ هل آنت مسؤول عن شراء: zei 0‏ لا برمجيات etal O‏ يمكن تصئيف مؤسستك على أنها "واحدة فقط مما يلي" 0 لا حكومية لا تعليمية/ابحاث/طبية O‏ بنكية/مصرفية/تمويل/تأمين لا صناعية/زراعية لأ تجارية/تصدير أو استيراد n‏ اعلام 0 موزعون/وكلاء تجاريون O‏ ممثلون اقليميون ل اتصالات/نقل O‏ بناء/انشاءات كم عدد أجهزة الكومبيوتر التي توجد في مؤسستك $ 0 6-10 0 11-20 ASOD ET‏ لا اكدرمن لات موازتة مؤسستك التي تنفقها على أجهزة الكومبيوتر Sesser 05 e SS «تانغو» يعرب الفضاء التخيلي كعد شركة :اليس تکتولو جين من الشتركات الرائدة في مجال التقنية اللفوية منذ خمس عشرة سنة وقد ركزت جهودها لتسخير تقنية الكومبيوتر في تعميق لغة التفاهم بين مستخدمي الشيكة العالمية «إنترنيت». بكسر معوقات اللغة بينهم عن طريق مستعرض «تانغو» متعدد اللفات. وه«أليس» هو اختصار للاسم الإنكليزي للشركة Arabic Latin‏ Information Sys-‏ .tems; ALIS‏ التي تريد لقد sei‏ هذا المستعرض Le‏ يضمن احتياجات المستخدم وبأداء لا يضاهى» ضمن اعداد سهل الاستخدام» وقدرة على العرض عالية الجودةء وواجهة استخدام سهلةء كل ذلك حسب لغتك التي تريد» حيث يمكنك استعراض الوثائق بأكثر من خمس وسبعين RS‏ كما يمكن استرجاع الوثيقة بأداء متفوق. وبهذا المستعرض يمكنك استكشاف الشبكة العالمية مهما كانت 1 Pee eee eee eee Ws Ups وعرعفعفوعر ررم ء عيب و روود ءءء ءءء‎ || eee COSI cus 1 يب‎ OE l : الإجابات الصحيحة‎ | 1 l | السؤال الأول : : EE‏ ل شخت PA 1‏ | السؤال الثاتي : 94 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمبر 1996 PRATIO A METS 96 Middle East Technology Show Organized by لكر‎ Jordan Computer Society NOVEMBER 12-15.1996 AT THE AMMAN INTERNATIONAL FAIR HALL MARJ AL-HAMAM - AMMAN - JORDAN For more information please contact: Jordan Computer Society P.O.Box: 950813 Amman 11195 Jordan 5 Tel: 683549 Fax: 683549 F E-Mail: jcs@nets.com.jo 3 Sponsored By: اا‎ ARAMEX “Mac = Official Publication: | Its A Small World. fhad dla in (€ سيا‎ eee سم‎ On UNE imag NET مهندسى الكومبيوتر مثل العسل لا الفرق أنك لا تستطيع حرق أصابعهم مثل أحوالنا iy‏ كما خلقتني .. إذ أمام ناظريك» يحيي جهازك ويميته مرات.. وأنت لا تعلم ماذا يحدث إذ لم يعطك الله بسطة في العلم.. ولكنك» على أية حال» تستمر بالدعاء له بالتوفيق مثنى وثلاث ورباعا.. فلا ملجأء في هذا الليل البهيم» سوى الله ثم عبقرية أخينا مفتى التقنولوجيا "المهندس نعمان" .. وبعد كل هذا قد يترك فضيلته جهازك وقد أضاف لسقامه أوباء جديدة.. وتكتشف لاحقا وربما متأخرا (من تلقاء نفسك ودون مساعدة أي خبير) أنه كان من البر والتقوى لو لم تعبث بنان نعمان بشيء .. لأنه بالأحرى كان 'يتعلم الحلاقة برؤوس اليتامى"... وما نحن بالنسبة لصنف من خبراء التقنولوجيا العرب إلا يتامى الدهر.. أقول لنعمان وقد ساق طبه نفوسا نفيسات الى باطن الأرضٍ Lil‏ منذر أفنيت فاستبق بعضنا حنانيك بعض pal‏ أهون من بعضٍ وكان المفروض أن يفهم نعمان مبكرا ALT‏ على هذه البسيطة.. ولست ريكاردو مازوشيللي الكهل المتصابي الذي Rites‏ في رأس السنة مع ”الشمحوطة الشقراء" إيقانا ترامب في مضارب ال «هاي واي».. وقيل لناء والله lei‏ أن ريكاردو هذا يعيش على الله ثم على 11 مليار دولار ولا يملك غيرها شروى نقير.. بمعنى أنه كان على الصالحة أن يعيش معك فسحة من الدهرء لا أن يتحول إلى cl"‏ الطنبوري لا ينتهي من مصيبة حتى يجلب لك أخرى. ومتخصصو الكمبيوتر مثل “eI”‏ لا يمكنك معرفة الأصيل من المغشوش؛ مع الفرق أنك لا تتأكد أنه "أصلي” وليس ”تلميذ حلاقة"..!!.. E‏ إذا المعلم ساء لحظ بصيرة جاءت على يده اليصائر Yg‏ a) العنزي: مدير تحرير جريدة‎ Giles السعودية‎ المهندس نعمان.. الرجل الأخير!!.. ووساوس غريبة وهستيريا ما أنزل الله بها من سلطان: کل شىء وما أكقر اشياءنا؛ دروته "غلطا” حتى حليب أمهاتهم.. أحدهم أعلن على رؤوس الأشهاد أن أرقى وجبة في تاريخ العالم (تقريبا منذ أن انبلجت المشيمة الأولى عن قابيل). هي «الهمبرغر»..!!.. المصيبة أن لا أحد اعترض على ما تشتهيه نفس "الدكتور".. فنحن في النهاية. رغم أعرابيتنا "الوبرية” الخشنة لا نلجم نفسا لا تأمر بسوء.. ولكنه تبرعا وجهاداء في سبيل الهمبرغر. أحب أن يبلغ الرسالة ويعلن ذلك على SU‏ لكي يضع الأمة العريية على "المحجة البيضاء"!!.. نفس عصام سودت عصاما ud ‘‏ ما وراءك ياعصام وجعل الدكتور plac”‏ من «الهمبرغر» قضية مصيرية.. إذ أي دكتور عريى: عموما SGT‏ كان يرى أن اهتماماته المتطفلة الصغيرة تمثل أملا أمميا في أوطان العرب.. شكرا يا دكتور.. وأبشرك. إذا ما AS‏ الله من أمثالك في جامعاتنا العربية "العذراء: أن ليلنا القارس» لا محالة» N glazes‏ إذا كنت من كل الأمور على عمى... فكن هكذا أرضاً يّطاك الذي يدري وبعد أن تسارع تناسل الدكاترة بشكل غير مسبوق في مضارب العرب وكثروا بدأت وطأتهم تخف. وبدأوا يرون أنفسهم قوما من نسيجناء رال راا مسر عون الجن Ma‏ كاعد روس الست As‏ أنقياء دماء.. إذاًء يا صاحبي.. خلصنا من الدكاترة أيضا.. ولكن ظهرت في هذه الأيام طائفة جديدة و 'حفلة أخرى" يحييها أصناف من مختصي الكمبيوتر.. وشاركناهم البهجة: Gal‏ ذهبت يا مهندس.. من أين جئت يا مهندس'.. حتى أصبح 'المهندس" لا يرانا سوى بشرا معيقين للحركة الكونية.. وهو وحده كاهنها الأكبر؛ يملك r‏ رار الحلاو .. 9[ذ] Le‏ [ضانة مكروة يظن أن الأرض ستميد بنا حتى يرضى.. وبعض أنواع خبراء الكمبيوتر يضعك تحت رحمته.. ويمارس عليك شوفينية خاصة أو قل 'إرهابية” إذا ما اكتشف أنك في فقه التقنولوجيا ما زالت بعض من الشكليات تتحكم بعلاقاتنا العامة. حتى نشأت ما يمكن القول إنها "الطائفية المهنية” التي تتخذ أشكالا متعددة في مرابعنا العربية التي أي مرابعناء لا تزال كما خلقها الله فتية كما قرى القطرة.. كان الطبيب وكذلك المهندس والطيار العروبيون" في السابق قوما ينتمون نظريا gi)‏ قل نفسيا) إلى طبقة ليست موجودة بين الناس» تتمتع بمسحات كهنوتية Aoli‏ LSLS‏ خلقوا وحدهم وكأتما يحشرون -يوم يبعثون- زمرة وحدهم.. قفي SLI‏ خلت» حيتما تقابل مهندسا أو طبيبا أو طيارا كان يتحدث اليك "من وراء حجاب” تقريباء لأنك» وهذه الحقيقة. مخلوق من طين ووحل وأمشاج.. وهو يتوهم: دائماء أنه قد خلق من مارج من نار. فغض Gayla‏ إنك من تمير فلا Las‏ بلغت ولا LSLS‏ وكانت عجائز العرب والأفلام المصرية القديمة معا ينفخان فيهم هذه الروح العلوانية.. إذ كانوا فتيان أحلام البنات cle slat]‏ وهدفا لا تخطئه أعين الأمهات اللائي يبحثن عن أصهار مجيدين. وهم بدورهم» يا للعري» اقتنعوا بأنهم فريدون.. بعضهم تسلطت عليه الفكرة مرضيا إلى درجة أن 'رفع القلم عن ثلاث" .. فكانوا لا يروننا إلا "أشياء' تدب في الأرض وتسعى ... فلا توأجني إني أخوك aad‏ وحسبي هجاء أن أكون أخاكا ولكن بعد إشاعة التعليم بين العرب أصيحت alasi‏ الأطباء والمهندسين والطيارين "لا أساس لها من Aall‏ (كما يقول إخواننا البيرقراطيون).. فعادوا أشقاء LY‏ مخلوقين من طين 'مثلتا'.. وخلصنا من هذه الطائفة والحمد لله.. ولكن أن ما أن توارت أضواء 'الحفلة الضخمة” للشلاثي أعلاه. حتى خرجت الينا طائفة حملة الدكتوراة.. واحتفلت المجتمعات العريية SIL‏ وأقمنا لهم أعيادا وأهازيج.. 'أين این تت يا ىكور فلات ببعض أصناف الدكاترة (وبخاصة الذين ذهبوا إلى أميركا وعادوا بشهادات على عجل) تهيئات 6 بايت الشرق الأوسحل أيلول/سبتمبر 1996 ç ra: Cee rm ety = The First Printer That Will Excite Your People. Personalised documents at high speed. The QMS 2425 Print System isn't another mundane workgroup printer. It’s the first multi-user print system with the get-up-and-go that you wish all your employees had! It spends less time thinking, and more time printing thanks to the fastest controller in its class. But it’s not just you that will love this printer. Your staff will gasp at the document capabilities such as electronic collation, automatic booklet printing, amazing resolution (up to 1200dpi), and paper support up to A3. To discover more about this astonishing print system or to sign up for a demonstration, complete the coupon and fax back or send to us today. FAX back to: 01-784461641 Yes, send me more information‏ ل Yes, | want to have a demonstration of the‏ _ new OMS 2425 Print System‏ Nay |b een ee ee ROR A) j AUN ال انر‎ RA EE E AS تت‎ EEE Company:.. DOT EE SE الل‎ AMO Resa E د‎ 0100101171717“ 755712 (Cg ESE EEE ek Or send back to: QMS UK Ltd., Old Bridge House, The Hythe, Staines, Middlesex TW18 3JF Tel: 01784442255, Internet:http://www.qms.nl QMS 2425 Print System - Less thinking, more printing 95 Printers for Professionals. All OMS Print Systems ship with one year free on-site warranty وفي alle‏ مطبوعات تقنية العلومات شؤون وشجون: Salles‏ هاهنا على بعض منها؛ يحدث داخل مختبرات الشركات (أجهزة وبرمجيّات)؛ وذاك هو الإبداع الحقيقي» إذا كان لأحد أن يتغتى بالإبداع. أما دورناء فهو ناقل YI‏ لنواتج تلك المختبرات,. لكثنا لسنا أدوات نسخ بالطبع» فثمّة ما يمكننا إضافته؛ إما بالنقد والتحليل والتقييم والنصح» وهنا مجال للإبداع أيضاء ولكن بحدود . فليس هنا ما يتمّ اختراعه من الصفرء بل هناك معالجة لما هو قائم LJL‏ أو يرتسم في الأفق (مستقبلا). وهذه المعالجة Lal‏ ترتكز إلى رؤية Ailes)‏ كانت al‏ مضمرة)» فتلك الرؤية هي التي ينبغي أن تنقد Oly‏ تستهدف. ولذلك ليس فنا أن نسلخ» مثلاء جلد الشركات المنتجة للبرمجيّات العرييّة. رغم ما نراه من أخطاء فاحشة أحيانا. كما أن الكتابة الصحفيّة في المطبوعات التقنيّة ليست متنفساء مثلاء للمشاعر الشخصيّة لدى تقييم برنامج ما. فثمّة هنا مسؤوليّة ضخمة إزاء القارئ والشركة المنتجة للبرنامج وصناعة البرمجيّات العربيّة, لا سيّما أنه ليس هناك بعد هيئة رسميّة أو معابير راسخة في هذه الصناعة» وهذا ما أوضحناه في موضوع غلافنا عن صناعة البرمجيّات العربيّة, عندما طالبنا بضرورة تنادي العاملين في صناعة البرمجيّات العربيّة بغية عقد مؤتمر أو تأسيس هيئة؛ تحفظ حقوقهم وحقوق المستخدمين. Les‏ يتصل بذلك من مشكلات ضبط الجودة والنوعيّة. على أي حال» وعودة إلى موضوعناء OLS‏ الحديث عن نزاهة مطلقة ليس وارداء لاختلاف مستويات geal tl‏ أثرا وجودة. ولكنّ ليس صحيحا اتهام المنافسين من المطبوعات الأخرى بعدم النقد أو ضعفه. فلينظر إذا إلى الصياغة جيّدا. فالمطلوب عمق أكبر في رؤية النقد ودوره... ومع خالص المحبّة. E‏ GQ)‏ ونستاذنه تانية في استئجار زاويته مع Wd‏ بإجازة سعيدة. LS‏ نكون جميعا JSI‏ بصيرة. مع خالص المحبة وحتى عند حدوث خطأ في التقييم؛ فإنها تشير لذلك بكلّ رقة ودماثة... (أولئك من يدفعون المطبوعات التقنيّة إلى الأمام) ومن المفهوم أيضا (لإدارة التحرير وللقارئ اللبيب) أن اعتبارات السوق والتسويق Rage‏ dig‏ لا بد من التوصّل إلى تسوية ما في المسألة المطروحة أعلاه. BSI‏ ما ليس مفهوما أبدا أن تقوم مطبوعة ما بنشر مقالة عن برنامج ما صادرة عن الشركة المنتجة دونما إشارة إلى ذلك أو تحرير للمقالة الأساسيّة نفسها. وإذ نقول ذلك فإننا لا نطعن في نزاهة أحد» وريّما تكون اعتبارات ضيق الوقت» أو خطأ محرّر...الخ: وبيت القصيد هنا أن لا تتحوّل أي مطبوعة إلى مجرّد مستودع للبيانات الصحفيّة التي تصدرها الشركات... ثمّة دائما طريقة ذكيّة لاختصار منتجات الآلات الإعلاميّة الضخمة هي هكذاء مع خالص المحبّة؛ نقولها لجميع العاملين في المطبوعات a‏ ويخاصة مطيوعات الكومبيوتر. والموضوع يا سادة هو التنافس بين هذه المطبوعات. إذ من الطبيعي؛ أن يشتري المتنافسون مطبوعات بعضهم بعضاء ليروا أين أجاد الآخرون وأين أخفقواء وكيما يتعظواء أو يخططوا لموضوع مشابه» أو يحققوا سبقا صحفيًا (ناهيكم عن مراقبة حركة الإعلانات). وكيما يكون حديثنا متسقاء ينبغي مراعاة الاختلاف بين مستوى المجلات والمطبوعات هذه. وهذا المستوى Led]‏ يقرّره نوعيّة القارئ الذي تتوجّه إليه المطبوعة: cling‏ عليه تقرّر أي كفاءات تستخدم» (cig‏ خدمات مساندة أخرى تريد . WIS,‏ فإن طبيعة المحتوى Lei]‏ تقرّره سياسة المطبوعة, المبنيّة على رؤية واضحة (بهذا القدر أو ذاك) للحقل المعرفيّ الذي تعالجه. وينطبق التحليل والاتجاهات والنقد البناء هو ما يريده القارئ والمعلن معاء وليس استنساخ البيانات الصحفيًة cls pill‏ أو تصيد الأخطاء ثم إشباعهم نقدا. للشركات المنتجة للأجهزة والبرمجيّات» فالعاملون فيها يريدون كسب رزقهم بالطبع. لكنّ كسب رزقنا (كمحرّرين) لن يأتي من استنساخ تلك البيانات الصحفيّة ونشرها كما هي» فليس لهذا يدفع القارئ ثمن المطبوعة... أذكر بأنني أقول هذا مع خالص المحبّة. صحيح أن ثمّة جديدا في البيانات الصحفيّة eal SAU‏ ولكن من المفيد أن تتم متابعة أخبار المنافسين: ورؤية الاتجاهات والتحؤلات, أو الآثار المتوفّعة لذلك. أو ...الخ. وهذا الكلام مفيد لنا أيضا في بايت الشرق الأوسط. ولا نقوله للآخرين لإثبات تفوّق ماء أو التعالي عليهم أو التعريض بهم DLS‏ فنحن نقول ذلك مع خالص المحبّة. الأمر الآخر هو ما يصدر من فلتات لسان أو زلات من المتنافسين إزاء بعضهم بعضا. واسمحوا لي هنا بتحليل هادئ: فهناك أولا ما هذا بالذات عند الحديث عن الاتجاهات والنقد للبرمجيّات والأجهزة وأنظمة التشغيل: وما يتصل بها من عروض ومراجعات وتقييمات. واللعبة واضحة من طرف شركات الأجهزة والبرمجيّات: فهي لا تمانع أبدا أن تكون مطبوعة ما مكرّسة لها بالكامل» وأن تمتلئ صفحات المطبوعات بأخبارهاء بدءا من طرح منتج جديد إلى تغيير مدير التسويق أو المدير العام إلى أرياحها السنوية أو صفقاتها الكبيرة: أو (تكسير رؤوس) منافسيها. وبعض مدراء التسويق لتلك الشركات,. أو من ينوب عنهم في شركات العلاقات العامّة. يطليون؛ علانية وصراحة؛ أن يترافق مقال ما مع إعلان لهم عن منتج. US‏ ذلك معروف لرؤساء papell‏ ومندوبي المبيعات في المجلات. هناك بالطيع من هم أكثر ذكاء فى الشركات. فلا يطلبون شيئا؛ ويهمّم أن WS‏ المطبوعة نزيهةء oly‏ تحصل على تقييم لمنتجهاء 8 بايت الشرق الأوسط أيلول/سبتمبر 1996 Data Center ۲ - المؤشرات الرقمية والإحصائية المتعملقة بعختلف جواتب البرنامج الرائد في مجال المعلوماتية المتعلقة بواقع الاقتصاد الأردني. الاقتصاد والتجارة والاستثمار في ٣‏ - المعلومات والمؤشرات الرقمية المتعلقة بالشركات المساهمة | الأردن وهو مرجع ثري بالمعلومات العامة تفصيلا. | عم ؛ - التحليل الاقتصادي الشامل لواقع الاقتصاد الأردني. Version‏ | ١‏ - المعلومات الدليلية المتعلقة 1 0 - التعريف الوافي بسوق عمان المالي. 1 l‏ بالمؤسسات والشركات. : 5 - eal‏ المعالم الأثرية والمرافق السياحية في الأردن مرفقة بالصور الملونة. | i‏ 3 - ا ا 0 السادة : مؤسسة شرق المتوسط للدراسات والتسويق : الرجاء Jl.‏ تانسحة لانسكتين Û SIO‏ س ع رال سخ ةالواحدة 100 دولار أمريكي إن إمكانية المستخدم في أن يحول اية ارقام تدل على المبالغ بالدينار الأردني إلى اية عملة اجنبية يريدها وبالعكس وفي ان يحول اية ارقام إلى رسومات بيانية أو مخططات او قطاعات أو اعمدة بيانية؛ أو الحصول على أية معلومات أو بيانات 9 1 1 l ` .. مصدقا/حوالة بنكية بقيمة‎ LSy شيكا‎ Gayl 1 على حساب البنك العربي/فرع الجاردنز- مؤسسة شرق المتوسط للدراسات والتسويق‎ : الأردن‎ / ole - 9180١--/0 رقم الحساب‎ 1 1 l 1 1 l l l باللغة العربية او الإنجليزية: والانتقال من أحدهما إلى الأخرى بسهولة تعتبر من الاسم: a‏ مزايا البرنامج العديدة التي يستكشفها المستخدم حال اطلاعه على دليل إا E‏ | الاستخدام أو استخدامه للبرنامج. í E‏ G SEY ha حي رم الهاتف‎ 5 A 5 مؤسسة شرق المتوسط للدراسات والتسويق‎ E E 1 EREN - - - 0 Aye vy e‏ 15 ممه ممم ممه م نه حدمو سمه ميل = CAD cue ٠٠۲ حرب التجاري - ط - مكتب‎ gal عمان-الأردن / شارع وصفي التل - مجمع‎ ee ee ee ee ل‎ | ATY A AO YAA / +41۲ 1 14۸۰001 / ++41۲ 1 14114٥ هاتف:‎ جمشيد ... للمحاسبة و الادارة اسم جديد بعض ما ميزنا به جمشيد عن غيره .... - ثنائي اللغة وثنائي واجهة التطبيق (عربي / الجليزي). -المتابعة الإدارية للمعلومات الخاصة بالأستاذ العام والعملاء والموردين والخزون Le‏ في ذلك الفواتير. - ربط تام بين الخزون والنظام المحاسبيى وفقا لطريقة الجرد المستمر أو الدوري وحساب تكلفة المبيعات تلقائيا بإستخدام احد الأنظمة المحاسبية FIFO‏ LIFO‏ أو .Weighted Avg.‏ | تنيرالا‎ ١١١١١ عمان‎ ٩۲1۸۰۵ ومسوقت هاتف 1979/84 )41-1( فاكس 1۸۰۷۱۲۳ )41-1( ص.ب‎ q i COMSOFT Tel (962-6) 693789 Fax (962-6) 680713 P.O.Box 926805 Amman 11110 Jord; | Wa E mail:comsoft@access.comjo. Trekker 2020 Rockwell International لن بكو al‏ لا جهزة الكوم يوتر Tel: (319) 295-5100 dv عاك الوميه: بل‎ pee O http://www.cacd.rockwell.com تحتاج مئات‎ By للعمل في أي‎ الي , مر المتعد‎ Lgl, cee) وس ب SPeeG Development eS‏ لجهاز للأوامر الصوتية أن تتعامل Speech Systems GLL Tel: (319) 938-1 1 10 لإصلاح‎ oe يديك لتت محرك او‎ http://www. speech systems.com مفاعل نووى.‎ Q a J دون م‎ D aena سلب‎ 7 لع اح هزه الكو مو .ا الست رمح واا دا الكلدم إلى تصوصض ١‏ ٠و‏ نظام FA‏ نات خادم! مستميد صمم خصيصا بادوات Jei‏ دك سيل سسس دا 9 ی SELON‏ A Tory IT‏ و كانه العواد رھ ت کن ا رر taal‏ EEO A EJHA 2 EA pails =. ee FA JOOU OFATESUS فشك كن‎ SHAY BIG es) على‎ Sy ey تكن‎ SG) Sires AAAS لحراره تعمل على نظأ الحرازه تحنث نتطى الشاعه‎ الح تعمل يدرجاتة حرارة عالية S‏ eg SyncMaster Series PC WORLD| sI PC WORLD CANADA AUSTRALIA CO CDR . The Best Monitor‏ يتم COM AUSTRIA NEE فا‎ in its Class = 4 a COMPUTERE! PC WELT PC MAC COMPUTERWELT AUSTRIA | is ھ‎ Maewell PE VISIT US AT GITEX ‘96 HALL NO. 3 BOOTH J3-1 MAC WELT PC EXPERT PQ Uk Pas كل‎ Cull SyncMaster قد تكون مفاجاة للبعض حقيقة أن‎ PC POWER WINDOW MAGAZINE aN هذا التقدير من جانب الخيراءء ولكننا من جانيناء لم‎ on SS Dons Galles هي ثمرة‎ SyncMaster GY نفاجا على الإطلاق.‎ i wie وسعينا الدائم إلى الامتياز.‎ Designed for العالم. ولا‎ G هو افضل مرقاب ملون‎ SyncMaster إن‎ 17 قباس‎ SyncMaster GU ys يمكن لاحدإنكار حقيقة أن‎ بوصة, يمثل فئة من المراقيب قائمة بذاتها.‎ 0 مسا الل‎ Gulf Electronics, FZE 5 9714-837700 \ Fax 9714-837710 b; Authorised Dealers & Distributors 3 BAHRAIN shral Bros. Tel: 973-534439 Fax: 973-534406 © DUBAI: Megaplus Int'l, Tel: Co, Tel: 9611-380363 Fax: 9611-601071 © QATAR: Darwish Trading, Tel: 974-434308 Fax: Microsoft د‎ Fax: 9714-359850 © DUBAI: Thomsun Computer Int'l, Tek 9714-529790 Fax: 974-426378 © SAUDI ARABIA: Universal Systems, Tel: 9661-4651524 Fax: 9661-4624860 — & يسوج‎ © JORDAN: STS, Tel: 9626-7611 F. 9213 © KUWAIT: Al ©» SHARJAH: American Computer Systems, Tel: 9716-356575 Fax: 9716-368964 © SYRIA: Windows 95 Co WLL. Tel: 965-24412156 Fax: 965-245233K © LEBANON: Tawil & Al Mawared Export & Import: Tel: 963-11-4428054, Fax: 963-11-3 Gahi‏ ليه © and‏ تسد hen debt‏ عمق وس حسفا * Al- Arsheef | VisualInfo Client Some Technology‏ 1 نام تخزين واسترجاع يقوم بإدارة وبحث واسترجاع. صورالوتائق للكمبيوتر جميع أنواع الصور والوثائق من_ -الشخصى القائم بذاته مختلف المصادر (ماسح ضوتى e‏ أوالملتصل (LAN) S ói‏ معالج الكَلِمَاتَ, حَدَاول بيانية › فيديو | (Gt.‏ على شبكة (LAN)‏ 9 : I -= = = = -e m m e me ا ا ا ا‎ o n n me رسال هذاالكوبيون‎ I gh رجاءالإتصال‎ clog tall yo tt الإسسبم:‎ nt يي‎ a YN] BO YS ( 5 9 BME \_/ vucem EGYPT : IBM World Trade Corporation : GULF : Gulf Business Machine (GBM): 3 E ا‎ REE Tel. : 20 - 2 - 3492533 Fax : 20 - 2 - 3601227 Tel.: 973-210880 Fax : 973 - 210576 5 eee SAUDI ARABIA: Saudi Business Machines Ltd. (SBM): JORDAN: United Business Machine (UBM): | ت تخ‎ 2 Tel. : 966 -2 - 6600007 Fax : 966 -2 - 6651163 Tel.: 962 -6-670171 Fax: 962-6-670173 5 Worldwide Information LEBANON: Quentech: PAKISTAN : IBM Tel.: 92 -21- 5661760 = Technology Sponsor Tel.: 961 -1 - 581842 Fax: 961 - 1 - 581843 Fax: 92 -21 - 5661760