الأطقم المكتبية ل«ويندوز 95( 1996 أغسطس Jul AUGUST 1996 | | Bi Bn و A «إنترنيت» والنص العربي NE | ] n | aA \ | | «أومنى بيج» حلال المشاكل s | E E | | قنوات الألياف الضوئية s | | نهاية الكومبيوتر الشخصي $ $ $ $ $ QE» E آفاق جديدة © 9 0 نقنيات الطباعة —— للغويات ال =e Aa وسبح بحمد ربك مع «المعالم». وجه عربي جديد في الفضاء التخيلي السعودية 20 ريال/ البحرين 2 دينار/ الإمارات المربية المتحدة 20 درهم/ مصر 8 جنيه/ الأردن 2 دينار/ الكويت 1.5 دينار/ عُمان 2 ريال / قطر 20 ريال/ اليمن 50 ريال/ ous 4500 ليرة/ سوريا 110 ليرة / المغرب 22 درهماً / تونس 2 دينار/ دول آخری 5 دولارات أميركية أو ما يعادلها Before vou get into multimedia here are a ew symbols you shou be familiar with. It's not surprising that Apple and Macintosh quickly come to mind when you think multimedia. From the developers who create multimedia titles, to homes where multimedia CD-ROMS are used as a tool for teaching children, the preference is Macintosh. And the reasons are clear. For example it takes less time to get started with Apple multimedia. Color graphics, sound capabilities, and video and CD-quality ports are already built into Power Macintosh computers. Power Macintosh is the right choice when it comes to speed too. Its RISC-based microprocessor provides the power you need to manipulate complex graphics, digitized video and sound. And because it's Macintosh, you can use it easily, without slogging through stacks of manuals. Ask any creative professional currently working with multimedia. You'll discover that 63% of all multimedia titles (even those designed to run under DOS and Windows) are developed using Macintosh. For more information about Apple Multimedia and a demonstration, call Dubai Arab Business Machine Ltd (971-4) 233438 today. 4 3-5 The power to be your best. رقم استفسار القراء 1 6000¥ رقم استفسار القراء 2 Lee SU f FZ I ترسي afa معايير وثيقة المستقبل 30 من عرين «a SU cd ou» تقدم لكم بايت الشرق الأوسط نظرة على تقنيات المستقبل للطباعة والمسح والتعامل الإلكتروني مع إطاذلة على آفاق منزل ومكتب المستقبل. E «إنترنيت» والنص العريي... هل تقريردداتا برى 22 الرد الآلي على الفاكسات 58 خادم للأقراص المدمجة يدير بدأ الحل؟ة 14 علاقة أوثق بين الكومبيوتر أداة للتنقيب في قواعد سيعة أقراص 61 خادم «ستراتس «PC يتفوق في والورق 24 البيانات 58( المباشرة بإنتاج الإصدار العربي «کومدیکس» 16 عرض كتاب 24 «مانج clo يدخل عصر من «ويندوز 495 62 vale م کا aLal cn ISDN فی S8 «yb Lay tt العو .2034 18 المتحدة 25 oe ee ot ; الأبعاد بسرعات كبيرة 60 العملاق الأزرق يعود لسوق دندن: نعم سينتهي الكومبيوتر Sua am ces الشخصي 26 O EES ذكريات من الماضي 26 ااا ہک ا العمل من «صن» 60 خطأ وصواب 8 12 مجه وة من رشاكل القراء بينها صليق oe aad على استهرار المجلة واقتراحات عدة. 4 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996 الأرزالتخيلي يأتيكم من oU 55 قطردخلت إلى الفضاء 55 Ls تقرير يتناول خدمات «إنترنيت» في كل من فلسطين. والأردن. ولينان: وقطر قنوات الألياف الضوئية: سريعة vo 255 دوع اتدرسون أخذ دورٌ قنوات الألياف الضوئيّة توصيل الأجهزة الطرفيّة. آب/أغسطس 1996 cob الشرق الأوسط 5 o | عجوب سكم جهاد عبد الله برنامج جديد للتعرف الضوئي على المحارف العربية يضيف نكهة جديدة إلى حلبة التنافس في هذا المجال مع البرامج المماثلة. على أعتاب النشر الإلكترونى 29 حسن شاهين يعدم الإصدار الجديد من a Saa c aii) «ويندوز» أداء فعالاء ومرونة جيدة» لكنه يحتاج أن يتوجه لتقنية «أوين دوك» قبل غيره ليأخذ قصب السيق. 38 "كومبيوتري" دليلي Ul جهاد عبد الله دليلان للأعمال في كل من السعودية والأردن يقدمان للمستخدم المعلومات التى يحتاجها عن الشركات العاملة في البلدين. وسبّح بحمد ريك 40 موفق الخطيب تحسن المعالم للحاسب SY صنعا حين تطرح مجموعة من برامجها تجمع بين التعريف بمخلوقات الله وعظة عباده» والتعلّم المتفاعل. وها هنا عرض لاثنين من هذه البرامج. مستقيل واجهات المستخدم الرسومية 48 ديقيد سيتشريست وراسيل كاي دائما يكون الاختيار صعيا. وهنا تقوم بايت مع NSTL يتحديد أفضل طقم للتطبيقات المكتبيةء فتابعوا معتا. لد noe. Él هواتف الشبكة العالمية 92 ماهوالمدى الذي تساعدك فيه الهواتف الخلوية فى النفاذ إلى الشبكة العالمية. B 42-9 عريى جديد للفضاء التخيلي 52 ie کے | کل زرت .کک EI 000000000 | | «أريييا أون لاين»5 هذه واحدة من UU u — ا ا إضافات وتجديدات عديدة تشملها الحلة الجديدة التى تيدو قيها هذه الشبكة العربية الآن مسابقة جديدة من بايت الشرق وفي الليلة الثانية بعد الألف... 90 جهاد عبد الله فلنر ملحوظات شهريار على واقع | «إنترنيت» في العالم العربي. يتوقع مطورو صناعة الكومبيوتر أن تطوير الواجهات الرسومية سيسهل التعامل مع أجهزة الكومبيوتر الحالية والمستقبلية. لكن في أي اتجاه يسير هذا التطوير وكيف ستكون واجهات المستخدم الرسومية في المستقيل. 01 المستخكدم عون المبرمج 64 لال عبد القادر ما هي مكتبات الريط الديناميكي؛ وكيف يتم الإستفادة منها. ألفباء 65 SCENE TR تشرح هذه المقالة كيفية عمل محرك slic) | o a! و ي كيفية تعامله مع البيانات. اسألوا بايت الشرق الأوسط 66 sly الأصذر يهتم كثير من المبرمجين بطرق حماية برامجهم» قارئ سألنا عن هذه الطرق؛ فأجبناه بشيء من التفصيل. أجهزة يدوية At 0 أساليب الحماية E EG أطقم مكتبية NE ألياف ضوئية SOS إنترنيت .............14. 26 52. 54 92.90.55 تعريب ..-...................14 90/18 تقنيات clum m tM جوائز. eA ع RO: رسوم 245505 —— OI... ass ذاكرة M ERE E لك الشبكة العالميّة ...........42 92:58 شبكات ...............22 24 56. 58 صفحات محارف .2 LEN طابعات ..............16. 42:30:19 قنوات الألياف الضوئيّة ومس OO لغويات كومبيوترية LCR Ae لغات برمجة ADE E ES ماكنتوش ............69. 73-70 74 0 84.82 مكاتب ورقية ae نشر مكتبي/إلكتروتي ١ 29 1 82 PE ee gt ig 6442.40.38 المحتويات حسب أنظمة التشغيل الشبكة ED مقدمتها محطة «Lola» ستؤدي إلى نهاية عهد الكومبيوتر الشخصى. وجه عربي جديد للفضاء شكل جديد لشبكة «أريبيا أون لاين» العربية يتيح مجالات أوسع لاستفادة كيف تبدو خدمات «إنترنيت» في ا ل ا الأرزالتخيلي ياتيكم من لبنان... 55 واقع «إنترنيت» في هذا البلد العربي. وقي الليلةالشثاتنيةيعد J r RES 5 3 اكل انتث ار «إنترنيت» في العالم العربي. هواتف الشبكة العالمية PRE تساعدك الهواتف الخلوية عما قريب في استعراض الشيكة العالمية. شبكات 22 *....... DOM حك Gla» تعرير أصبحت قضية أمن الشبكات من أهم القضايا في الآونة الأخيرة» وهذا ما يعالجه تقرير Bla» برو» هذا العدد. ISDN بين أهله في الولايات استطلاع إحصائي حول انتشار هذه التقنية الشبكية في الولايات المتحدة. قنوات الألياف الضوئيّة: سريعة تاقي هذه المقالة نظرة على قنوات الألياف الضوئيّة بوصفها أحد بدائل التشبيك العالي السرعة. os الوقت نفسه هنالك تقنيات جديدة وهيكليات أحدث. عودة 2253 لديوان TASA See الذين لم يصدقوا بعد أن ديوان عادت وبقوة هم المدعوون بشدة لقراءة هذا الخبرء ومعهم كل أحباء الناشر MES آخراخبار عالم TALE «dab حزمة أخبار منوعة من عالم «Jil» في مقدمتها خبر عن إصدار جديد من «رام دبلر». «أيل» وقصة التعليم LE RE EE ما هو دور «أيل» في التعليم؛ ويخاصة في ما يتعلق بتوفير التقنيات والبرمجيات اللازمة لهذه العملية الحضارية. هنالك إصدار جديد من «أرابيك إكس تي» يتضمن تطويرا لقدرات التعريب التي يحتويها ويقدمها لمستخدمي «كوارك إكسبرس». لا ترتعب! فهذه المقالة تشرح كيف تتخلص من هذه المُيروسات اللعينة» وكيف = جهازك وأقراصك منها. «انترنيت» «إنترتيت» والنص العريي .. هل يدأ هنالك عدة عوامل تحكم علاقة العربية ب«إنترنيت». ويبدو أن ثمة خطوات عملية تجعل هذه العلاقة على وشك الوضوح. تتنبأ «صنء أن موجة كومبيوترات المحارف Tm ويقدم حلولا ليعض المشاكل التي كانت موجودة في pisali 29 على اعتاب النشر الإلكتروني..... ثمة ماهو جديد في الإصدار العربي الجديد من «بيج ميكرهءلبيئة «ويندوز». آنا “كومبيوتري” دليلي ...38 برنامجان يقدمان معلومات عن قطاع الأعمال في كل من السعودية والأردن. وبأسلوب توثيقي جديد. تعريف ببرنامجين تعليميين يجمعان الإيمان pally 33 في نمط جميل موجه للصغار. نصر مظفر لطقم «مايكروسوفت...42 المكتبية للسيطرة على نظام «ويندوز 95« ولكن من الفائزة كيف سيبدو شكل واجهات المستخدم الرسومية في المستقبل. وهل سنتحكم CE TT نيتنا odin Ugh BI المقالة. حديث عن مكتبات الريط الديناميكي ودورها البرمجي في «ويندوز» «ماكنتوش» هل ستجري الرياح بما تشتهي هنالك تراجع في مشاكل TRU «hls 6 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996 ماذا كان الفراهيدي ela تعليم مجموعة منتقاة من التدريياتاللفوية m ترتيب قوائم الكلمات # تمييز العنصر الغريب # تمييز العنصر الصحيح m ملء الفراغات TPN سيلة ترقيه لا بحث عن معانى التعابير الشائعة D e) m استعراض EE الامو كن ألعاب ممتعة متنوعة خلال الجذر أو الموضوع أو قسم تعزز الحصيلة اللغوية الكلم أو الصيغة الصرفيّة: أو أي m الكلمات المتقاطعة مجموعة منها (الإبحار المتعاقب) asas "ا الحرف الناقص m سياق الكلمات ماذا قال النقاد؟ الخد الاد I» كثر من TIE, س» «اقاموس عربي/إنجليزي (نصف مليون كلمة) ١ #أربعة مستويات: مبتدئ ومتوسّط ھ قاموس إن< نجليزي/عربي (نصف مليون كلمة) ومتقدم و محترف « قاموس مترادفات عربي )25,000 كلمة) Lipo Spon #قاموس مترادفات إنجليزي (27,000 كلمة) EX m الكلمات الإنجليزئة « قاموس متضادات عربي )10,000 كلمة) M مكتبة صوّر « قاموس متضادات إنجليزي )5,000 كلمة) m مساعدة باللغتين العربيّة والإنجليزئة 11۷۲۲١١ um aas / EWN uo الرياض. / ۲۷٤۹۹۲۹ القاهرةء.ت: ANY AVS واشنطن. ت: / 56١51١4٠ الكويته ت: / AAEYYYY 2.) SI Lad و صواب! بات شيوع شبكة «إنترنيت» وإمكاناتها للذهلة واتجاه العالم كله لاعتمادهاء يفرض على العرب VAISS ومؤسسات وحكومات التحلي بذهنية جديدة تجاه تقنية المعلومات بشكل ale وأرخص» وأحدث وسائل التعليم ومصادر المعرفة؛ التي يحتاجها كل الطلاب: ينبغي OQ مثقفّ أو طالب أن يكون على مقدرة للتعامل معهاء واستخراج المعلومات منها. لنا جميعاً: © خطأ: أن نعتقد أن ماتعلمّناه بالأمس؛ والقدرات التي نتمتع بها اليوم. والزيائن الذين نملكهم OI والنموذج الذي تعوّدنا عليه لأداء Wheel سيبقى ثابتاًء aly تمكتنا من الم حافطة على مک اما وی مكتسبات جديدة. M صواب: Lille اليوم متغيّر دائماً وبشكل أسرع مما نتصورء ولن نكون قادرين على البقاء إذا لم نكن قادرين على التطوّر. ربمًا يشاطرني الكشثير منكم آرائي ode أو يخالفوني الرأي» وهذه الحقيقة أيضا هي من أهم الظواهر التي علّمتنا Lali] «إنترنيت» والحياة في الفضاء التخيّلي, إلا SI ما علمتنا إيّاه أيضاً أن النتيجة والحقيقة بحلوها ومرّها تظهر بشكل سريع أكثر جد B. خلدون طبازه. رئيس التحرير email: Khaldoon@Arabia.com للمؤسسات صاحية السلطة في العالم العربي: © خطأ: تقييد توفير «إنترنيت» في العالم العربي: وفرض رسوم عالية عليهاء ومعاملتها كسلعة رفاهيّة. الا صواب: دعم «إنترنيت» تماماً مثل دعم الكهرياء والماء. وتوفيرها من القاعدة إلى القمّة lea, بالمدارس والجامعات وانتهاء بالمكتبات العامة والمؤسسات الحكوميّة. © خطأ: تركيز الطاقات والجهود والأموال بشكل أساسي لفرض الرقابة على «إنترنيت» وإصدار التشريعات والقوانين التي SoS من انتشارهاء وتصمّب من وصولها للعامّة. 8 صواب: استثمار هذه الموارد لترسيخ القيم والقواعد التي نؤمن بهاء ونتمسك فيهاء ونشر هذه القيم (ilo y من خلال أنظمة التربية والتعليم؛ Lilley من خلال استغلال «إنترنيت» نفسها لذلك كأفضل وسيلة دعاية وإعلام جماهيرية. © خطأ: بناء الأنظمة والتعاملات والخطط المستقبليّة باستخدام الوسائل التقليديّة البالية والباهظة الثمن. BI صواب: دراسة «إنترنيت» وكيفيّة استخدامها للوصول إلى Vales مثاليّة لهذه التعاملات تضمن استثمار الطاقات والأموال في المجالات الإبداعيّة وبناء إقتصاديّات قويّة. للشركات الخاصة والمؤسسات العاملة في قطاعات النشر والخدمات على جميع أشكالها: © خطأ: النظر إلى «إنترنيت» على أنها ظاهرة غربيّة: ولا تلزمناء والتمسك بطرق العمل القديمة؛ والتركيز على النظرة المحليّة البحتة عند الاستثمار أو توفير الخدمات. M صواب: احتضان ظاهرة العالميّةء والتوسّع نحوهاء واستغلال «إنترنيت» بأفضل شكل للتسويق وتقديم الخدمات التي تتميّز بها هذه الشركات للعامل بأجمعه. ثم تحقيق أعلى عائد منه بالنظر للعالم بأكمله كسوق واحدة. للمؤسسات التعليمية: © خطأ: الاقتتصار على وسائل etl ll ومصادر المعرفة التقليديّة. وبخاصّة المحليّة منهاء وتدريس تقنية المعلومات على أنها مادة تقنيّة بحتة» وقصر تعليمها على طلاب تخصصات معيّنة. ها صواب: النظر إلى «إنترنيت» على أنها qual مدهشة Lie صتاعة تقنية المعلومات! الرهان كان في المكان الصحيح! من كان يتوقع قبل سنوات قليلة أن تتطوّر هذه الصناعة من مجموعة من العلماء والمبرمجين المنهمكين بالبحلقة في شاشات أجهزتهم. وطباعة شيفرة البرامج المختلفة المعقّدة؛ إلى الإهتمام الأوّل لصناع القرار والقادة في الصناعات المختلفةء وأن تصبح من العوامل الأساسيّة التي تحدد مستقبل قطاع الإعلام. وقطاع التجارة. وقطاع الإتصالات. وقطاعات أخرى عديدة في العالم. والعامل الأساسي الذي أدى إلى ذلك. هو الشبكات. التي تمثلت في أوضح صورها في شبكة «إنترنيت» التي حققت نبوءة «الأثير» أو الوسط الذي ينقل المعلومات والأفكار. بل والأحاسيس بين الناس على محتلف مواقعهم وأعراقهم حول العالم. نظرة سريعة إلى عددنا هذاء والعديد من أعدادتا السابقة. والمطبوعات المختلفة على تنوّع امتماماتها تظهر تفلغل هذه الشبكة في شتى مجالات الحياة حتى أصبحت من المحركات الأساسيّة التي تدفع تقدّم القطاعات المختلفة. والسرعة التي يندفع بها هذا المحرّك حقاً مذهلة. حتى Ll تقَرّم أي تطوّر مشابه على مدى السنين من ظهور ثورة المواصلات الحديثةء وثورة الإعلام في الراديو والتلفاز. والاتصالات السلكيّة واللاسلكيّة. والكومبيوتر الشخصي. والبرمجيّات والتطبيقات الكومبيوتريّة بشكل wale وإن كان عالمنا العربي قد فاته الركب في جميع الصناعات السابقة الذكر بلا استثناء. فإن العديد من العوامل والمؤشرات لا تبدو إيجابيّة بشكل مقنع عندما gly الأمر بشبكة «إنترنيت» في العالم العربي؛ إذ بينما تتعاظم النقاشات في أميركا وأوروبا حول أمور مثل شبكات «إنترنيت» الفائقة Re uad وبث الراديو والتلفاز. والتجارة والمعاملات البنكيّة عبرهاء نجد أننا ما زلنا نجوز مخاض توفير الخدمات الأساسيّة للشبكة في العديد من البلدان العربيّة. لقد حان الوقت. ولا مجال للتأخرّ الآن: والكثير Loe شح ومقظط اله slat كان ون الفروض Ol يكون قد تم قبل أشهر إن لم نقل سنوات... 8 بايت الشرق الأوسحل آب/أغسطس 1996 Vision that puts you ahead Getting your message through آب/ اغسطس» 1996 22241 3.11.2 10 التسويق. الإعلانات وخدمة الاشتراكات Marketing, Advertising & Subscriptions PUBLISHING COMPANY الشركة الناشرة الشركة المربية للاتصالات و النشر Arabian Communications and المديرة التننيذية Publishing كارول كيئر Company Administrator ص ب. 186 Carol Keener 1شارع لو مارشانت. سانت بيتر بورت. | PO Box 186, 1 Le Marchant St, جیرنزيء بريطانياء Sr. Peter Port, Guernsey, UK. REGIONAL SALES OFFICES: مكاتب المبيعات الإقليمية: دول مجلس التعاون الخليجي/دبي GCC/Dubai Tel: (++) 971-41-0 (++) 971-4-823500 هاتف Fax: (++) 971-4-823008 (++) 971-4-823008 فاكس P.O BOX 15067 15067 صب Dubai, United Arab Emirates دبي» الإمارات المربية المتحدة بلاد الشام/عمان LEVANT/AMMAN Tel: (++)962-6-650444 )+ +( 962-6-650444 هاتف Fax: (+ +)962-6-650888 (++) 962-6-650888 فاكس P.O.Box 911288 911288 صب. Amman 11191, Jordan الأردن 11191 gle ACTING SALES DIRECTOR مدير الإعلانات بالنيابة Nabil Sari ساري des مديرة التسويق بالنيابة ACTING MARKETING MANAGER اليسار ساق الله Alisar Sagallah SUBSCRIPTIONS EXECUTIVE مسؤولة الاشتراكات Hancen Hasanat حنين حسئات MARKETING EXECUTIVE مسؤولة التسويق Reem Jallad ريم جلاد 2 OR THROUGH THE FOLLOWING أومن خلال مكاتب التمثيل REPRESENTATIVE OFFICES: المختلفة التالية: الأردن JORDAN زيد ناصر Zeid Nasser ميديا سكوب MEDIASCOPE صب 9587 9587 P.O.BOX عمان. 11191 الأردن Amman 11191, Jordan هاتف 828254 828254 Tel: فاكس 814995 814995 Fax: SYRIA سوريا؛ Amer Salim Shallah pU عامر سليم BYTE Middle East بايت الشرق الأوسمل P.O.Box 73, Damascus صب 73؛ دمشق Tel: 2210282 2210282 هاتف Fax: 3336839 3336839 فاكس خدمات التوزيع Circulation SAUDI DISTRIBUTION COMPANY الشركة السعودية للتوزيع شارع الستين؛ شرق جسر الملك P.O.Box 13195, A43 صب 13195 جدة 21493 21493 Jeddah المملكة العربية السمودية Kingdom of Saudi تلقون 966-2-6530909 Arabia تنكس 605250 سادس سج 966-2-6530909 Tel: فاكسيملي 966-2-6533191 966-2-6533191 Fax: لمزيد من المعلومات بخصوص التوزيع For more information on يرجى الإتصال بدائرة التسويق في circulation contact the Dubai مكتب المجلة الإقليمي في دبي. Regional Office. موزعو cul الشرق الأوسط في العالم العربي السعودية: الشركة السعودية للتوزيع/جدة. هاتف ؛ 6514552 مصر:؛مؤسسةالاهرام للتوزيع/القاهرة. هاتف: 3786023 a ا ت ب Os pgp هاتف :+ 615510 المغرب: الشركة الشرينية للتوزيع/الدار البيضاء. هاتف : 400223 لبنان: الشركة اللبتانية لتوزيع المسحف/بيروت. هاتف : 368007 سوريا: المؤسسة المربية السورية لتوزيع المطبوعات/دمشق هاتف ؛ 2120929 قطر: دار الغلقاف //الدوحة,. هاتف؛ 414182 الاماراث المربية المتحدة: شركة الامارات للطباعة والنشر والتوزيم/دبي. هاتف : 623920 البحرينمؤسسة الهلال لتوزيع المسحف/المنامة. هاتف ؛: 294000 سلطنة عمان: المتحدة لخدمة وسائل الإعلام/مسقط. هاتف : 700895 الكويت: شركة المجموعة الكويتية للنشر والتوزيم/الكويت. هاتف : 2417810 EDITOR IN CHIEF PUBLISHER U in š رئيس التحرير شر Khaldoon Tabaza Osama El -Sherif خلدون ملبازه أسامة الشريف CHIEF EXECUTIVE EDITOR CONSULTING EDITOR رئيس التحرير التنفيذي مستشارالتحرير Hassan Shahin : حسن شامين Ghassan Abdullah غسان عبد الله MANAGING EDITOR مدي رالتحرير Jihad Abdullah CONTRIBUTING EDITORS جهاد عبدالله الكتاب المشاركون ART DIRECTOR Abdel-Halim Huzayen إبهاب عبد الرحمن PULS. Ahmad Humeid E. Abdur-Rahman حميضر تركي القصيمي sant Ghassan Tayyem حاتم الزين ASSISTANT MANAGING EDITOR Hani Al-Madi ^e ' مدير التحرير المساعد Waleed Al-Asfar 1 عباط جردت paso! وليد Hatem Zeine عماد ملحس TECHNICAL EDITOR Imad Malhas iol المحررالتقني Ala’ Al-Qassas Mutlaq Al-Anazi علاء القصاص مطلق العنزي EDITORS Turki Al-Qusaimy هاني الماضي 2 j Muwaffaq Al-Khatib موفق الخطيب Edit. Assist.- M. Shahin Design & Illustration م. محرر/ محمود شاهين التصميم والرسومات lua Qa'd قعدان PRODUCTION & LAYOUT Sal aan vs e un مدير الاخراج MANAGER Salma Nims والانتاج سلمى النمس Ra'ed Ezzat Sofian Hijjawi رائد عزت سفيان حجّاوي LAYOUT الاخراج Ra'ed Sari ADMIN. & FINANCIAL MGR. المديرالمالي والاداري ia, Ihsan Abdel-Kareem Bader Obeidat إحسان عبدالكريم بدر عبيدات How to Contact the Editors كيف تتصل مع المحررين We welcome your questions, comments, complaints, ملاحظات» مساهمات» دعوات أو (ul يرحب المحررون باي kudos, and submissions. . انتقادات E-Mail: البريد الإلكتروني: Byte@arabia.com Byte@arabia.com Mail: البريد: Dubai:P.O.Box 15067 Dubai,United Arab Emirates. Amman: P.O.Box 911288 , Amman 11191, Jordan Phone/Fax: Dubai: Tel: (++) 971-4-823500 Fax: (++) 971-4-823008 Amman: Tel: (++)962-6-650444 Fax: (++)962-6-650888 SUBMISSIONS: AUTHORS: We welcome article proposals and submissions. Unaccepted manuscripts will be returned. Not responsible for lost manuscripts or photos. VENDORS: We welcome news of your new products; please call the editors responsible. Send review copies of products to the above address. دبي: صب 15067 دبيء الإمارات العربية المتحدة عمان: صب. 911288 ge 11191. الأردن الهاتف/الفاكس: دبي: هاتف 971-4-823300 (++) فاكس 971-4-823008 (++) عمان: هاتف 962-6-650444 )++( فاكس 962-6-650888 )++( المساهمات التحريرية الكتاب: نرحب بالمقالات المرسلة للمجلة. المادة التي لا تنشر يتم إعادتها للكاتب بالبريد عند الططلب ولا تتحمل المجلة أي مسؤولية تجاه المقالات أو الصور التي تتعرض للتلف أو الفقدان. الشركات: نرحب Js D ومساهمات الشركات. الرجاء الاتصال بالمحررين لتنسيق التفطية الإعلامية اللازمة. لمرض وتقييم منتجات من اجهزة وبرمجيات وكتب يلزم إرسالها لأحد مكاتب المجلة في العالم العربي. حقوق المادة التحريرية المترجمة من مجلة «بايت-الولايات المتحدة الأميركية». ومن مطبوعات «سوفتوير دايجست» و «بي سي دايجست» التابعة لمؤسسة «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز» والتي تحتويها هذه المطبوعة تعود ل «مكنرو-هل؛ إنك» 1996 . جميع الحقوق محفوظة. تنشر بالإتفاق مع مؤسسة «مكفرو-هل. إنك.. 1221 أفينيو أوف ذا أميريكاز. نيويورك. نيويورك 10020 الولايات المتحدة الأميركية. إعادة إنتاج هذه المادة باي شكل. id ub بشكل جزئي أو كامل بدون الأذن الخطي المسبق من «مكفرو-هل؛ إنك» ممنوع قطعيا. «بايت». «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز»» «إن إس تي إل» «سوفتوير دايجست». و «بي سي دايجست» هي علامات تجارية ل مكفروهل؛ إنك.» يليت الشرق الأوسط هي إحدى مطبوعات الشركة العربية للإنصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سانت بيتر بورت. جزر جيرنزي. المملكة المتحدة Editorial material translated and reprinted in this issue from BYTE Magazine U.S.A or National Software Testing Laboratories’ Software Digest or PC Digest is copyrighted 1996 by McGraw-Hill, Inc. All rights reserved. Published with the permission of McGraw-Hill, Inc., 1221 Avenue of the Americas, New York, New York 10020 U.S.A. Reproduction in any manner, in any language, in whole or in part without the prior written permission of McGraw-Hill, Inc., is expressly prohibited. BYTE, National Software Testing Laboratories, NSTL, Software Digest, and PC Digest are trademarks of McGraw-Hill Inc.” BYTE MIDDLE EAST is a publication of Arabian Comunication and Publishing Co. Registered as company number 19168 in St, Peter Port Guernsey,United Kingdom. أسعار الإشتراك السنوي السعردية SS درلار/ البحرين 55 درلار/ الإمارات Lyall المتحدة 55 درلار/ paaa 27 دولار/ الأردن 28 دولار/ الكويت 55 درلار/ مان 55 دولار/ قطر 55 درلار/ اليمن 50 دولار/ لبنان 30 دولار/ سورية 24 درلار / المرب 20 دولار/ تونس 21 دولار/ درل أخرى 60 دولار امريكي slash الإشتراك شاملة أجور البريد الجري». 10 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996 Stamina that keeps you going L. — U! —— 1 Getting your message through والعربية؛ بما فيها تلك التي تقترب أسعارها من نصف أسعاركم: أنها تتخصص la] خاصة للطلذب» والمنطق يقول أن مجلات في هذا القطاع الهام كثيرا لشبيبة العرب تستحق أن تكون صاحبة مبادرة وسبق في هذا الاتجاه. من خلال عمل خصم خاص لقرائكم الطلبة. وليكن هذا الخصم على قدر محبتهم لكم. وعدا عن Ad فأين هدية الصداقة التي كنتم ترفقونها مع كل عدد لهم: أعني الكتيبات الرائعة والجميلة التي دأبتم على توزيعها مع المجلة قبل عام مضى. وهي كتيبات كانت تشكل للطلاب مادة معرفية وتعليمية غنية يحتاجونهاء فلماذا قسوتم عليهم أيها السادة. أما المسابقات التي تطرحون» ولكم الشكر الجزيل عليهاء فهي بحاجة إلى إغناء وإضافة. إغناء من حيث زيادة معرفية الأسئلة وتقديم المزيد من التحدي الذهني فيهاء وإضافة من حيث العودة إلى تجرية طابعتي كت ayu اہ ات نانك عندما قدمتم جائزتين في مسابقة حظيت باهتمام قرائكم: وتوقعنا بعدها أجهزة وطابعات و... و....» لكن إلى الله المشتكى أيها الأعزاء. aera عبدالله GOP) من خلال UII 962-6-650444++ الوجه الآخر للتطبيقات العربيّة في أكبر وأشمل عرض للبرامج التعليمية والتتقيفية والترفيهية العربية مواردنا التعليمية والإرتقاء بمستواها. وكونكم مجلة متخصصة فبإمكانكم رفد المؤسسات التعليمية والمهتمين بالقضايا التعليمية وبكل ما يتعلق بالملستجدات التقنية في عالم الكومبيوتر من خلال الدراسات والقدرات الكبيرة التي تملكونها وكلنا 435 بقدراتكم. الطيب مسا SAN في حزيران —J 1995 كانت لنا وففة أمام QS وأشمل عرض لابرامج التعليمية والتتقيفية والترفيهية العربية وكان موضوع الخلاف للمجلة 'الكومبيوتر والصيف WM وها نحن في هذا الحدد تقدح لقراثنا الأحباء في موضوع اک کد دک مواضيم مختافة ومتتوعة عن البرامج التعليمية والبقية تاثي. أسعار خاصة للطلاب ألاحظ في أسعار اشتراكاتكم واشتراكات المجلات الزميلة لكم Y Lal تراعي فئة كبيرة من قرائكم: أعني الطلاب. فالمتعارف عليه في كثير من المجلات العالمية من خلال البريد العادي: syz 911288 من خلال الفاكس؛ 1-4-823008 97++ 44962-6-650888 Ass ill هو dall لا أدري ما هي الأسباب التي تجعل بعض الدول العربية تتحفظ حتى الآن على إدخال خدمة «إنترنيت» إليهاء بعد كل الفوائد والميزات التي من الممكن للمجتمع بمؤسساته المختلفة أن يجنيها من وجود هذه الشبكة. صحيح أن هناك جوانب سيئة» لكن ما هي نسبتها؟ إنها لا تتجاوز ماهو موجود Diol في الحياة aL! ومن الممكن Luis منعها بسهولة» فلماذا تحرموننا من كل الشبكة إذا كان بالإمكان منع القليل السيئ والإبقاء على الكثير النافع. وفي اعتقادي أن الحل الأفضل لمشكلة التعامل مع المواد غير المرغوية في «إنترنيت» هو في التربية. فإذا كانت ترييتنا لأبنائنا سليمة فلن نجد أنفسنا ضعفاء Li Las abi كان. هذا من جانب» أما من جانب آخر ols المطلوب من تخدمي «إنترنيت» العرب أن يرتقوا إلى مستوى المسؤولية في التعامل مع هذه الشيكة. ويركزوا على جوانيها الإيجابية ذات النفع والفائدة. عبد الله عبد Gaal السحودية مزيدا من aal yall التعليمية بالرغم من الفرق الكبير بين الكتاب الأكاديمي والمجلة: إلا أنه ينبغي الكتابة عن البرامج التعليمية لتتيح للعديد من القطاعات المختلفة الاستفادة منهاء بالإضافة إلى أهم الأجهزة التي تستخدم في الحقل التعليمي» والوسائل المتقدمة في المجال التعليمي. وعمل تقارير يه ره LE SEE شرت التعليمية في الوطن العربي؛ لمعرفة المخزون العلمي والتقني للنهوض به ومواكبة التقدم التقني أو اللحاق به على وجه التحديد. نحن بحاجة إلى مثل هذه الدراسات لحصر مزيدا من الحذر ... عندما وصلني عددكم الصفرء شيّعت لكم رسالة أملت فيها أن )1922 اتفسكم من عتاء هذا GY Jat لن يكتب له النجاح. وقد راقبت رد أحد قرائكم الذي نال مني بشتمه وغيضه مما وللحق فإنني مضطر الآن لمراجعة موقغي السابق... كنت أشتري كل عدد من أعداد مجلتكم؛ مراقبا ومنتظراً عدم صدور العدد الذي aa م ما ليث أن تحول شعوري هذا إلى خوف. وقلت أعطيكم اتصحكم بالاستثمار في مشروع tal بدلا من Jul ايا بذلا من على أي حال لكم مني دعرات التوفيق رغم علمي بعدم استجابتها صحفي علبي مخضرم m ونصف وسيةت وق فون عن الصدور... ولكن ها هي السنة الثانية قد أزفت على المضي... وأنتم صامدون» بل وفي تحسن لا أملك الآن سوى أن أتمنى لهذه الله البانة إن Se على أيديكم ولكن عليكم بمزيد من الحذر الآن... فأخطاء ابن ستحين ليست كأخطاء "kajal وبخاصتة في عمر المجلات. صحفي علمي مخضرم QUA حستايا زميلنا Seal) ولكي نسهل dite مراقبتتا في السنة SLAM قرزنا متحك اشتراكا glist Lola فزودنا بعنواتك مفصلا. QU dibs, التجربة تزيدنا Lite إلحساسا باللسؤولية؛ Als Voca, انفسنا JA واأكتز. 2 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996 Elegance that sets you apart الک U! — ا Getting your message through مشاهد وأخبار إنترنيت؛ والنص العربي... هل بدأ الحل؟ ما ally مشكلة تعامل تقنيات وتطبيقات «انترنيت» مع النص العربي دون Ya لكن هنالك جهودا آخذة في التبلور من جهات عدة تجعلنا نتوقع تعريبا قريبا للفضاء التخيلي. النشر المك..... إلكتروني من دلاياوت» حيث يتوفر هذا الدعم من خلال Gals خاص هو «بيوند برس» فی حين أن هذه الميزه تتوفرفي ه«بيج ميكر»الإصدار السادس الذي نتوقع ظهور النسخة العربيّة منه في «جيتكس 96« Ade "الناشرالصحفي" العائد إلى Lal فقد (Job List المنافسة بقوة (أنظر أبلغتنا مالكته "ديوان" أن الإصدار الجديد الذي أعلن عن طرحه سيقدم هذا الدعم من HTML خلال إتاحة تخزين وثائقه كوثائق لأغراض النشر في «إنترنيت». لدينا ما يشير إلى دور مشابه لشركات أخرى معنيّة بالتعريب. Lal على صعيد صفحات المحارف؛ فعلينا ابتداء أن نتذكر أن المشكلة في أساسها قد لا تكون ذنب الشركات العاملة في شؤون «إنترنيت», شركة file ميدياء برتامجا تفاعليا على قرص مدمج يتيح لمصممي أزياء ألعاب الأطفال أن يصمموا مجموعاتهم الخاصة من الأزياء لألعاب «باريي» وهي اللعبةالعالية الأناقة وطولها 12 إتشا. وسيشمل الإصدار عددا كافيا من أنواع النسيج يمكنك طباعته على طابعة حير تفاث لتنتج عشرة أثواب. قم بقص المخطط؛ وستحصل علي زيك الجديد. وسيحتوي مصمم أزياء «باربي»؛ «باربي فاشن ديزاينر» (35 دولارا) على مانع للتصميم السيئ. أما إن كان تصميمك يعاني من التنسيق السيئ للألوان: فإن البرتامج يرفضة. a التشرالإلكتروني إلى «إنترنيت» تشكل واحدة من أبرز التطبيقات التي تلفت انتباه العاملين في هذا المجال. وضمن السعي لواكبة هذه الحداثة؛ أخذت برامج النشر المكتبي في الآونة الأخيرة تتجه لدعم HTMLa بما يتيح استخدامها في النشر الإلكتروني أيضا. وهذا ما شمل برامج النشر المكتبي العريية كذلك. وقد بدأ اللعبة عرييا برنامج «كوارك إكسبرس» المعرب بملحق «أرابيك إكس تي» تعريف الوثيقة؛ ليصبح «html dir=rtl> في حالة الوثيقة العربية بدلا من daza مثلما يمكن استخدام طريقة مشابهة لتعريف 455 أن الدور الذي ging ثنائية اللغة. araug «أليس» في هذا المجال هو الوحيد, ]3 لم يتوفر كاشف المعادن؛ وقي الوقت نفسه يقوم شريكه في الجريمة بسرقة الجهازالدفتري عند خروجه على الحزام من جهاز الكشف. © في البدء كانت لقطات تصوير المنتجات» والتي كان المنتجون يدفعون لمنتجي الأفلام في هوليوود المال الكثير ثمنا لهاء في مقايل أن تظهر هذه المنتجات بشكل بارز في الأفلام السينمائية. ثم أتى التزامن مع الأفلام؛ حيث يتزامن إصدار فيلم جديد مع إصدار عناوين أقراص مدمجة جديدة أو ألعاب عالية التقنية. والآن إليكم ما يلي: ألعاب دباربي» باستخدام CAD . وفي فصل الخريف القادم: ستصدر تعتمد علاقة اللغة العربيّة نصيًا بالشبكة العالميّة7771/97 على عوامل DI يؤدي US منها دورا متداخلا مع دور الآخر. ولعل أوّل هذه العوامل هو دعم صفحات المحارف العرييّة المختلفةء وبما يعنيه ذلك من تعريب المستعرضات وتعريب المحتويات» إضافة إلى دعم لغة ترميز النص المترابط HTML للنص العربي» والكتابة من اليمين إلى اليسار. وأبرز هذه المشاكل هي في واقع الأمر تلك المتعلقة بدعم لغة ترميز النص المترابط للنصوص العربيّة. وبشكل خاص ما يتعلق Leis بدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار. وفي هذا المجال؛ بدأت الجهود لحل هذه المشكلة من خلال الدور الذي تقوم به شركة «أليس تكنولوجيز» في لجنة HTML العالمية. بحيث يكون هنالك > في HTML 2.1 يدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار بإضافة ملاحق خاصة تعتبر معيارا للوثائق التي تحتوي هذا النوع من الكتابة. ويتم هذا الحل من خلال تعديل ترويسة © راقب جهازك الدفتري فقد أصيح هدفا محببا للصوص. وطبقا لشركة سيفوير للتأمين المتخصصة في أجهزة الكمبيوت فإن واحدا من كل 14 جهازا دفترياء من الأجهزة التي تباع في الولايات الملتحدة؛ يُسرق؛ ممثلا زيادة بنسية أريعين بالمائة عن عام 1994- إحدى الخدع التي سمعنا عنها كانت كما يلي: سيقف أحد اللصوص بين الضحية وجهازه (جهازها) الدفتري عند نقطة التفتيش في المطار ثم يقوم بالوقوف دون حركة عند بوابة بايت الشرق الأوسط آب/اغسطس 1996 14 ٠ إن عدم توفر ISDN بشكل دائم يمنع هذه التقنية المفيدة من أن تصبح شائعة في الولايات المتحدة كما هي في أورويا . نعم: ولكن حالة ISDN مستمرة في التحسن إلى درجة أن شركات مثل «جت ستريم» اطلقت موزعات ISDN وطواقم مخصصة للعاملين المتنقلين: والذين يريدون أن تمتد ميزات PBX الخاصة بالشركة لتشمل المكتب المنزلي. وتستخدم «تلوكوينت» أيضا ISDN في مركزها لتوزيع المكالمات الهاتفية والفيديوية. ورغم أن مسؤولي «تلوكوينت» يقولون إن محدودية استخدام ISDN في الولايات المتحدة تسيبت في وجود قاعدة أصغر من المستهلكين المحتملين: فإن الوضع آخذ في التحسن. ISDN e هي عبارة عن خطوة وسيطة بين daas التحويل اللامتزامن ATM ADSL أو المودمات السلكية. نعم ولكن تلك الخدمات لا JUS في طور التضوج في العديد من التواحي. فمن المحتمل جدا أن تنجح ATM على المدى الطويل؛ لكن ISDN ستشبع حاجة فورية للحصول على 223,15 للوصول المتوسط المدى إلى البياتات واتواع كثيرة من الخدمات» يما في ذلك المؤتمرات الشيديوية: والوصل بين المكاتب الفرعيف والوصول إلى دإنترتيت» ويخاصة عتدما يتزامن ذلك مع تحسين شركات الهاتف لخدمات ISDN ودعمه. الفائزون في «كومديكس» 16 calal جديدة للغويات الكومبيوترية 18 علاقة أوثق بين الكومبيوتر والورق 2L دندن: نعم» سينتهي الكومبيوتر Ve 26 SR i a جوت ruled p bsp Rer qa adi MATRE آب/أغسطس 1996 cub الشرق الأوسط 15 وماذا عن بقية المستعرضات5 الراجح هنا أن المنافسة التجارية هي التي ستدفع كلا من «أوراكل» ودمايكروسوفت» لطرح إصدارين عربيين من مستعرضيهما «پاور براوزر» و«إكسبلورر». على التوالي» 5S3 يتركا السوق ل«نيتسكيب» وحدها. Lal «أب.م» فقد سبق لها أن أعلنت قبل نهاية العام الماضي عن نيتها طرح نسخة عربية من مستعرضها cag» إكسبلورر»» لكننا لم نسمع شيئا بعد ذلك. تبقى «أيل». وهذه أمامها ما يقارب العام لتدرس خيار طرح نسخة عربيّة من مستعرضها الجديد «سايبر دوغ» مع طرح نظام تشغيلها القادم. ثمة جانب آخر له علاقة بمحركات البحث وتطبيقات اللغويات الكومبيوترية في «إنترنيت»؛ حيث نجد أن "صخر لبرامج الحاسب" تواصل بحوثها في هذا المجال لتطوير محركات بحث cul فعاليّة فائقة. ولن نضيف كثيراء ضفي LLS هذا العدد إشارات أخرى. وكانت «سعودي سوفت»» الشركة السعودية المعروفة في مجال التعريب» قد أعلنت قبل وفت قصير أنها عرّيت واحدا من برامج التشر وإدارة المعلومات في «cua xil» وهو «نيت أنسر» الذي يتيح لموفري المعلومات العرب توزيع أحجام كبيرة من النصوص والبيانات ومحتوى الوسائط المتعددة عبر «إنترنيت». وبكل تأكيدء فإن هذا التداخل في تعريب المجالات المختلفة ل«إنترنيت» يعطينا رسالة واضحة أن هذا الدفع المتواصل يسير في اتجاه ترسيخ البنية التحتيّة للوجود العريي في الشيكة العالميةء وفي اتجاه تعميق هذا الوجود les يعنيه ذلك من تعظيم وزيادة المحتوى العربي فيهاء Leag يعني أن | لمستخدم العريي مقيل على حقية يستطيع فيها التعامل مع «إنترنيت» بمرونة وكفاءة أكثر. وبانتشار أوسع:٠ _ وهكذاء Dla ما كنا نظن أنه فجوة واسعة بين العرييّة و«إنترنيت» ليس كذلك في واقع الأمرء فهو قارب يبحر باتجاه الشط؛ فهل يصل» pi تزيحه الرياح والأمواج بعيدا؟ لمزيد من المعلومات: (هاتف/فاكس) zea. l> 9714818050/9714818800. الإمارات «أليس»: 9714346912/9714346700. الإمارات «أبل»: راجع دلیل موزعي edils «مايكروسوقت::9714527444/9714513888, الإمارات «نيتسكيب»: http://www.netscape.com «لانغ بوكس»: 3393711560/3393711410: فرنسا «أوراكل»: http://ww.oracle.com «سعودي سوفت»: 96626694975/96626653470: السعودية «ديوان»: 441712525444/441712525333. بريطاتيا «لاياوات»: 9611299538/9611200539. bis «وينسوفت»: 3376878310/3376875601: فرتسا قدر ما هي ذنب الشركات المنتجة لأنظمة التشنيل التي اختارت. ولأسباب تجاريّة بحتة» أن تتعامل مع صفحات محارف مختلفة. لكن السؤال الآن هو: كيف ستكون الصورة مع قرب ظهور «يونيكود» في نظم التشغيل؛ وبخاصة إذا لم تلتزم كل الشركات بهذا الأمر؟ وواقع الأمر أن الإجابة قد تكون التذكير بوجود «جافا» واستقلاليتها عن نظم التشغيل؛ لكن ما هي اللغات التي ستدعمها «lal» حين تعمل كنظام تشغيل (في كومبيترات الشبكة (INCs وبالتالي ما هي صفحات المحارف التي ستدعمهاء وهل ستنتقل إلى «يونيكود» el ستكرر تجربة «مايكروسوفت» التي لا يحب أحد تكرارها! المشكلة هنا أن الأمور تكاد تكون غامضة فيما يتعلق ب«جاشاء باستثناء ما قاله رامز دندن مدير التسويق في «صن» الشرق الأوسط في مقابلة ننشرها في هذا العدد من أنه سيتم تعريب «جاها» في نهاية المطاف. هذا عدا عن Lil لم نسمع عن نيّة شركات كبرى اعتماد «یونیکود»» باستثناء ما سمعناه من «أيل» التي ستدعمه في نظام تشغيلها القادم: وما أفاد به مسؤولون في «مايكروسوفت» عن دعم «ويندوز «NT العربي لهذه الشيفرة. والمستعر ضات... لكن الأمور تأخذ منحى أكثر عملية عندما يتعلق الأمر بمستعرضات «إنترنيت» فإضافة إلى تجربة «أليس تكنولوجيز» المعروفة بإصدار مستعرضها العربي «تانغو المستكشف»». أصبح لدينا الآن تجارب مشابهة. فشركة «نيتسكيب» أكدت لنا صحة شائعات تم تداولها على أكثر من صعيد حول قرب طرح نسخة عربية من مستعرضها الأشهر «ناشيغيتور» 'إدراكا منها لأهمية وجود نسخة عريية لسوق الشرق الأوسط". ومعروف أن «نيتسكيب» طرحت إصدارات بعدّة لغات» كما أن إصدارها الذهبي الثالٹث سيصدر خلال هذا الشهرء بعد أن كانت قد طرحت النسخة التجريبية te Sb والذي سيضم عند صدوره ميزات مضافة ومحسئنة قد تسهم في تطوير تعامل المستخدم مع المستعرض. ' أما «موزاييك» فلم يتخلف هو الآخر عن الركب» حيث أخبرتنا شركة «لانغ بوكس» عن طرح نسخة عربيّة منه أسمتها «أراموزابيك 0 » لكنها خاصة بنظام «يونيكس». وسيدعم هذا المستعرض وثائق مواصفة HTML ISO 8859-6 التي تشبه شيشرة «ماكنتوش»»؛ Leag يتيح لهذه الوثائق أن تعرض النصوص سواء أكانت مكتوبة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين. أفضل La في «كومديكس» معلومات الفائزين أفضل نظام: «ستراتش كمبيوتر» )460-2000 508). 9714( «هیولیت «LSL )553-4300 408(. «روس تكنولوجي» أفضل جهاز محمول: (9714 313155 (دبي «e. b «تكساس إنسترومنتس»؛ «روكويل إنترناشيونال». أفضل معدات الوسائط المتعددة: «كوادرانت إنترتاشیونال». «ماتروكش غرافيكسء )685-2630 514( ؛ «كونكتيكس». أفضل برمجيات الوسائط المتعددة: «سكالاء )713-0900 703(. EMD» إنتتريرايزز»؛ «إيمتك» )883-0220 603( أفضل معدات الاتصالات: Slag Salar سيت ee دکونکس» )622-1400 619( «شامبيون كمبيوتر تكنولوجيز» )646-2500 216(. أفضل برنامج مساعد: «أدوبي». «ديف تيك» )790-9230 3)؛ «ستارفيش سوفتوير» )461-5899 408). أفضل طايعة: «مانسمان تالي». أفقضل الطرفيات: «فيو سونيك» )444-8800 909(. «بروكسيماء )457-5500 619)؛ «إيستمان كوداك» (دبي 910 444 9714(- أفضل المنتجات لدإنترنيت»: «آيكونوفيكس». «ليفيل 5»؛ MCI )668-6406 770). أفضل برامج الاتصالات: «بروك تراوت تكنولوجي» (449-4100 617). «موبيل ويرء )952-1269 214). أفضل برامج التطوير: «باور سوفت» pape byes pce te (508 287-1500) «a 2 )35( 156 313 9714( افتيمانتيك» البريمجات بلغة ve lola» من شركة «إيمتك». وذهبت جائزة أفضل تجهيزات الاتصالات إلى «نتوورك آي /270 فريم سيرفر». وهي أداة شبكية مستقلة؛ ننتجها «مايكروبلكس سيستمز» وتوفر صورة واحدة في الثانية صادرة من آلة تصوير رقمية من «كونكتكس». ونافسها في هذا المضمار كل من الوصلة «دي وينتجاك» من «كونكس»» وبطاقة »10/100 FE وهي بطاقة PC ل «فاست إيثرنيت» من النوع الثاني بسرعة 60 ميغابت في الثانية. Lal أفضل برنامج مساعد فقد كان ATMs ديلوكس 4.0 تايب 1 وترو تایب»» وهو برنامج لإدارة الخطوط. وكان منافساه هما «ديسك مان/2 ل «OS/2 من «دف تك»» و«إنترنيت يوتيليتز» من «ستارفیش». وكانت طابعة الحبر النفاث الملونة »17070« من «مانسمان تالي» هي الفائز الذي لا ينازع كأفضل طابعة. أما أفضل الطرفيات فحظيت بها الشاشة «فيو سونيك SPEIS « ذات ال 12 إنشا. وتنافس على أفضل الطرفيات كل من «ديسك توب بروجكترر 4100»من «بروكسيماء والكاميرا الرقمية 4«DC-20» من «إيستمان كوداك». وكان الفائز بجائزة أفضل المنتجات لدإنترنيت» هو برنامج «إيكو سيرتش» من «إيكونوفيكس»» وهو أداة للبحث تقوم بتحليل وفهرسة النتائج الواردة من العديد من محركات البحث ل«إنترنيت». وكان منافساه هما «كويست سيرشر «TOOL من «ليفيل /5» والذي يدعك تنشر قواعد البيانات العلائقية في موفع في الشبكة العالميةء وبرنامج «نتوورك MCI باك أب سيرفيس» من شركة MCI والذي يدعك تنسخ البيانات الاحتياطية إلى الخادمات البعيدة. Lal الفائز بجائزة أفضل برامج الاتصالات: فكان البرنامج «شو أن تل» وهو مجموعة من أدوات التطوير لصنع البرامج التليفونية» من شركة «بروك تراوت تكنولوجي». وكان المتنافس الآخر هو البرنامج «موبيل وير بيرسونال إيديشن فور ويندوز 95» وهو برنامج نظير إلى نظير للاتصال عن بعد. وفازت مجموعة «سايبيس باور سوفت» بجائزة أفضل برنامج للتطوير ل «باور بيلدر 5» والذي يضيف الدعم لتجزئة التطبيقات. والشيفرة 323511( والنفاذ إلى «إنترنيت». وقد كان منافساه هما البرنامج «فيجيوال إيج جنيريتور 2 من b ب م سوفتوير غروب» وبرنامج «سيمانتك كافي» ل«ماكنتوش». خادم «ستراتس (PC يتفوق في کومدیکس؛ فاز بجائزة بايت. عن أفضل عرض وأفضل نظام في معرض «كومديكس» الربيعي ald 96ء خادم «راديو PC كلستر» الذي تنتجه «ستراتس کومبیوتر»» ويمتاز بقدرته على تحمل للأخطاءء والذي يستخدم «بنتيوم برو» ويعمل تحت نظام التشغيل «ویندوز «INT وكان المنافسون في هذه الفئة هم جهاز «سبارك بلغ» من «روس تكنولوجي». وهي محطة عمل إضافية للكومبيوترات البرجية؛ وخادم «بريوريس ZX HP ag 200E تيت yapaa LX برو» من «هیولت-باکرد». Lal التقنية الحائزة على جائزة أفضل تقنية: فقد كانت «فلاش بكس» وهي تقنية طورتها شركات «إيستمان كوداك» و«هيوليت-باكرد» و«لایف بکتشر» و«مايكروسوفت». وسيجعل هذا التصميم الهندسي الجديّد تطبيقات إنشاء الرسوم أكثر سهولة وسرعة وثباتا أنظر موضوع الغلاف. وقد فاز بجائزة أفضل جهاز محمول جهاز «ثنك باد 0 انا ل AS ang 2 إنشا مع شاشة ذات A ag Aaa تفظة DIR Da إنشا. ونافسه على هذا الموقع كل من tb» ميت 5373551 من «تكساس إنسترومنتس». ودتركر 2020« القابل للارتداء من «روكويل إنترناشيونال». وذهبت جائزة أفضل تجهيزات الوسائط المتعددة إلى بطاقة gates ويشه من «كوادرانت إنترناشيونال» وهي بطاقة PCI لضغط وتحرير رسوم الفيديوء ونافسها على هذه الجائزة JS من MGA» ميستيك» من «ماتروكس غرافيكس» وهي بطاقة لتسريع الرسوم الثنائية والثلاثية الأبعاد للكومبيوتر الشخصي؛ و«كولور كويك كام» وهي آلة تصوير فيديو رقمية ملونة من «كونكتكس». Lal أفضل برامج الوسائط المتعددةء فكان «سكالا ملتيميديا MM100 » لہویندوز» والذي يمكنك من إنتاج برامجك الخاصة مع الرسوم: والمحاكاة. والرموز. ioa aal والموسيقى. ونافس على هذه الجائزة كل من «جي إل 325« من EMD» إنتريرايزز» وهو برنامج استعراض للنصوص ومستعرض لدإنترنيت» بلغة تعليم الوافع الافتراضي VRML» وبرنامج «جامبا» وهو برنامج للبرمجة بالعناصر لتصميم 16 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996 Compaq SmartStart. The integrated way to set up your Server. So, you think installing network software is an incredibly laborious task which leaves vou to pick up the pieces? Far from it. Compaq and their partners have joined forces to ensure that installing operating systems and database software is far easier. So easy, in fact, 1 you'll feel as though a team 1 3 | of experts were actually installing it for you. It's all thanks to Compaq and their partners for devoting < many years to the design and » development L 7 ot phe r innovative CD ROM package, SmartStart. What's more, every Compaq ProLiant also comes with Insight Manager, which not only monitors your network but warns you of any potential problems too. Moreover, even if a server goes down your network will still continue working. Because Compaq servers come with On-Line š Recovery as well. So rest assured, with the Compaq ProLiant mil. inside you will always be anything but puzzled. For more information pentium’ please phone (9714) 818 100. COMPAQ. The Intel Inside logo and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. COMPAQ COMPUTER Middle East - P. O. Box 17118 - Dubai, U.A.E. Tel. : (9714) 818100, Fax : (9714) 818313 BAHRAIN: Al Moayyed International Group, Tel: 973 700 777, Fax: 973 701 211. Computer World WLL, Tel: 973 293 493, Fax: 973 292 253. Hi Tech WLL, Tel: 973 710 777, Fax: 973 710 022. Mantech, Tel: 973 735 225, Fax: 973 735 095. EGYPT: Advanced Computer Technology, Tel: 20 2 302 2766, Fax: 20 2 344 0230. JORDAN: Ideal Tech Co., Tel: 962 6 688 123, Fax: 962 6 687 476, Jordan Data Systems, Tel: 962 6 642 723, Fax: 962 6 645 864. KUWAIT: Kuwait Computer Company, Tel: 965 434 7200, Fax: 965 433 1580. Kuwait Danish Computer Company, Tcl: 965 244 9590, Fax: 965 240 7038. Zaid Al Kazemi Sons Company, Tel: 965 245 1680, Fax: 965 240 1548. LEBANON: Mideast Data Systems, Tel: 961 1 582 000, Fax: 961 1 581 843. OMAN: National Projects & Technology, Tel: 968 790 191, Fax: 968 790 192. Oman Computer Services, Tel: 968 698 352, Fax: 968 790 192. Khimji Ramdas Computer & Communications Systems, Tel: 968 790 925, Fax: 968 701 127. QATAR: Business Communications Qatar, Tel: 974 325 851, Fax: 974 414 100. Mannai Trading Company, Tel: 974 412 555, Fax: 974 411 982, SAUDI ARABIA: Abdulla Fouad, Tel: 966 3 832 4400, Fax: 966 3 834 5722. Conect Division of H. Al Zamil & Bros. Co., Tel: 966 3 894 4888, Fax: 966 3 895 1248. Gulf Stars Computer Systems, Tel: 966 1 462 8222, Fax: 966 1 465 3156. Jeraisy Computer & Comm. Svs., Tel: 966 1 462 0101, Fax: 966 1 462 5191. Nahil Computer, Tel: 966 1 464 5373, Fax: 966 1 464 5365. Saudi Office Systems, Tel: 966 1 463 2263, Fax: 966 1 464 5066. U.A.E.: Al Barwardi Computers, Tel: 971 2 346 999, Fax: 971 2 213 581. Intertec Systems LLC, Tel: 971 4 221 338, Fax: 971 4 274 937. PACC Mideast Data Systems, Tel: 971 4 370 070, Fax: 971 4 374 103. Seven Seas Computers, Tel: 971 4 366 022, Fax: 971 4 366 727. Systronics, Tel; 971 4 526 153, Fax: 971 4,524 576. Tangerine Computers, Tel: 971 4 516 777, Fax: 971 4 518 389. Victor Microsystems, Tel: 971 4 370 370, Fax: 971 4 348 010. Y. A. R.: NASS of Yemen Ltd., Tel: 967 1 267 510, Fax: 967 1 241 717. Go vem uev y علاء ذباب 1994 السيد مأمون حطاب مدير عام دار حوسبة النص العربي. وقد تناولت هذه الورقة مفهوم التحليل الصرفي وعرضت تجرية الدار في تطوير نموذج لمحلل صرفي وفق أسس جديدة. فالدور المطلوب من الكومبيوتر إنجازه من خلال المحلل الصرفي يتمثل في تحليل الكلمة إلى جذرها الثلاثي أو الرباعي أو الخماسي. مبينا الأصل الذي عليه الكلمة والزيادة التي أحدثت فيها. وإضافة لذلك» أن يبين ما زيد على الكلمة من تأثيرات خارجة عن الكلمة نفسهاء وهي الزيادة التي تطرأ في بداية الكلمة أو نهايتهاء وتكون أحرفا عارضة أو ضمائر متصلة. ويفترض في المحلل الصرفي أن يبين الوزن الذي عليه الكلمة. مجردة al مزيدة» Oly يتمكن من صياغة أمثلة كثيرة على وزن معين من الأصل المعروض عليه» وأن يرجع الحروف المنقلبة إلى أصولهاء مدركا مواضعها ومواضع عللها . ويقول السيد حطاب إن فوائد التحليل الصرفي باستخدام الكومبيوتر تبرز أكثر ما تبرز في برامج ضبط النصوص وتشكيلهاء؛ وترجمتهاء والتصحيح الإملائي؛ وفي التعرف الضوئي على الحروف. مشروعه بحيث يحتوي نظام إعراب مبنيا على فهم النحو والصرف. وهو ما يعني أنه لا بد من وجود معالج صرفي ومعالج نحوي وآخر quA ومشكل Hi مع ربطها بالقراءة التفضيلية للنصوص. ونتيجة لمثل هذا النموذج» فقد أصبح النظام en E دن TE رقي مشهورة كما في حالة Gye” أبوه "oll التي ميزهاك “BLT aal C5 >` (الشائعة) وضرب 0551 "aul (النادرة). مما يؤكد أهمية eres) elon YI ودوره في دعم المعجم العربي للنظام النحوي. وبخاصة في حالة تعدد معاني المفردة الواحدة. ومن المشاكل الرئيسة هنا مشكلة الاستعارة JSt s أحمد š> اليتامى". ولحلها استفاد الدكتور نبيل علي من نظرية بيكت في المجاز التي تحدد خمسين استعارة قياسية في معظم اللغات» تم تطبيقها على حالة اللغة العريية بشكل يدرس التداخل بين مجال دلالي ومجال دلالي آخر. المحاضرة الثانية كانت عن Jule dl” الصرفي للغة العربية باستخدام الكومبيوتر" والتي ألقاها آفاق جديدة للغويات الكومبيوترية ما زالت اللفويات الكومبيوترية تحظى باهتمام عملي مميز من بيوتات الخبرة والمؤسسات الأكاديمية والبحثية العربية. لما لها من دور تطبيقي هام في مجال تعريب الكومبيوتر وتيسيره للمستخدم العربي. وكفيرها من التطبيقات الحديثة فيما يتعلق بالكومبيوتر. تشهد اللغويات الكومبيوترية تطورا مستمرا؛ ليس على صعيد البرمجيات والتقنيات فحسب. بل وعلى صعيد النظريات والمقترحات أيضا. وفي هذا المجال» تبرز أمامنا ثلاث من المحاضرات احتواها الموسم الثقافي الرابع عشر لمجمع اللغة العربية الأردني الذي كان بعنوان "نحو بناء كومبيوتر ape وقد تميزت هذه المحاضرات الثلاث بتقديمها طروحات وممارسات جديدة فيما يتعلق بعلاقة اللغفة بالكومبيوتر. وبخاصة لأنها جاءت من بيئة بحثية تطبيقية تستند أساسا إلى تطويع التقنيات الكومبيوترية لحاجة اللغة العريية. وليس العكس. النحو الكومبيوتري أبرز هذه المحاضرات كانت محاضرة الدكتور نبيل علي؛ مدير البحوث في مجموعة العالمية, وعنوانها "النحوالعربي والكومبيوتر". والتي تناول فيها بشرح علمي علاقة اللغة بالكومبيوترء وموقع العريية من لغات العالم في ظل النظريات اللفوية الحديثة: ثم تحدث عن مشروع Ji النحوي العربي' الذي أنتجته "صخر . وابتدأ الدكتور نبيل علي محاضرته بالإشارة إلى ثالوث اللغة والكومبيوتر والتعلم: الذي يعني أن حل أي مشكلة بين AUI والكومبيوتر هي في التعلم؛ تعلم المبرمج» وتعليم الكومبيوترء وبخاصة أن ذكاء UY اللغوي قد يفوق ذكاءنا البشري في هذا الجاتب. وحول مشروعه لإعراب العربية غير المشكولة. قال المحاضر إن من المهم بناء نموذج توليدي للغة العربية يتبنى النماذج اللسانية الحديثة. وهكذا فقد بنى نموذجه اللغوي العربي بأسلوب متدرج على عدة مستويات؛ أولها على مستوى الكتابةء ثم بنية AME ثم على مستوى تر الجملة: ومن بعدها على المستوى السياقي. وبالتالي فإن هذا النموذج يعني أن من الضروري إيجاد علاقة نحوية صرفية لفهم اللغة e all لأن دخول السياق إلى النص اللفوي يمنح الدلالة دورا أساسياء وإن يكن أقل وهذا ما جعل الدكتور نبيل علي يصمم 8 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996 العملاق الأزرق يعود لسوق الطابعات —— (قابلة للترقية إلى 66 ميشابايت). و12 | ميغابايت في الطابعة الملونة (قابلة ج إلى 68 ميغابايت). : وقد زودت الطابعتان SSA لتحسين الصور هي «ترو ريس» التي تعطي دقة تبلغ 600 نقنطة في الإنش. وتهدف دأ.ب.م» من قرارها إلى التركيز على سوق الطابعات الشيكية ومجموعات العمل ويخاصة يعد أن بلغ حجم هذه السوق حوالي 8 بليون دولار. وترى الشركة أنه نظرا لأن سوق الطابعات تتجه الآنء وعلى صعيد عالمي: إلى بيثات الخادم/المستفيد: فإن عودة الشركة تتفق مع خططيا الاستراتيجية لتنمية فرصها في السوق؛ ويالتالي سوف تضع خطة تسعيرية منافسة. أما المنافسون» وفي مقدمتهم شركة دلكسمارك» الاين المتفصل: قلا يبدو عليهم الانزعاج كثيراء إذ يقول مدير المنتجات فيها ay متأكد أن لدى Melo pub جيدة: OS المنافسة مع دهيولت-ياكرد» تبقى خيارا صعبا —. لزيد من المعلومات: saub دبي - الإمارات هاتف: 9714818800 فاكس: 97148180350 في خطوة لم تكن مستغربة» أعلتت شركة «آ.ب.م» عودتها إلى سوق طابعات الشبكات ومجموعات العمل» حيث أطلقت سلسلة جديدة من الطابعات الشبكية التي تدعم لغة «أدوبي بوست سكريبتء» التي كانت منافستها الرئيسة دهيولت-باكرد» قد تخلت عنها في وقت سابق من العام. وتشمل المجموعة الجديدة ثلاث طابعات احادية اللون: تطبع بسرعات 2459.17.12 صفحة في الدقيقة (وقد سميت الطابعات بأرقام مماثلة لهذه (GL e y atl وطابعة ملونة عالية الأدايى وتستحليع جميعها العمل في بيئات شبكية (lali S a وتنفين مهمات طباعة من اجهزة شخصية أو من أجهزة «ماكنتوش»»؛ والجموعات عمل متعددة. وتاتي هذه الخطوة: التي وصفت بأنها عودة إلى الستقبل: بعد خمس ستين من تخلي "العملاق الأزرق”؛ «p.c b عن خطوط إنتاج الطابعات العادية لتأسيس شركة دلكسماركء التي تعتير OI من الشركات المحروفة في سوق الطايعات؛ ويخاصة بعد أن استقلت عن pcb ومن أبرز ميزات هذه المجموعة من الطابعات الجديدة أنها تأتي مزودة بمعيار ع5 عدا عن 35 خطا من خطوط «إنتيليفوتت»؛ وعشرة خطوط «تنروتايب» إضافة لتزويد كل متها يذاكرة عشوائية أدتاها ولإنجاح هذا النموذج في التحليل الصرفي؛ تم تحليل بنية الكلمة بتفصيلها آليا إلى أجزاء بإمرارها على قواعد رياضية يمكن للكومبيوتر من خلالها أن يتعرف على جميع الزوائد في Jal الكلمة ووسطها ونهايتهاء ويمكن له أن يتعرف على أوزانهاء وأن يحلل حروفها مبينا أصل معتلها . وقد سهلت هذه العملية حل المشكلات المتوقعة التي تقف أمام هذا البرنامج كوضع الهمزة» وعلامات الإعراب» وشذوذ التصريف› وإعلال wag, oS! والزيادات الطاركة. وتداخل الأوزان: وما إلى ذلك. أما القواعد التي تم استنباطها وبناؤها رياضيا من علم الصرف لإتمام هذا العمل فقد شملت قواعد بنية أوزان العريية. وقواعد التحليل السياقي والتحليل الدلالي للزوائدء وقواعد تمييز ارتباطات الكلمة الخارجية في أولها وآخرهاء وقواعد تحديد أوزان جميع الكلمات المذكورة في النص شاذة أو قليلة أو Agile وبيان ما زيد وما حذف. وقواعد معرفة مواضع الإعلال والإبدال في الكلمات. تعامل جديد مع الحروف العربية في المحاضرة الثالثة. التي ألقاها الدكتور محمد زكي خضر أستاذ هندسة الكومبيوتر عن 'الحروف العربية والكومبيوتر'» طرح المحاضر اقتراحا جديدا Les يتعلق بصفحات المحارف العربية. وبخاصة في ظل نظام صفحة المحارف العالمية الموحدة «يونيكود». ويقوم الاقتراح: الذي يأتي بعد استعراض واقع وتطور صفحات المحارف Aal على الاستفادة مما يتيحه «يونيكود» للتعامل مع المحارف باعتبارها ls 16-بت. فالمعروق أن الشكل الأساسي للحرف يستغل 6-بت فقط من هذه البتات الستة عشر, وبالتالي فمن المعكن. كما يرى الدكتور خضرء أن نستفيد من عشرة البتات الباقية لتوصيف المحارف العريية بشكل انتبه إلى طريقك إضافي. Aka ويتمثل هذا التوصيف في اعتبار الحرف على «إنترنيت» العربي المشكول حرفا واحداء بحيث يستفيد الحرف العربي من 6-بت» . وتستفيد أدوات التشكيل منفردة ومجتمعة من 4بت أخرى؛ إضافة إلى رمز للحالة اللفظية للحرف مثل ألف الجماعة في Melee وآخر يشير إلى أصل الحرف إن كان منقلبا عن حرف آخر, كما في لا يوجد هنالك نقص في الشخصيات الطريقة على «إنترنيت»» Lo في ذلك المبرمجون الذين يبحثون عن طرق إبداعية ليحبرؤا المستخدمين عن 2 . ورغم أن الشاشة إلى اليسار ليست عثرة بالضرورةء فإنها تعد Las مثالا مسليا عن أنواع رسائل الأخطاء التي يواجهها You're going the wrong way. سلكت الطريق ui] في «إنكرنيت». ستعلم oll لماك من "ri iS air m w That isn't a valid link! الخطأ عندما تصل إلى الموقع = PISA ed Ne d hi incorrect URL (htrp://199.27.95.3/realstate/index.html) ا ie ee وك E Tia: link tz not a valid link on our server qu L| AI ALT. مع «يونيكود »» فانه يمثل حلا Please check the URL you are using and try again gagnas Sa geal - ^ CA d Q تبرز فيه» حيث سنستخدم 48-بت لتمثيل حرف مشكول مشدد (Wia O) بينما لا نحتاج لكل هذا باستخدام النظام المقترح. آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط 19 0 ” e 7 | | | | 11م 4 y y ee * | é j| i لاا he i 4 ۶ 1 ) 4 / y 4 | n LI 3 > —, J dee m x e 1 | [ í ا on أهلا بكم إلى أرابيا أون لاين بوجهها الجديد. لقد -s $ = | أنثانا هذه الخدمة الرائدة ووضعنا العالم العربي bab NT fines Z EGA à! AR aby F M. y. 332 على خارطة إنترنيت العالمية كما و a المعايير الإحترافية للنشر الإلكتروني في العالم العربي. أربعة عشر بابا تغطي جميع als الحياة d e س س س سے ے ; من الترفيه إلى التعليم ومن التراث إلى التقنية. مصادر غنية لكل ما يتصل بالعالم نقفز إلى الأمام مرة أخرى واليوم نقفز إلى الامام مرة اخر = العربي من معلومات. لنقدم للعالم العربي أحدث الخدمات والتقنيات في مجال اا EPHRAIM ال ار ت LA ee M M Sp 7 الإعلان في أرابيا أون لاين يصيب i 'me Ei eset الهدف فهو أفضل وسيلة للوصول إلى كل مهتم بخدمات شركتك & سوف يصلها بعشرات الآلاف من المهتمين أومؤسستك اينما كان وعلى مدار de Lull E z . bd مع إمكانية ربط الإعلان Lao حيث يزورنا ما لا يقل عن ٥۰.۰۰۰ زائر T oss z JS š 1... MOTIVATE بموقعك على إنترنيت. i T PUBLISHING العربية. i P وتوفر أرابيا أون لاين كل الحلول التقنية اللازمة pe لتنطلق بأعمالك إلى الأفق الإلكتروني الواسع» وذلك عن طريق انظمة التبادلات التجارية والمالية والإخبارية الإلكترونية التي نوفرها لك ضمن انها فرصة نادرة للإنتقال بنشاطاتك إلى الستوى العالمي» ونحن الأقدر على نقلك إلى العالم ARABIA PUDE wen da bd s cum m لزيد من المعلومات إتصل بنا اليوم. (AW Y 0-AAA فاكس (AW Y) 10.55 هاتف sales@arabia.Com البريد الإلكتروني: الأردن AWA os ANTAA ص.ب. رقم استفسار القراء 5 عشرات الآلاف من المهتمين يعتمدون على التغطية الإخبارية الشاملة للحصول على احدث المعلومات والولوج إلى عشرات الصحف والمجلات الإلكترونية شبكة أرابيا أون لاين للبلدان العربية تعطيك القرصة للوصول الى جمهورك المحلى بالإضافة إلى جمهور أرابيا أون لابن العربي والعالمي هذه الشركات الرائدة قررت خوض غمار انترنيت مع أرابيا أون لاين واستفادت من خدماتنا التقنية والنشاط التسويقي الذي نقوم به سواء ls LI لات في cá pd او MAU š iT] الت يقية في والمجلات العربية والعالمية صن مايكروسيتمز: رائدة تقنية انترنيت من الشركات الراعية لارابيا أون لاين وتشترك معنا فى Lawl! 43 JI لإنترنيت كوسيلة عالمية للتبادل المعلوماتي ETN والتجاري تقرير :داتا برو كيذ "m سياسة أ نية للشبكة بازدياد اعتماد الشركات على الكمبيوترات والشبكات فإن هنالك ازدياداً أيضا في احتمالية حصول أضرار نتيجة السرقات أو التخريب الإلكتروئيين. ومن الممكن أن تؤدي سياسة أمنية للشيكة إلى جعل مؤسستك أقل تعرضا لفقد البيانات نتيجة السرقة: أو فيروسات الكمبيوتر؛ او فشل القرص الصلب. بالإضافة إلى إنشاء سياسات للقوى البشرية في المؤسسة؛ فإنه يمكن للسياسة الأمنية للشبكة أن تساعد الشركة على ان تتجنب دعاوى الفصل التعسفي عندما تصبح الإجراءات التأديبية ضرورية. وينبغي أن تعمل سياسة الشيكة الأمنية مع كافة الأنظمة المعلوماتية والسياسة الأمنية للاتصالات وخطة التعافي من الكوارث. ومن الطرق الجيدة للبدء بسياسة للشبكة ان تتفحصها مجموعة عمل صغيرة. لا يتطلب ذلك الكثير من الجهد أو من العاملين؛ لكنه ينقذك من استخدام المفاهيم مسبقة التصور حول الأوقات التي يكون فيها الوضع الأمني للشبكة جيدا أو سيئا. ومن الطرق الممتازة لتحديد الموقع الذي يحتاج فيه أمن الشبكة إلى تطوير؛ إجراء استطلاع عن إدارة المعلومات والمستخدمين النهائيين في شركة ¿La وهكذا تحصل على مجموعة مختلفة من الآراء حول الشبكة. ولأن الأشخاص الذين يعيشون مع النظام؛ Logs بعد يوم» يتعرفون عليه جيدا» فإن استطلاعا لآراء المستخدمين مفيد جدا. ومع ذلك فإن وضع الاستطلاع فن؛ فلتشجيع الصدق في الإجابة: Y تطلب أسماء إلا إذا رغب المشاركون ان يقدموها طوعا. ولتشجيع المشاركة الكاملة؛ اجعل من السهل على الموظفين أن يجيبوا على الاستبيان. ويمكن عمل ذلك بمكننة الاستبيان: ضعه على شاشة الشبك وقم بتخزين النتائج في ملف» وهذا ما يجعل الاستبيان مرئيا للجميع وستكون كلفته أقل ما يمكن. وينبغي سؤال المستخدمين عن الأنظمة التي يستخد مونهاء ولكن لا تكن محددا جدا بحيث يمكنك تحديد هوية الشخص. اسال المستخدمين عما إذا كانوا قد لاحظوا طرقا يمكن بواسطتها النفاذ إلى النظام من طرق غير معروفة: أوامتيازات تتجاوز الاحتياجات: lal gl غير اعتيادية قد تدل على العبث؛ أو أعراضا مشابهة لأعراض الفيروسات: أو تباطؤا في التحكم بالنفاذ المادي» أوانظمة غير حصينة؛ أو خادمات أو تطبيقات غير آمنة يعد ويمكن لغيابها أن يتسبب في حدوث خلل في المؤسسة. ومن المهم أيضا الا تنقل شعورا بأنك تفضل أجوية معينة. فمثلاء السؤال "هل الأمن على الشبكة كاف5" هو سؤال ضعيف OY المستخدم يقرأه في سياق السائل وتكون الإجابة بنعم أو Y ممكنة. ويدلا من ذلك» اطرح أسئلة موضوعية ومحايدة؛ وليس أسئلة متحيزة OY هذه تجبر المستخدم أن يتخذ موققا. ويمكن استخدام الأسئلة الموضوعية:؛ لكن الاستييان ينيغي أن يطلب أجوية عميقة يمكن قياسها. وإشر إلى أنك ستستخدم نتائج الاستييان لتقييم أمن Oly ASN أجوية المستخدمين ستكون قيّمة وموضع تقدير. وإذا كان من الممكن استخدام المقابلات الشخصية فافعل ذلك» كما يجب أن تشمل عينة الاستطلاع المحترفين في استخدام الكمييوتر والشيكة. وفوران تقوم بتلخيص بيانات الاستطلاع في جدول» فإن مجموعة العمل ستصل إلى واحد من 2550 استنتاجات: ليست هنالك حاجة إلا إلى القليل من التغييرات الطفيفة: أو هنالك حاجة للتغيير ولكنها لا تدعو إلى جهود على مستوى المؤسسة بأكملها؛ أو أن هنالك حاجة إلى مراجعة للنظام على تطاق كامل وإجراء تغييرات جذرية فيه. وفي الحالة الأخيرة ستحتاج إلى عرض الموقف على الإدارة؛ وإذا تمت الموافقة على تكوين فرقة عمل خاصة فإتها يجب أن تمثل كل عنصر من عناصر المؤسسة لتطوير عملية التحكم بالتفاذ إلى الأجهزة البيانات» والتطبيقات. ويجب على قوة العمل الخاصة أن تنظر إلى بعض النواحي مثل أمن الأجهزة: والتحكم ALIU مثلاء وما إذا كانت الاتصالات اللاسلكية مشفرة بالشكل الصحيح أم لاء وسياسات القوى العاملة: والتدقيقات المحاسبية ووسائط التخزين الخارجية كالأقراص المرنة» والتخزين الاحتياطي؛ ووعي الموظفين؛ والتدريب» والسياسات الإدارية. إن أصعب جزء من السياسة الأمنية للشبكة هي تنفيذها حتى أن وضع شيفرة جديدة لشبكة محلية WAN هوامرسهل نسبيا بالمقارنة مع تغيير سلوك الأفراد. إن العادات القديمة تموت ببطء؛ واستبدالها يتطلب الكثير من الوقت. وفي الكثير من الأحيان يمر عام كامل قبل أن تبتدئ السياسات الجديدة في الترسخ. ومع ذلك ومع الثبات: فإن المدراء يمكنهم تقليص أو إزالة الأخطار التي تهدد البيانات الهامة في المؤسسات. Network Security: Data and Voice Communications وهو مؤلف الكتاب pigar د à- 609 764-0100 لزيد من اللعلومات اتصل ب Eia م ل a: Io ORE RT لوصا برد زور LU ai eS SmI C pter لتر Z 2 حيو Lore: جد te دو تال ati على الطريق تتوفر تقنيات الذاكرة RAM 2.45145 4J1 الجديدة بشكل كثيف وملحوظء لكن إحدى التقنيات الجديدة الآخذة في الانتشار هي 2 اس اکر الدياميكيكة انت رامن Lei SDRAM تقنية الذاكرة العشوائية الموسعة البيانات EDO RAM فإن أداءها يبدأ في التتضاؤل عند السرعات التي تزيد عن 66 ميغاهيرتزء ولأنها تعمل فقط عند سرعة 70 254,56 فإنها تتعرض لحالات انتظار عند السرعات الأعلى. أما في حالة مقياس الذاكرة الديناميكية المتزامن» فإن هذه التقنية تتمكن من التعامل مع سرعات النواقل التي تصل إلى 100 ميغاهيرتز. وبالإضافة إلى ذلك فإن تقنية SDRAM تمد الأفضل للوسائط المتعددة. ونظرا لطبيعتها التي تعتمد تعدد وحدات الذاكرة التي يتعامل معها المعالج (اثنتان حاليا وأربعة في الأجيال (ALAM فإن وحدة واحدة يمكنها أن تخرج البيانات بينما يُعاد شحن الأخرى (يزيد ذلك من الأداء بالتقليل من زمن الوصول). وفي الوقت الحالي يستخدم مزودو الأجهزة تقنية SDRAM ويتنبأ المسؤولون في شركة «هيتاشي أمريكاء بأنه مع نهاية عام 1997 فإن نصف الأجهزة ستكون مزودة ب .SDRAM لكن شيري Galt نائب الرئيس في «سيميكو ريسيرتش» والعاملة بأيحاث أشباه «Lua sl فتعبر عن مشاعر Jal حماسا حيث Luz Lal GUL 40 ob من الأجهزة المباعة في ذلك الحين في جميع أنحاء العالم ستكون مزودة ب -SDRAM GOL اللحظات كل 3T كن paris إلى المطبعةء حملت إلينا الأثباء أن العامة القطرية للإتصضالات ua ust «كيوتل» وقعت اتفاقية مع شركة «مايكروسوفت» الشرق الأوسط يتم بموجبها توزيع مستعرض «مايكروسوفت» EEL المعروف ياسم «إنترنيت إكسبلورزء خدمة «إنترنيت قطرء. وتبرز اهمية هذه الاتفاقية من كونها الأولى في المنطقة حيث إن مقدمي خدمات «إنترنيت» الآخرين اعتادوا تقديم مستعرض «نيتسكيب تناشيفيتور» بايت الشرق الأوسط أب/أغسطس 1996 ce) nort uet 9 YRIAN DATA SYSTEMS The Oth __ Wonder Of America Mount Rushmore 1 cs udi di. a / 7 - 2 t 2 QD. et B Photo courtesy of the Boriont] halk rese StS wat = XM ce." d are 7 Wa 4 Peo De CENUINE RESPECTED WORLD-WIDE ROR INTEERITSYS ANB LEADERS HIP. JUST TIKE TEESE FOUR GUYS. The 7th Wonder Of America Panoramic Zero Glare Monitor Integrated Multimedia Speakers MS Windows '95* 3 Year Limited Warranty TriDAT Computer Systems تك Servers 120-200 MHz Intel Pentium Processor® Lightning Fast EDO RAM 256/512 KB Pipeline Burst Cache Advanced ATX Chassis ATI 64-bit MPEG Video Intel Chipset Digital Wavetable Stereo Sound 8X Multimedia CD ROM Drive ENTER OUR WEBSITE CONTEST: http://www.tridat.com Silicon Valley Solutions, Inc. San Jose, California, USA Pl penti h: (408) 920-0656 / Fx: (408) 920-0659 ERO in typography Intel Inside is a registered trademark of Intel Corporation. All other trademarks are trade properties of their respective compani A^" [ DAT P « NOTEBOOKS * SERVERS ٠ MADE IN U.S.A SILICON VALLEY INTERPRESS SARI BIN SALMEIN COMPUTERS E.T.S. thone 961 -1-865011 Phone 971-2-779944 / 779945 Phone 20-2-5059151 / 5059152 x 961-1-806964 Fax 971-2-791296 Fax 2t 2-766986 Abu Dhabi, 1 A. 1 Giza, Egypt والورقية في تطبيقات انسياب العمل وإدارة الوثائق. e المكتبة الافتراضية للشكلة؛ كيف يمكن أرشفة:؛ والبحث (qu واسترجاع الوثائق المتعددة LAU! بسرعات مرتفعة. الحل: نظام المكتبة الافتراضية «كاليماك XDOD/ يقوم بفهرسة محتويات الوثائق وفهرستها بينياء وتطبيق ذلك أيضا على هيكلها, معتمدا على بيئة خادم/مستفيد . ويسمح النظام المكتبي» والمستخدم في "المعمهد الفرنسي للمعلومات والتطبيقات الحسابية" » للباحثين من جميع أنحاء العالم بالنفاذ إلكترونيا إلى الأبحاث العلمية المنشورة منذ أوائل الخمسينيات. ومما يقدمه النظام ترجمة فورية للملخص الفرنسي للوثيقة إلى اللغة الإنكليزية. التحدي التقني: التوزيع الإلكتروني السريع للوثائق والترجمة الحساسة للسياق. الفائدة: فتح الأراشيف الأجنبية للناطقين بالإنكليزية. e خدمات الوساطة المعلوماتية للشكلة: الإدارة والاسترجاع الفعال للمعلومات الإلكترونية على الشبكة العالميةء أو ضمن أية مكتبة رقمية أخرى. الحل: برامج شرطية للوساطة المعلوماتية تقوم Constraint- Based mation retrieved Wed, 22 2 May 96 — ase 1 time-resolved laser spectroscop spectroscopy. Apart frem the fact that laser radiatic | Keywords f Information source |Physdoc server (Oldenburg) headings Leser- spectroscopic investigations cf atomic and fa host [atermpc2 fysikith se XS ee mation source |Physinfo server (Augsburg) سيجلب وسطاء المعلومات البحث باللغة الطبيعية إلى الشبكة العالمية. بالبحث عن معلومات تحقق شروطا معينة (مثلاء اعثر على جميع الكتب التي ألفها أومبرتو إيكو وليست روايات). وتقوم هذه البرامج بشكل فوري بإيجاد ملفات مركبة بإمكانها آن تعيد استخدام المعلومات المُسترجعة. التحدى التقني: شرح المصطلحات اللفوية enim a piya EN, RLM مصادر البيانات الموزعة مثل الشبكة العالمية والمكتبات المباشرة ستصبح أكثر سهولة في الاستعمال. july. ماوث « المكتب الرقمي SM ما هي أفضل طريقة للمكاملة ما بين الورق والوثائق الإلكترونية. الحل: يحاول المكتب الرقمي أن يجسر الفجوة القائمة ما بين مكتبك-والذي تتناثر عليه coL — $31 ادو ex» care telly A -وكومبيوترك الشخصي حيث تقوم كاميرا فيديو مثبتة في منطقة العمل بمسح الصفحات الورقية ضمن منطقة محددة؛ دون أن تضطر إلى تحريك الصفحات عن سطح المكتب. التحدى الشقنى: الحفاظ على العلاقة ما بين الوشيقة اة وإ رة السو الفائدة؛ من السهل دمج الوثائق الإلكترونية ثم يعهيدك إلى الوراء عند ذكر بعض النظريات. وإضافة إلى القدرات البرمجية التي سوف تمتلكها باستخدامك هذه اللغة التي يقدمها الكتاب. ستتوفر لك دراية في ميزات هذه اللغةء كلغة برمجة مألوفة عالية المستوى؛ أي Sl أمرا واخدا لها in عشرات بل مئات الأوامر الفرعية أحيانا. كما سيتضح لك أنك تستحضر طلبات عامة وتدع «شيجيوال بيسيك» يختار الطريقة التي Ladin c LES من ماھ إلى الطريقة التي تطور فيها واجهة تطبيق المستخدم فأنت ترسم الأطر والأزرار ومريعات النص...بشكل يشبه إلى حد بعيد طريقة رسم الكائنات في أي برنامج يعمل في بيئة «ويندوز». ويتضمن الكتاب في الغالب رسوما توضيحية. وأمثلة تطبيقية واضحة, بالإضافة إلى الخلاصة التي تضع القارئ أمام التمارين التي ستجد لها حلولا ضمن ملحق خاص تم wile] إلى جانب Gals المصطلحات الدفيق seis ها OE ELS وسريعة للتعلم بالكتاب والقرص, وفيه جودة ولمسة من إرشادات الخبير اللازمة. علاقة أوئق بين الكومبيوتر والورق تعمل مراكز «رانك زيروكس ریسیرتش» في سويسراء و«كامبريدج» في ١ لملكة | لمتحدة. على تطوير طرق فريدة في تكامل المعلومات» حيث تشمل بعض بحوثها الحديثة انسيابية العمل وإدارة المعارف في الشبكة العالمية: وأنظمة البحث والاسترجاع المتعددة اللقات» وما يُدعى بالمكتب الرقميء والذي يُكامل بشكل غير ظاهري بين الورق والوثائق الإلكترونية. محمود شاهين انتشار تداولها تعبر عن الحاجة الملحة لمثل هذا النوع من الكتب. وخاصة في ظل نتوع المجالات المختلفة التي تستخدم فيها. LJ ol y ضمن هذه Microsoft F&F gla كتاب alai 2235 الزاوية Visual Basic 4.0 البرنامج «مايكروسوفت شيجيوال بيسيك 4.0»؛ وهو | كتاب أكاديمي يُعد أداة مراجعة. ومرجعا سريعا للحصول على أرضية متينة في تعلّم هذه AAU وذلك من خلال التجول والعمل مع الفصول BY عشر كلها التي يتضمنها الكتاب. بالإضافة إلى قرص البيانات المرفق بحجم 3.5 إنش الذي يحتوي على ملفات تدريبية. تتطور تمارين كل فصل من فصول هذا الكتاب بشكل تسلسلي ومنطقي» حيث توفر محيطا للمبتدئين والمتمرسين في إنشاء التطبيقات المتوافقة مع «ويندوز» عبر جلسات التطبيق والتمارين العملية التي تنيع منحى بديلا عن السرد والنظريات: فيغوص بك في أغلب الأحيان إلى العمق؛ 24 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996 93 استطلاع | ISDN بين أهله في الولايات المتحدة طبقا لنتائج استطلاع أجرته بايت على موقعها في الشبكة العالمية (http://www.byte.com) فقد تضاعفت احتمالية استخدام سكان xod الولايات المتحدة لنظام ISDN في منازلهم عن بقية العالم. حيث يتوزع الإجابات المعتمدة: 45 الإجابات G ati 71 استخدام ISDN بتكافؤ أكثر بين المنزل: والعمل؛ أو كليهما. والسبب هو: Il استخدام منزلي REINES في العمل والمنزل عندما تحصل على هذا النظام في الولايات المتحدة فإن تكاليف التثبيت الأساسية وتكاليف النفاذ الشهرية هي أقل منها في بقية العالم. فعلى سبيل المثال» يمكن ل 48 بالمائة ممن شاركوا في الاستبيان من الولايات المتحدة أن يثبّتوا نظام ISDN مقابل Jal من 100 دولارء بينما يمكن ل 31 بالمائة من الولايات المتحدة بقية العالم أن يفعلوا ذلك. وتكاليف استخدام ISDN في كل ساعة في الولايات المتحدة هي أقل بشكل عام من بقية العالم. (انظر الشكل). إذن: لم لا تستخدم معظم الشركات الأمريكية نظام SISDIN تقترح تعليقات المشاركين في الاستطلاع أن مشاكل التثبيت والخوف منها قد تكون السبب. وفي بعض الأقاليم» لا يزال الحصول على ISDN وتثبيته يتطلب الكثير من ر المكالمات الهاتفية ويتضمن الكثير من المشاكل عند تهيئته. لذلك فعندما ae تقارن الشركات الأمريكية بين الزيادة في سعة الموجة والازدياد في تكاليف الإجابات المعتمدة: 46 الإجابات المعتمدة: 74 مساندة ISDN وبين سعة الموجة الأقل وتکالیف مساندة الخدمات الهاتفية ا 51> [J s6-s9.99 EN 55-5599 Bb s1-s2.09 [J $10> المجردة فإنها ريما ستختار الحل الأخير. الأرقام بالدولارالأميركي — الولايات المتحدة EGYPT : Protech Enterprise-Scale Business Applications UAE 72 Mohey اع Din Abul Ezz St Arabian Gulf Development P.O. Box 11092, Dubai Tel: so rt سا Tol.: +971 4 687710, Fax: «971 4 68873 Tel.: +20 2 360 7313, Fax: +20 2 360 5183 ol: + , : TUNISIA COMPUWARE CORPORATION S ska! international Group 62 Av de Carthage, 1000 Turis COMPUWARE, YN 810 737 06: Fax +1 810 737 762 54 36 Middie East / Africa Tei: «216 1 354 366, Fax: +216 1 343 401 Tol: + 44 1753 774247, Fax: +44 1753 77420 دندن: نعم» سينتهي الكومبيوتر الشخصي هل سنونر «alan ودانترنيت» على w < x` ملنا مع الكومبيوتر في eos aN هذا ها ر أن تعره من رامن دندى مدير السو es nee a وس كي M Soa كهربائيات كما تشتري Lab . وقد تكون محطتنا أعلى قليلا من ناحية السعر مقارنة مع جهاز «أوراكل». وذلك GY جهازنا سيكون مزودا بشاشة كبيرة» في حين أن جهازهم عبارة عن صندوق فقط يمكن أن يوصل بالتلفاز العادي» مما يعني أنهم يركزون على المستخدم المنزلي» في حين أننا نهتم بالمستخدم المؤسسي بشكل أساسي: Lal المستخدم المنزلي فسيتم توفير محطاتنا له عن طريق أطراف أخرى. أما متى ستختفي الأجهزة الشخصية. فلا يوجد تقدير رسمي بذلك إلا أنه من المتوقع أن يكون ذلك خلال أربع أو خمس سنوات. ol الشرق الأوسط إن ما يرغب به للستخدم العربي أن يجد هذه التقنيات الشف مق افا إن محطلة AREAS ERE nts ليقتنع بان عليه ان يستبدل جهازه nod SW بهذا هما الذى تفه «صنء فى Van XV , 1 دندن: بعد ظهور محطة ulilan سيظهر بعدها مباشرة واجهة مستخدم معربة» وستكون مثبتة على ذاكرة ROM إذ أن من الضروري لهذه المحطة أن تكون متعددة اللفات وليست عربية فقط. «le» Lal نفسها ففي نيتنا تعريبهاء ولكن لا يمكن تحديد تاريخ معين لذلك. نظرا لضرورة تخطي مراحل مختلفة قبل ذلك. بايت الشرق الاوسط: ترى «صن» أن «جاقا» ستفير من الاسلوب الذي يستخدم فيه Spe SN) كيف نتوفحون أن يتم ANS وفي أي 539 دندن: لقد تغيرت مقاييس استعمال البرامج في العالم: وأصبح المقياس هو فكرة استعمال ما ترغب في الوقت الذي تريد. وعلى الجهاز الذي تريد. دون شراء. وهذا ما يمكن أن يتحقق مع «إنترنيت» عن طريق است تجار البرنامج والتطبيقات الموجودة عليها بدلا من شرائهاء ونسخها على القرص الصلب. فلو أردت أن ASS رسالة. مثلاء يمكنك الاتصال مع جهاز خادم في أي مكان من العالم لتشغيل معالج كلمات موجود «ile دون نسخه إلى القرص الصلب في جهازك؛: وبعد الانتهاء die وإقفاله. تصلك فاتورة بمبلغ زهيد نظير استخدامه edd ودون الالتزام بشرائه بالكامل. وهذا الحل SLAM يمكن أن يتم من خلال «جاشاء». ومحطة «جافاء؛ وهي جهاز طرفي شبكي للاتصال بشبكة «إنترنيت» يعتمد على «جاها» كنظام تشغيل محلي يمكن تثبيته في الذاكرة بسبب صغر حجمه. وبالتالي لا يحتاج إلى قرص. وسيكون له القدرة على ترجمة تطبيقات «جاها» واستعراض شبكة «إنترنيت» بشكل مباشر. ولن يحتاج إلى أية تكاليف إشرافية أو رعاية من مسؤول الشبكة؛ كون هذه التكاليف ستتحول إلى الجهاز الخادم الذي ستكون عليه البرامج. والبيانات» وبرامج التشبيك. وهذا الخادم يمكن أن يكون خاصا بشبكة «إنترنيت» العالمية أو بشبكة «إنترانيت» الداخلية» وعلى كل حال لم يعد هناك فواصل بينهما سوى جدران الحماية الشفافة القابلة للبرمجة. ونتوقع أن نبدأ في إنتاج هذه المحطة قبل نهاية العام الحالي. G (Madde هن ead AM esi hay Se ga S ob ca WW ica A تتوقعون ذلك؟ دندن: نعم ستختفيء ule كل حال لستا الوحيدين في هذا الاتجاه. فقد قامت «أوراكل» بإنتاج كومبيوتر الشبكة" (INC) . وقريبا سيكون بإمكانك شراء محطة «جافاء من أي محل ذكريات من الماضي في بايت قبل سنة كرست بايت العدد بأكمله تقريبا ل «سمول تووك» ودسمول 80-1553 ومواضيع أخرى تتعلق بالبرمجة بالعناصر. وفي GA! «ML at قال لارس تلسر؛ من شركة١«أيل»: "يمكنتك أن تكتب تقريبا أي برنامج تريده في لغة تعرفها جيدا بشكل أفضل مما لو كتبته في لغة تعرفها بشكل ضعيغ. لكن إذا ما قورنت اللغات من وجهة نظر أوسع من وجهة نظر المحترف المتخصصء فإن كل لغة تتميز عن الأخريات عندما تستخدم في الغرض الذي صممت لأجله." احفظوا هذه الفكرة. قمنا بتغطية موضوع البرمجة بالعناصر ثاتية؛ Gist هذه المرة تكلمنا عن عدة لغات doa يما في ذلك البرمجة بالعناصر بلغة «ياسكال» دقورث» و++0). ويالسخرية gaal Ni فإناللفة المختارة للبرمجة بالعناصر اليوم هي OF et 2334. C++ ملاحقالبرمجة بالعناصر مبنية على لغة يعرفها الكثيرء بشكل جيد. وفي الواقع؛ أخبر مصمموءجائفاء محرري col بأنهم جعلوا اللغة الجديدة مشابهة د C++ بسبب الاستخدام المكثف لهذه اللغة في مجتمع المبرمجين. في cul قبل Sun «سموول توك يظهر ثانية: ولكن ليس كموضوع للغلاف. وفي مقالة نظرت إلى الماضي والمستقبل في الوقت نفسه؛ كتب كل من آديل غولدبرغ وييتردويتش أنهما يأملان ان تكون العناصر في عام 2001 موضوعا مملا (لا توجد فيهأية افكار جذرية). ومع ذلك وباحتدام الصراع بين «مايكروسوفت» و«تيتسكيب» حول من الذي سيضع مقاييس البرمجة على «إنترنيت»: فإن العناصر ستتسم بكل شيء إلا الملل. P ——— ك بايت الشرق الأوسحل آب/اغسطس 1996 26 Ce qm uet g Arabian Themes The ESSENTIAL companion for Arabic Microsoft Windows 95 Software Voucher MONEY BACK APTEC Microsoft 95 ARABIC sofrware is about to arrive Microsoft® Windows 95" eee Watch this space Microsoft® Office 95™ Seven stunning Arabian Themes & Art ¢ Backgrounds, Screen Savers, Icons, Sounds ¢ Prayertimes - calculated for 400 cities ¢» PC TuneUp - Virus scanner and disk doctor ¢ Senet - The challenging Egyptian strategy game Get an Aptec Money Voucher when you buy Microsoft Windows 95 or Microsoft Office 95. Offer available from Aptec’s $5 SR25 Authorised Dealers only. LE2 5 Vouchers are redeemable against — q wide range of products available at your dealer. And more Arabic products for Windows 95 are available now ... — —À um pa zri Adobe Photoshop 3.0 CorelDRAW 6 Adobe Arabic Adobe Arabic Norton Anti DTP Naskh for Arabic for PageMaker 6 Photoshop Virus for Arabic Arabic Microsoft Windows 95 for Windows 95 for Windows 95 Windows 95 Office 95 Riyadh P.O. Box 94609, Al Fazari Plaza BO5, Diplomatic Quarter, yas 11614, KSA. Tel: +966 1 488 3235 Fax: +966 1 488 3235 e-mail: aptecsa@mspn.geis.com APTEC Cairo 3 Mahmoud Nashed Street, Helipolois, Cairo, Egypt. , 3 ` Tel: +20 2245 5634 Fax: «202247 5255 e-mail: melalfi@mspn.geis.com London Aptec House, South Bank Business Centre, Ponton Road, London 508 5AT, UK. s T Tel: +44 171 627 1000 Fax: +44 171 498 4178 email: ktaylor@ms.geis.com cta À © Apte ll tr k istered trademarks he ty of their respective owners, Distributor kan ak ef ra can "The Calling مداع eal Night’ © Dr Ahmed Moustofa 1986. = جهاد عبدالله Microsoft Word STE Edition - Document! au Sting! no üu jol) au t5 6.0( من «كيير» (Suing!) يقدم هذا البرنامج تعاملا جديدا في التعرف الضوني مع اللحارف العربية يبشر X XM SNAM ككل عدن می | wn L1 771 a مع الوثائق المطبوعة المستخدمة في عالم اليوم. وقد بدا هذا لنا واضحا عندما طبقناه على وثائق عدة بخطوط مختلفة» وأعطى نتائج متقاربة الدقة باستخدام ملف تدريب واحد . لكن هذه الخطوط في معظمها خطوط لبيئة «ماكنتوش» ومن هنا فقد أثار تعجبنا أن البرنامج كان Jal مرونة في تعامله مع خطوط «ويندوز». وسجلنا للبرنامج» AUIS تقديمه m من الخيارات الإضافية في التعامل مع الوثائق شملت تعرّف وثائق الفاكسات غير الواضحة:؛ وأوراق الصحف المحتوية رسوما أو صوراء والوثائق النصية تماماء وما إلى «Ms وبشكل بيسر التعامل معها في مرحلتي التمييز والتعرّف. لكننا نسجل على البرنامج مقابل is أنه لا يتيح للمستخدم تعديل مواصفات المحرف في عملية التدريب» فإذا كان التحديد لحرف "ل" لا الحرف كله كما في البرامج الأخرى. ونأخذ عليه أيضا عدم سماحه بتعديل ملف التدريب إذا كان المستخدم درّبه في المرة الأولى على كامل المحارف المسموح بهاء وهي 256 محرفا. ورغم أن النسخة التي اختبرناها كانت من أواخر النسخ التجريبية: فإننا نرى أن النسخة النهائية ينبغي أن تشمل تعديلا في وظيفة المدقق اللغوي ليشمل التطبيق العربي بدلا من قصره على التطبيق الرئيس ذي الطابع غير العربي: وينطبق الأمر نفسه على القاموس الذي اختفت نسخته العريية رغم وجود قواميس للغات أخرى. 8 ميغابايت ذاكرة عشوائية. 4 ميغابايت في القرص الصلب. ماسحة ضوئية. «ويندوز ×.3» فما 352 معالج متطلبات البرنامج 6 فما فوق. Caere Corp. » pas» 100 Cooper Court Los Gatos, CA 95030 Tel: 408 395 7000 Fax: 408 354 2743 توفرها البرامج الأخرى ميزات أكثر تقنية. وأبرز هذه الإضافات؛ وربما أغناهاء تلك الميزة الخاصة بريط «أومني بيج» مع العديد من البرامج التي يمكن استدعاؤه من خلالهاء وليعطيك نتيجة التعرف فيهاء مثل برامج النشر المكتبي ومعالجات الكلمات والجداول الإلكترونية. عفوا ux et الجداول الإلكترونية!! نعم» فبهذه الطريقة تغلب البرنامج على واحدة من أبرز المشاكل التي ds نظم التعرف الضوئي على المحارف العربية. وهي تمييز الجداول؛ إذ يمكنك أن تريط البرنامج بأحد برامج الجداول؛ وتعرّف أمر تحديد مناطق التعرف بتعرّف جداول؛ ثم تقوم بالمسح والتعرف. لتجد جدولك في برنامج الجداول ماثلا أمامك. ومن الميزات الجديدة في هذا البرنامج التعرّف الذكي على الوثائق عديدة الأعمدة, حيث يتم تمييزها كمناطق تعرّف متتالية حتى لو ميزها المستخدم يدويا كمنطقة واحدة. Lal الوثائق التي تحتوي على رسوم وصور فقد احتوى البرنامج لها خاصية تمييزها كمناطق رسوم بحيث لا يتم الخلط بينها وبين مناطق النص. وإذا ما انتقلنا للتطبيق العملي» سنجد أن البرنامج احتاج إلى تدريب لمرة واحدة ليتعرف على النصوص التي كنا نتعامل معها بشكل تجاوز المألوف من البرامج الأخرى من حيث دقة التعرف AX athe peng كان أضعف منها نسبيا عندما تعلق الأمر بالحروف المركبة (ل ولج مثلا). وسجلنا للبرنامج؛ في تعاملنا معه. مرونته الملحوظة في تعامله مع الخطوط الطباعية الشائعة. وكأن مطوريه أرادوا بذلك تهيئته للتعامل حلال المشاكل تحدثنا غير مرة في السابق عن برامج التتعرف الضوئي على المحارف العريية, لكننا اليوم التجديدات التي تستحق التتويه والتقدير؛ وبخاصة في تعامله الذكي تقنيا مع المحارف العربية. وهو برنامج «أومني بيج للعربية مع أومني بيج 6.0« من «كييره الذي طرح في حزيران/يونيو الماضي. وبادئ ذي cea نذكر أن البرنامج يتعامل في تعرّفه المحارف بأسلوب التعرّف AS الذي يمنح البرنامج تعاملا Liss مع المحارف. وهذا البرنامج» في تعامله العربي. يعتمد على قوة محرك التعرف القوي في البرنامج الأصلي. وبحيث يتم إجراء عملية الإعداد والتدريب 1443 وهكذا فالبرنامج يضيف إلى الميزات التي التعرف ÍI ... كلّي التعرف! تعتمد تقنية التعرّف الكلي OmniFont Technology التي يستخدمها هذا البرتامج على تحديد المحرف بناء على خواصه المحلية والهندسية ومن ثم استخلاص خواصه الفردية. والتعرف الكلي هو بهذا قادر على تمييز الخطوط وتعرّف محارفها دون حاجة إلى يذل جهد كبير في تعليمه؛ ويخاصة لأنه يتطلب من تاحية برمجية بقدرة معالجة عالية ومحرك تعرف قویا. لكن نقطة ضعف التعرف الكلي تكمن في حالة تشابك الحروف العربية: ويخاصة في حالة الأحرف المزدوجة )1 و"المح" (Wia وبالتالي فلم يكن عدم نجاح هذا البرتامج؛ مثل غيره من البرامج؛ في تعرف هذه الأحرف مستغفريا. والحل هو بالطبع في تعريف الأشكال المزدوجة لهذه الأحرف من داخل التقنية: باضتبازها من الأشكال المحتملة للأحرف المعنية. 8 بايت الشرق الأوسط آب/اغسطس 1996 صدد وق البركة للمدهةالمنورة للصور الأكثر استخداماء ودعم أكثر من نظام ics مع إمكانيّة تحريرها. وتذكر أنه يمكتك جعل التفاف الصور حول كتل النصوص يشكل يدوي» كي تحقق أكبر جماليّة ممكنة في وثيقتك. كما يمكنك إدراج صور صغيرة داخل النص وريطها يفقرات معيّنة. وتبدو واجهة الاستخدام في البرنامج مماثلة لصنوه u t I SSL ياست شاء بعض التغييرات التي تتلاءم مع بيئة «ويندوز». كظهور قائمة تعليمات. وعدم إكمال تعريب بعض مريّعات الحوار. لكنّ ذلك لا يعيق الأداء. ويجدر هنا الإشارة إلى افتقاد حجم قرص مدمج ضمن خيارات أحجام الوثائق. وإضافة لذلك. فإن الحيز المتاح لإدخال الرقم المتسلسل عند تثبيت اليرنامج غير كاف لأخذ جميع الأرقام: مع أن البرتامج عمل رغم ذلك. ويجدر تنبيه مستخدميه إلى ضرورة تحديد حجم الورقة ودقة الطياعة لكي تعفي نفسك من إرهاق إعادة تنظيم الكتل. ولكن لدى اختيار حجم معياري لا يتم تحديد خيارات مسيقة للهوامش يمكن للمستخدم تغييرها لاحعا۔ على أي OL le البرنامج معتدل الأداءء ويتطلب الاعتياد عليه لاستخدامه بفعاليّة: والتوثيق المرافق له توثيق ممتاز من حيث الإيضاح والتعريب. وإذا كان ثمة بعض الملاحظات عليه حاليًاء فإنتا نتوفّع أن يكون الإصدار القادم المزمع إطلاقه فى «جيتكس 6 أفضل بکٹر۔ El : آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط 29 au» ميكر الشرق الأوسط 5.5« لبيئة «ويندوز» «Xs وأداؤه معتدلء لكن أمامه فرصا طيبة DUU والسبق اذا توجنه لتقنية CI) دوك» فيل \ > الجميح أعتاب النشر الإلكتروني WinSoft S.A 3376873601 : Ls فاكس: 3376878310 عددها مقارنة مع «كوارك إكسبرس». ومن da SUL cal add للتصوص والصور Lae رة إنشاء ربط بين نص أو صورة وبين وثيقة «بيج ميكر». حيث يمكنك ضمان ol تحديث تلك cal AI سوف ينعكس في وثيقتك oda باستخدام التحديث اليدوي أو الآلى. eel a SET) کےا اا کا باستثناء عدم إظهاره للكتل ببساطة. على JS تبدو قدرته على التحكم بالنصوص ممتازة. سواء فى استخدام خطوط النظام وخطوطه ا al في ضبط مسافات الأسطر, al في التعامل مع النصوص الطويلة (الكتب)» al في الإفادة من خطوط «ديكوتايب» الشهيرة, وتنوّعها الفائق الحسن. كما أنه يتيح التحكم بمواضع الحركات من خلال الإعدادات المسيقة والتحكم اليدويّ أيضاء فضلا عن تقريب الحروف بما يلائم المستخدم تماما. كما يغتيك البرنامج عن معالج كلمات يفصن محرر المقالات المضمّن فيه. وإذا كان قد وفر استقيال صيغ عديدة cL النصوص من بيئكة «ماكنتوش» وتعريبي «صخرهء ونافذة: فإنه افتقد للأسف المدقق الإملائي» مع وجود مدقّقين بالإنكليزيّة والفرنسيّة. إضافة لذلك عليك التنبّه إلى مطابقة الخطوط بين بيئي «ویندوز» و«ماكنتوش». وعلى مستوى الصور والألوان يمتاز البرنامج بكفاءته في جلب صيغ صور عديدة (وكذا للنصوص). مع إمكانية توفير مكتبة ينبغي أن تدخل برامج النشر المكتبي كتاب «غينيس» الشهير بفضل ما أحدثته من ثورة. وإذا كان لشركة «أيل» فضل كبير في ذلك فإن ؤشرات السوق تقول OJ ثمّة تعادلا بين هذه البيئة وبيئة الأجهزة الشخصيّة. وقد توفر «بيج ميكر» للأجهزة الشخصيّة منذ زمن بعيد» وها هو الآن يتوفر بالعربيّة في نسخة موازية لنسخة «ماكنتوش». وتكمن ميزة البرنامج الأساسيّة في كونه أداة نشر مكتبي فعالة بحق... نقول هذا c3 ذهننا الإصدار الذي سيلي الإصدار الحالي. فهو يتمتع بالخصائص الأساسيّة لبرامج النشر المكتبي وللوقوف على عتبة النشر الإلكتروني. ومرد ذلك GT البرنامج يعمل باستخدام الكتل للنصوص والصورء ويستغلٌ اللوحات العائمة التي تتضمن عناصر ضبط محتويات الكتل: سواء النصيّة أم الصورية al اللونيّة. وتتوفّر له أدوات ALLS العدد؛ لإنشاء الكتل وتحريكها ..الخ. كما انه adr من تفيل Lalo! عا ala قد يكون «بيج میک مقبلا على تغيّر كبير في بنيتهء ذلك أن المؤشّرات تقول أن «أدوبي»-مالكة البرنامج قد تتجه به إلى تقنية «أوين دوك» مما سيعطيه دفعة إلى الأمام في الإفادة من "الأجزاء" (أي البرامج) الأخرى التي ستدعم هذه التقنية. ذلك أن «أدوبي» لم تجر على هذا الإصدارتغيرا كبيراء في حين قامت بتعديل الإصدار 6.0 منه وإضافة HTML z إليه لتمكينه من ولوج عالمالنشر الإلكتروني لا المكتبي فحسب. وإذا تحقق أن صار البرنامج بتقنية «أوبن دوك» فإنه يكون قد pa خدمة لشركة «أبل» ومستخدمي Gs» في آن واحد» من حيث وجود برمجيّات تدعم هذه التقنية. وبذلك يكون العرب من Sol المستفيدين من هذه التقنية في عالم الأجهزة الشخصئة. )1( من قطرات الحير الصغيرة إلى راس طباعة متقن الصنع» إلى احبار مدروسة الخواصء فإن «هيولت-باكرد» تتالق في مجال الطابعات النفاثة للحبر إذ سنحصل على قطرات بحجم 4 بيكوليتر (راجع النص)» وتفاعل الحبرمع الورق لا يؤدي إلى المظاهر التي تراها في الشق الأدنى من الصورة. Qo عندما تتكامل تقنيات «هيولت-باكرد» حتى العقد القادم Old منزل المستقبل سيكون أفضل مما تراه في أفلام الخيال العلمي... كل شيء يتصل مع أي شيء» وأمامك على الشاشة... بيساطة العالم بين يديك. © في الزمن القادم ترى «هيولت-باكرد» Ol العقد القادم سيشهد تغيّرات حادة في صناعة تقنية المعلومات. سواء أكان ذلك على صعيد المكتب أو المنزل . قفي المنزل مثلاء سترى الأجهزة المنزليّة (كل منها بواجهة استخدامه الخاصة) تتبادل الاتصال فيما بينها. ويرتكز هذا الاتصال إلى معالجات مبتكرة. تخطط لها نرسي معايير وثيقة | لمستقبل تقود «هيولت-باكود» التقنيات الأساسية للطابعات النفاثة pall والليزرية وللاسحات وغيرها La يؤهلها للبقاء فى AGAM حسن شاهان عندما يلمس الحبر الورق» فإن «هيولت-باكرد» موجودة . هذه هي الفلسفة التي تنطلق منها هذه الشركة العملاقة في رؤيتها للعقد القادم. و«هيولت-باكرد» (التي قرّرت القرعة ترتيب اسمي مؤسسيها) لا تحتاج إلى تقديم» فهي من الشركات القليلة في عالم الكومبيوتر التي لديها تتوّع هائل في المنتجات )24,350 منتجا). ES الأهم من ذلك beady أن «هيولت-باكرد» استطاعت أن ترسخ اسمها في كثير من هذه المجالات بديلا آخر لكلمة الجودة. فمن الأجهزة المتوسطة Minies إلى محطات العمل Workstations إلى الأجهزة الشخصيّة PCs إلى نظام تشغيل إلى منتجات شبكية واتصاليّة وتصنيع المعالجات. بل وأجهزة طبيّة وأدوات فحص إلكترونيّة... إلى الطابعات والماسحات. ستلحظ أنّ «هيولت-باكرد» قد حفرت لنفسها مواقع عميقة في هذه المجالات المتعددة. وإذا كان يمكن وصف Lab bba ç. شركة تقنيات. فإن «هيولت-باكرد» تستحق الوصف ذاته. OS) ميزة «هيولت-باكرذ» انها أكثر حكمة من «أيل» تسويقيًا. alad 1975 لم تكن ضمن الشركات العشر الأوائل المزوّدة لمنتجات تقنية المعلومات. Lal في عام 1994 فقد احتلّت المرتبة الثالثة. بعد ty .ب.م» و«فوجيتسو». فهي لا تطرح تقنياتها ومنتجاتها إلا في الوقت الصحيح. وعندما قضج الحاجة لها. ففي عام 1986 قدّمت تقنية REt لجعل النصوص المطبوعة أكثر جودة باستخدام النقاط الحبرية الملتغيرة الشكل. وها هي عام 1996 تقدم تقنية IREt لجعل الصور المطبوعة أكثر جودة. وتمتاز «هيولت-باكرد» بكونها تستفيد من الطيف الواسع لمنتجاتها وأبحاثها ومختبراتها في تضمين تقنياتها واختراعاتها ودمجها في المنتجات. ET الدعوة التي tian بايت الشرق الأوسط لزيارة «هیولت-باکرد» في E تراه وتخطط له في elis « هذا الجانب من جوانب عمل هذا العملاق: أعني مجال الورق واستخدامه. وبطبيعة الحال: فهذا الجانب وثيق الارتباط برؤية دهيولت-باكرد» لأحداث العقد القادم ومستجذاته... فما عساه یکون؟ 0 بايت الشرق الأوسطل آب/أغسطس 1996 z ۶ 4 A " K د ا > ee. 9 t e Ri ES ASS pick GY بفضل تقنية «فلاش بكس» التي تتيح ملفات صور ببنية هرميّة: ودوثما صعوبة في عرضها على LALAN وتوفردقة عالية للطياعة عند الطلب. 3© بالقبض على الآلوان من مرة واحدة ويمعاتجات خاصف يمكن الماسحات دهيونت_ياكردء تحقيق التوازن بين السعر والأداء. سلوى قعدان 1996 ولأن الأمور كذلك فإن ما تعمل عليه «هيولت-باكرد» منذ الآن هو تيسير الطباعة من على «إنترنيت». فهي ترى أن الدقة والجودة الحاليّتين لا تسمن ولا تغني من جوع. وبالتالي تحالفت مع شركات أخرى لإنتاج تقنية جديدة تدعى «فلاش بكس»» تتيح تسريع الطباعة ورفع دقتها معاء ذلك أن ملفات الصور باستخدام هذه التقنية ستيدو كما لو أنها ذات بنية Raya في أعلاها تقبع نسخة العرض للشاشة بدقتها المنخفضة. وفي الأدنى آب/أغسطس 1996 cub الشرق الأوسط 31 © في طابعات الليزر فإن طريقة رص الأوان فوق بعضها بعضا تؤدي إلى الحصول على ماذيين الألوان الفعليّة» كما ان تقنية IREt تتيح تحسين جودة 8331231 إلى حد يجعل طابعات «هيولت-_باكرد» تتفوق على طابعات المنافسين الأعلى دقة. @ تقنيات تحسين النص المطبوع Mage ابتكرتها «دهيولت-باكرد» منت عام 1985( وما زالت Layya3 بتقتيات فرز النص عن الصورة: وتحسين الألوان؛ وتجويد الصورة. «هيولت-باكرد» منذ الآن. فبمعالج صغير يمسك بين إصبعين يعمل بتردد 60 غيغاهيرتز؛ ومثبت في سقف الغرفةء مثلاء سيكون بمقدورك التخاطب مع أي شيء (تقريبا) في البيت أو خارجه؛ Lo في ذلك «إنترنيت» والخدمات المباشرة الأخرىء ويمكن نقل الرسالة من جهاز لآخر. عندها ستكون «إنترنيت» قد غدت متاحة للجميع: إذ ستزداد سرعات تقل المعلومات إلى حدود عجيبة. أنظر الصورة 6 والنص بعنوان (بعد عقد من (OW «هبولن-باكرت ترسك وثيقة المستقبل | ليس حجم النقاط في الإنش هو المهم فقط» | بل شكل النقاط أيضا. في الصورة الأدتى هذا ما تحصل عليه بفضل تقنية REt حيث | يتخلص النص من تشوه منظر الحروف, | وتصبح أكثرسلاسة:؛ وهو ما يجعل طابعة اقل دقة أفضل من أخرى أعلى دقة. تماما بخوارزميّات Ael. ومن الناحية التقنية فإن الجودة هي العنصر الأساسي الذي تتنافس الشركات في تسويقه للزبائن. وقد عمدت آلات الدعاية للشركات إلى التباري في الإشارة إلى أن طابعاتها تحقق هذا المستوى أو ذلك من الدقة المعبّر عنها بعدد النقاط في الإنش المريع؛ أو ما يعرف ب DPI وهكذ! باتت DPI ats الكلمة السحريّة للشركات والمستخدمين. وللحق فإن هذا الأمر ينطبق على الطابعات الليزريّة أيضا. ولكن: كما ينكشف السحر دوماء فإن هذا المعيار ليس الوحيد أبدا في تعريف جودة الطباعة. وتصر «هيولت-باكرد» على لسان الدكتور «روس ألين»» أحد أبرز الخبراء في مختبراتها الواقعة في بالو آلتو بولاية كاليفورنياء Dl عدد النقاط DPI التي تملكها ليس العنصر الوحيد في نظام الجودة. ويقترح الدكتور روس أن الجودة تتحقق عندما تراعى خصائص الوثيقة المطبوعة نمط الاستقبال البصري البشري من يعني تعاظم دور الماسحات» سواء في المكتب أو في المنزل؛ فالجانبان مترافقان بلا جدال. وإذا عدنا إلى مقولة المكتب اللاورقي؛ فإن «هيولت-باكرد» ترى أن الحاجة لاستخدام الصور في الوثائق سوف تتعاظم. فهناك تغيّر في بنية استخدام الصور؛ إذ يجري الانتقال بالنسبة للمستخدمين من بنية تعتمد خلق الصورة إلى بنية ترتكز على الانتقاء والاختيار. كما ترى هذه الشركة أن مصادر" الصور في ازدياد» سواء عن طريق الأقراص المدمجة أو من خلال «إنترنيت»» وبالتالي لا داعي OF يقوم المستخدم نفسه بإنشاء الصورة التي يريدهاء Laus Y مع توفر أدوات التحرير للمادة الصوريّة وفي هذا SEL als مايش ف بال «هيولت-باكرد» هو مسألتي الجودة والسعر. فهذان هما العاملان الأساسيّان المعوّل عليهما في بيع عدد أكبر من الطابعات (للعلم OLS «هيولت-باكرد» تنتج طابعة كل 1.7 ثانية!). وثمة بالطبع عناصر أخرى مثل سهولة الاستخدام. وغيرها. ولكن عندما ينظر المستخدم إلى وثيقته المطبوعة. la يريدها عالية الجودة: ويكلفة محتملة! تعالوا بناء إذن. نتفحّص هذا العالم. الملابعات النفاثة للحبر تعتقد «هيولت-باكرد» Ol ثمة Lalal مفتوحة تماما للطابعات النفاثة الحبر» بفضل ما يمكن تحقيقه من جودة مخرجاتها بكلفة معقولة. فالألوان المستخدمة فيها يمكن أن تكون ألوانا نقيّة. وبدلا من 3 ألوان أساسيّة مستخدمة في التصوير الفوتوغرافي» يمكن استخدام أربعة ألوان أساسيّة في الطابعات النفاثة للحبر. وتظهر الألوان أكثر إشباعا بفضل المحتوى الرمادي القليل. كما يمكن إظهار اللون الأسود توجد النسخة العالية الدقة اللازمة لأغراض الطباعة. وليس هذا US شيء: فهناك بحث وابتكار لإنتاج معالجات خاصّة لتسريع الإنجاز يجري في المختبرات. أين المكاتب اللاورقية؟ نعم؛ كان وعد الكومبيوتر HT سيجعلنا نعمل في مكاتب لاورقيّة؛ US الحقائق كانت غير ذلك؛ فما Sas أن استخدام الورق ازداد بعد ظهور الكومبيوتر. ويبدو أن هذا الوعد غير قابل للتحقّق في الفترة المنظورة. فما زال في الورق من الميزات وعناصر الجذب poli ما يجعل من الصعب. إن لم يكن المستحيل. الاستغناء عنه. وهذا ما أدركته «هيولت-باكرد» منذ ids بل وجعلته عنصرا لحركتها في العقد القادم. لكنها ترى Ol استخدام الورق سيتغيّر بل سيكون لديك وفرة من الوسائط الورفيّة والإلكترونيّة المتاحة لاستخدامكء تنتقي منها PUTET. وإذا كتا Y نريد استباق الأمور فإن المعنيّين بالتصوير الرفمي في «هيولت باكرد» لا يلقون بالا فقط لمسائل الجودةء بل إنهم في منتجاتهم يصرون على أن تحاكي الصورة الرقميّة الصورة الفوتوغرافيّة. وأن aoa بها المستخدم كصورة فوتوغرافيّة, الأمر الذي يعيدتا لعالم الورق. صحيح أن الطباعة لا تتمّ على الورق فقط, لكنه يمثل أهم وسائط الطباعة وأوسعها انتشارا. ومن هنا فإن «هيولت-باكرد» معنيّة بعالم الطابعات والماسحات. وتريدها أن تقدّم أفضل الحلول للمستخدمين. فما تقدّره «هيولت-باكرد» ol الطباعة المنزليّة ستزداد أهميّة لوفرة المصادر النصيّة والصوريّة التي سوف تتعاظم Jo جماع المعرفة الإنسانيّة إلى الصيغة الإلكترونية. والحديث عن الطابعات. لا يكاد يستقيم دون الحديث عن الماسحات؛ فما فلناه آنفا يرى ديك ليبمان: مدير مركز أبحاث الكومبيوتر في مختبرات «هيولت ياكرد» أن العقد القادم سيشهد تعميم نوع من الأجهزة: يسميها أجهزة المعلومات: ذات بساطة في الاستخدام. وجوهر الأمر Ol سرعة نقل المعلومات ستكون هائلة: مما يعطي مجالا لأن يتم نقل المطبوعات باستخدام «إنترتيت» بشكل مُرض. وتقدار «هيولت_-باكرد» أن نقل وثيقة ملوتة بالكامل بحجم 8 إنش x 10 إنش: ويدقة 1200 نقطة في الإنش سيستغرق 18 ميكرو ثانية- 66 ميللي ثانية. وترتكز هذه السرعات إلى بنية تحتيّة تستخدم الألياف الضوئية؛ إذ ينقل ليف واحد نبضة بتردد 25 تيراهيرتز بين شركة مزودة للمحتوى وبين محطة كوابل: تعود فتنقل بتردد 8 غيغاهيرتز من هذه المحطة إلى المنزل مثلا. آنذاك» ستكون سرعة الكومبيوتر المنزلي 0 مرة قدر سرعته الحاليّة: وكذلك الأمر بالنسبة للذاكرة. 32 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996 «هيولت-باكرد» Gwy وثيقة المستقبل | موضوع الخلاف درجات اللون. وقد طوّرت «هيولت-ياكرد» تدريجا لحساب هذا المظهر الحبيبي للطباعة الرقميّة آخذة بعين الاغتبار خصائكص الاشتغبال البصري الإنساني. وهكذا تمكتت من وضع التدريج لكامل المدى الانعكاسي للون (تدريج «كوداك» لا يأخذ سوى 0.1 من هذا المدى). وقد وجدت أن توزيع الضجيج للون الأزرق يؤثر بشكل بالغ في التخلص من المظهر الحبيبي. كما أن تدريج «هيولت-باكرد» Late بهذا الطايع الحبيبي لطرق متعددة في الحصول على درجات الألوان. لكي تستطيع «هيولت-ياكرد» التريّع على عرش الطابعات التفاثة وغيرهاء والمحافظة على توازن معادلة الجودة/السعرء كان يتيغي عليها اعتماد مدخل نظمی أو بنيوي أو هيكلي. إن صح التعبير. في التعامل مع الطابعات. فهي تنظر إلى عمليّة الطباعة كنظام أو هيكليّةء ينيغي فحص مكوناته. وحلقاته الأساسيّة. وضيط US متها لوحدء. ثم في علاقته مع الأجزاء الأخرى. وقد Lol) أعلاءء Lala من هذا النظام وطريقة الرقئ يه. ol oi حديثنا لم يستتفد مالدى «هيولت-ياكرد» من حلول. فهي تنتج أحيارها وأصياغها بتقسهاء وتلك الخلطات ذات طابع سرى كما لايخقى... وبهذا الصدد Da «هيولت-ياكرد» تحذر المستخدمين Legs من عدم استعمال أحبار غير أحبارهاء لما لذلك من آثار ضارة على جودة المخرجات وعلى رأس الطباعة نفسه وآلية التتظيف. والصور المرافقة تري نتائج استخدام الأحبار الأخرى مقارنة مع آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط 33 0 0.2 0.4 0.6 (R) الاتعكاسيّة مقياس HP للطايع الحبيبي مقياس «كوداك» عند انعكاسيّة (R) تساوي 0.1 تدريج «هيولت باكرد» لقياس الطابع الحبيبي في الطباعة الرقميّة... لاحظ أنه يغطي مدى أوسع من تدريج «كوداك» متيحا تحديد التنازلات في تصميم الطابعات لتحقيق توازن بين السعر والجودة. تعمل عليه دهف رلك کرت دک اشر أخرى في النظام الطباعي ذات أثر فاعل. ومن أهم هذه العناصر المظهر الحبيبي للصورة. ae ail Na as La (£s کے ا ذات العكس المنتظم للضوءء وبحيث لا تستطيع تفاصيل الصورة إخفاءه. ولقياس هذا الضجيج or Sl کردا PUS labe Cia. Abe لتدريج هذا الضجيج. يعتمد على فلم معرّض لكثافة ضوئية تبلغ 1.0 (أي بانعكاسيّة تبلغ (UL 10 ويظهر الجدول المرفق تصنيف المظهر الحبيبي في الصورة طيقا لتدريج «كوداك». وإذا كان الطابع الحبيبي يتعلق بنوعيّة وجودة المحاليل المستخدمة في التصوير الفوتوغرافي؛ فإن هذا الطابع في التصوير الرقمي يتعلق بدقة الطباعة DPI مستوى التدرج اللوني» وطريقة توزيع الأخطاءء ومستوى انعكاسيّة الحير عند US درجة من «ديسك جيت «550C عند دقة dpi 300 5 بیکولتر «ديسك 850C cus عند دقة dpi 600 u أقل من 4 بيكوليتر (في المستقبل) أقل بنحو 1 في المائة من ea المستخدم في طباعة «أوفست» حيث إعادة التدرّج اللوني»ء وحدة المادّة المطبوعة ومستوى تفاصيلهاء وتوازنها «ight ومظهرها الحبيبي؛ وعندما لا تؤدي الطباعة الرقميّة إلى نواتج جانبيّة. مثل التمطط Banding والزوغان اللوني Misregistration وعندما Y يمكنك التفريق بين الأصل والناتج الرقمي» بل وتفضل الرقمي. وبطبيعة الحال» توجد مشكلات في الانتقال من الطبيعي (الفعلي (Analog إلى الرقمي. فإذا كانت العلاقة بين المدخلات والمخرجات في الطبيعة ذات منحنى متصل: فإن هذه العلاقة لدى تمثيلها رقميًا تأخذ ASS يتغيّر بقفزات. وهذا راجع إلى أن تمثيل الألوان وتدرجاتها سيأخذ عددا محددا وليس لانهائيا من البتات. كما أن حدّة الصورة الرقميّة ومستوى تفاصيلها سيعتمد على حجم النقاط الحبرية وطريقة موضعتها... إلى غير ذلك من العوامل. ومن أبرز — dle التي تحاول «هيولت-باكرد» حلهاء والتي تعوّل عليهاء كما أشرناء مسألة حجم القطرات الحبريّة. ولنأخذ فكرة عن ذلك نقول ]45 في طابعة «ديسك جيت «550C وبدقة 300 نقطة في الإنش يبلغ حجم القطرة 140 بيكوليتر (البيكو ليتر هو جزء من مليون مليون جزء من الليترء أي أن المليميتر OSU يحوي مليون بيكوليتر). Lal في طابعة «ديسك جيت «850C وبدقة 600 نقطة فى الإنش فإن حجم القطرة يبلغ 35 بيكوليتر. وضي الطابعات النفاثة المستقبليّة سيكون حجم القطرة أقل من 4 بيكوليتر!! وببساطة فإنها غير aLla للرؤيةء مما يعطي فكرة عن مستوى الجودة القادمة. وليس حجم القطرات هو الأمر الوحيد الذي يتساءل القارئ عن أهميّة الألوان هناء أعني Ol als هم الذين يستخدمون الطابعات الملوّنة. ولكن مهلاء ف «هيولت-باكرد» تنظر إلى الأمام» وتستقرئ iba Ll وهي ترى أن الطابعات الملوؤنة ستكون هى السائدة. وبموجب هذه التقنية. فإنه لا jag 8 ألوان مصمتة فقطء كما في الطابعات الملونة الأخرىء» بل لديك ملايين الألوان المصمتة. ويتحقق ذلك من خلال قيام الطابعة برص لون (أو عدة ألوان) أساسيّة فوق بعضها Lan معطية اللون الذي تريده» تماما كما يفعل الرسام بخلط ألوانه. أما الطابعات الأخرى, ag BS لإنتاج اللون نفسه. بوضع الألوان الأساسيّة اللازمة مجاورة لبعضهاء لكي تعطي اللون المطلوب كمحصلة بصرية للرائي. ولعل الصورة المرفقة توضح المقصود بالضيط. وفي هذه التقنية. المستخدمة في طابعة «كلر ليزر جيت uS لا حاجة لاستخدام daa توزيع للأخطاء Dithering . ويساند هذه التقنية تقنية أخرى» هي «كلر سمارت». ففي الطباعة الملونة ثمة صعوبة في الجمع بين طباعة النصوص وطباعة الصور. مما يجعل تحسين أحدهما يتم على حساب الآخر. ولهذه الغاية تقوم هذه التقنية بعزل النصوص والصورء على حدة» معطية الخصائص اللازمة لطباعة Lagia (JS دون مساومات. وإذا كانت حالة الطابعة تتغيّر بفعل الحرارة والرطوبة؛ وحركة أجزائها الميكانيكيّة. فإن طابعة «هيولت-باكرد» هذه تقوم بمراقبة نفسها لأخذ هذه التغيّرات بعين الاعتبارء ولتضمن أن جزيئات الصابغ المختلفة الألوان سترد بعضها فوق بعض في الحيّز ذاته. ونشير هنا إلى أن تقنية «كلر سمارت» مستخدمة أيضا في وحدة «كوبي جيت» التي تعمل كطابعة وآلة نسخ ملونة ste | وإضافة لهذهالتقنيات تعمل «هيولت-باكرد» مع شركات أخرى على إنتاج لغة جديدة لوصف الصفحات؛ fied استكمالا للغة .PCL Se وهذه a illl هي 6 PCL .235 تمثلت المشكلة فى كون اللغة السابقة تفتقر لأساسيّات التعامل مع الصور» مثل التحديد الانتقائي. وعمل تحويرات على الصصورة؛ كمطهاء أو قلبها Laat أو عموديا...الخ. كما أن كفاءة أدائها لم تكن مقبولة تماماء فهي لا تدعم إلا دقة 600 نقطة في الإنش. وقد تم تصميم اللغة الجديدة لتوافق أوامر GDI المستخدمة في بيئة «ويندوز»؛ مّما ghn المستخدم فرصة للسيطرة على جهازه بشكل ioa لكون الأوامر تترجم من GDI إلى لغ PCL بسرعة كبيرة: وكوتها متك ll oN كبيرة. و Object-orie فإن التوجيه بالعناصر nted تحدّر«هيولت- ياكرد» من استخدام أحبار غير أحبارهاء وتقول OJ ذلك يؤثر على راس الطباعة من جهةء بتكتل قطرات الحبر عند فتحة الإطلاق (الصورة الأولى). كما Ol تفاعل الحبر مع الورق يؤدي إلى أتماط غير مستحبّة تؤثر في الجودة (الصورتان الثانية والثالثة). سواء بانتشار الحبر اكثر Le يتبغي؛ أو يعدم انتظام القطرات. طابعات الليزر ينطبق كثير مما قلناه عن الطابعات النفاثة للحبر على الطابعات الليزرية: فها Lis أيضاء ليس عدد النقاط في الإنش المريع هو المعيار cll لجودة الطباعة, لا سيّما في طابعات الليزر الملوّنة. حيث يكون لطريقة مزج الألوان» والعدد الكلى لها أهميّة أكبر من الدقة المعبّر عنها بعدد النقاط في الإنش DPI ولهذه ULI! فقد ابتكرت «هيولت-باكرد» تقنية جديدة هذا العام لتحسين طباعة الصور الملونة والنصوص» هي تقنية .IREt ولريّما أحبار «هيولت-باكرد». كما أنها تنتج أنواعا مختلفة من الوسائط )355 أفلام) للطباعة متناغمة مع نوعية مخرجات متهنة. وضمن آلية معيّنة لتصميم المنتجات تعتمد ميدآ التصميم على JSS وحدات: يمكن لهذه اور توازن بين الجودة والسعر... والحقيقة أن نتائج مختبرات الفحص من INSTL وبايت. وغيرها من المجلات: تثبت أن «هيولت-باكرد» استطاعت أن تدمج بين العلم (التقنية) والحكمة (الريح) بإتقان» مما يجعلها فعلا Sya Tg: الصدارة في هذا المجال. 4 بايت الشرق الأوسعل آب/أغسطس 1996 f مما : panel ex» ld Lass البيانات ü 2 جم 3 = الحا لطباعة لس يشكل درامى. aclla همستطيل بحواف منحتية يلزمك فى PCL Se aad )1130( بايت. Lal في اللغة الجديدة فتحتاج الطباعة. إضافة لذلك فبنية هذه اللغة تسمح تلبى حاجات محددة. نظرة على المستقبل ما عرضتاة Lusi یکل ع = امن فيضن «هيولت-باكرد». ومع ذلك فإنها تخطط للآتي: فهي تريد تحقيق جودة الصور الفوتوغرافيّة بالسرعة اللازمةء بل وجعل سرعة الطباعة الملوّنة مماثلة لسرعة الطباعة غير ASIN للطابعات المكتبيّة من 30 إلى 50 صفحة في الدفيقة. وعلى مستوى السعر ستحصل على طابعات عالية الأداء بأقل من 300 دولارء وريّما طابعات ملوّنة Jab من 1000 دولار. ولحماية البيئة. سيجري تدوير المنتجات وإعادة استخدام أجزائها. فضلا عن كونها جاهزة للشيكات في تصميمها. ويدلا من درجات حرارة مرتفعة لدمج الصابغ على الورق سيتم هذا الدمج في جو الغرفة. لا سيّما إذا تم النجاح بتصنيع الصابغ كيماويًا. كما أن المنتجات ستكون ذات عمر «Sebi مع أحجام طياعة Si واستقلاليّة عن الذاكرة. عالم الماسحات يزيد عدد الوثائق الورفقية عن الإلكترونية حاليا بنسية كبيرة: لكن التقديرات تشير إلى OÍ هذه النسية ستختل عام 2004 لصالح الوثائق الإلكترونيّة. وجزء من هذا سيتم ? استخدام الماسحات. التى ستستخدم T تحويل الورقيّ إلى الإلكترونيّ. وترى «هيولت-ياكرد». t = كيف ستتغير العلاقة بين الورقي والإلكتروني آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط ١5 IREt 1200 تقنية HP طابعة «کلر ليزر جيت» 698 تلك 1871 1320 Bound,sghos 191 191 Hime Dimension RoundRectangle إلى الكزلة ,00,110 DAK TOA LAOS) TM (HPGL p NMPOL clone ع HP الألوان فوق بعضّها بعضا (اليسار) بدلا من وضعها متجاورة. إضافة لتقنية IREt ترص طابعات 05ص على 1024 تدرّجا من الأبيض للأسودء في حين تحصل بالتقنية الثانية على 256 تدرّجا فقط. وهكذا يمكن لهذه الماسحة أن تلتقط التغيّرات الطفيفة بين التدرّجات. IS كان هناك ع دد فليل A من التطبيقات التي تتعامل مع تقنية 10 بت» فإن الماسحة تقوم بتحويل المعلومات التي التقطتها إلى معلومات بتقنية 8 بت آليا ودونما تدخل من الكومبيوتر. ومثل ذلك مهم في مسح الشرائح الصغيرة: التي dale ما تكون ذات تدرّجات دقيقة كثيرة. وينطبق الأمر نفسه لدى الحديث عن الألوان. حيث تستخدم تقنية 30 بت (10بت لكل من الأحمر والأخضر والأزرق) بدلا من 24 بت )8 بت لكل لون). مما يعطي جودة عالية. على جبهة المكونات الماديّة. استطاعت «هيولت-باكرد» أن تفيد من بعض تقنياتها المتقدمة المستخدمة وإدخالها في ماسحة «سكان جيت p 4« وسيب ذلك OÍ هذه الماسحة تستخدم تقنية المرشحات اللونيّة على الشريحة On-Chip Filter في الماسحة. وبالتالي فهي تحتاج لتعريض الجزء اللاقط للأشعة ثلاث مرّات. وسيب استخدام د الخسية (am daa] Waj وأكلّ كلفة من التقنية المستخدمة فى ماسحة «سكان جيت Oba € حيت يوجد هناك فرق كلاقم للأشعة. ولكن بذلك فَإِنْ الجودة في ماسحة Y 4p تضاهي نظيرتها في ماسحة .4c وللتعويض عن هذا النقص "T استخدمت الشريحة الموجودة في الماسحة الأرقى لكي تقوم هي بعبء التصحيح اللوني والاستكمال 0 9و وتصحيح Gamma Lalê «Correction وتعديل الحجم بدلا من الكومبيوتر. ولكن al اللجوء أساسا لاستخدام مرشحات «هيولت-باكرد » تريد تسريع عمليّة المسح. وهذه التقنية تحقق ذلك أفضل مما لو استخدمنا Technology وبالطبع OL S هذا يتيح تسريع الأداء مع الاحتفاظ بجودة Agina وبخاصة لمن تهمّهم السرعة أكثر من الجودة العالية. وفي المقابل فإن الباحثين عن الجودة والسرعة يمكنهم اختيار ماسحة ع4 مثلاء لكونها تقوم بعملية المسح وأخذ المعلومات اللونيّة مزرةواحلكة One pass and one eu, exposure ذلك باستخدام مفرّق للأشعة لى الألوان AHH الأساسيّة على هيئة منشور. وما يكسبه المستخدم من وراء ذلك هو مسح أسرع مع حذف إمكانيّة أي خطأ في أن تتطابق المواقع اللونيّة تماما. ذلك dl في التقنيات في ماسحة «سكان جيت dc يتم استخدام مفرق للأشعة؛ مما يجعلها تلتقّط المعلومات اللونيّة Spe واحدة. ونتيجة ذلك الحصول على جودة أعلى (الصورة (LLI في حين أن استخدام مصدر ضوئي لكل لون يحدث نوعا من اختلاف زاوية السقوط. وبالتالي الحصول على ظلال وعدم تطابق مواقع الألوان للجسم الواحد (كما في المناسبة أن يقوم بتوزيع الناتج أو تحريره أو نسخه أو تخزينه: أو إرساله كفاكس. ويذكر Ol ماسحة «سكان جيت ASI هي أوّل ماسحة تستخدم هذا المفهوم في العالم. ولا يقتصر جديد «هيولت-باكرد» على As فلديها مزيد . فالماسحة المسمّاة «سكان جيت «4C تستخدم تقنية 10بت للمسح: في حين تستخدم ماسحات أخرى تقنية 8 بت. والفارق بالطبع هو فارق في الأداء والجودة. فبتقنية 10 بت تحصل كمتفارق في الجودة بين | ماسحة «سكان Ap Gus | وماسحة رسكان جيت 4. والصورة هنا هي لتقنية المرشّحات المثبتة على | الشريحة On-Chip Filter (الخطوط الملونة الثلاثة) في منتصف كل | صورة. ولكن يتم التعويض | عن تقص الجودة هذا | uA aspects | باستيراد تقنيات من I الماسحات الأرقى. الصورة السغلى). للتوزيع". أي أنك تمسح الوثائق لتقوم بتوزيعها عبر الشيكة. وليستخدمها كل حسبما يريد. وبموجب هذا التموذج ينتقل المستخدم إلى ماسحة: fis «سكان جيت AST حيث يقوم باختيار ملفه من لوحة التَحَكم الأماميّة للماسحة. ويقوم بالمسح. إذذاك يتم المسح ويُرسّل إلى جهازه مباشرة. وما أن يرجع إلى مكتبه. حتى يرى صورة مصغرة في برنامج الماسحة. يمكنه بعدهاء بالضغط على الأيقونات Som ا حو ا بت و SS > "a 14. ———————ÉÁRA | ——————————— PM PO — «هيولت-باكرد» ترسك وثيقة المستقبل ا الخلاف تتيح تقنيات الارتباط بين النسخ المتعددة الدقة للملف الانتقاء بين الدقة التي تريدها لأغراض العرض أو الطباعة ونقلها باستقلال عن الف الأصلي» مع بقاء US ذلك مرتيطا به» مما يعني خفض متطلبات التخزين بشكل هائل لكون هذه التعديلات على الصورة تخزن بحجم UEI وتدعم هذه التقنية معيارين لونيين: هما «Y CC 3353.5 RGB مما يضمن للمستخدمين الحصول على الألوان التي يريدونها من تطبيقاتهم التي تستخدم هذه التقنية. ويفضل المعلومات الواصفة للملقات يسهل بتاء قواعد بيانات الصور. ويتوقع لهذه التقنية أن تغدو ذات شان بمواصفات كهذه ولكونها لا تحتاج لمتطليات كييرة: وتدمج سير الصور من الكاميرات الرقميّة والماسحات والطابعات والخدمات المباشرة و«إنترنيت». الصور... مفتاح اللعبة في الطباعة والمسح ونقل المعلومات. وتقنيا فإن الصورتاخن صيغا معيّنة. وثمّة الكثير منهاء لكنها على ما يبدو لم تعد ملائمة للعقد القادم وبات لا بد من إنتاج شيء معدكوداك» و«مايكروسوفت» ودلايث بكتشرء لإنتاج هيكلية جديدة وصيغة حفظ لملفات الصور. وتعد هذه التقنية في التطبيقات التي ستدعمها باتك لست محتاجا للتحويل غالبا بين صيغةالملفّات هذه والصيغ التي تقوم التطبيقات بتمثيل الصور فيها. كما أن هذه التقنية ALLI للإضافة» حيث يمكن للمطورين إضافة خصائص جديدة إليها خاصة بهم. وكما أشرنا GLa الملف بهذه التقنية ذو بنية هرميّة: مما يتيح عرض النسخة الأقل دقة على AALAN وإجراء التحويرات عليهاء دوتما كبير وقت» في الوقت تفسه الذي يمكنك الطباعة من النسخة الأعلى دقة. بل يمكن للمطورين تحديد مستويات دقة وانتقاؤها من قبل المستخدم للانتقال بينها دون أن يلاحظ ذلك. وعند كل مستوى للدقة فإن الصورة تقسّم إلى مستطيلات» تتيح للبرنامج تقليص حجم معلومات الجزء المراد طباعته. وتستخدم هذه التقنية هيكليّة OLE لتخزين معلومات الصورة والمعلومات الواصفة الأخرى في "غلاف" معياري. كما أن هذه التقنية تدعم كلا من 0 وراوين دوك» والهيكليّات المعتادة لشبكة «إنترنيت» مثل «نيتسكيب» ودجاشاء. وهذا يفيد المطورين في توفير ملحقاتهم ضمن الغلاف في التطبيقات التي لا تتيح تغيير صيغ OLA فضلا عن تنظيم الموارد بشكل مثالي. وإضافة لذلك» فإن دعم هذه التقنية لخاصية ”الريط" يتيج تحرير الصور جديد. هكذا تحالفت «هيولت_ياكرد» i i | } وهي عيارة عن مجموعة خوارزميات تستخدم PE BET 12 الصفحات الممسوحة 4 لاستخدام معيّن. كما في حالة التعرق الضوثي على الحروف. وأحد هذه الخوارزميّات. المسمّى «أوتو إنتينسيتي» يعين في التخلّص من الخلفيّة الملوؤنة للتصوص مساعدا في إظهارها بوضوح. ey as S Lace رحو م Mod ماسحاتها من طراز «سكان جيت 4» البرنامج q لج و EE الذي يتيح تشغيل التطبيقات (أكثر من 100 تطبيق) i بمجرّد cL All صورة مصغرة جدا tiurabnail على asl Alls 2552. FER cia Yas ويعد. هل انتهينا5 DLS فنحن لم تيدأ بعد» أو fails إننا على مشارف بدايات جديدة لعصر تقنية المعلومات. و«هيولت-باكرد» حاضرة في E E PETNE LEONEL abis, لحاليّة والقادمة. ala إذا LES قلنا فى بداية هذه المقالة «5l "عتدما يمس oL "mn مهي ولت بكرو ة موجودة doi LO] a, في Lél ub موجودة aides Lao لا مسيم لى اللقاءء إذن 25 قادم... B آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسطل Lo يتلاءم مع الدقة التي يريدها i ١ لمستخدم وليس طبقا cal zal مفروضة Lila لا يمكن تغييرها وتؤدي لمعلومات لا داعي لها في حال طلب دقة مسح منخفضة. كما Gi هذه التقنية تتيح بناء التدرّجات الرماديّة من كامل الضوء "eT وليس من لون واحد (الأخضر (Bale فضلا عن Gi الأجسام الثلاثيّة الأبعاد لا يحصل في مسحها زوغان لوني أو ظلال باهتة غير ضرورية بفعل اختلاف زاوية US لون. ومن حسن حظ «هيولت-باكرد » ذلك التتوع الهنائل في متحجاتهاء Ua رجح dao Lal التكامل بين المنتجات. فعندما تحتاج لشريحة أو معالج خاص يسهل تصميمه. وأحد تلك المعالجات المستخدمة في ماسحاتها معالج يؤدي 2 مليون عمليّة ضرب في الثانية (إضافة لأمور أخرى) لم يستغرق إنتاجه أكثر من 3 شهور (يتطلب ذلك سنتان فى العادة). وفائّدة أمر كهذا آنه يتيح نقل بعض العمليّات إلى الحمل عن الكومبيوتر. إضافة إلى تسريع الإنتاجيّة ورقع الجودة وكفاءة الأداء. على جبهة البرمجيات. ثعّة لدى «هيولت-باكرد» تقنية «أكيو .AccuPage m الأخرى يوجد اختلاف بين زاوية كل لون من الألوان الثلاثةء villae إذا أضفنا إليها أثر حركة رأس الطباعة» ينجم اختلاف في تطابق النسخ a 355 Ul الثلاث Squall الملمسوحة تفسنهاء وإضافة لذئك فإن تقنية «هيولت-باكرد» هذه بتفريق الأشعة تتيح التحكم في حركة وحدة المسح في اتجاه y (اتجاه مسح الصورة كاملة) pen ttu uum f dd. d A! e p ee - - - - - - - اع - - - = m c - - - c P - LI - Qutu أحد الشرائح ذات الوظائف الخاصة التى تنتجها «هيولت-باكرد» لماسحاتها UNA ED هذا إنجاز 10.2 مليون عمليّة ضرب في الثانية: إضافة إلى اموراخرى. دليلان للأعمال فى السصودية والأردن tes البرنامجان تجربة جديدة تهدف لتقديم محلومات متكاملة عن QA e الأعمال في كل من السعودية والأردن جهاد عبد الله Lil "كومبيوتري" دليلي The Saudi Companies Database DEMONSTRATION VI PINON [He find (Stet T SAUDI XEROX - AL KHOBAR 0 ت iii ج etna preter, coas Cope end present. pa, 0222222 C Leen and egt prany eye بياناته المختلفةء بدلالة أي مدخل من مدخلات شاشة إدخال بيانات lS dl التي تتيح له أيضا تعديل وإضافة وحذف بيانات الشركات المختلفة. كما يتيح له البحث في الشركات حسب أنشطتها وفي أسماء المسؤولين حسب وظائفهم. لكن البرنامج بحاجة إلى إعادة هيكلة ALAS وبشكل خاص لإخراجه من البوتقة الضيقة التي وضع نفسه فيهاء وجعلته لا يعود إلى شاشة نتائج البحث. مثلاء بعد إجرائه عند طلب الاطلاع على أحدها؛ مضطرا المستخدم إلى إعادة البحث. ومن النماذج التي تحتاج إلى التصويب أن رقم شركة ما في القائمة العربية مختلف تماما عنه في القائمة الإنكليزية, وعكس ما يفترض المستخدم من برنامج واحد. كما أن سهولة الدخول إلى قواعد البيانات وتعديلها yl pal ستتراب. أما قائمة الأنشطة التجارية فهى غير كاملة ولا تغطي ما يتناوله البرنامج نفسه في أنشطة الشركات؛ وهي على كل الأحوال بحاجةإلى إعادة نظر. ومثلها قائمة الوظائف التى لا علاقة لها بالألقاب الوظيفية المستخدمة في الشركات الأردنية. E "دليل الشركات السعودية "ol «أوبتكال موني» الخبر السعودية هاتف: 8647139 3 966 فاكس: 8986233 3 966 "مركز المعلومات 1.0" “call yeild de att "شرق عمان الأردن هاتف: 691145 6 962 فاكس: 699080 6 962 الشركات السعودية تتضمن عنوانها بالتفصيل ومسؤوليها وأنشطتها والوكالات التي تمثلهاء وشعارهاء وإعلانا ملونا لها . مركز المعلومات هذا البرنامج ربما يكون أكثر اقتصادية من البرنامج السابق؛ وبخاصة نظرا لاحتوائه ملفات اقتصادية متكاملة عن الأردن. تشمل المؤشرات الاقتصادية الرئيسة. ومعلومات وصورا سياحية. ويمكن الحصول على أي من المعلومات التي يقدمها البرنامج باللفتين العربية والإنكليزية حسب اللغة التي تختارها من واجهة الاستخدام. وتشمل المعلومات المقدمة عن الشركات أسماءها وأنشطتها وعناوينها ومسؤوليها ومعلومات إضافية عن كل منها. كما يقدم تقارير مفصلة عن الاقتصاد الأردنى تشمل جداول مختلفة وتحليلات اقتصادية والنظام المصرفي والشركات المساهمة والبورصة الأردنية ,2413 موسعة من المعلومات السياحية والجغرافية المصورة: ويقدم أيضا دليلا لرموز النداء الآلي الدولية. ويتيح البرنامج لمستخدميه إجراء البحث في هما برنامجان متشابهان وظيفة؛ مختلفان مضموناء ويكادان يوثقان لقطاع الأعمال في كل من ASLAM العربية السعودية والمملكة الأردنية الهاشمية؛ بفهرسة كاملة للشركات والمؤسسات ALL إضافة إلى ملفات متكاملة عن النشاط الاقتصادي ومؤشراته والخدمات المختلفة في البلدين. š ويقدم البرنامجان. Jus. Leag الشركات السعودية” وآمركز المعلومات” الأردنيء مادتهما بمدخلات تكاد تكون ABL a مركزين على المعلومات الأساسية التي يحتاجها كل باحث عندما يتعلق الأمر بقطاع الأعمال في البلد المعني. وبواجهات استخدام بسيطة وميسرة. دليل الشركات السعودية يمثل هذا البرنامج دليلا شاملا للشركات السعودية بمختلف تخصصاتها. متي للمستخدم البحث المتعدد في مداخيلها المختلفة. كما يقدم خيارات طباعية متعددة. من بينها الطباعة من خلال «مايكروسوفت وورد». وطباعة البيانات الراهنة والوظائف. عدا عن إرسال الفاكسات. ويقدم البرنامج لمستخدميه معلومات عن السفارات السعودية حول العالم: وعن السفارات الأجنبية فى السعوديةء والخطوط الجوية؛ والفنادق. Cabe سيارات الأجرة. ويتميز البرنامج بشريط أيقونات لطيف وجذاب. عدا عن أن تواجد شعارات الشركات البرنامج. بحاجة إلى تعديل في لغته. ليقدم العربية لمستخدميه. وهو. وإن كان لا يسمح بإضافة أي شركات جديدة» بحاجة إلى شيء من المرونة على الأقل لتطوير ميزة السماح للمستخدم بإضافة ملحوظاته الخاصة. إلى تحديث ما قد يستجد لديه من معلومات عن الشركات المختلفة. ولعل أبرز ما يؤخذ على هذا البرنامج تقديمه باللفة الإنكليزية. رغم أنه يخاطب أكبر سوق عربية. ويقدم البرنامج معلومات عن cub 38 الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996 J " Ce? >=> umts 6 من الولايات المتحدة ا اا نظام كومبيوتر متفوّق (ot في قوز Ce SG وا cce oss الولايات المتحدة» وصّمّم ليكون ذا سرعة وقدرة إختر «مايكرون إليكترونيكس» بانظمتها هائلتين؛ (Ail مُتقدّما على مُنافسيك. OJ هذه الأميركيّة الصنع والتي لا ُضاهى؛ فهي ميزة الأنظمة التي تصنعها «مايكرون إليكترونيكس؛» تنافسيّة لصالحك. » 5-year limited warranty on microprocessor oli TM m a 3 and main memory MAGAZINE 5 » 3-year limited paris-only system warranty EHUICE 1. TES ELECTRONICS, INC. : foes 2-Time Winner — 6-Time Winner Awarded in Awarded in 900 E. Karcher Road, Nampa, Idaho 83687 U.S.A 1995 1996 1995 1995 FAX: 208-893-7393 For information on the full line of Micron computers in the Middle East or to order a Micron computer, call: BAHRAIN: Mantech Computer Service, TEL: 973-731717, FAX: 973-735095. EGYPT: Egyptian Micro Solutions, TEL: 202-261-1210, FAX: 202-261-4131. Office Automation, TEL: 202-350-0040, FAX: 202-351-1633. Micro Technology, TEL: 202-344-2681, FAX: 202-345- 4534. JORDAN: Computer Eng. Bureau, TEL: 962-6-678115, FAX: 962-6-660574. KUWAIT: Al-Faris Information Technology, TEL: 965- 242-7208, FAX: 965-242-7209. LEBANON: Al Zakira, TEL: 961-1-602475, FAX: 961-1-602476. OMAN: SITCO, TEL: 968-709582, FAX: 968-709585. SAUDIA ARABIA: Riyadh: Electronic Concepts, TEL: 966-1-464-0595, FAX: 966-1-464-2739. TAYSCO, TEL: 966-1- 4622257, FAX: 966-1-4623177. Jeddah: TAYSCO, TEL: 966-2-671-7285, FAX: 966-2-672-1910. Khobar: InterCAD Systems, TEL: 966-3- 833-4717, FAX: 966-3-834-0505. Electronics Concepts, TEL: 966-3-899-4017, FAX: 966-3-864-8636. TAYSCO, TEL: 966-3-898-0852, FAX: 966-3-898-2120. UAE: Dubai: Graphic Intnl. Center, TEL: 971-4-552424, FAX: 971-4-552955. Abu Dhabi: Graphic Office Equipment, TEL: 971-2-792930, FAX: 971-2-792209. QATAR: Almana & Partners, TEL: 974-415018/417050, FAX: 974-439610. NICS, INC. is not responsible for omissions or errors in typography or photography. 1996 MICRON ELECTRONICS, INC. All rights reserved. All prices and spe ns subject to change without notice. MICRON ELECTRO من "المصالم للحاسب "SUII قد يختلف هذان البرنامجان من حيث الوضوع» ولكتهما يشتركان في غاية واحدة: Byes للستخدمح aad A الخالق والنسبيح دحمذة. Gigs الخطيب o LI gm CS ف ل feo pi M Ci E pe رت وأيقونة th— التي تتيح لك الخروج من البرنامج. وهنالك أيضا أيقونة للتصفح تنقلك من dale حيوان إلى 23La حيوان آخر دون علاقة واضحة مفهومة بين هذه المواد. ولم نجد في 'موسوعة الحيوانات طريقة للانتقال إلى المادّة السابقة أو المادّة اللاحقة. كما لم نجد طريقة لتصغير أو تكبير عرض القيديو. ولم تذكر Cel Lidl في أي من البرنامجين. شيئًا عن دقة إظهار الشاشة اللازمة. لقد كانت Jie LAU apu d LS] دقة 640x480 نقطة po ره wie Lal اعتماد 335 إظهار أعلى 800x600) نقطة ضوئيّة أو أعلى من ذلك). انحسرت الشاشة ولم تعد موافع النقر عليها مطابقة لمواقع الكلمات Vea Lo Lua يضطرٌ المستخدم إلى البحث عن الموقع الذي يتغيّر فيه شكل 2281 لتقره. ومن حسنات البرنامجين المذكورين £33 المعلومات وسهولة ومتعة الاستخدام مما يجعلهما نافعين لأفراد الأسرة جميعاء ولطلبة المدارس بغْض النظر عن أعمارهم. ورغم بعض المآخذ الضئيلة؛ fied هذان البرنامجان محاولة طيّبة جادّة تستحق الاهتمام والتشجيع. Bl برنامجان ME وسبح بحمد ربك "مفكّمة alll تتجلى في خَلقه "موسوعة الحيوانات" متظليّات التشغيل (وهي متشابهة للبرنامجين): الإصدار العريبى من«ويندوز 43.1 معالج 356 أو أحدث (Aa ويطاقة صوت وسماعات» وذاكرة عشوائيّة 4 ميغابايت: ومحرك أقراص ovate وشاشة عرض SVGA ذات 256 لونا. "المعالم للحاسب "GPS zi> - السعوديّة هاتف: 6521232 9662 فاكس: 6513270 9662 Lal في جزء LSI البريّة” فكان هنالك عرضا gtd (أحدهما بدون صوت) عن الكنغر. ولعل في ذلك تكرارا لا مسوغ لهء ولو اختيرت لأحد العرضين المذكورين مادّة أخرى غير "y as لكان ذلك أثرى للبرنامج وأنفع للمستخدمين. كلاد تام الناق cell اھک فى فرعن مدمج واحد فهو موسوعة الحيوانات". وستجدون Gi عمليّة تثبيت هذا البرنامج ستنجح puc وسهولة كسابقه. ويمكنك تعرّف اک راتات التي يتضمّنها البرنامج بأربع طرق مختلفة: حسب الترتيب الأبجدى لاسم الحيوان: أو حسب الخريطة حيث يمكنك تعرّف الحيوانات التي تعيش في قارّة Area أو حسب البيئة (مثل البيئة العٌشبيّة أوالغابات أوالصحاري أو المستنقعات): أو حسب التصنيف (ثدتيات أو طيور أو أسماك أو زواحف أو برمائتيّات... إلخ). وعند اختيار حيوان ماء تظهر أمامك الشاشة الخاصّة به. وتتضمّن هذه raagis enis zi LALAN أرى lem Lea يطوق تعرّف الحيوان المذكورة سابقاء وأيقونة العودة التي تعيدك إلى الشاشة الأساسيّة للبرنامج. La 2 شركة 'المفالم للحاسب "cul تدم يزنامجين جديدين: في US : منهما غيض من فيض بدائع الله O> جلاله. وأعتقد Gi هذا النهج في العمل تهج محمود؛ لأنه يقدّم للمستخدم معلومات أساسيّة عن GLI ومخلوفات الله سبحانه وتعالى. في Rb برمجيّة حديثة Gad السهولة في عرض المواد والبحث عنهاء وتعتمد تقنية الوسائط المتعدّدة للتأثير في نفس المستخدم. وابتداء لا بد من الإشارة إلى أن conceal pall Less تعليميان أصلاء يقدمان مادتهما بعربية ميسرة. Lamas موجزة. غير أن الإطالة قد تكون مطلوبة في بعض الأحيان. ولا بد أيضا من التنبيه إلى أن المعلومات التي يقدمها البرنامجان هي من المعلومات الثابتة التي تدخل في باب الحقائق. وبالتالي فهي ليست عرضة للتغير المرحلي» مما يعطي صفة الموثوقية لمادة كل من البرنامجين. : Gi البرنامج الأول فهو عَظمة الله تتجلى في i aal وهو قرص مدمج spall pads وعروض الفيديو. إلى عظيم صُتع الله في الكون. ويتألف البرنامج من تسعة أجزاء رئيسة؛ ينقلك JS منها إلى بعض obi الله البديعةء فالجزء الأول Mia ينقلك إلى عالم النجوم والأفلاك والمجرّات الفسيحة US ما فيها من رهبة وعَظمة. بينما ينقلك جزء آخر إلى عالم البحار والأنهار وبحور الثلج. وعندما تقوم بتشغيل البرنامج» بعد تشبيته: تظهر شاشة 'المعالم للحاسب TAY تتبعها شاشة البرنامج الافتتاحيّة التي تتضمّن تسعة الأجزاء الرئيسة التي تحدثنا عنهاء والتي ينقسم US جزء منها إلى أجزاء فرعيّة. ويقدم كل منها. إضافة إلى المعلومات المكتوية والصور. عروض فيديو وشروحا صوتية. كما يتيح للمستخدم التجول بين الشاشات المختلفة من خلال أيقونة خاصة. وقد لاحظت Gi عروض الفيديو ثابتة محدودة فى الجزء المختار. إذ ليس JSS مادة في البرنامج E s . ووجدت. nel o HAS 33 فرعي تعليقا واحدا o ec». y ion Y الاقتصار على ذلك لا يشفي غليل المستخدمين. 40 بايت الشرق الأوسط آب/اغسطس 1996 Mower ox Bl $ -— : 70 y > 7 رت ل a y, A: : AJg FB ii Z í a 7 j f f d / Í d Á ^ ١ ^ CU / 0 > = Pi A 7 1 | DS — EY T BUILD YOUR J ~~ APPLICATIONS _— . FROM PARTS a. T ORIENTATION HIGH PRODUCTIVITY OQS XO E = = aa Dewa A eya =, =° - ‘Fax: 3601227 + Worldwide Information Technology Sponsor خسر «أوفيس 495 بحض el AM ,الآ أنه ربح yall $15 «وورد بیرفکت سوت» من «كورل» و«سمارت سوت OG من «لوتس». ور اسيل كاي سبوت») على حافة تلك المنطقة. وبالنقر عليه يعمل على اختيار ذلك العنصرء ويجلب قائمة بالعمليات الممكنة عليه. ويعطى هذا سرعة ST في العمل: بدلا من التوجه إلى شريط الأدوات واختيار الأمر من القائمة المنسدلة. كما أن نمط «ريفيل كود» الخاص ببرنامج «وورد بیرفکت» لا نظير له في تحديده لمشاكل الصياغة. وبرنامج «وورد بيرفكت» عبارة عن حزمة تتضمن دعما لكل من «إنترنيت» و«إنترانيت». إذ يمكنك من النشر مباشرة إلى لغة تعليم النص المترابط HTML ولغة التعليم العامة المعيارية SGML ويمكنه قراءة وعرض الملفات المحفوظة بتلك الصيغ مباشرة. ويتوفر البرنامج مع «نيتسكيب 42.01 وخدمة «وورلد سيرفس» من شركة -AT&T ومع أن دكواترو برو» و«بريزنتيشن» يتم تثبيتهما بشكل منفصلء إلا أنه يمكن الوصول إليهما من داخل «وورد بيرفكت» ERO وبدلا من شريط radia cil gal يتكامل مدير التطبيقات مع شريط مهمات «ويندوز 95». وإجمالاء فقد وجدنا هذا الطقم متناغما وسهل الاستعمال. ولكن من الثابت أن التطبيقات الرشيسة تم إنشاؤها كمنتجات منفصلة. وعلى النقيض من طقم «مايكروسوفت»» إذ كانت عملية تطوير كل من «وورد» و« إکسل» تسير في خط متواز. إلا أن «وورد بيرفكت» أكثر نضجا ولمعانا من عناصر الطقم الأخرى. فعلى سبيل JEM مع «وورد بيرفكت» هناك إمكانية لتدوير نص داخل صندوق» وهو ما لا تستطيع عمله في «وورد». ولا يتمكن «كواترو برو» من تدوير عنوان عمود داخل خلية؛ بينما يتمكن «إكسل» من ذلك. ومع أن معتبرا للفضول. التطبيقات جيدة جداء والتكامل بينها جيدا بدرجة معقولة. وقد لا يكون هذا الطقم هو الأفضلء. ولكنه مثير للاهتمام من الناحية التقنية. كما يوفر أيضا تنوعا كبيرا من التطبيقات والإضافات. وفي اختباراتتاء كان جليا أن «(كورل» استخدمت laaya من الشيفرة المشتركة» مع تناغم أكبرء من تلك الموجودة فى «أوفيس» أو «سمارت سوت». وتشترك التطبيقات بالمدققات الإملائية؛ إلا أن مشاركة القاموس أقل تطبيقا . وقد اختبرنا الطقم الأساسي» الذي لا يتضمن «مايكروسوفت أوفيس بروفيشنال» يقدم مجموعة من التطبيقات ذات الإنتاجية بالمقاييس ALL! ويتفوق بشق الأنفس على منافسيه. وتعتبر وظائفه العابرة للتطبيقات ممتازة. قاعدة للبيانات. وتتضمن نسخة الترقية من «كورل بروفيشنال أوفيس» نظام إدارة قاعدة البيانات «بارادوكس» من «بورلاند»» المتوقخ صدورها مع قراءتك لهذا التقرير. وافدراضياء يقوم هذا البرتامج بكل ما يمكن أن يقوم به البرنامجان GL ST وكذلك بعض الأمور التي لا يقومان بها. فعلى سبيل «JUI عندما يكون المؤشر على فقرة أو خلية جدول؛ يظهر صندوق أيقونة صغير (يدعى «هوت ليس هناك مجال للتساؤل عن التطبيقات المكتبية وأطقمها الأكثر مبيعا في السوق؛ فقد فاز «أوفيس 93/أوفيس بروفيشنال» في تلك المنافسة منذ زمن بعيدء وترك «سمارت سوت 96« من «لوتس» و«وورد بيرفكت/أوفيس بروفيشنال» الجديد من «كورل»» يتتافسان على المركز الثاني البعيد عنه كثيرا. ولكن: هل «أوفيس 95« هو خيارك الأفضل؟ فعلياء يتوفر حاليا مع كل كومبيوتر جديد يعمل بنظام «ويندوزه واحد من هذه الأطقم الثلاثة مثبتا فيه. لذا فإن الاختيار لمعظم الأشخاص غدا آليا- أي أنهم يستخدمون ما يجدون في أجهزتهم. كما تجعل أسعار الترقية المنخفضة من كل حزمة في متناول كل مستخدم. وللمساعدة في انتقاء الأفضل من بين هؤلاء المتنافسين. قامت كل من cab ومختبرات NSTL يفحص أحدث إصدارات الأطقم الثلاثة. فقدفذ ت NSTL أطقم «مايكروسوفت» و«لوتس»» بینما وضعت بايت طقم «كورل» في حلية المنافسة. وتجاهلنا عن قصد أطقم مستوى المبتدثين؛ مثل «كلاريس ووركس». الموجه بشكل أساسي نحو المستخدمين المنزليين والمبتدثين. كما لم نغط كل تطبيق في الأطقم الثلاث. وكان تركيزنا على معالجات الكلمات. والجداول الإلكترونية. وبتركيز أقل على نظم إدارة المعلومات الشخصية .PIMs منافس 3233 من «كورل» Ley أنه أحدث القادمين بتقنية 32-بت. فقد كان طقم «وورد بيرفكت» من شركة «كورل» هدفا 2 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996 «إكسل» يستمر في وضع المعيار لكل برامج ج الجداول الإلكترونية دوورد » كان الرائد دوما في أن ما المنافسة في الخصائص» ؛ والوظائفية. وسهولة الاستعمال. ر PIE X Microsoft Excel Supplies Budget . [nl ba z Window Help =| 3) File Edit View Insert Format Tools Six Data Window Help nre TS ° SET lale| كلف كله l bles] اد Tools Table Insert Format | eai E taes eel =: leti i TETTE ss | m Dcar Paul] I am happy to inform you that your request for samples } are sending you a package tomorrow. Thank you for filling c week and retuming it promptly. Ithink you will be pleased to see the steps we have mad and service over the past year. Specifically some areas of impr E TOIT [REC شريط أدوات الطرق المختصرة في «أوفيس»»؛ يمكن إعداده بسهولة ديا بتت» الأساس للعديد من 1 o 291549 يد من عروصس «سكيد جوال+» يتولى أمر في أي حافة للشاشة أو كحزمة عائمة. ويمكن التنقل بين عدة التقويم الشخه الشاشة. يمتلك نمطا لتصنيف شرائح أشرطة icol gal وتعديل أي منهاء أو إعداد شريط الأدوات ليختفي EAEAN, العرض؛ يعرض صفحات متعددة في تلقائياء وهو pal مفيد للشاشات الصغيرة. P النافذة نفسها. مجموعة قوية من التطبيقات تساعد «أوفيس» في استمرار سيطرته في فئته الخاصة. الإعداد كان يشغله فى كل مرة وبعدها يشكو. (T, و كلاو كانه هذل Voto BULSE N للخصائص وتوجهنا لحفظه بصيغة جدول «كواترو يرو». ولك أن تخمّن ماذا وجدنا: OLS الخيار الوحيد المتاح هو صيغة الإصدار السابق من البرنامج. ويتضمن طقم «كورل» بعض الإضافات المفيدة, إذ يتوفر معه «داش بورد 3.0» من «ستار فيش» ونظام «إنفوي» للوثائق الإلكترونية من «نوفيل». وتجلب أيقونة «كويك تاسكسن» قائمة منظمة (يمكنك تعديلها والإضضافة عليها) للمهمات العامة مثل كتابة رسالة. حساب قرض agree أو إتشاء قائمة مرقمة. ويتكافل ds Sy شيو بلس» من «إنسو» بشكل جميل مع برنامج «نورتون ناشفيترء و «ويندوز a nah IS ناهيك عن دوورد بيرفكت سوت»: مما يوسم نطاق آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط 43 الذي يمتلك وحدة خاصة به لدفتر العناوين. ولتعقيد الأمور EST سيتضمن «أوفيس بروفيشنال» من «كورل» مدير معلومات شخصيا 57 «إنفو سنترال» من «نوشيل» ليصيح المجموع ثلاثة مدراء. وبالطن, كم يكم كل ع ئ 9 2 أعدنا عملية الإعداد لتثبيت als تم حذفه في المرة الأولى للإعدادء لم يتذكر برنامج الإعداد العناصر والخيارات التي حددناها سابقا. لذلك كان علينا توخي الحذر عير عملية الإعداد كلها لتفادي احتمالية عدم تثبيت شيء نريده. وعندما أعدنا تشغيل برنامج الإعداد مرة أخرى للتحقق من مسا OER PPR pe eee البرنامج يخبرنا أنه يتعين علينا إغلاق تطبيق عامل- ماكرو «بيرفكت سكرييت» غير مسمى. ومع Lil أغلقناه عدة مرات. إلا أن برنامج «كواترو برو» قد تحسن إلا أنه لم يصل لدرجة منافسة أقرانه. وتعتبر إدارة الملفات متناسقة من تطبيق 59 ولكنها Jal راحة في «بيرفكت أوفيس 1 إذ تتطلب نقرات ماوس أكثر مما نحبذ. ويدعم «وورد بيرفكت» حالياء توجيها للبريد الإلكتروني وخيارات للمراجعة تناسب المشاريع الجماعية. ويعمل هذا البرنامج بدرجة مقنعة, لكن «وورد» و«وورد برو» أفضل منه. Lal انفصام الشخصية المصاب بها «وورد بيرفكت». عند الحديث عن نظم إدارة المعلومات الشخصية فلم يكن جميلاء على الرغم من أن برنامج «سايد كيك IS من «ستار فيش سوفتوير» هو مدير المعلومات الشخصي المستقل الأساسي في الطقم. ولسوء الحظء لم تقد «كورل» على أي خطوة تجاه ربطه مع طقمهاء الإنتاجية: بنية dale للقائمة. نظام مساعدة مبني على أساس التعامل SLA الإنساتية؛ eaa لشبكة «إنترنيت» تحسينات لاستخدامات الكومبيوتر المشتركة. ويعتبر برنامج «تيم ميل» صلة الوصل بين «سمارت سوت» ونظام البريد الإلكتروني» فهو يتيح إرسال الملفات أو جزء منها من خلال «وورد برو»» و«فري لانس غرافکس»» و«أبروتش» وتتغير سهولة الاستعمال تبعا للمهمة نفسها. ووجد الفاحصون أن ميزات «تيم ريقيو» في «وورد برو»» تجعله أسهل من برنامج «وورد» لتوجيه الوثائق الإلكترونية. أما خاصية النسخ في «وورد برو»» التي تسمح بمعالجة نسخ متعاقبة من Cala, Ske. ee Daci 229591] اا Alea الخيار الأفضل لك إن كنت تحتاج تعقب التدقيق في الوثيقة. ويتيح كل من «وورد برو» ودقري لانس البديل الذي طال انتظاره لكل من «لوتس أورغانايزر» و«لوتس 3-2-1». وتوضح التطبيقات الجديدة القديمة التي يضمها «سمارت سوت 96« التطور الذي شهدته واجهة المستخدم الرسومية. فخفي التطبيقات ذات ,2659 مكرك Jal خارات Gast البيانات: والنص. والعناصر الرسومية من خلال صندوق حوار عائم للخصائص» يدعى «إنفو بوكس». وقد أعجب NSTL pasla لسهولة الاستعمال بهذا الصندوق. لأنه يتيح لك عرضا مسبقا لتغيير الخصائص على الشاشة. كما وجدت NSTL أن فالب تغليف الملف المبتكر والبسيط لبرنامج «سمارت سنتر»» جعل من السهل تعلم مهمات إدارة الملفات. وعلى أي ols «JU الفوائد الحقيقية لتطبيقات «لوتس» الجديدة» والتى كانت للأسف 255235 في الإصدارات السابقة ers هي أدوات الملفات التي يمكنك مشاهدتها . ومع الطقم. هنالك» كورل فلو». وهو برنامج تخطيط كامل الوظائف» مما يعني خطوة إضافية Aul وأخيراء وكما نتوقع في أي حزمة برامج من «كورل». هنالك الكثير من الصور والرسوم الجاهزة الاستعمال مع 150 خط «تروتايب». «سقارت سوت 96« من دلوتس» من هذه الشركة التي رهنت مستقبلها بمنتج لخدمة المجموعات «نوتس». فإنك ستتوقع طقما من التطبيقات المكتبية يدعم التشارك والتعاون بين الملستخدمين: وهو ما يقدمه من خلال وظائف فريق عمل استكنائية. ومع أن اسم البرنامج «سمارت سوت 96»: إلا أن الإصدار (Sai! B, ai gil تطبيقات glia المجموعات/مدير المعلومات الشخصية والجداول الإلكترونية ذات .24732« ومن المتوقع طرح T رورد بیرفکت سوت Jo 96 «لوثس سمارت سوت «مايكروسوفت أوفيس بروفیشنال؛ سهولة الاستعمال القيمةالاجمالية عاد عاد عاد جار جا جار جارد جار جار doe kkk جار جار جار xk عاد جار عار جا الأداء الكلى السعر التقنية التطبيق الأداء Joke Xx tok kok 5 9 x kkk *** $ 399 Xo ook $ 395/ *** $595 Hx مقيول k ضعيق KKK جيد افضل الجميح «مايكروسوفت أوفيس بروفيشنال» تقوم هذه الحزمة بكل شيء بشكل جيد تقريباء كما أن تطبيقاتها القوية تتكامل معا جيدا بطريقة لا يقلق بها المستخدم. «مايكروسوفت أوفيس بروفيشنال» وديوك شيلف» «لوتس سمارت سوت 96« «كورل وورد بيرفكت 7« la» متميز 2 جيد e fe IK وفتا أطول في تحميل المستندات بجميع أنواعها وفي الوصول للروابط على الأقل في جزء منهاء ويعزى ذلك لكونها ذات 16-بت. وأشارت الاختبارات الإضافية أن وجود ذاكرة إضافية تسرع من هذه العمليات. ونتوقع من «كورل» وهو بإمكانهاء أن تعمل على تحسين m الذي سيحسن بصورة كبيرة أداء «وورد بيرفكت سوت». الوصول إلى برنامج مرتبط عبر OLE البرنامج منترح ]1 - البرنامج مفلق D -= بروفیشنار «لوتس سمارت سوت 96 بيرفكت سوت 27 قمنا بجميع اختباراتنا على جهاز «دیل دايمنشن XPS P1336 يحتوي على 16 ميغابايت من الذاكرة العشوائية. وقد احتوت الوثيقة المركية على جداول ورسوم بيانية مرتبطة مع جدول إلكتروني. واستغرق طقم «كورل» وقتا أطول في تحديث الروابط أو الوصول إلى البرنامج المتصل مع عنصره. عندما لم يكن محملا أصلا. وقد استغرقت تطبيقات «لوتس» الطباعة وإعادة التحكم HE PL = بريدي 5 5 مستند مركب 44 بايت الشرق الأوسط آب/اغسطس 1996 üuiSomábi | تقرير uio البرامج «لوتس سمارت سوت 996 — «مابيكروسوفت أوفيس «كورل وورد بيرفكت سوت» بروفيشنال» الإصدار غير مدرج 95.b 7.0 معالج الكلمات «وورد برو 396 «وورد 7.0« «وورد بيرفكت 7» الجداول الإلكترونية 2-1- 3 الإصدار 5 (16-بت) «إكسل 7.0» «كواترو برو ۰7 الرسوم «فري o2Y 96+ «باور بوينت 7.0» «بريزنتيشن a7 «كورل فلو 3: قواعد البيانات «أبروتش 196 «اكسسن 7.0( «بارادوكس 7« COP مدير المعلومات الشخص, «أورغانايزر 2.1« (16-بت) «سكيدجوال؟» «سايد كيك 495 «إنفو Š : سنترال 7« COP مدير التحلبيقات «سمارت سنتر» شريط أدوات «أوفيس» مدير تطبيقات سطح المكتب. «داش بورد 33.0 طرق مختصرة. مكاملات بين التطبيقات « سمارت ماسترز» «بایندر» «كويك تأسكس». «كويك گونیگت» شبكة «مايكروسوفت». «إكسبلورر AT&T» وورلد cu 0 لشبكة وإنترنيت» «نيتسكيب». «نافيفيتور 2.01« خدمة مباشرة. مستعرض الشبكة العالمي «غلوبال نيتوورك نافيغيترء «تيم ریفیو»» تيم كونسولديت»٠ توجيه عبر «ووردء و«إكسل» ميزات «وورد بيرفكت» ميزات لمجموعات العمل Bu تنظيم لمجموعات العمل إضافات اختيارية «سكيدجوال+؟» مستفيد «غروب COP «ls 2 «فيجوال بيسك» للتطبيقات Qo لغة ماكرو لوتس سكريبت» sus Gae «بيرفكت سكرييت» نشر إلكترونى قارئ أكروبات. HTML HTML «إنفوي 47 HTML يتضمن طلقم للتطويرة COP الإصدار الحالي لأي نظام تشغيل «ويندوز 93». «ويندوز 3.1“ ,ويندوز Q NT351 papas «ويندوز 495 «ويندوز 3.1» V6 NoDB- è Sus 6052 (إصدار متوافق) سعة فى القرص call 0 ميغابايت 6 ميغايايت +89/360 ميثابايت (تثبيت أدنى/أقصى) الذاكرة (الأدنى/المفضلة) 2 ميغابايت 5( 12 من أجل 6 ميغابايت «آكسس»)/16 ميقابايت تحسينات مدير التطبيقات إضافة برامج. مجلدات» ومستندات v v لمدير التطبيقات A الوصول إلى أي عنوان على الشبكة v v العالمية من خلاله وضع مدير التطبيقات في الأعلى: في TB v B الأسفل؛ أو في جوانب الشاشة إخفاء شريط الأدوات عند عدم الاستعمال ر v v تحسينات معالج الكلمات التنسيق عند الطباعة v v FC البحث والاستبدال بصيغة القعل المناسبة v v التحرير والتدقيق الإملائي في الوقت نقسه v v w مجزئات لقاطع المستند v تحسينات الجداول الإلكترونية رسم بالخريطة v v v تحديد ونقر الحسابات المؤقتة Vv ملء آلي لمحتويات الخلية تبعا v للخلية السابقة عرض متعدد الصفحات لماينة الطباعة ر تصفية آلية للقوائم v الوصول إلى تقارير ونماذج قاعدة البيانات N/A v w تحسينات قاعدة البيانات مساعد لتصميم فاعدة البيانات NA v v مساعد استعلام N/A v v مساعد للتقارير N/A v v مساعد لتطبيع البيانات N/A V مساعد لتحليل الأداء N/A v التاشير والنقر لتقسيم ملخص البيانات إلى تفاصيل <= N/A 245 موجود في الحزمة التي اختبرت, 51=تقنية الفهرسة AEN ۷6-الإصدار 6.1. COP «كورل أوفيس بروفيشنال». J2NoDB توجد وحدة لقواعد البيانات. 10-تدقيق للتنسيق يبحث عن وجود أخطاء في = آب/أغسطس 1996 cub الشرق الأوسط 45 غرافيكس» فتح وحفظ ملفات HTML على خادم الشبكة العالمية. بالإضافة إلى أن «وورد برو» يمكنه فتح وحفظ ملفات الوثيقة في خادم FTP ويتوفر في طقم «سمارت سوت 96« برنامج «سكرين els الذي يسمح لك بتسجيل عروض شاشة لعمليات الكومبيوتر. وهو أداة عظيمة الفائدة Ab gl الدعم الفني في تعليم المستخدمين كيفية القيام بمهمات الكومبيوتر بالأمثلة. «أوفيس بروفيشنال» من ila? وسوفت» يبدو النضج جليا في طقم التطبيقات هذا المثير oleae U فهذا الطقم OY! في جيله الرابع (فقد بدأ بالإصدار 3.0( الذي اجتهدت «مايكروسوفت» في تصفيته من الشوائب وإضافة وظائف رائعة إليه. وتعتبر تطبيقات هذا الطقم في القمة بتكاملها مع صناديق الحوار العامة. والقوائم: والأيقونات. ناهيك عن أشرطة الأدوات. وربما لا يمثل شيء تكامل الطقم مثل تطبيق «بايندر». وعلى الرغم من أن هذا التطبيق هو الخاصية الأقل شهرة فى «أوفيس». إلا أنه واحد من أكثرها "ty a L3] لأنه يتيح لك جمع أجزاء من الوثائق من تطبيقات ومصادر مننوعة في عنصر واحد» مما يعتبر Legs جديدا من البيانات. وتسمح تقنية OLE.2.0 في الأطقم الثلاثة لك بدمج عناصر وثيقة واحدة. تلك العناصر التي أنشئت في تطبيقات مختلفة من خلال روابط حية تعكس أي تحديث يتم من تطبيق لآخر. ويمكن القول أن «بايندر» هو صندوق أسرار «أوفيس». ويعتبر «أوفيس» أداة مدهشة لمعالجة الوثائق المركبة (راجع 'ضوء تقني لمزيد من التفاصيل). وقدر قاحصونا مرونة «أوفيس» في إدارة وكيفية الوصول إلى الوثائق حينما عرفوا كيفية استخدام شريط أدوات الطرق المختصرة:؛ لإنشاء وثائق جديدة من خلال اختيار الفئة؛ وملف «بايندر» لشبك الصفحات التى تتعلق معا من ملفات بطريقة المشبك الورقى. كما لاحظوا أنه بوجود زر "إبدا Sure Tay فليس هناك dota 1 رة اسم التطبيق الذي تحتاجه» فمعرفة نوع الوثيقة يكفي. إن جميع عناصر «أوفيس» هي تطبيقات ذات 22-32 وهي نقلة مبدئية من الإصدارات ذات 6-بت لبيئة »554139 3.1« مع تحسينات ماهرة. فمثلاء وكما هي الحال في الأطقم الأخرىء لم يعد التدقيق الإملائي عملية تحريرية مستقلة؛ ولكنها تتماشى مباشرة مع الطباعة. فعندما تطبع؛ يقوم «وورد» بوضع خط أحمر متعرج تحت الكلمة الخطأ وغير الموجودة في قاموس الإملاء المشترك. وعند النقر بزر الماوس الأيمن على الكلمة التي تم تعليمهاء تظهر قائمة بكلمات بديلة مقترحة. فسيكون كالآتي: »3559 بيرفكت» ودكويك تاسکس»» و«سايد كيك» من «کورل»؛ "g إكسل» و«باور بوينت» و«آکسس»» و«وورد بيسك» وشريط الأدوات من «مايكروسوفت»؛ وخصائص الفريق («تيم») من «لوتس»؛ و«دأكروبات» من «أدوبي»؛ ومدير ملفات «نورتون نافيغيتر»؛ و«نيتسكيب نافيغيتر «2.X إلا أن هذا الخيار غير متوفر على Gayl الواقع gh ليس بعد «laa lasts كان عليك أن تختار طقما ols ولخيارات clo! فأيها تختارة في الوقت واسعة» وفع اختيارنا على طقم «مايكروسوفت «95 بروقفيشنال أوقفيس». أو «أوفيس يحتاجون إلى «آکسس». Y للمستخدمين الذين وتقلل التطبيقات الحالية ols 16-بت في «سمارت سوت 96« من سهولة استعماله: وأدائه وتنوعه. وعندما يظهر الإصدار القادم من «سمارت سنوت فإن تطبيقاته ستكون ذات 2-بت. وتعمل على أكثر من بيئة تشغيل؛: مع قدرات لمجموعات العمل» ومع تكامل أشد مع «نوتس»» ستجعله منافسا في الطليعة للاستخدام في العديد من المؤسسات. وقد ols طقم «وورد بيرفكت» Las من الآخرين: إلا أن جداوله الإلكترونية لم BLS إمكانيات «إكسل» كما LST لا نعرف جيدا متى ستدمج فيه «كورل» برنامج «بارادوکس»» الذي ما زال منتجا خارجيا. وبرغم ذلك» ما زال البعض منا يفضل »3533 بيرفكت» على »2533« وللاستعمال الشخصي يعتبر طقم «كورل» مناسبا. والمهم في الأمرء أننا لا يمكن أن نكون مخطئين بشأن أي من هذه (edb! فجميعها منتجات ممتازة: وهي تتحسن (وتكبر) مع كل إصدار جديد . E SEEN برمجيات Goats pyi ديفيد سيتشريست aaa. ا gy Sie: caa HD STZ eA i في tall Mas للكتبي والرسوحم. يمكن Jun به على cuo التالى: dseachrist@prodigy.com BIX at editors@bix.com على 9 San ay Gi odisti UENIRE الاتصال معه على العنوان التالي: russllk@bix.com. تمثل التقييمات في هذا التقرير حكم محرري seal بالإعتماد على الاختبارات التي تجريها مختبرات NSTL كما هي موثقة في آخر عدد من مجلة Software Digest الشهرية الصادرة عن .NSTL وللحصول على نسخة ALLS من هذا التقريرء اتصل مع مختبرات NSTL على العنوان التالي: Ridge Pike, Conshohocken, PA 19428; 625 fax (610) 941- 19950; ;941-9600 )610( وعلى edirors@nstl.com | «c5, xi» وللاشتراكات. اتصل 257-9402 )800( . مجلة بايت ومختبرات NSTL وحدتان عاملتان في شركات «ماكنرو هيل». مفيدا. ولكن ليس لدرجة معيار «لوتس». وبالتحديد. obs خيارات «وورد» لتوجيه الوثيقة لعرضها ليست كاملة أو مركزة كما في «وورد برو». ويتوفرهأوفيس بروفيشنال» مع «مايكروسوفت بوك شيلف» على oe مدمج ثان. ويتضمن «بوك شيلف» قاموسا كاملا وأعمالا مرجعية أخرى. ويتكامل القاموس مع برنامج »23553 لذا يمكنك البحث عن معاني الكلمات ومرادفاتها بنقر زر الماوس الأيمن عليهاء ومن ثم اختيار المعنى المناسب. كما تحتوي الحزمة على برنامج لمعالجة الصور يدعم الماسحات الضوئية التي تتوافق مع TWAIN إن كنا ننوي إنشاء طقم تطبيقات مثالي» مع إمكانية اختيار أي من عناصر الأطقم الثلاثة. وتعمل «مايكروسوفت» على صقل الأمور الصغيرة دائماء فعندما تطبع رقما وفراغا بعده في بداية الفقرة: يخمن التنسيق التلقائي في «وورد» بأنك تنوي إنشاء قائمة مرقمة: ويعمل آليا على إدخال الرقم التالي في السلسلة عندما تبدأ في الفقرة التالية. وعندما تقوم بإدخال عمود من القيم في جدول. يخمن «إكسل» أن المدخلات الجديدة تعتمد على القيم السابقة التي تم إدخالها في العمود. فإن قمت بإدخال قسم الشتريات في العمودء وفي الخلية التالية أدخلت حرف ق في ذلك العمود. يخمن «إكسل» آليا AGT تريد أن تكتب “قسم cubus ويكمل الخلية. وإن كنت لا طباعتك للحرف التالي. وكأداة للمشاريع التعاونية؛ يعتبر «أوفيس» الاحتواء على مستند مركب بشكل ماء كان لدى مستخدمي الكومبيوتر مستندات مركبة تحتوي على (pad ورسوم؛ وجداول» وبيانات جداول إلكترونية. وعلى أي حال» قمنا بتجميع تلك العناصر يدويا aleg ولمزيد من Compound Document يمكن للمستند أن يتضمن نصاء أو يرتبط مع رسوم؛ وجداول إلكترونية» وعناصر أخرى. الإقناع» جمعنا صفحات بياتات أو رسوم متشابهة بدلا من وضعها في مكانها المنطقي في الصفحة. وتستخدم الأطقم الحالية القوية والمتكاملة تقنية 2.0 OLE للسماح بخلط عناصر أكثر مناسبة لتتمكن من طباعتها على طايعة ليزرية أو تشرها على الشبكة العالمية أو على قرص مدمج. وفي «مايكروسوفت أوفيس بروفيشنال» هنالك ملحق OLE جديد يدعى واجهة عناصر المستند («دوك أويجيكتس») يسمح لتطبيقين بالعمل بشكل كامل في الوقت نفسه. وفي الإصدارات السابقة من هذا ga وعندما كنت تستخدم ربط وتضمين العناصر للتحرير الموضعي في جدول «إكسل» الكتروني مضمن في مستند «وورد» فمثلاء يكون هناك تحكم تام في العنصر النشط؛ فعند الانتقال بين التطبيقين؛ يتغير شريط القوائم؛ ولكن مع هذه التقنية الجديدة فإن التطبيقين يشتركان في شريط القوائم ذاته. وقد اعتمدت تقنية «دوك أويجيكتس» على نموذج عبارة عن إطارذكي يخدم كمغلف لمستتد أوأكثر. ومثال على ذلك برنامج «وورد ميل» فعند إنشاء رسالة «وورد ميل» يتبع العنوان إلى البريد «ميل» بينما يتولى »3329« إدخال النص وتحريره. قم باختيارقائمة التحرير أو العرض أو التنسيق: وتكون عندها تصدر أوامرك إلى «ووردء. واختر "ملف" أو "تأليف"؛ وعندها تكون أوامرك موجهة إلى «ميل». وكل هذا بعيدا عن إدراك المستخدم. والمثال الآخر هو برنامج «بايندر» الذي هو بالأساس نوع جديد للبيانات: تطبيق يعمل كحاويق أو إطان للمستندات المركبة. ويمتلك هذا التطبيق واحدا من الخيارات البسيطة والأنيقة فهو يتيح طباعة المستند المركب» بترقيم تسلسلي عير جميع الصضحات:؛ بغض النظر عن کون «إكسلء أو «باور بوينت» أو «وورد» قد قام بإنشاء الصفحة المعطاة. ومع مرورالوقت: ستظهرتطبيقات تغليف وحاوية جديدة. ويحق» فإن مستعرضات الشبكة العالمية التقليدية الحالية قريبة من أن تكون تطبيق csl بالرسوم والإطارات؛ والجداول؛ والنصوص: وحتى الصوت والفيديو؛ كل ذلك يعمل معا. 46 بايت الشرق الآوسحل آب/اغسطس 1996 (me iet? r] 3 English <-> Arabic 4 Arabic <-> English. 5 Conversation 9 Date/Convert ١ Main Menu 2. Password Menu Dictionary W/Spell Dictionary W/Spell ٠ phrases Menu 6 Telephone Menu 7. Memo Record 8 Calculator Hign <-> Gregorian 10 Spelling Game/Test ——— —————————— M— Li R DICTIONARY WITH DIARY اول بنك معلومات مع قاموس عربي-انجليزي / انجليزي-عربي First databank of English-Arabic/Arabic-English dictionary مع Xd) الكلمة الالجليزية بحروف عربية والعكس !!!1 !! with Arabic and English phonetics The Best In English Is SaleH In Arabic : | عربي eel أنا Ana Afham Arabi | اخدرمتادد yl 1 Understand English (ow, Pea واكك pd عا uA d لكل عربي يتعافرزيمع | جائ ٠ لكل مسائر الى Cr , لكل طالب يتعلم اللو ليزية » لكل رجل اعمال eS asa dana. ٠ لحفظ جميع:١ارتام تليقوناحك USES EL, د دعن مد وريد 20593 تكد 210 :95 ٠ لمعرفة التاريخ الميلادي والهجري Highlights: * For a'l foreigners dealing with Arabian people * For every traveller to Arabic countries * For every Arabic language student * For daily recorded journal * Enter & Save telephone numbers * For practising Arabic language * For converting dates between Gregorian and Higri calendars ® 2 © 4 ue Hey تا موس يزي»--» تامو v € وتحريله لمبة : ا $n E الرئيمية كلمة المر vr مع اللقط y SAEM مح اللفط قائمة جمل Z, 3 آلة حاب » ميلادي 5 Local Distributor: | ENAAN BUSINESS INC. (Jb i cu) مستقبل واجهات المستخدم الرسومية هل ستتفير طريقة تعاملنا مع الكومبيوترء ومن الذي سيسيطر على التخر نحن كبشر Q الكومبيوترات القادمة بوجه جديد؟! Scull الحدية La ستغير واجهات المستخدم الرسومية أسلوب المطورين في كتابة برامجهم. | EATEN لقد طال انتظار مستخدمي أجهزة الكومبيوتر لنظام تشغيل بواجهة مستخدم رسومية جديدة؛ تمكنهم من العمل بطريقة مختلفة على أجهزة الكومبيوتر. فمنذ أن خلق هذا الجهازء كانت هناك لوحة مفاتيح» ومن ثم أتى الماوسء وكان ثورة في عالم استخدام الكومبيوتر. وترافق هذا كله مع إضافة البعد الرسومي لواجهة المستخدم» وتم إدخال الأيقونات والقوائم المنسدلة وصناديق الحوار وغيرهاء من أجل تسهيل عملية استخدام الكومبيوتر. ولكن: Lal آن الأوان لثورة تقلب هذا الواقع؛ وتنقلنا إلى elle آخر جديد وجميل وسهل الاستعمال من خلال واجهة مستخدم رسومية قوية وفعالة. وفي دراسة للاستجابة النفسية والجسدية للإنسان تجاه الكومبيوتر, من قبل جامعة ستانفورد. كانت النتيجة أن أجهزة الكومبيوتر يمكنها بالفعل حثنا على العطاء أكثرء إن كانت ài] التفاهم بيننا وبينها أفضل. وكانت قيمة هذه الدراسة تكمن في أهميتها في تصميم واجهة المستخدم الرسومية لنظام تشغيل الكومبيوتر. لذلك. فإننا نتوقع من المطورين والباحثين واجهات مستخدم رسومية أكثر أناقة Ae ying وأفضل celal تمكننا من الوصول إلى المعلومات التي نريدهاء إن كانت على القرص الصلب لأجهزتناء أم في النصف الآخر من العالم على الشبكة العالمية. وللوصول إلى AS يقوم المصممون حاليا بانتقاء أفضل الخصائص الموجودة في كل من واجهات المستخدم الحالية ومستعرضات الشبكة العالميةء للخروج بواجهة مستخدم جديدة تماما. وستكون النتيجة أننا سنحصل على واجهات مستخدم رسومية مهذبة. خاصة عند تطبيق تقنية الواقع الإفتراضي VR في المستقبل (agli وتقنية التحكم بالكومبيوتر من خلال العين البشرية خلال العقد القادم. وسنرى في هذه المقالة ما هو الممكن وغير Sall وما الذي سنحصل عليه كمستخدمين مع تقنيات واجهات المستخدم الجديدة. ما الجديد القريب؟ لم تتغير واجهات المستخدم الرسومية منذ أن قامت «أبل» بطرح نظام تشغيلها عام 1984: إلا أن واجهات المستخدم حالياء تميل إلى توحيد سيل الوصول إلى فضاء المعلومات الهائل التوسع؛ والذي يتضمن الشيكات المحلية والواسعة. والشبكة العالمية وشبكة «إنترنيت». ومن هذا المنطلق. تخطط «مايكروسوفت» لإصدار ترقية لكل من «ويندوز 95 و «ويندوز INT قريباء وستعمل هذه الترقية على توسيع مجال الاستعارة الرسومية لمستعرضات الشبكة العالمية لتشمل كامل فضاء الملفات المحلية والخارجية. وتعيد شركة bb التفكير في موضوع واجهة المستخدم الرسومية: إذ ستحتوي الإصدارات القادمة من أنظمة تشغيلها على أدوات معقدة للبحث واستمادة المعلومات, بالإضافة إلى سطح مكتب يمكن تعريفه من قبل نطاق واسع من المستخدمين. 8 بايت الشرق الأوسط آب/اغسطس 1996 مستقيل واحهات المستخدم الرسومية | ülàp Preferences بزمن حقيقي-إذ يتم هذا التجسيم ما بين 10 إلى 15 مرة بالثانيةء أو 50 مللي ثانية لكل إطار. وقي posti فإن الصور المتحركة عيارة عن سلسلة ثابتة من الصور المجسمة مسبقا دون الاعتماد على الزمن في توفيتها. وتبعا لتعقيد الصورة, يمكن أن تستغرق عملية تجسيم صورة واحدة ما بين ساعتين إلى 15ساعة. وبالرغم مما سيقء هنالك الكثير من الأمور المشتركة بين كل من تقنية الواقع الافتراضي وتقنية الصور المتحركةء وتتقاربان أكثر فأكثر كلما أصبحت برمجيات التجسيم أقوى. ويمكنك حاليا استخدام أدوات النمذجة الثلاثية الأبعاد نفسهاء لإنشاء عناصر تستعمل في الواقع الافتراضي أو الصور المتحركة. آب/اغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط 49 ومع أن واجهة المستخدم الرسومية قد غيرت وجه التعامل مع الكومبيوتر خلال السنوات الماضية:؛ إلا أن هناك بعض القضايا والمفاهيم التي جعلت واجهة المستخدم تتخلف عن ركب التطور والحاجات المتزايدة في السوق. al هنالك حاجة لجعل نطاق أوسع من المستخدمين يستعملون أجهزة الكومييوترء أي أنه ليس من الضروري المعرفة الكاملة بالكومبيوتر ونظام تشغيله حتى يتمكن أي شخص من استخدامه. وهنالك عامل آخر يقود تطور واجهة المستخدم الرسومية: وهو التدفق الهائل للمعلومات. فهنالك كميات هائلة جدا من المعلومات الموجودة في الأجهزة الشخصية والشبكات المحليةء وفي aS as «إنترنيت». ولذلك أصبح أهم ما يميز واجهة المستخدم الحديثة. هو القدرة على الوصول إلى هذه المعلومات ومعالجتها بأسرع وأفضل طريقة ممكنة. وقد كان مستعرض «نيتسكيب ناشيغيتور» هو المسؤول عن إعادة تعريف ردة فعل المستخدمين تجاه عمليات البحث واستعادة المعلومات: ]3 Jam الكثير من المسنتخد مين يتساءلون عن هذى Salad AISA] واجهة المستعرض الرسومية في نظام التشغيل. ومن هذا المنطلق كانت الفكرة المسيطرة في تطوير واجهة المستخدم الرسومية لنظام التشغيل ٠ هي كسر الحدود في النفاذ إلى المعلومات المحلية والخارجية. وكانت «مايكروسوفت» أول القافزين لتطبيق هذه i2 SAM إذ ستشحن فريبا حزمة برمجية ستضاف لكل من «ويندوز 95« و »232233 «NT تتضمن عددا من العناصر المتعلقة بشبكة «إنترنيت»: (وقد أطلق على هذه الحزمة أسم «ناشفيل». وريما ستسمى «إنترنيت بلس باك» عندما يتم إطلاقها). ومن بين أمور أخرى» سيكون هناك خيار في «ويندوز» يعرف باسم «ويب «ged أو «بيج eu gad الذي يعطيك شكل ومحتوى موقع على الشبكة العالميةء لنظامك الشبكي؛ وملفاتك المحلية. وبمعنى أنه يمكنك الانتقال إلى أي ملف أو مجلد عند طباعة اسم المسار إليهء تماما كما لو أنه عنوان على الشبكة العالمية. وعندما تقوم بإدخال عنوان (hs فإنك ترتبط مع صفحة حقيقة على الشبكة العالمية موجودة على خادم معلومات بعيد. ولحسن «dE فإن «ويب فيو» عبارة عن خيار يمكنك تجاهله واستخدام «ويندوز» كالمعتاد. نظرا لوجود عدد من التطبيقات التي لا تتماشى مع واجهة المستخدم الخاصة بمستعرض الشبكة العالمية. وقد تمضي هذه الطريقة في استخدام الكومبيوتر. وتمر مرور الكرام في تاریخ التحكم بأجهزة الكومبيوترء: ولكن في الوقت نفسه: فإن عملية معالجة المعلومات المحلية والخارجية من خلال واجهة مستخدم واحدة» تجد الكثير من الصدى الإيجابي بين المستخدمين. واقع الواقع الافتراضي إن الحقيقة المجردة التي يمكنك الحصول عليها من العالم الافتراضي هي أنك تحصد La die زرعته فيه؛ فحتى OYI اتسمت عملية بناء العالم الافتراضي بالمشقة؛ وما تحصل عليه بالنتيجة ليس بالأمر الكثير. ويصبح بإمكان المطورين -إن تعاونوا- بناء تطبيقات للواقع الافتراضي تتفاوت من تطبيقات مستخدم منفرد إلى بيئات الخادم/المستفيد . ويخلط الكثير Lie بين الواقع الافتراضي والصور والرسوم المتحركةء إذ أن هنالك خطا فاصلا بين التقنيتين. فما نشاهده في الأفلام السينمائية الحديثة من صور حقيقة متحركة ,4251 لا تمت إلى تقنية الواقع الاقتراضي ch صلة. إذ أن الواقع الافتراضي عبارة عن مكان تدخله وتتجول فيه وتتفاعل das أي أن ما تشاهده هنا ليس مجموعة من الصور المخزنة. ولكنه عبارة عن مشهد -يحسب في لحظات- لقواعد بيانات عناصر ثلاثية الأبعاد تصف خصائص العالم الافتراضي وهندسته. وتعمل برامج الواقع الافتراضي على قراءة مكانك الحالى فى فضاء تخيلي-أعني غير gala وتحديد العناصر التي يجب أن تظهر من نقطة المشاهدة ote وقراءة احداثياتها من قاعدة البيانات. ومن ثم تحويلها إلى شكل منظور. كذلك» يتعين على تلك البرامج تجسيم العناصر لتبدو حقيقية مقالة | مستقيل واحهان المستخدم الرسومية سوف يكون هناك حوار تفاعلى بين الكو ومبيوتر والمستخدم من لال تقنية تعقب مسار العين» مما يسا اعد في تفعيل العمل. العقد القادم ويبقى السؤال هناء هل ستسيطر تقنية تعقب مسار العين على أجهزتنا المكتبية بحلول نهاية هذا القرن؟ من المحتمل لا. ويعتقد المطورون والباحثون أن أعيننا سوف تكون أحد العناصر التي يمكننا أن نتحكم من خلالها بجهاز الكومبيوتر. وبحلول هذه الأنظمة؛ سيكون بإمكاننا التحديق والتكلم والتأشير نحو أجهزتنا الكومبيوترية لإعطائها أوامرنا. وفي المقابل» سترد علينا أجهزة الكومبيوتر من خلال تحليل شيفرة حركة أجسامنا لتعرف ما يدور في عقولنا وأذهانناء وريما يكون الكومبيوتر عندها صديقنا وكاتم أسرارناء ويكون قرصه الصلب مكانا ليث همومنا . مقالة ملخصة عن تقرير التقنية الحديثة الذي نشرته بايت في عدد شهر sy 1996 وقام بإعداده الان جوش وتوم هافل وديك باونتين. حديث العيون في المرة القادمة التي تحدق فيها إلى جهاز الكومبيوتر, فقد يكون بإمكانه أن يرد على هذه النظرة؛ فمن خلال تقنية تعقب مسار العين يمكن إنشاء حوار تفاعلي بينك وبين الكومبيوترء إنها 4.225 المستقبل القادمة. ويقوم الكومبيوتر بمراقبة عينيك عندما تعمل على مسح الشاشة:؛ وينتظرها حتى تتريث على أيقونة معينة أو قائمة. وفي اللحظة التي تتوقف فيها عيناك عن الحركة -وللدقة؛ بعد 250 مللي ثانية- يتم فتح التطبيق الذي تريده؛ تماما كما لو أن الكومبيوتر يقوم بقراءة أفكارك. وهذه التقنية متوفرة حالية لتطبيقات في مجالات خاصة:؛ |3 يستخدمها الطيارون الحربيون في إعطاء أوامرهم للكومبيوتر دون الحاجة لاستعمال أيديهم. ويواجه مطورو تقنية تعقب مسار العين عملا شاقاء عندما يعملون على جعل هذه التقنية فعالة في التطبيقات العامة العادية. ويمكن ملاحظة بعض الفوائد الظاهرة لتقنية تعقب مسار العين» فقد أظهرت دراسة مخبرية أن هذه التقنية تتيح لك العمل أسرع بنسبة 25 بالمائة من الطريقة التقليدية التي تستخدم الماوس. وقد تكون هذه التقنية الطريقة الوحيدة التي تمكن الأشخاص المعاقين جسديا من التفاعل مع الكومبيوتر. ومن الممكن أن تكون هذه التقنية مفيدة بشكل خاص عند استعراض المعلومات. من خلال الأيقونات المنتشرة على الشاشة:؛ أو من خلال النص المترابط في وثائق الشبكة العالمية. وعلى كل حال» فما زال الماوس موجوداء وبخاصة في العمل مع الوثائق والقيام بمهمات دقيقة فيها مثل عمليات النسخ واللصق. وبما أن الرياح تجري La لا تشتهي السفن:؛ فإن الأجهزة العاملة مع هذه التقنية تكون في كثير من الأحيان غير مستقرة. كما أن النظام الذي يمكن أن يعمل جيدا مع شخص ماء قد يسبب مشاكل كثيرة مع شخص آخر عندما يجلس على الكومبيوتر نفسه. وهنالك تفسير وحيد لهذه Abell فالأشخاص Quill لديهم ST BE يكون نجاحهم ST مع تقنية تعقب مسار العين. ويعود هذا إلى أن $$ العين هو مركز إصدار الأوامر في معظم أنظمة تعقب مسار العين؛ إذ تقوم أجهزة تعقب مسار العين DULL شعاع من نوع الأشعة تحت الحمراء تجاه عين المستخدم لإضاءة $353 ioa! ليكون بإمكان كاميرا الفيديو المثبتة على الكومبيوتر تسجيل صورة البؤبؤ. وتعمل أجهزة معالجة الصور على ترقيم صورة البؤيؤ وتحويل حركة العين إلى إحداثيات أفقية وعمودية وعرضية (للمسافة بين الرائي والجهاز). ولكن؛ هل يتعين علينا أن نجلس كالتماثيل أمام الكومبيوتر ونكون كمن على رؤوسهم الطير! لقد كان هذا النظام متبعا في العصور المظلمة لهذه التقنية. فقد توجب على الذين يستخدمون الكومبيوتر بهذه التقنية وضع شريط خاص يعمل على تثبيت رؤوسهم كأنها مريوطة بجبيرة alal الشاشة. ولكن عملت الأنظمة الحالية على التخلص من هذا الإزعاج بالتخلي عن بؤبؤ العين كمرجع للأوامر. والاستناد إلى نقطة ضوئية تنعكس من القرنية. Lil Lay تحدثنا عن الأجهزة: فماذا عن النصف الآخرء البرامج. ستكون البرامج هي المفتاح لتحويل تلك المعدات الخاصة نظام إدخال يمكن تشغيله مع تطبيقات الأعمال العادية. وأهم عنصر في هذه البرامج هو نظام إدارة واجهة المستخدم UIMS الذي يقوم بترجمة مواقع العين ويراقب المواقع التي يتركز عليها انتباه المستخدم على الشاشة. وعملياء قد تكون شاشة المستخدم مليئة بأيقونات التطبيقات؛ لذلك يتعين على المستخدم التركيز على أيقونة بعينها لفترة تتراوح من 150 إلى 250 مللي ASE قبل أن يقوم نظام تعقب مسار العين بترجمة تلك الفترة الزمنية إلى أمر. وبالتالي فتح التطبيق صاحب الأيقونة. ولم تصلنا شكاوى من المستخدمين حتي الآن من مشاكل يعانونها من هذا النظام. كتعب في العين على سبيل المثال؛ إلا أن البعض علق على سرعة النظام وبخاصة في الاستجابة. مما جعلهم يتحاشون أن ترف جفونهم خوفا من ضياع شيء ما أو الانتقال إلى أمر لا يرغبونه. 0 بايت الشرق الأوسط آب/اغسطس 1996 te) =u ugs v1 إدارة المستشنيات SE LA إدارة الفنسادق sS البينوك حيابات العملاء إدارة المطاعم مولدات البرامج Qasa il افلكترونى إدارة السدارس مراقبة pliill آدارة ilem! الحسابات الصاصسة USA : (1804)4400027 - (1804)4405004 - CAIRO : (202)2444997 - 75 (202) 2749769 - FAX. (202) 2435665 - KUWAIT : (965) 9063616 JEDDAH : (9662) 6520273 - RIYADH: (9661) 4777575 - (9661) 4771581 DUBAI : (9714) 684404 - DOHA : (974) 323799 E-MAIL : delta@ritsecl.com.eg تقارير إخبارية دليلك SU] عالم Ču jöh وشبكات الكومبيوئر وجه عربي جديد للفضاء التخيلى يبدو أننا أصبحنا على عتبة عصر يجد فيه للتجولون العرب في الفضاء التخيلي محتوى Lage متكاملا يلبي agile, لان کک LS ينض من uN الشامل الذي قامت به OA أون coal لاين» سيكون مقسمّما على الدول العربية» بحيث يشكل خدمة محلية متكاملة من «أرابيا أون لاين» عن البلد المعني بكافة خدماتهاء فهنالك «السعددية أون لاين». و«فلسطين أون (y ودالجزائر أون لاين»» و«الأردن أون «o2 وهكذا... لجميع الدول العريية. حيث يجد المستخدم في كل موقع كافة المعلومات والخدمات الخاصة بالبلد المعني. ويعلق طبازه على ذلك قائلا إن «أرابيا أون لاين» أصبحت الآن توفر تغطية كاملة من حيث المطبوعات للمنطقة العربية في قطاعات «بزنس غلف» و«واطس أون»» وغطيت مصر بمجلتي «بزنس تودي» و«إيجبت agag بينما غطيت الأردن بصحيفتي الدستور ودستار» ومجلة «جوردن 6353(« وغطيت فلسطين بصحيفتي الأيام والقدسء وهناك اتفاقيات لتوفير عدد متكامل من الصحف والمجلات والمحتويات المتداخلة التي ستقدم لزوار «أرابيا Go Bookmarks Options Directory Netscape: ARABIA ONLINE O Search, © vl ا ل Aigeria.on.Jine EE I ace Emirates.on.line t 7*7] View, O Add URL Q Write to us i Mi Iyhat's new! I[fleareh [City lex Add URLTIYCHe te wad حول الموضوعات التي تندرج تحت هذا العنوان. أما القسم الجديد الثاني فهو خدمات خاصة لمستخدمي شبكة «أرابيا أون لاين» تشمل أحدث الأنباء والمقالات التي يتم اختيارها من مختلف المطبوعات التي ننشر إلكترونيا عبر الشبكةء أو ريما تكون من مواد أعدت خصيصا لجمهورها. هذا إضافة إلى محرك بحث خاص «سيرتش أريبيا» يتيح للمستخدمين البحث في كل المحتويات الراهنة والسابقة التي Lea راا أون لاين»» والتي غدت تشكل أرشيفا ضخما من المعلومات الهائلة عن العالم العربي ويمكن الاستفادة من محتوياته من خلال هذا القسم. والقسم الثالث الذي استحدتته «أرابيا أون now.news.arabia تشمل التعديلات تقديم شكل جديد لدارابيا أون لاين» وظيفيا جديدا للأبواب كما يتضح من هاتين الصورتين news.arabia Prese مع انتصاف الشهر الماضي» بدأت e اراتا A> U «ca asl التجريبية للثورة الشاملة التي أجرتها في محتوياتها وتصميمها وخدماتها وعلاقاتها في خطوة رسخت دور هذه الشبكة العريية كأكبر مصدر للمعلومات العربية والإسلامية في شبكة «إنترنيت»: ويتوقع أن تكون أطلقتها رسميا مع صدور هذا العدد. ومعروف أن «أرابيا أون لاين» هي أول شبكة عربية في «إنترنيت», وقد تمكنت. خلال أقل من عام على تأسيسهاء من استقطاب العديد من الخدمات وتقديمها إلى المستخدمين العرب والمهتمين بالعالم العربي ممن يرتادون الشبكة العالمية من كل أنحاء العالم. وقال خلدون طبازه مدير الشبكة إنه تم التركيّن Xia تأسيس هذه الشتبكة | لاع تقديم المحتوى الذي anm الناس. ويحتاجونه. ولا بد من تجدد | هذا المحتوى باستمرار. وهو ما تعمل | «أرابيا أون لاين» على تقديمه دائماء لتضمن لزوارها محتوى دائم التجدد . ويعتمد الشكل الجديد للشبكة | على مبدا لامركزية تقديم الخدمات | حيث أصبحت تنقسم إلى ثلاثة أقسام وظيفية: أولها هو المواقع الشاملة التي تحمل عناوين الأخبار والترفيه والأعمال والأتمتة والثقافة والدين والتريية والسياحة والرياضة والصحة والتسوق والحكومات إضافة إلى المقهى ومركز معلومات العالم العريي. وتحت كل واحد من هذه العتناوين» يجد المستخدم أقساما فرعية تتحدث عن الأحدث في موضوع العنوان. والمحتويات الخاصة التي تتميز بها ALLANI وحزمة من الروابط مع مواقع ذات علاقة بالعنوان تنقل المستخدم للموفع المعني مباشرة. (من بينها مواقع مفضلة تختارها «أرابيا أون لاين»)ء وهنالك أيضا منتدى مفتوح للتحاور 52 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996 File Edit View Go Bookmerks Options Director أ بحث ل A» التعافد مع عدد من الهيثات الثقافية العريية الكبرى لإنشاء مواقع لهاء Los يشكل شبكة ثقافية عربية في «إنترنيت». وعلى صعيد مشابه سيتم تأسيس الشبكة المالية العريية بالتعاون مع عدد من المؤسسات العريية من بينها الأكاديمية Asya للد Au pally SIL PNU وأعلن مدير «أرابيا أون لاين» أن الشيكة ترحب بالمؤسسات العريية غير الربحية وذات coL sli الله وأنها ule ا حا اكم مواقع مجاتية لها في الشيكة. مؤكدا USE نريد نشر التوعية العريية في «إنترنيت». ولا مانع لدينا أن نستثمر في ذلك . على صعيد آخر. علعت بايت الشرق الأوسط أن «أراي يا أون لاين» على وشك JL zi عن الشركة المالكة لهاء وهي الشركة A eiat] «o Als VLAN Day all )25 مستقلة تملكها الشركة العريية بالتعاون مع شركاء آخرين ذوي قيمة مضافة. وقد بدأت «أرابيا أون لاين» بتقديم خدمات الاستشارات وتطوير خدمات اليرمجة لدإنترنيت»: وتدرس حاليا مع شركائها المحليين تقديم خدمات شيكات «إنترانيت» في العالم العربيء ويناء شيكة من هذه الشيكات على مستوى كل دولة عربية لتقدم كامل محتويات «أرابيا أون og بشكل يقلل الكلفة على المستخدم المحلي» ويزيد من انتشار التقافة الإلكترونية عرييا. من ناحية أخرىء أعلنت «أرابيا أون لاين» عن DIL! موقع خاص بمهرجان جرش للثمافة والقنون يتضمن تعريفا بالمهرجان وعرضا لبرنامج فعالياته. كما أعلنت الشبكة عن إطلاق المرحلة الثالثة من نظام المعلومات السياحية الأردنية الذي تم إنجازه بالتعاون مع قسم أنظمة المعلومات السياحية في وزارة السياحة والاثار بعمّان. : آب/أغسطس 1996 cub الشرق الأوسط 53 Q What's new! Q Search, omen
للاستخدام
عمل مقاطع مجموعات 3539 ©
أيضا تصحيح الأخطا
ing تعريف آليّة النقل في قناة
الألياف الضوئيّة TE طبقة .FC-2
ويمكن GY منفذ قطبي في جهاز
موصول أن يكون مولدا لرسالة أو
مستجيباء أو الأمرين معاء وكذلك
يكون JI منفذ عنوان فريد .
Lal الطبقة FC-3 فتحدد
مجموعة من الوظائف العاديّة التي تتوزع على
dsc منافذ قطبية. وإحدى هذه الوظائف توزيع
البيانات. وفيها تقوم منافذ قطبية متعددة
باستخدام روابط متعدّدة لنقل البيانات (يعني
ذلك زيادة سعة الإرسال). ومن الوظائف الأخرى
مجموعات الالتقاط التي تتيح لمجموعة من
المنافذ الارتباط بقطب واحد» ويسمح ذلك GY
من منافذ القطب المعنيّة استقبال البيانات إن كان
المنفذ الآخر مشغولا.
وتمنح الطبقة La FC-4 الألياف القدرة على
تولي شأن الأعباءء Le في ذلك حركة البيانات
في القناة والشبكة؛ وهي تقوم بذلك بتحديد
مواصفات مطابقة بروتوكولات الطبقات العليا مع
قناة الألياف الضوئيّة. وتضمن هذه المواصفات
قابليّة العمل Ziad! في الاستخدامات المختلفة.
وقد تمت بالفعل مطابقة العديد من بروتوكولات
القناة والشبكة معاء Les في ذلك «سكزي»,
والواجهة المتوازية للأداء العالي HIPPI وغيرها.
حذائل مت الألياف a a
من المهم في قناة الألياف الضوئيّة à استخدام
«قابريك» تبديلي لتو صيا أجهزة مثل محطات
nom وأجهزة الكومبيوتر الشخصية, والخادمات
cale o sla وأجهزة الكومبيوتر الكبيرةء وأجهزة
التخزين التي لها واجهات قناة ألياف ضوئيّة
وبطريقة أو بأخرى. تعما شبكة «فابريك» atlas
الهاتف aul لتقليدي. ويقوم كل Laie إرسال 2 1 بطلب
شبكة ath Lan من خلال إدخال عتوان Ala
بين Losi مجموعة جديدة من اللنتجات الحديتة jus y السوق؛ والتي تتورزع على مختلف مجالات استخدام تقنية
الأول من 1997 Iia meig
الإصدار عن سابقه بأنه سيستخدم
تقنية «جافا» وهيكلية ال«إنترنيت»
مما سيجعله مستقلا عن بيئات
التشغيل. وسيتيح الإصدار الجديد
of al ال کات Lang] مروئة کرد
في إدارة شبكاتهم متعددة بيئات
fae eS من أي موقع على
ال«إنترنيت» أو «إنترانيت». من
خلال مجمعات إدارية موحدة على
الشبكة العالمية. وستتم عملية إدارة
s) A Sal عله Aia aa col oaa
عن بيئات التشغيل ومكتوبة بلغة
RELS
لمزيد من المعلومات:
«توفيل» الشرق الأوسط
هاتف: 9714316444+
فاكس: 9714319248+
«فيجيوال إكسبرت» يساعد
في تحويك تطبيقات
«فيجيوال بيسيك»
يساعد Jigar Sy إكسبرت»
المطورين في لغة «فيجيوال بيسيك»
على تحويل تطبيقاتهم من 3 VB
إلى 4 ۷8ء و VBX إلى OCX أو
تطبيقات «ويندوز» العاملة بتقنية
6-بت إلى 32-بت.
يُظهر البرنامج جميع المكونات
حسب تسلسلها الهرمي الحقيقي.
والذي لا يظهر بالضرورة في شيفرة
«VB ويعرض النماذج أدوات
qe Soll الروتينات Ane pall الدوال؛
bse Wl Sl 511 والتوليفات
الشرطية في خريطة مرئية. كما أنه
يقوم بتعقب cellas ME التقارير:
وطلبات الميزات.
لزيد من المعلومات:
< سوفتوير ليميتد QBS»
هاتف 8000 956 181 44+ ؛
فاكس 8010 956 181 44+ ؛
برمجتات
أداة للتنقيب فى قواعد
البيانات
«كويك شيوه هو أداة سهلة
الاستعمال للتنقيب في قواعد
البيانات تتميز بواجهة تضامنية.
وتحد هذه الأداة من استخدام
الجداول والروابط وتعرض البيانات
JS رسومي بدلا من ذلك.
ويمكنك بهذا المنتج أن تربط ما بين
النص» ren ومعلومات
الوسائط المتعددة. يمكن aj «كويك
45 أن يعمل مع دقة عرض
مختلفة للشاشات. وتأتى نسخة
«ويندوز» من هذا البرنامج بنظامي
6-بت أو 32-بت وتدعم نظام
ODBC .
لمزيد من المعلومات:
«كويك تيك «AB لوند؛ السويد
هاتف: 182700 46 46+
فاكس 182661 46 46+
info@quiktech.se
pas dias «jalg «مانج
«إنترنيت»/ «إنترانيت»
كجزء من التزام شركة «نوقيل»
بتزويد زبائنها بالأدوات الضرورية
لخدمة وإدارة الشبكات» فقد أعلنت
عن نيتها طرح إصدار جديد من
برنامجها «مانج وايز» في النصف
ManageWise
اللعلومات وتطبيقها.
للمزيذ من المعلومات:
«مارتيغنوني إلكترونيكس «AG - 25535( سويسرا
0 4471148 1 41 +
الرد الآلى على الفاكسات
«سبايدرمان 2000« هو قفزة عملاقة تخطت أجهزة الفاكس/مودم
التقليدية وذلك OF جهاز الكومبيوتر الشخصي أو ال«ماكنتوش» الخاص
بك لا يحتاج لأن يكون عاملا كي يستلم الفاكسات والمكالمات الصوتية.
ويشمل جهاز المودم «سبايدرمان 2000 «V.34 ميغابايت واحد من
الذاكرة (قابلة للتوسعة إلى 16 ميغابايت باستخدام شرائح SIMM
القياسية). وفور أن تقوم ببرمجة الأدأة فإنها تقوم بالعمل بشكل مستقل
عن الكومبيوتر وتتولى تلقي المكالمات الواردة حتى وأنت على الطريق.
ويمكن ربط «سبايدرمان» مع أي من الطابعات الشائعة؛ فيمكنك أن تختار
ما بين طباعة الفاكسات الواردة مباشرة أو تخزينها في الذاكرة؛ أو
تحميلها بشكل مياشر إلى برنامج الفاكس. وإذا اخترت أن تطبع بشكل
مباشر. فإن «سبايدرمان» يعمل كجهاز الفاكس التقليدي الذي يقوم أولا
بتخزين الفاكس بأكمله في الذاكرة ثم طباعته على طابعتك المحلية.
diay وماد زمان» e Egl عم لكات ةن VE
تحويل الفاكسات القادمة إلى أي فاكس آخر. وبالنسبة للفاكسات التي
تتضمن معلومات ذات تدرج رمادي the فإنه يمكن لها أن تتجاوز
الميغابايت الواحد. وأن تؤدي إلى زيادة في حمل ذاكرة «سبايدرمان». ومع
ذلك فإنه يمكن «لسبايدرمان» أن يخزن عشرين وثيقة عمل وعشر دفائق
من الرسائل الصوتية. وإذا استلمت فاكسات تحتوي على الكثير من
الرسومات. فإنه يمكنك أن تختار الأمر طباعة مباشرة وإلغاء الفاكس
[ خزن أو أن تقوم بترقية الذاكرة في «سبايدرمان» وذلك كي لا تخسر
221 معلومات. : nd. ماوث
8 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996
` You Can Still
Act Local
But You Have
To Think
Global
5600
MIDDLE EAST
& NORTH AFRICA
TECHNOLOGY EXPO
16 - 19 October, 96
Cairo, Egypt
CAIRO INTERNATIONAL CONFERENCE CENTER
CAIRO, EGYPT
For more information please contact:
AAPIC
Tel: 5749360 / 3907045 Tel:5701763 / 5730855
Fax: 5744212 / 5749369 Fax: 5732767 / 5733550
يتناقلوا ce all والرسائل
الإلكترونية.
tajt من المعلومات:
«ثري كوم» الشرق الأوسط
دبي - الإمارات
هاتف: 349049 4 971
http://www.3Com.com
موائم ISDN يدعم توفير
سعة الموجة
النسخة الجديدة من الموائم «ألتمت
«TA ISDN للمحطات الطرفية
يتمتع بقدرات تمكنه من التعامل مع
الترابطية والخطوط المستأجرة.
هذه الأداة تساعد المستخدمين على
أن يجمعوا قناتين سرعتهما 64 كيلو
بايت في الثانية كما أنها متوافقة مع
مقياس «يو إس باند ويدث أون
ديماند إنتر أوبيريتابيليتي غروب».
كما أنه يساند نمط التحويل
اللاممتزامن ATM من Les
الوصلات السريعة إلى موقع ذا رقم
مخزن مسبقاممايساعد
المؤإسسات الصغيرة بالتالي على
استخدام الخطوط المستأجرة.
لمزيد من المعلومات:
«باكسداتا نتووركس». المملكة المتحدة
هاتف:236336 1442 44+ ؛
فاكس:236343 1442 44+ ؛
خادمات متفوقة لمجموعات
العمل من «صن»
أعلنت «صن» عن طرح مجموعة
جديدة من خادمات «ألترا إنتريرايز»
لمجموعات العمل. وتستخدم هذه
الخادمات أحدث التقنيات في مجال
شرائح الذاكرة والمعالجة ووحدات
الإدخال والإخراج؛ وتتضامن جميع
هذه التقنيات لتقدم للمستخدم
أجهزة تدعم حتى 2 غيغابايت من
E ci 28) zy sal
الصلب تصل إلى تيرابايت واحد,
بالإضافة إلى إمكانية تشبيت
EES
ومن خلال دعم هذه الخادمات
لتقنية الأقراص سهلة الاستبدال
فإنه يمكن أثناء عمل النظام
استبدال الأقراص التي تفشل.
«كيس توول» acai توليد
الشيفرة ثنائية الاتجاه
البرنامج «مسيليكت OMT
بروفيشينال وورك بنش 5.0» هو
أداة للنمذجة قائمة على البرمجة
بالعناصرء تدعم طريقة «رامبا»
للبرمجة بالعناصر وتقنيات «يوز
كيس» من «جيكوبسون».
وتدعم الإصدارة 5.0 العمليات
المباشرة والتصميم الأوتوماتيكي
للرسوم البيانية.
ويشمل دليلا مكتوبا بالنص
المترابط عن طريقة «سيليكت» في
التطوير. ومن الميزات الجديدة
الأخرى القدرة على تجزئة النماذج
إلى نظم فرعية والدعم الكامل
لترميز البيانات والهندسة الثنائية
الاتجاه.
لمزيد من المعلومات:
«سيليكت سوقتوير توولز»
هاتف: 229700 1242 44+ ؛
فاكس: 229701 1242 44+:
Virginia@selectuk.mhs.compu
serve.com
جيك ayaa من بطاقات
«إيثرنيت» الشبكية
الذكية
أعلنت شركة «ثري كوم» مؤخرا عن
إطلاق جيل جديد من بطاقات
«إيثرنيت» الشبكية التي تعمل مع
ناقل PCI وهي عائلتا «إيثرلينك
XL ودفاست إيثرلينك «XL
وتا منزات SLA الديتاميكية
أساسية في هذا الجيل من
البطاقات الشبكية: والتي تعظم
أداء الشبكة من خلال عدد من
تقنيات مراقبة وتحليل الحركة على
الشبكة وإعادة توجيهها.
وتأتي هذه البطاقات مع مشغلات
تدعم كافة أنظمة التشفيل
المعروفة. بالإضافة إلى برنامج
«لايف شيرء من شركة «يكتشر
تل».ويتيح البرنامج لمستخدمي
الكو مبيوتر أن يعملوا بشكل
مشترك من مواقع مختلفة وأن
للمزيد من المعلومات:
«إنترغراف كومبيوتر سيستيمز». دبي
هاتف: 367555 9714
معالجة الرسوم الثلاثية الأبعاد
بسرعات كبيرة
تركز مجموعة محطات العمل للرسوم ثلاثية الأبعاد TDZ
(TDZ-610 .TDZ-410 .TDZ-310) من شركة «إنترغراف» على
توفير الأداء العالى للمستخدم بسعر معقول. وقد حطمت هذه
المحطات أرقام الأداء القياسية في مضمار الرسوم ثلاثية الأبعاد
يصفتها أول الأجهزة العاملة في بيئة نظام التشغيل «ويندوز «NT من
مايكروسوفت والتي يمكن استخدامها مع أربع شرائح «بنتيوم برو» في
آن واحد.
وتوفر هذه المحطات نماذج محاكاة رسومية عالية الواقعية بدقة عرض
تصل إلى 2.5 مليون نقطة ضوئية من دون حصول نقص كبير في
الأداء. ولضاعفة الأذاء تستخدم هذه المحطات وحدات ذاكرة لمعالجة
نسيج الصور بذاكرة تصل سعتها إلى 64 ميفابايت. كما يمكن
للمستخدم إضافة مسرع للرسوم الهندسية تصل سرعته إلى 860
مليون تعليمة حسابية في الثانية.
ولتعظم «إنترغراف» من elal محطاتهاء فقد طورت مجموعة جديدة
من مكتبات المحاكاة الرسومية «رندر جي إل». كما أنها تأتي مزودة
بقرص صلب «ألترا سكزي- 3» تبلغ سرعة نقل البيانات فيه 20 ميغا
cub في iil وبطاقة «إيثرنيت» «10/100 بيس-×1)»» ومحرك
أقراص مدمجة ثماني السرعة لتوفير النفاذ السريع إلى المكتبات
الرسومية المخزنة على الأقراص المدمجة. وتبدأ أسعار هذه المحطات
عند 9995 دولاراً أميركيّاً للمحطة 112-310 مع شريحة «بنتيوم
برو» واحدة بسرعة 200 ميغاهيرتز» 32 ميفابايت من الذاكرة
العشوائية وقرص صلب بسعة غيغابايت مع نظام التشغيل «ويندوز
«NT
60 بايت الشرق الأوسحل آب/أغسطس 1996
يمكنك الترقية إلى V من أي معالج نصوص قديم على
الماكنتوش دون قلق وبنصف التكلفة. حيث أ يقرأ
ملفات الماكنتوش العريي والوينتكست محافظاً على
E 1
وهو يقرأ أيضاً Li نصوص عربية من بيئة ويندوز
الكربية من قرم ب D, 205024220599
على التنسيق .
Se, امول على lg Sis k EE 1 شم
موزعي ابل في العالم العربي أو عن الشركة اا
بواشطة ass] cs atis الحا :
[
is VISA
= Beer.
يمكنك التعرق على برنامج T عن طريق الإنتترنيت
وذلك على العنوان التالى :
http://arabia.com/alef
22331 - Ao Sla. (A6. 18%) e
41Y—1-AMAAe Y: فاكس AAY—1-1AYAAOo V: ala
هذا الخادم 24 غيغابايت. كما زود
هذا الخادم بمجموعة من
البرمجيات لتسهيل التجارة الآمنة
في «إنترنيت» وكتابة وتحرير
الصفحات المرجعية. مثل برنامج
«ميرشانت بيلدر». والبرنامج «هوت
ميتال لايت» هذا بالإضافة إلى
مجموعة من البرمجيات الأخرى
لتكوين شبكات «إنترانيت» في داخل
الشركات.
لمزيد من المعلومات
AST
هاتف: 816816 9714
فاكس: 816161 9714
خادم للأقراص المدمجة
يدير سبعة محركات
خادمات الأقراص المدمجة القائمة
على سكزي-2: والتي تتسع لسيعة
محركات للأقراص المدمجة التي
تعمل مع شبكات «إيثرنيت» أو «توكن
رنغ». وتستخدم هذه المجموعة
محركات أقراص مدمجة بسرعات
Ska les es a rasa 5-5 oi 3 Lia
إليها بواسطة البروتوكولات IPX
NetBEUI; TCP/IP وتعمل
خادمات DP300 يشكل مستقل من
دون أن تتطلب برامج إضافية
للنفاذ.
لمزيد من المعلومات:
dtS» كومبيوتر»,
4 49 271 3842 0
4- 49 271 3842. 162
وتدعم هذه المحطات 12 قرصا من
هذه الأقراص. وتندمج هذه
الخادمات بسهولة في أية بيئة
للأجهزة المستفيدة. كما يمكنها أن
توحد وظائف خادمات الأجهزة
الشخصية فى الشبكات المحلية
بشكل يقلل من كلفة الإدارة
ويسهلها. وهذه الخادمات مثالية
لإدارة قواعد البيانات. خدمات
الشبكة ple dys SN AL JE
ال«إنترنيت».
لمزيد من المعلومات
«صن». الشرق الأوسط
هاتف: 366333 9714
فاكس: 366526 9714
حضور فوري على «إنترنيت»
طرحت شركة AST جهازها الخادم
AST» مانهاتن كوميرسس برو».
ويأتي هذا الجهاز مزودا بمعالجي
ani» م يرو» سرعة كل منهما 200
ميغاهيرتز. وذاكرة مخبأة مقدارها
6 كيلوبايت لكل معالج. ولعالجة
الصفحات الغنية بالرسوم uim
الشبكة العالمية يأتي هذا الجهاز
مزودا بيطاقة «ماتروكس a ميلينيام»
والمزودة بمعالج لرسومات 64-بت.
تحرص مؤسسة «دلتا كمبيوتر» على توفير البرمجيات عالية الجودة
التي تلبي إحتياجات المستخدم العربي» وما يتطلع إليه من إمكانيات
لأ pte على إنجاز أعماله ومهامه ABIL والكفاءة المطلوبة. وضي
هذا السياق» قدمت «دلتا كمبيوتر» للسوق العربية مولد التطبيقات
«دلتا برو» الذي يعمل في بيئة «ويندوز». ليكون لها السبق في انتاج
نظم يستطيع المستخدم» من خلالهاء إنشاء التطبيقات الخاصة به
لكي تعمل باللغة العربية والإنكليزية أو كلاهما معا سواء في بيئة
«دوس» أو «ویندوز».
ويعتبر «دلتا برو» مولد التطبيقات بمثابة حقيبة أدوات تعمل
باللغتين العربية والإنكليزية. ويستطيع من خلالها المستخدم العادي
أو المتمرس بناء التطبيقات التي تعمل في بيئة «ويندوز» بطريقة
سهلة وأتوماتيكية وبدون
استخدام لغة برمجة.
ويعتمد «دلتا برو» على
أسلوب الحوار المباشر مع
المستخدم» ويتم من خلاله
بناء كل الأدوات اللازمة
لتصميم التطبيقات من
ملفات وحقول ونماذج
وجدول وتقارير
وقوائم..الخ.
E NOE ER
بإستخدام برنامج «دلتا
برو» على أسلوبين. أسلوب
البرمجة بالعناصر
وأسلوب البرمجة المرئية؛ وهو أسلوب مستحدث يجمع بين أدوات
التصميم الرسومية والبرمجة بالعناصر للإستفادة من كل المناورات
التي تتيحها «ويندوز» لتصميم التطبيقات بطريقة سهلة ومبسطة.
ويستخدم البرنامج لغة برمجة حوارية تدعمها دوال خاصة موجهة
لدعم تطبيقات قطاع الأعمال المختلفة. كما يضم «دلتا برو» أدوات
تحكم جاهزة متعددة على شكل أيقونات مثل أزرار الأوامر وصناديق
الإختبار وأزرار التحكم و.. الخ. والتي تظهر جميعها في صندوق
بناء التطبيقات: LST Lalas} سيل Lea cits!
ويدعم برنامج «دلتا برو» التقنيات الحديثة في مجال التعامل مع
قواعد البيانات المفتوحة (ODBC) ويسمح النظام للمستخدم
بإستيراد قاعدة بيانات خارجية سبق إنشاؤها بواسطة برامج إدارة
قواعد البيانات المعروفة.
انتظروا في العدد القادم من المجلة هدية بايت الشرق الأوسط
و«دلتا كمييوتر» القيّمة للقارئ. وهي عبارة عن قرص يحوي نسخة
عرض (Demo Disk) لبرنامجها الجديد «دلتا برو»» وتستطيع من
خلاله التعرف على مفاهيم العمل من خلال مولدات تطبيقات
«ويندوز» وتعيش تجربة حية لبناء أحد التطبيقات بالصوت
والصورة.
DELTA
SOFTWARE
d RÀ
° ài
سلسلة من الأحداث الإقليمية.
وقال السيد أحمد شامي. المدير
العام في شركة «مايكروسوفت
الشرق الأوسط». إن هذا يعني أن
ALLE A الإطلاق المحدد في 22
أيلول/سبتمبر هو موعد رسمي.
لمزيد من المعلومات
«مايكروسوفت» الشرق الأوسط
دبي - الإمارات
هاتف: 9714513888
فاكس: 9714527444
جمعية أردنية لمنتجي
البرامج تشارك في
[Ti a Si 14
أعلن في عمان عن تأ سيس جمعية
أردنية لمنتجي البرمجيات» ستتولى
تقديم نخبة من منتجاتها في
الجناح الأردني بمعرض «جيتكس
96«. وقد حظيت المجموعة المكونة
من ست شركات
بصناعة البرمجيات الجاهزة يدعم
من المؤسسة الأردنية لتنمية
الصادرات التي تقوم بتمويل الجناح
الأردني في معرض «جيتكس» هذا
العام للمرة الأولى.
ويأتي تأسيس هذه الجمعية كنواة
لصناعة برمجيات عربية تضاهي
وتنافس منتجات dalle وتعوض
المستخدم العربي عن قبول غث
التعريب الذي تقوم بع بعض تلك
الشركات العالمية لبرامجها
الشهيرة.
وعلمنا أن مجموعة الشركات
المعنية سوف ننسق جهودها في
التسويق وضبط الجودة والحماية
من القرصتة. من خلال هذه
الجمعية كتجمع مهني يتم وضع
صيغته وتسجيله رسميا .
وسيسعى هذا التجمع إلى التنسيق
وتبادل الخبرات مع ما يماثله من
تجمعات على المستوى العربي
والعالمى وإستقطاب الجهود المبعثرة
Gà هذا المجال في مختلف البلاد
AR في قطاع البرمجيات
الجاهزة. والتي تلاقي طلبا متزايدا
من المستخدمين في الأسواق
العربية.
لمزيد من المعلومات:
هاتف: 9626618851
«كومياك انتليجنت» ‘ معيار
جديد في السعر والأداء
كجزء من مخططها لوضع معايير
جديدة في الأداء والأسعار. أعلنت
شركة «كومباك» عن تخفيض
أسعار تشكيلتها من مجموعة
أجهزة «كومباك انتيليجنت»
للتشبيك البيني بنسب تتراوح ما
بين 351-10 وت الت ئة
منتجات «انتيليجنت» من أكثر من
0 منتج فردي موجهة
للاستخدام قي مجموعات العمل.
وهي مصممة جميعها للاستخدام
فى ela التشغيل غير المتشابهة.
بالإضافة إلى سهولة الاستخدام
والصيانة ولتتيح لمجموعات العمل
سهولة الانتقال إلى أنظمة تشبيك
X VET
لمزيد من المعلومات
«كومباك كومبيوتر».
هاتف: 818100 4 971+
فاكس: 818312 49714
المباشرة بإنتاج الإصدار
العربي من «ويندوز 95*
أعطي الضوء الأخضر للمباشرة
بانتاج الإصدار العربي من «ويندوز
95« حسب الموعد المتفق «ale
وسوف يتم إطلاقه في الشرق
الأوسط في 22 أيلول/سبتمبر
وس يقيرف aged ار عد
«مايكروسوف».
وسيتم. أيضا في الوقت نفسه.
إطلاق الإصدار الجدد من مجموعة
برامج «مايكروسوفت أوفيس 95
اماه UU العريية ذلك عير
2 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996
JURASSIC PARK THE FLINTSTONES
© 1993 UNIVERSAL PICTURES / AMBLIN 6 1994 aee ipii
ENTERTAINMENT. ALL RIGHTS UNIVERSAL PIG;
RESERVED. PHOTO COURTESY OF RESERVEDIP
INDUSTRIAL LIGHT & MAGIC INDUSTRI
AINMED 4
Eyo
THE MASK 8
6 1994 NEW LINECINE
ALL RIGHTS RESERVED
PHOTO COURTESY OF INDUSTRIAE
LIGHT & MAGIC
AGINATOR
GRIF NBAA
VG
Ñ 5 GLUCOBAY SIMULATOR
THER ON SCREEN PRODUCTIONS
DIR BY DOUG FOSTER € BLINK TOUCH ANIMATION
KN L A!
01 2159
SOFTIMAGE
SOFTIMAGE jê tne leading supplenornigh-end _
3D Vistalisatiomnandianimation|Scyivares ~~
E F9 EU, poration) about Jor FETA Ags
LD.E.A.L. 1
PSYGNOSIS
2 “MIDDLE FAS: b. Jr N
لد يوك رد EE HOUF
"9g PUTEM Pek
zi 202- /
| Cm n
HEG HG T
SMARTIES ILLUSIONS
J. WALTER THOMPSON
THE MILI
e. cpp (44 B 0 BFA ^tm 287/0701 A
ales من تطريق استخدامها ST استطاعة e
مشترك للوظائف وال موارد والمعلومات كما ذكرنا
ERES
e استخدامها في تسهيل كتابة البرامج للأسواق
ab فعلى سبيل المثال يستطيع المبرمج كتابة
التطبيق بشكل عام واستخدام هذه المكتبات لتزود
التطبيق بالقوائم وبمريعات الحوار باللغة المطلوبة
لواجهة التطبيق؛ فلا يحتاج المبرمج في هذه
الحالة إلا للتغيير والتعديل على هذه المكتبات
المرفقة مع التطبيق وليس على البرنامج الرئيس.
e إيجاد مشغلات للأدوات المرتبطة بجهاز
الكومبيوتر. مثل الشاشة ومخرجات الصوت
وغيرهاء وتهيئتها للعمل Sas الحاجة والمطلوب.
e تسهيل العمل في التطبيقات الضخمة
والمعقدة: بتوزيع مهام ووظائف التطبيق بكتابة
مكتبة الريط الديناميكي» مما يعمل على
التخفيف من حجم التطبيق الرئيس.
ولا بد من ذكر الطرق التى يتم بها استدعاء
الوظاقف من مكتبات الربط الديناميكي: ددا
ثلاث:
1- إحضار ضمني خلال عملية الريط وذلك
كما في المثال السابق.
2- إحضار صريح Explicitly خلال عملية
das) وذلك بتعريف الوظيفة التي يتم
استدعاؤها ومكان وجودها في ملف التعريف
Definition File في قسم Import cll
Ç .Section
3- إحضار ديناميكي خلال وقت التشغيل؛
حيث يتم تحميل مكتبات الريط الديناميكي
المطلوبة ثم اليحث عن الوظيفة بداخلهاء ويتم
مكتبات الربط الديناميكي
يحتاجه لإظهار واجهة التطبيق على سبيل JÈU
أو استخدام الذاكرة؛ أو التعامل مع الأجهزة
الطرفية. وما إلى ذلك. ويستطيع المبرمج
الوصول إلى هذه الوظائف عن طريق ما يسمى
بمكتبات الإحضار Import Libraries التي
تشحن مع برامج التطوير مثل «فيجوال سي + + »
من «مايكروسوفت» و«بورلند سي + + a وتساعد
في الريط بين ملفات التطبيق ومكتبات الريط
الديناميكي أثناء عملية الريط» وذلك للوصول إلى
هذه الوظائف والاستفادة منها أثناء عملية
azal
وكمثال على كيفية ارتياط التطبيق بهذه
المكتبات للوصول إلى الوظيفة التي يريدهاء نذكر
كيف أنه وأثتاء عملية إعداد ملف تنفيذي EXE
لتطبيق معين يطلب وظيفة TextOut في أحد
سطوره» فإن عملية الربط تقوم بنسخ عنوان موقع
الوظيفة da من GDLEXE إلى داخل الملف
التنفيذي» دون نسخ شيفرة الوظيفة نفسها إلى
البرنامج» وذلك بمساعدة مكتبة LIBW.LIB
والتي هي إحدى مكتبات الإحضار Import
Library . وعند تشفيل البرنامج الناتج يتم
استدعاء وظيفة TextOut من ela GDI.EXE
على معلوماتها المخزنة في الملف التنفيذي „EXE
وكما هو الحال في التطبيقات» يمكن لمكتبة
الربط الديناميكي أن تحتوي على أكثر من
وظيفة:. بالإضافة إلى الموارد مثل Dialogues
Bitmaps; وغيرهاء مما يساعد المبرمج على
كتابة مكتبات ربط ديناميكي خاصة به لتلبي
احتياجاته حسب ما يراه مناسباء كتصميم وظيفة
أو غيرها. ونلخص Led يلي بعضا منها:
نسمع كثيرا عن المكتبات
Libraries تلك الملفات التي
تتضمن تعريفات جاهزة لوظائف
قد يحتاجها أكثر من تطبيق أو برنامج بشكل
متكرر؛ مما يسهل للمبرمج استخدامها في
برامجه دون الحاجة لكتابتها أو تصميمها من
الصفرء وبهذا يوفر الكثير من الوقت والجهد.
ومع اختلاف أنواع المكتبات من ناحية طبيعة
عملهاء وكيفية افترانها بالبرامج التي يكتبها
المستخدم» وطريقة استدعائها لأداء الوظيفة
كاملة. تبقى النتيجة من استخدامها هي التسهيل
و التيسير.
say في هذه المقالة سيكون عن مكتبات
الربط الديناميكي Dynamic Link Library
(DLL) والتي هي عبارة عن نماذج تنفيذية
Executable modules تحتوي على بيانات
Data و موارد Resources تتاح لأكثر من
تطبيق أو برنامج في آن «sls وهذه النماذج
ليست تطبيقات ولا يمكن وصفها بالمهمات
Tasks فهي Y تحتوي على تكرار حلقي
للرسائل Messages Loop التي تعتبر الرايط
بين التطبيق والمنظم Scheduler في «ويندوز».
ويجدر الذكر هنا أن جميع المكتبات التابعة لنظام
التشغيل «ويندوز» هي في الواقع مكتبات ريط
ديناميكي. تتميز هذه المكتبات بأنها ترتبط مع
التطبيقات التي تحتاج إليها في وقت التشغيل
Run-time حيث يمكن أن تكون وظيفة أو
میات أو موارة E ez متي اکر
من تطبيق. وفي جميع الأحوال تكون هذه
اكات على Ad JSS واحدة مشتركة.
وهناك Sa بات ريط استخدامها إذا علم مكان وجودها
D ME. / [Prevent system warnning messages t dm rum ù
SetErrorMode(SEM NOOPENFILEERRORBOJ); EEG sh es (عنوان الوظيفة المطلوبة).
هنا على سبيل HINSTANCE hModule = LoadLibrary("xxx.dll"); GDLEXE: JU والمتال المرفق تطبيق بسيط
MNT Ue us .VER.DLL .USER.EXE ا A لكيفية استدعاء وظيفة من داخل
A: TOOLHELP.DLL الع LoS Brey aa 10ب جه ا (مكتيات الزيط الديناميكي, خلال
تحتوي هذه المكتبات على الكثير ) وقت التشغيل باستخدام الطريقة
من الوظائف التي تستخدم في FARPROC myFuncH = GetProcAddress(hModule,"MYFUNCTION"); الثالثة. El
This function can be used as long as the library is loaded Sar L S m / /
oe وسيع تمي ميات ay hy FreeLibrary(hModule);
الأخرى باستخدامها والاستفادة ر تم إعداد مادة هذه AGN بالتعاون
منهاء ومنها ما يقدم للميرمج ما مع شركة «أيديال سوفت»
64 بايت الشرق الأوسحل آب/أغسطس 1996
——————————————
—
—————
الصلب» وكما هو معروف فإن سعة القرص هي
أول عامل يتم السؤال عنه عند الشراء. وتقاس
Cast Lais, «gioca 2:05.92 Dull كان كلل
أفضل. وبخاصة مع ظهور التطبيقات والبرامج
ذات الحجم oy SN مما cl laca tus مستقبلاً
لتغيير محرك الأقراص الصلبة. والعامل الثاني
هو وقت الوصول؛ إذ توجد أربعة أوقات مختلفة
للوصول إلى البيانات المخزنة على
القرص الصلب» وهي وقت انتقال
رأس الكتابة/القراءة من مقطع
لآخر, ووقت الوصول إلى موقع
معين على القرصء ووقت الوصول
العشوائي. بالإضافة إلى وقت
JU y من المقطع 0 إلى المقطع
الأخير على القرصء ويقاس وقت
الوصول عادة بالمللي ثانية.
Ji فهو معدل CIA العامل Ll
عمود الدوران
WATERS
الضروري أن تكون المسافة بين رأس
الكتابة/القراءة والقرص أقصر ما يمكن.
وكما ذكرنا سابقاء تتحرك رؤوس
الكتابة/القراءة وفق ضابط آلي يتحكم بها بشكل
ميكانيكي؛ أي أن الضابط SY هو العناصر
الميكانيكية الضرورية لتحريك الرأس. وحالياء تعمل
الضوابط الآلية لمحركات الأقراص بمحركات خطية
SS عمود الضابط الألي bL, UI وهو عيارة عن معادلة
جوهرها تقسيم مقدار معين من
الييانات على الزمن اللازم لنقلها.
AST Los تستخدم القرص الصلب
يشكل دائمء قإن كفاءة هذا القرص
تعني الكثير بالتسبة لك ويخاصة
مع وجود ملفات مهمة أمضيت
جهدا ووقتا في عملها. لذلك يقدم
المصنعون لهذه الأجهزة معلومات
تشير إلى كفاءة محركات أقراصهم
من خلال ما يسمى المتوسط الزمتي
بين عطبين متتاليين MTBF وهي
الفترة الزمنية بين عطب محرك
القرص الصلب وعطيه مرة أخرى بعد ذلكء لذلك
نرى أن المصتعين يشيرون إلى أن محركات
أقراصهم تعمل دون كلل لآلاف الساعات.
وتتوقر في الأسواق أنواع عديدة من محركات
الأقراص الصلبة أهمها نوعان هما IDE
ودسكزي». وتعني IDE الكترونيات المحرك
المتكاملةء وهو محرك الأقراص الصلبة الذي
يحتوي على متحكم في داخله. أما محرك
الأقراص الصلية الذي يعمل بنظام «سكزي» فيتم
شبكه على أنه جهاز مع موائم نظام «سكزي». Bl
آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط 65
اللوحة الأمامية
ضوء
أو مدرجة» حسب نوعها وتقنيتها.
وحتى تتم السيطرة على الرأس والضايط
الآلي يجب أن يكون هناك متحكم يتلقى الأوامر
من وحدة المعالجة الرئيسة للكومبيوترء كما يعمل
على تشفير وفك تشفير البيانات. وتعمل واجهة
الناقل على إنشاء اتصال بين المتحكم وجهاز
الكومبيوتر. حيث يتم تيادل بيانات القراءة
والكتابةء بالإضافة إلى بيانات الأوامر من خلال
هذه الواجهة.
وهنالك أربعة عوامل تحدد جودة القرص
رأس الكتابة/القراءة
ob مجمع
لإعطاء فكرة بسيطة عن هذا
cl الجهازء نقول إن محرك القرص
الصلب ag بتخزين البيانات على
قرص مغناطيسي صلب css تنظم البيانات فيه
على شكل مقاطع ومسارات عند القيام بتهيئتهء
بينما يتم الوصول لهذه البيانات من خلال رؤوس
للكتابة/القراءة تتحرك حسب ضابط آلي.
وينقسم محرك القرص الصلب»
تركيبياء إلى قسمين أساسيين؛
522 يكم وای FIDA2
والمتحكم بالقرص. ويتضمن مجمّع
رأس القرص جميع العناصر
الميكانيكية والإلكترونية, التي يجب
حفظها دائما من الغبار والأوساخ.
أما هذه العناصر فهي الأقراص
المغناطيسية. ورؤوس القراءة/الكتابة.
والضابط الآلي وعمود دوران
المحرك. Lol المتحكم yep dbl فهو
عبارة عن بطاقة يتم تركيبها على
لوحة الكومبيوتر الرئيسة.
وتتوفر الأقراص الصلبة الحالية
عادة ب اسن Mon] 5.25 Leaf
5 إنش. والأقراص الصغيرة هي
الأفضل. حيث لا تحتاج رؤوس
القراءة/الكتابة للانتقال مسافة
أكبر, لذلك يكون متاسبا استخدام
ضوابط آلية وأعمدة دوران أصغرء
كما أن وقت ضبط رأس محرك
القرص يكون أقصر. إضافة إلى أن
كات الأقرا a 1x4 تكن
هادئة أكثر. وتقوم رؤوس القراءة/الكتابة بكتابة
REPE NET لضت كف LOMB
صغيرة جداء وفي حالة القراءة تقوم بتحويلها إلى
بتات من البيانات. ويتوفر رأس قراءة/كتابة لكل
وجه من وجوه القرص الصلب» ولكن كل هذه
الرؤوس يتحكم بها ضابط ST واحد. وكلما كان
الراس أصغرء نحصل على مغناطيسيات للكتابة
والقراءة أصغرء كما أنها Gal وأفضل من الرؤوس
الكبيرة. ومن أجل توليد واسترجاع المناطق
المغناطيسية الصغيرة من سطح القرص؛ من
القرص
رثاوية نح اول esl تحيب AS Vas استقسارات 323 N الخنيف
وليد الأصذر
لكسر الحماية: سواء من قبل شركات أو أفراد.
فقد انتشرت أخبار عن أشخاص في بريطانيا
يستطيعون مقابل lis معين. كسر أي مفتاح
حماية خلال أسبوع كحد أقصى بشرط إرساله
مع البرنامج» وهناك من يدعي أنه من جانب
آخر يستطيع كسر أية حماية برمجية مهما
كانت.
Lal من ناحية الشركات فنس تطيع أن نرى
إعلانات في العديد من المجلات عن برامج أو
بطاقات توضع في الأجهزة. تستطيع بواسطتها
أن تنسخ مجموعة كبيرة من البرامج الشهيرة
المحمية. وبخاصة الألعاب التى تشترط لتشغيلها
كتابة كلمة سر معينة لا يمكن الحصبول عليها إلا
بوجود دليل الاستخدام الذي يأتي مع النسخة
الأصلية. والطريف في موضوع دليل الاستخدام:
أنه وبعد لجوء البعض لتصويره بدلا من شرائه.
بدأت الشركات تضع أسئلة عن ألوان صور ملونة
موجودة في دليل الاستخدام. أو توزيع نظارات
FERE لكر ور هة PIRE
T AAT S | ان الج ےھ الک
للمستخدمين: فقد تنحصر في البرامج التي لا
يمكن نسخها إلى القرص الصلب إلا مرة واحدة,
إذ أنه من المحتمل أن يصاب القرص بعطل لأي
سبب من الأسباب» كالفيروسات على سبيل
JL مما قد يؤدي أحياناء إلى خسارة جميع
محتوياته؛ ومن ناحية أخرى تسبب مفاتيح
الحماية زيادة في سعر البرامج التي تشترط
وجوده.
وعدم قيام معظم الشركات الكبيرة بحماية
برامجهاء لا يعني أن على الأفراد أو الشركات
الصغيرة أن تحذو حذوهاء بالطريقة نفسها التي
لا يمكن فيها المقارنة بين رؤوس أموالهاء
فالشركات تستطيع بالاعتماد على ميزانيتها
الضخمة المخصصة للاعلان: والتى تفوق
رأسمال المئات من الشركات الأصغر. EU s بيع
كمية أكبر من النسخ غير الشرعية وبسعر
منخفض نسبياء بحيث لا يرى المستخدم حاجة
لشراء نسخة غير Arey خاصة وأنه يستطيع
مع النسخة الأصلية الاستفادة من الدعم الفني
المجاني؛ والعروض المخفضة في حالة رغبته
ترقية مالديه. B $
وتراويدهم بأقكار Base
تقوم بعض البرامج بتسجيل معلومات عن
الجهاز وتخزنها في ملفها الرئيس» بحيث لا
يعمل البرنامج إلا إذا وجد نفسه في الجهاز
الذي أنزل فيه في المرة الأولى. كما ابتكرت
شركات برمجة أسلوبا آخر؛ يقوم على توزيع
نسخ من برامجها على الأقراص العادية أو
المدمجة التي توزع مع المجلات» بحيث تعمل عند
تشغيلها بشكل محدود لمجرد العرض» ولكنها
وفي الوقت نفسه تحمل في طياتها النسخة
الكاملة منه والتي لا تظهر إلا بعد إدخال رقم
سري لا يمكن الحصول عليه إلا من الشركة
صاحبة البرتامج» وبعد gaa ثمنه كاملاء فإذا
رغب الزبون في الحصول عليه قام بالاتصال
بالشركةء التي تكون في هذه الحالة قد وفرت
ومن الأساليب التي كانت معروفة لحماية
البرامج المخزنة على الأقراص؛ تعريف جزء من
القرص كمقطع تالف. وعندما يبدأ البرنامج
pue من مفاتيح الحماية
بالعمل فإنه يبحث في البداية عن هذا الجزء
التالف؛ فإذا وجده فإنه يعمل. والفكرة هنا
تعتمد على أن عملية النسخ لا تنسخ إلا الأجزاء
السليمة من opal ولهذا فلن يعمل البرنامج
الذي على القرص السليم GY ببساطة سليم.
ومن الأساليب التي كانت متبعة لإتلاف جزء من
«opal هو إحداث ثقب صغير جدا فيه. وقد
كانت هذه الطريقة مشهورة abl أقراص 5.25
إنش.
ولكن مقابل كل جهود الحماية هناك جهود
الحماية . . لماذا؟
m أسمع كثيرا عن الحماية الموجودة في بعض
الأقراص زالتى يضلعيا خسيصا pa
المبرمجين: فارجو أن توضحوا لي معنى الحماية
للقرص؛ وكيفية وضع الحماية؛ ولماذا يضع بعض
الميرمجين هذه الحماية وما هي فوائدهاء وما هي
مضارها بالنسبة للمستخدمين؟ ومن المعروف أن
الشركات الأجنبية الكبيرة M تضع حماية
للقرص؟
علي حسن باعيسى - السعودية
e سيب الحماية الواضح هو منع سرقة هذه
FIE شیر شرهی.
tasy كلك ت اتج البزامج الحصول
EE OV نيعتي يخسارة Jd
متوقع يرى المبرمج أن من dam الحصول عليه
بالنسبة ial فاختلفت أساليبها وتطورت مع
الزمن. ومن أمثلتها ربط البرنامج بمفاتيح
الحماية Dongles وهي من فئات ومستويات
مختلفة. منها الثابت ومنها القابل للبرمجة
والتغيير حسب حاجة صاحب البرنامج. T
حالة مفاتيح الحماية يتم وضع شيفرة معينة في
البرنامج المطلوب حمايته؛ تقوم بالتأكد من وجود
مفتاح الحماية على منفذ الطباعة المتوازي
الخاص بجهاز الكومبيوتر. فإذا لم تجده
هذه الوسيلة الأكثر كلفة. وهناك وسائل حماية
أخرى برمجية تعتمد على ربط الحماية بأحد
القرص موجودا في محرّك الأقراص؛ وهناك
نسخها على القرص الصلب. حيث يتم نقل
الحماية من القرص اللين إلى القرص الصلب,
بحيث لا يمكن تشغيل هذا البرنامج إلا على ذلك
الجهاز..وفي جالة الرغبة في تشنيله على جهاز
plod VERS, ال جماية جزم للك رمن cs all
القرص اللينء ثم عمل العكس على الجهاز الآخر
وهكذا. وخوفا من قيام أحد بمحاولة أخذ
باستخدام آمر Backup لنسخة إلى جهاز ST
66 بايت الشرق الأوسط آب/أغسطس 1996
وهل تجري cu? دما ENSE ES
© عودة قودة Qd
yx. ® المسحات لدى daly
| عرص برامح
بظهور الإصدار 2.6 من dad jo إكس تي» يصبح بمقدور المستخدم
الإفادة منه بالعربية وما زال أمامه مزيد من فرص النجاح.
مم aV 2.0
لأجهزة (agin يغدو
أحد أقوى المساعدات
الشخصية fay
المتعددة الأغراض.
[0 J)3Əuunl ual
cng, البيولوجية مؤنية dagga aig حاول أن ل
نق فريسة لهاء داستخدام درامج XS والسح الاحتياطى.
: iude da gi) التعليم أحد
he في YEON just
“oé es من «hs الكومديودر,
فهل يرنقي ean ا
Saadi المستوأى
Let us untangle your
Publishing on the Internet. ! š
| arrival on the Web.
Represents an opportunity.
A competitive advantage.
For many years, Apple has been the
leading choice for publishing
professionals. Now, we've extended our
leadership to include the Internet — with
a new range of integrated solutions,
designed to make your arrival on the
World Wide Web easier than you might
have thought possible.
We can inform our customers.
Our customers can talk to us.
We can reach new customers. k.
For starters, you can finally develop and
publish your own Web site in-house,
because you don't need to know anything
about UNIX or other complex systems.
And all the software you need to get-up
and running is delivered with your Server.
You can publish your existing
information, be it stored in UNIX,
MS-DOS®, Windows™, OS/2™ or
Macintosh™ format. And once you're
online, anyone equipped with a Web
Browser can be given access—whatever
computer they're using.
"We can keep our employees up-to-
date.
We can grow.
There are barriers.
How do you get onto the Web? SM
/4 iN Supporting an Apple Internet Web Server
is easy too. You don’t need specialist
expertise to carry out the little
programming and administration that is
required. And with unique security
protocols built-in, you'll be reassured to
find that Apple Internet Web Servers are
inherently secure from the day-one. You
simply don’t need to add the expensive
firewalls that are a pre-requisite for more
vulnerable systems.
Don't you need UNIX skills? y 2
How long could it take?
Won't we need support staff?
Finally, you'll be pleased to discover that
all Apple Internet Web Servers feature the
latest high-performance PowerPC™
processors. Which is even better news,
when you discover how affordable they
are, when compared with less complete,
yet more complex alternatives.
"What about security and firewalls?
+,And just how much will it cost us?
We want a solution, not new
problems.
Apple
Internet Web Server
For more information, contact Jeraisy Tech Est. Tel. 966-1-4621660 Fax 966-1-4621695
رقم استفسار القراء 16
£
«أيل» والتعليم
التعليم ga اول مدماك وآخر امل لذا في اللحاق بعالم تقنية العلومات العاصر. ترى هل يمكن Goll أن يفيدوا
من الفرصة السانحة لهم؟ على «إيل» ووكلائها. رغم دورهم بذل جهد أكبر في ذلك. ولى لفائدتهم LAAN
عليه... ببساطة ثمّة بعد نظر في التخطيط والتنفيذ.
ودعونا نقول ذلك دون أي انيهار ودون أن نوصم بتهمة
تقديس ما لدى الغرب.
ثمّة تجارب هنا وهناك في العالم العربي تحاول أن
تصل مبتغاهاء لكي لا نتجنى على أحد. لكنّ الصورة
العامّة غير ذلك تماما... فحال التعليم العالي وبالذات
في الكليّات المتخصصة بتدريس الكومبيوتر وعلومه:
وحال الكليّات المتوستّطة لا بيعث على التقاؤل أيدا. وقد
لاحظنا من طلبات التوظيف التي وردتنا ومن المقابلات
التي أجريناها مسائل لا تسر أحداء سواء تعلق ذلك
بحال اللغة الإنكليزيّة أم الاتجاهات الراهنة أم المعارف العامة أم...
ثمّة مسألة تترافق مع موضوع LODE لهذا القسم. وفيه إشارة لهاء
وهي تتصل بنقص مخيف في الإحصاءات عن الأجهزة والبرامج والمبيعات
لدى الشركات. وإذا كنا لا 3225 أحدا بعيته هناء فإنني لا أدري كيف يمكن
للصحافة أن تقوم بدورها (حتى من باب الترويج) عندما لا يتوقر لدى
الوكلاء الإحصاءات اللازمة والتي لدى قراءتها OHE حجم المشكلة أو
مسارات العمل والعلاج. هناك أكثر من مؤسسة بحثيّة لمعرفة اتجاهات
السوق في العالم الغربي MS idle Asa cal كن bsp ed gall
بعد مؤسسات oi gS فلا أقلّ من أن تقوم الشركات بذلك. حتّى عتدما
تكون خاسرة: ولنا في «أيل» عيرة. ويمناسية الحديث عن الأرقام فقد
أعلنت «أيل» عن نتائجها الماليّة للريع الثالث. وكانت خسائرها نحو 32
as oes cycle من 740 Gaii دران كما كان Ue 15-214 Len hg Kos
الانخفاض في حجم الخسائر إلى جملة إجراءات طالت تسريح موظفين.
وإغلاق مصانع وغيرها. والعيرة من ذلك أن لدی «أيل» استراتيجيّة جديدة
لكي تعود من جديد شركة رابحة.
على الجيهة العرييّة OLS سوق النشر المكتيي-الإلكتروني يعود إلى
السخونة من جديد مع عودة الناشر الصحفي الذي يتوقع أن يصدر قريبا
ومع طرح الإصدار 2.6 من «أرابيك إكس تى». ومع الاستعدادات لطرح
النسخة العرييّة من «بيج ميكر 6.0« وهذه البرامج ج ULI جميعا توقر
دعما HTML aa! مما يؤهلها للصعود إلى «إنترنيت». Lal على صعيد
DEVE TE HERMES UNE HORE UNES TERRENT
«سايبر دوغ» من a olo والذي يعمل بتقنية «أوين دوك» سيمكنك من اختيار
اللغة التي تريد عرض المعلومات يها. قلو وجدت صفحات مرجعيّة تضم
نصًا عرييًا قسيصيح بمقدورك رؤيتهاء لا سيّما أن محرّر النصوص في
هذا اليرنامج يدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار.
كلمة أخيرة... أين هيئاتنا التعليميّة من هذا Blisa
حسن شاهين
آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط دليلك إلى عالم «أپل» 69
سأكون صريحا معكم . فأنا ممّن يكرهون
تلك الافتتاحيّات الخطابيّة old الطابع
الوعظيء والتي تخاطب جهة غير محددة:
أو التي تضع خطوطا عامّة... gå تذهب أدراج الرياح.
ولكن ما عساني أقول أمام واقع التعليم العربي وعلاقته
بتقنية المعلومات... عندما تقرأون موضوع الغلاف لهذا
القسم» عليكم أن تقارنوا بيننا وبينهم... ولا شك أنكم
ستلاحظون الفرق الهائل. والمشكلة يا سادتي ليست في
ol يكون لدينا عدد أكبر من الأجهزة أو البرمجيّات»
وليست هي مسألة ميزانيّات... كلاء Gia لا أراها
كذلك. المشكلة هي في وجود عقليّة ترتقي لوضع JS موضوع في إطاره.
ودعوني أضرب مثالا... إحدى المدارس في قرية نائية (في إحدى الدول
العربيّة) لديها عشرة أجهزة «ماكنتوش». لكنها موضوعة في غرفة
المختيرء ولا يمسّها أي طالب أو مدرّسء ولريّما أراد اليعض إزاحتها
لتوفير حيّز أكبر!! Pu
ها هي الأجهزة قد توفرت» فهل توفر المعلم المدرّب لاستخدامهاء هل
توفّر في منهاج التدريس الوقت المخصّص للتعلّم على هذه الأجهزة وهل
استعدّت وزارات التعليم JS ذلك بخطة شاملة؟
حسنا لن تكون إجابتنا 4b لكي لا نظلم من يعمل فعلاء ailing
نّرة ويعطي جهده بإخلاص. لكن الإجابة العامّة هي الميزانيّة...
والمخصّصات,. Oly هذا مشروع طويل ووو.... إلى آخر اللائحة التي
تعرفونها. حسناء مرّة أخرى» ولكن دعونا نتايع ما يجري في العالم...
tis لا داعي لجعل القرارات مركزيّة دائماء والمدارس تتحكم
بميزانيّاتها. فيسهل عليها عندما يتوفر لديها مدير Sia أو مدّرس
همام» أو تلميذ نجيبء أن تتحول الفكرة من أي منهم إلى واقع عملي
يتجسّد في Abd ويفيد منه الجميع Lei فائدة. وبالطبع فهناك شركات
عملاقة (Jia) «أيل») لديها الاستعداد أن تصدر بيانا صحفيًا ليس عن
صفقة مبيعات كبرى؛ أو عن خطة ALLE فحسبء بل وعن مشروع صغير
مع مدرسة صغيرة. بل ولديها الاستعداد لتوفير كوادرها وخيرائها وجلب
خبراء في التعليم لتدريب الكادر التعليمي وإنارة سبل الإفادة من هذه
الأجهزة والبرمجيّات.
.. عندهم الكومبيوتر ليس أداة تيا أو استعراض وتفاخرء كما
vem. = بعض المدارس الأهليّة لجلب عدد أكبر من الطلاب» بل أداة
قيّمة بحق: تفيد في توفير مصادر جديدة ala! ومعرفة آخر الأنباء فى
Jam معرفيّ ما... وعندهم OÍ ما قد تقوم به مدرسة صغيرة قد يصبح
أنموذجا تحتذي به مدارس عديدة قد يتحول إلى مشروع للوطن أو
الأمّة... وبالطبع فلا داعي لقتل أي مشروع جارء فلا يجري توقيفه
لينساب مع الركب العام الذي قد يأخن سنوات لإنجازه؛ بل يجري المراكمة
هل تجري الرياح Las تشتهي df
00000 343 کر دوا رى Jal
محطات عمل «بنتيوم برو» مما سيجعل من بيئة
تشغيل «ماكنتوش» جذابة للعديد من
المستخدمين.
أما الشق الثاني من السياسات الجديدة
للشركة فيرتكز على «إنترنيت» والوسائط
المتعددة والشبكات. وبالنسبة لهذا الجزء من
معادلة ce Ladd! فنحن نرى أن استفادة «أيل» من
خبرتها الواسعة في مجال الوسائط المتعددة
لدمجها في عالم «إنترنيت», والذي يتجه يوما
بعد يوم نحو استخدام وتضمين التقنيات
المألوفة في عالم الوسائط المتعددة.
سيؤهل الشركة لتكون Le Y قويا في عالم
«إنترنيت» و«إنترانيت» الجديد .
وقد آغلنت Lil «Jul» تعمل ple
توقير المعدات وبيئات التشغيل التي
ستسهل عملية نقل وتوصيل المعلومات
الغنية بالوسائط المتعددة في داخل
الشركات. وفي اجتماع أقامه GoW تسلرء
نائب الرئيس في مجموعة «أيل نيت»
المسؤولة عن تطوير برمجيات «إنترنيت»
في «آپل»» قال OD هدف شركته الرئيس
في هذه المرحلة يتمثل في تطور معيار
موحد لوصف المعلومات على شبكات
«إنترنيت» و«إنترانيت» بحيث يضبح
الوصول إلى البيانات والعمل معها أكثر
a3, Algo كام placa JUS plus
بعرض «نيت فايندر» وهو منتج جديد
يتيح لمديري الشبكات أن يوزعوا الوثائق
والبرمجيات على الشبكة؛ فعند تثبيت «نيت
كاعر ple حر الا کے ل ا
مولدة فوريا تشبه في شكلها شكل 'الباحث
(أو مجلد سطح المكتب) في «ماكنتوش» وما
على المستخدم الذي يريد تحميل البرامج إلا أن
ينقر بضعة أيقونات مألوفة. وكأن كل ذلك ليس
اسك ]5 ceste] نيل ادا عن )25 La jh
RA d جات وا oe al د
تستغل قدرات نمط التحويل اللامتزامن ATM
المتميزة في نقل البيانات عبر الشبكة. وأخيرا
أعلنت «أيل» عن توفر الإصدار 2.5 من برنامج
«كريك acea east كل ST, من 20000
EA cios قري العفعة العالية.
المكتبية والنقالة. أما المعالج الثاني فهو مصمم
ليستغل تقنية 32-بت الموجودة ضمن هيكلية
«ريسك». كما أنه يستخدم تقنيتي التنبؤ
cre all الد اميك والتلفيت غير المنتظم Sani
الأوامر» مما يزيد من السرعة بشكل ملحوظ.
أما الإعلان الأخير فجاء من شركة «باور
كومبيونغ» والتي أعلنت عن قرب طرحها في
الأسواق لأجهزة تعمل بسرعة 200 ميغاهيرتز.
والسؤال الذي يطرح نفسه تلقائيا هنا هو
سؤال السعر.قلا شك أن «إنتل» ستفرض
(lating La 2334s] EA كما فك العاذة
AVENA IR
المعالجات الجديدة لأجهزة «ماكنتوش». لكن Y
يبدو لنا أن الحال سيكون كذلك هذه المرة.
فسياسات إعادة الهيكلة التي تنتهجها «أيل».
والتي تعتمد على التركيز على المنتجات ذات
الميزة النسبية وتفعيل الهيكل الإداري والسياسة
الماليةء ستساعد الشركة كثيرا في التقليل من
تكاليفها مما سينعكس بالتالي على أسعار
منتجاتها وجعلها أكثر تنافسية في الأسواق.
ويبدو أن هذا هو الاتجاه حيث تقول شركة
«إكسبونانشال» إنها تهدف لأن يكون سعر
أجهزتها ols سرعة 500 ميغاهرتز بين
غيلبرت إميليوء الرجل المناسب في
المكان Les esl c3 Ig cauli
يدفعنا لهذا القول هو اطلاعنا
على ما أصدرته ماكينة bi, الإعلامية خلال
الأسابيع الماضية من أخبار يؤكد تحليلها أن
«أيل» في أيد أمينة. وأننا سنشهد عن قريب
عودتها بقوة إلى السوق. وما يدفعنا إلى هذا
القول هو عدد من الأسباب التي سنفصلها فيما
يلي:
فبعد الاطلاع على النتائج المالية الشركة
«أيل» نرى أن الخسائر تراجعت بشكل ملحوظ
لتصل إلى 32 مليون دولار أمريكي
فقط خلال الربع الشالث من العام
المالي الحالي» نزولا من 740 مليون
دولار . ويعود السيب في ذلك إلى
انتهاج «أيل» لسياسة إعادة الهيكلة
التي تقوم على تقليص عملياتها في
المجالات التي لا تتمتع فيها بميزات
نستبيئة كبيرة: Jia صناعة اللوحات
الإلكترونية مثلا. وتزامن ذلك مع
تسريح الشركة لحوالي 1000 من
موظفيها. وخصوصا في المجالات
الإدارية والتصنيعية.
لكن هذا ليس كل ما في الأمر؛
فالشركة أعلنت أن سياساتها التجارية
الجديدة ستكون مبنية على أساس
إنتاج الأجهزة عالية المستوى ذات
الريحية العالية. ويأتي هذا الإعلان
في الوقت نفسه الذي أعلن فيه عن
طرح عدد من المعالجات الجديدة العالية
المستوى مما سيدعم هذه السياسة الجديدة
للشركة. خصوصا وأن هذه الأجهزة تفوق في
سرعتها أسرع أجهزة «بنتيوم» الحالية. فشركة
«إكسبونانشال تكنولوجي» أعلنت أنها تعمل على
إنتاج شريحة «باور بي سي» لأجهزة «ماكنتوش»
piss amen 22 500 لم مدر culel La
«موتورولا» عن طرح معالجين هما «باور بي سي
6036-0» و«باور بي سي 6046 »: والمعالج
الأول بسرعة 200 ميغاهرتز Jeug بتقنية
«ريسك». ويقدم elal موازيا لأداء محطات
العمل كما أن هلة تكاليف تصميمة واستهلاكة
القليل للطاقة يجعل منه معالجا مثاليا للأجهزة
0
0 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم «أيل» آب/أغسطس 1996
أوروبا والشرق الأقصى مما سيمنح ديوان فريدة
بين جميع شركات برمجيات النشر المكتبي
epa
وحسبما أدلى به السيد لازم فإن ديوان تعتزم
الاستفادة من تقنية «أوين دوك» في إصدارها
الجديد من الناشر بحيث يمكن تضمين أجزاء
«أوين دوك» فى الوثائق بسهولة. وقد أوضح
السيد لازم أن ديوان تعمتزم الاستفادة من بعض
الميزات التى سيتضمنها «ماك أو إس 8 فى
برمجيات ديوان العربية. إلا أنه أعرب عن أسقه
OY «أيل» في المؤتمر الأخير لمطوريها ذكرت النزر
اليسير عن مخططاتها لأسواق اللغة العريية. كما
سيفتح مجالا أوسع لليرامج العربية التي كانت
مقتصرة سابقا على الأنظمة العريية.
EX gb.
الإعلان عن مستعرضات وأدوات بحث جديدة
(انظر Gare السابق). وأجهزة شبكية (كنظام
«ييين: مثلا))ء وانتهاء بإقامة تحالفات
مشتركة كالتحاك المطروح أعلاد.
وقي «ريدموند» ومنذ قرع بيل غيتس
تواقيس «إتترنيت» أتشآت «مايكروسوفقت»
وحدة تطوير «إنترنيت» Se تحتوي على
أكثر من 2500 مطور يما في ذلك مصممي
نظم سابقين من «abo مثل ستيمّن كابس:
ووالترسميث واللدين استقالا من «dab
حزيران/يونيو الماضي. على آي She جميع
العلامات تيشر بصفحة جديدة في العلاقات
بين (Qu ودمايكروسوفت»: تقوم على
البراغماتية وسيادة المصالح: ومن يدري. فما
محبة إلا بعد عداوة ومبروك سلما ...
التوافق التام مع «باور ماكنتوش». والسرعة
الأكبر (3 إلى 10 مرات) في عرض النص.
والتحسن والثبات الأكثر في الطباعة مع دعم
LWS ودعم جميع الأنماط الرسومية المعروفة
مثل JPEG, TIFF, XPM, TARGE وكثير
من الأنماط الأخرى. وبالإضافة إلى ذلك كله
يتضمن الإصدار الجديد دعم «أوبن دوك»
والقدرة على تخزين صفحات البرنامج Rb
HTML تمهيدا لنشرها على «إنترنيت».
بالإضافة إلى دعمه لتقنية
à: 23541) PDD الرقمية
المحمولة).
وتأتي تحركات ديوان
الجديدة مع قرب صدور
نظام التشغيل «ماك أو إس
8». وصرح السيد هاني 2X
المدير الإداري لشركة ديوان؛
ردا على أسئلة cub الشرق
الأوسط. أن إصدارا جديدا
من الناشر الصحفي”
allai فور إصدار نظام
OSES | fy RS كن
«ماكنتوش». LS صرح السيد zi
لازم تعليقا على مخططات ديوان للدخول إلى
السوق العالمية SL "الشركات العربية يجب أن
تبتدئ بكتابة البرمجيات على مستوى عالمي وألا
تقتصر جودتها على السوق العربية إذا كان لها
أن تنجح. وأضاف فائلا أن "ديوان قد قامت
بهذه القفزة وأنها على وشك البدء بالتسويق في
«أيل» و«مايكر وسوفت»: خطوتان إلى الأمام.
الشاني أيضاء وذاكرة عشوائية قدرها 8.0
ميغابايت رام بسعر 69 دولارا.
ونتوقع أن نرى المزيد من تعزيز هذه
. التحالفات بين الشركتين اللتين تسعيان إلى
إثيات حضورهما على «إنترنيت» وانتزاع حصة
من الشركات التي سيقتهما في هذا المضمار مثل
«تيتسكيب» ومواجهة «US Does التي تهدد بزوال
عصر نظم التشغيل. فعندما حصلت أزمة «أيل»
في العام الماضى» قال المطلعون إن عدم اهتمامها
بءإنترتيت» كان أحدأسباب الأزمة
ودمايكروسوفت» كادت تخسر سباق «إنترتيت» قبل
أن يبدأ بتجاهلها للشبكة العالمية كأولوية.
Lai الآن قنجد أن هاتبن الشركتين تبذلان كل
جهد لتعويض ما فات: بدءا بترخيص «جاشضاء»
والإعلان بأنها ستكون جزءا أساسيا في نظم
التشغيل القادمة التي تنتجها كلتا الشركتين:
بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم «اپل» آب/أغسطس 1996 71
٠ oo مهو اجو
عودة قوية لديوان
'الضربة التي Y تكسرك تقويك . هذا المثل
ينطبق كثيرا على شركة ديوان والتي تبدو
مصممة على العودة بقوة إلى سوق النشر المكتبي
من خلال حزمة جديدة من الاستراتيجيات
الإدارية. وتهدف الاستراتيجيات الجديدة إلى
عولة سوق ‘Olgas والتي أدركت أن الحجم
الصغير للسوق العربي ليس كافيا ليساعدها
على الاستمرار في الإنتاج للسوق العربي وحده.
وقد كان العمود الفقري لهذه الاستراتيجية
الجديدة هو شراء ديوان لحقوق امتياز برنامج
النشر المكتبي الشهير «ريدي ست غو» والذي
يُعرف أيضا باسم «ديزاين ستوديو» وما يتعلق به
من منتجات. aby هذا البرنامج من المنتوجات
الرائدة في سوق النشر المكتبي ويحتوي على
جميع الميزات وعناصر الإنتاجية التي يتوقعها
المحترفون. وأعلنت ديوان أنها قد شارفت mic
تجهيز نسخة للشحن من هذا الإصدار
للإنجليسزية البريطانية واللفات 434591(
بالإضافة إلى عملها على إصدأر cold] الدولية
الأخرى وإصدار للأسواق الآسيوية بما في ذلك
اليابان:. حيث تقوم ديوان بإنهاء عدد من
ولدعم هذه الخطوات. أصدرت ديوان أيضا
الصحفي لأجهزة «باور ماكنتوش».
ويتميز الإصدار الجديد من SLI
الصحفي بعدد من القدرات الجديدة تشمل:
رغم أن «أيل» و«مايكروسوفت» ما اجتمعتا
معا إلا وكان القاضي ثالثهماء O18 الشركتين
أما موضوع الاجتماع فقد كان مناقشة حزمة
البرامج «مايكروسوفت إمباورمنت باك فور
ماكنتوش». وتشتمل هذه الحزمة على
مجموعة من البرامج المساعدة والترقيات من
«Jh و«مايكروسوفت» والمصمّمة لتحسين
أداء تطبيقات «مايكروسوفت» على «إنترنيیت»
وتوفير مصدر مركزي للحصول على ترقيات
النظام 7.5 ل:«ماكنتوشء». وتحتوي الحزمة
على مستعرض ه«إكسيلورر 2.0» للشيكة
العالمية» ومجموعة من أدوات تحويل ملفات
«وورد» و«إكسل» إلى لغة HTML بالإضافة
إلى ترقية لدوورد 6.0« والتتحديث 2.0
للإصدار 7.5 من «ماكنتوش» مع التعديل
«dab alle آخر أخبار
e إصدار جديد من al y دبلر'
أعلنت شركة «كونيكتكسء أنها ستطرح
الإصدار2 من برنامجها الشهير
لضغط الذاكرة درام دبلر» في أوائل هذا
الشهر. وسيسمح هذا البرنامج
لمستخدميه بمضاعفة الذاكرة
العشوائية RAM ثلاث مرات» خلافا
للإصدار الحالي الذي يقوم بمضاعفة
الذاكرة مرتين من خلال تقنيات
الضغط. ويعمل هذا الإصدارمع
الأجهزة العاملة بمعالجات «باور بي
سيء أو 68040 أو 68030 ومزودة ب 8
ميغابايت من الذاكرة العشوائية؛ ونظام
التشغيل ×.7. والستخدمي «أدوبي
فوتوشوبء أعلنت «كونكتكس» أن
الإصدار الجديد سيكون متواققا مع
جميع إصدارات «فوتوشوب» ونظامها
للذاكرة الاقتراضية. لكن من اللافت
للاتتباه أن يأتي هذا الإعلان ونظام
التشغيل الجديد دماك أو إس 8« على
الأبواب» فمن المعروف عن تصميمه
حتى الآن أنه سيتطلب تشغيل الذاكرة
ba لا يعمل معها.
وريما يعود السيب في ذلك إلى أن
«كونيكتكس» ترغب في الاستفادة من
سوق المستخدمين الذين لن يُرقوا فورا
إلى هذا النظام الجديد؛ بالإضافة إلى
أته ما زال أمام «كوبلاند» عام كامل Le
بين نزوله إلى الأسواق وبدء تحول
مستخدمي «ماكنتوش» إليه.
في الأجهزة فإنه يأتي ليدعم بقوة النفاذ إلى
«إنترنيت». ولستخدمي الشبكة يأتي التعديل
الجديد متكاملا مع نظام «أوبن ترانسبورت
1 والذي يحسن من أداء العديد من المهام
المتعلقة بهاء هذا بالإضافة إلى تزويد التعديل
ببرامج مثل «أبل إنترنيت كونيكشن كيت» وعدد
من البرمجيات الأخرى التي تسمح لمستخدمي
«ماكنتوش» بالنفاذ السهل والسريع إلى الشبكة
الدولية.
ومن أبرز ميزات نظام التشغيل الجديد هي
سهولة تثبيته بنقرة ماوس واحدة؛ وإمكانية
إعداد قرص تشغيل لجميع الأجهزة بدءا من
«ماك بلاس» وحتى أحدث الأجهزة. ويأتى
النظام الجديد متوافقا تطبيقات واک
المتوفرة حاليا كما سيعمل مع الأجهزة المتوافقة
مع «ماكنتوش» ودماك OS . هذا وقد أعلنت
«أيل» أيضا عن قرب إصدار النسخة الأولى
للمطورين من «ماك أو إس 8.0« مما سيجعلنا
نرى عن قريب إصدارات لبرمجيات جديدة
تستغل الميزات الكامنة في هذا النظام الجديد.
وقد أعرب العديد من المستخدمين عن
رضاهم عن النظام الجديد وإمكانية ترقية
وصيانة الأجهزة المستخدمة له بسهولة تامة.
وبلغ سعر النظام عند الشحن 99 دولارا أمريكيا
بينما كان سعر أقراص الترقية 49 دولارا شاملة
لبرمجيات التشبيك والريط مع الشبكة الدولية
والمشار إليها أعلاه. . . ومع أننا نرقب دوما
موقع البرامج المحدثة على الشبكة والذي 2353
«أيل» فإننا إلى الآن لم نلحظ النسخة العربية
من هذا التحديث eall علما OL «أيل» قامت
بتوفيره لأكثر من لغة. . . فإلى متى يا Yi pol»
alala «lib كرفو ية
في خطوة هي الأولى من نوعهاء أعلنت
«أيل»/سنفافورة توقيع اتفاقية مع شركة
8 بحيث سيسمح لهذه الأخيرة أن تنتج
الشاشات التي تصممها «أپل». بالإضافة إلى
تمكينها من استخدام التقنيات الخاصة بدأيل»
في إنتاج شاشات لمزودين آخرين. وحسب
تصريحات STESA فإن الشركة تعتزم إنشاء
مختبرات البحث والتطوير الخاصة بها لتطور
الععليات التهنية ولتطوير شاشاتها الخاصة wigs
وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود «أيل» لترخيص
تقنياتها للزيادة من انتشار نظمها وتطبيقاتها .
وتوفير القيمة القصوى للمستهلك.
رغم أن مطوري «ماكنتوش» في Ule العربي قلة
قليلة. ورغم انشغالهم بالجاد والرصين من
البرامج فإنهم ربما يجدون الخبر التالي مثيرا.
فقد أعلنت «أيل» عن شحنها لأداة جديدة
لتطوير البرمجيات «غيم سبروكيتس» الإصدار
1.0 والذي يُستخدم لصنع ألعاب الكومبيوتر
المتقخدمة لشبكة erai i] والوسائط المتعددة.
كما يمكن لجميع الألعاب المصممة لبيئة
«ماكنتوش» أن تقدم للمستخدم الآن رسوما
ثلاثية الأبعاد بأداء حقيقي. والصوت المضخم
بثلاثة أبعاد. دعم «إنترنيت» باستخدام «أوبن
ترانسبورت» وتقنية التعرّق الصوتي. وتوفر
s bi هذه الحزمة لجميع المطورين دون رسوم
حقوق الملكية.
وقد طوّر هذه الحزمة قريق أطلقت عليه
«أيل» اسم ”الفرقة الخاصة". هدف إلى تسهيل
مهمة مطوري الألعاب بحيث يصب هؤلاء جل
اهتمامهم على تحسين مستوى الألعاب. بدلا من
الانيماك في القضايا البرمجية. وتعبّر هذه
الحزمة الجديدة عن التزام «أيل» الدائم بتسهيل
عملية البرمجة للكبار والصغار على حد سواء
(انظر تقريرنا الساخن عن مطوري «أبل» في
عددنا حزيران/يونيو 1996). وبالإضافة إلى
ذلك فإن دعم هذه الحزمة للألعاب من خلال
«إنترنيت» هو دليل قاطع على عزم «Jul» أن
تدعم محبيها الهائمين في الفضاء التخيلي.
ولا شك في أن هذه الحزمة الجديدة: وما
تقدمه من ميزات. ستلقى قيولا كبيرا لدى
مطوري تطبيقات الوسائط المتعددة لقطاع
التعليم في أسواق «أيل» الكبرى وخصوصا
اليابان: والتي تعد ثاني أكبر سوق لمنتجات s Jal»
في العالم حيث يوجد Lesa أكثر من 1400
مطور للبرمجيات لبيئة «ماكنتوش» ينتجون أكثر
من 3000 تطبيق لهذه البيثة كل عام حسبما
أعلنت «أيل» في موتمرها السنوي السابع
لمطوري اليرامج اليابانيين والذي ake في طوكيو
في العاشر من يوليو/تموز الماضي. . . عقبال
عندنا!
7.5.3 أيل؛ تشحن التظام e
«dal أشرنا في العدد السايق إلى إصدار
للتعديل 2 على النظام 7.5.3. وبالإضافة لما
ذكرناه من تحسين هذا النظام للأداء والموثوقية
2 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم Jyh آب/أغسطس 1996
$
ظ الأرقام
٠ أعوام jininll gaill on
حسابات عامة الات العملاء | مييعات
E EE
الثابتة 5.557] | š
ويندوز : الإصدار العادي - إصدار المحترفين
ويندوز 95 : إصدار المحترفين
MICROSOFT.
WINDOWS "
COMPATIBLE
AN C
NN
NY
NOVELL š
| lin ila
- mier plech
=m EEL 04-5
as
had ش مصدق - الدقي — القاهرة — جمهورية مصر العربية Y المركز الرئيسي
۲٤۹۸۷۸٤ هاتف: 75 — ۲1۱۰۹۰۷ فاكس:
Head Office : 3 Mossadak St., Dokki, Cairo, EGYPT.
MS Tel: +202 - 361 0907 / 3611525
UP. Fax 4202 - 349 8784
التعليم هو الخطوة الأولى لتطوير الجتمعات والدول؛ وهو ما نحن بحاجته في منطقتنا العربية التي ما رزالت دولها في
طور البناء. وقد كانت شركة e) وما cM, إحدى الشركات الرائدة في التعليم. وإن كانت تلك الريادة بنسبة أقل في
Ve العربي منها فى العالم الناطق باللغة الإتكليزية: ولهذه الحال أسباب ستحاول أن نحددها في هذه اللقالة.
i|
4
4
T
4 بايت الشرق الأوسط دليلك إلى عالم «ابل» آب/أغسطس 1996
المنتجات المعروفة باسم ”سلسلة bi, التعليمية".
تضم برامج وتدريبات موجهة للتعليم. وتطبيقات
وسائط متعددة. وتشمل هذه المنتجات تعليم
اللغة. وحزما للاتصال يشبكة «إنترنيت»
والاتصال الشيكي. كما استفادت الشركة من
تقنياتها الخاصة. حيث قَدّمت حلولا إدارية
تعليمية تستخدم مساعدها الرقمي الشخصي
«ميساج باد».
ومن المنتجات التي تنتجها «أبل» خصيصا
لدعم استخدام التقنيات الحديثة في التعليم؛
ul التخطيظ الشمى التعليم التعلم "Lata y
TLT وهو أداة تعتمد الوسائط المتعددة يمكن
للمدارس من خلالها وضع خططها للمديين
القريب والبعيد. مع اقتراح خطط متعددة.
وهناك برنامج آخر للإدارة المالية للمدارسء
لمساعدتها على الاستغلال الأمثل لميزانياتها
المحدودة.
التجربة الأمريكية
استطاعت «أبل» بعد 18 عاما من الالتزامء أن
تكون الشركة المسيطرة على سوق التعليم في
الولايات المتحدة: وأن تصيح منتج الأجهزة
Jaa لدى كثير من المدارس. ويخاصة في
المرحلة الإلزاميةء وأصبحت معتمدة من قبل
الكثيرين من التريويين وأصحاب القرار في
القطاع التعليمي.
وبالإضافة لما سيق ذكره من تسهيلات ماديّة
ويرمجيّة, تقدمها «أيل» لخدمة التعليم. 323
أداة تعليمية be q = >Ú في ذلك قدرات
الرسومات والألوان والفيديو والصوت والحركة»
ومحرك الأقراص المدمج بداخلهء إذ أن العملية
التعليمية الحديثة. أصبحت تعتمد اعتمادا كبيرا
على الوسائط المتعددة.
ثم وبعد أن بدأت شريحة «پاور بي سي»
بالظهور في العام 1994( ومع الحاجة إلى
قدرات أكبر من ناحية الأداء والسرعة» قدمت
شركة «آپل» في العام 1995 جهازيها الجديدين
«بيرفورما 530035200 واللذين كانا أول
أجهزة فئة «ياور بي سي» المصممة Lanas
للتعليم» من ناحية المحتوى ومن ناحية «JS JI
ومع ضمان للتطور بدون مشاكل.
وفي هذا السياق؛ تطرح «أيل» مجموعة من
كانت أجهزة «Job منذ ala أقرب للأغراض
التعليمية» منذ أن ساد استخدام Solr 22 (الصورة
العليا) وحتى ظهور:بيرفورما 530055200
كجهاز عائلي وتعليمي.
آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم «Jah 75
بليونا دولار وزيادة هو حجم مبيعات
s als [en في سوق التعليم “All أي ما
يشكل عشرين بالمائة من إجمالي
مبيعات الشركة في كافة القطاعات. ولم تصل
«أيل» لهذا المستوى Bleed فقد كانت في طليعة
من شجّع على استخدام الكومبيوتر في التعليم
منذ العام 1977( عندما أنتجت جهاز «أپل «lI
ثم أوصلتنا الآن إلى «ياور ماكنتوش». كما أنها
لاحتياجاته الخاصة. وحرصت على تطوير البحث
المستمرء وتقديم الدعم الفني والتدريب 22-3539
المنح. وكان هدفها منذ البداية دمج التقنيات
الحديثة في العملية التعليمية وزيادة فعالية
استخدامهاء لتحسين التعليم وتقويته: بالمساعدة
على تطوير مهارات التفكير. التي تزيد من قدرات
الطلبة على حل المشاكل؛ وزيادة الاتصال» وتبادل
المعلومات.
نظرة والتزام «dul» نحو التعليم
ترى «أيل» أنه ومع التطور السريع في تقنيات
الاتصالات. سيبدأ التعليم بالتغيّر بشكل جذري.
حيث سيتاح للمعلمين والطلبةء الحصول على
المعلومات من عدد ضخم من المصادرء والاتصال
فيما بينهم بسهولة أكبر. وبالتالي لن يبقى التعليم
حبيس جدران المدارس؛ أو متاحا لمن هم في عمر
الدراسة فحسب. وسيكون التعليم دون حدودء
أو الموقع الجغرافي» وسيقدّم بصور مختلفة؛
كنص أو صورة أو صوت أو فيديوء أو جميعها
معاء وفي الوقت والزمان المناسبين للمتعلم. وحتى
يتحقق ذلك لا بد من تزويد الطالب والمدرّس
والإداري بتقنيات كومبيوترية قوية وسهلة
الاستخدام وبأسعار مناسبة؛ لاستخدامها في
التعلم والعمل والاتصالات؛ وهذا ما تقوم به «Jul»
«eati Ib Gol > ليكون مسؤولا عن تطوير
المنتجات والخدمات والبرامج المصمّمة Lauad
للقطاع التعليمي» Les يشمله من عناصر رئيسة
هي الطالب والمدرّس والإداري.
ونتيجة للنجاح الذي rS جهاز «ll cob
والذي شكل دعامة رئيسة في سوق التعليم حينهاء
قدمت شركة «أيل» سلسلة أجهزة LC في العام
1991 والتي طوّرت بمراعاة الاحتياجات
الاستشائية للمدرسين. وحوى الجهاز كل ما يجعله
“oer
توفر الأرقام.: Ys ندري هل هو عدم إدراك
لأهمية الأرقام؟ al هو عدم وجود من يقتنع Ol
تأسيس مؤسسة للإحصائيات قد يكون عملا
مربحا؟. وحى لو توفرت مثل هذه المؤسسة؛ فهل
سيوافق أصحاب البيانات على تزويدكم بها؟
الجواب الأكثر احتمالا هو: "ليس بهذه
السهولة”.
وثمة شيء آخر يجب أن نكرر ذكره هنا
أيضاء وهو قوانين حقوق الملكية الفكرية في
بلادناء فهي بين أن تكون غير موجودة أصلاء أو
موجودة وغير مدروسة. كما أن عدم وجودها
في بعض البلدان يجعل البرامج الأصلية
المخصصة للعمل في بيئة «أيل». ومنها البرامج
التعليمية: باهظة الثمن مقارنة مع أسعار النسخ
الرخيصة جدا.
Lai الوعي فما زال دون المستوى المطلوب.
يقول غسان بندلي» مدير التعليم في «أراب
بيزنئيس ماشينز»: OLS” نقص التمويل أكثر
المشاكل التي واجهتنا عند التعامل مع المدارس
الحكومية»ء ورأينا (نتيجة لغياب الوعي) مدارس
تشتري كميات كبيرة من الأجهزة المتوافقة مع
T .ب .م.» ذات المعالج 286: والتي لا يمكنها أن
تشغل حتى «ويندوز 3.1 ناهيك عن «ويندوز
5
لكن «ماكنتوش» أثبت» رغم هذا وذاك ومنذ
الأيام الأولى لوجوده في منطقتناء أنه الأفضل
للمبتدئين» فواجهته الرسومية JE 3251( والماوس
الذي كان يستخدم معهاء ثم وقبل كل شيء
خصائص اللغة العربية التي توفرت فيه وفي
تطبيقاته الرئيسة؛ قبل أن تتوفر لدى كثيرين
غيره» وما تيع ذلك من سهولة الاستخدام: كل
هذه الأمور مجتمعة جعلته مناسبا كأداة تعليمية
في الفصول الدراسية:؛ وأداة إدارية وطباعية
لدى إدارة المدرسة. ثم وبعد أن انتتشرت
التطبيقات التعليمية والإدارية العاملة بالعربية
مع «ماكنتوش»» أصبح يعتمد عليه كأداة لتخزين
البيانات وإدارتهاء سواء تلك المتعلقة بالمناهج أو
تتيح التطبيقات
العريية استخدام
«ماکنتوش»
لأغراض تعليمية
تحفيظ القرآن
الكريم؛ كما في
هذا البرنامج.
مد مور
AS لله
لين )£(
التعليمية لأجهزة sa halo لتشجيعهم: ودعم
نشاطاتهم التسويقيةة,. وتزويدهم بموارد
وماذا عن العالم العربي؟
صحيح أننا عندما نتكلم عن تجرية الولايات
acce فإننا نتكلم عن 50 مليون طالب؛ يقوم
بتدريسهم 2.8 مليون مدرس» وبإدارة مليون
آخرين. ونتكلم عن إنفاق في مجال التعليم قد
يصل في العام الدراسي 1996-95 إلى أريعة
بلايين دولار. OSI من غير الضروريء بالطبع؛ أن
يكون لدينا مثل هذه الأعداد والأرقام لتستطيع
«أيل» slic} خطة لخدمة القطاع التعليمي في
العالم العربي.
وحتى نتعرف على دور «أبل» في هذا المجال
وما تخطط i4] اتصلنا بوكلائها في منطقتنا؛
«أراب بيزنيس ماشينز» في الإمارات العريية
المتحدة» ومؤسسة الجريسي للتقنية في المملكة
العربية السعودية؛ والمركز العربي للحاسب
الإلكتروني «باك» في مصرء وحاورناهم.
ولعل من أبرز المشاكل التي واجهتنا هنا عدم
فوائد تسويقية من تجربة «أيل» الأميركية
درست السوق التعليمي بجميع تفاصيله.
كانت بعيدة النظر في تحديد أهدافهاء وخططت لسنوات قادمة.
خصصت ميزاتيات سخية للإعلان والتسويق.
جذبت أصحاب القرار من مدرسين وإداريين» بتخصيص خصومات حقيقية خاصة بهم.
قدمت منحا للهيئات ذات الإمكانيات ALLE أو المترددة بالصرف: فاستفادت سمعة وإعلاما.
دعمت المطورين الخارجيين وشجعتهم لمزيد من إنتاج البرامج التي تعمل مع أجهزتها.
سعت ليكون لها دور في محاولة توجيه سياسة الحكومة لمزيد من دعم تقنيات التعليم.
أنتجت منتجات مخصصة لقطاع التعليم» في التدريس والإدارة؛ واستمرت في تطويرها.
خصصت فرق عمل واستشاريين لتسهيل عملية اتخاذ القرار لاعتماد حلولها التعليمية من
خصّت قطاع التعليم الأمريكي بخطة خاصة من
أجل does وتطويره يما يتناسب مع أهدافهاء
قخصصت له فريقا خاصا من مستشاري تقنية
التعليم للممل كضباط ارتباط بين الشركة
والمدارس: وتقديم الاستشارات فى مجالات
استخدام التقنيات الحديثة في القطاع التعليمي
والمناهمج.
وكخطوة تسويقية ذكيةء وضعت شركة «Jul»
خطة لتقديم منح للمدارس ذات موارد القليلة,
من أجل تشجيعها على إدخال تقنيات «أپل»
الحديثة في مجال التعليم والإدارة المدرسية. وقد
كلفها ذلك أكثر من 27 مليون دولار منذ العام
1979 كما خصصت خصومات مغرية للعاملين
في القطاع التعليمي لتشجيعهم على امتلاك
أجهزة وبرامج لاستخدامهم الشخصي.
«أبل» ضمن مجموعة التقنيات المتطورة (ATG)
الخاصة بها. مجموعة خاصة لتقنيات التعليم:
تكون مسؤولة بشكل خاص عن كل ما يتعلق
بالبحث والتطوير في تقنيات التعليم: وكان من
أهم مشاريع هذه المجموعة؛ مشروع "فصول الغد
الدراسية”. لدراسة كيفية مواكبة عمليات التعليم
والتعلم للتطورات المستمرة في التقنية. وتغيير
طريقة استخدام التقنيات الحديثة في التعليم.
ولكي تدعم أفكارهاء لم تتوان «أيل» عن حث
الإدارة الأميركية على سن التشريعات الداعمة
لإدخال التقنيات الحديثة في التعليم. حتى أن
كبار مديريها شاركوا في جلسة لمجلس الشيوخ:
حول البنية التحتية التعليم وللاتصالات: طالبوا
فيها بزيادة دعم توفير تقنيات الاتصالات
اللاسلكية للمدارس.
ولم تكتف «أبل» بمصادرها الخاصة» بل
قدمت دعما غير محدود لمطوري البرامج
التعليمية في «ماكنتوش» من خارج» حيث أنشأت
في العام 1993 برنامجا خاصا لمقدمي الحلول
5> 555
قبل أصحاب القرار في المدارس.
6 بايت الشرق الأوسط . دئيلك إلى عالم دابل» آب/رأغسطس 1996
Jh « وقصة التحليم
à lal المدرسة: الجريسي نموذجا
يعتبر برنامج "نظام إدارة المدرسة السعودية” واحدا من أبرز تطبيقات الكومبيوتر المستخدمة في
المدارس العربية لخدمة العملية التريوية والتدريسية: ويخاصة لتداخله المتكامل مع مجمل
مدخلات ومخرجات العملية التعليمية بكافة مناحيها الإدارية والتربوية والتوثيقية.
فهذا النظام الذي صممته "الجريسي للتقنية": وكلاء «آيل» في المملكة العربية السعودية. يقدم
للمدرسة نظاما متكاملا لإدارة كافة عملياتهاء Les في ذلك جميع العمليات المتعلقة بالتلاميذ
والأساتنة: والأعمال الإدارية: والمكتبة وما إلى ذلك من مستلزمات مدرسية. وهو للمناسبة ليس
خاصا بالمدارس السعودية: إذ من الممكن تعديله وتهيئته حسب البلد الذي سيطبق فيه.
ويتيح البرنامج تكوين قاعدة بيانات عامة للطلبة تشمل كامل المعلومات الحياتية والمدرسية
عنهم وقاعدة مشابهة لبيانات المعلمين والموظفين: وأخرى للكتب التي تحتويها المكتبة المدرسية. كما
يسمح بإعداد تقارير مختلفة عن هذه البيانات وفقا للحاجة؛ وإصدارالشهادات والتحويلات المطلوية.
ويستخدم هذا البرنامج. الآن؛ على نطاق واسع في مختلف المناطق التعليمية بالمملكة العربية
raga مستفيدا من سهولة ويسر التعامل معه» ومن حجم السوق الكبير الذي تحظى به أجهزة
«ماكنتوش» في المجالات التعليمية بالمملكة. وقد أسهم البرتامج بالمقابل في إدخال هذه الأجهزة إلى
كثير من المدارس التي اقتنعت بفعاليته وحاجتها إليه» فاستخدمته في إدارتها جنيا إلى جنب مع
عمليتها التعليمية المعتادة. ^ a. s —
ومن الأسباب التي ساعدت على انتشار UU T
> = ته من : Py depen aut
البرنامج سهولة متطلباته من حيث و oma amd
الأجهزة» حيث يستطيع العمل على
الأجهزة العادية دون اللجوء لمتطليات
عالية من الذاكرة أو من مساحة القرص
الصلب» كما قد يتوقع المرء من برتامج
بحجم وظائف هذا البرنامج وقواعد
بياناته الضخمة. هذا عدا عن استفادة REET
البرنامج من الخواص التي يمتازيها iP a oie
دماكنتوشءأصلاء من حيث يسر
الاستعمان وسهوتة yt BN مما شكل
اسم ولي à ا ا 1
2 -
تاريخ web X ond ممصم
اساب تركه للدرسة [] ممول ادرمة
t D
Sale مساعدا ومساندا ويخاصة في يسنت cala یو هید تخدم باتمتة
المدارس التي تضم إداريين لم يعنادف! كافة العمليات الإدارية المتعلقة بالمدرسة: يما في ذلك
استخدام الكومبيوتر؛ ويالتالي فمن إضافة وتعديل وحذف البياتات المتجددة مثل أسماء
السهل تدريبهم ياستخدام «ماكنتوش». الطلاب: كما في الصورة آعلاد.
كما أن تصميم شاشاته العديدة :
بأسلوب مشابه للنماذج التي اعتاد عليها إداريو المدارس» وسهولة البحث في بياتاته: والحصول على
التقارير بشكل شيه فوري تعد كلها من العوامل التي تقنع هؤلاء الإداريين بسهولة للتوجه إلى
استخدام هذا البرنامج مقارنة: بآعباء القيام بهذه المهام ورقيا. وإن كان لا يفوتنا الإشارة هنا أن
التعامل مع البرنامج ليس قصرا على الإداريين: بل يشمل المعلمين وأمين المكتبة وقيّم المختبر أيضا .
وإضافة لذلك؛ فإن البرنامج يمتاز بقابليته المرنة للتعديل والتهيئة وفقا لمتطليات المدرسة:
سواء ما يتعلق منها بالمناهج: أو ما يتعلق بالصفوف: أو بالطلبة والمدرسين. عدا عن إتاحة القرصة
للمستخدم لتصميم تقاريره بالشكل الذي يريد: وبالمحتوى الذي يطلبه. إضافة للتقارير العديدة
التي يوفرها البرتامج أصلا.
ويتوافق البرنامج في شكله الأصلي مع مناهج وزارة المعارف والرئاسة العامة لتعليم البنات في
المملكة العربية السعودية؛ بينما يتوزع انتشاره على مدارس الجهتين والمدارس الأهلية ومدارس
شركة «أرامكو»» إضافة إلى تطبيقه في بعض مدارس الكويت. حيث نمت تهيئة تسخة منه لتتوافق
مع مناهج وزارة التربية والتعليم الكويتية.
وتراهن الشركة حاليا على هذا البرنامج ليكون مفتاح اختراق أكبر للسوق: ويخاصة تلك
المدارس التي لا تستخدم «ماكنتوش» حتى الآن. لكن الشركة مطالبة بتدعيم وجود هذا البرنامج
بتقديم برامج تعليمية منهجية تكمل استفادة الطالب والمدرسة من تقنيات «ماكنتوش».
- جهاد عبد الله
آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عاتم «Jab 77
بشؤون الطلبة:؛ أو الإدارة. ومع تطور الجهاز
وإمكاناته صار أكثر فاعلية في المدرسة؛
وبخاصة مع انتشار إمكانات الوسائط المتعددة.
ثم ظهور البرامج التعليمية على الأقراص
المدمجة. ويجدر بالذكر هنا أن ريادة «أبل» في
تطوير تقنيات الوسائط المتعددة» هو ما جعل
أربعا وستين بالمائة من المدارس الأمريكية تعتمد
«ماكنتوش» كجهازها المفضل للوسائط المتعددة.
ley الرغم من أن «Jal لم تنفنذ. في
منطقتناء أي خطة شبيهة بما فعلته في الولايات
nus كان bou xb bu sf alia
غسان بندلي» وهي aud منطقة الشرق الأوسط
إلى a eL 5I «hi alas. بسوق التعليم الأوروبي:
وهذا ما سيتحقق في شهر تشرين أول/أكتوبر
القادم» عندما تدعو «أيل» مائتي شخص من
قطاعات تعليمية مختلفة في أوروباء ومن الشرق
الأوسط للمشاركة في مؤتمر سيعقد في بلجيكاء
وسيجمع هذا المؤتمر معلمين من بلدان مختلفة
بالإضافة إلى وزراء ونواب من البرلمانات
الأوروبية. وعلى كل حال» لم يتوقف دعم ممثلي
«أيل» في المنطقة للقطاع التعليمي في أي وقت
من الأوقات. فشركة «باك» كانت من السبّاقين
إلى تعريب وتطوير الحلول والأنظمة التي تقدمها
«أيل» في المجال التعليمي؛ بالإضافة إلى تسويقها
لمختلف الجامعات والشركات التي تخدم قطاع
التعليم في جمهورية مصر العربية. كما أنها هي
التي زودت :مشروع مبارك القومي لتطوير
التعليم" بالأجهزة والبرامج والملحقات» التي غطت
احتياجاته لأجهزة «ماكنتوش» فى المدارس
والإدارات. (اقرأ عن هذا المشروع الرائد في
مكان آخر).
Lal مؤسسة الجريسي للتقنية» فقامت بعمل
الكشير من الدراسات والمشاريع مع العديد من
الجهات التعليمية تتعلق بتطوير البرامج كما
تتعلق بشبكة «إنترنيت» من أهمها مشروع مع
جامعة الملك سعود في معمل «باور ماكنتوش»
التابع لكلية الحاسب الآليء ومشروع آخر مع
معهد الإدارة العامة؛ ومع مدارس أرامكو
السعودية. وجدير بالذكر أن مؤسسة الجريسي
للتقنية تعتبر من أوائل المؤسسات التي دعمت
تأسيس نادي الحاسب الآلي الذي يتبع وزارة
المعارف السعوديةء ليس فقط من ناحية تقديم
الأجهزة فحسب بل من ناحية تقديم الدعم
الفني والتدريب للطلبة المتفوقين؛ والذين لديهم
رغبة في تطوير البرامج على بيئة «ماكنتوش».
وهذا عدا دورها في توفير أجهزة «ماكنتوش»
لمختلف المدارس» ودعمها بنظام Bylo” المدرسة
السعودية' الذي يلعب دورا مهما للمدارس في
المملكة. 1 :
Lai «أراب بيزنئيس ماشينز» فلديها من بين
موظفيهاء. شخصان متفرغان لأمور التعليم: كما
«Jh وقصة التحليم
أن لدی معظم وكلائها موظفين مخصصين يتيح «ماکنتوش.
لسوق التعليم: وتقول إن لديها خططا إضافية استخدام قدرات
تنوي تحقيقها خلال الأشهر القليلة القادمة. أجهزة «Job المتنوعة
ولكن الأمور ليست بالسهولة المتوقعة AS ka للأغراض التعليمية
«باك» ترى SV تطوير التتغليم وإدخال بالوسالط المتعددة
التكنولوجيا في العالم العربي ما زال في دور دونالاضطرارلأي
De sc a. إن Ln pee ررر اا ala إشافات خارجية
edle lol] tens Lap PU ake اي
متوسطة على المستوى العام في البلاد العربية + acra
ويقول سعيد المدهون. مدير المبيعات والتسويق ای ف
في مؤسسة الجريسي للتقنية: إن أهم هذه هذاامجال
الصعوبات هي تطبيق الحلول الجاهزة من «أبل»
فلك PETERET
السعودي أو العربي بشكل
tum sale أن معظم هذه
الحلول تكون Brace للخل
عل ira aiit من الإدارات والجهات التعليمية الخاصة
الأمريكي والمختلف عن والحكومية,علئ تطبيق,سياسة,تحديت EE
DE. talis التعليمية:؛ وتبني تقنية الاتصالات والمعلومات
ولكن هل لطبيعة فيهاء إلا أن هذا يستوجب تخصيص ميزانيات
التعليم في البلدان 5 ق داق Lana Sie مبعيد المدهون
العربية تأثير على قرار
اعتماد الكومبيوتر بشكل
sale و«ماكنتوش» بشكل
الذي لا يعتقد أن طبيعة التعليم تؤثر بقدر تأثير
الإمكانيات اللازمة لإدخال الكومبيوتر على
الحلقة التعليمية بشكل ale واعتماده كمادة
SyeLs وإذا ullia caLS أساسية في المنهج الدراسي. إلا أن غسان بندلي
مشاكل فما هي. وكيف يعتبر أن أسلوب تدريس الكومبيوتر في معظم
السبيل لتجاوزها؟ مركزي في كل العالم العربي» مقارنة مع أمريكا المدارس العربية هو أهم العوائق؛ إذ أنه يُعتبر
ترى ميسون الزين من شركة «باك» أن التعليم وبعض الدول الأوروبيةء ومن الملاحظ وجود إقبال حتى الآن وكأنه دورة تدريبية مستقلة بذاتهاء
=
a
i
ليس من شك في أن أحد العوامل الحاسمة في معركة استمرار
«ماكنتوش» هو سهولة الاستعمال» لكن العامل الأكثر جزما بهذه
shows how the structure Bion Leeds able HERD eee
نستطيع أن ننظر إلى تظام بناء التطبيقات المنهجية «كورس بيلدن | of a course looks.
weder puliti APE a eae ^
«ماكنتوش». tools wilh arrows, i
فهذا النظام الذي تولت تعريبه شركة دباك» وكلاء «duh في ee P]
مصر؛ يتيح للمستخدمين أن يقوموا بإنشاء برامج تطبيقية |
مستقلة: لأغراض ذات طابع متهجي تعليمي أو تدريبي. صحيح أن |
إمكانياته أكبر من مجرد التطبيقات التعليمية: إلا أن هذا هو
ميدانه الأرحب والأوسع. لكنه بالطبع لا يقتصر على التعليم
بمفهومه التقليدي» إذ يتيح للمستخدم نطاقا واسعا من الأفكارالتي يمكن شرحها بواسطته؛ بدءا من تعليم الحروف الأبجدية؛ وليس انتهاء بشرح
نظريات الفيزياء التطبيقية ياستخدام برنامج محاكاة. وهذا يعني بالطبع أن المستخدم سيجد أمامه وقتا كافيا للتركيز على الجوانب الإبداعية
للمحتوى والتصميم: دون الدخول في التفاصيل اليرمجية المملة.
وقد صمم البرنامج بشكل أساسي يما يتوافق من ناحية عملية مع المتطلبات التعليمية؛ سواء من حيث سهولة تصميم التقارير؛ ورصد
استجابات المستخدم (المتعلم): ويسر التعامل مع الرسوم بأنواعها والأصوات: والتعامل الشبكي.
ويتيح تعريب «كورس بيلدر لمستخدميه الاستفادة من كل هذه الميزات: وصولا إلى إعداد المناهج المتكاملة بالعريية؛ وهو ما يجعل من البرنامج
فرصة مناسبة للمعلمين ومصممبي المناهج العرب لاستفادة من قدراته لفائدة طلبتهم.
B
IN T
-
$ 2
m
ë
[|
78 بايت الشرق الأوسط دليلك إلى عالم «اپل» آب/أغسطس 1996
|
«ابل» وقصة التحليم | مقالة
«أبل» في الشرق الأوسط. على الرغم من
حقيقة انخفاض السعر. لأنهم يراهنون
على خدمات ما بعد البيع التي يقدمونها
مع أجهزتهم. والتي لا تتوفر عادة مع
الأجهزة المجمّعة. كما أنهم يرون آن
الأسعار المنخفضة للأجهزة المتواطقة مع
«أ.ب.م.» هي أساسا للأجهزة القديمة أو
التي توقف إنتاجها أما الأحدث
فأسعارها قريبة من أسعار «ماكنتوش».
هذا من Lal age من الجهة التي
| نادرا ما لا ينتبه إليها الشتري. هي
| حقيقة أن في كل جهاز «ماكنتوش»
| ميزات إضافية. متوفرة أصلا في الجهاز
| مثل قدرات التشبيكه ical 3
لذلك فإئنا La زلنا نجد أن كثيرا من
المدارس ela طلابها طريقة استخدام
«دوس» ولغة «بيسيك». ومنذ سنوات
عديدة. في حين أن من الأفضل
استخدام الكومبيوتر كوسيلة مساعدة
في تعليم ]091 35:3 ری مل
الرياضيات. والأحياء والفيزياء وغيرها.
ومن ناحية أخرى يؤكد بندلي على ما
ذكره Lash من أن المدارس التي تفضل
شراء أجهزة كومبيوتر رخيصة جداء
ستجد نفسها وقد قيّدت بما تستطيع
أن تفعله هذه الأجهزة.
وعلى الرغم من الملايين التي تقدم |
ثمنا لبرامج «أپل» التعليمية في
الولايات المتحدة؛ يرى البعض أنها لا host استخدام تقنياتها الختلفة لأغراض التعليم والإدارة: كما في حالة جهازها اليدوي «إنترنيت» وخاصية اشبك وشغل؛
وغيرها. والتي سيكون المشتري مضطرا
لشرائها بشكل مستقل. لو كان جهازه من
تلك النوعية المتوافقة مع Te ب م.٠» وإلا فإنه لن
المجمعة محلياء لانخفاض سعرها مقارنة مع
أجهزة «ماكنتوش». إلا أن هذا لا يخيف ممثلي يحصل عليها أصلا. E
بناء على تكليف الرئيس المصري حسني
ميارك؛ يتغييرأسلوب التعليم وطرقه
ومناهجه في مصر بدات وزارة التريية
والتعليم المصرية» مشروعها الطموح الذي
سمي بمشروع مبارك القومي؛ والذي وضعت
له الخطط والمخصصات المالية المناسية:
ويدئ في تنفين مراحله منذ مدة.
ويهدف المشروع إلى وضع فلسفة جديدة
لتطوير التعليم المصريء وذلك بإدخال
مفهوم التعليم الإيجابي بدلا من التعليم
السلبي» بحيث يصبح الطالب طرفا أساسيا |
في العملية التعليمية؛ ومشاركا لا متلقيا. A
مما يعني السعي إلى تغيير طريقة تفكير | , - ;
الطالب منذ المراحل الأولى من عمره؛ وذلك
بربط المنهج الذي يدرس id يأسلوب التجريب المعملي على كافة المستويات. بالإضافة إلى
استخدام التكنولوجيا كوسيلة معاوتة في العملية التعليمية.
ويعتبر المشروع القومي لتطوير التعليم: التطوير التقني أحد مكوناته الرئيسة: وقد صمم
بحيث يؤثر في جميع القطاعات داخل وزارة التعليم وخارجها.
وفي إطار تنفين هذا المشروع» كان «ماكنتوش» شريكا منذ البداية: حيث يتم تصميم معظم
التطبيقات المنهجية باستخدام أجهزة «ماكنتوش»: حيث استخدمت تطبيقات الوسائط
المتعددة في تدريس العديد من المواد للمرحلة الثانوية مثل الرياضيات: والتاريخ والجغرافيا:
واللفتين العربية والإنكليزية: والفيزياء والكيمياء والأحياء: وكذلك فى معظم المواد التعليمية
وفي جميع المراحل.
وإضافة لذلك يعتمد المشروع فيما يعتمد عليه من أجهزة: على أجهزة وملحقات Jal
ماكنتوش» في مجال التطبيقات الاتصالية: ويخاصة ما يتعلق منها بالدخول إلى شبكة
«إنترنيت».
ويجدر بالذكر أنه يوجد لوزارة التربية والتعليم المصرية موقع خاص على شبكة «إنترنيت»:
فيه ملخص عن أهم نشاطات المشروع.
آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم «أبلء 79
تشكل دخلا يستحق الذكر GIS «ميسج باد الذي تستخدمه هذه المدرسة لتسجيل ملحوظاتها قبل التوجه إلى غرفة الصف
الشركات العربيةء لأنها Y تتوفر أصلا
بالعدد الكافي وباللغة العربية. إلا أن الشركات
الثلاثة تعارض هذا الرأي» وتقول إن البرامج
العربية التعليمية كثيرةء وبعدد أكبر مما يتوقع
الناس» سواء المعربة عن برامج أجنبية, أو
الأصلية؛ لكننا لم نتمكن من ملاحظة هذه الكثرة
بشكل عملي. إلا أنهم يعترفون كذلك بوجود نوع
من التقصير الذي تبرره ميسون الزين من شركة
«باك» بقولها: "ما زال شراء أجهزة الكومبيوتر
التي تعمل بأنظمة «دوس» و«ويندوز» و05/2:
غالبا بالمقارنة مع شراء أجهزة «أبل». وإنتاج
البرامج التعليمية العربية التي تعمل تحت بيئة
«أيل» مرتبط ارتباطا مباشرا بهذه الظاهرة.
ولكننانرى أن هذه الظاهرة على وشك
yall
ومن ناحية أخرىء فالتطويرات الجديدة على
نظام تشغيل «ماكنتوش» الجديد. ستتيح
إمكانيات أكبر أمام مطوري البرامج التعليمية؛
في مجالين رئيسين؛ الوسائط المتعددة من Age
والتي ستكون المعيار. ولذلك سنرى بالتالي
العديد من عناوين برامج الوسائط المتعددة
Basal والتي يمكن إنتاجها باستخدام
تطبيقات fie «أيل ميدياء. و«دملتيميديا
دایریکتر»» و«أدوبي برمییر»» و«دماكرومايند
دایریکتور»» و«کورس بيلدر» و«ميديا تول كيت».
ومن جهة أخرى» ستبرز في السوق البرمجيات
المبرمجة بالوحدات» ونعني بالوحدات أن
المستخدم سيكون بمقدوره بناء برنامجه من
أجزاء alice تماما كقطع «ليغو» اللعبة
المعروفة. و'سيأخذن ذلك Lad, أطولء إلا أنه
تطوير جديد ومثير" كما یری بندلي.
ولكن لا بد من طرح تساؤل هام وحيوي» وهو
أن الكثيرين من المستخدمين: وبخاصة من هم
على مقاعد الدراسة» قد ينجذبوا أكثر إلى
الأجهزة المتوافقة مع «أ.ب.م.». وبخاصة تلك
(2.0 pi gu» , نظام التشصيل
دافيد شوبير 1996
عمليات الحذف والمسافة والإدخال: وباستخدام
مفاتيح الترقيم سيكون بإمكانك بسهولة إصلاح
الأخطاء المطبعية» كما ets «أيل» لوحة مفاتيح
أطول قليلا من جهاز «ماسيج باد» نفسه. وبثمن
9 دولاراء فقط إشبكها مع منفذها الخاص
وشغل جهاز «ماسيج باد» وابداً الطباعة.
دحاسن GyAl
الضوئية على الشاشة مثلما قمت بكتابتهاء نوعا
من البيانات التي بإمكانك معالجتها بوسيلة
تقنية بارعة. فبدلا من أن يعالجها نظام التشغيل
كشاسة dall USL, الضوثبة. غذا بإمكانك
بعض تطبيقات «نيوتن».
وبالرغم من كل ذلك OL نظام «نيوتن 2.0«
هو تطور هام. وإذا طبعت بحروف منفصلة؛ OLS
مشاكل الخط اليدوي ستنتهي: والأكثر أهمية أن
تطبيقات «نيوتن» ستصبح سرد ويعود الفضل
a [25s [9.2255 52018) 5151/29139 على مدان عملا
مع «نيوتن» لم نحتج استخدام زر إعادة التشغيل؛
وهو ما كان شائعا في الإصدار السابق. E
توح نومسون أحد GUS المحررين التقنيين في
مجلة N — حائزز: على شهادة فى الهمندسة
الإلكترونية من جاممة «ممفیس»» يمكن
الاتصال به عبر الدريد الإلكدرونى»
rom_thompson@bix.com.
توفر الراجعة الشاملة لنظام التشغيل هذا تعرقا محسدًا للكتابة اليدوية
توم دومبسون
ROM بديلة....... 109 دولار
«ماسيج باد 120 مع الإصدار
N33 699 ......2.0
كومبيوتر «Jab شركة
http://«Jab راجع دليل موزعي
www.info.apple.com
/newton/
نظام التشغيل«نيوتن
2.0 لتشغيل الإصدار
الأخيرمن «ماسيج
باد 120»والذي هز
سوقتوير» وهذا سوف يجعل من المساعدات
الرقمية الشخصية (PDAs) التي تشغل نظام
«نيوتن» طرفيات «إنترنيت» قليلة الكلفة. ويمكنك
بتبديل ذاكرة القراءة فقط ROM ترقية جهاز
«ماسيج باد 120» من النسخة القديمة من نظام
التشغيل إلى الإصدار 2.0.
وقد أبدى نظام التشغيل «نيوتن» تحسنا
ملفتا للنظر في ما يتعلق بمحرك تعرف الخط
الذي كان أكثر الأجزاء ضعفاء حيث أصبح يدعم
الخط المطبوع وغير المتصل؛ وكنا مهتمين
بمعرفة إن كان المتعرّق فعالا Lo يكفي.
وفي هذا العرض 25 Us دفاترنا جانباء
واستخدمنا «ماسيج باد» لتدوين الملاحظات
التقنية. وأرقام الهاتف. والعناوين على
«إنترنيت» والمحادثات بين المطورين والباحثين.
وإذا كتبت بخط مطبعي واسع أو بخطوط
متشابكة فإن Spall الجديد يقوم بترجمة
كتابتك حرفا بحرف. Y
وفي كثير من الأوقات كانت نتائج المعرّف
ذات استجابة تامة في مجال الكلمات الإنتهائية
مثل أن ندّون: 'تحدثت إلى جون حول ملف
HQX لأرشيف علامات col الخاصة بأجهزة
«باور بي سي»". وباستخدام مؤشر الإدخال؛
يمكنك متابعة النض مباشرة على الشاشة Len
ذهب» وستساعدك القائمة المنسدلة في إجراء
عي
ميلاد جديد
لقي نظام التشغيل «نيوتن» من
شركة «Jul» صدى كبيرا عندما
أنتج عام 1993. ولكنه أعطى
الشركة فرصة لأخذ رؤية وافيةء فبينما خرجت
بعض الشركات من سوق أجهزة الكومبيوتر
اليدويّة» بقيت «أبل» تعمل طول الوقت على
تطوير ونتقيح نظام التشغيل «نيوتن».
لقد تغلب الإصدار الجديد 2.0 على عدد
من المشاكل. وقدّم ميزات ربط واتصال أفضل
للشبكات. وتعرّفا أفضل للخط اليدوي. هذا
وأظهر نظام التشغيل إدارة LAST في البحث
المعتمد على االعناصر. كما تم تحسين الأداء
بحيث أصبح يدعم بطاقة موديم PC» كارد»
بمعدل يزيد عن 28.8 كيلوبت بالثانية.
وفي منتصف السنة سوف تمكننا رصة
TCP/ IP المزودة ب PPP من استخادام
«ماسيج cab مع المستعرضات النصية للشيكة
العالمية WWW مثل «نيت هوبير» من «آلين
تعرف daa al للخط اليدوي
محرك دنيوتن» الأصلي لتعرف خط اليد كتبته
شركة «باراغراف إنترناشونال» والتي طابقت مواد
مكتوبة بالحبر مع قاموس فيه 10000 كلمة.
وعندما يقوم هذا المحرك بتخمين كلمة؛ كالعادة:
فإنه يعطيك نتيجة Badly
ومع نظام التشغيل «نيوتن 2.0»: أصبحت آلية
تعرف الكتابة اليدوية مزودة بمحركين متنفصلين؛
محرك محسن» من «ياراغراف»: يسمى منظم
الكتابة المتصلةء يتعرّف هذه الكتاية مستخدما
قاموسا مزودا ب 30000 els وخوارزميات تعرّف
متطورة.
والمحرك الثاني Bets النص المطبوع غير المتصل.
وهذا المحرك؛ الذي كتبته Jul بنفسهاء يتبع
التسلسل المستخدم لكتابة حرف منفصل؛ وهو
التسلسل نفسه الذي تتبعه الشيكات العصبية
الصتاعية لتعريف حرف والتعامل مع متغيرات
حجم وشكل الحرف المكتوب يدويا التي تختلف
من شخص oS Y بالإضافة إلى التعامل مع
أسلوب كتابة الفرد الذي يختلف من وقت JAY
0 بايت الشرق الأوسحل دليلك إلى مالم «أبل» آب/[أغسطس 1996
Cg? een umi 81
Creative Culture
٠ يمكنك تخزين مختلف انواع البيانات A ٠ اشكال بيانية مختلفة لتمتيل البيانات.
| تواریخ» صور. نصوص» ارقام ...الخ | ٠ واجهة تعامل رسومية.
٠ التخزين حتى [5 ١ مليون ٠ dJa محرر للقوائم.
٠ Adaline ٠ امكانية اضافة بالون الحوار.
٠ التاكد من صحة البيانات. ٠ وسيلة ضغط ملفات كويك TES
٠ التاكد اليا من المدخلات. ٠ امكانية جلب/ ارسال ملفات .DIF, SYLK, ASCII
قاعدة البياتنات العلاقية الاولى
oy eer
٠ امكانية فتح عدة ملفات فى وقت واحد. aauaa ٠ للتقارير والبطاقات.
٠ لغة برمجة متقدمة (اكثر من YY. امر مختلفا.
٠ محرر للبحث ومحرر للفرز واخر للتقارير.
٠ توافق تام تصاعدى وتنازلى بين فور دى
فيرست Eygi g دايمنشن 5 gt دی سرقر.
a 4 x Á j £ “
k 1 E clu La مؤسسه الجرد پسی للتقنيه
المملكة العربية السعودية. طريق الملك فهد
١١484 الرياض ۱۷۳٤۰ ص.ب.:
,1-4 51-155٠. هاتف:
yal 55 العربي Jj» AAS ISN) cual فور دى فيرست
£4 ش. الحجاز, المهندسين. الشاهرة. £
هاتف: ۲۰۲/۳٤١٥١۹۰۱
A Fille العلافية لاجهزة coo nisu
(2.6 ISU إكس Lol jÍ»
حسن شاهان.
Gor فيها. TS ولنا “a اکس Seto e XX Cc o «xs» SEN 9 ما
WW m 07 E «أرابيك
Layout Ltd. = Sioufi St. = Abboud Bldg.
P.0.Box: 165479 - Beirut - Lebanon.
Technical Support
Tel : 961 1 200539
Fax: 961 9 936439
961 1 200538
Compuserve ID: 74104,611
Portions Copyrighted 1988-1994 Quark, Inc. All rights reserved.
Portions Copyright 1993-1994 Layout Ltd. All rights reserved.
على Gi حال» يمكنك الآن تنشيط خاصيّة
الحروف المركبة Ligatures أو إخمادها باختيار
أحد الأمرين (التنشيط أو (dose والجديد هنا
إمكانيّة تطبيق هذه الميزة على جزء من النص
دون أن تتأثر باقي الفقرة المعنيّة. كما في
الإصدار السابق. ونقترح هنا أن يتحسيس
البرنامج حالة الكلمة أو الجزء المختار لمعرفة إن
كانت هذه الخاصيّة منشطة أم Y بحيث يتم
تنشيط ai الأمرين في QS مرة.
من الجديد في «أرابيك إكس تي» قدرته على
حلب نصوص «ويندوز» العريية دونما تحويل: ومع
OÍ هذه الميزة لم تعمل لدينا (تذكروا ow Le ol
أيدينا نسخة تجريبيّة):؛ Lol ols مؤكد . ولن
يصدر البرنامج بدونها. وهذه الميزة جيّدة في
olin التشغيل ALEN وتعفي المستخدم من
البحث عن تقنيات التحويل بين «ويندوز»
و«ماكنتوش». كما يستطيع «أرابيك إكس تي» أن
يجلب الوثائق المحفوظة بتنسيق XPress Tags
Sues ن اتا TN رت ا
وأحد البرامج العربيّة التي تدعم هذه الصيغة
هو «أ»» Los يبشر بتعاون مثمر بين شركة
«لاياوت» وشركة «الزين للتطبيقات التقنيّة» قد
يتعاظم لاحقا بما يفيد المستخدم العربي في
الحصول على نظام نشر متكامل.
ويمكنك الآن تنشيط إظهار الكاشيدة على
CALI دون أن يؤكراذلك على Ace uo الأداء:
كما كان الحال في بدء ظهور هذا البرنامج. ولكن
«أرابيك إكس تي»
الإصدار 2.6
«cob, شركة
Arabic XT Ver 2.6
شارع السيوفي: بناية عبّود
ص.ب 165479 بيروت- لبنان
هاتف: 200339 1 961
فاكس: 2005388 1 961
74104,611@Compuserve
لاتينئ» مما يتيح لك جعل وثائقك ثائية اللغة
بحق. ولكن لا يمكنك بالطبع تعيين هذه الكتلة
للغة الأخرى إذا عيّنتها للغة الأولى؛ lll إلا بعد
حذف النص الموجود فيها بكامله.
ويتم إدخال النص العربئ في AES مخصّصة
للغة اللاتينيّة يطلب هذا oa ثم إدخال النص
الذي تريده ونقر 55 -Insert Text ومع Ol
ETT Arabic XT Box Info
Box Tag: Latin
Tag Box To:() Arabic © Latin
> Arabic Text in Latin Bor —
| Insert Text ]
المساحة المرئية قليلة. فإنه يمكنك إدخال نص
أكبربلكنك بعد الموافقة على هذا النص لا
تستطيع تحريره داخل الكتلة نفسهاء وكنت أتمنى
أمرين: لو أنه مكن المستخدم من AUS ووجد
حلا لمشكلة 523 Jal كلمات أدخلتها إلى السطر
الثاني عندما تضيق الكتلة عن استيعاب النصين
العربيّ واللاتيني.
لا يمثل برنامج «كوارك إكسبرس»
pick «أرابيك إكس تي» جديدا
& العربي والمتمرّس في مجال
النشر "Wes فقد أثبت هذا البرنامج تواجده
وأهليّته للعمل في السوق العربيّة. بفضل اعتماد
أكثر من دار نشر وأكثر من صحيفة له في أكثر
من ab عربي. ويعود ذلك أساسا إلى 35-3
«كوارك إكسبرس». وإمكانية الحصول على هذه
الميزات Gaye بفضل «أرابيك إكس تي».
في هذه المقالة لن نعرض لبرنامج «كوارك
إكسبرس». يل للنسخة الحديثة )2.6( من
«أرابيك إكس تي» الذي تنتجه شركة «لاياوت»
اللبنانيّة. والحق O! «لاياوت» دأبت على تحديث
برنامجها هذا لإكسابه ميزات جديدة فى علافته
بالعرييّة أو لتخليصه من النشرات والهنات gll
تظهر في ثنايا الاستخدام CST له. والجيّد أنها
تصغي لطلبات المستخدمين وانتقاداتهم لتحسين
البرنامج. ومع Gi النسخة الرسميّة من الإصدار
6 لم تصدر بعد. فقد حصلنا فى cab»
الشرق الأوسط» على النسخة T n acsi
وكما هي حال النسخ التجريبيّةء فإن كثيرا
من الأخطاء يتم إصلاحها بعد التثبّت منها
والتأكد من أنها بقعل البرنامج وليس من جواتب
عارضة أو ثانويّة.
وأهم ما في هذا الإصدار من ميزات. القدرة
على مزج العربيّة باللاتينيّة في الكتل المخصصة
للعربيّة أساسا بشكل صحيح. ويتم التحويل من
العربية إلى اللاتينيّة باستخدام مفتاح Ctrl مع
السهم الأيمن. في حين يتم الرجوع إلى العربيّة
باستخدام ctrl مع السهم المعاكس. ونذكر هنا أن
«أرابيك إكس تي» يستخدم تعريبه الخاص لا
تعريب النظام. ولذلك فلديه خطوطه العرييّة
الخاصّة؛ وإن كان يستفيد بالطبع من خطوط
النظام الإنكليزيّة. ولتسهيل الاستخدام يمكنك
تخصيص الكتل Gall عربي أو لاتيني بسهولة
النقر على أحدهما من لوحة عائمة. تحمل اسم
«أرابيك إكس تي». التي يمكنك اختيارها من
قائمة View .
وثمّة ميزة جديدة هي إدخال نص عربي في
2 بايت الشرق الأوسحل ۔ دليلك إلى عاتم «Job آب/اغسطس 1996
PONES
(0 على الطريقف
تجري الاستهعدادات الآن في شركة «لاياوت»
لطرح النسخة التجرييّة من الإصدار 4.0 الذي
طال انتظاره من المستخدمين. وقد كانت هذه
الشركة منهمكة في توفير ملحق «كوارك إميدياء
مطمئنة أن «كوارك إكسبرسء ما زال مقاثلا
عنيدا plal «بيج ميكرء. وبانتهاتها من مشاغل
«إميدياء» فإنها تفرغت OY) للعودة إلى البرنامج
الأصلي. ومع قلة المعلومات فإ الإصدار 4.0
سيدعم الوثائق الطويلة (إحدى ميزات «بيج
ميكر) ويوفر لائحة بالمحتويات والفهرسة مع
تليف مطبوعة من أكثر من وثيقة. كما
سيتضمن ذلك الإصداردعما أفضل للحق
«إميدياء. كما سيتيح حفظ الملفات بالإصدار
الأقدم 3.32 مع ضياع آي مواصفات تخص
الإصدار الجديد: وسيتمكن من طباعة صفحات
غير متتالية: مع دعم لتقنيتي 2.0 OLE من
«مايكروسوفتء ودكلر سينك» من «آپل» فضلا
عن زيادة الحقول داخل الوثائق لتيلغ أكثر من
0 حقلا. وفي أحاديثنا مع «لاياوت» أشارت إلى
أته سيكون هتاك إصداراحدث عندما تظهر
النسخة 4.0 من «كوارك إكسيرس» مع ميزات
جديدة.
^
وبالتالي فقد تريح «كوارك إنك» رأسها وتدعم
تقنية «وورلد سكرييت». إضافة إلى أن ذلك
النظام سيضم صفحات محارف عديدة لتواقق
بيكات التشغيل. على tel حال فنحن لم نعهد
جمودا لدى «لاياوت». وبالتالي Lips ستراقب كل
مايجري لكي تقزر أتجع الطرق لإقادة
مستخدمي برنامجها. E
وتقول «لاياوت» إن هذا الإصدار يدعم ملحق
«كوارك aba] وهو ملحق لإنشاء وثائق وسائل
متعددة وصضفحات مرجدية le © 006
Lis WWW للأسف لم نختبر ذلك لعدم توفر
هذا الملحق بين أيدينا. ومع ذلك. وما دمنا في
هذا السياق. فإن هذا الملحق يحدث جديدا في
سوق الوساكط اتىد دة NEUES
وإمكانيّة إنشاء برامج فعليّة تفاعليّة للوسائط
المتعددة من خلال
«كوارك إكسيرس».
والملفت للنظر هنا
أنك تستطيع
استخدام العربيّة
Drop Word...
Remove Drop Word
Change Numbers Font... | فى إنشاء هذه
aa 1i | Flip Numerics
ol ~ à aila | Insert Arabic in Latin...
المرجعيّة من خلال
«أرابيك إكس تي».
ولكن ثمة أمر هنا
ينبغي الإشارة إليه
وهو أن دكوارك
إكسبرس» في نسخته اللاتينيّةء لا يستطيع فتح
وثائق النسخة الدوليّة International اللھم إلا
بعد Gis النص العربي بكامله من الوثيقة؛
فكيف يمكن والحالة هذه توفير توافق بين جميع
المستخدمين؟
ولتسمح لي «لاياوت» بمناقشتهاء قمع EU
معجب بطريقتها في التعريب لما تتيحه من ميزات
تضمن التوافق بين بيئات التشغيل وتمكين
المستخدم من الإفادة من آخر إصدارء فإنني مع
ذلك كنت أتمثى تعريبا يستخدم خصائص النظام.
فهذا كان سيريحها من بعض الإشكالات. كما أن
تطوير برمجيّات عالميّة غدا سهلا في الإصدار
القادم لنظام «ماكنتوش» أعني «ماك أو أس 8«
Flip Document Layout...
Story Edit
=== چ I Arabic HT Preferences = ===
Default test boues
O Latin
[4 Arabic
Vowel Leveling: h
DJ Ligature Selection
DJ Force arabic numbers when importing text
Kashida Control
[3 Insert Automatic Kashida
[3 Preview Kashidas On Screen
Slower screen refreshes.
Automatic Kashida insertion will be done at printing.
شاشة تفضيالات
oS} Hebb
آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط دليلك إلى عالم «Jub 83
Ctrl «Ll!
Ctrlsüpteli!
Get Windows Arabic Tent...
Arabic
Tag Bou To Arabic
Tag Bos To Latin
Cul:
(ul
Set Ligatures ON
Set Ligatures OFF
Copy Attributes Ctrl+OpteC
Paste Attributes Ctrl-Optel
Layout Utilities
Arabic HT Preferences...
About Arabic HT...
Gal تحرير النص ستختفي الكاشيدة.
وتظهر عند عدم اختيارك لكتلة النص
المعني» وهو ما نرجو أن يتم تلافيه
في إصدار قادم لتسهيل الأمر على
المستخدم. وإضافة U سيق OLS
«أرابيك إكس تي» يستطيع OF! تعرّق
أرقام الصفحات اليمنى واليسرى عند استخدام
الصفحات ALLEI علما أنه لم يكن يستطيع
ذلك في الإصدار السابق. كما يمكنك استخدام
أمر Attributes copy لنسخ خصائص 023
لاحظل وجود الكاشيدة فى الصورة العلياء واختفاءها عند
اختيارالتص؛ لكنها ستظهر لدى الطباعة
محدد. وتطبيق هذه الخصائص على نص آخر
باللغة نفسها. ولكن عند اختيار كامل التص
وتغيير الخط لا تستطيع تطبيق هذا التغيير على
اللغة المعنيّة لذلك الخط» فالإصدار الحالى لا
يتيح ذلك. صحي أن لوحة الأنماط I
التغيير. وكذلك أمر Font usage لكنّ ما
أعنيه هنا يتجاوز تسهيل الأمر على المستخدم أو
توفير هذه الميزة له ليطال بنية التعريب نفسها .
من الجديد أيضا إمكانيّة تغيير خط وحجم
الأرقام في الوثائق. إضافة إلى إمكانيّة عكس
الأرقام عند استيراد نصوص من برامج تقوم هي
بإدخال الأرقام بطريقة خاطئة. وهذا مفيد لمن
يود استخدام الأرقام العربيّة بدل الهنديّة.
1996 عتيلي Jil
هل لديك فيروس؟!
حسن شاهان
الأمر المؤكد أنك محتاج إلى تحديث هذه البرامج
باستمرار لمواكبة الثيروسات نفسها. فهذه البرامج
تعتمد على تعريف لكلّ صنف من الميروسات؛ فإن
ظهر واحد جديد لزم تحديث البرنامج.
أوليات الوقاية
أدرهم وفاية من قنطار Ope هكذا يقول المثل
الشعبي. لا £ إذن: أي ملف خارجي؛ سواء
أكان برنامجا أم وثيقة يدخل القرص الصلب دون
SS ree Of T Asad Ta PUR
.
|
|
|
ف ودود Aysa يكدي TEN eeu, sud Vaal الاحتقاط Gn العاؤمات
يصبح مطلبا مهما وبخاصة على Y الشبكات.
هل لديك فيروس؟!
طروادة. وهذه. كما يبدو من اسمها Laub
للأسطورة الإغريقيّة. مفيدة في الظاهرء لكنها
تقوم بعملها الضار في الخفاء (بعض الألعاب من
هذا النوع).
وكما لكل cla دواء Y) الموت)؛: فهناك برامج
أعدّت خصيصا لمحاربة القيروسات. بالكشف عنها
أولاء ثم بتنظيف الملفات المصابة بها منها. وتتفاوت
هذه البرامج في قدراتها في الكشف عن
الشيروسات أو إصلاح الملقات المصابة بها. BSS
كنا نظن أن US شيء يسير على ما
oS sels أحد الزملاء لاحظ أن
جهازة يعلق أكثر من اللازم» ISS
يعيد التشغيل. ومع YS إعادة تشغيل يحسن أن
الجهاز يبطى أكثر فأكثر... ما الأمرة
- إفحص الحجم الذي يأخذه النظام...
5 كل شيء طبيعي!
- لم لا تجرّب أن تشغل برنامج الكشف عن
الثايروسات؟
- حستنا.... أوه يا إلهي... لدي عدد كيير
منها... ملف النظام علق به أحدهاء وكذلك
البرنامج الآخر لفحص القيروسات...
ليس هذا الحوار خياليًاء بل ما حصل في
SLs وكان كلك الف مر وناك كانت تارك
مخطط العدد الذي بين أيديكم. والذي 55-3 D
فيه الحديث عن الفيروسات؛ فأرادت إعطاءنا
درسا عملياء جعلنا نتصبب عرفا alay ثم
Lisa الصعداء.
هدئوا من روعكم: والحديث هنا لمستخدمي
«ماكنتوش». ففيروسات «ماكنتوش» قليلة العدد
مقارنة مع 'الآخرين. وأعني بهم الأجهزة
الشخصيّة. فهناك لا حصر لها ولا Whe
والشثيروسات ببساطة برامج مؤذية؛ وأذاها
يعتمد على نوعهاء منها ما يتلف «UH ومنها
ما يجعلك تعيد تجهيز قرصك الصلب. ومنها ما
يجعلك تحس بيطء في أداء الجهاز... CS, ذلك
حسب درجة العقليّة الإجراميّة ودرجة الحقد
عليك عزيزي القارئ. لكنْ البعض يحب أن
يفرفوا بين الشيروسات. وبين برامج ضارة
أخرى. فيحصرون القيروسات بتلك النوعية من
البرامج الضارة التي تحتاج إلى برنامج مضيف
يؤويها لتعيد إنتاج نفسها وتلتصق بالبرامج
الأخرى. فهناك برامج ضارّة كالديدان Worms
Y تحتاج إلى مضيف أو file لتنتشر. بل هي
تنتشر عبر الشبكات بالذات. وهناك أحصنة
cub 84 الشرق الأوسحل . دليلك إلى عالم دايل» آب/أغسطس 1996
Ce? mmf vei 6r
Leaderstip m the soffre mesetry requires à Strong com miti:
crass platfori support. Oracle will continue to invest m supper?
Apple platform t Deor petita as the world’s leading su
information management swan’
Larry Ellison, Chairman and CEO, Oracle Corp.
E d
١ ١ Toret is excited about the business prospects uv sev for supporting the Macintosh
platform. Over the nad fw months, we will be releasing CorelDRAW for the Mac,
wr tell as continuing lo enhance OfficeSuite and our many otber products for
the Mac. We think the Mac wil play a major role tn our future”
Michael Cowpland, President and CEO, Corel Corp.
—
d
Mx utes. Macher oat bc rey bund a fly
bas always been and will continue to be a critical component و
Of the Notes cross platform strategy. Wit will continue to keep i at full parity witb
j our Windus dient platforms"
Jeff Papows, Executive Vico President and Chlef Operating Officer,
Fe 4 < "€ } Lotus Development
"For all pects of information pulling, Ado and os customers a
Pre Mawish The Macy ease of stp and use dectingush t among
| Poul computers. Adobe will entburiastusty support the Mac KUD our
applications now and pt the future”
Dr. John E. Warnock, Chairman and CEO, Adobe Systems Inc.
“Macintosh was there for the first communications revolution that
transformed traditional publishing | believe it will be one of many
important tools for Internet and multimedia publishing, and Quark
tell continue to develop software for our customers ubo rely on !
Macintosh technology.”
Tim Gill, Chalrman and Senlor Vico President of
Research and Development, Quark, Inc.
developers
quality لعج تسسات software for the Mac, and bave a very excltira summer
amd fall sanson of new products Wricol forward ممما بياب succes
Sally Narodick, CEO, Edmark
(t
“Macromatia and Apple late worked togetber for ten years to develop the
market for. ex, multimedia and video. Toe Macintosh continues to excel
asa leading for creative professionals worldwide. Macromedia is
committed to the Macintosh and the millions of customers that depend on it”
Bud Colligan, Chairman, President and CEO, Macromedia, Inc.
"Besderbund Software remains strongly committed ta the Macintosh platform.
Over the years. we bare delzenad many exciting and market-leading products x America Online g0! its start with Macintosh, and we continue to make
Jor Macmtosh. and ü ts gn important? component of our strategy today. The significant mvestments lo serve the 1 million Mac members we now bare.
Macostosb provzdes a quality aperience that matches up well with the quality ! Woon we release AOL 3 0 later this year, it will be dear to all that the
ae alnas strive to deer D our customers” "Mac is back’ at AOL!”
Doug Cariston, CEO, Broderbund Software, Inc. Steve Case, Chairman and CEO, America Online, Inc.
parently were not the only ones
who think 56 million users
constitutes more than a niche.
They're the people who create, and sell, software for a living, The people who know the difference between the hype of a headline and the realities of the
market. So what have these and thousands of other developers been doing amid all the speculation and musings of late? Same thing they've been doing
for years. Reading the market. Making smart business decisions. And writing new applications that will sell—applications for a computer named Macintosh:
é
http://always.apple.co
e له RAPED IIPAN ov کے p ما eel wl tas wD اگ B Lo mart (| ١ anys cad RO AO A م PTY A yk sq
Sa a à Plur / A76 سے Fn, di edes pts من صعب and E w br ( fev e crunt
CNR pa مسو hk 4Û nya sarai Ope £x Fe i dnd محص de wayu Puasa d AT epu in
هل لديك فيروس؟!
CDEF
CODE 252
CODE-1
Dukakis
Frankie k
HC Virus
INIT 17
INIT 1984
INIT 29 A/B
INIT M
INIT-9403
MacMag
Current Virus Definitions: 94/7/7
جاتب من بعض الفيروسات التي يستطيع «سام» الكشف عنها.
ذلك GE البرنامج قد يعلمك أنّ LGL ما قد
أصيبء؛ ويطلب إليك إصلاحه أو تخليصه مما
علق به. فتقوم أنت بذلك» 51555 GF المشكلة
انتهت» في حين Lil لم تنته. فلو عدت إلى
التوثيق المرافق لوجدت أنه يعجز عن الإصلاح
فعلا.
وكقاعدة,؛ لا تظتن ol إصلاح Cala مصاب
بقيروس يغني عن التخلّص منه وتحميله ثانية.
Lily هنا أعرف شعورك تماما. نعم فمعنى ذلك
uit مضطر لاست خدام سياسنة الحفظ
الاحتياطي للملفات بأنواعها المختلفة... وهذا
أمر ذو كلفة ليست هيّنة. صحيح تماماء ولكن
دعني أسألك عن قيمة وثائقك إذن!!!.
على أي le فأنت من yx) كيف ستعمل في
مؤسستك أو منزلك» وما قلناه يرد في باب
of ra adj عون الستحدم.
ë File Edit Tools fptions
Topics Glossary
Topics
About SAM
Answers to Yirus Questions
To get help for general tesks, choose:
Avoiding Yiruses..
Customizing SAM..
Keeping Up with New Yiruses...
window to get context-specific help.
If you are using
SAM Help ==
KA [| € © +
For reference information, click an underlined topic:
Known Yiruses
System Messages
Schedule Scans/Updates
Securing SAM
Troubleshooting
Managing the Exceptions List Turn Intercept OFF/ON
Repairing/Deleting Files Using Help
Responding to Alerts Using SAM on a Network
Scanning for ¥iruses Working with Scan Results
For help using SAM menu commands, select Show Balloons from the
Balloon Help menu. For additional information, click Bookmarks or See
Also at the top of this window. Or, click the ? at the top corner of any SAM
stem 6 note that Help is located on the Apple menu.
عون المستخدم
[S \ MI Scheduler
EERE
X
Event Type:
When:
How Often:
Scan System folder Ww
at specified time nd
Start time: 96/07/18 at IE]: 24 [$]
البرامج. فهذا سيجعل الموضوع أحد تقارير
المختبر. ولكن نذكر مثلا أن برنامج «سام»
يستطيع الكشف عن فيروسات أكثر مما يستطيع
«ديسإنفيكتينت» مثلاء فالأخير لا يتمكن من
كشف الفيروسات التي تصيب كدسات
«هايبركارد» مثلا. وفي المقابل فإِنّه مجانيّ تماما
خلافا لبرنامج «سام».
وتتيح معظم البرامج تأمين حماية Due
الفقيروسات لدى بدء التشغيل ولدى إقفال الجهاز؛
والكشف الآلي لدى إدخال الأقراص المرنة..الخ.
كما Ol بعضها يتيح مسحا Call تختاره أنت أو
مجلد أو مجلد النظام أو القرص بكامله. وبعضها
يكشف لك عن أخطاء أخرى في بنية الملقات.
ولذلك. وكي تستفيد أقصى فائدة من هذا
البرنامج الذي ابتعته أو حصلت عليه مجاناء
عليك أن تقرأ التوثيق الإلكتروني أو الورقي معه؛
[977 ]
< File Edit Scan Disinfect Protct
BookMarks See
Disinfectant 3.6
Help” command in the Apple menu.
1996 آب/اغسطس Job بايت الشرق الأوسط . دليلك إلى عالم No
Please read the "Quick Start section of the manual
before running Disinfectant for the first time. It will
tell you how to use this program to check your system
for viruses, remove any viruses which you may have on
your system, and proteot your system against future
infeotions. To read the manual, select the “Disinfectant
يمكنك اتمتة عمليّة الكشف عن Lus a3 في برنامج «سام» بشكل تلقائي.
فحصه Wy فانك تتحمل النتائج. لا تدع
البرمجيّات المجَانيّة وشبه المجَانيّة والألعاب تغريك
وتنسى هذه النصيحة. وحتّى البرامج الأصليّة التي
ابتعتها افحصها قبل أن تقوم بتثبيتهاء ولكن هناك
بعض البرامج التي يتطلب تثبيتها تعطيل برامج
الكشف عن الشيروسات. وكذلك لا بد من
الحصول على آخر إصدار أو تحديث لبرنامج
الكشف هذا . فإذا كنت لم تجابه مشاكل إلى الآن.
فبادر لشراء برنامج فعّال؛ وإن كنت مستخدما
جديدا فاجعله ضمن طلبيّتك مع الجهاز.
lšLa يوحد مت برام
هناك أكثر من حزمة للكشف عن الفيروسات
Lay gly EEN, بالل هن E
aai, يسك A وماك ترونة seas
us هكد لك را ككارية Ven [ما ا
أو بأسعار زهيدة.
ونسنا Lia ف ae رون للمارقة بين هذه
3 Disinfectant SSeS
Chief Executive Eds v وه
Files scanned: 0
Infected files: 0
Errors: 0
(sean) (Disinfect)
في الصورة العليا تتضح الشاشة الرئيسة لبرنامج «ديسإنفيكتينت»» Lal الصورة إلى
اليسار فيظهر فيها ملف المساعدة في برنامج «سام». لدى النقر على الجمل باللون
الأسود يتم نقلك إلى الموضوع الذي تتحدث عنه.
فاكس: 3444429
e شركة الإسكندرية للحاسبات
8 ش. عبد الحميد لحلفي. المهندسين
هاتف : 3481214/3609633
woes ©
2 ش. الجيش. طنطا
هاتف : 330232/331398
© دار الكومبيوتر
2 معمارات العبور. صلاح سالم القاهرة
هاتف : 2611616/2614771
© 'إنترفيس'
5 ش. الثورة. هليوبولس
هاتف : 2912596
© يوسف علام وشركاه
6 عسازات Pian nal
هاتف : 2618303
e أبل هاوس"
7 ش۔ عدن المهندسين
هاتف : 3490034/3611024
“pasi ume
6 ش. محمود حافظ. هليويولس
هاتف : 2437119/2456199
© كمبيوتيك
3 ش. عامر - الدقي
هاتف : 3602234
فاكس : 3614376
© المركز العريي العلمي للكومبيوتر - آسك
6 ش. الحجاز - هليويوليس
اتف : 2416368
© ترد “OY
14 ش. أبو المحاسن الشاذلي المهندسين
هاتف : 3033676
فاكس : 3026498
© “ميديا Fa
3 ش. عيد الله العريى المنطقة الخامسة
© مدينة نصر
هاتف : 2624003
فاكس : 619980-2635731
eye
124 ش. gf المحاسن الشالى المهتدسين
هاتف : 3026179
فاكس : 3026178
© أنيس “nes
us 1 أحمد عرابي الاسكندرية
هاتف : 03-4827989/4825765
فاكس : 03-48225385
© براذرز إنترناشونال كومباني *
Dad ius 11482: o
هاتف : 967-1-243034
فاكس : 967-1-263073
© توكيلات الأنظمة العربية: (أداء المحدودة)
مركز أيل حدة alal) مجمع الوزارات)
صبب. 19542 صنعاء-اليمن
هاتف: 967-1-267675 (5 خطوط)
فاكس: 967-1-267676
© 'إنتر برس"
فذردون. شارع تابت؛ بناية حكيم
ص ب . 135441 بيروت QU
هاتف 961-1-865011/862559
فاكس: 1-212-444-8372
© "ابل سنتر-انتر لينك*
0 كورنيش النهر
o —. 11-6 بيروت-لينان
sU, : 01-582000
فاكس: 01-581843
© الوكلاء : المركز العربي للحاسب
الإلكتروني
"ull; © فرع القاهرة :
49 ش. الحجاز, المهندسين:القاهرة-مصر
هاتف :3455951 (10 خطوط)
تلكس : 22762 / فاكس : 3034259
فرع الإسكندرية : 13 ش. المعسكر
الروماني. رشدي
هاتف : 03-5465493
© 'باك أبل سنت
35 العراق المهندسين
هاتف : 3611549
ASB © كومبيوتر
57 ش: عمر لطفي كامب شيراز
الاسكندرية. هاتف: 2035951821 أو
2035965807
فاكس: 2035967572
© "سايت” 68 ش قصر «ull غاردن
سيتى: القاهرة
هاتف : 3551661/3560531/3545626
تلكس : 23550
فاكس : 3551034
"aS ©
5 ش. عبد العزيز سليم متفرع من ش
الثورة المهتدسين
هاتف : 3607246/3484479
© الأنظمة المتحدة
1 ش. السد الماليء iq all الجيزة.
هاتف : 710157/713462
© شركة 'غتوري کمبیوترز
RUM LS
هاتف : 4837695/ 034837604
فاكس :4823613
© سیسکو
مركز سيسكوء الزقازيق.
تف : 055-320364/320901
© الشركة المصرية للتنمية والتجارة
ys.) 115 مدر
هاتف : 2907751
© شركة ”اپل پاي
2 ش. شهاب: المهندسين
هاتف : 3034864. 3037132,
3470328
آب/أغسطس 1996 بايت الشرق الأوسط دليلك إلى عالم «Jub 87
© الوكلاء : مؤسسة الجريسي للتقنية
طريق الملك فهد
ص بب.: 17340.الرياض 11484
هاتف : 621660 966-1-4621505/4
فاكس : 966-1-4621695
© مركز أبل الرياض -طريق الملك فهد
aye : 17340 الرياض 11484
هاتف : 462-1057/ فاكس : 462-1395
© مركز أبل الخبر
طريق الدمام- الخبر السريع
ص .ب. : 1244 الدمام 31431
هاتف : 898-6060/ فاكس: 899-1538
© مركز آپل جدة
طريق المدينة الكيلو 11
rye :2830 جدة 21461
هاتف : 691-3955 / فاكس : 691-9081
© مركز أبل للسيدات - طريق مكة (الإسلام)
صبب. :17340 الرياض 11484
هاتف : 462-2427/ فاكس : 464-8857
© مركز أبل المساعدية
سوق المساعدية-خلف سوني
.3828 2 21481
هاتف : 669-6187 / فاكس :665-5213
مركز بيع الكتب
ص .ب .: 17340. الرياض 11484
هاتف : 467-4790/ فاكس : 462-1393
|
© سیریان انتيغريتد و80
هاتف : 963-11-3733377
فاكس : 963-11-3720398
© “الشهباء إكويبمنت آند إلكترونيكس”
ص.ب. 6175 حلب سوريا
هاتف: 963-21-672906
فاكس: 963-21-663915
Vua sig @
ص.ب. : 115 روي-عمان
هاتف : 968-702308
فاكس: 968-794121
eu ° وشركاه
صبب. : 49 الدوحة - قطر
هاتف : 974-422221
فاكس : 974439610
© مجموعة الصانع
PO 745
صفاة- 13008 الكويت
هاتف : 965-2407100
فاكس : 965-2401888
© شركة الخدمات الفنية
wage 950745 عمان - الأردن
هاتف: 962-6-827611
فاكس: 962-6-829213
Jua © سيستمز"
ص.ب. : 182756 عمان- الأردن
هاتف : 962-6-688123
فاكس : 962-6-687476
© الوکلاء:'اراب بزنس ماشينز"
صا :55563
ذبى- الامارات العربية التحدة
هاتف : 971-4-233438
تلكس : 49381
فاكس : 971-4-227670
© ابل سنتر/ياك”
cios :18118026
الامارات العربية المتحدة
هاتف : 971-2-338332
فاكس : 971-2-313285
© البواردي للكومبيوتر
Gb 14118 scenes
هاتف : 971-2346999
فاكس : 971-2213581
© مدیست داتا سيستمز/ياك”
35805
الامارات العربية المتحدة
هاتف : 974-4-370070
تلكس : 46974
فاكس : 974-4-374103
e “ابل ماکنتوش سنتر”
ص.ب. 3213 دبى
الامارات العربية المتحدة
هاتف: 971-4-525211
فاكس: 971-4-528730
© ابل ماكنتوش سنتر”
ص .بب. 21357 الشارقة
هاتف: 971-6-379241
فاكس: 971-6-527033
Jr © ماكنتوش Dua
EAE ES
هاتف: 971-2-393393
فاكس: 971-2-393234
> Jr ©
E TEE EA
هاتف : 973-211111
فاكس : 973-211886
© كومبيوتر وورلد”
ديك 26178
هاتف : 973-293493
فاكس : 973-292253
1
فيما يلي أسماء الفائزين بالسحب
على بطاقات خدمة استفسار القراء
لشهر شباط /فبراير الماضي.
© كامل صالح السيد صالح: السعودية
BI برنامج كومبيوتر
^ PE |
Y Y
© فراس ناشد. سوريا
B برتامج "٠"
Lal الفائزان بالسحب على بطاقة
خدمة استفسار القراء لشهر
آذار/مارس الماضي. Loma
© عبد الله alt عُمان
BI برنامج كومبيوتر
© مايكل عبد النور قادس: مصر
الا برنامج "أ"
والفائز بالسحب على استبيان السوق
السعودية
© خالد ناصر العميرء السعودية
BI برنامج كومبيوتر
Gass للفائرزين SM 39( وراجين
Xa euis uoa ss
Aaa VaNaduua (uà
والبرمجيات الأخرى سنويا (بالدولار) حوالي:
21,000 - 30,000 Q 0- 20,000 0
31,000 - 40,000 O
51,000 اكثرمن O 41,000 - 50,000 O
هل تتطلب وظيفتك التالي "واحدة فقط مما يلي" :
O تطوير اجهزة أو برمجيات
O ادارة تقنية أو فنية/دعم وتدريب
O ادارة معلومات وأنظمة
0 ادارة مالية Cb. ادارة هندسية لا ادارة
عامة أو مؤسسية
ملحوظة: تمل أي مشاركة لا تحتوي رقم الهاتفه
والعنو ان الواضح والكامل دما في ذلك صتدوق Sa pl)
ودرحى كتادة إسم المسادقة على AL الخارحي, وذلك
Guus تتعلق بتسليم الجوائز لمستحقبها
Fearan mea E EE ا re A E ias و عي a Li in 4
مسابقة بايت الشرق الأوسط والمعالم للحاسب lll 2
EET تا | aS 7
“sLilgsall عة
موسو يوانات
RAM Sais