الإمارات العریبة التحدة 20 درهم/ بصر fain B‏ الارین زيال/ قطر 20 ریال/ الیمن 50 ریال/ لبتان 4500 لييرة/ / وتس 2 دينار/ دول اخری 3 دولارات أشيركية آو ما یمارلها November 1995 .‏ تشرین ثانی/نوفمبر 1995 | العملاق الازرق پستعید مجده | كيف تصبح خبيرا في صيانة الکومبیوتر | مصادر «انترئیت» العربية والإسلامية T‏ | طابعتان وماسحة للمكاتب الصغيرة 20 ريال/ الب سوريا MO‏ لبرة / مغرب 20 برها Any wonder why Acer is the No.1 PC 3 | — -— 2 Acer at home i It takes a lot to be the No. 1 PC in the whole region. Product innovation, Designed for unrivalled technology and of course, understanding customer needs. You'll 13388 find all this in our vast range of Acer products. From the OOBE Boy SL. Microsoft HomePCs to AcerMate, AcerPower and AcerAltos in office, all the way to Windows 95 Understandably, you'll also find us to be the favourite choice of the world's VISIT US AT K4-1 AcerNote notebook computers and Acerfax machines too! AceR + Intel Inside logos and Pentium Processor logos are leading computer vendors. And right at the top in the Middle East. trademarks of Intel Corporation Global Brand. Local Touch. Bahrain: Computer World, Tel: 973-293493, Fax: 973-292253. Cyprus: Word Processing Center, Tel: 357-2-312828, Fax: 357-2-491520. Egypt: Fgyptsat, Tel: 202-3490133, Fax: 202-3490134. Iran: Shabakeh Informatic, Tel: 98-21-2220037, Fax: 98-21- 2220038, Jordan: Special Systems Company, Tel: 962-6-664221, Fax: 962- 6-681557 TIS Group Tel: 962-6-689252, Fax: 962-6-689256. Kuwait: OSCS , Tel 965-1811663, Fax: 965-1814655. Lebanon: Micro & Mini Computers Lid. Tel: 961- 1-200075, Fax: 961-1-200076, Computel SARL, Tel: 961-1-602193, Fax: 961-1-602193 Oman: Loay Enterprises LLC. Tel: 968-794700, Fax: 968-708795. Qatar: Qatar Computer Services Tel: 974-1212, Fax: 974-446036. Saudi Arabia: Al-Alamiah Electronics, Tel: 966-1-4770106, Fax: 966-1-1784893; J.Al-Jassim Electronics: Tel: 966-3-8913332, Fax 966-3-8322148 Syria: Arabic Computer Center, Tel: 963-11-3339512, Fax: 963-11-3327949.. U.A.E.: Emirates Computers Est Tel: 971-4-825800, Fax: 871-821461; Emirates Computers, Abu Dhabi 971-2-766900, Fax; 971-2-728558. SMB Computers, Tel: 04-517070, Fax: 04-511191. Yemen: National Trading Company, Tel: 907-1-245345, Fax: 907-1-274169 Acer Computer (M.E.) Ltd., P.O. Box 10951, Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE Tel 971-4 839665, Fax: 97] 4 859464 Reader Enquiry No. 1 SIO متسق کلمات صمم خصيصا للمستخدم العريي سمات عربية أكثر تميرًا بسعر أقل أضفنا خصائص جديدة إلى الأستاذ لنتيح لك الاستفادة الأكبر والسهولة المتناهية في إخراج وثائق عربية متميزة. ; » متوافر على أقراص diya‏ وقریبا على قرص ليزر LAW CD‏ اه |: * مدقق املائي ثنائي اللفة عربي / انجليزي. $ قاموس یتضمن ستة قوامیس في برتامج واحد: قاموس عربي/انجليزي - قاموس انجليزي/عربي 7 قاموس المترادفات العربية - قاموس الأضداد العربية - قاموس الأضداد الانجليزية - قاموس المترادفات الاتجلیزیه. » أكثر من 4۰ من الخطوط العربية تتضمن V1‏ خطًا من جواهر الخطوط العربیة. # فهرسة عربية صرفية لوثائقك. @ محول كلمات RTF‏ لقراءة الوثائق من وورد 5 بالإضافة إلى وورد Y‏ . مصر : مبنی صخرء المنطقة الحرة العامة, مديئة نصرء القاهرة ت ۲۷۹۹۲۹ السعودية : العالمية : الرياض ت : 477٠١١5‏ / جدة ت : 17۷۲۲۰۱ / الخبرت : ۸۹6۳۳۳۲ الكويت : العالمية : ت 54١414٠‏ الا ارات السباحية a‏ أصبحت لدد ^ 1 سس ا Merrie | Pavel TE‏ انس 5 mcer E 1‏ | لا CW. rg‏ : ِل ويب |[ 2 ON Áunbua sepeay هذا التقریر يلقي الضوء على واقع وطموحات إحدى آکبر شرکات الکومبیوتر العريكة. وهي شركة خن ليرامج | الحاسب معرفا بفلسفتها البرمجيّة, | / والآفاق المستقبليّة التي تسعی لتحقیقها, آوفي هذا ادجال یستحرض تجربتها في البرامج الشرعيّة والتعليميّة والمكتبيّة ويْعض تقنياتها المتميّزة مثل الشفافيّة, والمعالجة الآليّة للخط العربي» والنطق الال للكلام العربي. 3 كما Sad‏ مدیر الابحاث في الشركة, د. «دلتا» و«آیدیال» تعرضان جديدهما «المتمم « يحترف في « جیتکس 95« FTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTITTTTTTTTTTTTLTELTLTLTLLLLLLLLLLLLL LLL LLL LL LLL‏ 35 « صن » : الشبکة هي الکومبیوتر eeu‏ 36 «لينو حایب -هل» تکشف عن iced |‏ ع ا OEE‏ 38 آفراد جدد في عانلة «lba»‏ للللل كل ل لكالا ا 3ص 39 شبكة متطورة في جاصعة السلطان ETD‏ 10 5 7 NP نع‎ UE‏ یط X A - 0 Et‏ d 1 یوابات على شبكة «إتعرنيت». جورج يوتد تبيّن هذه المقالة الزوّدین الرئيسين لخدمة «انترنیت». وكلفة تزويدهم بهذه الخدمة بالإضافة إلى استعراض إيجابيّاتهم File Edit Options Navigate Personal Favorites TA‏ بر سس سپس رو FAFAIFABAHIEAREXIESIESM‏ mmc cm-——‏ .| ۱1۳۹۳ نضوج خدمات التدريب في المنطقة بیروت = معرضان للکومبیوتر جناح خاص للشبکات في « جمتکس 99« «ابسون» حتجوّل في المنطقة «أيسر» في كل مکان «ميناتك «0D‏ يجمع النخبة 32 eee بایت الشرق الآوبسط تشرین ثاني/ نوقمبر 1995 @ liews Releases ,, WW Special © hnius Current Evens العملاق Hl‏ 595 .۰ . بستعید مجده m‏ رغم البطء في الانفاق حمى «انترنیت» جنتشر عربيا الا جهزة حتباری في سوق متفيرة «أوراکل» ez‏ قاعدتها في المنطقة «i»‏ يجوب العواصم العربية SONCROUENECUEHEREURECCEDORSSEURENAE ED RETERERAEREEOERECETESOCSOeeeeeeeeee® لك له لق لظ له لك اسل Genet tt Jers ميت ع اصع‎ Ned TRS SEACE WEN NT TEIS OF‏ رس سود دیس سنا سم THOUSANDS INTERESTED IN THE ARAB WORLD, PLACE YOUR MESSAGE HERE‏ Mo 7 4 of information on “the anb world س | Earabia E y Mab Culture, Art & Business = حقرير المختبر 12 طابعة شبكيّة في حلبة السباق .......... 106 چ جيم کین- یتناول تقریر الختبر في هذا العدد أداء 2 طابعة شبكيّة ليزرية, تعمل في بيئتي «ویندوز» و«ماكنتوش». ويضعها على ALCS PRE Reh WA Urn لحك عن لكل‎ سایغات Sp NID 26s‏ :1 طایعات بسرعة من 16 إلى 20 ح/3: 109 cd tas 513‏ :110 111 الشرف‎ as sy تقدم بایت-الشرق الاوسط مسابقتین جديدتين لتشجیع القراء وتنشيط أذهانهم: الأولى بالتعاون مع دار حوسية النص العربي» والثانية بالتعاون مع «دلتا كمبيوتر». هبات BI LZ «gases‏ تتاشج استبسان القزاء لشسصر ain‏ او مت 15 dents Yaa وال‎ ril مصادر «إنترنيت»‎ لل و a es t RE O‏ ول EES‏ ار تیا مع صدور هذا العدد من بایت, سوف تتوفر مجلتنا ومجلّة التقنية والأعمال على شبكة «إنترنيت». كما يمكن للمهتمين بأحوال الثافة والفن في العالم العربي من معرفة ذلك بفتح صفحة Arabia.com‏ ويمكن للمهتمين بالاعلان فيها أو موادهم الأخرى استخدام هذه الصفحة. كما يستعرض كاتبنا العزيز تركي القصيمي» وضع الصفحات العربية والإسلامية على «إنترنيت»» مبينا أنها ما زالت قليلة. وان كثيرا منها تم بجهد الطلبة العرب» وباحثين فرادی. ويطرح في المقايل ۲2 ace ae PDAS Jai «glg» دوغ تامان‌انیس‎ یوضّح کاتب القالة الحسنات النسييّة للاصدار «وابی 2.0« مقارنة بالاصدار الأول منه. كما يبيّن متطلیات استخدامه. ویرصد القال الاريعة والعشرین تطبیقا الضمونة للعمل مع «وابي». == = =a 7 1 ۰ هاني الماضي - Go‏ الستخدم العربي على شرکات الکومبیوتر. تشرین تاني/ نوثمیر 1995 بایت الشرق !93 docs‏ 5 اشکالية | لتعر يب ab‏ «آنترنیت». عرض أجهزة وب طابعتان وماسحة للمكاتب الصغيرة EZ SE القتدار وغرض الا لجوزة ظرقية من‎ «هیولت-باکرد». وهي طابعتان وماسحة ضوئية,‎ جودة اذائهاء ومئزاتها العدیدة, رالات‎ Cine التي تعمل فیها.‎ كيف تصبح خبيرا في صيانة خليل جاير التعامل مع أجهزتهم وقائیاء وصیانتها عند الحاجد. oT ERE B 3 1 A eee | PESVISRBSI ipee dede des | H TERRE AEN Ns | mu m i ٩ » AH E H ONNENI iS TNISISY ium ١ AER IRS | ABI DN EE 9 مجع جه‎ ERR 2 = complex documents can be downloaded and printed printing fast the HP LaserJet 5L is also agile. It can work‏ ررد with any PC running Windows or DOS, any media from over ter without needing a memory upgrade, allowing f | ick return to applications. Even at speed HP A4 to legal and from paper to card. Thanks to an alternative nt quality is not compromised. 600 dots horizontal paper path envelopes will print wrinkle-free. » inch, Resolution Enhancement Catch the HP LaserJet 5L at your local HP dealer-if you can. hnology, microfine toner, HP PrintSmart, 26 scalable O ۲ PACKARD jefaces and fonts guarantee that. As well as starting and PC MARKET Tel: (7) 670996 SERINFOR Tel: (2) 286273 Oman: IMTAC Tel: 707727 Saudi Arabia: MEE RIYADH Tel: (1) 4644194 ZDDAH Tel: (2) 6611447 AL-KHOBAR Tel: (3) 8951764 Tunisia: TUNISIE ELECTRONIQUE Tel: (1) 781331 UAE: EMITAC DUBAI Tel: (4) 377591 SHARJAH Tel: (6) 331181 ABU DHABI Tel: (2) 770420 Yemen: HAYEL SAEED ANAM Tel: (1) 245345 The HP LaserJet 5L. No printer starts faster. The HP LaserJet 5L printer leaps into action straight out of as a video recorder on stand by. As soon as it’s activated the box. It takes just fifteen minutes to set up before you can faster vertical paper path gets the first page printed in ju ۳ ال‎ ۰ print the first page. After installation, the need for a 1 و‎ a seconds. Nor does its load of 100 sheets i nc AN 1 warm up when you switch on has been removed. ۱ E the HP LaserJet 5L down. Sixty / A patented instant on fuser means you never have 3 ۳ seconds later the 5L will have n » / to switch off. When the HP LaserJet 5L is not in \ J printed up to four pages. Z 9 E ۲ p» 3 سویڈ‎ use it waits "in limbo" consuming as little electricity N ۳ A 24 MHz processor means e^ C HP PRINTERS. PAPER THAT WORKS FOR YOU. Bahrain: ZAYANI COMPUTER SYSTEMS Tel: 276278 Cyprus: DEMSTAR COMPUTER SYSTEMS Tel:(2) 379330 Egypt: ORAS Tel: (2) 3440120 Iran: EVERTECH SA Tel: (+9716) 524003 Jordan: SMS Tel: (6) 624907 Kuwait: AL ALAMIAH Tel: 241414 AL KHALDIYA Tel: 4813049 Lebanon: CIS Tel: 405413 Morocco: MATEL Tel (2) 200437 Reader Enquiry No. 3 BOW AS nae idet dreads ESSET آراء‎ nET i accactandincavceowes “a Í» F122 e149) "15 titre «أيل»‎ 142 «130 «124 SO بت‎ scorns أجهزة شخصية‎ Di هه دای زب‎ E TE آرشفة‎ AS E woher dta tem باء‎ cali elo 50. أنظمة تشغیل‎ r RUE A «أوراكل»‎ «آنترنیت» ....... ۰22 27« 78« 80 برمجیات عربية ..... 26( 34 35« PIC EO Sn ect ندریب‎ BSS e hs تعریب‎ TAS eae Gaba LOGS تقرير مختبر‎ OL ss «جيتكس»‎ TEES «دوس»‎ LA OS رسائل‎ «74 «<40 «30 «30 ......... شیکات‎ 137 ۰106 «78 SEFO شرکات‎ 64765 242 هید‎ esi TES صخر‎ 106 ۰94 IOC طابعات‎ CN EET کتب‎ 192 66 ۵ 9:25 9 0 - لقاءات‎ AE ees exem ماسحات‎ 139 (106 «17 ........ «ماکنتوش»‎ TA NUM «مایکروسوفت»‎ 147 «105 «92 .......... مسابقات‎ (OO مصطلحات ومفاهیم‎ OEP ees معارض‎ 20SER. E نشر مکت‎ 132 (130 «96 ........... «ویندوز»‎ OI «بونیکس»‎ بودبكس «وابي» Jil‏ ترنحاً تطبيقات «ويندوز» في بيئة «يونيكس». "05/2" العملاق الازرق دستعید مجده EE‏ ترى شر secolo CS‏ أن نظام «وارب» i‏ متفوق ae‏ نظام «ویندوز 95« من cus‏ القدرات والامکانات, وان الستقبل dala)‏ ويخاصة في اصداره الجديد لمعالج «باور یی «صخر» تصوغ مستقيل البرمجيات العربية ES‏ کب يمكن من الارتباط المباشر بالشبكات العاملة ببروتوکول TCP/IP‏ D. على شيكة «انترندت»‎ abl os یتناقس مزودو خدمة «إنترنيت» الكبار‎ على الريادة في هذا الجال, ومقارنة‎ لنوعية الخدمة وسرعتها وتكلفتهاء وابراز‎ يات‎ pera اشنا «سایگروسوقت»‎ شبکات الاتصال. مصادر «إنترنيت» العربيّة والإسلامية 2 قت‎ aM الاوسط‎ a تایت‎ SA والاعمال على الشبكة العالية. وعرض‎ لاهم الصقحات العربيّة عليها.‎ مجلة «بایت» ومختبرات NSTL‏ تقیم أداء 2 طابعة من منتجین مختلفين ولانظمة تشغیل متعددة. عالم e»‏ وورلد» بالصور BLK‏ e»‏ وورلد» من «أيل» تتيح النفاذ إلى «إنترنيت» بواجهة جميلة وقدرات S33‏ ماکنتوش ID‏ العواصم العربية Minoa‏ بدأت شركة الزین للتطبيقات التقنية بتسويق الاصدار 1.0.1 من برنامج «۱» الذي طورته لبيئة «ماکنتوش» على صعيد عربي واسع. ددلتاه» و«ایدیال» تعرضان جديدهما DT‏ ا ع 3 إصدارات جديدة من برامج هاتين ماكنتوش». yas T‏ العربي» : بميزات جديدة AEE‏ ا 120 قدرات ضبط التشكيل والالوان والاضافات تتوقر في à all‏ 5.0.1 من أقدم برامج النشر انكتبي. »3923339 95« في عدون «Jal‏ ...1308 یخطیء ol M o‏ «ماکنتوش» نظام التشغيل والجهاز لتحقيق میزات أكثر من نظام «ویندوز 95 «إدارة «أيل» الجديدة للشرق الاوسط تتحدت عن »593139 95« التطبيقات العريت"ة, ... وأمور آخری. ES ctor‏ ۱۳ واستشهد بابات ریك...! «ماکنتوش» یساعد في إدخال التص القراني عند الاستشپاد به في النص مباشرة عالم € وورلد» بالصور Dic xm‏ برنامج للحصول على الخدمات الباشرة من «أيل» بمنتهى «Ya all‏ فضلا عن قدرته على استعراض الشبكة العالميّة, وشبكة «إنترنيت». هذه الصفحة تعرض المقالات تبعاً لأنظمة التشغيل دوس / ویندوز | Aawi pdl lgl)‏ العملاق الازرق يستعدد مجده Wies‏ تقول «أ.ب.م» ol‏ صدور »349555235 یژثر کانیرا علی وضع تظام تضدیلها «وارب» في السوق العالية «Liss‏ وه‌ایدیال» تعرضان جدیدهما SA Me E Oe‏ نسخ لبيئة «ويندوز» من برامج «دلتا DILE‏ تصرف wy, itl cata ls thay‏ و«الکتب الثالي». «95 يحترف في «جيتكس‎ pall الإصدار المحترف من برنامج «المتمّم» يطرح خلال ٠جيتكس»‏ بمیزات وخواص جديدة. ملف خاص عن شركة «صخر» وجهودها الحثيثة للمحافظة على صناعة يرمجيات عربية متطورة؛ وتعریف بأهم منتجاتها. بوابات على شبكة «[نترنیت» ........12 «كومبيوسيرف» ودأميركا آون لاين» و«برودجي»» s G lar,‏ مع الإشارة إلى مائات شك «مایکرووقت»: sly‏ » اقل ترنحاً اصدار جدید من «وايي» لتمکین تطبیقات «ویندوز» من العمل في بينة «یونیکس». تستعرض | لحلقة الثانية الجوانب التي بتفوق فيها نظام «ماکنتوش» على نظام «ويندوز ۰95 الجديد. 1995 بایت الشرق الأوسط تشرين ثاتي/ توقمبر‎ s Y ‘ON Auinbug Jepeay Before you get into multimedia here are a ew symbols you should be familiar with. It's not surprising that Apple and Macintosh quickly come to mind when you think multimedia. From the developers who create multimedia titles, to homes where multimedia CD-ROMS are used as a tool for teaching children, the preference is Macintosh. And the reasons are clear. For example it takes less time to get started with Apple multimedia. Color graphics, sound capabilities, and video and CD-quality ports are already built into Power Macintosh computers. Power Macintosh is the right choice when it comes to speed too. Its RISC-based microprocessor provides the power you need to manipulate complex graphics, digitized video and sound. And because it's a Macintosh, you can use it easily, without slogging through stacks of manuals. Ask any creative professional currently working with multimedia. You'll discover that 63% of all multimedia titles (even those designed to run under DOS and Windows) are developed using Macintosh. For more information about Apple Multimedia, or better still, an invitation to the special demonstration at the GITEX show, call Dubai (971-4) 233438 today. 9 vano The power to be your best. To reserve your seat at the special demonstration of Apple Multimedia call Dubai (971-4) 233438. Autborized dealers: * UAE - ABU DHABI: Apple Centre-PACC, Tel (9712) 338332, Fax (9712) 313285 Apple Macintosh Centre, Tel. (9712) 393393, Fax. (9712) 393234 Al Bawardi Computers, Tel. (9712) 346999, Fax. (9712) 213581 * UAE - DUBAI: PACC-MDS, Tel (9714) 370070, Fax (9714) 374103 Apple Macintosh Centre, Tel. (9714) 525211, Fax. (9714) 528730 * UAE - SHARJAH: Apple Macintosh Centre, Te! (9716) 379241, Fax. (9716) 527033 ١ سبة‎ gli‏ في بعض ما نخطط له. ونهدي قراعنا الأعرّاء بعض المفاجآت السعيدة! ومن الإتجاهات البشرة بالخير والتي تطوّرت بسرعة أيضأ زيادة وعي الستخدمین من ناحية البرمجيّات وزيادة مبيعات البرمجيّات الاصلية في المنطقة, Ua‏ شجّع العديد من الشركات على الإستثمار أكثر في هذا الجال. وریما يقول البعض إن فرض قوانين الحماية الفكرية ومنع الس غير الشرعي كان لها اثر كبير في callo‏ الا آنني اعتقد أن العامل الاهم كان زيادة وعی الستخدمین وتوفّر مجموعة من البرمجیات العربية ONS‏ الستوی العالی التي تستحق أن يستثمر فيها الستخدم «di sal‏ ولنأمل أن تستمر هذه الكرة الثلجية بالتدحرج ویزید عدد البرمجیّات العرييّة مع توسّع وزيادة أسواقهاء وبالتالي يزيد الخيار آمام الستخدم العربي. وما دام الحدیث عن البرمجیّات العربيّة, لانستطيع أن نغفل أنّ العام الاضي شهد المراحل النهائية من اتجاه توحيد أنظمة التعريب» فلم نسمع عن نظام تعريب جديد أو خاص بشركة معينة. al y‏ رگزت أغلب الشركات جهودها على الإستثمار فيما هى موجود من أنظمة التعريب المسيطرة مثل «ويندوز» أو «ماكنتوش» أو «وارب «OS/2‏ وهو ما أرى Gi‏ عبن الصواب» وهو الطريق الامثل لتوسيع وتنمية صناعة البرمجيّات العربيّة, والإتجاه نحو الإبداع وإضافة الجديد. paga ads‏ غلاف هذا العدد عن صخر يظهر وبشكل واضح الاتجاهات السيطرة والستقبليّة على صناعة البرمجیّات انمره وکیف أن الاستثمار الصضحيع والمرونة؛ والایمان بالستخدم العربي یقودان في النهاية إلى نجاح ساحق» على الرغم من أنّ الردود الالي ريّما لایکون LST‏ ورغم أنّ مثل هذا النجاح سیواجه Y‏ محالة بعض الاحباطات في طریقه. وان ات هنا عن اتداهات سوق النجهرة آی الطرفیات التی اعتقد أنها تعکس بشکل أو بآخر الاتجاهات العالميّة نفسهاء مع الأخذ بعین الاعتبار الأوضاع الاقتصادية فى النطقة. AS‏ عن تقلط لیات ویخاصة عندما نتحدّث عن العالم العربي هو التغيّر المستمرٌ الذي تعيشه هذه الصناعة, فنحن Gas‏ نشهد خلال هذه السنین أحداث واتجاهات سیکون لها تأثیر على جمیع مناحي حیاتنا اليوميّة. اليوم» dal‏ بعد شهرء أو بعد سنة. ونحن في «بایت-الشرق الاوسط» سنبقي اعیننا مفتوحة طوال العام القادم على ما نعتقد fes ČI‏ الستخدم العربي, ونقدّم له مطبوعة تحترم liz‏ بالدرجة الأولی» وتحترم البلغ النقدي الذي یدفعه فیها بالدرجة الثانية, isl‏ يهمنا أن نسمع منکم ما هو رایکم فیما قدمناه خلال العام الاضي, وماترغبون في رژیته خلال العام القادم. وستكون دائماً معکم في العارض الختلفة. ومن خلال البرید الإلكتروني, أو الفاکس, أو البرید العادي» أو الهاتف, فابقوا معنا على إتصالء وكل عام وأنتم بخير. ا خلدون طبازه» رئيس التحرير email: BYTE. ME@APPLELINK APPLE.COM‏ من التقليدي عند مرور سنة على صدور أي مطبوعة أن یتصدی رئيس التحریر بافتتاحية ملتهبة یذکر فیها مناقب تلك الطبوعة ویتختی بمطبوعته, ويعدّد الاعمال والانجازات التي قامت بهاء ورغم الاغراء الکبیر الذي أشعر به لكتابة مثل هذه الافتتاحية مع مرور سنة على إصدار «بایت-الشرق الأوسطه رسميّاً. إلا إنني لن آقوم بذلك! ببساطة GG‏ آلخص لكم شعوري وأنا أكتب هذه الإفتتاحية sh‏ سعید. بل ويمكن البالفة والقول إنني سعيد Mg‏ بغض النظر عن منقّصات الحياة والعمل المختلفة. وعلى الرغم من کثرتها, الا أنني مستمتع تماماً بهذه اللحظات التي تثبت لي AST‏ من أي دليل آخر أن مشروعنا معا تمكن من الصمود والتطوّر من مجرّد فكرة ريما ظنّها البعض غير معقولة إلى حقيقة واقعة منتشرة من خلال عشرين ألف نسخة (وهذا هى الرقم الحقيقي بدون أي مبالغة أو تلطيف لإرضاء المعلنين) على طول العالم العربي وعرضه. والذي نتوقع أن يزيد إلى أكثر من خمس وعشرين ألف نسخة مع بداية العام القادم. وريما يتذكر الكثير منکم الآن لقاءه الأول مع «بايت-الشرق الأوسطه, سواء GIST‏ ذلك عن طريق المصادفة على رفوف إحدى الکتبات أو فى أحد العارض. واتذگر بشكل واضح لقاءاتنا الأولى معكم وبدايات الرسائل التي وصلتنا منكم. وبين تلك Yl‏ وهذه الأيّام مرّت علينا سنة حافلة بالسهر وتعب الاعصاب, والتعامل مع المشاكل الختلفة. الا GST‏ كانت من أكثر السنين متعة واثارة. وخلال العام الاضي شهدنا العديد من الأحداث التي أثّرت أو ستؤثر بوضوح على تقنية المعلومات فى النطقة» وريما يغيب Úc‏ مدلول هذه الأحداث عند التعامل معها فرادی» إلا أنّ نظرة شموليّة الیها مع اقتراب بداية موسم جديد Jila‏ تظهر لنا بوضوح zie‏ اتجاهات صاعدة وأخری من التي یبهت نجمها. (Jal,‏ آهم الاحادیث التي سیطرت على صالونات تقنية العلومات في العام الاضي كان حدیث «انترنیت» الذي لم يكن ذا قيمة كبيرة قبل ذلك؛ الخدمات المساندة لهاء والمحتوى المعلوماتي الذي ستقدمه للمستخدم lass‏ بي» وإمكانات الإتصال الهائلة سواء بالبريد الالكتروني أو غيره» وقبل ذلك AS‏ أدوات استخدام «إنترنيت» تدعم اللغة Tis all‏ وقد تحدئنا عن ذلك طويلاً في «بایت-الشرق الأوسطء في أعدادنا السابقة. وسيكون لشبكة «إنترنيت» وجود واضح في معارض تقنية المعلومات في المنطقة خلال العام القادم» ومن آتیحت له الفرصة منكم الشاهدتها والاحساس بتجريتها الفريدة» فلا شك d‏ على وعي بما ASS‏ عنه. ومن لم تتح له هذه الفرصة للان, نقول له تابع أعدادنا القادمة فلعلّنا ویصاحب » إنترنيت» جميع بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/ توثمبر 1995 10 “y G'ON Áinbua sepeay JP 370. Integrated sheet-feeder, a 3 ppm throughput, and two print speeds. Refilling System. Optional Color Kit. JP 70. 1100 g, 30x13x6 cn, Refilling System. JP 450. Top speed in colour Olivetti JP 450 ink-jet printer. 300 pages an hour Three speed changes. Double paper feeding. Fast and well, the way every office ought to work. The way the Olivetti JP 450 Bubble ink-jet printer works. Also when it prints in colour. The JP 450 is the fastest printer of its kind. It prints up to 5 pages a minute and can reach a virtual resolution of 600 x 300 dpi in text mode - perfect print quality. Silent and powerful, it can be outfitted with numerous options such as a 2nd sheet-feeder, a sprocket for continuous sheet or the special feeder for envelopes and transparencies, making it a highly flexible tool even for automatic mailing. And a patented refill syster costs much less per page to run thai traditional ink-jet printers. The optional colour kit opens th door to high-quality printing. Whil the kit is inexpensive, you're the onet decide when you want to get int colour, knowing that your printer i already set up for it. It’s an example of how Olivett printers are conceived to meet customer real needs. Olivetti is Europe's bigges manufacturer of inkjet printers and it products are the result of 20 year experience and research in this sector. OLIVETTI REPRESENTATIVES IN THE MIDDLE EAST: SAUDI ARABIA: Arabic Computer Systems Ltd, Riyadh (tel 4763777) - BAHRAIN: Zayani Trading Agencies, Manam (tel 257146) - CYPRUS: Grafico Ltd, Nicosia (tel 442109) - UNITED ARAB EMIRATE: Arab Business Systems, Dubai (tel 213900) - JORDAN: Bestco - Business Electronic Servic & Trading Co., Amman (tel 623333) - IRAN: Iran Office Machines Center Co., Tehran (tel 8016200) - KUWAIT: Al-Masseel Group General Trading , Kuwait (tel 2466664) LEBANON: Interbureau S.A.L, Beyrouth (tel 582000) - QATAR: Darwish Trading Co., Doha (tel 422667) - REPUBLIC OF YEMEN: Adhban Trading Corporation Ltd, Sana (tel 207086) - SYRIA: General Organization For Trade & Distribution, Damascus (tel 2210396) - SULTANATE OF OMAN: Zawawi Business Machines Llc., Ruwi (tel 696923 التسويق. الاعلانات وخدمة الاشتراکات Marketing, Advertising & Subscriptions‏ HING COMPANY an Communications and ishing empany Administrator ol Keener | Peter Port, Guernsey, UK. _ REEGIONAL SALES OFFICES: ;/Dubal 6: (++) 971-4- 823500 ited Arab Emirates/Dubai 'ANT/AMMAN eiel: (++)962-6-650444 aax: (++)962-6-650888 .).0.80 911288 Ammman 11191, Jordan ADDVERTISING DIRECTOR Taareq Ghousheh MJIARKETING DIRECTOR Nizar Bashaireh SBENIOR MARKETING ASSISTANT Allisar Saqallah SUBSCRIPTIONS EXECUTIVE HHaneen Hasanat MMARKETING EXECUTIVE RReem Jallad OOR THROUGH THE FOLLOWING RREPRESENTATIVE OFFICES: JUORDAN 27610 Nasser MMEDIASCOPE PP.O.BOX 9587 AAmman 11191, Jordan Tiel: 828254 FFax: 814995 SSYRIA AAmer Salim Shallah BBYTE Middle East FP.O.Box 73, Damascus TTel: 2210282 FFax: 3336839 UUSA EElisa Lister OGlobal AD-NET . 2236 Main Street FP.O.Box 366,Z.C 03455 ۷ Marlborough, NH 001603 Tel: 603-876-4311 f Fax: 603-876-4196 00 Box 186, 1 Le Marchant St., الشركة الناشرة الشركة العربية للاتصالات و النشر الديرة التنفيذية کارول کیثر ص ب 186 ١‏ شارع لن مارشنانت» سانت بيتن يورت جيرتزيء بريطائيا مكاتب المبيعات الإتليمية: دول مجلس التعاون الخليجي/دبي cu‏ 971-1823500 )++( فاكس 823008 .971-4 )++( ص ب 15067 دبي/ الإمارات العربية التحدة بلاد الشام/عمان هاتف 962-6-650444 )++( فاكس 962-6-650888 )++( ص ب. 911288 عمان 11191 الاردن مدير الاعلاثات طارق غرشه مدير التسویق نزار بشايرة مساعد التسویق الأول الیسار ساق الله مسؤولة الاشتراكات حنين حسنات مسؤولة التسويق ريم جلاد أو من خلال مکاتب التمثيل المختلفة التالية: عمان. 11191 الاردن هاتف 828254 „Sü‏ 814995 سوریا: عامر سلیم الشلاح بایت الشرق الاوسط ص ب 73 دمشق هاتف 2210282 فاكس 3336839 GLY gll‏ التحدة الأميركية: الیزا لستر غلویال اد نت ام ریک حب 366 مارل بورو. 03455 تيرهاميشاير 001603 هاتف 603-876-4311 فاكس 603-876-4196 خدمات التوزيع Circulation‏ الشركة السعودية للتوزيع SAUDI DISTRIBUTION COMPANY‏ ! شارع الستين؛ شرق جسر الملك فهد ,13195 P.O.Box‏ | ص ب 13195 جدة 21493 3 Jeddah‏ . الملكة العربية السعودية Kingdom of Saudi‏ تلفرن 966-2-6530909 Arabia‏ . تلکس 605250 سادس Tel: 966-2-6530909 Tu‏ ` Fax: 966-2-6533191 For more information on circulation contact the Dubai Regional Office. هاتف : 6514552 هاتف ۰ 5786023 هاتف : 615510 هاتف ۰ 400223 هاتف ۰ 368007 هاتف : 2120929 هاتف ¡ 414182 هاتف ۰ 623920 هاتف ۰ 294000 هاتف : 700895 هاتف ۰ 4724666 موزعو «بايت-الشرق الأوسط» في العالم العربي فاكسيملي 966-2-6533191 لزید من العلومات بخصوص التوزيع يرجي الإتصال بدائرة التسويق في مكتب الجلة الاقليمي في دبي. E a‏ الشركة الس م ودية للترزيم/جدة مصر: مؤسسةالاهرام للتوزيع/القاهرة الاردن Pr‏ سإعمان المغرب: الشركة الشريفية للتوزيع/الدار البیضاء لبنان الشركة اللبنانيء لتوزيع الحمحف/بيروت سوريا. الزسسة العريبة السورية لتوزيع الطبرعات/دمشق تطر: دار لش انم الدريهة الامارات العربية التحدة شركة الامارات للطباعة والنشر والترزيع/دبي الب رین ممسسة البلال لتوزيع الصحف/النامة سلطنة عمان: التحدة لخدمة وسائل الإعلام/,مسقط الکریت درة الکریت للت gوزيم/الكريت.‏ ge‏ مطیمةین دسمال فاكس gea ATTAT-‏ الاصارات الب اضمدة EDITOR IN CHIEF PUBLISHER Khaldoon Tabaza Osama EL-Sherif MANAGING EDITOR CONTRIBUTING EDITORS Hassan Shahin A. Abu-Ayyash ASSISTANT MANAGING EDITOR Ô. Aziz Ismail Jihad Abdullah Abdel-Halim Huzayen Fouad Khalidi ART DIRECTOR Hani Al-Madi Ahmad Humeid Hatem Zeine Husam Abdawi Ghassan Tayyem EXECUTIVE EDITOR Waleed Al-Asfar Imad Malhas EDITORS Ala’ Al-Qassas Sameer Mobarak Taiseer Subhi Muwaffaq Al-Khatib Muien El Musa Turki Al-Qusaimy PRODUCTION & LAYOUT MANAGER CONSULTING EDITOR Ra'ed Ezzat Ghassan Abdullah uu ADMINISTRATIVE & FINANCIAL Omar Al-Baroudi a Eyad khairy MANAGER Labib Saleh Bader Obeidat How to Contact the Editors We welcome your questions, comments, complaints, kudos, and submissions. E-Mail: BYTE.ME @APPLELINK.APPLE.COM Mail: Dubai:P.O.Box 15067 Dubai/United Arab Emirates. Amman:P.O.Box 911288 , Amman 11191, Jordan Phone/Fax: Dubal: Phone: (++) 971-4-823500Fax: (++) 971-4- 823008 Amman: Tel: (++)962-6-650444 Fax: (++)962-6-650888 SUBMISSIONS: AUTHORS: We welcome article proposals and submissions. Unaccepted manuscripts will be returned. Not responsible for lost manuscripts or photos. VENDORS: We welcome news of your new products; please call the editors responsible. Send review copies of products to the above address. رئيس التحرير الناشر خلدون طبازه أسامة الشريف مدير التحریر الکتاب الشارکون حسن شاهين تر j‏ مدير التحردر المساعد تیسیر صبهي جهاد عبدالله حاتم الزين Lx‏ 1 "m‏ 3 2 وي "wipe"‏ سمیر مبارك عبد العزیز اسماعیل سکرتیر التحریر عبد الله ابو عیاش وليد الاأصفر عبد الحلیم حزيّن عماد pals‏ المحررون 2 3 3 علاء التصاص (EXT‏ معي الوسی Em‏ الخالدي موفق الخطیب هائي الاضي مدير T‏ 4 مستشار الت الإخراج والرنتاج Sean‏ رائد عزت غسان عبد الله البخراج الدیر 1 عمر البارودي USO‏ ایاد خيري © والإداري لبیب صالح بدر عبیدات يرحب الحررون باي اسئلة, ملاحخلات, مساهمات. دعوات أو انتقادات . البريد الإلكتروني: BYTE.ME @APPLELINK.APPLE.COM 222 yall ديي: ص ب 15067 دبي/ الامارات العربية التحدة عمّان: ص‌ب. 911288 عمّان 11191 الاردن الهاتف/ الفاکس: دبي: هاتف 823500 -971-4 )++( ناكس 971-4-823008 )++( عمان: هاتف 962-6-650444 )++( فاكس 962-6-650888 )++( المساهمات التحريرية الكتاب: ترحب بالمقالات المرسلة للمجلة. المادة التي لا تنشر يتم إعادتها للکاتب بالبريد عند الطلب ولا تتحمل المجلة اي مسؤولية تجاه المقالات أو الصور التي تتعرض للتلف أو الفقدان. الشركات: ترحب باخبار ومساهمات الشركات. الرجاء الاتصال بالحررین لتنسیق التفطية الاعلامية اللازمة لعرض وتقییم منتجات من اجپزة وبرمجیات وکتب يلرم إرسالها لاحد مکاتب الجلة في العالم العريي حقوق المادة التحريرية الترجمة من مجلة «بایت-الولایات التحدة الامیرکیة». ومن مطبوعات «سوفتویر دایجست» و «بي سي دایجست» التابعة لمؤسسة «ناشتال سوفتویر تستنغ لابوراتوریز» والتي تحتويها هذه اللبوعة تعود ل «مکفرو-هل, إنك» 1995 . جمیم الحقوق محفوفظة. تُنشر بالإتفاق مع مؤسسة «مکفرو-هل, انك». 1221 أفينيو اوف ذا آمیریکاز. نيويورك. تيويورك 10020 الولایات التحدة الأميركية. إعادة إنتاج هذه الادة باي شكلء باي لغة. بشکل جزني أو كامل يدون الاذن الخطي السبق من «مکفرو-هل, إنك» ممنوع قطعياً . «بایت», «ناشنال سوفتویر تستنغ لابوراتوریز», «إن اس تي إل» «سرفتویر دایجست» و «بي سي دایجست» هي علامات تجارية ل مكفروهل؛ انك.» بایت الشرق الاوسط هي إحدى محلبوعات الشركة العربية للاتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سانت بیتر بورت. جزر جيرئزي, الملكة التحدة Editorial material translated and reprinted in this issue from BYTE Magazine U.S.A or National Software Testing Laboratories’ Software Digest or PC Digest is copyrighted 1995 by McGraw-Hill, Inc. All rights reserved. Published with the permission of McGraw-Hill, Inc., 1221 Avenue of the Americas, New York, New York 10020 U.S.A. Reproduction in any manner, in any language, in whole or in part without the prior written permission of McGraw-Hill, Inc., is expressly prohibited. BYTE, National Software Testing Laboratories, NSTL, Software Digest, and PC Digest are trademarks of McGraw-Hill,Inc." BYTE MIDDLE EAST is a publication of Arabian Comunication and Publishing Co. Registered as company number 19168 in St. Peter Port Guernsey,United Kingdom. حار الاشتراك آلسنوی السعودية 55 دولار/ البحرين 55 دولار/ الإمارات العربية التحدة 55 دولار/ مصر 27 دولار/ الاردن 28 دولار/ الكويت 55 درلار/ GLE‏ 55 دولار/ قطر 55 دولار/ الیمن 11 دولار/ لبنان 30 دولار/ سورية 24 دولار / المفرب 18 دولار/ تونس 21 دولار/ دول اخری 55 دولار أمريكي ٠أسعار‏ الإشتراك شاملة أجور البريد الجريء بايت الشرق الآوبسط تشرين ثاني/ توثمير 1995 12 Meet Nukleus a worker who's happy to With the power to solve problems fast, IPC's Nukleus servers are sure to keep everyone happy. At the heart of each are Intel's proven Intel Pentium” processors. The ukleus DS is designed for medium sized enterprises where flexibility is he key to running a cost-effective operation. It offers an easy upgrade vath from a 75MHz Intel Pentium” orocessor to a powerful 100MHz Pentium" processor and future Intel processors. For larger enterprises with mission critical applications, nothing works harder than the Nukleus WS. Again, you have all the power and speed you will ever need, plus there's an easy upgrade path to a full multi-processing system with four processors and wide bandwidth from its EISA and PCI Buses for high performance applications. Nekloa 5۰۰ Peatiom® processor at IOOMHz with ۱۵۲۵ internal Cache * 1 MB Cache per CPU * CPU ro an be upgraded 1 P 4° sal six 31/2" (1.4) hot wor. * Certified OS Novell Netware aad UNIX Windows NT, 05/2, SCO UNIX, Suasoft Solaris. © UL, CA, TUV, NORDIC * Dimentioa SSH x 95۳۷ x VTD Nukleus DS - * Pentium processor resning st 75 or JOMHz with IKB internal Cache * 256 KB Cache * CPU aa be upgralal to 90 MHz, 1COMHe. Scalable to Dual CPU, ۰ Memory Standand 1048. Upgradeable to 256MB using fer 31/2*Q1* * Certified OS Novell Netware aad UNIXware, Widows NT, 05/2, SCO UNIX, Sunsoft Solaris. * UL, CSA, TUV, NORDIC Call IPC today and see how easily our Nukleus servers make IT work for you. IPC CORPORATION LTD 23 Tai Seng Drive IPC Building Singapore 535224. Tel: 744 2688 Fax: 743 0691 Tlx: RS 34962 RESELLERS IN MIDDLE EAST: * ALMOAYYED INTERNATIONAL GROUP "AX: 005573701211. CYPRUS - WISDOM 005-157.5.377022 FAX: 025-357.5372715 . DUBAI, UAE - 005-373-7027 F. LTD TEL: COMPANY TEL: 005-9714-2107) FAX: 005-971-4-421534 ۰ EGYPT - DATALINK LTD TEL: 002025312486 FAX: 00-202.531.3008 . IRAN - EMIRATES ELECTRONICS Q05-91-21-441614 FAX 005-98 21435617 , JORDAN - DELTA INFORMATICS TEL/FAX: 0051-4-1 BUSINESS SYSTEM TLX: MOROCCO - EXTRA-BIT S.A TEL: 005-212.5-£2276 FAX: 005-212.5-930351, AMERICAN. The Intel Inside and Pentium processor logos and Pentium are trademarks of Inte] Corporation. «KUWAIT - ABDUL AZIZ TEL: 945-2413571 FAX: 24429708. PERFECT LEBANON - UNIVERSAL. RAPID TEL: 005-212-2317222 FAX: 005-212-2-442357 4 005-96170100 FAX: باه خم نا‎ CENTRE TEL: TION TEL: 005-963-11-412421 FAX: . MIDDLE EAST MARKETING ORGANISA' & SYSTEM TEL/FAX: 255-51.37340/46402 ۰ TUNISIA - ICC INFORMATIQUE TEL: 005-216-1711025 FAX: 005-21-1 We make IT work for you. للدعاية, Lily‏ لا أحث على منعهاء بل إلى التقلیل | منهاء «وأنا لكم ناصح أمين». | © كثيرة البديعة مع ما يملكه من مميزات فنية تجعله | تلبي احتياج شخص ولا تفيد GAT‏ وأمنيتي هي | وضع زاوية ثابتة لتعليم البرمجة في مجلتكم. آمنيتي أن تبلوروا افضل تطبيقات البرمجة التي لها واجهة استخدام سهلةء وليكن من بينهاء | «فیجیوال بيسيك». وتجعلوها في حلقات تعليمية مبسطة اما فى الکتیبات الصغيرة الصاحبة لمجلتكم» أو عبر آبواب ثابتة في آعداد متتابعة من الجلة, فإنها ستکون حقا مرجعا لكل مهتم. © لیس من الصعب الوصول الى القمة ولکن ال 2:55 في الحافظه Jal gate‏ أن ند كم الصدر لهذه الکلمات ١‏ إن آرید الا الاصلاح ما استطعت وما توفيقي الا UL‏ ». د. شافي بن مسفر الطلق الریاض - السعودية نستغرب ملحوظتك حول برنامج «القلم» لكننا ننشرها لاطلاع الشركة «MI‏ أما عن الإعلانات فمن المعروف Ligo‏ أن هنالك نسية قصوی بينها وبين المادة النحريرية. وهي ملحوظاتي: e‏ برنامج "القلم - الوسيلة الطبيعة للکتابة" في توبه القشیب. واصداره tall‏ وتحسیناته جدیرا cll‏ مع ذلك as‏ فانه بالاصدار 1.5 لم يرض بتلك المساحة الصغيرة التي نوهتم La‏ dic |‏ فقد كانت صغيرة جداء وأنا أشاركه عدم الرضی وأوافقه على اعتراضه. كما أن لى عتبا القن MP‏ يضكلة عن ردک yay‏ واحدة فقط, مما بصرف الناس عنه. e‏ إليكم هذا التحذیر من كثرة الاعلانات الدعائية وطغیانها Q we‏ الأبواب الثابتة والنظرات «8 E iit Ja ——á JL 5 التتاسع‎ لاحظت فيه‎ GA, Lis ILLS صفحة‎ , التحليلية "ناصح امین" أبارك aS‏ جهودکم الداثبة» ذلك أن القالات التجددة» والأبواب ALLE‏ والافکار العديدة مدعل بت Manet ne d‏ dic‏ الصغیر والکبیر» الحترف والتعلم. apy‏ یجدون فيها ما يشبع رغباتهم. والیکم بعضا من ma‏ الجلات یشوه منظرها العام فلا تدري الك لین تنتهی MEE ol‏ الشرق الأوسط والتي تتضمن La S‏ هائلا من العلومات والاخراج الجید والطباعة المتازة» درك الدور الکبیر والرائد الذي تقومون به من جهد مضاعف وذوق رفیم. فهل آنتم قادرون على مواجهة هذه الثیروسات (أعني قیروسات الجلات العربیة)؟ أتمنى أن لا تكونوا من فصيلة قيروس البايت قاطعة الطريق !!!! لقد وجدت ضالتي في مجلتكم! وبدأت باقتنائها من العدد السابع من هذا العام. وحتی تکتمل فرحتي وفرحة الملايين من عشاق هذه التحفة, فقد عرضت بعض آعداد الجلة بالاهداء أو الاعارة علي مجموعة من زملائي في العمل والتحمسین, وأبدوا اعجابهم. حتی تکون في القمة بين الجلات إليكم بعض القترحات, آهمها إضافة باب لتجارب القراء. وزيادة صفحات اسألوا cob‏ الشرق الاوسط , واضافة معجم pad‏ الصطلحات الواردة في المجلة, وحذف dals‏ موزعي «أيل» GY‏ معروف ales‏ في رأسه نار» مع وضع «pl» Gate‏ بالکامل في نهاية الجلة وهو آمر ضروري جدا ومنطقي. عبد الرحمن موسی الوچنان ی لت که ملحوظاتك وحرصك يسر البال والخاطر» ونحن لا نهمل أي رأي بصلناء فكل الآراء تهمناء ونشارکك التمني أن بصل قراؤنا إلى الملاببنء لکنهم ما زالوا دون المليون حتی 31« ویسرنا إعلامك أنك قد فزت باشتراك مجاني „ale Sah‏ فیروس الجلات العربية عرف غیتس التعلم بانه عملية اکتساب الطرق التي تجعلنا نشبم دوافعنا او نصل الى تحقیق اهدافتا ؛ وهذا يأخذ دائما شکل حل المشكلات» es‏ أن «Xl‏ یعلم غالبا إذا كان لديه هدف واضح یتجه اليه بتشاط فيسخر ما عنده من استعدادات في اکتساب الوسائل التي تساعده على الوصول إلى الهدف وحل الموقف المشكل . ولكنتي» وأنا الحريص على التعلم» آصبت پعقدة Louis‏ من مجلات وکتب الکومبیوتر. BY‏ لم اجد القيمة الثقافية قي طرح الوضوع, وكنت عندما أقرأ في بعضهاء آخرج بخفي حنين» وصداع مزمن, وارتفاع ضغط الدم وافقد الشهية (شپية القراءع) وجمیع معلوماتي السابقة واللاحقة » بمعنی أنني آصاب بخطاً في وحدة الحساب بالفاصلة العشرية كما حصل لعالجات «بنتیوم», ومن وجهة نظري إن هذا هو ثیروس أسميه مجازا قیروس الجلات العربية . لست ضد الاعلان إطلاقاء GY‏ في القام الأول والركيزة الأساسية للمجلة (أي «(Ups‏ وكثرة الادة الاعلانية عموما تدل على مدی انتشار الجلة عند بیوت البرامج والاجهزة الکمبيوترية وقیمتها الثقافية عند الشترکین حسب اعتقادي. وکما ذکرتم في إحدى الاعداد السابقة, فالاعلان تثقيفي ایضاء وأنا معكم» لکن السژال این ومتی اضع الاعلان, وهذه مهمة تقع على gile‏ أصحاب الذوق الرفیع. وموقع بعض الواد 1.,A LLLLAhRLODI C? || —————————— ———‏ د ن ڪڪ ڪڪ 1995 الشرق الآوسط تشرین ثاني/ نوثمبر‎ Sul 14 رسائل وصلنا التعقيب التالي على مقالة LUS‏ أسماء الأحرف العريية المنشورة في عدد آب/راغسطس الماضي: في البداية أحب أن أبارك جميع الجهود المبذولة خدمة لتوحيد العمل في اللغة العربية, والعمل على نشر هذه البحوث على جمتع DD Or‏ حتى يستنيروا بها في مجال أعمالهم, لا أن توضع على الرفوف أو في الأماكن الحكومية التي لا يمكن الوصول أوالتعرف عليها يسهولة. بعد الإطلاع على الجدول الرفق مع المقال المذكور»نتجد أنه لم be‏ جميع جوانب إحتياجات المبرمج لبرمجة اللغة العرييةء حيث أن الحرف العربي له اسم وله صوت ويختلف صوت الحرف بتغير الحركة المصاحبة له, اي طريقة كتابة الصوت لأي حرف ولذا يجب أن يؤخذ بالإعتبار عند كتابة صوت الحرف أن ينطق صحيحا لوحده ولو تم إضافة أو دمج صوت الحركة لصوت الحرف سيتم النطق الصحيح للحرف مع الحركة آليا بها أو بدونهاء ولذلك نحتاج إلى جدول آخر لصوت الحرف وصوت الحركات مع الأخذ بالإعتيار الدمج بيتهما . لو راجعنا الجدولء الذي أظن أن المقصود به كيفية نطق اسم الحروف والحركات العربية وليس صوت الحرف, فهناك بعض التعقيب عليه» ذلك أن صوت حرف الصاد لا دوجد له مماتل في اللقة الإتكليزية, ولذا أقترح SSAAD‏ يدل SAAD‏ للتفرقة بين صوته وصوت حرف السين» كما استخدم ذلك في حرف do‏ وطريقة كتابة () تنوین الفتح ستنطق (فذتان) والاصح فی ما آظن أن تکتب (FAT-‏ HATAANN)‏ وطرىقة كتابة )^( فتحة ستنطق (فذا) والاصح فيما آظن أن تکتب (FAT-HA)‏ وفقکم الله قي جمیع الجهود وما هي Y]‏ اللبنة الأولى للوصول إلى تغطية إحتياجات اللغة العربية. صهیب صالح عبدالله تایبه - Dig‏ 01 ال g €. «أيل» بمجلة مستقلة تهتم بمستخدمی أجهزة «ماكنتوش»؟ 3 معظم الكتيبات المرفقة تساوي مقالة واحدة من الجلة إضافة إلى ان نصفها اعلادات Sr‏ 1 فما الفائدة, إذاء من وضع هذا القال في کتیپ والقرص الهدية أفضل بکثیر للقراء والجلة. M‏ اهتمام الق ات وح لد كلك كلل دعمهاء وتوفیر جوائز أكثر في کل مسابقة. Sly‏ يتم توزيع الجوائز عن طریق الجلة ولیس الشركة ell,‏ ضماتا لوصولها الفائز. em tee شمان‎ ینیم - السعودية لا نعتقد أن فصل قسم «اپل» في مجلة خاصة سيلبي الغرض الطلوب, آما الكتيبات فالهدف ولکنها طبعا ليست بديلا عن هدابانا الأخرى, أما المسابقات فنحن ماضون في الإعتناء بها فترقبوا المزيد. غياب الكتيبات Li‏ مسرور للكتابة إليكم لأول مرةء ولدي بعض E‏ رك AI SEES‏ الکتیب اللحق الذي تتمیز به مجلتکم عن عدد Bla) alos عن‎ GES ab شهر آب/۱غسطس»‎ | قواعد البیانات وكيف أشتري بعض أعدادكم | السابقة. عبد الحي الاتاسي حمص - سورية | نعد الا تغیب الکتیبات دائماء لکننا نقدمها Sule‏ حسب التوفر ولیس كثابت شهري, عن | الکتب إرجع إلى عددنا الماضي ففیه عرض sal gl‏ منهاء La]‏ الاعداد السابقة فلا بتوفر منها Lille‏ غير الأعداد التي صدرت بعد شهر نيسان؟إبريل الماضي ومن مکتبنا الرقليمي في Quae | تشرین تاني/ نوقمیر 1995 بایت الشرق الاوسط 15 ونسال المولى عز وجل أن یعیننا في الحفاظ مقترحات أبعث إليكم التهنئة لنجاحكم في إغناء القارىء العربي Ly‏ يتطور بالثواني من علوم الكومبيوتر» ويسرني أن أقدم لكم مقترحات أرجى أن تلقى استحسانكم» إذ أقترح أن يتم فتح زاوية جديدة باسم نادي التعارف بين قراء بایت الشسرق الأوسط؛ oly‏ يتم عرض الالعاب التي تصدرها بعض الشركات والتوافقة مع اجهزة الکومبیوتر المختلفة. ونظرا لأنه قد لا يكون لكل شخص القدرة على شراء كومبيوتر بمعالج جيد وذاكرة أو مساحة قرص كبيرة وبخاصة المبتدئين» فإنني أتمنى إضافة زاوية تقترح على الذين لا یملکون JU‏ الكافى أجهزة اقل كلفة ويمعالج معقول. - عمر محمد الخياط بقداد: العزاق مواهب هنالك مواهب كثيرة تحب الکومبیوتر» Gis‏ أحلم أن آغدو مبرمج کومبیوتر, لذلك آرجو أن تضيفوا زاوية تطرحون فيها لغات لتسهل على المبتدثينء Oly‏ تضعوا فيها للمبتدئين أو طرح KS‏ ۱۳ أن تعدوا ملحقا EE EE AEE EIEN‏ التشغيل Jia‏ «ماکنتوش» و«ويندوز» و05/2 وغيرها. تطورات سريعة على درب 05/2 تابلس - فلسطين افصلوا قسم «أيل»! تهتم الحكومات في العالم الغربي» فضلا عن المؤسسات, بالاقتراحات التي تأتيها من جميع المهتمين في عدة مجالات حيث يبنون عليها أعمالا ناجحة جدا بمعرفة أذواق واهتمامات الناس. ولا أدري مدى اهتمام العالم الشرقي لذلك سأجد الجواب عن هذا السؤال لديكم في «بایت - الشرق الاوسط» زاوية نحاول أن نجيب فيها على استفسارات القراء الفنيةء وتزويدهم بافكار جديدة هم يبدو لي أن مشكلتك لها علاقة بالذاكرة ومن الحتمل أن يكون لديك برامج معينة تقوم أنت بتحميلها إلى ذاكرة الجهاز بصورة أو بأخرى» بحيث أن هذه البرامج تحتل جزءا كبيرا من الذاكرة الأولية )640 كيلو بایت)» والتي غالبا ما يتم تحمیلها من خلال ملف Autoexec.bat‏ فى بداية تشفیل الجهاز: لذا انض اولازام تؤالكم ملف Autoexec.bat‏ لتری ماذا يضع لك فی الذاكرة: واحذف الأشیاء الزائدة» ولکن بحذر وبشرط أن تکون متاکدا من ذلك تماماء ولا باس من أن ترفع بعض الأوامر a ell‏ والوخوده فی هذ [لف الی الذاكرة العلیا )353 640) بوضنم الامر LH‏ TOADHICH singe eee‏ قبل الأمر الطلوب. ولزید من العلومات حول أمر LH‏ اک تب عند إشارة «دوس» الأمر .Help LH‏ من جانب آخر لا تنسی أن تعمل آوامر الصيانة الدورية لجهازك» من حين (oM‏ ولکن بدون مبالغة. وبخاصة آنك تعمل في مجال قواعد البيانات» ومن البديهي نك تقوم باضافة وحذف البیانات بشکل متكرر, eb‏ از ال رص ا RM‏ Jess)‏ لتك GA‏ فحص باخام أمر Scandisk‏ وأمر إلغاء التجزيء De-‏ frage‏ بشكل دوري للقرص الصلب. ولزید من العلومات راجع ur as‏ 25 سوالا وجوابا تجعل حياتك أسهل مع «ویندوز»"» الصادر مع العدد الخامس لمجلة «بایت» الشرق الاوسط في شهر آذار/مارس. Jacl m‏ على جهاز «ماکنتوش» وأضطر في بعض الأحيان لنقل ملفات نصية کم انا لاد وان (Jal igs,‏ EL‏ کی الكل له ار اوه شتطب ET‏ كال م إعاذه ا رات dass‏ 60 من ارات لت حك alas: all‏ عديدة ومتنوعة, أحدها مخصص لحل کت E‏ بنلك احدر RECIPE‏ من ect‏ انك اه lee Sf wa pin‏ يدعى قائمة الملفات الأخيرة: والتی يمكنك عندها تحديد عدد الملفات التي ترغب في مها نی قانمة ca‏ كنا بمکف الغاء طهور هذه الملفات أصللا بالنقر على المريع الصغير الات يد اس ل E‏ ار ,> الوجودة فيه. m‏ لاحظت في الآونة الأخيرة أنه عند خروجي من «ویندوز بابت الشرق الاوسط تشرين ثاني/ توقمير 1995 (calm‏ استفسار, وهو: عند الانتهاء من برنامج ما أو مقالة واردت أن أحفظها على القتزص الصلب أو على قارص مرن تتم العملية يتجاح ویتم إدراج اسم اطلف ضمن قائمة ملف, ولكن المشكلة هى عندما أريد إلغاء ما تم حفظه وبخاصة من القرص الصلب, فکیف دمكنني |لفاء أسماء الملفات من قائمة ملف. حیث آنني dal gi‏ تکدسا في القائمة لهذه اطلفات مما بيضطرني إلى مسح البرتامج نهائیا من القرص الصلب واعادة تحميله مرة» a.‏ برتامج «وورد 6.0« الذي استخدمه کثیرا. Jale‏ محمد الشيخ أحمد الأثري / السالمية-الكويت « بداية يجب أن تفكر بالحلول الأسهلء وأن تضع احتمال أن البرامج الحديثة والتي هي نتاج لسنوات من الخبرة والتجرية من قبل كفت احتاج دائما Lash‏ ر SLSLA‏ البرامج ج التي أقحصها في Gn‏ «ویندوز». > وکنت استخدم لذلك أحد البرامج المخصصة Sil‏ هذه La aH‏ ولكن حدث آن توقف ذلك البرنامج عن العمل, ولم استطع بالتالي الحصول على أية لقطة. ففکرت باللجوء إلى اخذ لقطة الشاشة عن طریق الضغط على زر «Print Screen‏ ولصق الصورة في برنامج ‘Paint brush‏ ولکن واجهتني مشكلة جديدة وهي عدم حصولي على الصورة بالکامل» حیث أن جوانبها كانت تختفي بسیب (طارات هذا البرنامج. ويعد الفحص والتجرية خرچت بالطريقة التالنة, وال حلت الشکلة بش کل moe‏ ois‏ بلصق الصورة في الشاشة الرئيسية Paint brush M bs‏ مباشرة» ولکن قم BRE Ee‏ الشاشه باستكدام اذى < من قائمة عرضء وهناك قم بتنفیذ أمر لصقء بعدها اطلب أمر تكبير من قائمة عرضء لتعود إلى الحجم الطبيعيء وقي هذه الحالة فقط ss PEO‏ ع ا سكل كال على كل حال لن يمكنك تخيل هذه الطريقة إلا إذا قمت بتجريتها بشكل عملي. -وليد الأصفر LI مجموعة Accessories‏ ومن هناك آنقر على أيقونة الحول وقم بفتح الملف من هناك» ومن ثم افتح قائمة النوع واختر الخیار الاخیر فيهاء "ماکنتوش إلى ویندون". عندها یظهر لك النص الذي قمت بتحویله» إذهب إلى قائمه ملف كم v P t A E‏ الملف باسم جدید وفي الکان الذي 5 633« بعدها إذهب إلى أي معالج کلمات مثل «رایت» وافتح اللف الذي خزنته من برنامج الحول, وقد تظهر معه بعض الرموز الزائدة. والتي عليك أن تقوم بإزالتها بنفسك. »23345 6.0« آو حتی Windows إلى‎ DOS DOS إلى‎ Windows Windows ماكنتوش إلى‎ v مكتوية باللغة العربية, ۳ E‏ الشخصية التي تشغل بيئة «ویندوز» فكدف د يمكنني أن أقوم بتحويل هذه الملفات لأستطيع استخدامها في «ويندوز». محمد حسن /الاردن le‏ قم بحفظ اللف الذي تنوي قراءته فى «ویندوز» بصيغة نص فقط أو Text‏ -only‏ من خلال اختیار آمر "حفظ باسم" من معالج کلماتك الوجود في «ماكنتوش», خذ القرص OF!‏ إلى جهاز الکومبیوتر الشخصيء» وفي «ویندوز» إذهب إلى Assign an application to a DOS suffix: DOS Suffix ——— Application Program B SimpleText 37 الشرق الآوسط‎ cul Assign an application to a DOS suffix: eet‏ د SYMANTEC علاء الصادي السعودية تشرين ثاتي/ توقمير 1995 بين دوس « و« ماکنتوش » m‏ أمتلك جهاز «باور بي سي» 0ه وقد حاولت فتح ملفات «دوس» عليه ولكن في كل مرة كانت تظهر رسالة تقول "آدخل أحرف دوس اللاحقة فأقوم بادخالها, وبعدها يقول لي الجهاز ”أوجد برنامج ماکنتوش فأحاول إظهار برنامج من برامج «ماكنتوش» الشبيهة ببرنامج «دوس» وأكرّر هذه العملية ولكن بلا فائدة, علما يأنني أقوم بعمل هذه |[ العملية من خلال برنامج «بي سي إكستشينج». لا تقم بإدخال الأحرف اللاحقة مباشرة, بل أدخل حرف النقطة ثم أدخل بعده الأحرف التي تريدهاء بعد ذلك اختر التطبيق الملائم من تطبيقات «ماکنتوش» الذي تريده أن يفتح اللفات ذات اللاحقة التي انتقیتها. وقبل آن تتهي حدد توع as II‏ کما تری من الصور al M‏ ق ( انظر اوقام الخطوات). ثم انقر موافق, وبالتوفیق الناسب أن یکون لدینا نسخ من فروعنا, GY‏ ذلك لیس بمتناول الجمیم؛ لذا فاننا تقوم باستغلال الجموع؟ المميزة من خبراء ca l»‏ الموزعين في العالم". استراتيجية ج .5.542 po‏ بها ۳ A‏ للقیام بالکثیر من الخطوات كان أولها اختیار تقنية واحدة أو اثنتين فقط واغلقت بعض الصانم, وقللت الكلفة. tuas‏ اصبحت اسعارها الآن منافسة جدا. اما الخطوة الثانية فهى |عادة هندسة التسويق والتی تعتمد علی اختراق الحدود. نعم فقدنا جزءا من حصتنا في السوق, ونحن نعترف بذلك. فمن المتوقع لمن يستمر ناجحا لخمس وسبعين Lole‏ أن ينام» وهذا ما حصل معناء ولكتنا استيقظناء bius‏ ننفذ خططاء وعدنا كما كنا قادة لتقنية الكومبيوتر في العالم؛ وأصبحت أرياحنا العمل بین النطقة والغرب. ويخاصة Lily‏ نعمل على استراتيجية جديدة على مستوی العالم . LS epic ts Sy nail]‏ الجديدة. حيث تسس لرکز جدید سيغطي النطقة. ویشمل مركز التعریب الوجود في مصر والسوول عن تعریب جمیع برامج ea de‏ وستوسع نشاطها بشکل آکبر من السابق» ومع هو, كقوة البیعات والتسویق للشركة في النطقة. الا Lost‏ E ES‏ شركائها فى النطقة, تكبر» وقيمة أسهمنا La‏ ری ان اانطقة تتزاید" قالها سيرجي ستشهد ثورة فى غیلوم بحماس عندما تقن یه العلومات/ أثرنا أمامه هذه tay‏ رد النقطة, فقد نشط eA C‏ هل کال فد ره ار 1۳ ode‏ الثورة" کسا JU‏ «أ.ب.م» الکشیر من K dee‏ 5 لها خسارة Y‏ تقل Loo 9 pode.)‏ سيرجي غولوم عن GUL gS‏ الجدیدة؛ الاتجاه إلى قبل عامین فقط. وهي تقدیم الحلول, والاستفادة من العدد ليست بالنسبة القليلة لشركة بحجمها. وفي سبیل مبیعات أكثر ونصیب لک ورس ig‏ لا تری «أ.ب.مء أي مانع أن تستمر في إنتاج أجهزة شخصية قائمة على معالجات ia ail»‏ رغم أنها تنتج, بالتعاون مع «موتورولاء a Oe‏ كارن تار ا كان إيجابيا على الزبائن الذين يعملون على مستوى دولي. ويقول غولوم 'حتى يمكن أن نكون فعالین» لن يكون من لامبيرتي مدير عام ۳ ب م» لمبيعات البرامج في اوروباء كما حضرت مؤتمره الصحفي الذي عقد في القاهرة مؤخرا. «دأ.ب.مه هنا كنا أول مجلة كومبيوتر تلتقي مع سيرجي غولوم» وبعد عشرة أيام فقط من تسلمه مهامه الجديدة کمدیر ple‏ لشرکة ۳ å "E‏ فى الشرق الاوسط كان الرجل ما Gn‏ آموره الام Late Taal‏ زرتاه فی Lasis‏ نتحدث عن «أ.ب.م» فإننا نتكلم عن عملاق دي جذور ضارية في آرض المعلوماتية منذ عشرات السنین, »> وعن تاريخ لا يمكن أن تمحی آثاره, وعن جامعة تخرج فیها 3S‏ 49« وعن مصدر الهام للعدید من أغنياء البوم. تظهر حتی GY)‏ أي شركة تنافس tele‏ بالستوی نفسه, ولا حتی شرک؟ة «مايكروسوفت» المتتخصصة بالیرمچیات. وذلك calo oy‏ شركة شاملة تقدم الحلول التکاملة من i‏ جهزة 2 i‏ بمختلف الأحجام والقدرات» تشفیل, وشبکات, وحتی الاستشارات والتدريب. ومجال عمل 1e c.l»‏ واسع جداء فهو يبدأ من التعامل مع الطفل الحكومات التي مكتبه الذي يحتل تحتاج إلى أجهزة إحدى غرف شركة الكومبيوتر الضخمة. GBM‏ في الطابق وقي الشرق العشرين من مركز الأوسطء تلك المنطقة دبي التجاري الدولي. التي تسعی بلدانها بدا الحوار حول برکب الحضارة. كان ۳۳ المنطقة, فقال: کل ما غيرها الدور المساعد 1 Pech‏ فى الشرق فى ذلك. وحتی ey | = à‏ كان T‏ um‏ الصعية = هذري لامبرتي DE "EN‏ مرت بها المنطقة. كان لها الدور شركاؤنا في النطقة ‘GBM, SBM‏ يقومون بالعمل كما يجبء أما الآن فلدينا رغبة بأن يصبح مركزنا في الشرق الأوسط هنا في المنطقة بالقرب من شركائناء لندعمهم» ولنعزز وجودنا هنا اکثر, ولنقضي على مشكلة الاختلاف في التوقيت ably‏ بایت الشرق الاوسط تشرين تاني/ نوثمير 1995 الفاعل والوجود الظاهر. وک ما هی Goal ents BAe‏ po CoS en Sn‏ عام لفرع الشركة في الشرق الاوسط سيرجي غولوم في دبي» ومع هيرمان م « آ. ب م » واللغة العربية تعتر ١ا‏ بم بطرق مختلفة عن التزامها بدعم اللغة d. ju‏ وذلك بانتا جها ك من SU‏ ات۲ للمستخدم العربي: وفي مقدمتهاه OS/2‏ وارب» منتجا sialic, baia‏ للجمیع. i's‏ التصوص لأجهزة «باور بي‌سي». ویقول لامبيرتي: هذه آهمية السوق Zu yall‏ بالئسبة لنا . فا لاصدارات الخربية ليست NE‏ ابر Parana,‏ «آ aac.‏ بل هو عتصر متکامل من خطوط الاج وسین ‘ogee‏ Sarak as‏ تا باور بي سي» كذلك ستکون جزءا آساسیا من نظام ecol»‏ مما سييعل ريب TURN‏ ا التظام آمرا في غاية السهولة. 3l‏ لن یستقرق تعریب اي من هذه التطبیقات اکثر من ش هریج DOE T‏ ادهو end nay‏ ومن العروف أن لدی «لوتس» مرکزا لتطویر تطبیقات عربية قي إيرلنداء ولدی «ب‌م» مرکزها للتعريب قي مصرء لذا قان «أ.ي.مء تسعی الان للتنسيق والتعاون مع «لوتس» Gigs‏ دعم ورقع كقاءة وقوة الشركتية, الوص ول إلى بحية اکشر تکام لا ومنتجات متكاملة ellis‏ لذلك سنيحث أي موقف يمكننا فيه العمل سوية بشکل أفضل, كما أتوقع أن وبااي هليم من eT UT PR‏ لک وت العمل لإنجازه. . وتتطلع «أ.ب.م» إلى مجالات أخرى قي العمل نظرا لكقاءة مركت ءاي مه العلمي في ACA FF nO ESPRIT‏ ومواقمة AHS Sas‏ وکما هو الخال بالتسية لجمیع الشرکات العاملة في مجال الکومپیوتو» فان الشركة لاب eg.‏ اهتضاما خاصا يتمكين للستخدم العويي من التعامل مع شبکد دإتترنيت» ولذا قمن التوقع ان تعمل على AAP‏ تقملة اتصال قي مسر إلا نها تتتظر مواققة شرك الهاقف a pe Ll chs il al‏ و pee‏ مستوی تجاری» حیث آنها تقو a‏ حالیا بتطویر الصفحة الرجعية 3 a Hore Page‏ الخاصة بها وقد GES‏ آمین خير الدین؛ مدير مركز تطویر البرمجيات العربية التايع لشركة secl‏ في القاهرة؛ النقاب لمجلتنا عن نية eee de‏ وقي سبيل دعم اللغة العرينةء طرح مستعرشنها الشركة «افترتیت»: ولقسمی slat cass‏ رك رييخ SIUE AN‏ Las» ارتقا‎ GSES TAL AN مقهسرات السوق‎ US استخدام نظام «وارب» مقارنة بياقي أنظمة‎ التشغيل الأخرى.‎ وتقوم «1.ب.م» WL‏ باختبار إصدارات تجريبية من 05/2 لجهاز « باور بي.سي» في أورويا. ومن الترقع آن jatos‏ هده التجارب POUR ee‏ آما النتج بصورته النهائية فسیکون متوفرا خلال منتجات متوسطة تتضمن شرائح «ریسك». يجب أن يكون لدينا في نهاية هذا الخط نظام تشخیل, ونظام التشغيل عند هذه النهاية من تطبيق جهاز «باور بي Mom‏ هو« OS/2‏ لجهاز «باور بي سي»» . التشغيل الاخری, وستعمل على تحقیق ذلك بطریقتین أن تجد منتجات «صن» ومنتجات «ویندوز «NT‏ علی ]554 «باور بي .سي »» اما الطریفه VAN‏ نب teca‏ على کے اک التي تعمل بها الأجهزة المتوسطة من aac. I»‏ Rene re Ty‏ اله هي «سيروس» و«برودكشن مونيتور» و«نيت فيو» و«منتوش كيورنغ سيروس» لمصافحة التطبیقات غير المتزامنة. ومن ناحية أخرى. ويعد شراء «لوتس». فإن INS‏ ان هو و ول کم CO UE‏ رودي quereis‏ مع العاملین dox MT T‏ الشركة RT‏ نهدف من ملك ولوتنی» الی peal allele Lazo‏ ااا“ مكل معالجات الکلمات Sag Ss Ecos‏ نوتس» الذي نؤمن بأنه یشکل انطلاقة لبيئة الكونبيوتر في SEEN‏ ca I»‏ تجد نفسها الشريك التالی أعلنت مؤخرا عن اصدار «وارب کوتکت». الذي يعتبر طفرة في عالم الشبكات, فهذا البرنامج الذي يتميز بواجهة مستخدم رسوميةء کک استخدامم‌للاتصال isdn‏ «نوقیل». n‏ خادمات «یونیکس et‏ اتف BEE‏ اند ول ۳ «إنترنيت» بشکل مباشر من داخله. واستعراض صفحات WWW‏ واستخدام البرید الالکترونی؛ ونقل اللقات» كما أنه احد الأنظمة القليلة التى واحد. لا تشرين ثاني/ توثمير 1995 يايت الشرق الاوسط 19 أمين خير الدين و «أيل», معالجات «باور بي ی شراء لوتس كانت قصة شراء «esos lo‏ لشركة «لوتس» من الامور التي لفتت انظار الجميع, , فشركةه«لوتس» من آلضرکات ارا ونالت تطبیقانها سپرو کیرد ويخاصة برنامج «نوتس »۰ الذي حققت مبيعاته أرقاما عالية في جميع بيئات التشغيل التي تتعامل معه» US‏ أن «1.ب.م» تفتقر للتطبیقات المحترفة التي يمكن أن تدعم نظام تشغیلها OS/2,‏ وارب» في اصدارته الختلفة. اللاتينية او العربية التي aga‏ أمرهاء ولا يخفي مسوولو « «.ب.م» أن الهدف الحقيقي من عملية الشراء هو الاستفادة من الامکانات الجبارة لبرنامج «نوتس»» والذي یعتبر نقطة تحول في عالم الاتصالات والشبكات. التطوير لا ترى «أ.ب.م» صحة الرأي القائل بأن الأجهزة الكبيرة» أو المتوسطة بشكل خاص» ستختفي مع الوقت» بل إن الذي سيحصل هو استمرارها نحو تقليل الحجم وزيادة الأداء وتخفيض السعرء وبرأى سيرجي غيلوم فإن الواقع يقول إنه كلما زادت مبيعات الأجهزة الشخصية زادت مبيعات الأجهزة الخادمة» والجهاز الخادم قد يكون جهازا شخصياء لكنه في الغالب جهاز متوسط. ويكفي أن نلاحظ أن «أ.ب.م» ما زالت تبيع الأجهزة المتوسطة ويمعدل متزايد. وسيرى الناس تطبيقات مختلفة لهذه الأجهزة التوسطة في « «جيتكس 95» كاستخدام جهاز الكومبيوتر المتوسط RS/6000‏ كخادم لشبكة «إنترنيت»؛ بالإضافة إلى التطبيقات الجديدة التي تدعم «يونيكس» و AIX‏ ومن أهمها «نوتس» ولا ننسى هنا أن نذكر أن «1.ب.م» ps i 3 a5‏ تقنية «ريسك» التي توفرها شرائح «باور بي سي» في أجهزتها Sel‏ أما على مستوی الكومبيوتر الشخصيء فان عملية الانتقال إلى olin‏ 32-بت هي التي تميز الفترة الحالية, وهذا ما يفسر اصدار ۳ للب Re.‏ لنظام التشغيل الخاص بها OS/2»‏ وارب»» ودفعه للأمام بكل قوة, مستفيدة من تأخر «مايكروسوفت» في طرحها لنظام «ويندوز 95» ذي 32-بت. b US‏ .بح أن الفترة القادمة S PST HEAR‏ للعمل في بيئات 32 المختلفة, فإنها تشجع إنتاج تطبيقات متوافقة مع هذه البيئات. لكن لامبيرتى قال» ردا على سؤال حول دعم OS/2‏ لنظام «ویندوز 95« إن شركته لا ترغب ببدء جولة جديدة من التكهنات حول العلاقة بين تطبیقات »5352333 495 OS/25,‏ وارب». وبری أنه لا OS/2 Uis oS‏ وارب» مع نظام «ودندوز GY «95‏ «وارب» متفوق بشكل أكبر في القدرات والإمكانيات, رغم أن التفوق في المبيعات هو في كفة «ويندوز 95« إلا أن هذا لن يدوم برأيه طويلاء OY‏ السوق الرمادية» التي تعني قیام بعض البانعین باستيراد منتجات من الخارج لا من الوکیل الحلي» وبیعها بأسعار تنافسه, مما يسبب الخسارة للوکیل الحلي اللتزم اصلا مع الشركة صاحبة النتج بنسبة معينة من البیعات. آما العوق الآخر فهو غياب Glas‏ فعلية للملكية الفكرية فى الكثير من دول المنطقة؛ والذى ينشط اتحاد a‏ البرامج التحارية (BSA)‏ للتخفیف a‏ وذلك بزيادة الوعی حول قوانین حماية اللكية الفكرية التعلقة ببرامج الکومبیوتر, وتقدیم معلومات للمستخدمین والبائعین حول أمور تتعلق بقوانین Ax Sall GSW Glas‏ ویجدر بالذكر أن هناك مجموعة من الشركات المحلية الكبرى قد انضمت إلى BSA‏ الشرق الأوسط وهي حتی الآن: «أوتوديسك»» و«لوتس», و«نوقیل/وورد بيرفيكت», و«مایکروسوفت»» و«سعودي سوقت»» كما أن للاتحاد فروعا تتشط في الامارات والسعودية ومصر والاردن» ویسعی لفتح فروع له في لبنان والکویت وعمان والبحرین. ه - ولید الاصقر of‏ السوق مستمر رغم البط ء التدريب» 3 بحيث سس بعض منهاء مراکز خاصة شركة «صن» و AT&T‏ و«مايكروسوفت». ولإحساس الشركات بأن النمو في منحنى الخاصتة إلى وضع الخطط للاستفادة من ذلك الاضي, جعلها تفکر في استخلال تواجد الكمية الكبيرة من الوکلاء والوزعین من زوار «جيتكس 95« من GS‏ آرجاء النطقة, لتوقیع عقود جديدة SS) Eee‏ من مسوزم.قي اليد والبحرین, والهند وباکستان, الا آن Teall‏ الفضلة لدیها من الوزعین الجدد. هي فئة مقدمي الحلول pial AERIS US DRESD,‏ ا "vasa zal‏ فقط الملتمركزة في منطقة جبل «ule‏ والذي قال إن فترکته آذیها کک pel a‏ موزعیها tad‏ ifie‏ للشنتوی, أما «صن» التى نمت بمقدار 28 GUL‏ عالیا و40 بالمائة فى الشرق سل RAS ERU IER‏ وهو الوصول إلى نمق بنسبة 35 GUL‏ عالميا و GUL 50‏ فى الشرق الاوسط وهذا عائد لتفاژلها بمستقيل هذه السوق, التی ستفتتح فيها مكتبين جديدين لها؛ الأول فى المملكة العربية السعودية 9 الأشهر القليلة الشرق الأوسط وسیکون لها بالتالي ثلاثة مكاتب في متطقة الشرق الأوسط كما uian ale‏ في المنطقة. C ANTE sy السوق من مجموعة من‎ الحوقات, والتي من آهمها‎ يمثل معرض «جيتكس» فرصة لتقييم السوق كل عام الرغم من النمو المضطرد لسوق تقنية على المعلومات فى الشرق الأوسط إلا آن معدلاته مازالت أدنى من المعدلات التي تصبو إليها هذه السوق, ویعزو بعض المختصين ذلك لعدة أسباب أحدها البطء فى الإنفاق في مجالات تقنية المعلومات من قبل حكومات دول المتطقة فى الفترة الماضية: إلا أن معظم الشركات تری» وعلى ضوء التحسن الذي شعرت به هذا العام؛ أن الوضع سيتغير في العام القادم» ليشهد إنفاقا كبيرا في مجالات تقنية المعلومات أن أواته. وفي هذا السیاق, تقول كيت آيسلرء مديرة التسويق فى «مايكروسوقت الشرق الأوسطه لقد نما السوق في المنطقة خلال السنتين الأخيرتين نموا ممتازاء ويعود ذلك لأمرين رئیسین, الأول استمرار ظهور التطبيقات العربية» ونمو بيئة التشغيل العريية, والتي تشكل مفتاح القبول في الات ققد [صدحت الغالسة امن المستخدمين تتجه باستمرار لاستخدام اللغة العربية. بشكل أكبر من الفترة قبل العامین السابقين. فقد كان هناك استيعاد لكثير من المستخدمين بسيب عدم معرفتهم GUL‏ الانكليزية. أما الأمر الثاني فهو الزيادة في تطبيق حماية الملكية الفكريةء وبشکل خاص في ثلاث من أكبر الأسواق في المنطقة. وهي السعودية ومصر والامارات» وهي خطوة إيجابية جداء ساهمت بجعل المستخدمين يشعرون بقيمة التسخ الأصلية من qual yall‏ وفهم كيف يمكنهم حماية استثماراتهم . واشارت آیسلر إلى أن مبيعات «مايكروسوفت» منذ «جيتكس 95« وحتى الآن؛ قد زادت في النطقة بشكل ale‏ وليس فقط في الدول التي لديها قوانين حماية فعالةء وهذا بسبب الوعي التنامي في المنطقة بفوائد شراء النسخ الأصلية, بالإضافة إلى أسلوب إرفاق نسخ أصلية من البرامج مع الأجهزة Zell‏ عدا أن أسعار البرامج مناسية جدا وفي متناول الجمیع» وفي جميع الاحوال, لا يمكننا منافسة القراصنة في أسعارهم” اضافت ایسلر. وقد لاحظت معظم الشرکات آن الوعي لدی المواطن في النطقة» قد بدأ يزداد ویتطور أكثر واکثر. وأن عامل السعرء وعلى الرغم من أهميته, لم يعد العامل الوحيد في اتخاذ قرار الشراء» بل اصبحت نوعية النتج, والشركة التي وراءه. وما تقدمه من خدمات عوامل أكثر أهمية. ومع زيادة الوعي زاد الإقبال على التدريب بشكل واضی. وزاد اهتمام الشركات بسوق 20 بایت الشرق الآوسط تشرين ثاني/ توثمير 1995 1 ‘ON Auinbu3 jepeey © 1995 AT&T Global Information Solutions, All rights reserved. All WorldMark servers shown feature Intel Inside Pentium processors. The Intel Inside and Pentium logos are trademarks of the Intel Corporation. Introducing the AIST WorldMark* Server range. calability that’s out of this world. AT&T WorldMark 5100C Cluster Configuration * Clustenng of 2 to 8 processor subsystems * lor 2 processor subsystems per 5100C cabinet * 4 to 32 90 or 143MHz Intel Pentium Processor per processor subsystem * Upgradable to next generation Intel processor family (P6) * 4MB second-level cache per processor * 32MB Limited Address Range Cache per processor board * 64MB-GB ECC memory per processor subsystem * 16 LO slots per node, 32-bit bus width per slot * Up to 7 LAN and 24 WAN connections per processor subsystem * Internal uninterruptible power * Hot pluggable disk drives and fans * Redundant power supplies * Optional redundant battery backup * Aulomauc system recovery and automatic uscr and application switchover * Administration Workstation Subsystem (AWS) allows a single operation view of the entire system * Opuonal hot pluggable internal disk array w RAIL controller * Optional internal uninterrupible power * Opuonal AT&T LifeKeeper FRS * Diagnostic subsystem - pentium Bringt 1o belp you get. move and use information AT&T WorldMark 5100M MPP Configuration * Scalable BYNET fiber-based interconnect * 1 or 2 processor subsystems per 5100M cabinet * 4 to 32 133MHz Intel Pentium processors per processor subsystem * Upgradable to next generation Intel processor family (P6) * 4MB second level cache per processor * 32 MB Limited Address Range Cache per processor board * G4MB-GB ECC memory per processor subsystem * 16 LO slots per processor subsystem; 32-bit bus width per slot * Up to 7 LAN and 24 WAN connections per processor subsystem * Internal uninterruptible power * Hot pluggable disk drives and fans * Redundant power supplies and battery backup * Administration workstation Subsystem (AWS) allows a single operation view of the enlre system " 4 computing & communications together AT&T WorldMark 4100S Deskside Configuration * 2 to 8 90MHZ dor 133MHz Intel Pentium processors * Upgradable to next generation Intel processor family (P6) * 2MB second-level cache per processor * 64 MB to 2 GB Error Checking and Correcting (ECC) memory * 2to 36 GB internal disk storage * 7 VO; 32-bit bus width per slot * Up to 6 LAN and 18 WAN connections * Opuonal hot pluggable internal disk array w/RAIL controller * Optional internal uninterrupible power * Optional AT&T LifeKeeper FRS * Diagnostic subsystem To get more information about AT&T WorldMark Servers please contact your nearest AT&T Global Information Solutions office. — TET AT&T WorldMark 5100S SMP Configuration * 4 to 32 90MHZ or 133MHz Intel Pentium processors per processor subsystem (node) * One processor subsystem per 51008 cabinet * Upgradable to next generation Intel processor family (P6) * 4MB second-level cache per processor * 32 MB Limited Address range cache per processor board * 64MB ECC type memory per processor subsystem * Up to 160 GB internaL disk storage * 16 VO slots; 32-bit bus width per slot * Up to 7 LAN and 24 WAN connections * Internal uninterruptible power * Hot pluggable disk drives and fans * Redundant power supplies * Optional redundant battery backup. * Optional AT&T LifeKeeper Switchover PRS * Fully upgradable to a 51006 (Cluster) or 5100M (MPP) configuration Î ۳۲۷6 Edit Servic R EERE Architecture, Calligraphy, T c an Overview حمی « انترئیت » تنتشر عربیا es Web Windows eWorld 2 ue التجاری» حيث nome ($) Back |] Forward (G5) Reload |. «| Load Images [GQ] Stop (EÈ) Load Original iB... nture cob ohto-state eda 1 ۱۱/۵ EEE Image complete itecture , in my personel viey st ks nd the tone of a society. landmarks that collectivel d still am, fascinated by the incredible design. eng | look st thie Web Page .sbout Islamic architecture الزسسات واذا PIS‏ لم يتم إدارة إحدى الصفحات العربية على شبكة WWW‏ ولکن بالانكليزية للمنطقه. أما القادم الثالث في برا العربية فهو مستعرض «a În‏ لشبکه «[نترنیت»» والسمی «ويب اکسبلورر» الذي يدعم اللغة العربية. وهناك جانب آخر لتمكين المستخدم العربي من الدخول إلى «إنترنيت», ألا وهو تسهيل عملية الاتصال مع «إنترنيت»» والذي كانت الرائدة فيه شركة اتصالات فى الامارات العربية المتحدة, وستتبعها مصر التي تسعى شركة «أ.ب.م» فيها للتنسيق مع السلطات المصرية على توفير نقطة اتصال في مصر لتمكين المستخدم العربي من التعامل مع شبكة «|نترنیت»» ونضيف هنا أنه قد أصبح هناك نقطتا اتصال لشركة «مايكروسوفت» موجودتين في مسقط والكويت» خاصتين بشبكة «مایکروسوفت» «MSN‏ والتى هى عبارة عن خدمة إلكترونية شبيهة بشبكة «إنترنيت» إلا أن البيانات الموجودة فيها يشارك بها العديد من المشاركين المساهمين» وليست من «مايكروسوفت» وحدها. ومن الملفت للنظر أنه وخلال أسابيع قليلة من فتح باب التسجيل للاشتراك TUS.‏ 5 «إنترنيت» في الامارات العربية المتحدةء كان الاقبال ممتازاء إذ أنه يزداد بمعدل يومي, يصل إلى 50-40 طلبا في الیوم, ومن المتوقع أن يكون قد تجاوز الألف وخمسمائة مشترك حتى الآن» ويلاحظ أن معظم المشتركين هم من الافراد, ثم تليهم المؤسسات والشركات الخاصة. B‏ - و.[. التعامل معها بشکل صحیح فسیوثر ذلك على الانتاج بشکل سلبي . «إنترنيت» والعرب من العروف أن اللغة الانكليزية هی اللفة الأساسية للتخاطب مع «انترنیت»» مما یقلل من نسبة الستخدمین العرب الذین یستفیدون منها, ولذلك تنبهت العدید من الشرکات لهذا الأمر واصبحنا نسمع عن برامج الاستعراض العربية واحدا طو اک والتی ستمکن الستخلمن العرب من الابحار عبر «إنترنيت» بلغتهم؛ وابتدات بذلك شركة «فیدیو آون لاین» التي قدمت برنامجها الذي يحمل الإصدار 1.0 (راجع العدد 11 من بایت الشرق الاوسط), ثم شركة «الیس» الشهيرة بتعریب الطابعات, وانتاج برامج الاتصالات Lay all‏ (السبیل) التی تعرض برنامجها ثنائی اللغة الخاص باستعراض شبكة WWW‏ في «جیتکس 95« Gilly‏ یتمیز بتمكين al‏ قدم من تحديد لقة ال رض التي يرغب بهاء فاذا كانت صفحة العلومات فى الشبكة تحتوي بيانات GUL‏ العربية وأخرى بالانكليزية. وكان هو قد حدد أن العرض على شاشته يجب أن يكون باللغة العربية» فستظهر البيانات العربية فقط, والعكس صحیع, كما أن البرنامج يدعم مجموعة كبيرة من اللغات» من بينها لغات آوروبية غربية وشرقية. وقد وصف غسان جبرايلء المدير الإقليمي لشركة «أليس» قمنا بإحصاء أكثر كلمة لها علاقة لو بالكومبيوتر ويتداولها العدد الأكبر من الناس في هذه الأيام» لكانت الإجابة ودون تردد: «إنترنيت», ولان الاساس في «إنترنيت» هو الکومبیوتر» نجد سباقا محموما بين شركات الكومبيوتر سواء التي تنتج البرمجيات أو تلك التي تنتج الاجهزة, من أجل تقديم كل ما له علاقة بالشبكة . ومن الفید آن تستعرض" بعضا مما ستعرضه هذه الشرکات من جدید فى «جیتکس 5 اولا أصبح هناك صفحة مرجعية لكل واحدة من الشركات الكبرى والتي سيمكن رؤيتها في جناح كل شرکة, فشركة «مايكروسوفت» ستعرض لزوارها كيف يمكن من خلال «ويندوز 95« الاتصال مع «إنترنيت», ومع نقطتي الاتصال Li «MSN cic cee E‏ «أ.ب.م» فستعرض للناس كيف أن نظام التشغیل لخاص بها «05/2 وارب» سيجعلهم يدخلون لى alle‏ «إنترنيت» بنقرة واحدة» كما ستعرض كيف يمكن استعمال جهازها المتوسط RS/‏ 0 كخادم للشبكة» عدا عن «وارب «eS S‏ الذي يعتبر برأيها طفرة في alle‏ الشبکات, فهذا البرنامج الذي يتميز بواجهة مستخدم رسومية, يمكن استخدامه للاتصال بشبکات «توثیل»» أو خادمات «يونيكس» بالإضافة إلى إمكانية الحصول على خدمات «إنترنيت» من داخله. وسنتعرض العدید من الشركات التعجة للإجهزة. كشركة الشبكة لتقنية العلومات» جهازا خادما لشبكة «إنترنيت» لتمكين مستخدمى الشبكة المحلية من التعامل مع «إنترنيت». أما شركة «صن» فستعرض هذا العام لغة برمجة جديدة أسمتها «جاقا» اشتقتها من (C++ RA‏ يمكن بواسطتها عمل برامج لاستعراض «إنترنيت». ومن جانب آخر» ستقدم الشركات نظرة جديدة نحو الشبكة؛ والتي تتمحور حول إيجاد نوع من شبكة «ويب» على مستوى المؤسسة الواحدة. Sus‏ يمكن لشركة قیها 500 جهاز على سبيل الثال أن ترتبط بشبكة «ويب» داخلية؛ فالمستقيل لیس للشبكة الخارجية WWW‏ فحسب بل للشبکات الداخلية کذلك, فكثير من العمل يتم بالإطلاع على البیانات اکثر من معالجتهاء وإداريا سيكون هتاك اختصار کبیر للاعمال الورقية والاجتماعات التعددة» والواقم یقول أن العدید من التطبیقات الکوم بي وترية الادارية قائمة على استعراض البیانات فقط. وهناك چانب آخر لهذا الوضوع وهو الجانب Col 22‏ الشرق الآوسط تشرین تاني/ توقمبر 1995 Life's too short! | don't need to worry about looking good. With 720dpi printing | look great. Rich, photo-real colours for outstanding graphics and DTP. Crisp, dense blacks for letters and reports that mean business. | can sit back and relax. Check it out. The NEW Stylus range. The world's most advanced 720dpi inkjet printers. Epson brought you the world's first 720dpi inkjets. And won over a hundred awards for quality worldwide. Now there are three new Epson inkjets. The Stylus 820 prints crisp, dense black for professional text and graphics every time. The Stylus Color IIs combines professional dense black with photo-real 720dpi* colour. And if you use colour frequently, the super-fast Stylus Color II has accelerated 720dpi* along with photo-real colour and double-density black. The new Epson Stylus inkjets. Life's too short to compromise. Contact your local outlet. Bahraln: Computer Land Tel: 973 292 236 Fax: 973 293 642 Egypt: Aptec Egypt Tel: 20 2 2455 634 Fax: 20 2 2475 255 Iran: Iran Office Machine Centre Tel: 9821 8016200 Fax: 9821 8083906 Jordan: Jordan Computers Tel: 962 6 643896 Fax: 962 6 645581 Kuwait: Al Sarraf Computer Services Co. W.L.L.; Tel: 965 481 4662/3 Fax: 965 481 4655; Photo & Cine Tel: 965 244 5111 Fax: 965 241 9296 Lebanon: Mideast Data Systems Lebanon sal Tel: 961 1 582000 Fax: 961 1 581843 Libya: Capriwood Tel: 218 61 25223 Fax: 218 61 21090 Oman: Loay Enterprise L.L.C. Tel: 968 794700 Fax: 968 708795 Qatar: Computer Arabia Tel: 974 674 555 Fax: 974 673 454 Saudi Arabla: Arabic Computer Systems Tel: 966 1 476 3777 Fax: 966 1 476 3196 Syria: Middle East Marketing Organisation Tel: 963 11 415971 Fax: 963 11 458967 U.A.E.: Al Yousuf Tel: 971 4 260000 Fax: 971 4 260006; Seven Seas Computers Tel: 971 4 366022 Fax: 971 4 366727 (Dubai) Tel: 971 2 667515 Fax: 971 2 661707 (Abu Dhabi); SMB Computers Tel: 971 4 517070 Fax: 971 4 511191 Yemen: Computer Engineering World Tel: 967 1 414 180 Fax: 967 1 414 179. B0 Harashinden Hirooka, Shi, - -07 Japan ‘Coated papor is requrod for و7204‎ colour A 3COdpi teung و‎ nding resuts on plan paper الشرکات إلى استعمال العالجات الصنوعة من قبل «انتل» في أجهزة فنة رجال الاعمال, والعالجات المصنوعة من قبل شرکات آخری مثل «سایرکس» AMD,‏ فى أجهزة 453 الستخدمیین النزلیین» فى محاولة لجعل الفنة الثانية أقل سعرا وفي متناول الجمیم, وهذا ما آصبحت تقوم به العدید من الشرکات النتجة للاجهزة الشخصية: خاصة بعد ملاحظة وجود نمو كبير في سوق أجهزة الکومبیوتر النزلی فى منطقتنا» بمعدل تجاوز معدلات الأجهزة الاخری. وهذا ما دقع معظم الشرکات إلى انتاج أجهزة خاصة في هذه الفئة, بالاضافة إلى ظهور مصطلحات مثل نظم الترفيه والتعليم Edutain-‏ ment‏ و«سوهو» (SoHo)‏ ويعني الأجهزة الخصصة لسوق الکاتب الصغيرة والسوق النزلية في الوقت نفسه. والتي أصبح العدید منها مزودا بامکانیات الوسائط التعددة» التی غدت ميزة من لفات الجدندة حتی اللا رة الذفتدرية؛ Sue‏ ساهمت التطورات السريعة باضافتها إلى هذه الاجهزة, مع الحافظة على ميزة الحجم الصغیر. وفیما یتعلق بالنمو, تتوقم «کومباك». متلاء 8355 النمو في سوق الأجهزة الشخصية في العالم العربي بحوالي 15 GUL‏ العام القادم. بینما تقدر AST‏ الشرق الاوسط الطلب على الاجهزة الشخصية في العام الحالي بحوالي 200000 جهاز. ويتوقع أن تسعی «أ.ب.م» لتعزیز مکانتها في سوق النطقة بطرحها آجهزة شخصية فائقة الاداء بعد أن تراجع مركزها في المنطقة. Li‏ «أيل» فقد وسعت سوتها في المنطقة سابقاً نظراً لريادتها في مجال تعريب البرامج, وينتظر أن تکون أجهزة «پاور ماكنتوش» آبرز ما تعرضه هذه الشرکة. W‏ | اق الأجهزة تتباری فى سوق متغيرة n ^‏ ر في ES‏ eid. EE‏ الكومبيوتر الشخصني في eX‏ منطقة الشرق الاوسط أن يشهد سوق الأجهزة تطوراً ملحوظاً العام القبل, كما توقعت هذه الشسرکات أن يكون النمو الاکبر نتيجة لنمو سوق الأجهزة المنزلية التي تبلغ نسبتها حالياً 40-30 بالانة من البیعات الاجمالية للأجهزة. وقد ساهم ظهور الأجهزة | لشخصية المعتمدة على المعالجات القوية مثل «بنتيوم» من «انتل»» فى تغيير اتجاه الأتمتة قى المؤسسات, فظهور الأجهزة الخادمة العتمدة على هذه المعالجات, واستمرار زيادة كفاءتها وسرعتهاء والإعتماد المتزايد T‏ الشيكات المحلية؛ ولدت شعورا لدى بعض الستخدمین» ویدون إجماع» بأن الاجهزة التوسطة ستيدأ بالاختفاء خلال سنوات قليلة. وعلى الرغم من أن مصطلح التصغير Down-‏ 8 مازال متداولا, فان هنالك من يرى أنه مصطاح خاطئ, GY‏ الصحيح هو "الحجم الناسپ" Rightsizing‏ فالأجهزة المتوسطة مازالت ع معدلات ممتازة, وبالتالي فهي لن تختقي بل ستبقى اک اس نها EE aS SST,‏ و سل إلى اين تتجه سوق الاجهزة في الشرق الاوسط العمل العتمدة على معالجات «بنتیوم» ستزید بمعدل 0 مقارنة مع 25/ للمحطات الأخری. ولان عامل السعر مازال Male‏ مهما» وان كان آقل أهمية من الاضي. فهناك اتجاه من بعض .على كل حال» فالجميع بانتظار ظهور الاجهزة الشخصية من «أ.ب.م.» التي تحتوی على معالج «باور بي سي» » لنرى الاتجاه الذي ستتحرك فيه الکقه. ومن جهة أخرى بری البعض أن سوق محطات 3l‏ لات آرشفة الفاکسات مع VSD‏ فاکس » ae‏ شركة «في سیستمز» التي طورت برنامج VSD‏ فاکس» لبيئة «ویندوز» الاصدار (e‏ الثاني من هذا البرنامج. وهذا الاصدار یمکن أي کومبیوتر شخصي بشیغل «ودندوز» ومرتبط بخادم «بوتدکس» من ارسال واستقبال واستعراض aa gig‏ وآرشقة الفاکسات بمنتهی السرعة والسهولة. acaso‏ هذا الاصدار الاتصال مع الأجهزة العاملة بنظام «بونیکس» باستخدام تطبيق «وینسولك» العياري» حدث يتوفر «وينسوك» مع معظم حلول 12 للاتصالات. ورغم أنه سيتم استخدام «وينسوك» بشکل واسع. الا أن VSI‏ ستستمر في طرح ا(صدار NFS‏ وتضمینه في الحزمة نفسها. وستکون هذه الحزمة بقدرتها امزدوجة ستکون قادرة على 22393 خدمات الفاكس الشاملة لشيكات «بونیکس» والشيكات التي لا تتضصمن معبار TCP/IP‏ مثل «نوقيل» و «لان ماناجر». ومن مزايا هذا البرنامج: إمكانية إرسال الفاکس مباشرة من اي تطبيق «ويندوز» فلا داعي لطباعة | ok A. FAX MT FAK eee ۲ — =‏ بط الفاکس, واشتراك الأجهزة الشخصية وخادمات دسو 3 ا m‏ | «يونيكس» في المودم وخطوط الهاتف. التوجيه سب 5 .. ”2 التلقائي للفاكسات الواردة» وعدم الحاجة لخادم E: : l‏ فاكس مخصص. " وس es >> ae‏ د لزيد من العلومات: 714 489 8778 هاتف:‎ ۴ ` Fe aus d 714 489 2486 ذكس:‎ EMEN 24 بات الشرق الاوسط تشرین AG‏ توثمبر 1995 6 ‘ON Áunbua sepeay Most computers are developing to meet the challenge of a changing world. ® Only one was born ready. In 1984, Apple introduced Macintosh.” when multimedia was ready for Macintosh, Power Macintosh" can give us. Or the It had a graphical user interface. Graphics it was there. Built-in. It had always been simplicity of point and click that Apple instead of text. Which opened up a whole there. Waiting. has perfected. new world for those of us who were Happily, other PC's can do the same Because while other PC's were waiting ready for it. things today. In a somewhat more compli- for the world to change, Apple was busy We could do anything we wanted by cated fashion, it's true. And without the changing it. £ pointing. And clicking. And, eleven years late, phenomenal speed that machines like the The power to be your "Ww To see Apple's innovations, visit us at Stand H5-1 at Gitex. Arab Business Machines (Middle East Office) PO. Box 55563, Tel. 233438, Fax. 227670, Dubai, igned and produced on Apple Macintosh." Apple and Apple logo are registered trademarks of Apple Computer Inc lete ad was desi; This comp! حظي برنامج معالجة الکلمات «T»‏ لنظام التشة koe‏ بدعم sus‏ موزعي shb‏ في تظام E‏ العرب الال is‏ معالج عربي مائة بالمائة. ويرنامج Jia «lp‏ ازدواجية i‏ کر تیور تمد آن البرتاسی crede‏ التصوص RE‏ الکلمات من dar‏ واجهة رسوه افضل SSE Se ee RET‏ ۱ نصوص في ملف واحد ووجود مربعات حوار 2 >= ومباشرة ووجود آزرار الأوامر في قوائم مرتبة ف آعلی الشاشة وخیار استخدام بالونات التعلیملا: وتنسیق التصوص بطريقة مثيرة. ويعد النجاح الذي لاقاه الاصدار الأول من ههد eRe Pen‏ فی ویران/دودی وه تقوم ۵ = ان للتطییقات sol Guil)‏ (صدارات itas.‏ «b‏ ويدعم من موزعيٍ «أيل» في المنطقة العربية متا «أريبيان بیزنس ماشینز نز» والجريسي والرکز pol‏ للکومبیوتر فقد و الإصدار 01 من d «b»‏ معرض «کومبیکس 95 في بیروت. كما عُرض hi‏ ۱ Vedi» الزياض بدعم من مؤسسة الجريسي (موزع‎ xx o 99 الصورة بالکامل في کل alis‏ بل ببث الأجزاء التي تحصل فيها الحركة فقط. مما يؤدي إلى شرك ارسال عالية لبیانات أقل Lome‏ هذا بالإضافة إلى التقنيات المتطورة والذكية لضغط البيانات وإزالة الضغط. وستعرض «أوراكل» هذه التقنية المهمة لأول مرة في الشرق الأوسط في معرض «جيتكس 5 على الرغم من التكلفة العالية الترتبة على إحضار هذا الجهاز الضخم إلى المنطقة. ومن التوقع m» ol‏ «أوراكل» خلال الأشهر الثلاثة متعددة لخادم الفیدیو الذي | للأجهزة الاصفر مما هذه الخدمة ‘ad‏ بغض النظر عن الأجهزة التي pee‏ : ولان «أوراكل» الحلول € cells‏ فقد قدمت موخرالفة برمجة جديدة تمکن الستخدم العادي من تطویر برامج وسائط ذكرناه سابقاء ودون أن يكون لني اون يلت نفک بواسطتها RIT‏ بتک takes fy aan‏ إضبافة من هذه اللغة للاجهزة cus S dI‏ 84-235 «ماکنتوش». مع إمكانية تبادل النتجات بينهماء وقد تنبهت «أوراكل» إلى أن لغتها الشهيرة «أوراكل» مت ee‏ الأنظمة Sera‏ Sido‏ 8 مجة الخصصة لإنتاج التطبيقات على الأجهزة الشخصیة» بإصدار لغة برمجة بالعناصر أسمتها «أوراكل باور أويجكت» 5 لبيئتي «ويندوز» و«ماکنحوش». ستقدمها لس لأول مرة في المنطقة في «جیتکس الجاني zal‏ تسعين يوما. Ag «‏ purchase a مس‎ redet Wee em Server eal 15505625723, For achaka sapport ceptions wor hate ca? 91415.506 8408 ) آوراکل » تنبت "فاعدتها" فى المنطقة od‏ یا UR AE‏ کا ا البيانات التي تحمل اسمها . ومن هنا تأتي أهمية وجود فرع لها يخدم منطقة الشرق الو خلال مکاتبه في دبي» ولکن باأسلوب جدید» فالذي لديها الآن هو مركز رئيس افتراضي. وهناك أشخاص إقليميون في كل مكتب من مکاتبنا في المنطقة. فإنها تسعی لتطویر التعامل مع البيانات بشکل مستمر ان عص الوسائط المتعددة و«إنترنيت» بدأ بلقی tet‏ على كل FUE‏ وهذا ما سنراه في «چیتکس D5‏ حیث تة یه ل ول مرة العدید من التتجات الهامة. والتوافقه مع التطورات التقنية الحديثة» ومن أهمها خضادم S DON‏ لفط التعددة» وهو عبارة عن سنوات. والذي ترى أتها أول شركة قواعد بیانات تخترع شيئا من هذا النوع. يقول الدجاني: "عندما قمنا بدراسة ما تقو معظم الشرکات الکیری بتخوینه» وجدنا rs‏ عشرة GUL‏ مما تخزنه هو نص فقط فى CAS‏ كان الباقي فیدیو أو صوت أو ما شابه» وحرك هذا مشروعا بداناه منذ ستة أعوام» لیظهر منتجنا هذا منذ ثلاث سنوات Gad Sus‏ بعرضه على الجمهورء وهو يعمل حالیا على أجهزة ass‏ استعمال کومبیوتره الشخصي, أو حتی جهاز التلف زیون أو أي جهاز آخر في الستقبل كأجهزة «ننتندو» آو «سیغا »» للاتصال بکومبیوتر زئيس عن طریق خط الهاتف أو کیبل التلفزیون العادي التوفر حالياء وبدون الحاجة إلى الالیاف الضوئية. بعد أن طوّرت «أوراكل» تقنية جديدة تجعل بالإمكان نقل الفيديو عن طريق خط الهاتف العادی» بحيث لا يشعر المستخدم أنه يشاهده من مكان بعيد, ويتم ذلك بعدم بث 26 بایت الشرق الاوسط تشرين ثاني/ توشمبر 1995 BILINGUAL COMPUTER DIGTIONARY WITH DIARY contargs ° ff 3 e £ ذراعك اليمين‎ tle with a lot more features designed as the best companion for every: BUSINESSMAN, STUDENT, TOURIST, TRANSLATOR, SECRETARY, AND EVERYONE DEALING WITH ARABIC OR ENGLISH LANGUAGE WITH INTEREST TO ORGANIZE HIS PERSONAL INFORMATION. Note: with SaLeH you can speak ARABIC without knowing a single Arabic character ۶۱۱ .هع مواصفات وختصائص‎ كثيرة تجعله أفضل رفيق لكل: رحل أعمال cum)‏ طالب» سائح» مترحم» سكرتيرة ولكل شخخحص يتعامل باللغة العربية أو الأجليزية وله أهتمام بترتيب معلوماته الشخصية. ملاحظة:مع "صاخ" تستطيع أن تتكلم الأنمليزية دون الحاجة الى معرفة حرف من اللّغة الأنجليزية؟!11. For more information please contact: I nC 55 IE MAA N BUSINESS INC. EGYPT:202-2912937 JORDAN:9626-680876 KUWAIT:965-4834922 UAE:9714-211348 SYRIA:96311-2220983 Tel:886-2-7469958 Fax:886-2-7469963 TELEX:20370 IEMAN Bahrain, Canada, Germany, Japan, Malaysia, Saudi Arabia., Turkey, U.S.A......... OL “ON Áinbua sepeoy الحديثة التي نحاول أن نحضرها للمنطقة هي تقنیات E‏ 5 لذا لا بد أن يأتي لدینا مدربون استخدموها من قبل وأصبح لدیهم خبرة Gals‏ بها . ومن القادمين الجدد في هذا المجال. شركة AT&T GIS‏ التي بدأت هذا العام بالتتحضير لفتح قاعات تدريب يب في دول الخليج. ولو حاولنا النظر إلى الاتجاهات الجديدة في التدريب» لوجدنا أن التقنيات الحديثة قد بدأت تأخذ دورا خاصا في توفيرهاء ومن ذلك شبكة «إنترنيت» والتي لا شك أنها ستكون في المستقيل بيئة مثالية للتدریب. ولو cel‏ أحدنا على قائمة الصفحات الرجعية التوفرة على «إنترنيت» لدهش من تنوعها وکدرتهآ. وال من E‏ صقعات خاصة بمعظلم شرکات الکومپیوتر GIGI‏ التي يتيح الکثیر منها الحصول على نوع من آنواع التدریب من خلال اختیار الامر الناسب من قائمة الخیارات. m‏ lg. اق تحقيق فكرة البرنامج الصديق Friendly‏ والذي لا یحتاج» فرضیا : ull‏ أي مساعدة أو تدريب لتشغيله, وعلی الرغم من أن هذا البدا انسحب لیس فقط على البرامج الخصصة للکومبیوتر الشخصي. ولکنه تجاوزها للبرامج العاملة على الأجهزة والانظمة الاکبر, الا ان الحاجة للتدریب لم تنتف, بل زادت وزادت Yas‏ سوق التدریب کمهنة متخصصه, لدرجة بدانا معها نسمع عن شرکات کبری بدأت تضیف التدریب إلى قائمة الخدمات التی تدر Gale‏ ارباحا ومن اشهر مراکز التدریب التي تتبع للشرکات اا تلك الرکز الخاص IS yds‏ «مایکروسوفت» ills‏ أصبح یخرج هو والعاهد المرخصة من قبله في جمیع انحاء العالم» الالاف التدربین في کل ple‏ Lajas‏ آعلنت شركة «صن» عن LG!‏ مركز خاص بها مس سوه ویقول رویرت إسكندر» مدير عام «صن» في الشرق الأوسط: "إن بعضا من التقنیات للکومبیوتر في آسبوع واحد! الجديدة الحلية هي المجموعة التنامية من آقراص اللیزر الضونية , باللغة العربية.. افتتاح العرض الأول, فقد نظمته جمعية PCA‏ «بروفیشونال کومبیوتر أستسوسياشن» التي تسسعی إلى "جعل لبتان یستعید ريادتة قي خبرات الکوم بیوتر التي كانت لدیه في الستینیات والسبعیتیّات." واقيم العرض في منطقة سن الفیل في شرقي بیروت في PE‏ 00 شارکت فيه أكثر من سبعین شركة» ASU‏ وبالاضافة إلى آنواع الکومبیوتر المعروفة [ERIT‏ فقد كانت هناك Sac‏ شرکات للبرمجة والحلول» مثل أنظمة ادارة الوثائق ومنتجات الط الم دده ون ها إلى جسانب التطبیقات التجارية العروفة. واذا كان هناك وال اکتا مود من الخيرة المحترفة متميزة تؤهّل لبنان ليصبح منطقة جذب لا يستهان بها. m‏ غسان عيد الله لإعمار المنطقة من جدید, أقيمت في مدخل العرض خيمة خاصة لعرض أهداف شركة «سولیدیر» التى تتولی عملية إعادة الاعمار. ۱ ولعل مکان العرض " السوريالي" وسط الدمار والحفریات الاثرية والطمم الذي يُلقى في البحر القریب لاکتساب الساحات الاضافية هو ابرز ما يعلق بذهن الزاثر من الخارج. ذلك أن محتویات العرض قد تعتبر متواضعة بالنسبة للمعارض الاقليمية الأخرى في الشرق الاوسط. وبخاصة أن الأثاث الکتبی والتجهیزات الأخرى غير المؤتمتة احتلّت حوالي نصف المعرض. ولعل أبرز النتجات شعار معرض «انفورماتیکا 95« 1995 الشرق الاوسط تشرین ثاني/ نوثمبر‎ Gols (S‏ ۰ التدریب» وما يزال» أحد آهم العناصر Q‏ في بناء أي نظام كومبيوتري سواء على مستوی مؤسسة:؛ أو حتی على مستوی $353« حیث لا مجال ولا وقت للتجرية والخطأ. ومر التدریب بمراحل Lits a‏ اختلفت فیها اشکاله, فمن تدریب فردي» إلى تدریب جماعي في مقر الراکز التدريبية الستقلة التي تقدم التدریب على أي شيء e‏ تقريبا ولاي 5 شخص» بالإضافة الی min‏ م التعليمية ية والتدريبية الكومبيوترية والتي كوتبيوتر ليها کا يساعده أن یعلم تفسه بنقسه. مرورا طبعا يأشرطة الفیدیو» التي یمکن استعمالها في النزل, آو في قاعات التدریب التي تحوي مجموعة من التدربین بإشراف مدرب وعلی الرغم من اتجاه pile‏ البرمجيات إلى رص يف + ۰ 4 وت: معرضان oo‏ في بیروت معرضان الکومبیوتر بفارق أسبوع واحد ٠‏ وقد يبدو ذلك غريباً بعض الشيء في البلد نفسه, ولكن الأمور في لبنان لم تكن يوماً عادية آو طبيعية. حتى في ایام السلم. والتفسير الذي شم Ub yl‏ معرضی في وقت واحد Gem‏ هو آن التركيبة اللبنانية, اذاي تكن E‏ 4a go‏ > وذلك بالرغم من عودة التعایش والهدوء All‏ ريوع لینان الجميلة. أيلول/سبتمير الاضي تحت اسم «کومبیکس 5 لتقنية العلومات وتجهیزات SIS‏ وذلك في مركز معارض المدينة في وسط بیروت القديمة المدمّر. وشارك قي هذا العرض أكثر من خمسين عارضاً جلّهم من الشركات المحلية ووكلاء الشركات العالمية. وقامت بتنظيم العرض شركة IFP‏ «إنترناشونال فيرز اتد | بروموشنز» اللبتانية, التي تقيم عدّة معارض Gin‏ في Codi als‏ لاعادة S ams‏ خلال اکشر من 15 عاما. وللفت النظر إلى الشاریع الضخمة Gall‏ التحتَیّة ومجمعات الأعمال الكبيرة التي يجري وضع الاسس لها $9999 MICKOSOFT VINDOWS COMPATIBLE داثرة معارف عربية شاملة تعمل بالوسائط المتعددة SAE ae 2” Ge 17 7 > Yitie ea o] - [الموسوءة العربية‎ معلومات مصورة تتسع لأكثر من عشرین مجلدا ؛ [p‏ تبویبها طبقا لموضوعاتها fl‏ الرئیسیة إلى أبواب رئيسية علم الطبیعیون ذلك مالوا لایجاد UR UE | DUC PR X‏ : um pun LE a |‏ a ey MIE‏ الزئبق لطرد ما فیها من بقية الهوا طست مملوء i0‏ ویرفع الإصبع TH‏ 8 طب E‏ علوم دينية m‏ جغرافیا لب وم هو آلة لقياس الضغط الواقع من الهواء على الأجسام الأرضية وذلك أنه الما علم الطبیعیون أن الهواء المحيط بالأرض ما هو إلا غلافاً هوائياً محیطاً بها من كل مكان ولکنه متناه بحيث لا يبلغ سمكه خ نهاية كثافتها بالون لما أكثر من ٠١‏ کیلومترا على بعض فيما يلي الأرض وتأخذ في التخلة تذبذب جملة ذبذبات في ارتفاع طول الهواء الجوي على سطح الزكبق ال . 00900۱۵۵۵۵۱۱۵ 1 1 ۶۰ 2 بر است الده AANA AL‏ pre J ۱ ON Auinbu3 j9peog c í جنام خاص للشبكات في « جيتكس 95( الموزعة لیفیا FDDI‏ وسیضم هذا الجناح كذلك مجموعة من الشرکات التايوانية ستعرض حلولا اقب کات حيدة E 650 235 Cel‏ فستعرض شركة «دي لينك» موزعات لتقوية إشارات البث وانظمة للتحکم عن بعد في الخادم وموزعات لشبکات «إيثرنيت». بینما تعرض شركة «ريليا» مجموعة من الوزعات والوائمات وجهاز تنقية «ایثرنیت» وجسورا موسعة. آما شركة «فل انتربرایز کورب» فستعرض موزعات PCI‏ لشبکات «ایثرنیت» وأجهزة تنقية الشبكة وموزعات «ایثرنیت» m .10Base-T‏ و«صن» و«ويندوز» و«أ.ب.م» و«نوفيل» في الوقت Ul‏ شركة »3 كوم» فستروّج للتحول للمعيار الجدید ATM‏ وانظمة «بايس» للوسائط المتعددة التفاعليةء حيث تم الاعتراف مؤخراً بمعيار ATM‏ لحاكاة الشبكات المحلية المتصلة بأدوات اتصال وذلك لتوفير التكاليف. وستعرض شركة «شیبکوم». من جهتهاء نظام التحويل «أون كور» لتقوية إشارة الاتصالات وهو مصمم بشكل يساعد على ربط مثات المستخدمين مع شبكات «إيثرنيت» و«توكن رنغ» والواجهات » ایسون » تنجول فى المنطقة «ستایلس کلر 11» فتطبع بسرعة 4 صفحات في الدقيقة للطباعة أحادية اللون» وصفحتین في الدقيقة للطباعة اللونة. وللسحترفین في عالم التصمیم والنشر الكتبي وللذین یحتاجون طباعة احترافية, قدمت «إبسون» طابعات «ستایلس بزو» ودستایلش برو lll CXL‏ توفران دقة طباعة تبلغ 720x720‏ نقطة في الإنش, وهما متوافقتان مع کل من بيئة «ماکنتوش» و «ویندوز»» وتتميز هاتان الطایعتان باستخدامپما aal‏ الوان للطباعه بتقنية «بیزو» لنفث الحبر, وتدعمان آیضا العدید من أحجام ورق الطباعة من 4 ولحد AZ‏ وتنوعا کبیرا من آنواع الورق بشکل معياري أو اختياري یمکن إضافته لاحقا. وقدمت «إبسون» ماسحتها الضوئية الجديدة «لاب كات» مع حزمة «زیروکس» لادارة الوثائق المكتبيةء التي هي عبارة عن حزمة برمجيات تعتبر حلا شاملا EENEN‏ حست توقز iion‏ من الخدمات الجديدة مثل الفاكس وإمكانية الإرسال الوثائق التي تم مسحها بالبريد الإلكتروني مباشرة وغيرها. وتبلغ دقة المسح في هذه الماسحة الضوئية 300 نقطة في الإنش؛ وتقوم بالمسح من خلال مرحلة واحدة فقط, وهي متوافقة مع كل من «ماكنتوش» والأجهزة الشخصية:؛ كما أنها صغيرة الحجم وخفيفة يمكن حملها واستعمالها مع الأجهزة it]‏ ومن الجدیر بالذکر أن شركة «إيسون» تقدم UUS‏ وخدمة ما بعد البیع لنتوجاتها لفترات تتراوح من سنة واحدة إلى ثلاث ستوات. W‏ . علاء القصاص يثري هع شركة «إيسون» التفرعة من شركة کر «سیکو» اليابانية» مجموعة جديدة من الطابعات والماسحات الضوئية وذلك خلال جولة لمدير تسويقها الإقليمي جوناثان بيكر. فقد عرضت آربع طابعات من سلسلة «ستايلس» وماسحة «لاب کات» الضوئية المحمولة. وتميزت هذه المنتجات بأسعارها المناسبة. حيث أنها موجهة لمستخدمي الأجهزة الشخصية في المقام الأول ويمكن وضعها على سطح المكتب بسهولة, كما نفث الحبر «بيزو» الخاصة «إيسون». وتوقر طابعة «سایلس 0 طباعة أحادية اللون 433 720 نقطة في الانش» حيث تعتبر مناسبة لأولتك الذین یحتاجون نوعية طباعة أحادية اللون بشکل احترافي, كما تحتوي هذه الطابعة على خیار لتركيب خرطوشة حبر ملون فیها. وتوفر کل من طابعة «ستایلس TLK‏ وطابعة «ستایلس کلر 115» طباعة ملونة بدقة 720 نقطة في الانش, ولکن الاختلاف بینهما أن طابعة «ستایلس کلر تت س» طباعة ملونة Gaby‏ اللون دون الحاجة لتغيير خرطوشة الحبر فيهاء وتطبع هذه الطابعة بسرعة 2.5 صفحة فى الدقيقة في حالة الطباعة أحادية اللون وصفحة واحدة للطباعة الملونة. أما إحدى طابعات «إيسون» بايت الشرق الاوسط تشرين تاني/ نوثمبر 1995 «چیتکس ۰95 تعرض فيه أحدث التقنیات والحلول الجدية ومنتجات الشبکات وخدماتها, مع ترکیز العرض هذا العام علی ثورة d (ee Le‏ یوت E‏ الشبكات وله والواسعة والاتصالات البينية والبيئات التي تکامل Lil] Ze isl‏ علی د Lam‏ الخادم/الستفید. وسیکون هذا الجناح TOES‏ بصفة خاصة للشركات والمئؤسسات لحاجتها لتبادل ومشارکة المعلومات بصورة متزايدة وذلك لتحقيق مرونة اکبر في طريقة عملها ولادارة معلوماتها بشکل east‏ وفيما یتعلق بالحلول» سیطرح عدد من الشركات العالمية منتجات جديدة ومثيرة. ca‏ ستقدم «نوقيل» نظام «نيت وير 4.1» ويرنامج «نيت 223 2-بت کلاینت» المخصص للربط مع «ويندوز 5» بالإضافة لنظام «وورك بلیس 5« الذي سیمکن مستخدمي «ویندوز» و«دوس» من النفاذ إلى «انترنیت» والی مصادر شبکات انظمة TCP/‏ IP‏ و«يونيكس» و«نيت EST)‏ اضافة «ll‏ برنامج «مانیج وایز» وهو نظام جدید لادارة البنية التحتية لبیئات النشر الکتبی والشبکات والانظمة الخادمة. وستعرض شركة «فینگا» نظام «سیرقر سناب شوت» الذي يمكن من عمل النسخ eel‏ بة فوراً ویسرعة» من COPS ee‏ دون ۲ كين على الشبکة. وتقول te‏ » أن النسخ الاحتياطي سیتم دون الاعتماد nic‏ الخادم الاساسي Y cass‏ يتوقف الجهاز الخادم عن العمل أثناء ذلك» مع احتعال تعطله شركة «نتوورك إنفورميشن تكنولوجي» SE «851 pisha‏ البروتوكولات. ee‏ الكبيرة من حيث اتتصادیته في See‏ بالتسبة والمعلومات على الأقراص المدمجة. ويدعم هذا الخادم انظمة التشغيل المختلفة من «يونيكس» 30 2۱ ‘ON Áunbua sapeey Annual Sales Spring 94 Is your business waiting for the fast, economical, quality colour printer? Our business is making it for you. You don't need us to tell you about the advantages of colour printing in today's competitive market: Colour means the power to persuade - the power to inspire - the power to set your company apart. But until now, the right combination of speed, image quality and simplicity of use just wasn't available at the right price. Introducing the revolutionary new Tektronix Phaser 340: a desktop colour printer that brings crisp, vibrant colour to your documents and overheads at a quality and a price nothing on the market can touch. The Phaser 340 is built for the office network. With its powerful RISC processor, superfast memory management and remarkable solid ink technology, you get 4 razor-sharp colour pages per minute on most papers, plus economical, clean and environment-friendly refilling that’s as simple as a stapler. It’s the revolution your business has been waiting for. And best of all, it's from Tektronix: a Fortune 500 leader, that's been making highly acclaimed colour printers for 13 years - using the broadest range of colour technologies. kns wih NetWore تن‎ COMPATELE To find out more about how the Phaser 340 can bring colour to your business, just call your nearest Tektronix dealer. DISTRIBUTORS Electronic Equipment marketing Co. P.O. Box 3750, Riyadh 11481, Saudi Arabia Tel:01-4771650, Fax: 478-5140 - Tix 401120 ZUHAIR SJ Computer and Communication Systems S.A.L. P.O. Box: 43835, Abu Dhabi - U.A.E. C.R. : 10612 Tel:(02) 318813 Fax: (02) 348848 Tix: 23474 CCSUAE EM AUTHORISED DEALERS OMAN - Almadina: Tel: 564353. QATAR - B.C.Q: Tel: 325851. BAHRAIN - Computer World: Tel: 293493. IRAN - Patsa: Tel: 8843381. JORDAN - S.T.S: Tel: 06. 827611 Ideal; Tel: 06. 687986. SYRIA - Joumhouria: Tel: 02. 223556. LEBANON - HME: Tel: 01. 894282. Interpress: Tel: 01. 862559. Interlink: Tel: 01.353569. UAE - MDS: Tel: 02. 213000 / 04. 270022. PACC: Tel: 02. 338332, 04. 370070. KINGDOM OF SAUDI ARABIA - Jeraisy Tech Est: Tel: 462-1660. Jeraisy Computer & Comm. Services: Tel:462-0101. Hoshanco Graphics Arts Tel: 479-1811. Advance Computer System: Tel: 464-6899. Riyadh House Est: Tel: 462-4000. United International Trading Co. Ltd: Tel:462-6418. Omar Akif Trading Est (MacSHELL): Tel: (03) 857-9442. Hoshance Computer Division: Tel: (03) 857-2721. HI-TEK Computer: Tel: (03) 894-6465. Al-Sharif Ahmad Al-Abdali Est, Al-Orf for Information System: Tel: 403-3175. Advanced Computer Technology: Tel: (02) 661-0732 Tektronix Real colour printers النوع TT‏ ویمکن 3 33« لیستوعب ثلاث بطاقات من هذا النوع. m‏ لزید من امعلومات: «ایسر»: جناح رقم 14-1 ie ) S‏ في کل مکان لیتحمل مشاکل التنقل. هذا الجهاز مزود بذاكرة عشوائية 8 میغابایت قابلة للترقية إلى 40 میغابایت, وبمنفذ تسلسلي يعمل بالأشعة تحت الحمراء ویسمح باجراء اتصالات لاسلكية, وبأداة تأشير تعمل باللمس, وفتحتی PCMCIA‏ من النوع T‏ لتثبيت بطاقة الشبكة, وبطاقة مودم فاکس/بیانات. lias‏ الجهاز مصمم لعرض الوسائط التعددة بشکل قوي» وبصوت وقیدیو ممتازین عن Gb‏ مضخم مضمن للصوت ذي 16-بت» وشاشة بلورية لعرض الرسومات بحودة Ale‏ وقد حاز هذا الجهاز الذي يزن 2.9 کیلوغرام على جائزتین في معرض «کومبیوتکس» في تایوان وفي معرض هانوقر الدولي. Li‏ الجهاز الثاني «إيسر نوتس 350» فيحتوي على 3,515 عشوائية 8 ميغابايت قابلة للترقية إلى 2 میغابایت. كما یتضمن قرصا صلبا داخلیا ومحرك آقراص مرنه یمکن |زالته. ویتضمن «إيسر نوتس 4350 کذلك فتحة بطاقة PCMCIA‏ من هذا هو الشعارالني سترفعه «ایسر» في معرض «جیتکس» هذا العام, حيث ستضم معروضات الشركة منتجات للاستخدامات النزلية وللمتخصصین ومنتجات متنوعة من طرفیات الاتصالات والکومبیوتر. وستعرض الشركة منتجها الجدید «ایسر هوم بي سي» الذي یتضمن برنامجا سهل الاستعمال یساعد الستخدم على تثبیت وتشغیل جپازه بسپولة ودون مشاکل. كما تحتوي حزمه هذا الجهاز على مجموعة متنوعة من الاقراص الدمجة وعلی «ویندوز 95« آما للمختصین فسيحتوي جناح الشركة على مجموعة متنوعة من ]854-2 سطح الکتب ومحطات العمل والخادمات. CUS رجال الاعمال فيبدى أن حصتهم في‎ Li ویخاصه مع‎ Libs الشركة بالعرض ستکون‎ إعلان الشركة عن طرح جهازين دفتریین جدیدین‎ كحل متكامل لهم.‎ الجهاز الأول «إيسر نوتس 4950 يؤدي وظيفة الجهاز المكتبيء وهو مصمم في الوقت نفسه » ميناتك 95 » يجمع النخبة في القاهرة لمجموعة متميزة من المختصين» حيث يخطط التظمون لاجتذاب آکبر عدد من صناع القرار والستشارین عن طریق الاتصال الباشر وغیر الباشر. فالهدف الذي یسعون إليه هو تعریف الختصیح والستخدمین في الّسسات الکبری بمجموعة كبيرة من النتجات في حقول الاتصالات وتقتية العلومات والالکترونیات فی اکن واحد ia e aser‏ 5000 314 مریم, وسیجد زائرو العرض کل ما یحتاجون إليه من > للش ای ght Lal‏ يزاعت ان NE‏ حديثة. ومن الجدير بالذكر أن مجلة بايت الشرق الاوسط واحد راعيي العرض ستکون هي الجلة الرسمية العتمدة للموتسر العریی الثانی لصتا البرامج والاتصالات والالکترونیات ومعرض «میناتك 95« m‏ لمزيد من المعلومات: هاتف:9360 574 202 قاکس: 4212 574 202 الالکترونیات ووتقنية العلومات وصناعة الپرامج والاتصالات. ومن التوقع أن تغطي النقاشات بين الحضور عالي الستوی هذه الاتجاهات وآتارها على سیاسات واستراتیجیات تطویر مثل هذه الصناعات في العالم العربي إضافة لاستکشاف امکانیات الاستشمار الشترك في ذلك الجال. وستتاح الفرصة للمشارکین لعرض منتجاتهم بایت الشرق الاوسط تشرین ثاني/ نوثمبر 1995 في مركز الوتمرات الدولي في القاهرة خلال الفترة من 28 تە تشرین تاني/نوفمبر حتی الأول من کانون آول/دیسمبر معرض الشرق الاوسط وشعال افریقیا للتقتية «میناتك ellas 5‏ هذا العرض فرصة قوية للنجاح» حیث سیقام اثتاء انعقاده الور الثاني لصناعة البرامج والالکترونیات والاتصالات DE‏ تس القترد وفی تقس الکان. ۳ ويعقد هذا المؤتمر برعاية Gall‏ دن موه لمر Wan‏ ۸ التابعة للامم التحدة ويعض المنظمات العربية والدولية الأخرى ومجلة cub‏ الشرق الاوسط وت المؤتمر وزارة الصناعة والذروة المعدنية المصرية. Ahas‏ المؤتمر صناع القرار في المنطقة العربية من قطاع الشركات والقطاع الحكومي ومن الجامعات. بينما يتحدث فيه نخبة من اللختصين في مجالات صناعة EL ‘ON Áinbua Jepeot Actually, we prefer to SAY that Windows 95 is Digital PC-ready. TE. f 7, = NEW DIGITAL CELEBRIS GL, Equipped with powerful Pentium’ pro- touching or 3D illustrations to load. And OPTIMIZED FOR WINDOWS?95. cessors, pipeline burst cache technology for corporate users, its integrated Ethernet With the launch of the Celebris GL line, and EDO memory, they offer increased and DMI make it the easiest machine to Digital brings PC performance to new system performance and memory band- integrate in networking environment at a levels by incorporating all the best tech- width. Besides a unique keyboard that di- lower cost. nologies available in one affordable PC rectly accesses Windows" 95 functions, the With all these advanced technologies as family. Its high level, feature-rich models Celebris GL line has full multimedia capa- standard, it’s no wonder that Windows” 95 allow users to accomplish more efficient bilities with standard CD ROM and inte- feels at home with the new Celebris GL and productive work grated audio on every system; it also has family. i) through a mulutude of integrated 3D and 64-bit graphics with dlilgliltlafi ins WRAM so you won't have to wait for performance related pen ti Um enhancement. true colour desktop publishing, photo re- Digital امد‎ 1975 Dei; the Deal Le md Colrbres GL بت‎ trademarks A lipta E qep w The fnt ۱+ and Pontian De wt Logue art trademarks of Intel Co Dhabi. uan CNS, Tel: 722888, Fax: 724181. "D: جهن‎ UAE: Dubai - CNS, Tel : 827775, Fax: B27313; Pride ‘Com; outer Centre, “Tel: 366808, Fax : 366817, Abu Dhabi - el: ax: ahrain: NCS, Tel: 214415, Fax : 214337. Saudi Arabia: Riyadh - omputer Tel: 4793916, Fax : 4776355, Jeddah - Saudisoft Co. Ltd. Tel : 6653470, Fax: 6694975, Dammam - - Abdulla Fouad Co. Ltd., Tel : B324400, Fax : 8345722. Kuwait : NCS, Tel: 4710576, Fax :4713354 .Oman :Muscat - OHI Telecom. Tel: 603606, Fax: 603608. Qatar: Doha - Mannai Trading Co. „Tel: 412555, | Fax :411982. Egypt : Cairo - Giza Systems, Tel: 3490140 , Fax: 3499253. Jordan : Amman - Roe Talb CAANODOO Cay - © 2 تنمت ج‎ T مه اه‎ s Oair _ خط الطول[ 586 ] 89] دش الساعة: 16:17 [9] [e]‏ جمت دائرة العرض [ 527 ] Bs)‏ دش n ga ١1416 | ی‎ NG جمادي الآولى‎ xr zm | 1 حزمة الوقت الثالي من «آيديال سوفت» السنة AIL‏ وإمكانية اصدار التقاریر الختلفة وتشکیل الیزانیات بالنمط الطلوب. ویتوفر البرنامج باللغتين العربية والانكليزية, وفي بيئتي «ویندوز» و«ماکنتوش» لستخدم واحد أو لعدة مستخدمین. LS‏ حاز على جوائز دولية ومحلية. واعتمدته شركة طلال آبو غزالة الدولية وجامعات e‏ التدریب الفملی. وتعرض الشركة کذلك برنامج "الخازن الثالي"» وهو برنامج معد لادارة الخازن والشتریات والمبيعات وادارة الخزون والوردین. من أهم میزات ها هذا zm‏ ۳ والاستخدام متعدد RN‏ والامتیازات لكل age‏ وشو متوقر للعمل في بيئة «ماکنتوش» وسیتوفر إصدار للعمل في بيئة «ویندوز» قريباً ia‏ وهنالك أيضا حزمة برامج الوقت الثالي" تتضمن ثلاث برامج, وهي الأجندة المصرية لتنظیم الواعید. ودلیل الهاتف الالي. ومواقیت الصلاة. ويتوقع أن تطرح الشركة قبل نهاية العام إصدارها الجديد "الکتب الثالي" الذي يجمع بين هذه البرامج. W‏ لمزيد من المعلومات: «دلتا كمبيوتر» هاتف: 4979 244 202 فاكس: 5665 243 202 «أيديال سوفت» هاتف: 123 688 6 962 فاكس: 476 687 6 962 E —Ó—————————————————————————————————————————————————————————————————————-— Wo) 3‏ ( و ) «آیدیال « تعرضان جدیدهما الجديد بالكفائة والموثوقية والأداء العالى والتكا وسهولة الاست‌خدام, وساعد فى تحقیق ذلك توظیف «دلتا» لواجهة الستخدم الرسومية. حیث یمکن استخدام «الاوس, للتاشیر والنقر كما یمکن استخدام القوائم النسدلة والقوائم الفرعية وأزرار NUT‏ Chal 7 !لكا سك‎ alae کی‎ Saca «ویندوز» متوفر باللغتين العربية والانكليزية مما‎ ودقة وكفاءة عالية.‎ ILIS يضمن لبرامجه الفرعية‎ إن تحت من ادا الوسات تفختلت‎ Dus الیباتات القديمة‎ xs lia احجامها, حیت فك‎ واستخراج الیزانیات واعداد‎ GEL وربط الفروع‎ دلیل الحسایات والقیود اليومية والعامة وترحیل‎ البیانات وغیر ذلك.‎ ويجئ عرض الاصدار الجدید في «جیتکس» ليؤكد نهج «دلتا» في تطویر التطبیقات العربية على اسس Teale‏ وتقتية عالية الستوی. وهتاك العدید o‏ التطبيقات PR‏ التي تقدمها الشركة في مجالات مختلفة مما یحتاجه الستخدم العربي. ومن Gab‏ آخری» ستساهم شركة «آیدیال سوفت» الاردنية في معرض «جیتکس 95« وذلك من خلال جناح wily‏ حیث تعرض عددا من منتجاتها. SA وأبرن ما 15313 اس‎ ٠ EST سا‎ i العربیه‎ Lalal] مسك عدد غير محدود من الدفاتر مؤسسات‎ وسنوات مختلفة» وتوفير مستويات مختلفة من‎ الحماية عن طريق أقراص الحماية وكلمات السر‎ لكل مستوى من العاملين. كما يتميز البرنامج‎ بقدرته على عمل الرسوم البيانية والتحكم بيدء‎ بايت الشرق الاوسط تشرين ثاني/ نوثمير 1995 عت 95 + الاصدار الجدید من برنامج «دلتا سیکون addi‏ ا ا 4.221 شركة «دلتا کمبیوتر» الصرية اثتاء مشارکتها فى معرض «جيتكس 95« وکانت الشركة بدأت بطرح gat 1‏ مق BU‏ الکمانیتیات Thad‏ حاجة قطاع الحاسبة العربية LS‏ اخضعته JUb‏ الفترة الاضية للکثیر من عملیات التحسین والتطویر. ركان منك الختام [صداره الچدید Lise‏ الحاسب 7 لبيئة «ویندوز». الذي یوفر متطلبات لیسوسف تطرح أنظمة اتصالات عالية التقنية أعلنت الیوسف للکومبیوتر. إحدى آبرز شرکات الکوم بیوتر الحلية في دولة الامارات, أنها ستعرض فى «جیتکس 95« ال 2 ] Yea‏ الصوت والفیدیی وتات Vegan‏ ستتوعة من أنظمة الکومبیوتر وحلول تقنية الخادم/المستفيد والطرقیات والبرامج وانظمة الهاتف, عدا عن مجموعة متنوعة من برامج التعلیم والتسلية للطفل العربي ونظام الاتصالات الجدید الذی طوره فنیو الشركة یستند على دمج ss‏ هس تا يستند على «باساج واي تيليفوني سیرقسیز» وهو حل لتكامل الهاتف والكومبيوتر طوّرته كل من شركة AT&T‏ و«نوقيل» بحيث يمكن معالجة الکالات الهاتفية من خلال التطبيقات. وهذا الحل يمكن أن یوفر اتصالات متطورة بين اي مكانين في العالم لتبادل الصوت والصورة والبيانات. كما يمكن التداول بالفیدیو من شطع [لکتب بان مكل هذ PLUS ig‏ وياستخدام منتج «فیستیوم» من AT&T‏ وقد طورت شركة الیوسف استراتیجیه تجمع بين الخبرة في التسویق والابداع التقني لخدمة أسواق المنطقة بتقدیم الحلول التکاملة فی SYL s. a‏ الاتصالات رالکومبیرتر. B‏ لزید من امعلومات: هاتف: 550 359 4 971 فاکس: 440 359 4 971 34 ۲۱ “ON Auinbuz sepeey 0۹ © برامج‌ > ريب هة الكافية للعملیات Goll‏ والعقدة» ويخاصة 5 یرک" أو فرع.‎ eroi يبن‎ Lit اليومي, وتسلسل Sie‏ والككين غيرها: كما يقدم البرنامج ربطا فریدا بين الوثائق؛ بما یتیح تمریر الوثيقة عبر مجمل عملیات الشركة المحاسبية:؛ ويأخذ بعین الاعتبار عمولات موظفي المبيعات والزبائن والتقاعد والاقتطاعات المالية. ويطرح هذا الإصدار المحترف بأكثر من لغة. تستهدف «مايكروتك» السوق الدولية, والمشاريع المشتركة التي تحتاج تعددا في اللغات. وتوفر الشركة للذين يشترون ا نسخهم خلال المعرض ترقية مجانية لهم إلى الاصدار العامل مع «ویندوز 95« 1 والنوي طرحه في الصيف القادم. m‏ لمزيد من امعلومات: هاتف: 1525 361 202 فاکس: 8784 349 202 iP. BUTE! «95 ايحترف في « جیتکس‎ esM m e‏ القرر أن تطرح شركة «مایکروتك» Qua‏ ا ارف عن يونا مجه الحاسبي 'المتقتم' خلال مشارکتها في معرض «جیتکس 95« ومن آبرز مزایا هذا البرنامج ثنائية اللغة, والتي تمیز بها منذ اطلاقه لاول مرة عام 1987 فى بيئة «دوس». وكند طريكك الش رکه الستخه الخاه > AN‏ 26 «ماکنتوش» من هذا البرنامج عام 1992 ونسخة «ویندوز» العيارية عام 1994 ویتمیز الاصدار الحترف من "التمم" بتوفیر خاصية الترابط من خلال دعمه لقواعد البيانات AU‏ توت من تلان سم که الماضن: عا عن استخدام تقنیات برمجية حديثة تزید کثیرا من سرعته. ویتیح البرنامج للمستخدم أن یستفید من مصمم تقاریر فعال يعمل بطريقة "ما تراه تحصل rale‏ كما يحتوى الاصدار الحترف على میزات التبادل الديناميكي للبیانات, وتقنية ,OLE2.0‏ عدا عن هيكلية مفتوحه للوثائق ورسوم بیانیه Garde‏ وقد صمم هذا البرنامج لیوفر لستخدمه الرونة الجلة العریب4 اتو حبد 5 التي L6 occ‏ آحدث otal)‏ ات A. i‏ Md Lat 555 o cca عن صناحه الکو‎ يلسان عربي 939 L3‏ تخطية شامله — تلشرق ااوسط: من دا خل 2 00 daug X I‏ a بين أجهزة المؤسسة الواحدة:؛ ولذلك فانها تنتج الأجهزة والحلول المناسبة لذلك. ففى مجال الأجهزة, أعلنت «صن» موخرا ot‏ إنتاجها لجهاز «نيترا « الخادم؛ والذي يعتبر جهازا متکاملا جاهزا لتصديل شبكة «انترنیت» ا الشرکات من تأسیس خدمات قائمة علی «انترنیت» بشكل سريع وسهل» ويكلفة منخفضة:, كما oS‏ ol‏ تتصل به 854 مختلفة کالاجهرة الشخصية وأجهزة «ماکنتوش» و«صن» أو أي چهاز آخر. us‏ الاجهزة الشخصية مع الشبکات, والتشبيك عندها يعني تشغيل تطبيقات «يونيكس» والاندماج مع شبكات محلية موجودة أى وصل الكومبيوتر الشخصي مع شبکة «صن »۰ وهکذا ‘ ولشرکة «صن» iili‏ خاصة حول «إنترنيت»» وهي ضرورة الاستفادة منهاء لذا لا بد أن یتعرف Ja,‏ الاعمال على امکانیات الاستفادة منها مادیاء رجل الاعمال یحتاج إلى أكثر من ذلك. فشبكة «إنترنيت» ليست بمجال للتسلية فى المؤسسات» وإذا لم يتم إدارة التعامل معها بشكل صحيح فسيؤثر ذلك على الانتاج بشكل سلبي. كما آن هذا الجال. وتعتبر «صن» نفسها نموذجا -" استعمال «إنترنيت» فى المؤسسات» 3l‏ يتبادل موظفوها حوالي مليون ونصف المليون رسالة بريد إلكتروني يوميا عبر فروع وأقسام الشركة المختلفة. وکانت «صن» قد ola‏ بتقديم التدريب التقني N‏ مه ت مراكز برنامج تدريبية بنفسها, أو عن m‏ جهات آخری Cason Ee‏ من NES incor dei‏ أن الأعداد الكبيرة من e‏ الشترکین, dae‏ في نظام E‏ مخلا وذلك باستخدام مواد «صن» eg eem ye‏ إن مما mar‏ «یونیکس» » في العالم, aac ob‏ الذین دربتهم «صن» "ic‏ «يونيكس» خلال الأعوام الماضية يقدر بالآلاف» سكل ۳ مج كيل الجهات Al‏ من قبل «صن», كما أننا نتعاون مع هیثات على مع «ريتسيك» فى مصر بإعطاء دورات تدريبية أنظمة «صن»» وستکون wae‏ استعداد للتعاون مع آي جهة عربية آخری لتحقيق ذلك . m‏ SE‏ ۲۳۱ CSR IS ATE c NND‏ ي انکومبیو والتزام «صن» تجاه التشبيك کبیر جدا, لذلك فإنه عندما يعمل دنيش باهال في مکتبه, یری على شاشة جهازه ما یقارب الخمسة عشر 333b‏ مفتوحه في الوقت نفسه, وقد یکون بعضا من GUL,‏ موجودة في شركة «صن» في الولایات المتحدة AUS Va]‏ ويعضا آخر على الجهاز الخادم عنده في الشرکة» او في فرع الشركة في المملكة Ss ill‏ وعندما تتکلم «صن» عن التشبيك فهي تقصده في جميع مستویاته. سواء مع «انترنیت» او E -‏ هواس Sleek‏ محطات العمل والشبکات» وعلی حد تعبیر دنیش باهال مدير التسویق الاقليمي في الشركة "نحن شركة شبکات, نحن لا نصنع أجهزة کومبیوتر شخصية ولا أجهزة متوسطة, بل نحن نصنع الكومبيوتر والشبكات معاء وهذا هو ما يطور às Ul‏ ولهذا كان شعارناء الشبكة هي الکومبیوتر" أج_هزة شخصية « دیجیتال » تسهل استخدام )9429 95( عائلة «سیلیبریس «GL‏ من «دیجیتال» مجموعة من الاجهزة الکتبية عالية الاداء. وهي تحتوي على مستوی ple‏ من تکامل الصوت والفیدیوٌ والتشبيك ويسعر منافس لثیلاتها من الأجهزة: الامر الذي یجعل منها عمیلا متالیا لنظام التشغيل «ويندوز 495 وتوفر هذه الأجهزة تقنية AT‏ مناسية لاحتياجات لأتمتة تمته في الشرکات متل B‏ بالأبعاد الثلاثية والتحلیل العلمي والالي والتداول عن طریق القیدیو. ف مکوتات هده الاجه و3 من الذي تقدمه «دیجیتال» کونها «مایکروسوفت», فقد تم اختیار «دیجیتال» ضمن فریق الدعم الفني عندما تم اطلاق «وبندوز 95« لمساعدة من الشسرکات على الانتتقال استخدام «ویندوز 95« و«آوفیس 95« m‏ لمزيد من المعلومات: هاتف: 844 348 4 971 فاكس: 289 347 4 971 مختلقةكما توزع مع هذه E‏ تسر «سبراي إنترنيت» للشبكات الحلیة. وتعتبر أجهزة «سیلیبریس ad 51 35 4 Sl من‎ «GL لاستخدامها في تشفیل «ویندوز‎ ووویندوز 3.11« لجموعات‎ 5 03/2 NT. العمل ووویشوز‎ نظراً‎ DOT ویونیکس‎ لاستراتيجية التثبیت الزدوجة‎ التي تتضمنها هذه الأجهزة. بایت الشرق الاوسط تشرين ثاني/ توثمير 1995 النوع عالي الأداء مثل: معالج «ينتيوم» وذاکرة EDO‏ ورسومات موسعة ذات o +64‏ وناقل PCI‏ ومجموعة شرانح «إنتل نریتون «FX‏ كما تحتوى هذه Ca S ra E‏ میات 1:1 الوسائط التحددة عالیة eL pini‏ ال سل وإضافة لا سبقء تعمل CRESCE CET‏ SF‏ اه pu‏ NVI UZtUC * Ad laL €96697-C-988:Xe4 866697/-C-988[.L DOU ‘veme ‘deJ, 959] 1 3 '€OgS QW'3 9NDINVN TOT 1 “INI SS3INISQS NVIAGI 3 iiiiià 0390 1۲090۵ INOA Jo 3215 IY} ut oA0qe [[e JEU} 3421301104 ogu NV INA] effe ور‎ em مرجم‎ sf n cs مور‎ ine? mg و6 جک‎ emmiiii * ME ODGGUGNENARS _ : t بت اد‎ — 1 A uonesado ۵۳۸1۲ 9JOUI 10] 01081558 هه‎ ۱52۵ : 21۸ ZA CL EIS v | “ESIN S WY NU “Ur wa) — m 7 rae sf? ا‎ NW iv Je cw x ا‎ UOISTAAUOD yun (usifatg-atqeay) ensue, ONL | er d | O* on? qm Ppt) < ked A 3 CIA الى ¢ م‎ |! ¢ ۲۰ = € | wiv ۲۲۸۲ ۱ | ) | Q Ik t 1 4 J 5 i E. ۱ rmm o وس‎ Q ١ E N ۱ = , | 9 7 | | MS T ۱۱۱۵۲۱۷ Ape 2 ¥2010 ریسا‎ N رخس‎ IP apanas uu[v (usiaug-oiqe1y) 209112119] OM], — erf. > جع‎ A e m am Py) faojop 201010221 (usr]dug-omqeay) 337031۳1 oA, — eff een m? ie GAP gp) yueg ejeq (185 5 101810218 29 PON WIA eun 31171118]7 *ompouos ‘ouoydoyay, mot 6 ۱۱۲۹ VIVO XO NOLIVWTANS MAN ai تعلم الصضلاة . هيا نتعلم . الكلمات المتقاطعة c‏ كلمة السر » الحرف الناقص . مصنع الكلمات بالإضافة إلى ثمانية برامج ألعاب ترفيهية تعمل مع أية نوافذ عربية أو إنجليزية على الحاسبات المتوافقة مع IBM‏ Bid > قاعد عدة GUL:‏ « رسوم حرة b Cy t الاسر ره‎ Jade نى صخر / المنطقة الحرة العامة / مدينة نصر / القاهرة ص ب ۵۱۸۹ هلیوبولیس غرب / كود ۱۱۷۷۱ تلیفون ۲۰۲(۲۷۹۹۲۹) فا ویقوم منفذان Lille Glas La‏ الس 5e‏ ,0053 14 100 میغابت/ ثانية لخادمات اللقات Mal ages:‏ ترشن gIFDDI‏ «فاست ایثرنیت». ویعتمد «بلیکس سویتش, هيكليّة «التخزين للارسال» ویقوم بمعالجة حزم البیانات التعددة على التوازي. وهو في غاية النفع للمستخدمین الذین لدیهم جسور متعددة قائمة بذاتها في شبکاتهم. أو الذين یفگرون ببدائل ل FDDI‏ کی یحصلوا عل ااال «ST‏ للمزيد من المعلومات: ML Electro-Optics‏ Oldham‏ U.K‏ Tel: +44-161-627-1100‏ Fax: +44-161-678-0124‏ ols RAID 334.4‏ الستویات EBSD SIL) 10's Pols 0‏ مخبأة من الستوی الثاني» وذاکرة e Ioas‏ ا ا التوسعة حتی 768 میخابایت, ودعم 1۷]25. وتتوفّر الامكانية ellas‏ لاستبدال احد الاقراص إذا Jha‏ دونما حاجة لإنهاء عمل الخادم مع القدرة على إعادة PETS,‏ الب ینانات علی کر احتیاطی. US‏ ميزة «سیرفر ریستارت» فتعید تنشیط الخادم إذا ما توقف نظام التشغيل في الشبكة عن العمل. للمزيد من المعلومات: Hewlett-Packard‏ Geneva, Switzerland‏ Tel: 412-278-04111‏ Fax: 412-278-04770‏ موزع «إيثرنيت» جدید ذو 6 منغذا طرحت ML»‏ الیکترو-آوبتکس» مورّع «ایثرنیت» جدیداء ذا 16 منفذاء أطلقت عليه اسم «بلیکس سويتش 5016». ويساعد هذا المورّع على تعظيم سعة نقل «ایشرنیت» عن طريق إنشاء محعومات عمل غالبه الأنااء شن الشبكات المحليّة المتزاحمة. وحيث أن «بليكس سویتش» يتيح سعة توزيع داخليّة قدرها 100 ميغابت/ ثانيةء فان كافّة المنافذ يمكن لها أن تتصل داخليًا في آن واحد. بمعدل 10 ميغابت / ثانية. اجهزة وبرمجيات جديدة عالمما 300 X 600 إلى‎ Laii ñs ھر إا ما استخدمت فیها‎ الذاكرة الإضافيّة).‎ AE E شا کے‎ فتستخدم معالج «انتل»‎ «280 بتقنية «ریسك» الذي‎ 809607 يعمل بسرعة 33 ميغاهيرتز.‎ وتتضمن هذه الطابعة ذاكرة «رام»‎ بحجم 10 ميغابايت (قابلة للتوسعة‎ إلى 32 می فابایت)» وائنین‎ وخمسین نوعا من الخطوط,‎ قادرتین لاستیعاب خرطوشة‎ قابلة للشيك,‎ cous ul LAN TIENE ميغابايت.‎ للمزيد من المعلومات:‎ General Parametrics Berkeley, CA U.S.A Tel: 510-524-3950 خادمات شبكيّة قابلة للتعدیل سلسلة «نيت سیرفر «LS‏ هی سلسلة خادمات قابلة للتعدیل؛ ابتداء من معالجات «بنتیوم 75« الاحادية وحتی أنظمة «بنتیوم 0 و«بنتيوم 133« الرياعيّة المتعدّدة العالجات التناظرة. Jil الیزات فهي عديدة, منها:‎ Ul «a 64 نظام مستتل بسرعة‎ نظیران» ومتحگما‎ PCI وناقلا‎ [ن)السكزي-2 السريع العريض‎ سجل أقراصك المدمجة بنفسك «سبريستًا 920 جهاز جدید, في 4 محرك أقراص مدمجة داخلي. وهذا المحرك قادر على نقل البيانات بمعدل 300 كيلوبايت/ ثانية. ويتضمّن alas‏ بيانات 1 ميغابايت. كما Gi‏ له القدرة على تسجيل قرص gosa‏ بسعة 650 ميغابايت في 30 دقيقة. وإذا ظهر خلل أثناء التشغيل فسوف تقوم خوارزميّة استرداد القرص بإغلاق مقطع القرص حيثما وقع الخطأ؛ مما بتیح ل «سبريسًا 920« استعمال بقيّة القرص. ويستطيع الحرك أن يُسجّل ضمن صبغ متعددة للقرص المُدمج: CD»‏ روم» ود «XA ag CD‏ ود آودیو» و«أوديو كومبايند CD‏ روم» :CD-Ig‏ و«فوتو «CD‏ CD gassing‏ كما بتیح هذا الحرّك التسجیل بثلاث طرق مختلفة: تسجیل القرص dads‏ واحدة, والتسجیل التدريجي؛ والتسجیل على جلسات متعددة. للمزید من المعلومات: Sony Component and Computer Products Group / San Jose, CA / U.S.A / Tel: 408-432-1600 طابعات حراريّة ملوّنة الطرازان «مودیل 240« و«موديل العرائئة ا میک" ساره وتدعم هاتان الطابعتان کلتاهما «بوست سکریبت لیفیل 2 وتطابق آلوان «بانتون». كما تتضمنان منافذ تسلسليّة ومتوازية و«أيل تووك». ومن الممكن أيضا شيك «کلر qus‏ كارتردج» في الفتحة الجيبية الجانبیة: Coe‏ يُوفْر إمكانية الوصل مع الاسحات الضوئيّة الملوّنة. وعندها یکون بوسعك استخدام هاتین الطابعتین کناسختین بکامل الالوان. وتستخدم الطابعة «مودیل 240« معالج «Jul»‏ )80960 بتقنية «ريسك» وسرعة 25 میغاهیرتز, LS‏ تتضمن ذاكرة «رام» بحجم 6 ميغابايت (قابلة للتوسعة إلى 24 میغابایت), وائنین وخمسین Less‏ 42 بایت الشرق الاوسط تشرین ثاني/ نوثمبر 1995 8۱ “ON Auinbug Jepeey How new Back-UPS Pro keeps the ‘‘work’’ in workstation a sS POWERFUL AOVICE From THE COMPUTER Experts: "Don't take chances. Get the ultimate protection..from APC.” -PCWorld "Should be standard equipment on every desktop... effective, affordable, designed to NEW Plug & Play models enhance Windows 95 reliability PC World Top 20 Upgrade PC "Organizations can further ensure reliable system performance by choosing a UPS licensed to bear the Designed for Windows 95 Designed for Microsoft Windows 95 Logo..." -Microsoft- Back-UPS Pro Plug © Play comes with the Free PowerChute Pro Software that provides: safe automatic shutdown (whether you are there or not), power event recording for power quality analysis, real time display of UPS status, and certified Windows 95 Plug & Play compatibility for easy installation . (Free software included only with Back-UPS Pro PNP - Ref : BP xxx PNP) 6 Copy ga 1095 APC AS بجو‎ Reserved Tradenada دهعت‎ ara 0:3 property of APC. Omer marta used وح‎ P9 property of Dou respecte Carers PowerManager™ & Back-UPS? & ProtectNet™ Back-UPS® PRO™ AC and dataline surge UPS for PC and suppressors. advanced workstations 1 $ شاف ۱۱۱۳۰۱ النفان إلى حساباتهم نفسها" وملقاتهم. ويرنامج المستفيد؛* وذلك بالطريقة نفسها كما لون pil‏ موصولون مع خادمهمم العتاد. Ui‏ ميزة Gls exis alil» à‏ فولت»۰ فتحتفظ 5 خ أرشيفيّة oo‏ المُسخ الحالية والسابقة للملقات؛ وتقوم بادارة plies‏ اللقات النشطةة للتخزين على الأقراص, ex tl ails,‏ الحاليّة في التخزین oss‏ التحميل التلقائي على الاشرطة. ومن المهمٌ أن نذكر أيضا GF‏ دلا تيغريتي» یمکنکم من ترقی 4 4 آو إعادة تنصيب خادماتکم دون os)‏ EM TT إرباك للمستخدمين في النفاذ إلى ملقاتهم. INetwork Integrity / Marlborough, MA / U.S.A "Tel.: 508-460-6670 بايك» یمکن أن یکون eSI‏ أكثر . مر صندوق برید» وأكثر من عنوران ویقوم دفتر العناوین SL‏ - بحسجیل TALS‏ عناوین 0 الالکترونی. أمّا نسخة الستخده‌مم المتعددين فتعمل فى الشبكة المحاء بحیث تحتاج إلى خادم Lie‏ واحد؛ TRUM‏ شأن ayl‏ والأخبار. ومن الجدير بالذكر أن «تيرن باییك متماش مع MIME‏ ويتض م خانم POOP3; SMTP‏ UG NNTP, .POP2,‏ واج و «وینسوکیت» وپروتوکولات/])" 1 PPP/SLIP = Gi. IP‏ فتتتر لکم النفان إلى الشبكة Sables)‏ WWW‏ . للمزيد من المعلومات: ^uurnpike‏ Joorking, Surrey / U.K‏ *ezl.: +44-1306-747747‏ taux: +44-1306-747749‏ corp://www.sunbelt.co.uk‏ للمزید من امعلومات: ناقل «سكزى» على حدة. وتتوقر أنظمة «ستامبيد» بمحطات احتضان مكتبيّة ذات فتحتى توسعة, أو أريع؛ أو ثمان. أو eur‏ توسعه ea‏ اققیه ار بتنصیب عمودي ذی تمان فتحات E Choe‏ للمزید من امعلومات: MountainGate Data Systems‏ /Reno, NV / U.S.A‏ Tel.: 702-851-9393‏ sales@mntgte.lockheed.com.‏ النفان إلى «انترنیت» عبر الشيكات المحلية «تيرن بايك» هى برنامج متكامل للنفاذ إلى «إنترنيت» في بيئة «ویندوز»» وهو p‏ للمستخدمين الذین يعملون عن طریق طلب الارقام. ویتضمن هذا البرنامج البرید الالكتروني» وقاری الاخبار, ودعما لبروتوکول FTP‏ و«تيل نیت» و«فنفر» و«بینغ». ومع «تیرن للتوسع إلى 32 میفابایت)» ومحرکا Libs‏ متحرکا بحجم 0 میغابایت. Gi‏ التهيئة الثانية فتتضمن محرکا صلبا متحرکا ols‏ مصفوفة (Abas i5‏ وذاكرة «el»‏ بحجم 16 میغابایت» ومودم فاكس ug‏ داخليًا بسرعة | ا‎ Vr. من «أليس».‎ للمزید من المعلومات:‎ WinBook Computer Columbus, OH U.S.A Tel.: 614-481-8041 آقراص صلبة متحركة بين یدیکم مجموعة أنظمة التخزین «ستامبيد» بسعات مختلفة: 21 Woes‏ رد 5 غیغابایت. وتمتاز هذه الأنظمة بوقت SLE‏ ضئیل قدره 8 مللی sb‏ ومعدلات نقل بیانات ille‏ تصل 20 میغابایت/ 256 يضاف آلی كك ACE‏ جم م حوکات 95 إنش کان ود ده محتضنة واحدة. وتستطيع US‏ وحدة أن تستوعب محرکا صليا سریع»» أو «سكزي-2 سریع وعریض». كما یس تطیع کل عنوان سكزي أن یستوعب ما يزيد عن 63 غیغابایت کی انا کم یمکن ربط هذه الاتطمة بطریقة «ديزي» للحصول ٠‏ على سعة تخزین تتعدّی 400 غيغابايت لكل بايت الشرق الأوسطا تشرين تاني/ نوثمير 1995 os هد‎ الاغر اض «فوتون» جهاز تخزین متعدد الاغراض من ابتکار «كريستي» وهو یجمم محرك أقراص مُدمجة ومحرك آقراص ضوئية. Seon‏ «فوتون» بغطاء معدني وحمالة ید » وهو یتضمن منفذ «سكزي» ومنفذا متوازیا یجعلان من توصیله مع الکومبیوتر الحضني آمرا سریعا بسیطا. كما یمکن استخدام «فوتون» لتثبيت البرامج, والدعم الاحتياطي» وتبادل البیانات. للمزيد من ابلعلومات: Cristie Electronics‏ Stonehouse‏ U.K‏ Tel: +44-1453-823611 Fax: +44-1453-825768 محطة محتضنة للأقراص المدمج رُباعيّة السرعة. .. وأكثر تتضمّن محطات أجهزة كومبيوتر «وين بوك» المحتضنة محرك أقراص مُدمجة رُياعي السرعة, وفتحتي ٠ «ISA‏ وفتحتي توسعة L4sLab Là a S, «ti! 5.25‏ لاجهرة التاشیر الخارجنة, ومثفذا لشاشات VGA‏ ومخرجا للصوت eS all‏ وتحكّما بشدة الصوت. يضاف إلى ذلك GI‏ الطراز «وين بوك «XP‏ الدفتری ذا المعالج 2 الذي يعمل بسرعة 0ميغاهيرتز يرد بتهیئتين مختلفتین: الاولی تتضمّن شاشة Bo 61 ON Áiinbus jepeoy "What | need is a handy size notebook with a full-size keyboard." "Yeah, and make the screen big enough so | don't go blind." "That's all fine, but it better not weigh me down like a ball and chain." IBM Solution #122248-B Few computers in the.world can i *247mm (W) be all things to all people. But: ~ 201mm (D) i x 44mm (H) one notebook just might be. The Se Weight وا‎ * 486DX4 75MHz or DX2 50MHz ۰ Removable hard drive of up to 720 MB? new IBM ThinkPad 701C. With , مور‎ inch? active-matix its ingenious expanding keyboard ; TFT (701C) or dual scan : 1CS) colo eens and generous full-size colour : E FOU seen screen, this compact 2kg note- : 07 IT book delivers awesome power : 1. Includes battery. Excludes external disk drive. For details onPC Servers, please call your local IBM Authorised Dealer Weight may vary 2 Measured diagonally. 3. MB = million bytes. Accessible capacity varies. e Integrated infrared file a.k.a «ThinkPad? 701C” iand performance with truly transfer capability : ١ $ ; unrivalled portability. An inspired i paradox, in short. That's small : when you carry it. And big when i you work. This ThinkPad 701C. i Just one more reason why there ? is a difference. ol baad € اول کتاب عربي عن « ویندوز (DD‏ Microsott Press ومن اللح اللطيفة في الکتاب أنه یقدم للمستخدم عرضا مبسطا للدرس كيل dyed‏ التمارین فقد لاحظت فیها ترکیزا على الجانب العملي. وتذكيرا بکثیر من التلمیحات الفيدة Lay‏ يضمن أن يتم تطبیقها مباشرة باستخدام الجهازء ويما یحقق الفائدة الرجوة بالمارسة a ey‏ الأحوال, فليس في الکتاب الا ما في النظام الذي یتحدث عنه من Gly Blas‏ كان فيه بالطبع تطویر على طريقة العرض وتقوية لها, وعناية أكثر بالترجمة ودقتها. وهي آمور لم نعتد آن تفوت الدار الناشرة بالعربية. لکننا نتمنی لو أن الدار تعطي بعض العناية للمعالجة القتية للصور ولقطات الشاشة الستخدمة فى هذا الكتان! ذلك أن بعضا منها Gotan‏ عتالة اکثر لیکون واضنحا: وکانت الذار ستکون موفقة أكثر لو كان لون غلاف الکتاب قریبا من آلوان «ویندوز 95« التي كانت ستعطیه مزیدا من التمییز وبخاصة sic‏ التعامل معه بين عدة من الکتب, وهذه قضية تسويقية لیس إلا. وخاتمة الطاف أن ما في هذا الکتاب من جهود هي جهود مشکورة» سواء في أصله الإنكليزي el‏ في ترجمته العربية التي أثنينا عليهاء أما المستخدم فنذكره أن الكتاب یدعوه إلى الممارسة فعليه ألا ينساها. m‏ وينتقل الكتاب بعد ذلك إلى الجانب العملي, حيث یبدا الجزء الأول بتعليم المستخدم ”العمل مع «ويندوز 0495 فيعرفه كيفية تحديد مواقع البرامج وتشغيلهاء وتنشيطهاء وإدارة الوثائق المفتوحة؛ والبحث عن الواضیم, قبل أن يدربه على "تخصیص النظام. وهي من الیزات الحديثة في «ویندوز» التي تسمح للمستخدم بالوصول إلى برامجه ووثائقه بطرق مختصرة. Li‏ الجزء التانی» فيتحدث عن تنفيذ الأعمال في «ويندوز 95 إذ يتناول استعمال ملحقات النظام والتعرف عليهاء والعمل مع البرامج. Lull‏ بینها اختاء العمل ومشاركة العلومات بینهاء كما يتطرق إلى العمل مع البرامج التوافقة مع بيئة «دوس». وثمة تدريب تطبيقي أكثر وذى فائدة أكبر في الجزء الثالث الذي يتحدث عن تنظيم العمل وربطه بعضه ببعض, من خلال تخزين الملفات Souls‏ عنهاء والاتصال بأجهزة الکومبیوتر الأخرى في حالة العمل ضمن شبكة» حیث یبحث في إدارة lil‏ والتطبيق الجديد الخاص بها «ويندوز إكسللورر» وإدارة الأقراص ومعاينة اللفات» كما يشرح Gas‏ التنقل بحرية مع «بریف كيس» وتحرير الملفات coe‏ ثم يعرّج على العمل مع الكومبيوترات الأخرى في الشبكة ومعاينة مواردهاء وتعيين محركهاء وإرسال الرسائل مع «مایکروسوفت |اکستشینج», والاتصال بشبكة «مایکروسوفت»» عدا عن عدد من SIMI] GLA‏ Li‏ اللحق فقد خصص للحديث عن تثبيت «ويندوز 95« ویشرح فيه المؤلف بخطوات متسلسة العمليات الضرورية لإعداد وتهيئة الجهاز قبل القيام بعملية التثبيت أو الترقية, والمتطلبات التي ينبغي توفيرها في الجهاز قبل البدء» ثم ينتقل إلى عملية التثبيت فيوضحهاء ويشرح كيفية إعداد تطبيقات «ويندوز» الموجودة con oll مم النظام‎ casa اصثلا‎ alme‏ عبد الله يستطيع أي انسان أن يتتحدث عن «ویندوز 95» دون أن يتذكر الحملة الاعلائية الكبرى التي رافقته حتى إطلاقه رسمياء ومن هنا فلا يستطيع المرء أن يتناول كتابا عن هذا النظام دون أن يضطر للتنويه بحجم الضجة حول النظام» وبالتالي الهالة التي يمكن أن يكتسبها كتاب يمثل أول كتاب بالعربية عن «ویندوز 495 والکتاب الذي بين أيديناء وهو الترقية إلى «ویندوز 95» خطوة خطوة» لا يخرج عن هذا الإطارء الا في كونه جزءا من الحملة التي رافقت النظام الجديد قبيل اطلاقه, فهو مترجم عن کتاب أصدرته دار «مایکروسوفت» للنشر بالعنوان نفسه, قبل أن تترجمه الدار العربية للعلوم وتصدره بالعربیة. وواقع الأمر أن قضية الترقية هي إحدى آهم القضايا الملحة التى تحتاج إلى بعض الجهد, واه عدر الا فال من انماط «ویتدوز» التقليدية التی اعتادها الناس, إلى النمط الختلف کثیرا الذي يقدمه النظام الجديد» بكل ما فيه من جدید» على الاقل بالنسبة للذین لا یستخدمون غير «ویندوز», أو یتعصبون له فلا يرون ایجابیات غيره. والکتاب» وكعادة الكتب التی توجهها الدار العربية للعلوم إلى مستخدمي الکومبیوتر» يعتمد تسلسلا تعليميا ذا جانب تطبيقي؛ بعضه يعتمد على فطنة المستخدم وتحفزه الذهني, بينما يعتمد بعضه الآخر على تمارين تطبيقية أرفقت ee‏ کی دی سدق وقد فسنم هذا الکتاب إلى اجراء BIG‏ وملحق» قسمت كلها إلى دروس حدد الوقت القترح لها بإشارة صغيرة في بداية کل منها. لکن الجدید فى هذا الکتاب فق تخضیص مقدمة مطولة لتعریف القارئ GAS,‏ التعامل مع ما فيه من تمارین ويالطريقة المثلى للاستفادة منه» عدا عن ارشادات للاستعداد للعمل التدريبي الطلوب انيل النی التي "الترقية إلى «ويندوز مثلما یوضح كيفية إضافة أو یوفرها. 495 خطوة خطوة. حذف أي من التطبیقات. وهذه الإرشادات هي في واقع مركزالتعريب وخاتمة الکتاب هي معجم الأمر إرشادات إلى كيفية تشغيل والترجمة الدار العربية للمصطلحات التقنية التي «allel‏ وتفاصيل مبسطة عن للعلوم بيروت 1995 احتواهاء يورد المصطلح الانكليزي qos‏ التعامل محه, 0 صفحة. ورديفه العربي ومعناه التقني. 46 بايت الشرق الاوسط تشرین ثاني/ نوقمبر 1995 02 "ON Aunbug Jepeoy باستطاعتك 3I‏ إضافة وحدات وظیفیه جديدة إلى برنامج TENET‏ التالسی وبحسب الحاجك: مسك الدفاتر - محاسبة الخزون — نقاط البيع - الرواتب والأجور - شؤون الموظفين محاسبة الموجودات الثابتة — مراقبة الدوام - مراقبة المقسم - الشيكات والدفعات - المدير العام. 1 ا ZU‏ IDEA OFT imageNET للمزيد من العلومات ومناقشة التوزیع في العالم العربي الرجاء الإتصال بالسید عماد ملحس فى فندق الاریوت - دبی JUS‏ فترة معرض GITEX‏ ایدیل سوفت لیمتد . ۱۵۷ شارع زمران . صب. ۱۸۲۷۵۱ glee‏ - ۱۱۱۱۸ / الأردن. هاتف 1۸۸۱۲۳ (AVI)‏ فاكس 1۸۷2۷1 (41۲-1) qttam اعراب » إنترنيت » العموم؛ سیجد القاریء الهتم بهذا الوضوع تفاصیل اوفی في مکان آخر من, هذا العد من cul‏ الشرق الاوسط. وقبل أن ننتقل للاحظة آخری» دعني اقول؛ هنا إن هذا الأمر قد وصل إلى درجة مريعة من الفوضی, وهي درجة ریما لا" یصلحها غير البدء مرة آخری.. عن طریق تبني کل نظم التشغيل لنظام الحارف الدولی Unicode‏ ادن ل التفصانل التقيقه. وانتحذنث عن اعراب Xe jl‏ كن تعتقد آلرء أن هناك وجودا عربیا کییرا فى «انترنیت» ويخاصة 82 اطّلاعه على موضوع (مصادر «إنترنيت» العربية Î‏ في هذا العددء. وقد يكون هذا الاعتقاد صحيحا بالقياس إلى عدد الناطقين بلغة الضاد في, «إنترنيت».. الا أن هذا الوجود هو- بالقطع- دون الرجوّ ودون الممكن. کیف؟ الناظر إلى أعراب «إنترنيت» يستطيع أن يصنف أغلبهم تحت خانة واحدة: الطلبة العربي في أميركا. وتصوروا معي كم سيكون حجم هذا الوجود لو. شارك العرب cpa!‏ کل من دولته- فى «إنترنيت» gly‏ استمر الطلبة العرب؛ في المشاركة بعد عودتهم إلى بلادهم.. أظن أنه سيكون لنا وجود ليس بالهين. قد يقول قائل هنا: وما الفائدة من وجودنا فى «إنترنيت»- صغيرا كان آم كبيرا؟ 3 (Ol أن تكون عمليين» فردنا سیکون هو 41 یبدو‎ Gal Tal السائل لم يقرأ التقرير الذي نشرته مؤسسة بحثية أمريكية:‎ , والذى توقعت فيه أن يصل حجم‎ , Killen & Associates التجارة التي تتم عبر «إنترنيت» إلى حدود 600 بليون,‎ لن نكون عملیین» و.‎ Ul دولار بعد خمس سنوات. غير‎ سنقول للسائل إن الصنادر الهائلة الم عطلومات؛‎ الوجودة في «انترنیت»» وامکانیات الربط-‎ التي توفرها للمسسات والافراد هي تبریر.‎ . GIS sas يكفى‎ وقد یقول سائل آخر: آنت تعلم أن أخوف ما نخافه هو العلومات؛‎ «غير الباحة»» فکیف تحلم بدخولنا مثل هذه العمعة؛‎ والسسائل هذا معه حق, غير أنه يكفي هنا أن نقول إن جزءا من, الملايين التي تنفق في «أمور ما» ينبغي أن ينفق في تطوير برامج تقوم ب «تقنية» المعلومات المتاحة لتناسب ذوق المتلقي (آو على الأقل الذوق, الفترض في التلقي أن یملکه). وقد یقول آخر هنا: بعد عملية «الفلترة» 83« هل سیستحق ما يتبقى, العناء؟ بالقطع سیستحق, ف «المعلومات السياسية» نستطيع أن نستغني عنها (ألا' تكفي (CNN‏ والأمور التي لا تسمح بها عقيدتنا (الصور العارية وما شايه) | لا نريد رؤيتها دون شك.. وما سيتبقى بعد ذلك سيكون المعلومات التجارية: والثقافية:, والأهم, التقنية .. ألا تستحق هذه العناء؟ وان لم تستحق, الا" يستحق جزء من «كعكة» ال 600 مليار دولار ذلك العناء؟ دعونا الآن نختتم المقالة بمعلومة قد تهم القارىء: برنامج «نتسكيب»؛ (Netscape)‏ الذي يسيطر على سوق البرامج القارئة لشبكة WWW‏ ممنوع عليه أن يصدر إلى عدة دول لا تنظر الإدارة الأميركية إليها بعين, الرضىء والدول هذه تشمل سوريا والعراق وليبيا وإيران .. والبوسنة! س تركي القصيمي: محلل نظم وصحفي من الامارات يمكن الاتصال به على بريد «إنترنيت» turkialq © emirates. net .ae‏ ٠‏ الليلة الثانية بعد الالف الخامستة, قالت شهرزاد: سمعت oe‏ وفى أيها اللك السعيد عن السندباد البري, والسندياد البحري, ** والسندباد الجوي» وحتی سندباد جو-آرض-جو, ولکن لم تسمع بعد عن آخر السلالة.. قال شهريار: ومن هو هذا السندباد الجديد؟ فقالت شهرزاد: بلغني أيّها الملك السعيد أنه كان في جزيرة العرب فتى ولد في بيت آفاء الله عيه GUL‏ والنعمة. ثم توفي والد الفتى؛ وخلّف له ثلاثة آلاف ألف من الدولارات.. فسول الشيطان للفتى البغي» فصاحب رفقاء السوء, والف معاشرة بثت الحان, فما مضت سنة الا وقد افتقر الفتی وتفرق عن أصحابه يبكى ویندب سوء حظه. ثم OEE‏ الفتی إلى رشده. وعلم أن البکاء للنساء» فعمل ناطورا لعمارة إلى أن جمع لنفسه بعض النقود. واشتری کمبیوترا ومودما.. ثم شد الرحال إلى آرض جديدة لم تطأها قبله آقدام بدوي» ومنذ ذلك «qul‏ سمي الفتى «الستدباد الافتراضي لا تخافواء لن أكمل القصةء یکفیکم ما آنتم قيه من معاناة.. كل ما في الأمر أنني احترت من أين أبدأ في موضوع مثل dia‏ فلم أر بدا من سلوك أسهل الطرق. والحديث عن «إنترنيت» في عمود مثل هذا هو حديث رأي. والآن» بعد أن جرينا انترنیت» فترة تكفي لكي نعي ما الملاحظات. وأولى هذه الملاحظات هي أنه إلى إشعار آخر. من الصعب للغاية تعريب «إنترنيت». Eb‏ مکلعه وال رت » هدا مستاها التقني, إذ لا یوجد في «انترنیت» مقیاس giia‏ عليه بين مستخدمیها من العرب حول ابسط الأمور: صفحة الحارف Code‏ Page‏ فمن دون اتفاق على صفحة محارف واحدة لن یستطیم مشترك من الدار البیضاء» مثلاء ارسال رسالة TEL‏ العناد إلى ول له فى مسقط دون آن تکون هناك مواسلات سادقه ستهما یتفقان فیها على صيغة محارف واحدة لرسائلهماء أو دون أن يرسلا رسائلهما كملفات. ولیس کرسائل عادية. oly‏ تستطیع شركة وضعت صفحة GUL‏ العربية على الشبكة العالية WWW‏ ضمان أن كافة من يطلع على تلك الصفحة سيستطيع قراءتها ما لم تكن تلك الصفحة على شكل صورة» وليس علی شکل تص.. الامر الذى سینفر التاس من الاقتراب من تلك الصفحة بسبب الوقت الطویل الذي سيستغرقه سحب محتویاتها للاطلاع علیها .. Lal‏ التسبب في هذه الفوضی, فهو عدة آطراف, تبدأ Glob‏ الواصفات العربية. وتتتهي بشركة «مایکروسوفت». ولن نطیل عن هذا الوضوع في هذه العجالة؛ GY‏ التفاصیل التقنية قد لا تهمّ القاریء الستعجل. ويكفي هنا أن تقول إن «مایکروسوفت» تتحمل چزء| لا باس به من «الذنب» بقرارها اعتماد صحفة محارف خاصة بها بدلا من صفحة الحارف التي وضعتها «لجنة الواصفات الدولیة» (صفحة 8859-6 (ISO‏ مما آدی إلى قطع صلة مستخدمي «ویندوز» بزملائهم مستخدمي «ماکنتوش» ودیونیکس». وعلی Gol 48‏ الشرق الآوسط تشرین تاني/ نوثمبر 1995 12 “ON Aınbug Jopeau Complete Control is what you get when you manage your business or personal finances using EasyAccounts. It saves you time, handles repetitive tasks and remembers the way you work. It offers Arabic/English functionality and is easy to use yet EasyAccounis cuts right through your work, giving you complete control and peace of mind. Don't setile for anything less. Order your copy today. Discover the easiest and best way to control your finances 1 ue تو ری والانجليزية وهو سهل الاستعمال وفي نفس الوقت فعال ومتطور. منظم EasyAccounts JUI‏ یکمل لك ellus al‏ بسرعة ودقة:؛ وبذلك يعطيك التحکم التام وراحة البال. لاترضی gh‏ شيء أقل. احسصل على نسختك الیوم. كتشف الطريقة سل ai‏ للتحكم في شوك ید هو ما تحققه عندماتستعمل 55 لتدیر أعمالك أو شتونك الاللة الخاصد. من من میزاته التقدمة ax‏ یوفر dli‏ جزء كبيراً من وقتك كما یتولی QUAM!‏ التکررة زيادة على Bis‏ خیاراتك الفضلة. كذلك فانه يدعم العربية SEE YOU AT GITEX STAND # 13-9 دمونا شراكم فى جیتکس‎ 1440 مجلة اتکمبیوتر الدولية - يائير‎ AUTOMATIC RENEWAL AUTHORISATION CODE 1A1232 FULLY AUTHORISED EEE O REET REET Gasp — —— ac السو سوم‎ ET] RE a س‎ 11 = jus) t EasvAccount [MUNISOFT SALES File Edit Sort Beport Filter Qptions Help [Pav [ROR] irn] mt [mv ] rae : DEPT] " ۱۶۱۵۱۰۱۱۰۱11۱ HESS Y) i£i£Wowv[ ا؟‎ iocos v[ — c] لها‎ ۰ ۰۲, 5۲ ۴ ۱۱۶۰۸۱۱۲۱ LE lan 2+ - =‏ کویدی eee‏ دنم ۰ ريال سمودی ,٠٠ | ريال سعودى_‎ ٠١ So فاتورة ۰ ريال سمودی_ ۰۰و |] بیان ٩۵۰‏ ديخلر کویتی Sunday 13/03/1995 20:27 [protien Travel — Ts] c nex, MS 7C e] Aline Tickets London - Dubai - London معاد شورع‎ 1. Mr T Elzah سس 11141021950 2 1500 US Dolar 1155.00 1500 US Dola 0 5 Reconcile VAT Report. Bank Activity Report. Aged Debtors... Aged Creditors. Income And Expenditure. Category Analysis... |v By Date... one | By Reference.. | ۷ By Transaction Type.. | | By VAT Code... arg By Meme... 2i By Amount. = By Reconciliation YIN... By Bank Account.‏ اسلا Mork Dy Customer Code... Munka Software Soh chnology fa FAA 171 496 3968 Fax +44 181 949 3004 EP CS 7177۳۳ — az | Duty [Airport Tex +| [01 x] Completed Heconcded re] ox] Du [es] Asiro Tickets London - Ticket: London -‏ مجاعم Asina Tickets London‏ Arina Tickets London - Asina Tickets London - Azine Tickets London Asino Tickets London - Asina Tickets London - Asine Tickets London - r d reports e, user defined codes and operations EasyAccounts works the way you do — Reports and filters provide detailed financial analysis and user flexibility Automatic cheque and invoice printing Local duty and multicurrency support » Many more advanced features بت من هناء باببت من هناك ۴۳۳ حق آلستخدم العربي على شرکات الکومبیوتر العربية. ولكنء كيف یتعلم البرمج العربي لغات البرمجة؟ من کتب |نكليزية بالطبع!! مع ما يعنيه ذلك من ارتباط الادة وأمثلتها بالانكليزية وثقافتها ومجتمعها. بالتاليء یبقی تعامل البرمح مع لغة الکومبیوتر مبنیا على ما تعر فترة Gall‏ وما آملته عليه الامظة التی حلّها فى الصف. وهذا الوصف ينطو ض إليه أثناءء على المبرمجين حديثي التأهیل الذين قد يواجهون صعوبة في التعامل مع البراميج العربية من خلال لغة جديدة. ومن یستطیع آن یلومهم؟ وبخاصة آن مرحلة التدریب لم تتطرق ull‏ ای اعتباراتت متطلبات الحياة العملية في بيئته الخاصة, اعتمادا على الخبرة الکتسبة ولیس مع تقدم الزمن ویستطیع التعامل معها بسهولة كلما دخل في مجال برمجة جدید. إن شرکات الکومبیوتر تعتز بمجهوداتها فى مجال "الاقلمة" (Localisation)‏ . وقد آن الاوان GY‏ تمتد الاقلمة إلى col al‏ التطویر» كي ترسخ تلك eS y ail]‏ وضعها في الأسواق الجديدة .ولا نقصد هنا بالضرورة أن تصبح لغة البرمجةة meis o ant‏ ويد يداني مارب lc‏ العريفة :نيما ترمز البیانات النموذجية التي تحتور ا أشياء مالوقة داخل بيئتنالا العربية. وفي تقديري الشخصي أرى أن توفير مثل هذه التسهيلات سيدفع عجلة تطويرر البرمجيات العربية بسرعة إلى الأمام لأنها ستحقق ما يلي: التدريب ستوقر الحلول المناسية. x lisse sells uec a die‏ تقدمها لغة البرمجة وبر 3 ستثير اهتمام بعض البرمجین الختصین الذین يرغبون في إجراء أبحاثهمم العلمية الخاصة للوصول إلى نتائج افضل في مجال البرمجيات العرية. Ros ee yas‏ الصطلحات العلمية امتداولة.. مه 4+ الستخمم العربي عن غيره من و مستخنمی الکومبیوتر حول العالم. بسبب قلة البرمجیات التوفرة تجاریا ویمکن اعتبارها Type’‏ ومن التعریفات الشائعة لعبارة "البرنامج العرب" أنه ذلك البرنامج الذي يحتوي على واجهة باللغة العرپية, إن شك التعامل مع الاحرف العربية من خلاله, بحیث يستطيع شخص لا یعرف الكثير من اللغات غير الشركة أن fuac‏ سمه زر ها إشكال, ولكى Kadi‏ پاستختم من Deal‏ الدرتاض إلى اقصلی as Vidas‏ من توفر تعليمات أو كتب إرشادية مكتوبة باللغة العربية من قبل الشركات المنتجة. ولکن هل تتوفر هذه الشروط فعلا في البرمچیات الوجهة تحو السوق العربية؟ لقد اعتمدت حلول التعریب علی توقیر برج ات وسيطة تور إمكانية التعامل مع الحرف العربي بشكل شاف (Transparent)‏ بحیث تبقی التطبیقات الاصلية كما هي؛ قوائم الوظائف باللغة الإنكليزية وكذلك الشاشات بشکل ple‏ وزاد من تعقید الأمر ظهور الواجهة الرسومية» مثل «ويندوز»» نظرا لانعدام حلول التعریب مبدئیا في تلك البيشة. لذاء قلما یستطیع الستخدم العربي أن یتعامل مع الأنظمة الختلفة دون أن يكون GÉ‏ بلغات آخری لكي يتمكن من التعامل مع البرنامج والرجوع إلى دليل الستخدم لحل مشكلة sha‏ UEM Dn‏ كه ERE‏ ال EA‏ على EROS‏ إذأء فمسالة التعریب تتعدی واجهة الستخدم: Y‏ بد أن تکون البيثة الساندة للبرنامج السوّق عربية أيضاء كي لا يحجم Ge‏ الستخدم الذي لم یحالفه الحظ في تعلّم اللغة الإنكليزية. ویمکن القول إن سوق برمجيات الکومبیوتر الشخصي clas‏ منذ زمن aea‏ as‏ هذه الشغرة في عدد قليل من الانظمة, loas‏ بتعريب الواجهة التي یتعامل معها atoll‏ رات فى القتره الأكيرة باضندار الك المسائدة Rails‏ وتژکک هنا أن القصود هو قیام الشرکات النتجة بإصدار تلك الکتب, وعدم الاکتفاء بمجهودات جهات آخری نقدر لها الخدمة التي تقدمها للسستخدم. ومعروف أن وجود الکتب الصادرة عن الشرکات النتجة في السوق الناطقة بالانكليزية لا يغني عن الکتب الاضافية التي نأمل أن تستمر في منطقتنا العربية. ais‏ النظر عن العوامل التي منعت سوق البرمجیات في الناطق العربية من التوسع بشکل أسرع وفي زمن آقصر, فإننا نری الکثیر من الشرکات العالية تسس قواعد لها في النطقة» مما یور بداية طيبة JUS uy‏ شروط التعریب للیرمچیات تتمثل فى الحصول على العون والعلومات بلفتتا الام. I3,‏ كان هذ[ التطور یحدث في مجال الکومبیوتر الشخصي نظرا لانتشاره بشکل آوسع فإن برمجیات الأجهزة الاکبر لها قصتهاء إن أنهاء نظرا للتعقید الذي تحتویه مقارنة مع الأجهزة الأصغرء تحتاج إلى مشغلين مختصین للتعامل معها. وهکذا, یقتصر متطلب التعریب هنا على توفیر انظمة بواجهات معربة على أن يبقى التعامل مع أنظمة التشغيل GUL‏ الإنكليزية. وإذا تعمقنا في الوضوع, نجد أنه لا بد من تحليل مرحلة تطوير البرمجيات التي هي أصل كل شيء. فسوف تبقى برمجيات التطویر, لزمن, باللغة الإنكليزية نتيجة لتاريخ تطور لغات البرمجة المعروف. ولان المستخدم في هذه الحالة يكون مبرمجا متخصصا. فان ذلك لا يسبب إشكالا طالا أن النتيجة النهائية هي برامج باللغة 50 بابت الشرق الأوسط تشرین ثاني/نوشمبر 1995 205255909777 - (130:)2205004 - eA] elt) : (9554) 2520777 - AD HAJ ۶ 0/714) Syngas rej; PO t 202/2107 - (uta ans OPIS TIOS AT] 1521 1۸ : (975) 323799 KUWAIT, (955) 9555211) ee ۲ * ۸‏ * لا تذکر صناعة البرمجيّات العربية الا ویذکر معها اسح XA»‏ « فهذه الشركة العريتة الاصل واطنشاً كان لها آکیر مشاركة في صناعة البرمحتات العريتة منذ أن كانت هذه الصناعة 0% أحلام جامحة فى عقول عدد من المطورين العرب في أواسط وأواخر التمانينات» وحتى أصبحت حققة واقعة ومرتكزاً أساسيَاً لقطاع تقنية المعلومات في a‏ العربي تتسابق إليها شركات البرمجیات العالمية والعربية علی حد سواء. الارتباط S VG‏ 54 وخانیهما ان کشیرا من الدول Ly pall‏ أصبحت تطبق قوانین الحماية وبشدة. مما یقلل من عملیات النسخ» عدا عن أن استخدام الشركة للاقراص الدمجة في توفير برامجها. وهذا قرار حدیث ایضا. يقلل DS‏ من القدرة علی تسخ هذه البرامج ومع تطور مجالات عمل الشركة اصبحت نظرتها الآن ذات طابع عالي. فعدا عن توسیع دائرة التوزیع لتشمل مختلف ارجاء الو SOS BOIS‏ اللغات إلى البرامج ABS‏ تطمح الشركة الی آن تغدو عما قريب موفرة للمعرفة ومصدرا معلوماتیا في شبكة «انتر نیت». وستحقق "صخر" هذا الطموح من خلال تقنياتها الخاصة بمعالجة اللغة العربية onu‏ تصمل SS sd‏ ا 2 الصرفية. والبحث في النصوص المتكاملة وغيرهاء كما أن تطبيقاتها الرئيسة ستتوفر على الشبكة بحيث تتاح للمستخدم Lai‏ کا وعلی الصعيد gia tas]‏ توید Taye‏ الالکة ان تضع Xille‏ "صخر" موضع التتقی, وتاك بتکوین شرکات متكاملة لتکون بمثابة الاذرع القوية التي تنفذ منها تطبیقات صخر إلى العالم. بينما تكتفي الشركة الأم بتقديم التقنية وتوفيرها. وقد olay‏ آولی الخطوات بتحويل مركن التراث في مركز القاهرة إلى شركة إسلاميّة دولية. تمتك العالية معظم اسهمهاء واه یالتعازن مع وزارجی Lc CRI‏ والكويتية والبنك الاسلامي للتنمية التابع لنظمة الوتمر الاسلامي. ویوضح رئيس العالمية محمد الشارخ ذلك بقوله Gal‏ نرید أن نکون موقّرين لتعتیات, ولس التطزیقات فقطه وتحن بحاج 2 إلى هؤلاء الشرکاء لتقل الشركة من مستواها الفردي الراهن إلى مستویات اكير بكي ى ونحن بحاجة لهم لكي نتطلق عالميا". طموحات صخر وتوجهاتها الشمولية تحو اء صناعة برمجیات عربية متکاملة تضعها آمام العدید من التحدیات, وتوجب علیها بذل جهود جیار SIS‏ الأشهر والسنين القادمة لترسخ مکانتها کرائد في صناعة البرمجیّات العريية. وماسنحاوله في هذا التقریر هو إلقاء الضوء على توجهات الشركة في co) BRS oe EES NÎ‏ 17 ستعکس بطريقة أو باخری ما ستکون عليه صناعة البرمجيّات العربية بعد عشر سنين من m AGM‏ شارك فى alae]‏ هذه القالة: جهاد عبدالله. خلدون طبازه وعبد الحليم حزين تصميم الغلاف: محمد شوقی وأحمد حميض الزخارف العربية والرسومات داخل التقرير بعضها من أعمال الفنان مروان العريضي. 53 الاولی» وحتی الوضع الحالي الذي يشمل البرنامج نفسه على قرص مدمج» وموسوعة السنة النبوية, وبرامج الفتاوی الاقتصادية وغیرها. كانت هذه qual pall‏ وما زالت» توفر المستخنم السلم كات فقهية وشرعية تكفي كثيرا من حاجته. وتأتي ibi‏ الشركة بتوفیر هذه البرامج بلغات إسلامية آخری تتمة للمشروع لا بد منها. وفي مجال برامج المكتب» قدمت الشركة Meg‏ نل من (ill‏ مج التي تلبّي للمستخدم العربي معظم حاجاته المكتبية وتشمل معالجة الکلمات, والقارئ الآلي وحزمة "الکتب الشخصي” وغيرها من التطبيقات التي تتميز بملاستها لحاجة المكتب العربي. وإضافة إلى هذه الجوائب» انجهت در لی ترسيخ وتعميق البحث الأساسي في مجالات رئنسة ثلاث من مجالات مخالجة الك العربیه ال وهي: التعرف على الکلام» وقواعد بیانات التمنوص RRR‏ هه و ۳۳ للاستفادد نی هه الجالات الجننده من کار شرکات آخری وکت العالنه معها اتتافات مساو في الكويت, الا ومع أن ˆ صخر " نشأت وتطورت 3 أن انتقال مرکز عملها إلى مصر, عام 1990 أضاف بعدا جدیدا وزخما أكبر لميدان عملها الذي توسع» فشمل انشاء مرکز متخصص بالتراث یعنی بالبرامج الشرعية. وقد اتخذت صخر قي هذا العام خطوتین رئيستين باتجاه زيادة انتشار برامجها وتسهيل خصول ERI ER CES M‏ لان الیل EO‏ تمکین تطبیقاتها من العمل في بيئة «مایکروسوفت ویندوز» العربية الذي آشرنا إليه. آما القرار الثاني فهو قك الحماية عن جمیع gel pall‏ باستئناء عدد قليل» وهو قرار جرئ» CAST‏ إذا نظرنا إليه باعتياره أول قرار من نوعه على الصعيد العربي. وتعزو الشركة قرارها هذا إلى سببين أولهما المرحلة التقنية الناتجة عن ظهور «ويندوز 95», والتي تتمیّز بالكثير من الترقيات في التقنيات المستخدمة, بينما يعتمد مفهوم الحماية اصلا على تشرین تات ي/نوقمبر 1995 cla‏ الشرق dou oI‏ nud dne MM العربي أن د يحقو الحلم الذي يسعى الیه. فقد تمکنت هذه الشركة a Ce aii ۳۹ ores 1‏ بالصاعب والتحدیات من توفير الصادر والتقنیات اللازمة لبناء مثل هذه الصناعة والتأسیس لقنوات توزیع تاه E O ETE‏ ره من حکومات أو شرکات وحتی مستخدم الکومبیوتر النزلي الذي لم تعره عدید من شرکات الکومبیوتر العريية أي اهتمام. فقد كانت صخر أول من قدم مفهوم کومبیوتر العالة Liye‏ عندها طرحت فی اوائل SSN CASI‏ جهاز » صخر «MSX‏ وهو | لجهاز الذي اقتحم وحدة, لنقل إنها أسهمت في فك أمية الكثير من الاسر العربية تقنیا. aly‏ يكن «صخر «MSX‏ يباع وحيدا. فلا التتليسة Magid ll‏ التنوعة؛ ولغات qs sill‏ dbus]‏ متل «صخر بد بيسيك» و« صخر لوغو» idles 25580 sif SE‏ 159 do ean En n‏ العامة ue IIS‏ eoa lf peal sal‏ باستتمارها طویل om‏ ۱۳۰5 ARD Sot alll jos‏ زا مک حيث قدّمت الدقق الاملائي, والبحث قفي | بطاقات تعریب e. all 31. MSX‏ وه کومبیوتر صخر. واستمرت قافلة التعریب تحت الخطی» فطوّرت "صخر" تقنية الشفافيّة والتي cape‏ من خلالها «ويندوز» Las‏ عرف باسم 'النوافذ العربية", وهی تقنية صخر الاستراتيجية التي لم تتخل عنها رغم اتخاذها قرارا شجاعا يتمكين منتجاتها من العمل في «مايكروسوفت ويندوز» العربيّة. ويوضح أشرف زكي: المدير العام في "صخر لبرامج الحاسب”, إننا نتوجه إلى مستخدمين عرب في بيئات أجنبية, أو مستخدمين مسلمين في أقطار غير عربية» وقي الحالين قد لا تتوفر لديهم نسخة «ويندوز» العربية, وهو ما لا نريد أن يكون عائقاء لذا نوفر لهم تعريبنا Petes‏ آما البرامج الشرعيّة فقد شکلت نقلة نوعيّة في مجال RESTE‏ الشرعيّة كه وتوئیقها؛ فمنذ وقد تم تعريب هذه الحزمة غا | متکامل شمل تعليمات الساعدة وقوائم الأوامر» كما تتميز الحزمة بتوفير ميزات التبادل السريع للبیانات» sl e,‏ الاکرو, إضافة إلى التدقیق الإملائي التقليدية. ونسمح "صخر للمکتب العربي بالحصول على قدرات كاملة فیما كدان باحتیاجات التشر الکتبی من ES‏ برنامج النشر الكتبي الذي سیطرح اصداره الثالث قريباء وهو نظام لتصمیم والخطوط على الشاشة لتنفید عملیات الاخراج التوفرة «d‏ وهذا البرنامج تعریب لبرنامج pu»‏ 3 ومن البرامج ج الهامة Lard‏ توفره "صخر في 4 ال 233 اتات النصوص ۳۳-1 الذي یوفر إمكانات متقدمة فى مجال تخزین النصوص والبحث فیها. حیث یسمح بتخزین ————— 1983 D Pene‏ وحدة Xue‏ متخصصة ae تست‎ قیل. ويقدّم هذا البرامج للسستخدم العربي میزات متقدمة لتصميم 432355 والتعامل معها اکثر ملاءمة للذهنئة العربيّة فى اعداد الوثائق, وهو ما يتضح من خلال توفیر مکتبات من الزخارف الاسلامية. ووحدات الفن الاسلامی, والأمتال العربية والحگم وأبيات الشعر, عدا عن میزات انسیاب النص ومعالجة الصور ونماذج الرسائل الهمة ودمح التصوص واعداد aa yall‏ والرسوم البيانية والجداول والتدقیق الاملائي والقاموس ثنائي اللغة, كما أتاح البرنامج RESPECT E]‏ مضه وة والفهرسة الصرفية والترجمة فضار عن قدر لا يستهان به من خطوط صخر . أت وتوفر الشركة عددا من البرامج ال ae‏ ES‏ شن ریز VI‏ كان آیردها برنامج "القاری الآلي". ومن البرامج المهمة للمكتب العربي, حزمة الکتب الشخصي» وهي تعريب تصخر لحزمة «كلاريس ووركس» الشهيرة. وهذه الحزمة مجموعة متكاملة من البرامج للدمجة تفل معالح کلمات؛ ويرنامجا للجداول الإلكترونية والرسم (e oe‏ هم iala‏ البیت عن JS‏ تأكيد! وقد آدرکت ”صخر مبکرا | هذه الحقيقة فسعت لتوفیر ما یحتاجه الکتب العريي من تطبيقات تیسر العمل فيه وتعین العاملین على تأدية آعمالهم. وتهدف “صخر في تطبیقاتها الكتبية إلى تحقیق نتيجة متداخلة؛ فهي PU‏ تر ام العربي مستلزماته المكتبيّة برمجيًا بروحيّة عربيّة تكون أكثر تلبية لاحتياجاته. ومن جانب آخر تمنحه قدرات العصر غير الل ال التي لا تتوقف إلا ما ندر. وتتجلی هذه النتيجة في واقع حال منتجات كما في UL‏ آلاستات » والنتج المعرب كما في حالة الکتب الشخصي . والناظر إلى قائمة النتجات التي توجّهها هذه النتجات؛ AG eh T‏ الحاجة Basal‏ للمکتب کما فى معالچات الکلمات» بل ومن حدث استشعارها للحاجات التوقعة US‏ فی القارئ الضوئي والفهرستة, مع أنها تخلو وللأسف من بعض الحاجات الهامة کالتطبیقات المحاسبية مثلا. ومن الطبيعي أن تكون معالجات الكلمات هي آول ما يحتاجه المكتب من تطبیقات, وهذا ما وقرته صخر على أصوله في برنامج "الاستاذ"» والذى ستعرض الاصدار 3.12 منه في «چیتکس» هذا العام. تقول "خر عن برنانچها هذا puso Gl‏ خصیصا للمستخدم العربي» ویبدو أن في كلامها الکثیر من الصحة: فقد تعاملت مع "الاستان" في غير pe‏ ووجدت فيه مصداق ما من معالجة الکلمات إلى معالجة النصوص لم يعد کافیا عند الحدیث عن الاستخدامات والحاجات الحديثة لتقنية العلومات أن نتعامل مع معالجة البیانات, فالحاجة الآن هي لعالجة العلومات, وفي مقدمة وسائلها معالجة النصوص وقد سعت "صخر لتلبية هذه الحاجة عريياء من خلال تطوير "قاعدة النصوص العريية التکاملة" مستفيدة فى ذلك كله من |مکانات وسائل التخزین ذات السعة الکبيرة؛ لتخزین النصوص WAS‏ للوثائق» ومن ثم التعامل معها ضمن إطارها اللغوي والوضو: ونظرا لأن التجارب العلمية اثبتت قت فشل النظم الصممة للغة الإنكليزية في التعامل مع الخصوص العربية. ویخاصة للتأثير الکبیر لاختلاف التعامل الصرفي بين اللختین, لذا فقد قامت صخر E‏ عناصرها GUY!‏ (جذورها) تمهیدا للبحث العمیق داخلها. © وتستخدم قاعدة البیانات هذه عشرین نوعا من طرق البحث باستخدام التحلیل الصرفي على مستوی الكلمة أو جذرها أو مجموعات من الكلمات» مرتبة آو غير مرتبة. إضافة إلى البحث الوضوعي» والبحث العجمی الذی یتناول البحث عن الكلمة ومفرداتها ومتضاداتها. وعدا مع قواعد بیانات آخری» فان الستخدم یستطیم الاستفادة من الدقق الاملائي لتدقیق نصوصه, التي لدیه من هذه یاس و در التطبیقات التي يريد. ويجدر ها هنا أن نذكر ما باح لنا به شرف زكي مدير عام صخر ردا على سوال» حيث ذكر أن شركته تقوم بتطویر بعض التطبيقات الكتيية لتظام «ماكنتوش», ولکن حسنب الال حقه من "الرعایة" عربیا. m‏ Oa et icta | (استخدمت في برنامج‎ e وتکامل البرنامج مع برنامج التعرف الضوثي على الحارف "القاری الآلي”. ab‏ کہ رها موظفی تلکص لے سا TEE A‏ 3 4-3 أعدت لهم کک مدرب الطباعة" وهو برنامج یوفر حلا عمليًا للالام بمبادی الطباعة الحديثة» من خلال تقدیم شرح للوحة الفاتیح وتوزيع أصايع اليد عليهاء وباللغات العربية والإنكليزية والفرنسية. do CONGO er ما کان لكك ملو‎ ne لى تخر ها نيم ةيروف درك لكان‎ المدرسية: الذي يشكل أداة متكامة لمتابعة‎ التعليمية,‎ acus الحيثيات الإدارية المختفة في‎ وفي مقدمتها شؤون الطلاب والجدول المدرسى‎ والعهدة والصادر والوارد.‎ ومع Gi‏ لیس من شأننا هنا أن نستعرض کل sue" dacs,‏ 3 هن لكان د اتا از أن نلقي الضوء على آبرز تطبیقاتها الوجهة تخنمه الکتب ESSE CES R, AEN‏ والعمليّة.ونشير هنا إلى القرار الجدید الذي البحث الحر فیهاء مستفیدا من الخصائص اللخوية في النص, وتقنية التحلیل الصرفي العربي. واضافة لذلك؛ تقدم "صخر برنامجها الخاص بالاتصالات الذي یتیح للمکتب العربي, الذي یستخدم أجهزة کومبیوتر كبيرة أو وسيطة وشبكة من الوحدات الطرفية:؛ إمكانية ربط الأجهزة الشخصية بالجهاز الرئيس عبر CERE I EE RR ices «ll‏ ویتمیز هذا البرنامج بقدرته على الاتصال الباشر بالشبکات العاملة ببروتوکول «انترنیت» TCP/IP‏ و«دیسنت»» حيث يسمح 3 للمستخدم بالربط التزامن في اتجاهین» كما ینفرد بدعمه مجموعة كبيرة من نظم الحاکاة الطرفية, وامكانية اضافة نظم محاكاة جديدة. ویوفر هذا البرنامج خواص عربية متقدمة للوحدات الطرفية» عدا عن دعم جمیع نظم التشغیل Thal!‏ التوفرة للاجهزة God Ail‏ والتحکم الکامل في خواص التعریب. LS‏ يدعم البرامج مجموعة كبيرة من صفحات الحارف 1984 1986 1988 و ول کومبیوتر L‏ ه ظهور الحلل 5 الصوفی‎ Re ۰« (gli عربي‎ ¥ Oe. >> ° AL SAIPR AS | [094 M 990» NY E ^ -— m --— ۱ لا دستطیع الرء أن بتحدث عن صخر وتجربة العالية, الا ویذکر الشفافية» وهي تقنية التعریب | التي طورتها صخر منذ عام 1986 لتسمح بالتعامل مع البرامج والتطبیقات الاجنبية بالعربية, ویما | بناسب الستخدم العريي. وتقوم فكرة هذه التقنية على عمل غلاف برمجي للتطبیق غير المعرب» بحیث یحصل الستخدم على واجهة عربية له ویستطیع التعامل معه كما لو كان تطبیقا عربیا. وهذا يعني أن المستخدم لن يعود بحاجة لانتظار الشركة النتجة لتعرّب برنامجهاء وإنما كإمكانة استخدام تقنية الشفافية لمعالجة وطباعة وعرض البيانات باللغة العربية. عادي» ويشرح أشرف زكي؛ المدير العام للشركةء Gale‏ هذا الترتيب بالقول: لقد قررنا أن نمكن برامجنا من العمل مع نظام التشغیل الساند في السوق؛ . وهو, الآن» «مايكروسوفت ويندوز» العربي, ولكن إذا غدا OS/2‏ وارب» العربي هو السائد فسننتقل إليه بالطبع . ومع lS‏ فقد كان محمد الشارخ قال لنا في حديث نشرناه في شباط/فبراير الماضي إنه واثق من أن الشفافية ضرورية جدا للعالم العربي» وستكون أهم كثيرا في الستقبل» وقال إن الشركة تنوي دمج تقنية الشفافية بالترجمة الآلية ليعملا آليا ويتفاعلا معا لتحقيق الترجمة. واضاف. في حديثه ذاك» إن من غير الوارد التخلّي عن الشفافية لأن فيها مجالا كبيرا Gail!‏ ولها XS. dole‏ 8( عدا عن أنه تم استثمار أموال كثيرة فيها. التي تجعل الشركة تواصل التعامل مع هذه التقنية وتوفيرهاء بالإشارة إلى أن جزءا هاما ممن توجه الشركة لهم تطبیقاتها KR RENAL.‏ إما مسلمين غير عرب يحتاجون لبرامج القرآن أو الحدیث مثلاء أو Lye‏ مقيمين في بلدان pene‏ الحالین لن تحوفر لهم بيئة تشغيل معرية» مما يعني o Horas‏ اه ن خلال دراین هذه التقنية مع التطبيقات التي تستهد EISA pigra‏ يدم من Ds‏ توقير "النوافذ العربية' مدمجة في تطبيقات صخرء بحيث يستطيع المستخدم تشغيلها مباشرة سواء في «ويندوز» العربي أو اللاتيني, وهذه هي الطريقة نقسها التي تعاملت بها صخر سابقا مع «صخر دوس». W‏ وقد استخدمت الشركة هذه التقنية. فى البداية, لتعريب نظام «دوس» باسم «صخر دوس الذي آنتجت له العديد من برامجها وتطبيقاتها الختلفة. حتى وقت قريب. لکن التطوير الأهم الذي أدخلته صخر على تقنية الشفافيّة هو استخدامها مع أنظمة واجهات المستخدم الرسومية» وبالتحديد مع «ويندوز» التي عريتها بغلاف 'النواقذ العريية" الذي صدر في بداية عام 1992 ولاقى اهتماما وإقبالا كبيرين. وقالت الشركة آنذاك إنه الخطوة الأولى في خطّة تهدف إلى تعريب أنظمة Taste Ml ex atl‏ وفی مقدمتها OS/2‏ وداکش ويندون». وارخ لم یبد أنها تابعت هذه الخطة عملیا. Ul‏ بالنسبة للمستخدم GG‏ هذه التقنية تخدمه من أكثر من جانب. الأول أنها تجتبه الانتظار الذي یفرض عليه إلى أن تطرح الشرکات الاجتبي1 تسا معرية من برامجهاء وتمنحه مرونة وحرية اکثر قي استخدام واختیار old bill‏ وحريّة في استخدام صفحات الحارف (بکلام آخر لوحات الفاتیع) نظرا OY‏ هذه التقنية تعتمد هيكلية مفتوحة ذات طابع مرن. وقد كانت صخر تطرح برامجها بحیث تعمل إما مع «صخر دوس» أو في النوافذ Ru all‏ لكنها في الربيع الماضي قررت أن GSS‏ برامجها من العمل مع أكثر التعریبات منافسة: «مايكروسوفت ويندوز» العربيء مع الاستمرار بالطبع في تقدیم النوافذ العربية" وعمل التطبیقات معه. ولا يرى رئيس "صخر؛ محمد الشارخ, في ذلك أي تغيّر في توجه شرکته, فقد قال لنا: US‏ نعمل في أكثر من ستة مجالات رئيستة, ولم نغيّرهاء وهذا مجرد ترتيب بایت الشرق الآوسط تشرین تاتي/توقمبر 1995 ‘ON Áuinbua Jepeau‏ جع CLIPPER CA VISUAL OBJECTS دعم کامل للغة العربية في الاصدار 1.02 الجدید CA - VISUAL OBJECTS‏ عبارة عن نظام متکامل لتطویر التطبیقات الختلفة تحت بيئة النوافذ باستخدام آحدث آدوات التطویر العتمدة على واجهة الستخدم الرسومية للحصول على أقضل آداء وانتاجية . ویدعم الاصدار 1.02 معاییر مایکروسوفت ویندوز TALII‏ ویدعم أيضا جمیع اللغات التي تدعمها ویندوز , بما فیها اللغات التي تکتب من اليمين للیسار. : Cestemeri[3010627 | C 6۵۱۱۷۰۱۸۱۵ ۹۱۵۵ i T big Tet 1 ۷ onnson & Sen ۵ 1200 Broad Avenua — [4] Dur [mes [oy fol ee n E‏ یج ma [^ To-T^]^]^-] [8] (Sf‏ رك كا كل لي | ae‏ i CLASS Cusiemer INHERIT Person o |‏ / Cusine‏ 808۲ 1 ۶ ۰ 1922 ower cress, 072۸99 ۵: AS Across‏ |So'd. kon ۲ x,‏ 13209 EXPORT C ping AS LOGIC‏ 9 H f PROTECT Croctiimt, Balance‏ PROTECT CuttomerCategery‏ | 1 ۲ PROTECT Orscers AS ARRAY [rece 930.92 | Tout life nihen) COGS Gomera ——— | EINE 7 1 T ipe] لتم كع 1 ^[ ^[ ان كام‎ [o] (d افضل نظام لتطویر تطبیقات ویندوز. في alle‏ تقلص فيه وقت تطویر التحلبیقات من سنوات الي اشهر « فالذین یوردون منتجاتهم الي الاسواق أو لا تکون لهم الفرصة الافضل في النجاح والاستمرارية. ف CA-VISUAL OBJECTS‏ بوفر 455 متكاملة تماما ويديهية جدا لتطویر التطبیقات بسهولة وباقصی سرعة ممكنة. [in fonaa [ov | ۲2 ۳ [Property ا‎ Value r Fingan Ostio) ] Evert rengo 7 1 Event Ci ck. Event و‎ n Event DoubleCkck | cree m Spec O f Evert DoubieCick2 [REESE TEILT] Special Offer Product Name Special Ratail Price - (SRP) cn c Ver. 1. Ob SREB sco 7 Wwe 7$ 49500— 7 7 Clipper 5.3 Upgrade Object Orientation, SQL, Xbase, GUI, ODBC UDC System, RDD Architecture, Clipper Language كما يمكن CA-VISUAL OBJECTS‏ من استخدام البرامج المكتوبة CLIPPER»‏ تحت Ali Ang‏ مکاتب "نجوم الخلیج لا نظمة الکمبیوتر" CotorFereground nabio "نجوم الخليج لانخلمة الكومبيوتر" السعودية — 966-1-462-8222: iila‏ فاكس: 966-1465-3156 نجوم الخلیح لانظلمة الکومبیوتر" — 971-4-218-600:. ista ole‏ فاكس: 971-4-217-600 E‏ "نجوم الخلیج لانظمة الكومبيوتر* البحرین هاتف:973-727-841 فاکس: 973-725-904 = OMPUTER®‏ فیوتشر سیستمن" مصر هاتف:202-401-4855 فاکس:1-14856 202-40 OCIATES‏ 55 آنجم الخلیج" الکوبت i5Ls‏ :965-240-2550 :965-240-2557 "انظمة المعلومات التکاملة" أبوظبي هاتف: 971-2-780-125 فاکس:971-2-782-163 “tae "CATS" Softwore superior by design‏ هاتف:962-6-82/6-111 فاکس:962-6-824-110 v‏ ۳ ا نا p^‏ للسنة النبوية يضم الروایات المختلفة - للحدیث بتخريجها الصحیح, الأمر الذي ٠‏ يعفينا من كثير من الفتاوى المتضاربة نتيجة لقلّة «e WEY!‏ وکذلك تيسير وتسهيل البحث العلمى فى المجالات الشرعية المختلفة. | ومن البرامج الطموحة التي يقدمها مركز التراث في صخرء كذلكء برنامج فقه العاملات؛ e Gilly‏ تطويره بالتعاون مع | مجموعةدلة البركةء وذلك لعالجة فقه | العاملات الاقتصادية الاسلامية وتیسیره لجمهور السلمین بما یواکپ احتیاجات العصر الحدیت. وهتالك أيضا برنامج موسوعة الفتاوی | الاقتصادية بالتعاون مع الجموعة نفسهاء حيث یمکن لستخدم هذا البرنامج أن | یحصل على الفتوی أو یبحث عنها حسب dy si‏ الصدرة )20 جهة) آو حسب موضوعها )500 موضوع) أو حسب مفرداتها. وفي الاطار نفسه, تقدم صخر برنامج الركاة للافراد والشرکات الذی بستفید من الخبرة العملية لبیت الزكاة فى دولة الکویت. ویقدم البرنامج تعریفا تثقيفَيًا بالزكاة, وطرق حسابها وفقا للموازنة الزكوية وطبقا تلاصول الحاسبیة الحدنتد. ولعل آکبر مشاریع صخر في مجال التطبیقات الشرعية هو ما یعرف بمشروع الأوقاف الذي يتم بتعاقد مع وزارة الاوقاف الكويتيّة وقيمته خمسة ملايين دولار. وينص العقد على إدخال أكثر من 500 كتاب من القطع الكبير (212 ألف صفحة) من كتب الفقه الاسلامي, ومعالجتها لتوفير التشكيل الآلي ا کے عا ووا ع الخطنة. ا ۲۶ التحليل الفقهى. وفي الميدان ذاته, هنالك برنامج المواريث الذي يتولى حصر AS All‏ وتوزيع حصص تقوى الولی Se‏ وجل دائما من توفر ركن أساسي هو 1 العلم» ويكون مدار التقوى هو asl‏ من هذه القاعدة نستطیم أن نشعر E‏ بقيمة الجهد الاسلامي التمیز الذي تبذله + od "صخر في مجال البرامج الشرعية من حیث B]‏ وآتار الصطفی عليه الصلاة والسلام. SE GT‏ كنا شرل اراک إلى cay T E J‏ آحادیتها إلى قرابة نصف ملیون حديث. وجرحا وتعدیلا واسنادا وطرق رواية. ومن الواضح تأثیر مثل هذه الوسوعة التکاملة في طبیعتها وتنوعها وحجمها. وعلی عکس ما ينبغي في مثل هذه المقالة ‏ الشرعية, بل سنيدأ معها من الحاضر, ففى . الثامن عشر من آیلول/سبتمبر الاضي كانت ٠‏ ا الطاثرات تتوجه شرقا إلى العامة الماليزية کوالالبور وهي تحمل نسخا متكاملة . . من برنامج القرآن الکریم" تتمیز بأنها ذات واجهة TIES‏ للفة:بالعريية والملاوية. ویکامل میوات اللسحه العریية الت Basel‏ علیها. وقي معامل صخر يجري OY‏ تجهیز 1ك ات لد رک یه TSU‏ Cee C‏ ارت كما yas‏ xs استعرضناه في عددنا لشهر شباط/قبرایر‎ (iter سح اتف هه‎ seas, call القراءة والتلاوة‎ ow مع آي الذكر الحكيم,‎ لشيخين الحذيفي أو الحصري: وتعلیم‎ a zi يصوت‎ Fett E ape خسري لقع‎ ly (ey الجلالين وتفسير ابن كثيرء وتفسير القرطبي‎ وترجمة المعاني.‎ Sal Saul r وا‎ Lal‏ آهم ما أنجزته " Cas‏ بعد برنامج الس الک هی ra fest FERENT‏ ally‏ يعت کی الس Rascal‏ موطا مالك: ومسند taal‏ وصحیح البخاري: وصحيح مسلم» وستن الدارمي, وستن آبي «sla‏ وستن 1989 Ww. ی‎ wy 400 Í E إلى‎ «أوّل مدقق إملائي عربي PC; 8p sas e‏ المباعة A. aye‏ »= ~~ ie AN Y A mM‏ الشرعية شکلت نقلة نوعيَة فى مجال التعامل مع وتوتيقها. وتاتي gel lada‏ تلات إسلامية آخری تتمة للمشروع لا بد منها. Sia real Mle E لاق4‎ Sly انطلاقتها. وفي هذا الجال تستخدم البرامج‎ الشرعية تقتیات صخر الحديثة وقي مقدمتها‎ 3 والق هرب‎ Salo ally cll} 35552] 3x1 معالجة‎ الصرفیان. وسینطبق الشي» عينه على التقنیات‎ الجديدة وأولها نطق الکلام العريي الذي‎ سیستخدم بشكل رئيس في قراءة الأحاديث‎ LUN ال رتفد فى موشوعة‎ وثمة جانب هام في هذا التوسع التقني يتمثل في توقير كل هذا الجهد الشرعي على شبكة «إنترتيت» ليكون في متتاول أيدي الس تخیمن آیتما کانواء ار ا ك اتطلاقة کیری في مجال تقدیم ونشر العلوم الشرعية. m‏ لالم الإسلامى مكة الذي یشرح مناسك الحج والعمرة والزیارة» وبرنامجا كنز العلومات الاسلامية والجزء SSN‏ من احتیر ه علوم اک een‏ یقدمان مادة تثقيفية غنية بالعرفة الإسلامية. وفى الطریق هنالك الحدیث الشریف للاطفال وأطلس تاريخ الاسلام. وعندما نتحدت عن جهود بهذا الزخم» فلیس جرد استعراضها. ولکن للتعریف يمثل هذا الجهد الجبار في توظیف التقنیات الحدیثه لخدمة الشريعة» gay‏ ما یبدو آنه فی طریقة لزید من التوسع ضمن اتجاهات ثلاثة.. أول هذه التوجهات هى التوسع الأفقي باتجاه الشعوب الاسلامیة. من خلال توفير هذه التطییقات بلغات هذه الشعوب. وعلی نحو قريب مما آشرنا في بداية هذه الحديث عن برنامج القرآن الکریم» حيث ترى الشركة في هذا الجانب أن الكومبيوتر هى أداة مناسية لتوحيد الأمة الإسلامية وزيادة كفاءة البحوث الشرعية. أما التوجه الثاني» فسيكون عموديا من حيث توسيع الاستثمار تفسه»ء وذلك من خلال تحويل مركز التراث إلى شركة إسلامية ذات طابع عالمي» تمتلك العالمية النسبة الكبرى من أسهمهاء بينما تشترك معها ;155 کہ zoda AA‏ الملكة 1l‏ £35 السعودية ودولة الکویت والبنك الاسلامي للتنمية في جدة» وسیکون من أول اهداف هده tl]‏ رك الج Biss‏ cal‏ كمال مکش روم :290 المشرقة بادخال جميع کتب الحدیث الشریف البالغ Lasse‏ 0 كتاب. وسیرکز التوجه الثالث على التوسع في التقنیات الستخدمة في البرامج الشرعية» وهو توجه 1994 الورثة وفقا للمذمب الفقهي الطلوب. مبینا قواعد الخجت ومسایل التاس کات مارد کثیرا من الجهد على قضاة الشرع الحنیف العاملین فى هذا الجال. هذا بالطبع عدا عن البرامج الوجهة للناشئة, والتي يأتي في آبرزها برنامج تعلم الصلاة الذي يقدم للفتیان طريقة عملية وتفاعلية لتعلیمهم الصلاة. ویرنامج رحلة إلى SS... Ay "P m 1992 ه تقنية الشفافتة لآنظمة >) Ui e نوما‎ 2 واجهات استتخدم ۳ 4 N "wA [Ever التقنية‎ oi gh a.a ddl تقول الشركة إن لوص‎ ومن الميزات الأخرى التي توفرها تقنية المعالجة الآلية 13 العربي تقديم أشكال متعددة للحروف في مواضفها ر المختلفة, ومعالجة البینافات من خلال التحكم الآلي بالمسافة يبن الحروفت؛ عدا عن معالجة التشکیل, حيث يحتفظ الحرف al‏ اللتشكيل الخلاص ods‏ وبشكل متناسب مع BRN‏ ذاته والحروف إا بما بطي الجركات في وضع | ks P‏ عالية من ]92-1 53( والجهد اکن هو لتوفيرهاً aum. Gnd‏ ها كارن وهذا ما تهدف إليه الشركة خاليا. Lai‏ من ناحبة تقنية, caiga‏ اثیلاف us‏ #دیر گام صخر والرجل الذي تقف وراء تقنيظة QSP‏ أنإهذه الخطوط تم تطويرها لتكون متطاتقة مع أي تقنية خطوط «à à gia‏ ورای أن الخطوط العريحة تحتاج إلى تعامل مختلف مع نظام التشغیل؛ A‏ بحي أن پو انو S mn ead‏ نظام التشغیل تسه وقال إن هذا ستصع عبكا ls Laon‏ نظام التشخیل, وهو آمر لح تعلخه بعل الشرکات الظورة ةلهذم الانظمه متل «ماکروسوقت» ودألب.5». ولکنها في النهاينة ستستیر في هذا الاتحاه. وأوضح أن على صخر أن تساعد هذه الشركات a ۱‏ لتوقیر هذه التسهیلات علی"میستوی نظام التشغیل. وة چانب آخن في نظرة صخر إلى خطوطهاء وهو الجانب ابصناعي. وعن هذاء (oll‏ اشلآف زكي: "إن الخطوط العربية pias,‏ هامة جدا من ناحية صناعية, |3 لا معنی لمعالجات الكلمات برامج ایتشر المكتبي العربية دون خطوط فعالة. ومن Ga‏ تقنية حهزنا محرگیا للترخيص, وجعلناه قابلا للتکامل مع تطبیقات في آنظمة تشغیل مختلقة, وتوجه هو توفیر هذه التقنية لاي طرف BIG‏ وجلي أن ما تستفیده الخطوط العربية من هذه fasas‏ يتجاوز مجرد الحلية الجمالية للنص, إلى طريقة عربية خاصة في تعامل نظام التشغيل والتطیدق, الستخدم مع مکونات النص من الحروف. ولعل أبراز Abe oY)‏ هنايدتا بلاحظه مستخدمو خطؤظ صخر من ارتا MI MU‏ تبعا لوقع الحرف في الکلمات متراكبة imf i‏ ۱ m تماما موقعه الدقيق.‎ Gigi ya 3 , الس عندما يكون هدفك gf‏ تقدم معالج كلمات Lll‏ العربية, Oli‏ عليك آن تفكر في مندگ,متساوي الاضلاع فن حيث ALAN)‏ أضلاعه هي ابلدخلات dadlak g‏ والمخرجات. والوشيلة التي تتلقی بها المخرجات سوأ على الشباشة أو che‏ الطابعة هي الخطوط ومن هنا تاي أهمصسية وجول حزمة من الخطوط العربية عند Sibal‏ عن مثل هذا allaii‏ وهذا ya‏ یالط ما È si‏ فيه صخر منذ ol‏ فكي Cole‏ ,^ giles‏ کلمات عرتتي. وكانكٌ اللشكلة الاولی آلتی واجلهتها آنذاك هی آن مصممى الخطؤ ط/العريية کانوا بلجاون إلى تطبیق قهنوا ی لخط اللاتينيآوهي تقنیات لاقیاسب خطنا || العرتي ليب باط يتتعلق dallas‏ الخط فالخط العربي أ فؤيخط متگیل زو علاقات نسببة, ينما الخط اللاتينى هو یط منفصل ذوعلاقات خطبة linear‏ عموما. 1 ومن هنا ولدت, sis‏ |( 8546 تطویر تقنبة خاصة لمعالجة الخط العربي آلياء وهي التقنية التي سميت Land‏ بعد بالمعالج الالياللخط العربي Quality Script Processor‏ Latai g .QSP‏ هذه التقنية آسپالیب متقدمة من الذکاء الاصطتاغي لضبط العلاقاتِإِلِّينَ حروف الکلمة وضیط تناسقها. 9 ellos‏ ضيط التشکنل ومواقع النقاط وقد 7 فریق تطویر خاص في صخر ale‏ 1991 وقد أنتحت صخر عددا من خطوط «تروتایب» VIC‏ هذه التقنية. حدث أطلقت سلسلة جواهز الخطوط العريية التي طرح منهااآحتی الآن ثلاث حزم. إضافة"إلى حزمتي "الخطوط ١‏ و اخطوظ العناوین:. > واستطاعت Leal Sco‏ هه أن تحافظ fe‏ الاشکال الفنية للخطوط الجربية مع آلالتزام باصوّل وقواعقررسمها, نه M a ae‏ القو اكد | ف حدث ققوم eRe E‏ تسح بالتطویل, ومن ثم «li‏ وتداخل الکلمنات بعد التطویل لتجميل بدة بانتقاء المواضع illl‏ لهاء وبما يتفق مع قواء زيي وتجمیل 6272 | ^ بایت الشرق الاوسط تشرين اني 95108و 0 لماذا د تسنمید من استثشمارك؟© 16 Bit >>> 32 Bit نظام اد Bit‏ 32 الوحید المتوفرحاليًا باللخة العريبية مع OS/2 WARP‏ تحافظ على تطبيقاتك ) (DOS , WINDOWS‏ وتضاعف طافه حهازك ال 386 أو 486 أو PENTIUM‏ لزید من qx rd sL >) pM‏ ابم ر ù 01‏ ۱ ill Nl tj T Li [ Hon] || ut bst eae - (Y*Y) Y v m TI الف باء صناعةالبرمجياد تفاعل الشتخدم معها. وقد بلغت الخدمة التي تقدمها ص ا للعائلة العربية ذروتها عندما نثرت asla‏ الشركة كنانتهاء وانتقت آرمی" برامجها! هدفاء ثم جمعتها في حزمة واحدة هي we jill‏ geal‏ برامح الاسرت. وتتكون هذه ۳۳1 من ثمانية وعشرين برنامجا متنوعا تلبيي الاحتياجات المختلفة للأسرة العربية بالحدد الأدنى من المعرفة بالكومبيوتر. وتشمل ssia‏ البرامج كلا من حزمة الکتب الشخصی BEL‏ یتکون من معالج کلمات وجداول الکترونی ۹4 ورسوم بيانية وقاعدة بیانات وبرنامج رسم»؛ وعددا من برامج الکتب هي المحرر والمفكرةة الشخصية والخطاط الصغير NE,‏ والدقق LY‏ والأمثال العربية ومدربب الطباعة, ومجموعة من البرامج التعليمية هي اختیر معلوفاطة واختیر ذاكرتك رحا EDS‏ وهیا تتعلم والکلمات المتقناطعة وكلمة ااا والحرف التاقض ومصتم الکلمات» ٠‏ ۱۳ مان برامع العاب ES tes‏ الا ا ترات حاص هو ۱۳۳ الا ی تواحهة شهلة التعامل: ك د ahaa M‏ سا یصل إلى خمسین برنامجا تعليميا وترفیهیا أخرى موجهه للاسرة A I‏ في ECT AME.‏ الإسلاميات ومهارات التعلم, والثقافة العامة تقدمه للعائلة العربية» وهو ما یتجلی بوضوح sic‏ أي استعراض لنتجاتها في هذا الجال. النتجات من البرامج البسيطة والوجهة غالبا الاشرطة الخاصة از 6 إلى الب رامج المتفاعلة متنوعة الحتوی الصقوف الدرسيتة, وبمنهجية علمية تحقق الفرض الرجو بمزيد من لكك الا ویتطبق الترفيهية» ويرامج الألعاب إلى تطويرها سواء من حيث Le sill‏ أى من حيث الحتوی» آو حتى من حيث طريقة a‏ متك e ls‏ الكومييور #2 م جهاز «صخر (MSX‏ وکان «MSX Es:‏ هو أول کومبیوتر موجه للأسرة العربیة), فإن (علاقة صخر مع الاسرة العربية بدأت مع «صسخر 1(««MSX‏ هذا استنتاج منطقي تماماء وهو جزء من دروس المنطق والرياضيات العديدة التي تحتويها برامج "صخر التعليمية» والتي تعلمها كثيرون من الفتيان العرب. ومنذ أيام MSX‏ كذلك. هذه هي الصورة الأولية التي تقفز إلى الذهن عندما يتحدث المرء عن علاقة صخر" بالأسرة العربية, لكنها في واقع الأمر جزء غير مكتمل من الصورة. ذلك أن الصورة لا تكتمل الا إذا اخثنا يعات الاعتبار بقية آفراد الفسرة. فقد وجهت صخر برامجها منذ البداية إلى ال کت GE ISO DURER‏ متکاملا من التطبیقات یجد فيه التلامیذ ما یتعلمون؛ والکبار ما یعملون, والکل ما یرفهون به عن آنفسهم أو ما یزیدون به من تقافتهم! والواقع أن علاقة هذه الشركة بالعائلة والتطبیقات الوجهه لها بدأت لاسباب تسويقية. حیث یقول محمد الشارخ رئيس الشرکة, في مقابلة صحفية تشرت ple‏ 1995 إن ذلك يعود إلى عاملین الأول أن أهمية اللغة العربية تظهر في هذا النوع من eal aN‏ (قنوی مما في برامج الاعمال, والتاني أن الشركة لم تكن في بداياتها ترغب بمنافسة الشرکات الکبيرة. ومع تطور صخر, تطوّر ما 1995 . القاموس" ثناتي AR‏ مبني على التحليل بناء قاعدة البیانات اللغوئة = التعليميَة والترفيهية العربية e I^ Eust sd esr (eta محمو 3 عتها الأولی متكاملة في حزمة "برامج‎ m. الأسرة‎ ویوضح أشرف زكي نظرة الشركة في هذا الیدان بالقول إن من المهم جدا توفير برامج أساسية تنقل الكومبيوتر إلى ما الك Mp, ES‏ لسارت رات او ای ۳ محراحل, اوولی هي لت الباشر لمستخدمین من خلال مراکز التوزیع» والثانیه توزیع البرامج مع الأجهزة الباعة في المنطقةء والغالخة هي التوزیع العالمي. ویقول مدير عام صخر إن ما تريده شركته هى توفير والریاضیات واللفتين العربية والانكليزية. برامج عربية في الواجهة وفي الحتوی کنك. والقصص والبرامج الوجهة لاطفال ما قبل مضیفا أن الشركة تستخدم برامجها واجهة الدرسة, والناهج الدرسية البرمجة, والبرامج اجتماعية متفاعلة ا ویبدو آن المساعدة, والبرامج العامة؛ وبرامج الدرسة. ‏ نجاحها آغری بعض الشرکات بطلب شرائها. وهذا الزخم الکبیر الذي تقدمه تصخر ومع حرص الشركة على توفیر الحتوی للمنزل العربي لیس مستغربا علیها, فهي في العربي لبرامجها الموجهة السوق منذ بدايتهاء S‏ للأسرة ف نها لم تنس As ie‏ ارات ات ره الخاصة فى هذا العالمية التي تناسب ذوق Ly «JUI‏ یجعل وتفكير الناشی العربي» من برامجها محل Ut‏ اد خر بر زد برامج الأطفال التي تنتجها ESE A‏ وت کل | «داقیدسون» و«إکسبرت» وغیرهما. Gl‏ قي قادم الایام» فیبدی انها ستشهد تطورا نوعیا مهما في ترحاب وقبول آسریا وتريوياء وان OLS‏ توفر هذه البرامج للأجهزة الشخصية سيزيد من زخم توفرهاء ويخاصة بعد تمكينها للعمل في -* الطريقة التي تقدم بها صخر برامجها بيئة «مايكروسوفت للأسرة العربية» وبخاصة مع قرارها الجديد ويندون». بقك الحماية عن برامجهاء وتوفير هذه 1996 e‏ تقندهة قراءة ونطق yo quail)‏ العریتة diss yal) الالی للّغة‎ Sca lle e‏ الدقق النحويٌ العربي , ٠ ١‏ والتعرّق على الکلام E 2 من وإلى العربية (4الإنكليزية) ج‎ RIT الترجمة‎ (6 TX NN 294° | es INNA ANLA N IRA KLE FINNE | وثمة وجه آخر للمستقبل عند صخر وهو التعاون مع هيئات ومؤسسات وشرکات 1 رديفة. فعلى صعيد تعريب التطبیقات . وقعت الشركة اتفاقيات تعاون مع عدد من . كبرى الشرکات العالية لتعریب تطبیقاتها, ومن هذه الشركات «لوغو سیسنم» و«كلاريس» و«داقيدسون» و«سيريف» ودبت ستریح» و«دیجیتال إمباكت» و«إكسيرت» ودویزارد وین وواضع ما Nonas‏ تطبيقات هذه الشرکات من زخم جدید للتطبیقات التي تقدمها صخر للمستخدم العردي: من انب آخرء وقعت الشركة اتفا للترخيص باستغلال تقنيات مع Le‏ ر كات منهادثير بود em‏ و«أغفا كومبيوغراة « بينما وقعت اتفاقیات #مشتركة مع كل من «آسكي &E‏ يرود العالمى, |5 3 ف آن 2 Jd‏ تعاون a‏ : “a eee Sl المجال نذكر خطة‎ مع الأجهزة البا ور‎ ماذا فى مستقبل « صخر» قريبا. أولى هذه التقنيات هي معالجة الكلام العربي, وقد اتفقت صخر في هذا المجال مع شركة EU 3 L&H‏ معالجة الکلام Ll]‏ بحيث تقدم الشركة الأجنبيّة الهیکل الأساسي لمعالجة الكلام, بينما تتولى صخر تحويره للتعامل مع النطق العريي, والعمل جار على أشده شتا انم ود اا جردني من نظام نطق النصوص في الربع الثالث من العام القادم, ومن نظام التعرف على الکلام العريي التواصل, وكذلك آلة الاملاء الصوتی العربی فى أواخر عام 1997. j‏ الجانب الثاني من التقنيات الجديدة هو قاعدة بيانات النصوص المتكاملة وتوفرها صخر Lille‏ لكنها تعمل أيضا على تطويرها وتوسيع آفاقها. أما التقنية الثالثة فهى الترجمة ALY)‏ وثمة حاجة كبيرة لها وبخاصة عند التفكير في «إنترنيت», وقد بدأ العمل فيها بعد الإنتهاء من معالجة اللغة العربيّة آليّاء وينتظر أن تكون النواة ومحرك الترجمة الآليّة جاهزين في حزيران/يوليو القادم. وهذه التقنيات التى تعد صخر نفسها بهاء هي واحدة من الوسائل التي تسعى الشركة لتوفيرها کادوات للتعامل مع «إنترنيت» OY‏ المطلوب هناك هو توفير الهدكليّة الأساسيّة للبحث داخل النصوص العربيّة التي s‏ ستتوقرء وهذا ما تسعى صخر له من خلال تقنیات معالجة اللغة العربيّة cll‏ والترجمة (AI‏ ويخاصة أن المادّة المعرفيّة المطلوية متوفرة لدی صخرء أو على وشك. في برامج القرآن والسنة وغدرها. هذا عن التقنيات الرئيسة, آما في التقنيات الأخرى فسوف بشهد معرض «جیتکس» هذا العام طرح الإصدار 2.0 من القارئ الآلي” والذي يتميّز بكثير من التطويرات والاضافات» وقد علمنا أن جهود فريق التطویر تترکز الآن على معالجة الخطوط متغيرة الحجم» مما يشكل تطویرا جدیدا وهاما علی عمل هذا البرنامج. ولا نستطیع هنا أن ننسى "امشکل الآلي' وهو إحدى آهم التقنيات الجديدة والهامة لأغراض النطق أو لأغراض الترجمة. بایت الشرق الأوسط تشرين تاني/نوتثمبر 1995 صخر معروفة بماضيها وحاضرهاء لكنها على الأرجح سنکون شيئا مختلفا في مستقيلها, وها هنا تحاول استشراف الصورة, وتحليل ما حاول قادة صخر عدم فقد ركز محمد الشارخ» رئيس مجموعة العالمية, في حديثه إليذا على أكثر من توجه للشركة في طريقها إلى المستقبلء وهي توجهات متداخلة ومترابطة. تحدث أولا عن Jagas‏ آقسام ومراکز صخر الحاليّة إلى شرکات متخصّصة ومستقلة تنتح التطبيقات بينما ترفدها صخر بالتقنیات, واولی هذه الشرکات هي الناتجة عن تحویل مركز التراث. وهدف عملیات التحویل هو ... الحصول على شرکاء "آحتاجهم لكي انطلق عالمياء هکذا بقول الشارخ الذي بريد أن ينطق عالميا من خلال قنوات التوزيع المعتادة في جانب, ومن خلال «إنترنيت» وتقنيات الوسائط المتعددة فى جانب آخر. وعندما يقول لك محمد الشارخ مثل هذا الكلام, فمن الواضح أنه يعني ما يقول. تذكر أنه المستثمر العربي الوحيد الذي قبل التحدي في استثمار أمواله في مشاريع يقول الناس عنها إنها خسرانة" أو على الآقل هكذا تبدو بمنطق رجال الأعمال العرب. وهذا ما یجعلنی أنظر إلى أقواله الحاليّة بالجديّة نفسها التي ننظر بها إلى حقيقة وجود صخر. لكن آهم الفوائد التي يمكن أن يجنيها المستخدم من هذا التوجچه الجديد هو أن توسيع الاستثمار يعني بالتاكيد توسيع ISS‏ ات تست اس لظهور تقنیات وآفکار جديدة تتابع بها صخر وشرکاتها القادمة الافکار والتقنیات الوجودة حالیّاء وان Gs‏ ندرك GI‏ الطريقة لن تکون مفروشة بالورود. لقد تحدثنا عن التقنیات, ولیس التطبیقات» وهذا بالطیع ما يزيد الشارخ أن تنتقل اعد ای موفرة للتقنيات, Lan‏ تتولی شرکاتها آمر التطیعات. هذا على صعید الاستثمار وما یعنیه من توستع في اعمال صخر, Lal‏ على الصعید التقني فان فرق التطویر فیها تعمل الآن على عدة تقنیات جديدة یتوقع الانتهاء منها 64 Gz ‘ON Auinbug Jepeoy ~N Ns Naw / ^ NS N شتسه‎ = hs SS Se اغدارة انسح‎ c الحا کش سیگ‎ Wie € ۱۲-۷ wet مزایا جمشید - برنامج يعمل خت مایکروسوفت ویندوز العريي. - ثنائي اللغة وثنائي واجهة التطیبق ( عربي / |خليزي A‏ - مععدد الشرکات مع حسابات مکامله تا یمل Exp‏ - متعدد الدماثر شمن الشركة BSS le‏ dale! -‏ اصدار الحركات احاسبية الدخلة مسبقاً مع إمكانية تغييرها. - متعدد العملات ساب کل شرکة. - کم مرئي بفهرس الحسابات - متعددة درجات الحماية على کل شاشه من JUS‏ كلمة سر مختلفة لكل مستخدم. - مرونة تامة في Les!‏ اشکال eli)‏ سابات. - تتبع ضريبة القيمة الضافة على البیعات والشتریات. - تکامل تام ما بين أنظمة الاستاذ العام والعملاء و الواردین والخزون. - فتح شاشات متعددة واستعراضها والعمل فیها في وقت واحد. - التحقیق من الدخلات وتنقیتها في كافة الشاشات من خلال الفتاح F2‏ - حساب تكلفة البیعات تلقائياً FIFO‏ أو LIFO‏ أو Weighted Average‏ - اختيار نظام مستودع متكامل أو نظام قائم بذاته (دائم أو دوري). - مرونة تامة في اختيار تنسيقات طباعة التقارير على الورق المروس للشركة بما قي ذلك انتقاء الخطوط والهوامش. - القدرة على إعداد وطباعة ما يزيد على ۱۲۵ تقريرا مختلفا. - متابعة المعلومات الإدارية الخصة بالأستاذ العام والعملاء والموردين والمخزون. - القدرة على إدخال مطالبات الموردين وتتبع تكلفة الطلبات كما في الاعتمادات البتكية. - تتبع تام للكمية المتوفرة والحجوزة وت الطلب من كل صنق في الخزون. - تخصيص وإعادة تخصيص الدفعات التي تمت على الحساب للفواتير والمطلبات ... إلخ EXPLORING quse pole جمسید‎ JAMSHEED JAMSHEED accounting and mangement have a new name الاردن‎ ۱۱۱۱۰ glee ۹۲1۸۰۵ فاكس 1۸۰۷۱۳ )317-1( ص.ب‎ (317-1) 1٩۳۷۸۹ کمسوفت هاتف‎ COMSOFT Tel (862-8) 693789 Fax (362-6) 680713 P.O. 926805 Amman 11110 Jordan E mail: mars @ access. com. jo. الکلام العربی آليّاء ومشروع الترجمة XI‏ من وإلى العربية. sayi حبذا لو تحدتنا عن الترجمة‎ m متی تتوقعونها, وکیف سیکون الشکللل‎ الذي ستقدم فده للمستخدم. وماذا عزن‎ نطق النتصوص؟‎ © ثمة مشكلة أساسية في تطویع العربية 5234 التقنية, ففي الإنكليزية تقوم بادخال النصن» ET الدکتور نبیل علي مدير الابحاث في مجموعة العالية, بشکل مبکر في تطوير الكثير من البرامج وإجراء العدید من البحوت التطبيقية المتعلفة باللغويات الكومييوترية والتي ظهرت نتاكجه ا في تقنيات التحليل الصرفي وال معالجة الآليّة A311‏ العربيّة. وفي هذا اللقاء يتحدث الدكتور نبيل علي عن هموم صناعة البرمجيات العربيّة في المجال «sil‏ ویطرح آراء جديدة ساهم وجريئة حول التحديات التي تواجهها. من خمسه آلاف «AS‏ ونختیرد» الآن» مع قاموس من شتا TAS AN‏ یغطی Vaal‏ شديدة على النصوص الفعلية ولیس البسيطة. فنحن نأخذ عينات من الصحف والکف والحانر العداولة. فمقلا: لاختبار خلدون طبازه: نستشف مما سمعناه منکم آننا على حافة الانتهاء من مرحلة هام جدا في مشروع التعريب المتكامل, والدخول في مرحلة آخری» وذلك مع قرب العرض العلني للمدقق اللغوي العربي, أين ترون وضع مشروع التعريب في هذا الوقت؟ د. نيبيل علي: ابتداء دعني أوضح أن د . نبيل على يتحدث عن اللغا فيقوم الجهاز بنطقه» ومع أنه لم يصل ud!‏ الحالة الطبيعية فان هذه التقنية مازالت Malis‏ للّغة الإنكليزيّة فقط. وقد كان ella‏ عائقن أساسي في تطبيق هذه التقنية التي لا يوجدد كلها ses‏ لدی کا E‏ العائق یکمن في أن yall‏ 3 تكتب دون تشكيل (حرکات)» ولا بد للکومبیوتر كي ینطقها منن تشكيل النص, والا فلن يفرق بين ale‏ وعلمم ألف مثال. وهذا بالطبع WY‏ نتعامل مع اللّغة Tall‏ باتساعهاء ونحن تقوم بالاختبارات منذ ثمانية أشهر ونخطط لانهائها في نهاية هذا العام. ولکن قرارناء بعد أن Ua SG‏ من اقا Goat‏ + ضوع gels Rall‏ هو ان تقوم بتطویر التطبیقات الخاصة به بشکل متواز مع عملية الاختبار النهائي. وقد أطلقنا حاليا مشروعین مهمین جدا: مشروع تولید اللغة العربية فى pas‏ امعلومات . وما لم يتم تطویع تقنیات العلومات لخدمتها فمن المکن أن تندثر هذه bi اللغة. واندثار اللغة یعنی اندثار آهلها الصطلح الستخدم صحفیا یختزل عملنا فى الدقق الإملائي والدقق الصرفي, وهذا لیس دقيقا. biy‏ لا تکلم عن حجم الشروع بل عن دقة التعریف. فما نحن بصدده هو مشروع لمعالجة اللّغة العربيّة Gi‏ ولیس هدفه تقدیم مدقق إملائي أو نحوي فقطء ولكن هدفنا أن نضع العربيّة في المستوى نفسه الذي تُعامل به لغات طبيعية أخرى كالألمانية» والإنكليزية, واليابانية والفرنسية. ولهذا كان Y‏ بد من أن نتعامل مع جميع عناصر المنظومة اللغوية, ابتداء من الحرف ثم الكل (الصرف)» والنحو. ونحن OY‏ نعمل في ما یتعلق بالدلالة. وهذا الشروع هو بحث أساسي تتفرع the‏ مجموعة من التطبیقات. أحدها المشكل التلقاني, وک لك البحث في التصوص العربيّة وبناء العاجم العربيّة, وآخرها التطبیقات الوجهة للمستخدم النهاني مثل الدقق الاملائي والدقق النحوي. هذا فیما یتعلق بالشروع, آما عن وضعه الحالي» فنحن عرضنا هذا النظام. في «جيتكس» العام الماضيء قائما على قاموس Cols 66‏ الشرق الآوسط تشرین ثاني/نوشمبر 1995 ۱ ۵ LES r LN a q قررنا آن نختلف عن الآخرين في توجهنا للترجمة الآلية. بان يكون عملنا تنانی الانجاه. من العربية إلى الإنكليزية ومن الإنكليزية إلى العربية لانك تحال اي جملة بينما تولّد في حدود بلاغتك وفي حدود ثرانك المفرداتي» ولهذا يستسهل بعضهم قضية الترجمة من الانكليزية ویأتونتا بترجمات ASS,‏ Li‏ فیما یتعلق بالترجمة من GU‏ العربيّة, فانت هنا ستستق بل العرييّة لكي تترجمها. ولا يمكن أن تستطیع استقباله | بشکل سلیم دون أن تشگلهاء Wy‏ سیکون هنالك لبس في ees lip Sh iA pipet atl‏ ca‏ خضتا jaa‏ ا Geese‏ وجود المشكل الاملائي» حیث نجد e T5021‏ اه وبالتالي تکون جاهزة للدخول في الرحلة الطويلة لتقنیات الترجمة اة Jaa,‏ هو اتجاهتا (ila.‏ في هذا المجال» ونحن الآن نبني النواة التي تقوم Leslie‏ هه العمکیة: هناك آنواع من الترجمة الآليّة. وهناك من Lol cts‏ فقط التوفیی» آو لترجمه الوتافق, EST‏ الترجمة الآليّة هي أيضا وسيلة تعليميّة یمکن أن تولد بها اللغات ویمکن أن تقوم بنشر العلومات من خلالهاء LAS‏ آن لها دورا في البحث في التصوص, ونحن لا ننظر للترجمة الآليّة لترجمة دلائل العمل شحستته و L5]‏ کی 2 P‏ منظومة التطبیقات اللغويّة التي یمکن أن یکون لها بعد تعليمي» وبعد مهني» ويعد في استرجاع العلومات, وبعد في ما یتعلق ب«إنترنيت», وهكذا. وتحن الآن تعمل بالت‌وازي» بحیث Bib‏ الرمز الشترك لیقوم بعمليتي الترجمة من ually‏ العربيّة: ولکن على مستوی الجملة, والاغراض التعليمية الي نخدمهاء GY‏ الالة SU‏ تقوم بعملية Aci usan‏ اوق ع Beet poi‏ +e nor 67 العرفة من خلال ترجمتها إلى لغته الأم؛ وهذا آمر مهم. آما في عصر «انترنیت» والقریه الإلكترونيّة الکبيرة, فقد أصبحت عملية تبادل العلومات فى الاتجاهین عمليّة مهمّة جداء فلم يعد يهمني أن استقبل العلومة فقطء بل أن أنشر وقمع وقمم. » فالتشكيل واجب هنا ليكون E‏ وکائت NETE‏ هذا المجال تفرض على المستخدم العربي أن يشكل النص كاملاء yia‏ يصبح مهیثا للنطق الآلي» وهذا طلب مثالي جداء ولا ينبني عليه أي شيء. لانه سيكون آولا عبنا على المستخدم: كما أنه ليس بمقدور كل مستخدم عربي أن يشكل النص بدقة» كما انك لا تستطیم ریطه gs‏ معالج کلمات. فلا نستطیع أن تأخذ GIS‏ محددة وتطلب نطقهاء ولا تستطیع ربطه مع «انترنیت» مثلا. وقد قمنا بالتعاون مع شركة L&H‏ وهي إحدى الشرکات الرائدة في معالجة الکلام التي کات برع a‏ لطر فشكل هذا ال LEV‏ مخدصه فی التصوص URE sel noL‏ وجدوا أن المشكلة بالنسبة GU)‏ العربيّة هو كيف ندخل النص العربي مشکولا دون أن یکون عبئا على الستخدم» ولذا جاءوا إلينا لأننا الوحیدون الذين لدينا التشكيل التلقائی» حیث ندخل النص غير مشکول, ليتم تشكيله أوتوماتيكياء وبذلك بية وتقنية المعلوما المعلومة العربيّة فقط وبالتالي أصبحت الترجمة من العربيّة إلى الإنكليزية مهمّة جذا. والدليل على ذلك أن الحکومة الاميركيِّة طلبت مشروعا للترجمة من العربيّة إلى الإنكليزية لأنهم يريدون آن یعزقوا ما یکتب فی الصحافة العرییة وما يكتب في الراجع العربيّة, وهو آمر له آهمیّته السياسيّة والعلميّة والعلوماتية. ولذاء قررنا أن نختلف عن الآخرين في توجهنا للترجمة AU‏ بأن يكون عملنا ثنائي الاتجاه, من العريية إلى الإنكليزيّة ومن الإنكليزية إلى العربيّة. والجميع يتحدثون عن الترجمة من الإنكليزيّة إلى العرييّة لأنها أسهلء لأن الجانب الأخطر هو تحليل اللّغة الملصدريةء ففى حالة الإنكليزية توجد محللات نحويّة وصرفيّة ودلاليّة خاصة بهاء والصعوية هي في كيفية استقبال للعه eb aay call‏ لا cya‏ كان ash‏ ۶۳ أن یقول, أي أنك تواجه اللّغة باتساعهاء أما حين aL ads‏ أي عندما تترجم إلى اللّغة الهدف, فإنك قد تحصر نشاطك اللغوي في ما تستطيع منه بلاغياء وهكذا يكون جانب التوليد Ji‏ صعوية من جانب التحليل المتعلق GUL‏ المصدرء تشرين ثاني/نوثمير 1995 بايت الشرق الاوسط يصبح جاهزا للمعالجة فيما يتعلق بالنطق, وهذا أمر مهم جدا. لكن الاس يرون أن التشكيل التلقائي مجرد تشكيل للنص, ليقرؤوه lore‏ ولضبط اللحن مثلا. وهذه نظرة محدودة جداء GY‏ النص المشكول هی نص تم ج اء ctu‏ ولا تمن استرجاع نص باللغة العرييّة دون جلاء لبسهء والا فستحصل على “ple”‏ عندما تبحث عن "عم , والتشكيل مهم جدا لهذا النوع من البحت, وهو أحد الوسائل الضروريّة لتوفیر معالجة آليّة للّغة Gall‏ في حدود التقنیات المتوفّرة حالیا. هذا من جانب» ولکن من جانب ST‏ فان الكثير من الناس یتحدئون الآن عن الترجمة الآليّة. US‏ التفکیر هو وجود مترجم من الإنكليزيّة إلى العربيّة أو من الإنكليزيّة إلى Sua all‏ أي في اتجاه واحد. لكن التوجّه الحالی هو لتقنيات الترجمة الآليّة هو تعدد التّغات. كما أنه لم یعد هناك وجود لاتجاهيّة الترجمة, ففي السابق كان الاهتمام منصبا على الترجمة باتجاه واحد» من الإنكليزيّة إلى العربية oY‏ الستخدم العربي كان يريد الحصول على a Tl ** ۰ ^^ e Aud 9 )‏ و تصیبحه ۾ الجلي جدا وضوح روّية العالية لمستقبل صناعة العلومات العربيّة QA‏ والتصور الذي یقدمه د. نبیل علي في هذا الجال, بینما نلاحظ عدم وضوح الرؤية لدی بعض المطورين وبعض الشرکات وحتی بعض الحکومات العربيّة. ولذا طلبنا منه أن بوجه النصيحة؛ من موقعه, للحکومات والشرکات والقطاع الخاص والستخدمین, لمساعدة شرکات مثل العالميّة لبناء صناعة تقنية العلومات العربيّة تحمینا في الستقیل, فکانت نصیحته: or‏ آننا لا نطلب سوی عدالة الفرص, ونحن في مرحلة لم يشعر فیها الكثيرون بالبعد اللّغوي للقضيّة, ونحن مكلفون بآمرین: الأول أن ننقل هذه الرسالة. فنحن منذ ثمان سنين lel‏ المدقق الاملائي عندما كان مجرد شطحة في الخیال, والآن أصبح واحدا من القوّمات الأساسيّة في معالجة الكلمات, ونحن نعمل البحث في التصوص على القرآن الكريم” من MSX abi‏ عام 6 وکان يقال لنا ما هي ضرورته» والآن مطلوب بحث في نصوص «إنترنيت». والمشكلة أن المبادرين في العالم العريي يواجهون أحيانا مشكلة عدم وجود الوعي الذي يستقيل هذه المبادرات. ولكن ما يسعدنا أن قضية البعد التّغوي تبرز, وهنا أحيّي مجلتكم لأنها تعطي هذه القضية اهتماما خاصا. ونقول إن القضية تتجاوز دور شركات التطويرء OY‏ دورها هو توفير الاداة, آما المجامع اللغويّة والجامعات ومراكز البحوث فيجب أن تساهم بدورها gY‏ حاجتنا للبحث الأساسي في مجال اللّغة, وما يتعلق بها من تقنیات» ونحن كشركة ملتزمة بالتطوير لا نستطيع إلا أن نحصر أنفسنا في مجال البحث التطبيقيء آما البحوث في مجال الدلالة والمجان والمعنى والاستعارة والمعاجم وغيرها من LLAI‏ اللغوية, فنحن محتاجون إلى مدد من البحوث النظريّة في هذا المجال. المسألة الثانية أن طبيعة البحوث اللغوية طويلة المدى» وهذا يعني أننا محتاجون لاستثمار طویل» ونحن نتمنى أن £343 بعض جهات التمويل العربيّة والإسلاميّة بهذا الجانب, فإذا لم يكن هنالك نظام حقيقي وفعال للبحت., لما كان هنالك برنامج للقرآن لنبحث فيه, وفي عصر الآقراص المدمجة ليس هناك معنى لتخزين البيانات دون القدرة على البحث فيها. وهذه عملية مهمّة جداء GY‏ إتاحة التراث العربي وإتاحة البرامج العربيّة والتعليمية لا بد لها من نظام للبحث. فالحتوی الحالي لها يتركز باللّغة الإنكليزيّة مما يجبر الناس في كل أنحاء العالم على استخدامها للوصول إلى المعرفة, وبالتالي بشكل نوعا من التهديد 2311 العربيّة والتراث العربي» كيف ترى دور منظومة التعريب المتكاملة ودور العالمبّة والتفاعل واا اڪ الواجب دنه ودين وإتترنيت» بحیت نصل إلى الحفاط على اللّغة العربيّة فى هذه الشبكة؟ e‏ من اليل جدا أن تلحق بش بکة «إنترنيت»» ولکن من السهل في الوقت نقسه أن تخدع اللّغة, واللّغة مسالة غاية فى الصعوبة, فاذا کنت تستطیم آن توچه هذه الصعوية فبها ونعمت. وإلا فأهلا بك في نادي برمجیات الدواليپ. 3 # فى خلال السنوات الماضية. احتل ظهور «إنترنيت» جزءا كبيرا من الاهتمام العالمي» كوسط نشر بجانب أوساط نشر المعلومات» مطبوعة أو شفوية, واحتلت «إنترنيت» مكانها باهمية اختراع الطباعة كما سماها بعضهم وهنا يواجهنا سؤال هام بايت الشرق الأوسط تشرين تاني/نو قمبر 1995 تدريجيّاء ونستطيع الآن أن نقول Us‏ مؤهلون للقيام بالترجمة «d‏ ولكن دون التقليل من الزمن المطلوب لإنتاج مترجم الى بمستوى مقبول» فهذه رحلة طويلة. لکننا قررنا لما نراه من ضعف النظم الوجودة حولنا أن نقتحم هذا الجال, فنحن نستطيع بخبرتنا في معالجة اللغة العرييّة عموما أن ننتج منتجا أفضل مما هو موجود لأن ما هو موجود ما زال دون الحد الأدنى. Lom‏ هو الجدول الزمني الذي ننظر إليه © يتوقع أن نطرح النموذج التجريبي في تموز/يوليى القادم بحيث نستقيل آراء الناس ونطلع عليهاء ولكن هذا الكلام يتطلب مزيدا من البحث الدقيق فى مجال اللسانيّات من يدّعيء مثلاء أنه عمل مدققا نحویّا وطرحه يعطيني (SY‏ التفاح الولد” دون أي بعد دلالي» فلا يميز بين الفاعل والفعول من Gab‏ دلاليّة. واذا عجزت هذه النظم التی تدعی آنها حلت هذه المشكلة النحوية. فماذا عن التأخير والتقديم في اللّغة العربيّة التي تتميّز بالمرونة, ماذا عن 'إذا بلغ القطام لنا رضيع؟ ماذا عن كل هذه المرونة النحویة؟» ماذا عن "الله بهم رؤوف رحيم؟ نحن نتحدث هنا عن مرونة لغوية شديدة في اللغة yall‏ وكل من يريد أن يختزل اللّغة العرييّة بهذه الامظة البسطة سينتهي في الآخر إلى نظم ليس لها إلا "تحفظ في الدوالیب"» آما نحن فجادون. ومع ذلك فالئّاس يقولون إن جهودنا في التطوير شافّة جداء ونحن نقول cand‏ لكدّنا عندما نطرح برنامجا مثل "القرآن الکریم" نطرح مدقّقا إملائيًا أو Mle‏ صرفيًا أو قاموساء ونحن لا نفرّق آبدا بين جودة ونوعية البرامج التي تفد الینا من الخارج والبرامج التي نطورها نحن, GY‏ لم يعد هناك طبقية في هذا العصر الذي أصبح فيه كل شيء عامميًا. ولهذا نرتضي دورة التطوير الطويلة, ولا | نرضى بأنصاف الحلولء OY‏ عندما يتعلق الأمر بالتطبيقات اللغويّة ومعالجة اللّغة يكون نصف البرنامج ليس برنامجا لأنك لا تستطيع و > a‏ þa E P; P... "PS m" ATE m ۳ = h a | T X 9 ‘ON Auinbuz Jepeey يتميز سی إيه-أوين انخرس».. بالتقنية المتقدمة.. ومع ملحقات la]‏ 3 بالعناصر وخبرة الهمات الحاسمة. Object Management Ex-‏ نی الوقت الذى تعد فيه الشركات الأخرى بتقديم تقنية قواعد البيانات الت 5 الرائدة خاصتاء لن في لشر خری بتقدیم فو : 5 يمكنك الوثوق بها من أجل تطبيقات الخادم/المستفيد للمهمات الصعبة» توجد تكون مقيدا بنص أو آرقام. «سي ایه-آوین |نفغرس» EL‏ هنالك شرکة واحدة فقط تقوم بالتوزیع. ف‌آوین انغرس» یسمح لك محطات شفافد .. إنها «کومبیوتر آسوشیتس». ومع تقدیمنا بتطویر أنماط بیاناتك في ee‏ خادم/مستفید «سي إيه-أوبن [نفرس». نکون قد دمجنا التقنية العمل مثل الأوقات والتواریخ الإجراء) هيكلية ممتدة الرائعة صناعیا مع خبراتنا غير السبوقة في والصوت والصورة وغیرها من قابلية تغيير حجم كاملة أتمتة الهمات الحاسمة التفايرة. الوسائط التعددة. EO da ciis‏ قواعد بیانات ترابطية إنها اندماج حول حلم إدارة معلومات الشرکات وماذا بعد. الآنء وبما أن «أوين [نفرس» هي «سي ایه-آوبن |نفرس». OLS‏ دعم محفزات نشيطة الكبيرة والعالية إلى حقيقة, ذلك أن إنجاز «سي النتج لن یکون موضع شك. ذلك أن «کومبیوتر أسوشيتس» هي شركة قواعد دعم فني 24 ساعة یومیا/ إيه-أوبن إنفرس» البیانات الوحيدة التي توفر الساعدة التقنية طيلة 24 ساعة في الیوم ولدة 7 7 أيام اسبوعیا الفكن با جح دو أيام كاملة في الأسبوع دون أي رسوم إضافية. بواسطة دمج قوة أنظمة النتجات التقليدية مع اقتصادية ومرونة لزید من المعلومات» يرجى الاتصال الانظمة الفتوحة. ب«غلف ستارز کومبیوتر سیستمز على أحد الأرقام الدرجة آدناه. والنتيجة.. رؤية منطقية وفریدة لبيانات متباينة سواء ORUM,‏ «سي ایه-آوین إنفرس».. في تقنية قواعد TER?‏ أكانت ترابطية أو غير ترابطية؛ محلية أو منشورة. وذلك طيلة ایام الأسبوع. البیانات. تعتبر المهمة الحاسمة اليوم منجزة. سما مسح ري یونیکس» .۰ O VMS‏ «نیت ویر» 058/2 «ویندوز NT‏ مكاتب «نجوم الخلیج لانظمة الكومبيوتر» «نجوم الخليج لأنظمة الكومبيوتر» السعودية هاتف: 966-1-462-8222 فاکس: 966-1-465-3156 «نجوم الخليج لأنظمة الکومبیوتره عمان هاتف: 971-4-218-600 فاكس: 971-4-217-600 «نجوم الخليج لأنظمة الکومبیوتره البحرين هاتف:973-727-841 فاکس: 973-725-904 «فيوتشر سیستمز» مصر هاتف:202-401-4855 فاكس: 202-401-4856 «نجم الخلیج» الکویت هاتف: 965-240-2550 فاكس: 965-240-2557 «أنظمة العلومات التکاملة» ابوظبي هاتف: 971-2-780-125 فاكس: 971-2-782-163 962-6-824-110 عمان ماتف: 962-6-824-111 فاکس:‎ «CATS» من السهل جدا أن تلحق بشبكة » |نترنیت». ولکن من السهل في الوقت نفسه أن تکون مواطنا | L باهلها"» فاللّغة هي عالنا وحدود لغتي هي‎ حدود عالی. واذا كانت العربيّة مهددة فى‎ عملي: ولیس من قبیل التخصص أو الولاء‎ للم هنة فهذا تهدید لکیاننا الأساسئ‎ ولثقافتنا, لأن اللّغة هي الکیان الصلب الذي‎ إن شرکتنا تستتمر استتمارات کبيرة‎ جدا فى مجال معالجة اللّغة العرييّة لکی نحل المشاكل بصورة ale‏ ومشكلتنا أننا والخطوط على بعض الناس ويض عوننا في الأبحاث الأساسية y‏ الجة الطبدٍ ية للغة المعجمية الحاسوبية معالج الصرف الالي معالج النحو الالي AN all‏ المعجمية ذخيرة النصوص العربية اللسانیات الإحصائية ۰۰ من الدرجة الرابعة في "حواري" « |نترنیت » جدا بين البحث في النصوص Gall‏ والبحث 4 اس 2 نیرید وکفادا ما عانیتاه في الطباعة العربيّة على نهج الإنكليزيّة, LUS‏ ما عانيناه في التدقيق الإملائي على نهج الإنكليزيّة. GUS‏ ما عانيناه في تعليم صغارنا على نهج برامج التعليم الإنكليزيّة. GLAS‏ ما عانيناه من نظم تشغيل مقيّدة للمستخدم العربي» WY‏ لم نستطع فعلا أن نواجه هذا بفاعلية ورضينا بالغث. لأننا لم نكن قادرين آن تتظر لهنه الشکلة بشکل اصیل. وهذه مشكلتناء GUL‏ العربيّة في عصر العلومات. وما لم يتم تطویع تقنیات العلومات لخدمتها من المکن أن تندثر» واندثار اللّغة یعنی اندثار أهلهاء " تنمو اللّغات بأهلها Lais,‏ الابحاث التطبيقية بحث النصوص العربية الترجمة LNI‏ معالجة الکلام العربي CAT‏ نظم إدارة الوثائق العربية توليد الخطوط GIT‏ القاری العربي الالي الشفافية / التعریب 1995 الشرق الاوسط تشرین تاني/نوقمبر‎ Gol أن تکون مواطنا من الدرجة الرابعة في حواري" «انترنیت» ویمکن ایضا أن تحتل مکانك على رصیف «إنترنيت»» ولکن «alo‏ | وهذا ما قلته في کتاب العرب وعصر العلوسات", هو Uil‏ لكي نلحق بعالميّة إنتاج البرامج Tilley‏ تبادل العلومات, لا بد من أن نبني هذا على أساس أن نستطیم وضع اللّغة العربيّة في هذه البيئة العالية, ولكي يمكن لنا a gabe‏ 4 ویس على سستوی الاستهلاك والاستقبال السلبے فلا بد من آن یکون Gat!‏ ادوات SLI‏ للمعلومات تناسب INA LUAM‏ واذا كان هناك مصادر عربية فلا بد أن یکون لدینا وسائل للابحار والبحث بالعربيّة, ولیس مجرد محاکاة سطحمينة لا یتم | بالانکلی زیة. Calls‏ من ذلك أن يكون لدینا القدرة على توفیر العلومة. أي أن يكون لدینا خزائن العلومات العربيّة التي يمكن نشرها أ سواء للمستخدم العربي أو الاسلامي أو العالي على اتساعه» ويالتالي فمسؤوليتناء AG‏ آن تضع الترات العریی من العطومات في هيئة تقبل التخزین والبحث والاسترجاع. Leur‏ با خلت حهودا كبيرة جداء وثانیا أن (alee peal S‏ للخارج بأن تعد cl gal‏ فعالة للبحث والاسترجاع. Lally‏ لا بد آن نهتم بالترجمة من العربيّة إلى الإنككيزية حتى يتاح هذا التراث i‏ العظیم طن Y‏ یجید ree‏ ونحن هنا كما في التعامل مع أي تقنية للاسف لا نستعد للتقنيات القادمة بل تتظر Aucis VE dts.‏ وقد علمت أن هناك شركات أجنبية تعد الآن tans‏ لامك جاع العلومات بالعريية, افك لك tal‏ مکی في الإنكليزيّة. وتعلمون أن هنالك فرقا كبيرا 70 ) سخا غير فعال لا تم X f و >= Ars. ^W What makes our innovative colour printer a true multi- media machine? pg £4 WY | * VERSATILE COLOUR PRINTING * THE FIRST INTELLIGENT To find out more please contact FOR OFFICE OR HOME COLOUR PRINTER THAT TALKS ! your local Lexmark Authorised ~<@ | * BRILLIANT COLOUR AND * SMART, EASY AND FAST Product Reseller or MEDMARK, 1| TRUE BLACK PRINTING WINDOWS OPERATION P.O. Box 11862, Manama, Bahrain, > ۱ Tel.: 973 535383, Fax: 973 533356 * THE MOST AFFORDABLE PRINTER : IN ITS CLASS z LEXM ARK. EC E e LDVANCING THE ART OF PRINTING TM 2 TO مداخل إلى شبكة » انترئیت » مزودو خدمة «انترندت» الثلاث الکبار: «أميركا آون لاین» ودكومييوسيرف» و«برودجي» بقدمون WWW astro ucc‏ ویروتوکول تحویل الملفات FTP‏ وأكثر من ذلك, إلا أن هذه الخدمات غير متاحة للجمیع. 3۳۲۲۷ Mosaic Compus bon eee‏ هت 1 © News Releases ۳ في«کومبیوسیرف» تربط الستخدمین مع الواقع الجديدة الشائعة على انترنیت». كط دن enl‏ 288 كيلوبت/الثانية. وفي المقابل فإن الكثير من مزودي خدمة «انترنیت» | ۱ العاديين يُقدمون اتصالات كيلوبت/الثانية بشكل 4 EC US... Cree bien] هنهنا‎ Lentil Die] [^er] اسلا‎ Cv هذه فيما یتعلق بخدمة Explorer صفحة‎ | | «إنترنيت» من قبل الثلاثة في «امیرکا او الكبار تغطيها كثرة أعداد لاين» توفر نقاط التواجد hoe POP‏ «إنترنيت» الاخری. (points of presence) آو آرقام الهاتف الحلية‎ شاشة Welcome‏ في «برودجي» هي اول شيء يراه المستخدم عند الوصول إلى الشبكة العالمية WWW‏ التي يوفرونها. ويزيد من ملحا | لس cx‏ صفحات الشبكة العالمية) وخدمات الشبكة العالمية الخاصة بهماء le‏ بان المستفيدين من خدمات هؤلاء المزودين يمكنهم استخدام الشبكة العالية في الوقت الراهن عن طريق تفريغ البرامج الضرورية. ذلك أن بريد «إنترنيت» FTPs‏ (بروتوكول «إنترنيت» لنقل الملفات) ومجموعات أخبار «يوزنيت» موجودة في مكانها. یقدم پا هولاء الكبار الوصول اللائم إلى الخدمة والدعم بخطوة واحدة. ویمکن القول از ن «برودجي» هي مود العلومات الوحیدة التي تقدم خدمة شبكة WWW‏ حقيقية في الوقت الحالي. وأثناء إعداد هذه المقالة كانت كل من الإصدار التجريبي من مستعرضات «ويب» (واجهات رسومية للتنقل داخل «إنترنيت» واستعراض جورج بوند من السلم به أن الوصول إلى الشبكة العالمية WWW‏ هو جزء من أي خدمة مباشرة رئيسة. ويتزاحم على الريادة في هذا المجال أكبر تلاثة مزودين للخدمات المباشرة وهم: «أميركا أون لاين» و«كومبيوسيرف» و«برودجي». إذ يعرض كل منهم ما لا يمكن الحصول عليه من المزودين العاديين لخدمة «إنترنيت» (Internet service provider)‏ JI SP‏ : نقطة وصول واحدة للتنقل عبر الشبكة الال اس ترا قواعد اتات التجاریته والتاقشات الفورية, اضافة إلى توفیر مصدر واحد للوصول إلى الدعم الفني والتدریب. حسنات مزودي خدمة «إنترنيت» العاديين ISP‏ يعتبر سعر الخدمة للمزودين الثلاثة هؤلاء (ريما باستتناء «برودجی») أعلى من أسعار مزودى خدمة «اتترنیت» العادیین (انظر التص الرافق: "الراحة, ولکن بأي ثمن؟). اضافة لذلك فإن سرعة الاتصال الهاتفي لزودي الخدمة الثلاثة الکبار ما زالت مُحددة بسرعة 14.4 کیلوبت/ثانية الأمر الذي Asai as‏ ويخاصة لدی العمل باستخدام الرسومات الباشرة للشبكة العالیة. C‏ as,‏ الثلاثة الكبار بترقية شبکات اتصالهم إلا أنه عند كتابة هذه القالة لم یتوفر سوی عدد Jal‏ الخال اما مزودا الخدمة الآخران فلا یتقاضیان رسوم برید إضافية إذ تحتسب كلفة البرید ضمن كلفة الاتصال التي یتقاضیانها. وازاء ذلك فان مزودي خدمة à‏ «إنترنيت» العاديين ASP‏ (غير هذه الشركات الثلاث) الذین يوفرون بوابات للشبكة دون الوصول إلى قواعد البيانات الحلية, يتقاضون مبلغاً يتراوح بين 20 و30 دولارا لفترة تتراوح بين 0 و40 ساعة من الوصول عبر مودم يعمل بسرعة 28.8 كيلوبت/الثانية أو thal‏ من ذلك إضافة لمبلغ دولار واحد أو اثنين مقابل كل ساعة اتصال إضافية. الأساسية و3 ساعات من خدمات «إنترنيت» (مثل الشبكة العالمية و FTP‏ و«تيلينيت» وقارئ أخبار «يوزنيت»). وبكلفة إضافية تبلغ 15 دولار يستطيع bon‏ الحصول علی عضوية 25 e wah‏ 5 دولار» مما یجعل الكلفة Dicey}‏ 95 23 دولا وه در «برودجي»؟؛ پموجب = 30/30 يحصل شم إجمالية تبلغ 95 .29 دو A‏ EAA‏ فإن هذه المقارنة لا تقوم على أسس مشتره کة. iad‏ تتقاضی «کومبیوسیرق» رسوماً بريدية إضافية تبلغ عشر سنتات عن أول 0 كلمة وسينتين عن كل 7500 كلمة إضافية على كل رسالة إذا تجاوز المستخدم الحد القرر له والبالغ بایت الشرق الاوسط تشرين ثاني/توثمبر 1995 الراحة. ولکن بأي ثمن ؟ قد یکون استعمال خدمة أي من مزودي امعلومات التجاريين الثلاثة الکبار مکلفا. وفيما بلي كلفة التجوال داخل «إنترنيت» لمدة ثلاثين ساعة في الشهر مع كل واحد منهم. «أميركا og)‏ لادن»؛ تبلغ كلفة الساعات الخمس الأولى شاملة الرسوم الشهرية 9.95 دولار» وكلفة كل ساعة من الساعات الخمس والعشرين الباقية 5 دولار مما يجعل الكلفة الشهرية الإجمالية 7 دولار. 7 95 1 ae یوي‎ 72 Arabic OCR = ICRA Gold (OMNI) تقوم بتطویر أول نظام شامل‎ ASSET Optical 82 “ON ۸/۱/۱۵۷3 Jepeey * The First Arabic OMNI OCR ( No Learning). * The First OCR that Support Arabic, Farsi, Urdu, Greek. "JO Awwmew Yam Vaar Cz Waohkanalic — (Cairn . Kount Tel: (202) 2466762 - 2473916 Fax.: (202) 2483187 تتسبب في حدوث بعض الشاکل بطريقة عرض يعض الستعرضات للصور. أما الجانب السلبي للوصول إلى «إنترنيت» بواسطة «کومبیوسیرف» فهو افتقاره للتكامل. ذلك أنه لاستعراض الشبكة العالمية WWW‏ يجب طلب رقم هاتف معين واستخدام برنامج «سبراي». وإذآ احتاج الامر استخدام مجموعات الاخبار مسقا أو استعمال FTP‏ لتحميل Bi‏ استعمال «تیلینیت» (برنامج على محطة بعيدة)» يجب اللجوء إلى محاكي محطة طرفية أو إحدى حزم برامج iid ya cng S‏ 2۵۱۱ ومن الجدير بالذکر أن «کوم بیوسیرق» تقوم الآن بدراسة حلول لهذه Sa‏ انظر النص "نظرة على Pisa)‏ نحو الهدف مع «أميركا آون كيف يغدو فرخ البط القبیح بجعة جميلة ؟ واجهت «كومبيوسيرف: مشكلتين تقنيتين لدى دمج الشبكة العالية مع خدماتها gl!‏ 3392 بشکل ملتحم. وهاتان المشكلتان هما: : دعم بروتوكولات «إنترنيت» وجعل البرامج التي يستعملها المستخدم تتحدث معأ (مستعرض «ويب» وبرنامج الوصول إلى «كومبيوسيرف»). فقد أنتجت «كومبيوسيرفء في الربيع الماضي مستعرض «ويب» يمكن تحميله أطلقت عليه اسم Cardy‏ لانشر». وهذا المستعرض يمكنه العمل من خلال جلسة PPP‏ (جلسة «إنترنيت» قياسية) بدأها برنامج طلب الرقم المضمن في واجهة «وين سيم 1.4». إلا أنه إذا كان المستخدم قد استعمل «وين سيم» لطلب الوصول إلى » «كومبيوسيرف» فيجب عليه قطع الاتصال قبل البدء بجلسة عمل PPP‏ ويعتبر دوين سيم 2.0« من أحدث الترقيات لطبقة «ويندوز» في «کومبیوسبرف». فهو يُمكّن المستخدم من طلب رقم هاتف واحد والتقلب بين أي مستعرض للشيکة العالمية وواجهة «كومبيوسيرف» في الجلسة ذاتها. أما تحسين التكامل فيُعزى بالدرجة الأولى إلى مكتبة الربط الديناميكي في «ويندوز سوکیتس» أو «وينسوك». وتقدم «وينسوك» واجهة مستقلة عن شبكة الاتصال للعمل بين تطبيقات «وینسوك. التوافقة, حيث يرتكز هذا الترابط على قمة مكوّن تابع لشبكة الاتصال يدعم كدسة بروتوكولات شبكة الاتصّال الخاصة (في العادة (TCP/IP‏ أما بالنسية للإصدار الجديد من «وين سيم» فان ميرمجي «کومپیوسیرف» طوروا طبقة شبكة «وينسوك» لكل من Cui‏ لانشر» ودوين سيم». وترتبط واجهة كل من مستعرض «ويب» ونظام اتصالات «كومبيوسيرف» الأمامية مع واجهة برمجة تطبيقات «وینسوك». وينتج عن ذلك القدرة على استخدام التاشير والنقر للوصول إلى كل من «نيت لانشر» )31 اي مستعرض «ویب» آخر متوافق مع «وينسوك») ودكومبيوسيرف». وقد نجحت «کومبیوسیرف» في حل الكثير من التحديات التي واجهتها والمتمثلة بأوامر البرامج المختلفة وذلك عن طريق إضافة خوارزميات الترجمة لهذا الخليط إذ يستطيع كل من dL»‏ وروین rein‏ التحدث معا باللغة ذاتها . فمثلاً عندما یکتب مستخدم ما go politics‏ في «نيت لانشر» فانه ما المكان اطلائم di‏ «وىنسوك» أي تطبيق متوافق مع «وینسول لادن» Uf.‏ متل «کومبیوسیرق». كانت «أميركا أون لاين» 22355 الإأصدار التتجريبي من برنامجها للشبكة العالمية WWW‏ أثناء UGS‏ هذه القالة. ویخلاف برنامج «كومبيوسيرق» فإن برنامج «آمیرکا آون لاين» متکامل بشکل ملائم مع حزمة «أميركا أون لاين» العادية. كما هو الحال مع مستفيدي بروتوكول تحويل الملفات ومجموعات الأخبار و«غوفر» (محرك البحث في قواعد البيانات). ولاستعراض الشبكة العالية WWW‏ باستعمال فقرص التوزیم الحالي هو من الاصدار 2.0. ویجپ على الستخدم في القام الأول تحمیل هذا الاصدار المعاينة من الإصدار 25 والجاهزة للتحميل من وأما إن كان الستخدم يعمل منطلقاً من شبكة اتصال محلية LAN‏ مرتبطة باتصال من نوع TI‏ مع شبكة «إنترنيت» فسيجد مفاجأة سارة بانتظاره؛ إذ أن أحد عناصر الإعداد فى القائمة المنسدلة لتحديدات شبكة الاتصال هو TCP/IP‏ . وقد استطعنا العمل مع هذا العنصر دون مشاكل على شبكات «نیت ویر». حيث تمکتا من الاتصال مباشرة ومن تشغيل «أميركا أون لاين» بسرعات TI‏ وتقوم «آمیرکا أون لاین» حالیاً باضافة اتصالات تعمل بسرعة 28.8 کیلوبت/الثانية لتوفیر وصول عن طریق atoll‏ عالي السرعة. الا أن الاتصالات بتلك السرعة ما زالت حتی الآن متركزة في مناطق الدن الرئيسية. «موزاييك» الخاص من «كمبيوسرق»؛ فهذا المستعرض يتضمن شريط القوائم وأزرار التحكم المالوفة على طول الحافة العلوية للشاشة. كما يحتوي على مربعين طويلين یستخدمان لإدخال عناوين «إنترنيت» URL‏ وعلى علامة الكرة الأرضية الخاصة ب «سبرای» للدلالة على أن البيانات قيد النقل. j‏ ویعود الستعرض بشکل افتراضي إلى الصفحة الاساسية فى «کومبیوسیرف» عند حدوث الاتصال. وقي هذه الحالة یکون للمستخدم ALA BIE‏ للتنقل عبر الشبكة العالیة: النقر على واحدة من الارتباطات النشطة على الشاشة:؛ أو تحدید موقم من القائمة النشطة التي آنشآهاء أو GUS‏ عنوان الوقع الذي يريد الذهاب إليه بعد استخدام الأمر open URL‏ (آو عن طریق كتابة Cul-O‏ أو تحدید Open‏ URL‏ من قائمة ملف). وقد كانت كدسة ویرنامج طلب الرقم من «سبراي» من آقوی ما استخدمناه حیث تمیز |صدار «کومبیوسیرق» بالعمل دون مشاکل. ویعد عدة أسابيع من الاستعمال تبین أن اعداد «کومبیوسیرف» کان اعداداً موثوقاً ule‏ کل من جهاز کومبیوتر P5-‏ 0 من انتاج «غيتواي» وجهاز «ثنك باد «360C‏ من «أ.ب.م.». كما كان elal‏ مستعرض «سبراي» جيداأء بما في ذلك التتعامل بشكل مناسب مع ET‏ ات وا ال 1 ال 1 ات رت سکیب». ولكن GY‏ هذه اللحقات ليست جنا من معيار لغة إضافة النص المترابط HTML‏ فقد يتعرف على الامر كما أنه لو كان امرا للذهاب إلى صفحة باستخدام أمر Go‏ في «كومييبوسيرف»», ويمرر الأمر على شكل رسالة إلى «وین سدم الحبو عبر الشيكة العالمية مع «کمبیوسرف» تستخدم «كومبيوسيرف» مستعرض «موزاييك» من شركة «سبراي» وبروتوکول TCP/IP‏ ويرنامج طلب الرقم (حیث قامت شركة «کومبیوسیرق» بشراء شركة «سبراي» للحصول على تقنيتهاء كما فعلت شركة «امیرکا أون لاين» بشراء شركة «اتعرنیت ورکس» ومستعرضها). ; وعتدسا بكرن الست خیم مسرتیطاً مع « کومبیوسیرقف» یجب عليه استعمال الأمر go ppp‏ للوصول إلى منطقة تحمیل الستعرض. وعند ذلك إما أن یستعمل القوائم لتحمیل |صدار «ویندوز» من البرنامج. أو قراءة الارشادات حول كيفية الاتصال عن طريق برنامج «ماکنتوش» أو 05/2 من شركة آخری. Lal‏ إن كان الستخدم یستعمل برنامي gg >‏ أو دوين سیم»10)/1۳0 ۷۷ من «کومبیوسیرف» فیمکن تحمیل الستعرض ببساطة بالتأشير والنقر. ویتعین على الستخدم أن یشغل برنامجا واحدا قابلا للتنفيذ لتثبیت البرنامج. فإذا كانت کدسات TCP/IP‏ مثبتة لدى اللستخدم فإن كدسات «كومبيوسيرف» ستقوم بإعادة تسمية الكدسة الموجودة ثم ould‏ كدستها الخاصة بها. ومن الحتمل أن تعمل برامج مستفيد «انترنیت» الخاصة بالمستخدم مع الكدسة الجديدة. وإذا اتيحت للستخدم فرصة معاينة مستعرض «موزاييك» في مكان آخر (في حزمة «إنترنيت إن أيه بوکس» (Ua‏ فسيتعرف فوراً على مستعرض Gol 74‏ الشرق الآوسط تشرين تاني/نوتثمبر 1995 6z ‘ON Auinbu3 Jepeey Before you get into multimedia here are a ew symbols you should be familiar with. It's not surprising that Apple and Macintosh quickly come to mind when you think multimedia. From the developers who create multimedia titles, to homes where multimedia CD-ROMS are used as a tool for teaching children, the preference is Macintosh. And the reasons are clear. For example it takes less time to get started with Apple multimedia. Color graphics, sound capabilities, and video and CD-quality ports are already built into Power Macintosh computers. Power Macintosh is the right choice when it comes to speed too. Its RISC-based microprocessor provides the power you need to manipulate complex graphics, digitized video and sound. And Authorized dealers: because it's a Macintosh, you can use it easily, without slogging through stacks of manuals. Ask any creative professional currently working with multimedia. You'll discover that 63% of all multimedia titles (even those designed to run under DOS and Windows) are developed using Macintosh. For more information about Apple Multimedia and a demonstration, call Dubai (971-4) 233438 today. 4 vem The power to be your best. * UAE- ABU DHABI: Apple Centre-PACC, Tel (9712) 338332, Fax (9712) 313285 Apple Macintosh Centre, Tel. (9712) 393393, Fax. (9712) 393234 Al Bawardi Computers, Tel. (9712) 346999, Fax. (9712) 213581 * UAE- DUBAI: PACCMDS, Tel. (9714) 370070, Fax (9714) 374103 Apple Macintosh Centre, Tel. (9714) 525211, Fax. (9714) 528730 * UAE- SHARJAH: Apple Macintosh Centre, Tel. (9715) 379241, Fax (9716) 527033 1 شبكة مایکروسوفت » MSN‏ : » انترئیت » من على الکتب ۰ L m + )‏ « ) ۶ + ( من ۰ ض تقدیم نظام التشغيل ۱ بندوز 295 الستخدم اتصال بستند على الشبكة المحلية) او من d rhe eto‏ و خلال شبكة اتصال «مایکروسوفت «MSN‏ وبلصق وصول ملتحم من شبكة اتصال «مایکروسوفت «بلس باك» أيقونة «إنترنيت» على سطح مکتب MSN‏ . للشيكة العالمية WWW‏ .فقدرخصت 553139 495 K‏ ری ییا ید وعند النقر على هذه الابقونة يُطلق المستعرض, «موزاییك» الذي أنتجه المركز الو ,بلس باك إنترئيت» بحیث تکون البداية في صفحة «مایکروسوفت ویب» الكمبيوتر الجبار E nter for Su-)‏ والتي تستخدم كقائمة افتتاحية. ومن هنا يمكن (percomputing Applications‏ من شركة للمستخدم أن یستعرض برنامجاً تدريبياً على «سيراي إنترناشيونال». والأهم من ذلك أنها قامت الشبكة, أو التنقل كما يريد عبرهاء أو البحث عن بشراء حصة صغيرة من UUNEt‏ أكبر مزودي مواضيع معينة باستخدام «ليكوس إنترنيت خدمات «إنترنيت». كاتالوج». وعند | ج من صفحة «مايكروسوفت» وتقوم «مایکروسوفت» حالياً بتحسين مستعرض يكون المستخدم متنقلا ضمن الشبكة العالمية كما «موزاييك» لدعم «ویندوز» سطح المكتب (مثل برید. ومتنقلاً من مكان لآخر عن طريق النقر على السحب والافلات والنقر بزر الاوس الایمن ارتباطات ديناميكيّة أو القفز إلى عناوین محددة. وغیره), Las‏ تقوم بفتح فروع لزود خدمة كما يمكن انشاء اختزال «إنترنيت» et‏ في مناطق مختلفة من العالم. وفي الوقت الحالي فإن نقاط . مكتبي لاي موقع من شریط القائمة, ووضع قائمة Milicrosoft C‏ الوصول إلى «إنترنيت» محدودة إذ یحتاج الستخدم لطلب مدينة نیویورك من للمواقع المفضلة او فتح نافذة للصفحات التي تم Bee rosoit Lorp.‏ Reedmond, WA 3206) 882-8080 faux: (206) 936-7329 8 wwww.microsoft.com خلال ولادة نيو هاميشيرء الأمر الذي استدعي «مايكروسوفت» لاتخطیط لفتح خطوط جديدة في المستقبل القريب. إن المستعرض المحسن وهو بالناسبة جزء من «مايكروسوفت بلس ویندوز 95 كومبانيون باك» يقوم بالوصول إلى الشبكة العالمية من خلال مزود الخدمات الوصول إليها مؤخرا. ويمكن للمستخدم كذلك سحب وإفلات صور أو نصوص إلى سطح المكتب أو إلى تطبيقات أخرى. ولتخزين صورة على قرص, يمكن وببساطة التاشير على الصورة والنقر على الأساسية مصممة بشكل ممتاز للتحميل بسرعة. فهذه الصفحة تحتوي على رسوم ذات حجم معتدل في الأعلى. ومن ثم تتحول إلى صفحة أساسية موجهة بالنص مثلها مثل الصفحة الأساسية في هل هناك من فائز slim‏ للطواف عبر «إنترنيت» فإننا ننصح باختيار «أميركا آون لاين» وذلك لوجود اتصالات مودم عالي السرعة (ولوجود 11) ولتكاملها بشكل جيد. وتأتي «برودجي» في المرتبة الثانية مباشرة؛ ولربما كان ذلك يسبب بط ارتباطات المودم الوجود فيه وافتقاره لاتصالات 11. وفي الرتبة الأخيرة تأتي «کومبیوسیرف»» إذ أنه دون التحسینات النتظرة في «وين سیم» فإن هناك الكثير من العمل والحاجة للتنقل عدة مرات بين النظام العام ومستعرض «ويب». ولريما تبين في المستقبل القريب أن الأفضل في هذه المسابقة بين الثلاثة الكبار من مزودي خدمة «إنترنيت» هو «شبكة مايكروسوفت» MSN‏ الحديثة الارن ۲ وش بکه اکر EE‏ «إنترنيت» من على الکتب ). فهذه الشبكة الجديدة لکونها مبنية بشکل خاص للتلاؤم والتکامل مع «إنترنيت» ستکون حتماً في وضع يسمح لها بالمنافسة كأحد بوابات «إنترنيت» من البداية m.‏ جورج بوند هو ناشر Sas. net‏ وهي نشرة «ماكميلان کومبیوتر ببليشنغ» على «إنترنيت»؛ كما نشر بعض المؤلفات الاخرى مثل Teach Yourself Web Publishing with HTML‏ in a Week‏ و US Internet Unleashed‏ كان حد موسسی „BIX‏ Internet at ghond@sams.mep.com or BIX as "gbond"‏ زر الماوس الایمن ومن ثم اختبار الامر Save As‏ إلى «إنترنيت» أكثر خدمات الوصول تكاملاً من بين الخدمات التي يقدمها الثلاثة الكبار. وللدلالة على ذلك فان معظم مکوّنات «برودجي» هي من منتجات «برودجي». فالشاشات لها النظر الالوف في «NAPLPS‏ » وهو معيار قديم یتضمن محارف کبيرة ورسومات غير متقنة ومظهرالفضاء التخيلي من الأيام الغابرة. إلا أنه وبالرغم من ذلك فان مستعرض «ویب» الوجود في «برودجي» یجعل اکا نطو ا منت ا ا الستعرض يقدم عروض صفحات sen‏ «برودجي» بدقة عالية. الأمر الذي یظهر [sles‏ حاداً مع بقية Mute‏ ویمکن القول كذلك إن الستعرض مصمم بکفاءة dalle‏ إذ يوجد شریط القوائم العادي في الاعلی. أما الأزرار ومربعات URL‏ فهی موجودة تحت الشريط ویوجد بجانبها مباشرة مؤشر معلومات. ولا حاجة لتثبیت الستعرض بشکل خاص, 3l‏ يتم تثبیته عند تثبيت «برودجي». ويعتبر استعمال مستعرض «برودجي» سهلا Lads‏ فبمجرد النقر على المكان الذي يريد الانتقال الیه, يجد الستخدم نفسه هناك. إلا أن سرعة الانتقال محدودة بسرعة اتصال الودم الستعمل, ففي حالة «برودجي» تبلغ هذه السرعة 14.4 America Online (614) 529-1349‏ كيلويت/الثانية» علماً بأنه كان من الفروض America Online, Inc. fax: (614) 529-1610‏ 443541 عشر مدن رئيسة باتصالات بسرعة ket sales@cis.compuserve.com‏ ع دن 8 کیلوبت/الثانية مع نهاية تموز/یولیو Prodigy‏ 448-8700 )705( — الاضي. وسرعة 14.4 كيلوبت/الثانية Prodigy Services Co.‏ أفضل من سرعة اتصال 9600 White Plains, NY‏ بت/الثانية, الا أنها قد تؤدى إلى بطء فى E T EMT CU d: -ı a; CompuServe (800) 776-3449‏ cadie CompuServe, Inc. (914) 448-8000‏ ع codem‏ Columbus, OH into99a@prodigy.‏ الصفحات الأساسية التي تتمیز بکثرة (800) 848-8199 com الرسومات. كما أن صفحة «برودجچي» بايت الشرق الآوسط تشرين ثاني/توقمبر 1995 الذي يتعامل معه المستخدم. ومن خلال الشبكة المحلية LAN‏ (إذا كان لدى ويبدو الستعرض مختلفاً Less‏ ما عن معظم الستعرضات المنافسة, إذ يبدو بشكل صندوقى تحتل الجزء العلوي من الشاشة, 32435 الأزرار بشكل مستطيلات أفقية طويلة بدلاً من الشكل المربع الشائع الاستعمال (أنظر الشاشة على الصفحة الاولى). والانتقال خلال الشبكة العالمية عن طريق «أميركا النشطة ذات الارتباطات النصيّة إلى الانتقال إلى صفحة أخرىء أو يمكن الانتقال عن طريق كتابة URL‏ «إنترنيت». ويُعتبر استخدام عملاء «إنترنيت» الآخرين بسهولة العملية السابقة ذاتهاء فهم مدمجون بشكل جيّد ويظهرون كأيقونات جاهزة للاطلاق, إذ يتوفر قاری مجموعات الأخبار وعميل «WAIS/ isi»‏ (خدمة المعلومات الموسعة Wide Area In-‏ (formation Service‏ ومیل بروتوک ول JB‏ الملفات. «برودجی» يمضى قدماً «برودجی» ضد منافسیه, إذ يعتير وصول «برودجي» 76 08 ‘ON Áijnbu3 sepeey | درک السریبی لتقنيية ابعلومات ACC‏ هو مركز IBM‏ العالي مقره القاهرة لخدمة الستخدم العربي هدفه توفير التقنیه اللازمة لاستخدام جمیع أنظمة IBM‏ باللغتین العربية والانجليزية معأ مع حلول وتطبیقات متخصصة لختلف قطاعات السوق العربية Doo WD ESD © EF SEXO PSU Fe © Pe ES Arabic Competence Center المرجكزالعربى لتقنية المعلومات‎ لزید من tall‏ ومات رجاء الاتصال AS, da‏ ابم قرع مصر 01 شارع جامعه ال دول العربيیه المهندسين - جيزة تليفون: ۲۹۲۵۲۲ (۲۰۲) - فاکس: ۳۱۰۱۲۲۷ (۲۰۲) قبل الطب al ol اوسا‎ jy دخلت مجلتنا الحبيية, «یابت-الشرق 931 «daa‏ مع صدور هذا العدد» عصر الصحافةه الالکترونتة و«انترندت» مع بدء صدورها الدوري إلكترونيا من خلال الشيكة العالميّة WWW‏ File Edit View Go Bookmarks Options Directory Help 7 دلق للك ۲-۳-۲۰۱۶ ۳-1۳ Location: [http ://arabia.com/arabia html | What.as New? What, as Cool” Handbook | Net Search | Net Directory] Newsgroups | ATTN. COMPANIES & ORGANIZATIONS THIS SPACE IS WACHED BY TENS OF THOUSANDS INTERESTED IN THE ARAB WORLD. PLACE YOUR MESSAGE HERE NI اختيار أي من الوضوعات الوجودة في العدد dr‏ “ونون مباضرة إلى pes‏ الصلب المقالات بصيغ النتصوص العربية الخاصة [S ne e ve مس‎ O E E m ! CHI ۳ تیک بر‎ | که‎ Arabic Financial Times IT AMC: Communication BYTE Middle East ideas that work. Welcome to Arabia.com Your digital source of information on the Arab World هو معلومات عن «آرابیان میدیا کونسیبتس» التي تتولی انتاج .Arabia.com‏ وعندما یختار الستخدم ol‏ یدخل إلى النسخة الالکترونية من «بایت-الشرق الاوسطه GUS‏ ینتقل من الشاشة الرئيسة ل Arabia.com‏ إلى الشاشة الرئيسة لدبایت-الشرق رسك علی امك FOR‏ وهناك يمكنه أن يصل إلى المقالات التى يحتويها أحدث أعداد ast‏ وفى القريب العاجل سيتمكن أيضاً من الوصول إلى أعداد «پادث-الشترق الاوسطه القديمة. ونظراً لعدم إمكانية عرض التص العزبي على eSBs‏ بسهولة Gila‏ باستخدام اي مستعرض للشبکه. فإن Ais‏ ی قري الح رر 9 والتصمیم في الجلة خلال الأشهر القليلة الاضية مشاغل Jaca]‏ الجلة والتحضیر wp >: Ra Dac Ioa ER‏ ويلك الخاصة بمرور فلا على متیر نانك الى وس و 20 سنة على صدور المجلّة الأم, بل والساهمة في تطویر واصدار ENN‏ اه «التقنية والأعمال»: وما رافقها من تعب وشد أعصاب لنتمكن من إصدار مجلّة مميزة. حتى قررنا أن الوقت قد حان لنلج عصر الصحافة الإلكترونيّة ونتیح لستخدمي الکومبیوتر العرب حول العالم الوصول للمعلومات التي تحتویها «بایت-الشرق الأوسط». فقررنا أن نطلق العنان لافکارنا ولخیالنا وأن نطلق مع حلول الثامن والعشرین من شهر أكتوير (وهوموعد افتتاح معرض «جیتکس») النسخة الالکترونية من «بایت-الشرق الاوسط على الشبكة الغالممّة WWW‏ من خلال «انترنیت». وسیتم اطلاق هذه النسخة من خلال مشروع متکامل يؤديه فرع «أرابيان ميديا کونسیبتس» التابع للشركة العربية للاتصالات والنشر Gags‏ توفیر مصدر واحد متکامل للمعلومات الخاصة بالعالم العربي» یمکن الوصول cal‏ من خلال شبكة «إنترنيت» حول العالم تحت اسم «آرابیا. کوم» أو .Arabia.com‏ وترمز Arabia.com‏ إلى عنوان هذا الشروع التکامل من خلال الفضاء الالکترونی لش بكة «إنترنيت», إذ يمكن لأي مستخدم أن یصل إلى هذه المعلومات وبدون أي مقايل؛ ils‏ من خلال إدخال هذا العتوان پاستخدام آي مستعرض لشبكة . «انتدرنیت» مثل «نيتسكيب» NetScape‏ أو «موزاييك» Mosaic‏ . وتحتوي Arabia.com‏ بشکل أساسي, GIL.‏ ع ازع اران تسه الأول هه انش Gy SN‏ من «بایت-الشرق الاوسط», والثاني هو aS asl‏ اک pea ett‏ كله العف والاعسال» والثالث هو يلاد العرب oS‏ ونيّة أو E-arabia‏ « وهي مدينة الکترونیه تحتوي معلومات خاصة بالاعمال والثقافة والفن في العالم العربي. والرابع 1995 بايت الشرق الآوسط تشرین ثاني/ نوشمبر‎ 7s E بر‎ me Al io لال‎ VIT » العرب الالکترونية. وهي تحتوي معلومات Told‏ بقطاع الاعمال في العالم العربي» ومعلومات Told‏ بالثقافة العربيّة والإسلاميّة والفن والادب العربي وبمجالات الحياة الختلفة. LS‏ ستحتوي على نسخ الکترونية من العدید من اللبوعات العربية. وستعمل بمثابة حلقة وصل ما بين الحالم العربي وباقي العالم. مشجعة على تبادل العلومات وخلق فرص الاعمال ما بين العرب وباقي العالم. وتحتوي الشاشة الرابعة علی معلومات عن شركة «أرابيان ميديا كونسيبتس» التي تتخصص في النشر الالكتروني وتوفیر TEM‏ الإتصالات المختلقة, Le‏ فیها الخدمات الاعلانتة والاعلامعة لکری الشرکات Sees 3d, c sl‏ مسوولة عن صيانة وتطویر .Arabia.com‏ ویمکن للقراء من الیوم الدخ ول إلى Arabia.com‏ بيساطة بادخال العنوان الالکترونی URL‏ الخاص يها من خلال آي مستعرض للشيكة العالمية. وهذا العتوان هو -http://arabia.com‏ و يمكن للشرکات المختلفة ES‏ التي ترغب پعرض منتجاتها وتوفیر معلومات عنها على الشبكة العالميّة من خلال Arabia.com‏ سواء أكانت شرکات کومبیوتر أو غیرها من الشرکات التي ترغب في عرض معلوماتها لعشرات الاگوف من مستخدمی «انترتیت» الذین سیب ورن .Arabia.com.‏ وبلاد العرب الإلكترونيّة E-‏ 2 وللمطیوعات العربيّة المختلفة التي ترغب بالدخول "Liz‏ عا الك ge‏ الإلكتروني في «إنترنيت» وتطوير نسخ إلكدرونيّة منها من خلال بلاد العرب الإلكترونيّة E-arabia‏ أو بشكل مستقل الاتصال ب«أرابيان ميديا كونسيبتس» على هاتف -962-6 si 444‏ فاكس 962-6-650888 فى مكتب الشركة العربية للاتصالات والنشر الإقليمي في عمان. أو الكتابة بالبريد الإلكتروني إلى: ٠‏ BYTE. ME@APPLELINK.APPLE.COM‏ be Ree ENES zt SS NL — Í Ne! Search J Net Directory] Newsy oos ۱‏ مج کےا BYTE MIDDLE EAST‏ Tho Arabian Computing Authority‏ الستقبل ترتیب لقاءات إلكترونيّة للسحررین مع القراء بشکل حي من خلال «انترنیت». كما توفر الشاشة الخاصة بمجلة «التقنية Location: |http://arabia.com/byte htm! اا تت اا ا س ا - Netscape: byte html والأعمال» وظائف مشابهة يمكن للمستخدمين من خلالها الوصول للمقالات المنشورة فى أحدث أعداد المجلّة والشرکات والمهتمين معلومات إعلاميّة واعلانية Told‏ بالمجلّة وبسهولة تامة. أما الجزء الرئيس من Arabia.com‏ والذي يخضع لتطوير وتغییر مستمرين فسيكون بمثاية مصدر إلكتروني للمعلومات الخاصة بالعالم العربي على شبكة «إنترنيت» من خلال نموذج إلكتروني لمدينة عربيّة أطلقنا عليها إسم .E-arabia‏ أو بلاد تشرين تاني/ توقمير 1995 بایت الشرق الآوسط 79 File Edit View Go Bookmarks Options Directory Help‏ لنب B‏ سا = What, re New| What کم‎ Cool Handbook | Net Search Í Net Directory] Newsoroups | fo‏ میم * مر a cs * |‏ BYTE MIDDLE EAST‏ The Arabian Computing Authority‏ ب«ويندون»» و«ماکنتوش» لیتمکن FEES‏ الستخدمین العرب من الوصول إليها وبدون أي تعب. وفي peut AAAI 0 TX m m y 8 عرض الموضوعات مباشرة من شاشة مستعرض الشبكة العالية ويدون الحاجة لمعالج كلمات. كما سيمكن sill‏ د نان ال ۱۱۰۰۱ للمواضبيع الختلفة باللغة الانکليزية يتم عرضها ما على الشاشة من خلال ep ieee‏ بقیو» BYTE Middle‏ "East meus‏ »> وهی نشرة Gy as‏ تصدرها الشركة العربية للاتصالات والنشر .من لا يتكلم اللغة العربية لتعریفهم ب.بایت-الشرق الأوسط» وما VERE‏ من موضوعات. وتتوفر نسخة إلكترونيّة منها أيضا من خلال .Arabia.com‏ ویمکن للشرکات العلنة وللمهتمین بمعرفة معلومات عن «بایت-الشرق الاوسط» الوصول Call‏ أيضاً من خلال العدة الإعلاميّة الخاصة با مجلّة Media Kit‏ التی ستتوفر إلكترونيا من خلال الشاشة نفسها. وتتيح النسخة الإلكترونيّة من «بايت-الشرق الأوسط» أيضاً للقراء الوصول بشكل مباشر للمحررين ولادارة المجلّة بإرسال البريد الإلكتروني لهم بسهولة من خلال هذه الشاشتة» وسيتم في مصادر « انترئیت » العربية والاسلامية -+ File Edit View Go Bookmarks Options Directory Help ` INTRODUCTION TO ISLAM _ لك للق اه اش اكرام لسع Location: [http :/ /www.1f.com /*ha jeri/islam.htm! Welcome | What as New What as Coole Questions | Net Search | Net Direotory| یقول البعض إن «إنترنيت» هي مكتبة هائلة الحجم, رتبت محتویاتها کیفما اتفق.. في حين یقول آخرون إن الأمر غير lls‏ فالکتب لم ترتب کیفما اتفق, بل هي u‏ ملقاة ومکوّمة علي آرض المكتبة.. وهذا الزعم قد يصدقه من يرى «إنترنيت» a 285] M‏ للمرة الاولی» ولکن قلیلا من الوقت في تلك الشلكة الضخمة, مع مرجع بسيط وبعض التفكير كفيل بإيجاد ما تريده.. وفي هذا امقالة, سوف نحاول وضع دليل من هذا النوع لمن دود مسعرفة أماكن مصادر «إنترنيت» ذات العلاقة بالعرب ELE 2 0 سفن‎ I anm n اة ون TE EE‏ الشهورة والشعبتة. والإسلام. وبالطيع» سنيدأ يسرد أماكن ذات علاقة بموضوعنا في الشبكة العالمية WWW‏ تم سنعرج على «قوائم المراسلة» و«مجموعات النقاش» وننتهي بالأماكن التي يستطيع المرء الحصول منها على البرامج العربية في «إنترنيت». وخلال ذلك كله. سوف نناقش أمورا AGG‏ رواد «إنترنيت» من العرب.. آمور مثل تعريب صفحات الشيكة العالمية وتعريب البريد الإلكتروني وكيفية البحث في «إنترنيت» وما إلى ذلك. والصفحة هذه انشاها المهندس الكويتى UE‏ i dial‏ عنوان الصفحة: http://venture.cob.ohio-state.edu:1 1 11/Khalid الاتحاد الاسلامی لفلسطين تهتم هذه الصفحة بما له علاقة بفلسطین, Daly‏ آبرز محتویاتها نشرة «الأخبار» الدوريّة التی تهتمٌ بمتابعة آخبار فلسطین بخاصة والدول الاسلامية بعامة. وتحوي الصفحة إضافة لذلك علی ما نتوقع أن نجده فیها: صورا لفلسطین؛ وملفات صوتية لأناشيد وأغان فولكلورية, وأخبارا يومية.. بالاضافة لروابط مع صفحات عتوان الصفحت: http://WW'W.io.org/-iap‏ Zale‏ اکثر من تلك التي تقدم نصوصا OY Lay...‏ من الاسهل على الناس الاشارة لغیرهم أن یتولوا الحدیث من أن یتولوا الحدیث بأنفسهم. والصحفات العربية والاسلامية في «إنترنيت» Cl‏ جزء! کبیرا منها آفراد (طلاب فى العادة) ومنظمات طلابية وجامعات أميركيّة وأوربية تهتم بالدراسات as all‏ والاسلامية. La]‏ الصفحات التي اتشانها جامعات وشرکات عربية. فهي قليلة بالقیاس إلى الأولى. 1 العمارة الاسلامية تهتم هذه الصفحة Ly‏ له علاقة بالعمارة الاسلامية. كما تهتم Lath‏ العربي والسکوکات از ی تن وق ااا ل مورا انصا. وم قکمه هذه ل NEE etre n‏ "ومحتویات بذل جهن فیها الشبكة العالتة WWW‏ هناك الکثیر مما له علاقة بالعرب والاسلام في هذه الشبكة. والقائمة التى سنوردها أدناه ليست ال كوا مما م ا الك اکفها سر ها كلا Tes‏ کل ما رحففاه اس شيط Goals‏ تكوين الشبكة ذاتها؛ إذ أن معظم الصفحات التي سنوردها هنا تحوي «روابطه مع صفحات أخرى (الروابط هي عناوين صفحات أخرى, ويكفي النقر عليها للانتقال إلى تلك الصفحات). ومن تم فامتلاك عتوان صفحة واحدة تحوی روابط قد يقودك إلى كل الصفحات الأخری التي تحوی مواضیم 21 C‏ بمواضیم الضفحة a‏ قالصنفحه elles, Al‏ روانط past‏ إلى الصفحات التضمنة مواضيع ذات علاقة بها. وهذه بدورها تحوی روابط لصفحات آخری» وهكذا دواليك.. خاصة وان الصفحات التي تشکل «الروابط» معظم محتویاتها هي» بصورة و بایت الشرق الاوسط تشرین ثاني/ نوثمير 1995 ماساشوستس للتقنية؛ ‘ احدی اشهر الجامعات الختصة فى التقنية فى العالم والصسحفة هذه آنشاها الطلبة العرب فی ذلك العلومات > ذاتهاء إلا آنها نحوی روابط همع کم کبیر من الصفحات التي تهتم بالعرب والاسلام. عنوان الصفحه: hetp://WWW.mit.edu:8001/activ‏ ities/arab احدی أفضل الصفحات فى «انترنیت» عن الاسلام. تحوي روابط مع آغلب ما هو موجود علی الشبكة الال من صفحات تهتم بااسلام. كما تحوی نص (SD‏ بالاضافة إلى عدة تراجم للقرآن. كما أن من USO peal yay SLAY‏ عنوان الصفحه: hetp://WWW.Wam.umd.edu/-ib‏ rahim/ عن UE‏ دولة» روابط للصفحات الى انضات او التي تهتم JS‏ من تلك الدول. وقد أنشأها أحد الباحثين في جامعة وينثروب الأميركية. ویبدو أنه يجدد Alea CES BEN‏ 1ك © الصفحة ووانط لصفحاك فى EIS‏ للإتصالات وجامعة العين بعد اسابیم قليلة من اشتراك الاثنتين في «إنترنيت». عنوان ا http://192.230.180.62/index.html‏ صفحة سعود الهاجري صفحه جيدة لاخ كويتي تحوي روابط كثيرة مع صفحات آخری تهتم بالعرب والاسلام. الجدید فيها احتوانها على صفحه للشعر النبطي یقوم سعود بتجدیدها أسبوعیا. والجدیر SUL‏ أن هذه الصفحة قد صنّفت واحدة من الواقم ال GUL 5‏ الاکثر شعبية في «انترنیت». E عنوان الصفحة:‎ hetp:// WWW. liii.com/-hagerri/ar ab.html اتحاد الطلبة العرب في MIT‏ "MIT"‏ ھی اختصسار e‏ سید UNIFACE COMPUWARE مركز دراسات الشرق الأوسط-جامعة ER EIC]‏ من افطل الضحقات الى LET‏ في «إنترنيت» مما له علاقة بالعرب والاسلام. وجودة هذه الصفحة Peles Y‏ من جمال تصمیمها, فشکلها أكاديمي wale‏ وانما من محوانها. نين الصفحه الك VAGA]‏ مرک فسات لفك X4]‏ اه دی ی الأرويجية: تهت پذراسات الشرق الاوسط مم ترکیز خاص على شوون التعريب وماله علاقة بالشرق الاوسط في «إنترنيت». ومن ضمن محتویات هذه الصفحة Lily,‏ مع صفحات الراکز الشبیهة فى الجامعات الاخری فی اوریا وامریکا, ۰ diese‏ hetp://WWW.hf-fak.uib.no/smi/s‏ mi.html‏ دول الجامعة العربية رع لاس همالع اف ليذه الصفحه لا Cet‏ إحدى أفضل الراجم للباحث عن معلومات عن al‏ الأعضاء فى الجافعة الريب إن كفلا حكن LC E‏ ا ال اجات "USER‏ Enterprise-Scale Business Applications For local information on Client /Server produc or services call A. +810 737-7639 U.S. ۱ U.K. +44 1753 774000 (ask for Bob Francis) "نهم في don‏ الأجهزة yen‏ سا SEE An ipia‏ الغلااف XE سه‎ 1 E ; | mun Es 8 [Boos iue) نظردا إلى الاجهزة المطروحة في الاسواق . A‏ ال OY‏ مكتبيا يجمع بين أناقة «die mé"‏ ۱ والسرعة الكبيرة , ففالبا ما یگون هماك نقص Melo‏ + {2 ] : (S 'سايير ستار اسعطاعت أن تحجر مکانا شهازها الذي‎ of ۰ ۰. ۳۳۰۰۰۰۰۰, آسمعه ' آلایانس في تلك الطبقة الميزة والعادر8 من الأجهرة‎ من أخعار كلمة 'سعار' الي سي جما بل یرد ن بوجي‎ OF ويبدو‎ .. بان هذا اهاز سيكون معفردا ولامعا بين جميع الأجهرة الميافسة له‎ واخق أن لي هذا gH‏ ما ميزه عن العديد من الأجهزة لش 4 [39] 13 7:۳2 ee {SCIENTIFIC COMPUTER LAYOUN ADVANCED SYSTEMS SINAM INTEGRATED SYSTEMS 5_O. Box 10938 Jeddah 21443 P.O. Box 2310 P.O. Box 3327 Amman 11181 Saudi Arabia Damascus Syria Jordan Tel : (02) 667-6108 Tel :442-4810 - 442-8246 Tel : 826271 Fax :(02) 667-6108 Fax: 442-8217 Fax: 682251 p- ا ل‎ CR. eR شش‎ PARRA ZE ON Ambuga sepeey DES‏ دسم 1 H‏ 1 لعصميم رسومات ...یی عند اسععمال deos, 1 gal all‏ رت الكبيرة من اجهاز Cod o‏ و18 سعوديو ' و ' فوتوشوب 8.0 أعقد المؤثرات , فحصل على نعائج dll 7‏ tar PRODUCTS AVAILABLE " IN THE MIDDLE EAST | CyberBook 4300A , CyberBook 5300CD | [mI / 1! ] 7 Alliance 4200D , Alliance 4200T ET ~Adtiance 5200D, Alliance 52007. Alliance 5200TS. age prove h 2 i File Pro 1000 , Eile.Pro.2000 b - CybarView II 14" , CyberView LAS ye Corporate Headquarters 10100 Crosstown Circle Eden Prairie Minnesota 55344- USA Tel (612) 943-1598 Fax(612) 943-1599 CyberView 17" Regional Offices P.O. Box 475 Amman, 11623 Mugqablain, Jordan Tel: (9626) 791942 Fax:(9626) 791229 الذي اسععملله أحد مصممينا rn Designed by COOK Graphics on CyberStar computers -— —9]"" Edit View Go Bookmarks Options Directory Help 1 سح DES DSsument Done SLE NEN NUN NSPE AEG 4x dE,‏ مساعدة البوسنیین» بالاضافة إلى رسائل من ون دى aa‏ Be RS‏ اتعبالك مها EUS aa‏ وصله ca‏ مم‌سراینفی tot‏ ا فابحث (بالضغط على زر البحث في البرنامج الذي تستخدمه) عن الصفحات التي تحوي کت "Bosnia"‏ و gp... «lan" Page"‏ الكتدر من الصفعات الاهری من ا عنوان الصفحة: http://www.cco.caltech.edu/‏ ~bosnia/bosnia. html‏ اتحاد الطلدة المسلمين الحدیث هنا عن فرع اتحاد الطلبة السلمین في جامعة نورث کارولینا" الأميركية. فالصفحة التی أنشأها هذا الاتصاد فى «إنترنيت» qos tu]‏ قناسا بغیرهاء solls‏ ۱۱۳۲ البذول فیها . د لصف حه مهوي الق ران BS‏ OK‏ بقلات ترجمات انکی کا تحوي ترجمات نصوص صحيحي الب خاري وم سلم وسن آبي 3a‏ وموطأ الامام مالك بالاضافة إلى د حمات اخری اقل حجما ۳ عم فده لترجمات pus‏ ممکن, US‏ أن البحث فیها عن SLK‏ كن كا وبالطبع؛ تحوي الصفحة روابط تقو لها اا اا عنون الصفحة: http://www.usc.edu/dept/‏ MSA‏ صفحة الإتحاد الإسلامي لفلسطين على شيكة WWW‏ کارنکاند ات مصطفى حنین:. وان TANTUM‏ http://WW'W.rdrop.com/-abdu/‏ arabic.html تحویل التواریخ لیس الکتوب اعلاه إسم الصفحة, ولكتة ead‏ وظیفتها ]3 تقوم هذه الصفحة بشيء واحد: تحویل التواریخ من الهجري إلى اليلادي ویالعکس. glee‏ الصفحة: http://www.cs.pitt.edu/-tawfig/‏ convert/ صفحة البوسنة اه له تون موی معلومات عن تاريخ وأخبار الحرب» ومعلومات تهمّ من يود 4n the Name af Allah, the Mast Compassionate, the Most Merciful USC Muslim Students Association Islamic Server صفحة اتحاد الطلبة المسلمين ... فبها محتوی هائل ویذل فيه جهد كبير 1995 الشرق الاوسط تشرین تاني/ توقمیر‎ cuu جريدة الشرق الأوسط و وی لهریده الشسرق لوط السعودية. حیث تعتزم الجريدة وضع محتویاتها Coe‏ على اترك مشكلة ada‏ الصفمة (التي لا ذنب لها فيها) هي أن محتویاتها (بالعربیة) هي على شکل صور بدلا من أن تکون نصوصاء حيث أن هذه هي الطريقة الوحيدة حاليًا لضمان آن کل من یزور الصفحة یستطیع قراءتها د بغض النظر عن التعريب الذي يستخدمه. وفي رایناء ait‏ ریما کان من الاجدی أن تضع الجريدة محتویاتها في ملف «أدوبي «obs Si‏ tus)‏ تدعم هذه الصيغة اللفة "mn‏ وتضع روابط بذلك اللف في صفحتها هذه ان يريد سحبه.. والطريقة ois‏ بالناسبة» تستخدم پا جريدة «نیویورك تایمز» الاميركية بنجاح. sie‏ الصفح: hetp://WWW.hhsaudi.co.uk/‏ prototype/ASHARQAL-AWSAT/‏ مركز البرمجة الإسلامي أنشأت هذه s à coll‏ 4 شركة "Islamic‏ Computing Center"‏ للدعاية للبرامج الاسلامية التي أنتجتها. وهذه البرامج تجارية والتفسير وغير ذلك. والموجود في الصفحة هذه لا يعدو أن يكون معلومات عن تلك البرامج عنوان الصفحة: http://WWW.ummah.org.uk.icc/‏ القراءة الضوئية العربية صفحه تحوي معلومات عن CLAS‏ ويرامج القراءة الضوئية (OCR)‏ للغة العربية. مات لو a WO O‏ نس مما يعني آنها آنسب للمحترفین والباحتین وغلاة له واه متها للقراء الحادین. وهذه ten CA‏ الا ت می بدر البدر. ‘ عنوان الصفح: hetp:// george.ee.washington.edu:8 0/-badr/ daio‏ عيدالهادي يكرس CUBE URN EO E آخری تهتم بالعرب والإسلام» وما‎ على قائمة عا‎ Ces هو‎ US cas (مشاع) موجودة في «انترنیت»‎ العربية والإسلام. كما‎ GUL وتتعلق‎ قائمة بالأندية الإلكترونية‎ Lal تحوي‎ Ba tt ON lU 29 ت‎ معجم الکلمات العربية وا انجليزية معجم عربي عربي ۰ عربي [نجليزي - [نجليزي PEY‏ - إنجليزي إنجليزي يحتوي على ۱۰۰۰۰۰ كلمة ویعسل تحت نظامي تشغيل نوافذ | میکروسوفت‌العربية | والماکنتوش. 3 سيبويه المدقق النحوي العربی الوحيد | بالإضافة الى إمكانية إعراب وتشكيل العبارات والجمل يعمل نظام تشغيل ماكنتوش. 2 (giae‏ ابجد هوز + القلم $1£9.00 mp n |‏ اقوى برامج معالجة الکلمات والنشر العكتبي ل De Rae. 7 0.00‏ | والماکنتوش يتضمن 44 | نوع خط Vo‏ (طان. MIS Windays ompatibh المدقق الاملاني الأول للنصوص العربية بالاضافة الى قاموس عربي انجليزي و(نجليزي عربي ویعمل تحت میکروسوفت العربية والماکنتوش. $140.00 يعمل تحت نظام تشغيل نوافذ ميكروسوفت العربية . Arabic Information Systems (INFO ARAB) 20 Zamzam st. - Mohandessin P.O Box : 173 Dokki , Cairo , Egypt Tel : 3605707 - 3606521 Fax : +(202) 3608386 Mail Order Coupon Credit Card Data... بیانات بطاقة الاعتماد...‎ Visa CI Master Card‏ لا (J American Express Card Number : Exp. Date : بياتاتك الشخصية‎ Sul ue Name : Title : Company : Address : Fax :.. رابعا. .. افصل القسيمة | أو صور رة ضوئية | وارسلها الموضح اعلاه » أو بالفاكس في حالة السدا ثلاثة آسابیع بالبريد الجوي. UL.‏ داخل ظرف pe‏ عنوائنا البريدي اد برطاقة الاعتماد 5 سوف تصلك البرامج 2 خلال قاموس أبجد هوز A‏ قاموس عربي إنجليزي - إنجليزي عربي ee p 9» 70.00 | تشغیل نوافنمیکروسوفت ås på‏ أنظمة المعلومات العربية اانفو آراب) ؟ شارع زمزم _ المهندسین ص.ب ۱۷۳ الدقي _ القاهرة _ مصر هاتف ۷۰ ۳۲۰۲۵۲۱ _ فاكس : ۸۳۸۲ پا ی قسیمه آمر شراء بريدي E in e A‏ اعلاها ثم SANE zn البر:‎ ree e Ys Unit Price DM Program جمالي الأصناف Items Total‏ ثانيا... حدد اطريقة السداد التي ترغب فیها » واملاً البیانات الخاصة بها . سم خصماً من بطائات الاعتماد Debit my Credit Card‏ مرفق شيك أو حوالة بريدية Cheque Enclosed‏ bank of draft to the name off Arabic Information Sys: File Edit Services Web Windows eWorld DEES dmage complete Architecture, in my personal view, is the solemn identity of peoples and civilizations, Architecture is unique structures that become landmarks in an environment -- landmarks that exemplify the identity, the shape and the tone of a society, landmarks that collectively represent the image a society has of itself Iwas, and stilllam, fascinated by the incredible design, engineering and language of Islamic architecture and arts As Llook at this Web Pagesbout Islamic architecture, I kept asking myself what makes architecture Islamic?: صفحة العمارة الإسلاميّة التي آنشاها المهندس الکویتی خالد البيريك قوائم الراسلة ومجموعات النقاش تشکل قوائم الراسلة Mailing Lists‏ ومجموعات النقاش News Groups‏ أحد أكثر أنشطة «انترنیت» شعبیه» وهي تأتي ریما قبل الشبكة 341 World Wide Web x‏ في شعبیتها.. ریما OY‏ «انترنیت» قد عرفت الائنین قبل أن تعرف الشبكة بوقت طویل. وفي حين تعتمد قوائم الراسلة على البريد الالكتروني» فان مجموعات النقاش جزء قائم بذاته» ولا علاقة له بالبريد الإلكتروني الا إذا حول المشرف على مجموعة النقاش محتوياتها إلى صيغة يمكن إرسالها بريديا. دعنا نستطلع الآن كلا منهما على حدة ونرى ما له علاقة بموضوع هذه الصفحات فيهما.. مجموعات النقاش من الممكن الإطلاع على محتويات مجموعات النقاش باستخدام برامج عامة fie‏ «نتسكيب» dcus) ay a]‏ على برتامج EE‏ لقراءة محتويات هذه المجموعات (إبحث عن البرامج التي تحوي كلمة "Newsgroup"‏ في أحد صفحات البحث عن اللفات» مثل (http://vsl.cnet.com)‏ . والبرامج هذه Bale‏ ماتقوم عتد استخدامك لها للمرة آلاولی؛ ee) ee‏ کافه للجموعات الوجوو: AE‏ ا الشركة التي وفرت ull‏ خدمة ely‏ ومن ad‏ يفكنك أن تبحث عن الجموعات التي تکاس E‏ وتسترت فنها: Eie‏ ا في مجموعة؛ عند الاتصال مع «إنترنيت»» من سحب مواضیع الرسائل التاحه فى هذه المجموعة. فاذا ET‏ قراءة رسالة Maie elle «Ls‏ إلا أن تنقر على تلك SSTE LE‏ كه tee ary:‏ جهات رسمیة) عن الدول العربية قليلة, لم نجد صفحه تستحق الدیح, الا أن الصفحات التى ینشنها هواة الدعاية لبلادهم «ترفع الرأس»» من CAT‏ هذه تعرض هنا هذه الصنفحة التی أنشأها هاویان مغزبیان. وتحوي هذه الصفحة E‏ من يو آله قر إلى القرپ.. BLAYL‏ إلى معلومات عامة عن II‏ عنوان الصفحهة: http://www.dsg.ki.se/maroc/‏ «إنترسكت الاستشارية» الصفحة هده لشركة کندية استشارية, آما ر لها هتا: شهی أن ی الشركة ق EL‏ حاهه تالعطومات التجارنة والسياحية عن Uys‏ الامارات في «انترنیت» بعد انضمام الامارات للشبكة.. aas‏ آن غیرنا [غرف تا alia‏ عتوان الصقحة: http://ww.nresults.com/uae/uae.html‏ وأخيراء فالصفحات الذکورة اعلاه ليست سوی غیض من فیض, US,‏ قلنا آعلاه, فانها ستقود من alls‏ علیها لغیرها مما لم نذکره هنا..أما ]13 كنت تبحث عن معلومة معيّنة ولم تجدها فى الصفحات اعلاه, فأسهل طريقة هى استخدام إحدى آدوات البحث التي توفرها «إنترنيت» (إضغط 45 الب حث في برنامج استطلاع الشبكة الذي تستخدمه «نتسکیب» وما شابهه) لتری بعضها. . فقط تاگد من انك تستخدم کلمات old‏ علاقة وذ ثيقة بما تبحث عنه. آما ]13 لم يفلح ذلك» فتستطيع أن تسأل في احدی قوانم المراسلة أو مجموعات النقاش. الصراط یقول مصممرا هذه الصفحة Uil‏ اول مجلة بالعربية تنشر في «إنترنيت». ورغم أنها لم «تدشن رسميا» بعد, حيث أنها من التوقم أن «تفتح للجمهور» وقت صدور هذا العدد من بایت» تهتم بما له علاقة بالإسلام والسلمین بعامة. ولعله من الجدیر بالذکر أن من بين محتویات هذه الصفحه قائمة تحوی معظم المنشورات (الإلكترونية والمطبوعة) المتاحة عن العالم الإسلامي. عنوان الصفحة http://www.nauticom.net/www/alsirat Liss اسم غريب لصفحة مختلفة؛ فهي تحوي على‎ «مكتبة» لا باس بهاء یمکن شراء الکتب‎ تحوي مرجعا عن‎ LS الإسلامية منها مباشرة,‎ الدارس والجامعات الاسلامية.. بالاضافة إلى‎ PELE APRI ات‎ عنوان الصفحهة: http://www.uoknor.edu.80/cyberm uslim/cybermuslim.html المكتبة الإسلامية مكتبة إلكترونية بضائعها تشمل LIS‏ إسلامية وأقراصا بصرية تعني بالإسلام؛ بالإضافة إلى الأشرطة اه Me‏ کی انش رام من هذه «المكتبة» من خلال الصفحة مياشرة. عنوان الصفحة: http://ww.sharaaz.com agra) Esel eiat هواه الملكرنة‎ E Utt مش‎ مقاطع من آغان وا افلام. بالاضافة إلى صور al‏ كلثوم. عنوان الصفحه: http://www.ludvigsen.hiof.no/webd oc/um-kalthoum.html مصادر مصر تعتبر هذه الصفحة الرجم غيرالرسمي لصادر مصر في «إنترنيت»» وهي تحوي روابط عن معظم ما له علاقة بمصر «إنترنيت». عيبها الوحید هوان آغلب كلك الروابط عن Bel All‏ عنوان الصفح: http://www.channell.com/users/m‏ ansoorm/eir.html‏ صفحة الفرب الصفحات الرسمية (gl)‏ الصفحات التي تنشنها 86 بابت الشرق الأوسط تشرین تاني/ نوقمبر 1995 EERE TER OESTE saisi eG الم‎ 5335 © 55:52 8555 Laa بالقیب‎ |لیك وتا أل من قَبلِكَ زد هم وقشون‎ PE پویشون بت‎ . © تیم وأزلتبك هم آلننیخون‎ sis ka gle اين تترواعواة علهم وسترته ألم يرقم ارز © ES as ve عه‎ E pj A اس‎ * 8 SP EDT « Tw ^ ۱ eee) C مریب‎ Es] es CON = Á ^u رای‎ 3 "^ 1 p. — کی‎ b. - 1 28 69 4 "——— 1 ۱ 1 A Th 5ك‎ 44 e. MUERE el x = e A ~ «تلاوة القرآن بصوت أشهر المقرئين «عرض النص eJ o3!‏ العغانی + عرض أحكام التلاوة وخارج الحروف + شرح غريب الألفاظ بالقرا ن الكريم deme‏ التلاوة بصوت المستخدم وبحث صرفي شامل في مفردات القران Boise‏ نص القران الکرم وتلاوته «بحث موضوعي في کامل القرآن الكريم «ترجمة المعانى إلى اللغة الإنجليزية o‏ تفسیر ال جلالين وابن کثیر لنص القران «مكتبة زاخرة ععلومات عن القران ate‏ من علوم القران الكريم em مصر : مبنی صخرء المنطقة الحرة العامة, مدينة نصرء القاهرة ت : ۲۷۹۹۲۹ - السعودية : العالمية : الریاض ت : ۷۷۰۱۰5 / جدء ت : 17۷۲۲۰۱ / الخبر ت : 1547777 - الکویت : العالمية : ت ۲6۱۶۱۵۰ eader Enquiry No. 4‏ 4 ۴ بريدك الإلكتروني؟ لا عليك. اشترك في مجموعة مراسلة وستشکو من ازدحام بريدك الالکترونی بالرسائل. وقوائم المراسلة code‏ كما يوحي اسمها, هي.. قوائم مراسلة. ونعني بذلك أنها عبارة عن عناوين معينة في «إنترنيت» پرسل الشخص رسالة إليهاء فیستلم كل المشتركين في ذلك العنوان البريدي نسخة اعتقد أن هناك حاجة لشرح أغراض المجموعات المذكورة هنا. . فهي واضحة من عناوينها: soc.culture.arabic soc.culture.african soc.culture.berber soc.religion.islam alt.religion.islam Talk.politics.mideast Lacs,‏ هو واضح هنا, نالوقت الذي ستستغرقه في قراءة الرسائل واختیار ما الذي يستغرقه سحب الرسائل برمّتها مرة واحدة.. وهذا هو في الواقع ما تفعله «قوائم المراسلة» التي سنتحدث عنها بعد قليل. في «انترنیت»» تكاد اهتماماتها تشمل كل ما قد بخطر EN‏ كان تفكيرك Ll (Luge‏ فیما یتعلق بالعرب والاسلام؛ فهناك dhe‏ مجموعات عنهماء وهذه قائمة ببعض sole gaol | AG‏ ولا علاء دیاب 1995 (مقياسا أسمو 449 و آسمو 708 على التوالى هما نفسهما مقياسا ISO‏ اللذان ذکرناهما لتوّنا). : وحسب علميء فان نظام «ماکنتوش» قد تبنى هذا القیاس الدولي كما تبنتها العالية في تعريبها لبيئة «ویندوز», وتبنته عدّة طبقات تعريب لأنظمة «یونیکس»... ولكنّ «مایکروسوفت» تجاهلته! وقد تكون «مايكروسوفت» معذورة في هذا التجاهلء 31 أننا لا نعلم السیب الذي دعاها إليه.. ولكن الآوان لم يفتها للانضمام للركب: عن طريق إجراء تعديل طفيف على تعريب ويندوز 95. ولا نتوقع من «مايكروسوفت» أن تغيّر مقياس التعريب الذي اعتمدته مرة واحدة, فهذا بنفسه سيأتي بمشاكل نحن في غنى عنهاء ولکن, لم لا تقوم «مايكروسوفت» بإضافة خيار في القسم المتعلق في تعريب ويندوز 5 یسمح بتحویل صفحة الرموز إلى صيفة 8895-6 SISO‏ May‏ يحل لتا ایضا مشکلة تعریب صفحات الشبكة العالميّة» اذ أنّ القیاس العتمد لتعریب هذه الصفحات هو نفسه الذکور اعلاه. وعلى العموم, فالوضوع هذا معقّد أكثر مما یقبله الذوق والنطق» وکنت أتمنى الا اضر للخوض tad‏ ولکن, [à «ibl Lad‏ مشكلة التعریب هذه لن تحل بشکل ol ull sls‏ تتبنی tec.‏ و«مايكروسوفت» ودأيل» ومصممو «یونیکس» ومن یسبق هؤلاء ویلحقهم نظام «یونیکود» بشکل کامل... تعریب ) إنترذ لىت ) + + 2 + لو أردت GGS‏ رسالة بالعربية لصديق لك في «|نترنیت»» یمکنك أن تستخدم برنامج بريد مثل «یودورا» Eudora‏ تحت «ویندوز» العربية لكتابة تلك الرسالة وإرسالهاء بعد أن تضع فیها تحذیرا بالانكليزية یقول أنه يجب قراءة الحتویات تحت «ویندوز» العربية. قد يبدو الأمر أعلاه مزعجاء ولكنّه في الواقع لیس مزعجا فقط. بل هو Gi‏ وغیر عملي: فصديقك قد یکون من مستخدمي «ماكنتوش»» أو من مستخدمي «یونیکس» أو حتی من مستخدمي تعریب «العالیة» لبيئة «ویندوز» بدلا من تعریب «مایکروسوفت»» وفي کل الاحوال لن يستطيع طرفان قراءة شيء ما قبل أن یتفقا على صيغة مشتركة یفهمها کلاهما. E‏ مشترکتء از لتقل آنه توجد 9S]‏ من صيغة واحدة بكثير. وقي اللغة الإنكليزية» لو أرسلت رسالة ما بصيغة «آسكي». فسيستطيع الكل قراءتها e ee‏ واسيب بی الأجهزة وانظمة التشفیل تلك متفقة على مواقع الحروف اللاتينية قي جدول a Sule‏ وهي كلّها «تعلم» أن حرف L'A"‏ مثلاء لا يأتي في غير الموقع 32 من جدول «اسكي»» ومثله بقيّة الحروف الأساسيةء كلّها یعرف قدره ومقداره. والامر هذا هو ما ابتلینا به. فالحرف «أ» قد يأتي في موقع ما في تعریب "8859-6 "ISO‏ (التعریب هنا لیس سوی اختیار آماکن مناسبة لكل حرف في جدول «آسكي- ويكلمة آخری» فما نقصده هو «صفحة الرموز»), والحرف نفسه يأتي في مکان آخر في تعریب «ویندوز»» ومکان ثالث في تعريب «نافذه», وهكذا.. وهذه ليست سوى نصف الشكلة. ف «إنترنيت» تعتمد نظام «البتات السبع» bits‏ 7 أساسا لهاء ما يعني أن جدول «آسكي» في هذه الحالة لا يحوي سوى 128 حرفا (مقابل 256 حرفا في الجدول العادي ل «أسكي» »).. مضيفا بذلك المجال على الحروف غير الإنكليزيةء وهي مشكلة تعاني منها حتى اللغات الأوريية. ولكنهم قد حلّوها جزئيا (في البريد الإلكتروني خاصة) عن طريق استخدام تقنية تعرف باسم "MIME/‏ QP"‏ أو المحاكاة. وهي تقنية تعني» لى أردنا التبسیط, محاكاة جدول من 6 حرفا في جدول من 128 حرفا عن طریق دمج حرفين للدلالة على حرف ثالث (اعلم» الصياغة ليست بذلك الوضوح, ولكن جاملونا). وما يهمّنا من اللغو التقني أعلاه هو أنه من الممكن أن نحل مشكلة البريد الإلكتروني بالعربية في «إنترنيت» لو اتفق الجميع على مقياس مقبول دوليا للتعريب. والمقياس هذا موجود: 9036 150 في حالة استخدام البتات السبع و8895-6 ISO‏ في حالة استخدام البتات الثمان 88 بايت الشرق الأوسط تشرین ثاني/ نوثمبر 1995 peaa ee NVWI 02€02 : 131 "o3enaue| usi[aug pue 2108157 U10q ur NUTRI ur 55819 15117 SIL ۸ €966954-7-988:XeJ 85669۲77-117 sIeoÁ C -c WOT Spry 10} Salas SÁO} Supe) jeuoreonpo St SHV'TVS UAHOVAL ‘DOU Veme p "dre “96911 1 3 ۳ '€OgS QW3 ONDINVN 7202 01 ? AAD faner ipf Ry € If ty oh ty "ONI SSANISNG NYINYI s sel بو‎ ۱6۳۵۲ KA يضم‎ or nario mo mmt © 7? C CV nx fo ef NVIAN3] Reader Enquiry No. 35 gr yo + | ١ -envivs om OFT of | WHHOVL SA- E cec م حصب م‎ 1071710117 Super SI- 6 M E 0 s ۰ i ۰ f £4 pions ah Es) e ^ CT URUI "orqury Super SI- | (cdam Eon "usiug Super SAI- 0 dm rex — Y x ae ‘SAOL Teuonvonps sJ- POE 7 - * :S] op'ejus SAeMje puy pal] ON 9Iued ON sHV'IVS SDIHOV LL o تاريخ الإسلام تهتم هذه الصفحة بالباحثين الاکادیمیین اکثر من اهتمامها بالقراء العادیین» ومن نم. فهي تحفل بالنقاش حول المراجع الناسبة للفترات الختلفة مع التاريخ الاسلامي. للاشتراك في ada‏ القائمه ارسل رسالة إلى ۱0 LE.EDU‏ تحوي السطر التالي : subscribe islam-l‏ ملفات وبرامج عربية البرامج واللفات التعلقة باللفة العربية وبالإسلام قليلة قياسا إلى زمیلاتها اللاتينيات. ولكن العدد الموجود منها يحتاج A‏ لا od‏ بها لاستکشافه.؛ ولن یود البحث عن اللفات التعلقة بالعرب والاسلام في «غوفر» (غوفر هو الجزء من «إنترنيت» الذي aby‏ كيفية رؤية الوثائق الكبيرة الخجم)؛ یمکن الاطلاع على صفحة gal all Lei .gopher://latificom‏ العربية والاسلامية. فهناك عدة أماكن à‏ في «انترنیت» تخصّصت في تقدیم تلك البرامج لزوارها: ETATE SET‏ ftp://u.washington.edu/public/reade‏ r‏ ftp://cs-ftp.bu.edu/amass/‏ ftp://ftp.caltech.pub/calmsa‏ والأماكن SMI‏ ,84,4 أعلاه ليست ols ais‏ بمعنی الکلمة» ولکنها مواقع آماکن تخزین؛ ورغم ذلك قاتخال الاوامر اعلاه إلى ابرا الذي تستخدمه الصفحات سوف یعرض hile‏ محتویات آماکن التخزین تلك بشکل رسومي؛ فإذا اردت ان مسب olas Gs ls‏ ان Bis‏ علیه. ولن يريد أن يستمرٌ في البحث, یمکنه الذهاب إلى أحد صفحات البحث عن اللفات, مثل http://vsl.cnet.eom‏ ~ SAUD GH. ALHAJERT HOME PAGE © ` EN “ie cec E oen | natem [ecce نت 9 أهلاً و سهلا بكم» Ès tiu U ۱ 0۰7 C onstrucliocnon يهتم JS‏ منها بموضوع معين. ولن يود البحث عن موضوع يخطر Ly‏ يمكنه CEPIT ll pla T‏ ecd.‏ هت ph‏ فن http://www.nova.edu‏ /Inter-Links/cgi-bin/l‏ ists‏ أو http://www.isworld.o‏ rg/isworld/lists.html‏ (تحوي الصفحة الاولی أداة للبحث عن قوائم الراسلة. أدخل "arab" Jis iK‏ وسوف تعطيك الصفحة JS‏ القوائم التي تحوي EARS‏ الصفحه الات فهی ترکز على القوائم إضافة إلى آنها تحوي شرحا مفصلا Ines‏ عن استخدام قواثم الراسلة. اما ان یستعجل الاشتراك في القوائم التي تهتم بالعربية. بعضها, مع شرح موجز عنها وعن طريقة الاشتراك فیها فإليه ندرج التالية: Mac), wit en‏ مث on‏ مطح يدن Ante consti wer‏ اتصالات قائمة تهتم بالامور التعلقة بتع ریب برامج الکمبیوتر وبالبرامج العربية عامة. للاشتراك. أرسل رسالة الی: LISTSERV@GUVM.CCF.GEOR‏ GETOWN.EDU‏ تحوي السطر التالي „subscribe itisalat:‏ القاریء القائمة هذه شبيهة بسابقتها, ورغم أن النشاط فیها اقل من [rede‏ آنها لا حكن من معلومات قيمة بين الفينة والأخرى. للاشتراك. أرسل رسالة إلى: iskandar@steinl.u.washington. cat JTE تحصوي السطر التالي:‎ subscribe reader الجزيرة | تهتم هذه القائمة بما یتعلق | بالإسلام بعامة وبالجزيرة مواضيع «نارية» أحيانا. E‏ للاشتراك, ارسل رسالة الی | xe MajordomoGglueser‏ ۷ تصوی السطر التالی: subscribe‏ aljazirah‏ ` Netvork resources for the Middle East scholar included various wat ext fies cf menn vo da Arabi Macintosh resowca centre. user lecdated كا‎ ( Anti ore, ns NE as يسيم‎ ciel Vy pa fot VISUM ARE TER) Nowe also a Ert of uals to many cer sims tat commun peca of pens o Qe Mitti Pasos scholar. (These lo also à small corse: vis jes not اک ندز‎ pelawd t fa Maddie Bast [ Son‏ يعتبر هذا البرنامج العامل في بيئة «ويندوز» نموذجا لطموح الشركات العربية في مجال توفير إمكانات الكومبيوتر لخدمة النص العربيء وأبرز 8 فنا فى سرعة البحث والاسترجاعء والعرض بصورة 8 انار الكتات الطبوع, ally‏ من خلال فتخ اکثر من SAA‏ لاکثر من نص في وقت وك » وتغيير أحجام النوافذ ومواضعها على الشاشة. زار حوسبة التص العربي» حين اعدت برنامجها هذاء لم تكتف ۱ بعرض الكتاب كما هو فی التسخة الطبوعة, ا ات با شاملة «gail‏ من خلال القارنة ببن عدد | من الطبعات ونسخة مخطوطة, ومراجعة ادر للتی Jas‏ منها ابن كتنر مادة کتابه. وقد تبین أن FERRE‏ E E‏ قليلة. وبخاصة عند ذكر أسانيد الأحاديث الواردة فى التفسيرء فقامت الدار بتصحیح هذه الاخطاء. ; LS‏ قامت الدار بعمل غير مسبوق, Lead‏ تعلم, لخدمة هذا الكتاب» حيث تم تخریج ما يزيد على عشرة آلاف حديث ورواية مما احتواه التفسیر» قبحثت في أسانيد تلك الأحاديث والروايات» واجتهدت في الحکم علیها. ومن المیزات التي أضافتها دار حوسبة الثص العربي للبرنامج امکانیات القص واللصق لنص التفسیر LAUS.‏ وذلك للتسهيل على الباحثين عند OUS‏ الابحاث. حيث لن یضطر الباحث إلى gale]‏ طباعة النص الذي برغب باقتباسه من ٠5‏ ا ا البحث عن كلمة أو نص في القرآن الکریم أو التفسیر, والبحث باستخدام الجذر اللغوي لکلمات القرآن الکریم. كما یوفرها "العجم الفهرس GY‏ القرآن الکریم" لحمد فؤاد عبدالباقي. وتقدم دار حوسبة النص العربي لقراء بایت الشرق الاوسط الفرصة للفوز بنسختين من هذا البرنامج. وثلاث نسخ من برنامج آخر هو "لایمان: حقيقته, أركانه. نواقضه الذي آعدته عن کتاب مشهور بالاسم ۱ قسبه» ونلك يعد ان تجيب عن الاسئلة التالية وترسل (جاباتها Gall‏ قبل | يوم 1995/12/10 sa ت‎ 1 x "tabs va a vay‏ ابن كثير الدمشفي Bey اث‎ ee مه‎ l 1€ ‘ON Ajjnbua sepeey IE‏ ۱لعرجي et‏ هھ اض dà ål Jail 215 TE‏ ا z DM "HERE‏ تعریب بيئتي MS Windows™‏ و" 205 MS‏ MER, e d wt HOS grove HINDONS " x 65m C katend C mp! ر محرر لكتاية أي نص باللغة العربية معالريطالكامل تلکلمات والحركات . ts 19‏ يوا مار الاحرف العربية الجميلة. امكانية_تخزين النص الحالي مع كامل المتقیرات والخيارات read‏ مساعد تشم اتید اجرا ۶ E ET‏ على eal‏ الاحرق المدمجة او الجدیدة . e اهلحي سهقت ۳27 مادي سرحت س‎ بي خدام الأحرف والكتابة باللفات العربية والانجليزية‎ | E ES احادي سوقت‎ I 5 . العمل الحالية أو اعادة تصميم البرنامح‎ Aiia ريع | تت 3 دون الحاجة الى‎ | Sates ZE مجموعة كبيرة من ا لاجواءات الدا خلیة الخاصة بالتحکم بالقاره‎ : IN o سوقت‎ m سک‎ -à m . للتعدیل بسهولة‎ ALLS وا لا لوان الاحرف . وجمیعها‎ ALII A هادي سوخت‎ ®, my E لكات للأحرف العربية جميعها قابلة‎ L3 خمسء‎ C M اهادي سوقت ای‎ لاغادة التوزيع حسب الطلب‎ pee Se DER آهدي‌سووی‎ Ld اما دي سوهت‎ (co usam | eee تحکم كامل بعمليات الطباعة . Lai Meth. | G Tat C Yeytová Cane dE Aue. BED For | ۲ exon f7 Conner CUGE مه‎ cen [umm Wi HADISOFT 49729371372 فلسطین : نابلس - ص.ب YoY£‏ القصر - شارع القصر - تلفون : ۳۷۱۳۷۲ ٩‏ ۹۷۲+ فاكس : ۳۷۲۱۰ +٩۷۲ A‏ البيرة - ۱۰۲ 5 ٥‏ عمارة سلیمان بحور - تلفون ° ٩۱۶۲ ۳ AVOVYVO-‏ + فاكس > ۷ TAVYN Y‏ 53 Lancaster Close, St. Petersburg Place, London W2 412, Uk +44-171-7921332 Voice + Fax RAP tarda. رود‎ mna 880 AP A248 وحن قو‎ 2 Pd ۳1 ym. (tas: eg Jae. + یف وتطبع «ديسك جيت «850C‏ بدقة 0 نقطة فى الانش لتعطي طباعة ملونة ا وذلك من خلال تقنية «كلر سمارت» من «هیولت-باکرد»» التي منفرد» وبالتالي تقوم = oe, lll «850C oD طابعة «ديسك‎ مطبوعا واضحا ودقیقا. ویمکن تبدیل خرطوشة الحبر آحادية اللون فيها إلى أخرى ملونة ماسحة Pee‏ الضوئية ae‏ ماسحة «سکان جيت FC‏ في کل من بيكتي «ویندوز» و«ماکنتوش». وعند شبکها مع کومبیوتر شخصي يعمل في بيئة «ویندوز» فإنك تحتاج إلى بطاقة يتم تركيبها في داخل الجهاز. ولإكمال عملية التثبيت بشكل صحبح, تحتاج إلى تثبيت مشغل الماسحة الضوئية في جهاز الكومبيوتر, بالإضافة إلى برنامج المسح الضوئي الذي بمكنك من مسح الصور بسهولة من خلال برنامج لتحرير الصور أو أن بعمل كبرنامج مستقل بذاته. و«سكان جيت «DC‏ عبارة عن ماسحة ضوئية مستوية ذات شكل مستطیل, يمكن وضعها بسهولة على سطح sist!‏ وتدعم مسحا لنطاق واسع من أنواع الصور والرسوم, تتفاوت في التدرج الرمادي» والأبيض والأسود. والرسوم اليدوية. إلى الصور الملونة الحادة التي تحتوي ملابين الألوان. وتتميز هذه الماسحة بدقات مسح مختلفة, يمكن اختيارها تبعا لنوعية الصورة المراد مسحهاء حيث يعيّن البرنامج قيمة معينة لكل نوع من أنواع الصور والرسوم التي بدعمها. ولكن إذا أردت أن تغتر دقة المسح لصورة معدنة, chiles‏ القيام بذلك بدويا من خلال برنامج «ديسك سكان 11» المزود مع الماسحة الضوئية من الشركة ذاتها. ويحتوي برنامج «ديسك سكان (IT‏ على قوائم منسدلة تتضمن عدة أوامرء تتيح لك اختيار Spall‏ الذي ستسلكه الصورة التي يجري مسحهاء فعلى سبيل المثال» يمكنك تحديد ممر الطباعة Print Path‏ أي مرور الصورة من الماسحة الضوئية إلى برنامج لتحرير الصور» ومن ثم وتبلغ دقتها في طباعة - باللون الأسود 4 اعدادات‎ 2————u Aj ules طابعتان و ماسحه للمکاتب | علاء القصاص ٩‏ هزر الفكن ان کین مستخنها محترقا للکومبیوتر الشخصي وتعمل دون أجهزة طرفية تعطي قوة واحترافية لعملك. ومن الأجهزة الطرفية التي تساعدك في الوصول إلى و اس ال الطائعة والماسحة الضوکية, في القام الأول فإنك تحتاح إلى طابعة بنوعية ممتازة وسعر معقول, تقوم بطباعة الوثائق والرسوم على ورق یمکنك استخدامه لأغراضك العملية» كأن تعرضه على زبائنك مثلاء كما تمتحك الفرصة لتشاهد إنتاجك وبالتالئ إجراء التعديلات المناسبة قبل أن تنجز عملك النهائي. وإن كنت تعمل في مجال النشر المكتبي أى في الفيديى الرقمي» فإنك ويلا شك» ستكون بحاجة شك ال فاشك 464505 ادخال FEN‏ والرسوم والنصوص التي تلزمك في عملك, وتساعدك على استثماره على أحسن وجه ويالتالي إخراجه بصورته النهائية. ونستعرض هنا فى هذه المقالة ثلائة أجهزة طرفية من شركة «هيولت-باكرد». طابعتان وماسحة ضوئية؛ تتميز بسعرها المناسب وجودتهاء وأحجامها الصغيرة نسبياء بحيث یمکن وضعها على سطع المكتب دون أن تشكل عائقا. طابعة «دیسك «850C cua‏ تعتير هذه الطابعة حلا وسطا بين الطابعات الملونة الباهظة الثمن والطابعات الصغيرة المنزلية منخفضة alll‏ فهي موجهة في الغالب إلى سوق المكاتب الصغيرة التي تسعى إلى نوع من الإحترافية في عملها. وتمتلك طابعة «ديسك «850C cu‏ ميزات عديدة ومتنوعة» فهي تعطي طباعة سريعة وفعالة, حيث تطبع النصوص باللون الأسود بسرعة ست صفحات في الدقيقة» ويسرعة صفحتين في الدقيقة للوثائق الملونة. وتعمل هذه الطابعة في بیئات «دوس» و«ويندوز» و«ماکنتوش» وبإمكانها الطباعة على آنواع مختلفة من الورق ويأحجام مختلفة؛ مثل الورق العادى والورق اللامع والورق الشفاف. كما يمكنها الطباعة من خلال مثات من البرامج الشائعة. هو بایت الشرق الآوسط تشرين ثاني/نوثمبر 1995 الغطاء الخارجى الطابعةء فيتحرك lasie‏ رأس الطباعة إلى النطقة الوسطی؛ وهثا تمکف ككل Panel sil‏ وتوفر هذه الطايعة نوعيّة طباعة عالية جدا بالقارنه مع سعرها النخفض وحجمها الصغیر. حیث آنها موجهة في الغالب إلى سوق الکومبیوتر النزلي» وتعزی نوعية طباعتها العالية إلى عدة عوامل Lais‏ استخدامها لتقنية ,3lIREt‏ توفر طياعة دقيقة للحواف» وخراطیش حير للطباعة یمکن إعادة استخدامهاء ودقة طباعة تبلغ 300 X‏ 600 نقطة في الانش, ومسافة محسنة بدقة بين رأس الطیاعه gins lly‏ وتحک] E e Sos‏ لخرطوشة الطباعة. ويرامج متواققة تماما مع العاییر السائدة. ویامکان هذه الطايعة الطباعة على ورق لامع وورق مغلف Grey‏ شقاف, كما تدعم 256 e SS‏ الرمادي للرسوم أحادية اللون. وتصل سرعتها إلى ثلاث صفحات في الدقيقة عند طباعتها للنص الأسود. وفي حالة الطباعة الملونة فإنها تطبع بدقة 300 X‏ 300 نقطة في الانش بسرعة تتناسب مع حجمها والطابعات الأخرى التافسة لها. ویتوفر مع الطايعة برنامج خدمات cay‏ حالة الطباعة على شاشة الکومبیوتر. حيث یقوم باخبار الستخدم بحالة الطايعة آو الأخطاء المکن حدوثها خلال عملية الطباعة, كما یمکنك هذا الب رنامج من تتظیق راس الطباع2 من خلال جوا pics‏ ,جح2 EL‏ 5 خط «تروتایب» قابلة لتغییر حجمهاء كما آنها مكفولة aal‏ ثلاث سنوات. س سمارت» تتيح التعرف على طابعة «ديسك رایتر 540 الخرطوش؟ اللونة عند ترکیبها في أي طابعة من طابعات «هیولت-باکرد». فعلی سبیل الفال» عند ا2 بطباعة نص أسود عادی تظهر رسالة على الشاشلة تقول إن a s M‏ الطابعة ola‏ فهل ترید الاستمرار آم التغییر إلى الخرطوشة أحادية اللون. ویمکنك القیام بهده العملية بکل سهولة. فکل ما تتطلیه هو رقم Ls T “Add the power o. “mages to your Yocuments. او فکل ما عليك عمله هو رف القطاء القلاب للطابعه حتی بتحرك رأس الطباعة إلى RR‏ لوط Ladies‏ يمكنك سضب: ALS‏ الحبر أحادية اللون واستبدالها بخرطوشة الحبر الملونة» ویمکن اتباع الطريقة نفسها في تبدیل خرطوشة فارغة بلخری جدیدة. ومع طابعة «ديسك جیت «850C‏ لیس من ا ETSI‏ ان تکون کے یرای NER‏ الکومبیوتر فهي سهلة الترکیب والربط مع آحدهما للریط مع أجهزة «ماکنتوش» مباشرة أو كاذل هنک درل تروك نما الاح نیو عبارة عن منفذ «سنترونکس» متواز لریط الطابعة مع أجهزة الکومبیوتر الشخصية. ویعتبر استعمالها غایه في البساطة؛ فبعد ربطها مع جهاز الکومبیوتر. وتثبیت مشغلها فيه وانتقائها من خلال برنامج الطباعة في الکومبیوتر یمکنك الحمصول على وثائق ملونة بسرعة ونوعية ممتازتين بالنسبة لطابعة بحجمها الصغير. وتحتوى هذه الطابعة على 25 خطا تراعى التواحي الجمالية في وثائقك. 1 طابعة «ديسك رايتر 540( تعمل هذه الطابعة الصغيرة الأنيقة سهلة الا ستعمال في بيئة La»‏ کنتو بش » čna has‏ الممسوحة بعدة EPS.9 TIFF. qin‏ وغیرها. وتعتير هذه الماسحة بطيكة نسی پا عند استعمال دقة مسح 300 نقطة في الإنش أو اكش أو عند زيادة مساحة المنطقة المراد مسحها ضوئياء كما أنها تصدر صوتا غير محبب عند قيامها بعملية المحسع مقارنة مع اماسحات الضوئية المحتبية الاضری. وهي تعممل Se‏ ایح مرحلة واحدة» ولیس على ثلاث مراحل» وهي ميزة تتواجد في جمیع اماسحات الضوئية الحديثة. وعلی الآرجح أن «هیولت_باکرد» ستقوم باستبدالها بماسحة آخری. تشرین تاتي/توقمیر 1995 يابت الشرق الاوسط — | | ملع‎ Edit View! Er فی »5923319 3.1 شيفرة کل واحدة من عملیات «انتل» إلى شيفرة تقنية «ریسك». وتحتاج بعض TU‏ «إنتل» ثمانية تعلیمات «ریسك». مما یژثر سلبا في الأداء بشکل جوهری. أما عملية الترجمة فتستغل واجهة الستخدم الرسومية GUI»‏ » عن طريق تحویل آوامر GUI‏ ل «ويندون» الی آوامر «X GUI,‏ فمثلاء عند إنشاء نافذة يقوم «وابي» بتحويل أمر واجهة برمحة التطبیقات-۷/۱۳ "create‏ ,lldows" API‏ أمر ‘create window"‏ في واجهة برمجة التطبيقات X‏ وبهذه الطريقة يحصل المستخدم على أداء طبيعي أثناء التفاعل مع واجهة برمجة التطبيقات API‏ ل «ویندوز» (حیث تقضي معظم تطبيقات ويندوز حوالي 80 GUL‏ من وقتها). ویقوم «وابي» بالترجمة آثناء اشتغاله على A A EUERE [Boe [Sot So oe A N [| «وابي 2.0« على «سبارك ستيشن 10« ودشغل إدارة البرامج في و«مأيكروسوفت إكسيلء. Bay‏ أيقونات « X‏ 593139« وشاشة التحكم. Mo » وابی » أقل ترنحا غدا «يونيكس» si‏ تآلفا مع »9 94343 3(« فالاصد ار «وابي 2.0 « صار ce yÍ‏ وأقدر على تشغيل عدد psi‏ من تطییقات »9 934 «C5‏ وبدعم تقنية 2.0 -OLE‏ ال هام zin‏ cud‏ «ویندوز 3.1« Lidge)‏ عن الجادلة بعدم الحاجه لترخیص «ويندوز»), ويعد «ويندوز 22.1 واحدا من أربعة وعشرين مع الاصدار «وابي 2.0« وتقول «صن سس وفت» إن هذه | HAR d cs aos des]‏ مکل SI‏ دة تطبيقات «ويندوز» een‏ رن وعدي «آبروخش 2.1« CC ng‏ :ميل 2.0« و«لوتس نوتس 3.0« ومجموعه تطبیقات «مایکروسوفت آوفیس 4.3« وتدعي التجريبية من «وابي 2.0« وجدوا خمسين eens:‏ له تم احتارها نات ات يمكن أن يُشغلها هذا البرنامج» وفي طليعتها «ستريت أطلس» من «دیلورم مابنغ» و«بکتشر بیلیشر» من «مایکروغرافیکس». یر «وايي» بشکل رئیس PASS‏ 4 واجهة GEL‏ ای ۳۰۰ ترجمة تعلیمات وحدة العالجة الركزية CPU‏ الحسنة, لتسريع العملياتٍ التي سر المحاكاة التقليدية فتبدو كما Tcr‏ تلشبی الجهاز الشخصی كاملا داخل النظام بایت الشرق الآوسط تشرین تاني/نوثمبر 1995 دوغ تامازانیس الاصسدار الأولي من «وابي»» واجهة 3 تطبيقات «ودندون» الثنائية, ei ترقبا في نفوس الستخدمین الذین‎ طال اتتظارهم لوصقة سحرية قادرة على تشغيل تطبیقات «ویندوز» في بيئة «یونیکس». الا أن فرحتهم لم تکتمل, فأداء «وابي» التواضع ودعمه العف لفات Cota‏ امال آلستخممان, وأفضيا ببعضهم إلى حد التشاوم 335 الفکرة بمجملها. بيد أن جهود «صن سوفت» أثمرت الاصدار «وابي 2.0» الذي تهض من بين الرکام لتجسیر الهوة بين نظامي التشغيل الذکورین usi‏ . وقد كان وجود قاعدة عريضة من المستخدمين یقاربون 20,000 1مستخدم» سببا وجيها جعل «صن سوفت» تواصل الخطی في منتجها الذي يعاني أوجه نقص كثيرة. ویبدو أن الاصدار «وابي 0 بتلافی العدید من هذه الأوجه» ویوفر مجموعة آکبر من تطبیقات «ویندوز» على الاجهزة الكتبية التي تستخدم «یونیکس» ». ففي الوقت الحاضر یدعم «وابي» بط هت OPa SOLES call)‏ 0 وتبادل البیاتات الديناميكى DDE‏ كما أنه يعمل تحت نمط 386 الحسن, ويستخدم قدرا آقل من a SIME‏ ویتوقر بأشكال شتی کات es COD a‏ امقس Qa Sif‏ فتتمثّل في حاجة «وابي 2.0« لبرنامج اختياري للاتصال مع «نیت وير» وافتقاره للدعم اللازم لاجهزة الصوت والفیدیو وواجهة برمجة تطبیقات «Win32»‏ وعلی الرغم من ذلك فإن قوس تست Us cel tins‏ ادا ما essa‏ بالاصدارات السابقة. قاعدة ال 80 GUL‏ تصدت ono‏ سوفت» لشاکل «وابي» Lid MI‏ وقي مقدمتها القصور في دعم التطبیقات» ويطء AINE TRAINING NE 45 . دورات تد ريبية‎ gh ایجاد الوقت الكافي للتملم من أجل التفوق والنجاح هو مشكلة حقيقية . آعمالك التطلبة لساعات طويلة › بالإضافة لارتباطانك الاجتماهية حول دون عکنك من الالتحاق‎ Ol ی لو توفر الوقت فمن المکن أن لا تجد مرکزا للتد ریب يتوافق مع وقتك أو يقدم نوعية جيدة من التد ریب أو مد رسین متخحصصی وقد تکون تکالیف هذا المركز مرتفعة جدا ولا تناسب مستوی‎ DERE من کمبیوبیس (قاعدة الکومبیوتر) يحل لك كل هذه الشاکل حیث‎ (A.T.S.) الشهادات التي يمنحها . الآن نظام التد ریب التقدم‎ a we كل ما عليك فعله هو الحضور إلى أي قاعد ة من قواعد كمبيوبيس وستجد بانتظارك مد ربین مؤهلين متخصصين ومعتمدین عالیا يتكلمون العربية والإنجليزية لتد ريبك وریا جد ت برامج الكمبيوتر بشکل فردي .على مدى 15 ساعة في البوم من الساعة B‏ صیاحا حتی الساعة 1 مسا:71 أيام في ال سبوع 365 یوم في السنة | \ 22 | le UND] علی سبیل SEM‏ يمكنك احضور و التدرب لمدة ساعتین الیوم إبتداء من الساعة الخامسة بعد الظهر وفي الغد الحضور من الساعة التاسعة صباحا ولدة أربع ساعات ويعد ذلك يمكنك مثلا التغیب لاسبوع کامل بسبب ظروف العمل ومن ثم العودة إلى التد ریب من حیث توقفت . لا حاجة لتأکید مواعید قد ومك للتدریب أو لالغائها في أي حال من I‏ حوال . بمعنى آخر لك کامل الحرية في تحديد وقت التدریب . من الصعب تصدیق قوة هذا النظام ولکن نحن فعلا ند عك تدرس وقتما تشاء ولیس وقتما نشاء نحن . بإنتهاء البرنامج وبعد النجل في ا C حم‎ Y - QNS v L AS انه الد ورات د دا‎ Rd OÒ ADTA دعم هاتفي مجاني لمدة SERT n meum‏ مار Pee‏ حاصلین على شهادات MSCP‏ من Microsoft‏ ` — RA‏ ظ نصا Lor‏ لب لا حدود زمنية لانهاء الدورات . تنتهي الدورات al At | e DOSY مح‎ n9 اوی ل‎ - 5 | uw] 8 نضمن لك الاستفادة الشاملة من برامجنا التد ريبية والرضی التام أو ارجاع نتودل PEEP SS‏ دوراتنا السبعة على البرامج الا کثر طلباً لدی الشرکات وال کثر إستعمالاً في العالم استفادت من التدریب معتا MICROSOFT - AT&T - INTEL ORACLE - INTERGRAPH - KODAK | S150 | DHL - JOHNSON & JOHNSON PHILIP MORRIS - EAGLE STAR $150 1 المقدمة الکاملة للکمبیوتر وبرامجه ولوازمه والتعریف بأجزائه ومختلف [ستعمالاته العملية والخاصة . 2 [نقان نظام مایکروسوفت دوس Microsoft DOS‏ بکل آوامره للتحکم وزدارة ملفاتك وبرامجك . CITIBANK - LEHMAN BROTHERS ENA m SEE NET TELERATE - SCHLUMBERGER $150 . النظام الذي جعل الكمبيوتر بمتناول الجميع‎ Microsoft Windows إتقان نظام مایکروسوفت وند وز‎ 3 STANDARD CHARTERED BANK REUTERS - ABN AMRO BANK INTERCON. HOTEL - CALTEX 4 إنقان برنامج مایکروسوفت وورد العربي Microsoft Word‏ محررالرسائل التقدم التطورالا نضل في العالم . 5 [تقان برنامج مایکروسوفت |کسل العربي Microsoft Excel‏ للتغلب على أصعب الحسابات والتحالیل الرقمية . $400 NATIONAL BANK OF FUJAIRAH‏ US AND LEBANESE CONSULATES - GENERAL ELECTRIC - HEINZ - 800 a EET TTT FE ECE DUTCO BALFOUR BEATTY - DUBAI E . لا دارة البیانات الختلفة د متقدم ومتطور‎ Microsoft Access 6 إنقان برنامج مایکروسوفت بوربوینت Microsoft PowerPoint‏ البرنامج المیز بالرسوم التجارية الفعالة . 7 إنقان برنامج میکروسوفت أكسس العره انجموع الكلي للدورات السبع الذ کورة أعلاه 2350 PORTS AUTHORITY - SAMBA S‏ EMIRATES GENERAL TRANSPORTATION - EMIRATES OOO AIRLINES - ADNOC - ABB 5 الد فع عند بدء دراستك وعکن تقسیط البلغ على ثلاث دفعات شهرية $$$ ELECTRICAL -UNTEDFOOD‏ INDUSTRIES - AIA - PIS - ۲ ITS - METCO - ARAMCO ليس هناك وقت محدد لإنهاء التد ریب في نظام التدريب المتقدم ATS‏ إذا لم تنجح في أحد الإمتحانات فإنك ستتابع تدربك في ذلك انضم اليم الكت الوضوع إلى أن تنجح فيه بدون تحديد cda‏ + ويدون أي Stc] cb. Saha] olas‏ محدد gale Aor E‏ 93 Microsoft COMPAG Microsoft LARGE ACCOUNTS RESELLER AUTHORIZED TRAINING CENTER AUTHORIZED TRAINING CENTER Abu Dhabi | Dubai | Manama | ARBIFT Tower 8 P. O. Box 529628 P. O. Box 26058 Hamdan Street Dubai Manama UAE UAE Bahrain Tel: 771117 Tel: 517777 Tel: 292888 Fax: 766081 Fax: 516617 Fax: 290078 Al Hamra Square Al Hamra Street Lebanon Tel: 03 - 351292 Fax: 06 - 431377 Tripoli Riyadh Jeddah Al Khobar Cairo Al-Abeer Center Hyatt Regency Hotel Hyatt Regency Hotel Al Qusaibi Hotel Abu اع‎ Feda Bldg Boulivard Road Air Port Road Madinah Road Opp. Meridian Hotell Abu اع‎ Feda Street Tnpoli - Lebanon K S.A KSA K.S.A Zamalek. Cairo Tel: 431377 Tel: 4791234 Tel: 6521234 Tel: 8942466 Fax: 431377 Fax: 477 5373 Fax: 6516260 Fax: 8947533 Tel: 3420919 Fax: 3420918 «هارفاد غرافیکس فور ویندوز 3.0» أحدها. وباستعمال هذا البرنامج أنشأنا عرضا يحتوي عدة 5 مخططات معقدة؛ وطبعناها من محطة عملنا دون أي مشكلة. كما قمنا بنسخ هذا العرض على قرص مرن, ثم عالجناه وقمنا بالطباعة باستخدام الأجهزة الشخصية. أما بعض البرامج غير المتوافقة الأخرى التي حملناها فلم تلق النجاح السابق؛ فقد قام برنامج «ماثميتيكا 2.0» بتحمیل دفتر اللاحظات, الا أنه تعطل عند تحميل النواة؛ وظهر على الشاشة مربع thd‏ تضارب مع «دوس». Lal‏ النظام فلم یتعطل, فقد أغلقنا البرنامج. وواصلنا استخدام التطبيقات الأخرى. ويمكن القول بشكل أساسي إنه إذا احتوى التطبيق أي إشارة ل «دوس» فلن يعمل البرنامج في بيئة «وابي». ما بعد «سولاردس» vist‏ «وابي» العلا في بيئة à‏ «سولاریس 3 p‏ فإن 3 E 2. 0 Moe ái cone oo”‏ الأجهزة الأصليين fam. ۳ Ji. OEMs‏ و«هی ولت-باکرد « و«نوقیل» و«سانتا كروز آویریشن»». وهذه الشرکات ستقدم اصدارات 5 من «وابي» مضمنة gid‏ اختيارية في أنظمة التشغيل التي تنتجها. ویبدو أن «صن سوفت» قد نجحت- سرعة وتكامل برنامج مترجم «ويندون»» إضافة إلى تحسين عدد التطبيقات المتوافقة. إلا أن هذا البرنامج يفتقر لدعم كل من واجهة برمجة التطبيقات «Win32»‏ من «مايكروسوفت», 84-15 الصوت والفیدیو» «TCP/IP,‏ ودنيت ویر». وکما ترون, فهذا البرنامج لیس وصفة تشغیل «یونیکس». فإذا أردتم استخدام «وورد» أو «اکسیل» أو » :CC‏ ميل» فى بيئة «یونیکس»- p |‏ فبإمكاتكم القيام بذلك مع «وابي». a‏ دوغ تامازانیس: أحد GUS‏ الحررین الفنیین في مجلة «بایت» ویحمل شهادة anas‏ في الفیزیاء وهندسة JEEE عضو رفيع الدرجة في‎ gas النظم؛‎ Internet or BIX at dtam@bix.com. وسرعة 50 میغاهیرتز. وفي الغالب فان یتخلف Bac‏ توان من حين لآخر. ویالاضافة الی تحسين PRI‏ فان «وابي 0 تکام( الات بدرجة کبیر3. فكل تطبیق من تطبیقات «ویندوز» له ]3553 AN 2‏ نله بها. وعتد تشغیل تطبیق معین Gl‏ يعمل في نوافذ یمکن تعدیل حجمها على سطح مكتب «سولاريس». وعند ذاك يمكنك ol‏ تقوم بالقص واللصق والسحب والإفلات بين تطییقات LETETI‏ و«یونیکس»» ويُمكّنك دعم «وابي» لتشبيك «وينسوك» من تشارك الملفات» ويتيح لك النفان إلى طابعات الشبكة من خلال تطبيقات «ويندون». وفي الوقت الحالي يسمح «وابي» للمستخدم بتضمين عناصر «مايكروسوفت وورد» في أداة بريد «يونيكس» وإرسالها. ويستطيع المستقيل ا ا inscr‏ الأيقونة نقرا مزدوجا لتشغيل «وابي» و«ؤؤرد» وتحميل المستخدم فقد لا يتمكن مستخدمو «وورد» على الأجهزة الشخصية من قراءة رسائل «وورد » المضمنة. ل التالية التعلقة بالتوصیل: فإذا كنت کا ا کل تع شک ادت ويوه Jiii‏ T‏ لمق ات الإخنافية فكل «نیتکوم». لتوفير كدسة IPX / SPX‏ وتقول کات ان سسب PXI SPX‏ من شركة «سينتاك» للتغلب على هذا التقييد. تلادع مارح د حاتي الظبيقات «لوتس آورغانادزر 1.1« «آلدس بيج ميكر 5.0« «بورلاند بارادوكس فور ویندوز AS‏ ˆ «مایکروسوفت باور بوینت 4.0» «بروکوم بلس 1.02« «مایکروسوفت بروجیکت 3.0« 1995 الشرة الآوسط تشرین ثاني/نو ثمبر‎ Sul تطبیقات « ویندوز » الاربعة والعشرون الضمونة للعمل مع برنامج « وابى 2O‏ E‏ + وابي» آقل ترنی جهاز «إنتل». ولذلك إذا كان هناك استدعاء مكف لوحدة المعالجة الركزية. يستغل «وابي» وجود معالج «انتل» دون حاجة لتحويل : شيفرة عمليات «انتل» إلى شيفرة عمليات «ريسك» أما في أنظمة «ریسك» فإن المحاكاة ضرورية لبعض التطبيقات التي تستدعي وحدة المعالجة المركزية مباشرة. وفي هذه الحالة يقوم «وابي» بعملية ترجمة وحدة معالجة مركزية» وهي محاكاة في جوهرها. ولتعزيز الأداء يقوم «وابي» بتحويل ووضعها في الذاكرة المخبأة شيفرة کل عملية se Jl»‏ اما إذا کان الاستدعاء خارج واجهة برمجه تطبیقات «ویندوز» فیجب على دراي اداء ارج ةة لوحدة العالجة Ans‏ — «وابي» يترنّح, Y ÉSI‏ بتهاوی یتطلّب استخدام «وابي» أن Sao!‏ کل مستخدم نسخة من «ویندوز»» مما یعتبر تقییدا يستهلك الکثیر من مساحة القرص فى نظام متعدد الستخدمن. وعند التحمیل تتوفر كافة تطبیقات «ویندوز» والبرامج الساعدة (الفائدیة) الأخرى. وبر بالطریقة تاتب | all‏ تظهر بها قي الجهان الشسخصي, باستتناء عدم وجود محاكي «دوس». Lal‏ طبقة «دوس» قتتطلب برنامج محاكاة «دوس» منفصلا. وفيما عدا هذا القرق» فان مجمل التقاعل مع النظام يحأكي نظيره في الأجهزة الشخصية: بما قي تلك تسمية اسماء اللقات والشغلات. ۲ ورغم أن آداء «وابی 2.0» لیس سريعا كلمع البصرء إلا اته مقبول. واستنادا إلى توقیت يدوي alel‏ عدد من bee‏ المختلفة, فإن «وابي» الحمل على «سبارك ستیشن 10« بذاکرة «رام» حجمپا 64 میقابایت یعمل Cor‏ مس ASG gla te pee open‏ «مایکروسوفت أكسيس 2.0« «لوتس ]35323 3.01« «لوتس آبروتش 2.1« «لوتس :CC‏ ميل 2.0« «کوردل درو 4.0« «مایکروسوفت اکسیل 5.0» «لوتس فریلانس 2.01 6€ ‘ON Aimbus sepeey Business $ Offer You The 7 | Made in USA by I DA Best Price / Performance BOCR QUALITY PC Peripherals Boca Raton, Florida Partners r lete PC Peripherals Solution: Featuring the all new : PCMCIA & CELLULAR READY PCMCIA MULTIMEDIA COMMUNICATION V.34 Sound Expression SRS FAX/DATA/VOICE/SPEAKERPHONE MODEMS | © Voicemail FAX/DATA/VOICE MODEMS © Fax FAX/DATA/MODEMS © Data BBS MODEMS @ Speakerphone ETHERNET CARDS © 16-bit SRS 3-D Sound VO & IDE CARDS VOYAGER MOVIE PLAYER © Full-Motion, Full-Screen MPEG video CD Playback + SRS .3D Stereo Surround Sound © 16-bit SRS 3-D Surround Sound + DSVD . Digital Simultaneous Voice & Data Integrating the latest in sound and data technologies: © True 64-bit high speed graphics engine BOCA Research Inc. manufactures all of its own products in the USA using the latest surface mount technology. Each product is covered with a five-year limited warranty. BOCA Research products enhance the performance, increase the functions of personal computers, enable personal computers to be linked through local area networks, share hardware databases, software. BOCA Research's line of products combines excellence in design and engineering, full features and award-winning performance with attractive prices for an outstanding value. 0 o هب‎ QUALITY PRODUCTS AND RESPONSIVE SERVICE . OUR COMMITMENT TO YOU. H= = For more Information, contact: or your local distributor : International Data Access Corp.,MD-USA Tel: 301-330-4078 Fax:301-670-6876 Bahrain: BIT Egypt: SILICON 21 Jordan: IBS Kuwait: CCCS Lebanon: DES Tel: 242-295 Tel: 02-272-2212 Tel: 06-603-266 Tel: 245-7107 Tel: 01-280-749 Fax: 233-418 Fax: 02-290-1673 Fax: 06-603-263 Fax: 240-7204 Fax: 01-284-778 Morocco: REGMA Oman: Modern Telecom Qatar: Almana & Partns Riyadh: NASCO Jeddah: NASCO Tel: 2-301-453 Tel: 790-191 Tel: 422-221 Tel: 01-477-1307 Tel: 02-653-2100 Fax: 2-300-075 Fax: 790-192 Fax: 439-610 Fax: 01-477-4913 Fax: 02-651-8644 Tel: 03-899-1029 Tel: 2-722-888 Tel: 4-827-775 Tel: 1-214-035 AL-Khobar: NASCO Abu-Dhabi: CNS Dubai: CNS Yemen: ASHCO | al Fax: 03-898-2640 Fax: 2-724-151 Fax: 4-827-313 Fax: 4-228-564 M +e graphic Experts Group‏ وهی لجنة صناعية طورت معیارا لضغط البيانات ضمن الاطارات النفردة. وتقوم هذه الصيفة بضغط "اقتصادي" للبیانات المخزنةء وذلك بتعریف وحذف البیانات الفائضة غير الأساسية في عرض الصورة أو الرسم. وتوصف هذه الصيغة بالخاسرة, GY‏ عند ضغط الصورة تحذف بعض البيانات منهاء وعند فك الضغط Lie‏ تنتج صورة لن تكون مطابقة للصورة الأصلية تماما. ولكن في معظم الحالات لا يمكن تمييز الصورة المضغوطة الناتجة عن الصورة الأصلية إذا تم استعمال صيغة الممتازة. ويمكن استخدامها لدى نقل الملفات على القرص «9M‏ لأن حجم الملف ينقص إلى قرابة النصف. MPEG e وهي لجنة صناعية طورت معیارا‎ Spoil اختصار مجموعة خبراء الصور‎ MPEG] لضغط البیانات بين الاطارات وکذلك ضمن الاطارات. وقد صمم‎ لمعدلات بیانات القرص الدمج, Li‏ 12622 ]1۷ فقد صمم لبث الفیدیو. MacPaint e‏ تستخدم هذه الصيغة عموما لتحویل الصور الخزنة اساسا بصيغة BMP‏ الملفات . . ماذا تعنی ١‏ سس سل علاء القصاص تتباین Arvo‏ الملفات تبعا لأنواع اللفات نفسهاء وتکتب صيغة الملف عادة کاختصار یکون على شکل ملحق لاسم الملف تفصلهما نقطة عن بعضهما. 539 صيغة الملف على نوعية العمليات التي يمكن إجراؤها على هذا ا ملف من ناحية الإنجاز أو الجلب أو التصدير وما شابهها من عمليات. وهنالك الكثير من الصيغ مألوفة أكثر من غيرها لدى المستخدم مثل .EXE‏ و .COM‏ لن نتطرق Leal!‏ هنا. ولکننا سنستعرض آهم الصيغ التي تتعلق بحفظ الصور والرسوم وتهم المستخدمين بعامة, والمصممين ومستخدمي برامج النشر المكتبي بخاصة. IFF «al, o تستخدم صيغة IFF‏ التي هي اختصار Interchange File Format‏ من وإلى أجهزة «كومودور» من شركة «أميغا». كما أن هذه الصيغة تتواجد في عدد من برامج الرسم التي تعمل على أجهزة tas. bo‏ وتعتير هذه BMP e تعتبر (Bit MaP) BMP‏ الصيغة الاکثر استعمالا في أجهزة الکومبیوتر التي تعمل في بیئات «دوس» و«ويندوز». وقد تكون الملفات التي تحمل هذه الصيغة معتمدة على الجهاز أو مستقلة dic‏ وتشفر ملفات BMP‏ المستقلة عن الجهاز بحيث تتم ترجمتها في نطاق واسع من الشاشات والطابعات. EPS e اختصار GU‏ «بوست سکریبت» الحوصلة (Encapsulated PostScript‏ Language)‏ التي تستخدم في وصف الصفحات, وهي عبارة عن صيغة ملف صممت تحدیدا للطباعة على الطابعات التوافقة مع لغة بوست سکریبت وتصنع عادة باس تخدام أدوات رسم «بوست سکریبت» متل «آدوبي الیستریت » وتتحدد دقّة هذه اللفات تبعا لدقة الطباعة فى طابعة «بوست سکریبت». وتوصف هذه الصيغة بأنها الفضلة في برامج الرسم والنشر SET‏ GIF ۰ تستخدم GIF (Graphics Interchange Format) tia‏ عادة اکل الفكائق فى حنمه شك تكميوشيرف» با رخات إلى AES P‏ الشیکات الأخرى» LS‏ تستعمل لتمریر الوثائق بين أنواع الکومبیوترات الاخری. وبما أن GIF‏ عبارة عن صيغة مضغوطة فقد صممت لتقلیص وقت نقل اللفات عبر خطوط الهاتف. JPEG e اختصار مجموعة خبراء الصور الفوتوغرافية الوحدة" Joint Photo-‏ 1200 بایت الشرق الاوسط تشرین ثاني/ نوثمبر 1995 اامالر رسن lid‏ L'Ordinateur individuel Business Week (US) (France) Personal Computer Personal Cómputer Data Communications (US) Magazine (UIO Magazine (Netherlands) 9 Datanews Software Digest (US) Datatid (Belgium) BAJT (Czech-Slovak Republics) BYTE (US) (Norway) PC Digest (US) Nikkei BYTE (Japan) BYTE Mexico ١ LAN Times (US) BYTE Espana BYTE Turkiye Bit (Italy) BYTE Argentina RAM (Greece) O&1/BYTE (Taiwan) Open Computing (US) BYTE Bulgaria BYTE Brasil BYTE BYTE Middle East Croatia من امریکا الشمالية وحتی آسیا. ومن امریکا الجتوبية وحتی اوروبا. یستخدم أكثر من عشرین ناشرا من شرکائنا نتائج NSTL‏ التميزة في الا ختبارات باستخدام حزمة «[نترمارك» التي تشمل كافة القطاعات لتقدیمها إلى اكثر من 4415 ملایین قاريء حول العالم عن طریق تقييم موضوعي وواقعي .لختلف الأجهزة. فکر بمقاییس العالم واختبر NSTL‏ تابع نتائج اختبارات «(نترمارك» في مجلة «بایت -الشرق الأوسط ». لزيد من العلومات. يرجى الاتصال مع رئيس التحریر - الشركة العربية للاتصالات والتشر على هاتف ;650444 - )962)(6( او فاكس 650888 - )962)(6( cM ns NSTL* 625 Ridge Pike Conshohocken, PA 19428 * 1 - 610 - 941 - 9600 ٠ Fax: 1 - 610 - 941 - 9952 * NSTL is a division of McGraw-Hill, Inc. | a 1 fa عبارة عن محطات عمل صممت لتشغيل تطبیقات الرسوم والصور ذات النوعية المتفوقة, كتلك الستخدمة في الصور ثلاثية الابعاد والصور التحركة. الصيغة التحکم في كيفية عرض الصورة. أي في وسط الشاشة أو في الزاوية اليسرى العلوية عند القيام بفتحها. Raw e‏ PCX ۰‏ تم تطویر هذه الصيفة من قبل شركة «زي سوفت» خصيصا لبرنامجها «بينت برش » الذي يعمل في بينة الاجهزة الشخصية, وهي صيغة شائعة تستعمل في برامج الرسم العاملة على الأجهزة الشخصية المتوافقة مع SAL |e‏ پم وهی صيفة مرنة. تستخدم لنقل اللفات بين التطبیقات العاملة في اکثر من بيئة تشغیل. وتتضمن سلسلة من البایتات التي تصف معلومات الالوان في alll‏ فكل نقطة ضوئية يتم وصفها بصيغة الأعداد الثنائية» حیث یعادل 0 اللون الأسود أما الرقم 255 فيساوي اللون الأبيض. Targa e PICT e المكتبي العاملة على أجهزة «ماکنتوش». حیث تستخدم كصيغة ملف وسطية‎ لنقل الوثائق بين التطبيقات. وهي صيغة فعالة قي ضغط الصور التي تحوي‎ مناطق مسطحة كين من لكان‎ صممت هذه الصيغة لتستخدم في الأجهزة التي تستعمل بطاقة فیدیو من نوع «تروفيجن»» وهي مدعومة من قبل تطبيقات «دوس» الملونة. وعند تخزينك لصورة RGB‏ بهذه الصيغة يمكنك اختيار الدقة التى تريد. TIFF e لتبادل‎ TIFF (Tagged-Image File Format) àà 5 تستخدم‎ اللفات بين التطبیقات ويين بیئات التشغيل الختلفة. وعند تخزینك لصور؟‎ بهذه الصيغة یمکنك اختیار بيئة التشغيل التي تریدها للعمل على هذه‎ الصورة مثل «ماكنتوش» و«أ.ب.م». PIXAR e صممت هذه الصيغة تحديدا لتبادل الملفات مع أجهزة PIXAR‏ التي هي مصطلحات ميمة فى عالم النشر EPS e لغة لوصف الطباعة طورت من قبل شركة «أدوبي سیستمن. وعلی العکس من تقنیات الطباعة السابقة التي استخدمت سلسلة من النقاط لتقلید صورة, تتیح «بوست سكريبت» للطایعات طباعة رسوم عالية الدقة جدا أو نص بتعريف رياضي لكل أشكال الخطوط والرسوم المستخدمة. CMYK e اختصار للژلوان الأريع الأسود والاصفر والسایان والماجينتاء وهو طراز معياري لتنقیص الالوان یستعمل في الطباعة الملونة. عوضا عن BLS!‏ الألوان معاء تطرح الطابعات اللونة مختلف تشکیلات CMYK‏ في الحبر لطباعة الألوان الختلفة. رک تلم سوه سم الال میت ہے LA‏ سای لش ارال سلف اناد د ahd e drin‏ ثليه سف more‏ MA خن سم اک م سز شرافس مت رل ہو ھم مد‎ هدوم سی ہب‎ nm y acm ete a فنصم مے‎ RIA ا سے‎ qm si M ,اس‎ m نسل رل‎ oe الى اليب مر رو‎ ei At dA ع‎ rnit M py un Mu و‎ eM A pe oh ods)‏ بحدث تستقبلها الطایعات» وتعید ترکیب هذه اطلفات لانتاج الصورة الاجمالية. RGB e عبارة عن اختصار للألوان الأحمر والأخضر والأزرق» وهي طريقة لعرض الالوان على الشاشة على شکل كثافات متغيرة من الأحمر والاخضر والازرق» فعندما تکون الألوان الثلاثة بحدها الأعلى فانها تعطي اللون الأبيض. وتدعی هذه الطربقة بطريقة الاضافة حیث دتم اضافة الالوان معا انتاج اللون المطلوب ویستحسن القيام بتحریر الصور وتطبیق الوثرات علیها وهي في هذه الصيغة. ولدی الانتهاء من إنجاز ذلك بمکنك تحویلها لصيغة CMYK‏ لطباعتها. e‏ فرز الالوان انتاج آریع ملفات للصور أو للنص تتضمن العلومات اللونية لهذه العناصر حسب الالوان الأربع ]859-534 Jovore-‏ eee‏ سسنسس ا ]| E Pots ا مصطلحات ومفا لت‎ as E items 6 01. 1,701.1 MB in disk 327.1 MB availadle A الارن‎ Xygys mya YVA 202 بایت الشرق الاوسط تشرین ثاني/ نوقمير 1995 1994 /نوفمبر‎ gt تشرین‎ | cm العدد: 1 8 مدالحات الكلدات العرددة التقدمه. 8 نظرة مستقبلة إلى سوق تقنية otapati‏ في اشرق الأوسط. 8 ایل تقل gil‏ رأسا على aie‏ aw Le PS rci الوجه الآخر انتطبیقات العربية لي أكبر وأشمل عرض للبرامج التمليمية والتنقيفيّة والترليهية Se‏ حزيران/يونيو1995. العدد: 8 8 التوسبوتر والصيف لفات Lookin slog مع بويندوز العربيء‎ Jal plas «صخرء ثمكن‎ 8 digan تلفي لغة ننتظرها‎ 8 شرکتا 8181 وأ.ب.م؛ تسعیال انطوير جبل جديد من E‏ تقربر المفنمر: 29 منايمة يمس الاهترافه تقنيات الذكاءالإصطنائي M‏ مثل الإملاء السوتي والتعرف ا T‏ الشوني على النسوص تبشر : بتفيير الطريقة التي يتعامل ۱ 5 الكومبيوتر. نب لصبلا شرل TET‏ Er سس‎ عام كامل gm الشبكات الذكية التي تستخدم العملاء لي عملها. 5 ٠‏ ماسحات ضولية للمحترفين n,‏ © لوتس 143 بعود للعربية باصدار401 دد = العدد: صفر M‏ «مایکروسوفت؛ تطرح «وورد 6.0 العرني. 8 عملاء أزكداء للشيكة. لا قاموس المورد إلكترونيً. آیار/مایو 1995. العدد: 7 ل تطبيقات aao‏ اإبلاء الصوتي والنعرف peal‏ 8 وداعا «دوس»... آهلا «ويندوز 95 8 آفاق جديدة لتقنية المعلومات في القطاعات المصرفية. على انطلاقة بيت الشرق الأوسط نحهتغل بایت الشرق الأوسط مع صدورهذا العدد )59,0 عام كامل على انطلاقتها رسمياء وبهده الناسبه نقدم فيما يلي عرضا لأبرز عناوين العام ال منقضي . ٠‏ لورة النشر الالكترولي. « لاسا الرية ۰ تقربر خاس؛ توحيد Ul‏ التعريب ۰ 051۰ وارب » الفریی؛ اول عرض تلات نيسان/أبريل 1995 . العدد: 6 8 أول عرض متکامل لنظام ,05/2 وارب؛ i»‏ لا ثورة النشر الإلكتروني العربي. 8 السعودية: القلب النابض لتقنية المعلومات في All]‏ ^ "فرص jh‏ ينطو رة y‏ هزم يرسفمات فنا يوان aa a عالم جدید من‎ ۳ ویره و پونیکس ویره نم‎ Ai توليل , الجديدة‎ D قود رحلتك نحو‎ , hat نظام اتنشليل‎ , ea sul وش تست‎ PEDI fea *‏ نما مالك pd‏ شنت + سارت مسر بز رسب 1.9 موز فا آذار/مارس 1995 . العدد: 5 ل 7 طرق جديدة للتعلم مع الكومبيوثر. تقربر خاص بشهر رمضان المبارك Au‏ تریب برض en P‏ والنتصميم * برامج اتصميم المروض *: 4 پس ,ال وسدوز ء | لا الكويت والکومبیوتر: ابراج من الطموح.‎ was Pe يشاركك متعة الصيام. 8 تقنية الإملاء الصوتي بالعربية في الأسواق.‎ gag 8 عالم جديد من «نوثيل» Nh B‏ MISIT العدد 12 8 الكؤمبيوتر الشخصی الحديد. jl‏ النشر المكتبي عربيا. a |‏ 1995 - العدد: 11 لا عثرون عاما على صدور بايت: اول محاولةلتاريغ تطور کین d‏ 8 توعد بيانات تطوير التطبيقات العربية. upa bis 8‏ الكودبيوتر أخطاءك الإدلائية. * تقسریر خساص' اللنسسوهات الكومييوتريةالسريية | .1995 شباط/فبراير‎ | .1995 كانون ثانی/ینایر‎ | nensi mmi qc | 1994 ار‎ a A جونز‎ || | ار[ سر‎ tt MÀ لسو‎ 0 t — —— سس کانون لزنم موس 1994 العدد: 3 Jal itl pil انب‎ yl 1 2: GF تقرير خاص: تالف الكوسيوتر ولفة الضاد..‎ 8 TM 3 ages i الکبری.‎ oh مغامرة‎ NE " الخط " بتحدی الكومسيوتر. 8 ظپور القسم الخاص بعالم «ابل. ااهل الكومبيوتر للرجال فقطه Ftd ad ee 08 تشم نرب‎ Ad رو ونی صر e‏ rr‏ مالا ج وسور م تباب wipe |‏ آب/أغسطس 1995 , قوز/يوليو 1995 . العدد: 10 "epit‏ 8 جولة في fic‏ ,مایکروسوفت: أول نظرة إلى «ويندوز 95 8 الشرق الأوسط يخطو نحو «إنترنيت. yes ott‏ as 18‏ بلغي الحاجة للطرفيان المعربة. 8 «كويلاند» .. نظام التشفیل القادم من «أيل», 8 تقنية الفيديو الرقدي وضغط apal‏ Qt ‘ON Áunbug 00 © نلفت انتباه القراء الکرام إلى آننا اجلنا الاعلان عن نتائج مسابقة الورد. وذلك لإفساح المجال PEST‏ عدد من القراء للاشتراك فيهاء بحيث تدخل فیها الرسائل الواردة حتی 1995/11/10. e‏ افادتنا شركة :اب آنها ستتاخر في توزیع الجوائز الإضافية من «05/2 وارب» التي أعلنا عن منحها لعشرین قارثا في عددنا اماضي, وسوف يتم توزیعها قور زوال الاسیاب tae‏ قريب e‏ الفائزون باستبانة آراء القراء التي وزعت مع عدد شهر آیار/مایو اماضی: فاز القراء التالية أسماؤهم بالجوائز الذکورة» وستقوم بایت الشرق الاوسط بتزودیهم بها #اوائل الكردي (دمشق - سوریا) وقد فاز باشتراك مجانی لمدة ale‏ واحد في بایت الشرق الاوسط m‏ محسن عبد الهادي (آبو ظبي ‏ الامارات) وقد فاز ببرنامج "اختبر معلوماتك" من انتاج شركة "صخر لبرامج الحاسب: m‏ عامر خلف (إرند ‏ الاردن) وقد فاز باشتراك مجاني Sah‏ عام واحد في بایت الشرق الأوسط m‏ محمد آبو رزق (سمنود - مصر) وقد فاز ببرنامج "اختبر ذكاءك” من انتاج شركة "صخر لبرامج الحاسب: m‏ أحمد عوض (الصفاة ‏ الکویت) وقد فاز ببرنامج "المفكرة الشخصية" من انتاج شركة "صخر لبرامج الحاسب" وتتقدم المجلة بالشكر الجزيل لقرائها الأعزاء الذين شاركوا في الإجابة على الاستبانة المذكورة لما وفرته إجاباتهم من اقتراحات وأفكار جيدة . Lo‏ الامر ألم تتلى الرسالة بعد؟ pun‏ العالم صغير. data الم ك 1 إجعل مهمات الطباعة متواصلة مع طايعات الليزر الشيكية التي تعمل بسرعات من 16 إلى 32 صفحة في الدقيقة واسبق الورق المتدفق. lis,‏ تقدم تقريرا عن حالة الطابعة عن بعد لکومبیوترك, وتجعلك مطلعانا ی رصم العام PET‏ فقد اختبرنا فقط الطایعا تت أحادية اللون في الإعدادات الشبكية. وتحتوی معظم هذه الطابعات»» التی تتراوح آسعارها بين 3549 ۳۳ a‏ «ليزر جيت «ÁMV‏ المكتبية من «هیولت-باکرد» إلى 29616 دولارا لطابعة «تایفون 30« منن Glan‏ برودکتس »۰ درجین لادخال الورق على ۷۱ قل يمكن التحویل:ن Legis‏ حسب الطلب من خلال الشغل, آو من خلال برامج ادارة الطابع وتتيح هذه الطابعات التي تعمل بدقة طباعة من 300 إلى 1200نقطةة في الانش طباعة سريعة نسبیا للوثائق التي تحتوي على رسوم معقدة»: بالاضافة إلى التدفق الطبيعي للرسائل والوتائق النصيّة الأخری. وعلی, الرغم من ذلك فان الطابعات التي تمتلك دقة 1200 1/5 تکون بطيئة: عندما تطبع HG,‏ برسوم معقدة. وقد صنفنا هذه الطابعات الشبكية فى فثتین: طابعات تعمل بسرعة من , 116 20 ص/د وطابعات بسرعة 32 الى 32 ص/د. وتعتبرالطابعات . التی تعمل بسرعات من 16الی 20 ص/د أكثر شیوعا فی استعمالات: الکاتب الصفیره من منافساتها ذات السرعة العالية. كما آنها دود Bisa‏ [علی. ویمکنك شراء ثلاث أو أربع من طابعات 16إلى 20 ص/د بسعر آرخص طابعة من طابعات 30 إلى 32 ص/د من اللواتي اختبرناها. وهنالك طایعتان فقط من مجموعة الطایعات ذات السرعة ا يتعدى سعرها 5000 دولار. US‏ تم اعدادفا للاختیان. تتمتل آکبر الفروقات بين جسم کین تكون طابعتك الليزرية الشبكية التي تعمل بسرعة Les)‏ 12 ص/د قد أصبحت لا تفي بالغرض بعد الآن» مع © مات طباعة تتسارع وتصطف في طابور الطباعة لانها تحتوي على محرك للطباعة بطيء جدا. وربما تحتاج لقدرات للطباعة على الوجپین, أو قد ترید فقط أن تعرف )15 كانت الطابعة متوقفة عن العتل: آو فرغت من الیرم آو (GS)‏ قد تازمت: لقد كانت طابعتك القديمة لا باس بها عندما كان يعمل لديك حفنة من الموظفين یرسلون مهماتهم الطباعية القليلة, ولکن شرکتك الآن کبرت. وأصبحت بحاجة لطابعة أسرع وقابلة للشبك وأكثر قابلية للادارة. لقد قیمنا 12 طابعة لیزر شبكية بسرعات طباعة تتراوح من 16إلى 32 ص/د سرعتها كافية لتلبية احتیاجات مجموعات العمل الكبيرة. وتحتوی هذه الطابعات السريعة على قدرات شبكة «ایترنیت» داخلية, لذلك لا يتعين elle‏ استخدام جهاز شخصي يعمل كجليسة أطفال لیزود الشبكة بالوظائف اللازمة. وبمعدات اضافية من شرکات آخری, يمكن اعتبار أي طابعة کطابعة شبكية, لذلك رگزنا على التشبيك الدمج» واختبرنا تلك الطابعات التی تحتوي على واجهات شبكية داخلية (بشکل معياري أو اختياري). ماع برامع إدارة الشبكة في التفريق بين الطابعات الخصصة للشبكة وتلك الطابعات التي تحتوي على اضافات الصنعین الآخرين. وتوفر برامج إدارة الطابعة الشبكية ادوات Magill‏ لحطات العمل, كيف تستعمل هذا الدليل؟ Ber:‏ الليزر المكتبية (التي تتميز ۱3۳ ان‎ Lits Ga Lea اک )راا اللنو فال‎ BIA ال وده العاله ود‎ والسرعة العالية. فى أن الطابعات‎ slaw ذات السعر الباهظ تقدم‎ ورق آکبر» ومحرکات طباعة أسرع,‎ وخصائص للحماية.‎ «sbi وعمرا‎ السعر‎ Glas وبالتأكيد» هنالك‎ فى الاعتبار عند‎ S355 والأداء التی‎ اختیار طابعة شبكية, فهل تحتاج‎ 30 حقا لجهاز فاکس/طابعة بسرعة‎ تصویر: ستیف بیلکوفیتز © 1995 استعملنا طقم اختباراتنا للطابعة في كل من بيئتي «ويندوز» ودماكنتوش» لاختبار أسرع الطابعات الشيكية بأفضل حودة. ولخصنا تفاصدل الفحص حول الفائزین ومنافسیهم في الفئتبن (طایعات بسرعات من 6إلى 20 ص/د. وطايعات بسرعات من 30 إلى 32 ص/د) باستخدام جداول كالمبين هنا. rey a | سرعة معالح الطابعة مقاسة بوحدة میفاهیرتز. نطرا لاداتها اشتاز (سبب محرك طباهتها الذي يسل بسرعة 20 حی/د) رنتاتجها الجيدة في سهرلة الاستممال RALLI Lais‏ فلد كانت هذه الطابعة هي PU‏ درن منازع رمي AS‏ ثلا انراج الخال الورق. وتدعم حتى خمسة !دراج وتساعد a‏ طباعتها URS‏ 800 ن/ا في yl‏ اتتضمنة رسوما Ue‏ ولها e‏ مشسلسلة ومتوارية معبارية إضافة إلى متقذ معدلات Gal‏ الصانعة لسرعة المحرك أو راس الطباعة. تقاس بالصفحة في الدقيقة. ولا تتضمن زمن معالجة الطابعة. السعر عند الإختبارء الذي قد یتضمن ذاكرة اختیاریة. تشرین ثاني/ توشمبر 1995 NS'TL الشرق الاوسط لرتقرير مختيرات‎ cuu 114 في لغة «بوست سکریبت» وفي لغة التحکم بالطايعة PCL‏ وكذلك في اختبارات ob‏ تووك» Enti‏ الجودة العالية « أوبترا LX‏ من « لیکسمارك» تفوقت هذه الطابعة التي تعمل بسرعة 4/216 على منافساتها في الجموعة نفسها بجودة طباعتها all‏ وذلك بدعمها لدقة طباعة تصل إلى 0 إن/!. ولكن الجودة العالية للطباعة تقلص من الاداء. وقد كان آداژها ضعيفا في اختبارات «بوست سکریبت» PCl‏ وتدعم So‏ 64 ميغابايت من الذاكرة العشوائية. وتحتوي على مجموعتین خارجیتین لاخطوط US‏ أن لها ثلاثة آدراج لادخال الورق. « ماکنتوش» FS-3600A‏ من «کیوسیراایکوسیس » نالت هذه الطابعة الرتبة الأولی في اختبارات آداء «بوست سکریبت» وه ایثر تووك» في هذه المجموعة. وهي تعمل بسرعة 18 ص,/دء وحققت نتيجة 9.5 ص/د في اختبار «ایثر تووك». ويذلك تكون الثانية مباشرة بعد طابعة QMS‏ 5 التي تفوقت في فئة طابعات بسرعات من 20 إلى 32 ص/د تفوقت هذه الطابعة بدقتها البالغة 400 ن/! على الطابعات الأخرى التي تطبع بدقة 300 ن/اء كما تفوقت بنوعية طباعتها العالية على 4 درج لادخال الورق بسعة كبيرة (الانواع التي تحتوي على 239 ادراج للادخال يمكنها إدخال 3000 صفحة من الورق) من Go‏ آخری يجب أيضا الاخذ بعين الاعتبار دورات الهات الاعتيادية لهذه الطایعات. ومن الفروض أن تبقی هذه الطابعات الباهظة التمن والأسرع مدة أطول بکثیر حتی css‏ لصيانة أو حتی التقکیر باستبدالها. ويبلغ معدل دورة مهمات الطابعات التی تعمل بسرعات من 30 إلى 32 ص/د 200000 صفحة:, مقارنة مع 50000 صفحة للطابعات التي تعمل بسرعات من 16 إلى 20 ص/د. صممت للسر ac‏ ادراج اختيارية لاخراج الورق لوحة تحکم لبیان الحالة وللتهيئة حجرة الصابغ EP وحدة‎ الاسطوانة ص/د عندما یکون هناك ثلاث طایعات صغيرة ويطيئة ومخصصة کخادمات طباعة» موزعة عبر البناية ویامکانها حل مشاكلك الطباعية؟ أو أن طابور الاعتيادي» مما يجعل الأمر أكثر كلفة للإنتظار 4 و4 دقائق إضافية لطباعتهاء بدلا من النضال في الطابور المحلي والإنتظار 15دقيقة فقط في انتظار انتهاء الطباعة؟ i‏ رسوم: بروس ساندرز © 1995 تشرین تانتي/ توقثمير 1995 بابت الشرق الاوسط /تقرير مختیرات NSTL‏ 107 | طابعات بسرعات من 20 إلى 32 ص/د لا تباری الأفضل logat‏ طابعة 5 QMS‏ هذه الطابعة هي الوحيدة التي حققت elol‏ برقمين في اختبارات PCL‏ و«بوست سكربيت» Joly Gud‏ تووك» (بنتائج 19.2 و14.6 و12.5ص/دء بالترتیب). وتوفر القدرة على الطباعة على A‏ وجهي الورقة. ودرجين عادیین للورق. ودرجا بسعة كبيرة لادخال الورق. كما تحتوي على درجين لإخراج الورق» وقرصا صلب» ومحرك اقراص مرنة. وتملك هذه الطابعة خصائص جيدة وسهولة في الاستعمال, ولكن اداء‌ها هو الذي بواها قمة هذه الجموعة. كما انها أسرع من منافستها الاولی 4230/MRP‏ من «زیروکس» بحوالي 7 صفحات في الدقيقة. puu‏ سرعة المعالح Mos‏ النتیجة السعر عند سهولةاإستصال الخصالص الجودة (sla)‏ «إبلرنووك «بوستسكريبتء PCL‏ النهائية الإختبار BST QMS 3225 Print System $17,149 90 192 146 128 33 AAA AAA AAAA‏ RUNNER-UP Xerox 4230 MRP $20,245 73 125 129 92 20 AAA AAA AAAA‏ RUNNER-UP Dataproducts Typhoon 30 $29,616 8 1.1 105 79 33 AAA AAA AAAA‏ أفضل »839 حصلت هذه الطابعة على أعلى نتائج للجودة بدقة طباعتها البالغة 400 ن/!؛ مما يجعلها طابعة بأفضل جودة من بين الطابعات ذات Gall‏ المنخفضة. وتتضمن خصائصها المعيارية استشعارا Gl]‏ بين الحاکیات؛ ومستویات 1و2 للغة «بوست سکریبت»: ومحاکاة للغة PCL5‏ من «هيولت-باكرد». وقد كانت منافستها الأولى طابعة «تایفون 30« من «داتا برودکتس»» التي تدعم دقة طباعة 400 1/5 أيضاء ولها نتانج للنوعية مشابهة لطابعة 3225 .QMS‏ النتائع سرعة العالح ص/د النتيجة السعر عند سبولة الإستسال الخصائص . الجودة (میغاهیرتز) AAA‏ بوست‌سکریبت؛ PCL‏ النهائية الإختبار BST QMS 3225 Print System ۱7,149 8.0 192 146 128 33 AAA AAA AAAA‏ RUNNER-UP Dataproducts Typhoon 30 $29,616 5 11.1 105 7.9 33 AAA AAA AAAA‏ RUNNER-UP Xerox 4230 MRP $20,245 7.3 125 129 9.2 20 AAA AAA AAAA‏ انها کاسحة طابعة 3225 QMS‏ مع معدلاتها في اختبار «ایثر تووك» التي بلغت 12.8 ص/د» فقد تفوقت هذه الطابعة بسهولة على الطابعات الاخری في جميع نواحي الطباعة في بيئة «ماکنتوش». فيما عدا اختبار الخطوط, الذي تفوقت فيه طابعة «تایفون 30« ویجمع معدلاتها à‏ اختبار ule‏ تووك» البالغة 2 97 ص رد مع دایص الممتازة وسپولة استعمالها, فقد جعلت 4230/MRP‏ النافس الأول لهذه الطابعة. وتقدم طابعة «تایقون 30» آداء جیدا في «إيثر تووك», ولكنه لم كافيا ليهزم الطابعات الأخرى في هذه الجموعة. النتالع سرعة المعالج ص/د النتيجة السعر عند سهولة الإسنسال الخصالص الجودة (ميفاهيرتز) . «إبثرتووك» «بوست سکرییت» PCL‏ النهائية الاختبار BEST QMS 3225 Print System $17,149 9.0 19.2 14.6 12.8 33 AAA AAA AAAA‏ RUNNER-UP Xerox 4230 MRP $20,245 7.5 125 9 9.2 20 AAA AAA AAAA‏ RUNNER-UP Dataproducts Typhoon 30 $29,616 7.0 11.1 _ 5 7.9 33 AAA AAA AAAA‏ فقد جعل برنامج ادارة الطابعة التوفر معها عملية اعدادها وتهیئتها تمر کالنسیم. وتمتلك هذه الطابعة دورة مهمات شهرية تبلغ 230000 هذه الجموعة. وعلی أي حال» فهي تقدم بعضا من التقنیات التطورة تضعها في مکان قصي عن البقية. وتمکنك آلية تغذية الورق فیها من المفتاح المعدلات من 1 إلى 4 A‏ هي الأقل هي الأكثر AAAA‏ برودکتس». التي i‏ تضيف ذكاء شيكيا TIRS تحت درف‎ EEE ol للطابعة في‎ vL dt تهيئة‎ 64 واحد. وتدعم «تایفون 30« خمسة‎ Latics 35005 أدراج من الورق‎ وتوفر دورة مهمات شهرية تبلغ‎ 0 صفحة. اعادة «Ja‏ درج ورق ما Liy‏ $3333( الطابعة بالورق من درج ورق آخرء مها یشمح پاستمرار العمل, کما یمکن إعادة «Ja‏ الصابغ قي هذه الطابعة بلمحة بصر, LAG,‏ لذلك, تستخدم هذه الطابعة تقنية الطابعة الافتراضية VPT‏ من شركة «داتا بایت الشرق الاوسط /تقریر مختيرات NSTL‏ تشرین تاني/ نوقمبر 1995 صفحة, وتحتوي على خمسة أدراج لإدخال الورق» وتتسع لحد 5451800 ودرج إخراج للورق پسعة كبيرة. وتعتبر طابعة «تایفون ۰30 التي تعمل بسرعة 30 ص/د من شركة Glo»‏ برودکتس» الاغلی سعرا في بنیت الطابعات الباهظة الثمن التي تم اختبارها-تایفون 30« من «داتا برودتکس» و QMS3225‏ من «برنت سیستمن», MRP,‏ /4230 لتکون سريعة ومتينة. وتعتبر خیول العمل هذه الأنسب للمکاتب ذات المهمات الطباعية ذات الترکیب النصّي المرهف والطباعة على الوجهين. وتتراوح أسعارها من 35517000 تقريبا إلى 30000 دولارا, وتتميز بأدراج متعددة لإدخال الورق ومحملات بسعة Alle‏ ومکد‌سات تساعد فى التفريق الات Talal‏ بسرعات من Joe 20 AG‏ . وبدقة طباعة تتراوح من 300 إلى 0 ن/۰۱ فان جودتها ليست ممائلة للنوعية العالية للطابعات العاملة رات (WIG x.‏ 20 صن ولکن بامکاتها اتعاج مخططات رسوميّة مقبولة. وجداول الكترونية, ورسوم بسيطة, لاستخدام ها في تقاریر العمل التقليدية. Lag,‏ أنه قد تیدو آمتد اد[ لنطاق من الطایعات بتوعية طباعة بدقات من 300 إلى 400 ن/۰۱ فتذکر أن هذه الطابعات لم تصمم لطباعة رسوم لقایات الدرض, ولکن Lat‏ احتیاجات Tere‏ اا اک وقد وضعتاها في مقیاس النوعية تفسه للطایعات النافسة لها التی s denas‏ رعتات مق DOV MUG‏ Mos (pas EE EN A‏ وکما gi‏ طابعة 3225 QMS‏ حصلت على القمة Taye‏ القنرف‌افی جمیم فثات هذه tasas ll‏ قاٍن الطایعتین الأخريين في هذا الاختبار شلك عل كاك ع AR‏ ققد كاتت 4230/MRP‏ من «زیروکس» قريبة جدا من طابعة QMS 5‏ فى السرعة. بمعدل EIS‏ تن شش انم اختبارها في کل من «بوست سکریبت» PCL;‏ و«إيثرتووك». وتنطلق 3225 QMS‏ خلال اختباراتتا بمعدل 2.5 1ص/د. بینما کان معدل سرعة «تایفرن 30« 9.8 Mo‏ ومع أن طابعة 4230/MRP‏ کانت الأقل سعرا D‏ هذه المجموعة. 108 ELA... السعر عند Quy‏ BEST Xerox 4520mp $4335 WINER? Kyocera Ecosys FS-3400A $3578 WWE? HP LaserJet 4Si MX $5299 WINNER? HP LaserJet 4MV $3549 ]13 كانت الوثائق الفصلة هي اهتمامك الاول» فان هذه الطابعة التي تطبع بدقة 1200 ن/| تستحق انتياهك. فهي ریما لا تمتلك أداء سریعاء ولکنها حققت اعلی نتائج في اختبارات الجودة في هذا التقریر. ومع برنامجها «مارك فیجن» للعرض والادارة الرافق لهاء كانت هي الأسهل في اختباراتتا. والطابعة الوحيدة التي تفوقت Gale‏ في سهولة الاستعمال في هذه الجموعة كانت طابعة 6015166018 السعر عند الإختبار BEST Lexmark Optra Lx $3997 mece? QMS 1660E Print System $3999 WEP Dataproducts Typhoon 16 ۰ 9 poem? HP Laserjet 4MV $3549 طابعة 4520mp‏ الليزرية ا مكتبية من « زيم نظرا لادائهاالمتاز (بسیب محرك طباعتها الذي يعمل بسرغة 20 صی/د) ونتانجها الجيدة ۳ في سهولة الاستعمال ونوعية الطباعة axi‏ كانت هذه الطابعة هي الفائزة دون منازع. وهي û‏ تور ثلائة ادراج لادخال الورق, وتدعم حتی خمسة ادراج. وتساعد دقة طباعتها البالقة ‏ 0 ن/إ في طباعة الوثائق التضمنة رسوما مكثفة. ولها منافذ متسلسلة ۱ ومتوازية معيارية إضافة إلى منفذ «ایثرنیت». Ul‏ منافذ «لوکال تووله» «ka oXov‏ فهي اختيارية. اس | طابعات بسرعات من 16إلى 20 ص/د نوعية وسرعة عالية الا فضل عموما وگ BUTE! E -— Em سرعة العالح‎ gu النهائية‎ PCL outoa pid Gala) الجودة‎ gabali سبولة الإسنسال‎ 871 ۰ 114 89 74 25 AAAA AA AAAA 865 — 117 NA NA 16 AAA AA — AAAA 84 — 107 94 74 25 AAA AAA AAAA 841 ۰ 106 83 76 33 AAAA AAA AAAA Loic‏ يحسب حساب الوضوح او ge‏ لیکسمارد» التي تطبع بدقة 200 1ن/1. النتائج سرعة العالج ص/د النتيجة سبولة الإسنسال الخصائص الجودة (میغاهیرتز) PCL ouso daibh‏ التهائية AAAA AA AAAA‏ 25 49 53 71 8.34 AAAA AAA AAAA‏ 33 69 75 95 8.12 AAAA AAAA AAAA‏ 25 6.6 70 67 8.08 AAAA AAA AAAA‏ 33 7.6 83 106 8.05 تغذية سريعة للورق وسرایکویس 5-3500 اخترنا هذه الطابعة للمرتبة الاولی في فنة الاقضب عموما لبينة «ماکنتوش». قبسعرها القبول, تدعم دقة طباعة تصل إلى 600 ن/!. وقد أقصت الطابعات الأخرى بعیدا في معدلات اختبار «إيثر تووك» حیث حصلت على نتيجة 9.5 ص/د. وقد كانت منافستها الاقرب في الجموعة «ليزر جیت AMV‏ من «هیولت-باکرد» التي حصلت على نتيجة 7.6 ص/د. اما طابعة «تایفون 16« من «داتا برودکتسء فقد اندفعت بنوعيتها بوخصائصها وسهولة استعمالها fined‏ الرکز الثالث في قمة الطایعات العاملة في بيئة «ماکنتوش». = pel BEST Kyocera Ecosys FS-3600A $4278 ROWER? HP Laserjet 4MV $3549 RANER? Dataproducts Typhoon 16 $3699 RINE? Xerox 4520mp $4335 وو aa‏ العدلات من 1 إلى 4 له هي الاتل هي الأكثر AAAA‏ هناك طرازا بدیلا لطايعة ASi‏ دشي طابعة ليزر جديدة بسرعة 4 ص/د» ستكون متوفرة في وقت ما من هذا الشهر. (هناك تجديدات كبيرة قي طابعات «هيولت-باكرد» عرضتها فى لقاء خاص بالصحافة أقيم في مدينة «نيس» الفرنسيّة, وستقوم بایت-الشرق الأوسط بعرضها عندما تعلن الشركة عنها رسميًا- الحرر) نات pid)‏ 5, الأو سط /55 دنر piis‏ ات NSTL‏ 2109 ص/د النتيجة PCL sek dafi ah‏ النهائية 95 10.0 94 74 76 83 106 69 66 0 67 68 74 89 11.4 675 «أويترا «Lx‏ من «ليكسمارك» كانت الوحيدة التي حصلت على معدلات مرجعية للنوعية. وبالاضاقة الی نلك. فقد حصلت «تایقون 16» على Jia}‏ TREES‏ حالص د ماه AEN‏ بالإضاقة إلى کونها اقضل طايعة في سهولة الاستعمال. وأخيراء حصلت کل من طایعتی «هيولت-ياكرد» «ليزر جيت AMV‏ و«لیزر «4Si MX c‏ على أرقام قوية في الأداء في فئاتتا الفرعية التلاثء وحصلت على نتائج أعلى من المعدل للنوعية. وقد أشاعت «هيولت-ياكرد» بأن النتائج سرعة المعالج سهولة الإسنسال abail‏ الجودة (ميغاهيرتز AAAA‏ شك AAA‏ 50 AAAA AAA AAAA‏ 33 AAAA AAAA AAAA‏ 25 AAAA AA AAAA‏ 25 یتوفر فیها خیار للغة «بوست کرت ا اد ما ادا ۶۶ اختباراتنا للغة «بوست سکرییت» و« ایکخرتووك». وقد طبعت هذه SLA‏ اختبارات PCL‏ وان كنت تحتاج للطباعة بهذه اللغة فقط فهى الطابعة الناسبة لك بسعر 3578 دولارا. وبسعر 3699 دولاراء تتفوق طابعة «تایون 16 » من «داتا برودتکس» pon sill La y ass‏ وسرعتها البالغة 16ص/د کطابعة شبكية. وقد كانت نتائجها للاداء تشرین 26 / نتوقمر 1995 الأفضل من ۱ cal‏ ( aiat‏ الإحتياجات» OG‏ واحدة من الطابعات التسع التي اختبرناها والتي تعمل بسرعات من 16إلى 20 ص/د» يجب أن تكون سريعة بحيث تلبى احتياجات المكاتب المتوسطة الحجم التي تحتوي على عدد من الموظفين يتراوح من 25 إلى 75 موظفا متصلين في الوقت نفسه مع الشبكة. ويمكن لهذه الطابعات بشكل عام معالجة نطاق کاف. لذلك لا الإلتجاء إلى التحكم بالزحام عندما يتم إرسال slay‏ طباعة متدد5 oll‏ الطابور. ومع آن الطابعات التی تعمل بسرعات من EEE)‏ 22 ص/د» 2——À5‏ سرعة أكبر وقدرات أكثر على eae‏ فان الطابعات ذات السرعات من 16الی 20 ص/د تمتلك القدرة على طباعة Gilby‏ بنوعیات Galle‏ برسوم مدمجة فیها . وتعتبر معظم هذه الطابعات أجهزة مكتبية تدعم دقة طباعة 600 l/o‏ وتسمح لك بطباعة الرسوم العادية بسرعة تعتیر جيدة جدا نسبيا. ويدعم بعضها دقات طباعة تصل لحد 1200 4/5( التی تعتبر عظيمة عند طباعة التقارير التفصيلية. وعلى أي حالء فإنه يتعين عليك الانتظار قليلا ds EEL‏ فى الطابور خلف شكال CEA‏ 5s E ETE‏ لأحد REI‏ لهذه الطابعات فى هذه Xall‏ 4236 on‏ واا منها فقط تتعدیان 0 دولار بالاعدادات التي تم اختبارها بها. وقد كان فائزنا الأول فى هذه à 5 ill‏ طابعة 4520mp‏ من «زیروکس» الليزرية المكتبية»ء وذلك لميزتها في سرعة الطباعة التي تبلغ 0 ص/د» ونوعية طباعتها العالية. كما احتلّت طابعة FS-3400A‏ من «كيوسيرا إيكوسيس» مرتية عالية, فقد شقت طريقها خلال اختبارتنا للغة PCL‏ بأقضل نتيجة فى مجموعتها. وعلى الرغم من ذلك» فلا اوزان افضل الجمیع Sub 40 siyi SUG 30 الحودة‎ اوزان النوعية العالية SUL 70 الجودة‎ مص Tuner‏ | ووصفا للطابعة في قائمة |عدادات | cab‏ ویر» وهو سهل ۳۳۲۲ | والاستعمال. | خدمات الوئيقة DSPzzL bU‏ و | ۷ قدمت «زیروکس؛ | برنامجین لادارة الطایعات الشبكية لنظام «دوس» ویتم تثبيت برنامج الادارة DSP‏ بسهولة» الذي يتميز بواجهة أسهلة الاستعمال. وهو بساعدك في اختبار الطابعة المناسبة في المكان المناسب بالرجوع إلى احتياجاتك الطباعية. ويمكن لهذا البرنامج معرفة حالة عدة طابعات أولا بأول في الشبكة بالإضافة إلى تخبيت PSERVER‏ من «نوقيل» لك. ويعتبر برنامج RKADMIN‏ سهل التثبیت والاستعمال ولا يتطلب برامج 2-3 في . الذاكرة» وفي المقابل يبدو وکانه قد صمم للإدارة وإعداد الطابعة أكثر من مراقبته لحالة الطابعة. ويجد برنامج NICPRINT.EXE‏ من «زیروکس» الطابعة من آجلك. ویقسوم كذلك بانشاء .PSERVER‏ وعلی الرغم من ذلك فهو | لا یعمل بكفاءة في بيئكة «ویندوز» كما في | بيكة «دوس». | خادم طباعة لشبكة «نوفیل» ویوفر معلومات TCP/sjacy‏ J—inglP [eros تووك».‎ يحافظ هذا‎ البرنامج على‎ مسار حالة‎ الطابعةء ولكن‎ المعلوممات‎ « مارك فیجن » من «لیکسمارك .: يعمل قي بيئة «ويندوز». ويستعمل اتصالات ثنائية الإتجاه للحصول ولإعداد واللحاق أولا بأول بحالة الطائعة الزاهتة: ويد لك عمل تمتیل qr‏ للوحة تحكم الطابعة؛ ونافذة حالة الطابعة المفصلة, لمعرفة ما الذي يجري. وتعتبر عملية تثبيت هذا البرنامج مريكة بعض الشيء, ولكنه سهل الاستعمال. «کراون‌آدمن»: يعمل هذا البرنامج الذي أنتجته شركة QMS‏ في بيئتي «ویندوز» و«دماكنتوش» ويقوم بإدارة واعداد طايعات 5 الشبكية, فهو يقوم بالبحث عن الطابعات من خلال عناوينها ویتیح إعدادها مباشرة: ولكن دون أي TSRs‏ لا يتمكن هذا البرنامج من إنشاء خادمك لشبكة «نوقدل» للطباعة, ولکنه 5993 اسما برامج à lal‏ الطابعة الشبكية يتوفر مع معظم الطایعات الشيكية برامج لادارة الطابعات من خلال الشيكة. وتفحص بعض التطبيقات ببساطة حالة الطايعة لمعرفة إن كانت تعمل, أو نفذ الورق منها, gi‏ مشغولة. وتتضمن معظمها نوعا من القسدرة على إعداد الطابعة. ولکن بعض التطبیقات تذهب إلى آبعد من ذلك. وفیما د بعض من الخصائص ال مهمة في البرامج التي اختبرناها, مراقب الطباعة «برنت ووتش»: يعمل هذا البرنامج الذي انتجته Glas‏ برودكتس» في بيئة «ویندون» ويمكنه عرض خادم الطباعة وحالته الراهنة بواسطة TCP/IP‏ بالإضافة إلى إعداده للطابعة. بيد أن عملية إعداده أصعب من عملية إعداد أو تثبيت البرامج الأخرى. ولكن عند تثبيته يغدو سهل الإستعمال. « جی تآدمن » وه جيت برنت » من « هيولت-باكرد »: يوفر برنامج دجيت آدمن» قدرات اعداد ومعلومات عن Ula‏ الطابعة للمستخدمين والدبرین. وهو سهل الاستعمال والتثبيت, ویتوفر مع هذا الب ga‏ واجهات «جیت دابردکت» من «هدولت_باکرد» Las‏ فيها نسخ لكل من «ودندوز» و«دوس». ومن خلال هذا البرنامج التحکم. كما يتيح لك رؤية أي المهمات الناشطة في كل الطوايير. ویقوم برنامج «جیت برنت» slack‏ كل من خادم الطياعة وطابور مهمات الطباعةء كما يوفر معلومات عن الحالة الراهنة «برنت سيت »: دقوم هذا البرنامج من شركة «کیوسیرا» العامل في نظام «ويندوزء بإعداد المشكلة. وعلى أي fla‏ فإنها تعمل بشكل راكع مع قدرات صوتية أفضل. ٠‏ وقد يكون هذا الأمر مزعجا للبعض, ولكن ستكون مشكلة للذين لا يتوقعون , سماع مثل هذا الصوت أو أولئك الذين لا يمتلكون بطاقة صوت ٠‏ ad P - اتحازات لاتحة الشرقا . ث تقودك dag)‏ الت من «داتا درودکتس» کک اس ای نس رغم أن الامر قد يبدو استمتاعا بتعذیب الذات, فاننا استمتعنا بازالة تحشير الورق في اثنتين من هذه الطابعات» حيث قي طابعة 4230/MRP‏ إلى النطقة المحددة التي تازم فبها مرور الورق» ويطلب منك فتح أيواب معيتة للتخلص من هذه المشكلة. Las‏ تعطى المؤشرات المضيئة LED‏ في طابعة «تایفون 330 « 4230/MRB زیروکس‎ « على الرغم من أن طابعة 3225 QMS‏ لها الكثير من الخصائص التي آعجبتنا, الا أن هناك خاصية لم نستطع تحملها: السنة استشعار للورق في أدراج إدخال الورق» حیث تقوم هذه الالسنة باخیار الطابعة بنوعية الورق الذي تستخدمه. آما في الطایعات الاح 3 elis‏ مفاتيح درج الورق التي تساعدك في استعمال درج الورق نفسه لأحجام مختلفة من الورق. ومن الخبرة, فإننا تعلم أن هذه القطع الصغيرة من الممكن أن تختفی في لحخلة تحت ممر | - التسخين آو في مکان ما Jats‏ الطابعة. إرشادات إلى الهف وکال كيفية إيجاد وتنظيف تحشير الورق. لاحظ أنه بغض النظر عن أي خلل ميكانيكي بسيط في الطابعة يمكن أن تحدث هذه الشكلة, ولذلك كان علينا أن نخلق مشكلة تحشير الورق» حيث al‏ تظهر هذه المشكلة من الطابعات نفسها. bla «‏ برودکتر تایفون 30 » ممتعة ومبتكرة إن لم تكن شيئًا آخر, تلك الميزة في برنامج «مارك فیجن» فى طايعة «أويترا × من «لیکسمارك» حيث تخبرك بأي مشكلة برسائل صوتية. فمن خلال سماعة الکومبیوتر, يمكنك سماع صوت ضعيف يقول لك 5I‏ الورق العالق" عندما تحدث هذه المشكلة أو شکرا لك" عندما تحل 1995 الشرق الآوبسط تشرین ثاني/نو قمبر‎ cala azo 5 po" qi كب‎ اختبارنا للأداء. وفى Us‏ الأجهزة الشمخصية: استخیمنا برنامجا صغیرا خاصا يعمل في Uy‏ «ویندوز» pave‏ من قبل مختیرات NSTL‏ لاطلاق Lik‏ © الفحص في کل طابعة. ويعد طباعة آخر ورقة من ملف الاختبار» يضغط الفاحص على مفتاح a‏ کین بتقددم آداء الطابعة 7 تها وسزانها وسهولة اسنعداليا TS‏ اختبارات آداء الطابعة الادخال؛ وعندها یعرض البرنامج الصغير عدد الخواني التي استغرقتها الطابعة في طباعة اللف. واستخممنا برنامجا مماثلا لقیاس آداء «ایثر تووك». وقی بيئة ة الأجهزة الشخصية. اختبرنا الطابعات قى محاکیات کل من لغة PCL‏ و«یوست سکریبت». وقي بيئة «ماکنتوش». اختبرنا الطایعات فى لغة «بوست سکرییت» فقط. وقد عملت الاختبارات قى US‏ العملیتین عند اعداد الطابعة بالدقة التصوی ۷ الشارکون ميشيل غاي» مدير مشروع في مختيرات .NSTL‏ يقوم باختيار p‏ والأجهزة alpit‏ طارق peers «aal xl‏ في مختبرات «NSTL‏ جيم كين» مدير مشروع في مختبرات NSTL‏ يقوم EF pee‏ وج وأجهزة الکومبیوتر الشخصية حون مکدونو, محرر تقني في مختبرات INSTL‏ یکتب للمطیوعات ذات التقنية العالية منذ سبع ستوات. تقرير QAM‏ عبارة عن مشروع جار مشترك بين Saka‏ كس EE e i AM‏ NSTL‏ وکلاهعا مؤسستان قرعیتان من شرکة «ماکفری-هیل». NSTL: Internet:at editors@nstl.com‏ Tel:(601) 941-9600‏ BYTE:Internet/BIX:at‏ editors@bix.com‏ Tel:(603) 924-2624 طایعات اللیزر تنتع طباعة أحادية اللون فقط فلم هذه القالة. eet Say‏ اختبار ضغط الخط الطايعة على رسم (nbs‏ تضیق السافه بينهما حتی تتلاشی, مما يشير إلى أن الطابعة لا یمکنها بعد الآن عمل نقل من الاسود إلى الاختبارات [یضا اعقیارات اخرعم لجودة الطیاعه؛ کمدی i33‏ وضع الورق في الطابعة. وكيفية عرضها التص والرس وم الط وعه هکت فا (الأبيض على الاسود). عوامل أخرى لقد زودنا المصنعون المشاركون بإجابات حول مسح لخصائص الطایعه 555 USES‏ اا ]38529 حول مدع الساکات ۱۳ تدعمها الطابعة» واقصی دقة افقية وعمودية للطابعة» والخدمات القدمة التی تض من الکتالة العيارية. وقمنا بتدقیق هذه الردود وعيّنا نتيجة تعتمد على الخصائص في أكثر الخصانص أهمية. كما قيّمنا مدى سهولة استعمال الطابعة» تعتمد على نواح مثل قضية تركيب الوسط الحبري» ويداهة استعمال لوحة التحکم» وسهولة تثبیت الشغل» وسهولة إعدادها مع الشبكة. ومدى وضوح أدلة المستخدم. الإعدادات اختيرنا جميع الطايعات قي إعدادات الشبكة باستخدام خادم ملفات الشبكة «ديسك برو]/661 » من «كومباك» يحتوي على 16ميغابايت من الذاكرة العشوائية و«نيت وير 3.12« من «توقیل» مثبت في القرص الصلب. وفي حالة الكومبيوتر الشخصي الذي يعمل كمحطة عمل, فقد استخدمنا «دايمنشن 175 XPS‏ من شركة «ديل» يحتوي على B‏ ميغابايت من الذاكرة العشوائية» ويشغل نظام « دوس 46.22 و«ويندوز لمجموعات العمل 1 وقد استخدم خادم ملفاتنا موائم «ایثرنیت» .NE3200 EISA‏ وقد استخدمت محطة العمل موائم «ایشرنیت» PCI Express‏ .Pro/100‏ وقد ارتبط US‏ موائم شبكي بیبروتوکولات مختلفة لضمان توصیلها مع کل بطاقة واجهة شبكة للطابعة NIC‏ وقام فتّیونا باختبار الطابعات بواجهة «ماكنتوش» على جهاز «كوادرا ۷ 64» يعمل كمحطة عمل بنظام تشغيل 7.1 ويذاكرة عشوائية 16میغابایت. ومثبّت فيه «إيثرتووك». وقد اختبرنا كل طابعة مع الصانعة. وقمنا بشل قدرة كل من خادم الطباعة, واحواض الطباعة» والذاکرة المؤقتة خلال تشرین ثان ي/توقمیر 5 يانت الشرق الاوسط 111 xD‏ أفضل طابعات ليزرية Pac odes glasa Y‏ باختبار ادا ند هذه Wl‏ 554 (مثل «(Ze pull‏ وجودة الطباعة, والخصائص. وسهولة الاستعمال. Ga,‏ بتسجیل نتيجة کل من هذه الجوانب US‏ على Ban‏ ومن ثم حسبنا النتیجة النهائية بتعيين وزن لكل جانب. فعلی سبیل «JUI‏ عينًا آوزانا فى فئة الأداء الاجمالی کالتالی: 40 GUL‏ للاداء. 30 GUL‏ للجودة. 15بالانة للخصائص, و5 GULI‏ لسهولة الاستعمال. وبالنسبة لفئة الطابعات الباهظة الئمن. كانت الاوزان 10بالمائة للاداء. 70 GUL‏ للجودة. 0 يالمائة لالخصائصء و0 TULI‏ لسهولة الاستعمال. وفی فنة بيئة «ماکنتوش». استخدمنا العادلة ذاتها التى استعملناها فى فثة افضل الجمیم. وکان الفرق الوحید أننا استخدمنا معدلات «إيثر تووك» لتسجيل نتائج الاداء. eloi طابعة لعمل احصاء فى الشبكة‎ JS slack قمنا‎ بشکل دوري بقدر الامکان للحصول على أكثر‎ للاوقات یمکن الحصول علیه. وتقیس‎ pels مدی سرعة طباعة النص‎ INSTL اختبارات أداء‎ في الطابعة» والرسوم؛ والخطوط. ویتطلب اختبار‎ التص الکثف طباعة ملف بحجم 2 کیلوبایت من‎ نص «أسكي» بمسافات بيضاء قليلة. ویرتبط الاداء في هذا الاختبار بالسرعة الخام. GY‏ ليس هناك خطوط أو رسوم یمکن ترجمتها للطابعة. وتستعمل اختبارات الرسوم صورا نقطية لاک اه الوفانی بالخطوط ااعرفه من ككل للستخدم أو بلقطات الشاشتة. وتساعدنا هذه الإختبارات بتحدید مدی فعالية كل طايعة تم ربطها مع الکومبیوتر. وهناك اختبار یقیس قدرة الطابعة على رسم الخطوط العقدة والناطق الظللة. وینتج اختبار آخر منحنیات وتدرجات رمادية. LS‏ أن ella‏ اختبارا اضافیا للرسوم المعقدة تم انشاوژه في برنامج «کورل 553( Gouda‏ تدرجات اللون الرمادي» والتصویر؛ والصور العقدة الثخری. - ویقوم هذا الاختبار باجهاد معالج الطابعة وقدرات ذاکرتها العشوائية. ۳ الخطوط فان‎ Las] استخممتا‎ Gs معالج الطابعة. ویتطلب هذا الاختبار من الطابعة‎ ۲۱۱۳۳۱۱۵ all اع خطوط دنا من دى‎ وههیلفیتکا» الذي لا یکتب بحواف حادة بالتمط‎ العادي والأسود السميك ويأحجام نقاط مختلفة‎ تبلغ 30 بنطا. وكرّرنا هذا الاختبار فورا دون‎ إعادة تهيئة الطابعة لتحديد قدرات ذاكرة‎ الخطوط المخبأة فى الطابعة.‎ Zac‏ الطياعة تقيس NSTL Shes‏ لنوعية الطباعة 533 8 الطابعة على إنتاج الصور الفوتوغرافية؛ وجاذبية الطباعتة, ووضوح النص في نطاق pails‏ هن سس و سوب AYOCERA ELECTRONICS, INC. KYOCERA ELECTRONICS, INC. LEXMARK INTERNATIONAL ECOSYS FS-3600A ECOSYS FS-3400A OPTRA LX 1660E PRINT SYSTEM $4278 $3578 $3997 $6798 100 N/A 5.3 75 94 11.7 7.1 9.5 125 35 N/A 49 6.9 78 79 8.8 82 2 61 6.0 67 70 79 80 8.0 87 8.8 63 8.7 7A 8.1 73 6 5 12 48 2/66 1/5 4/64 12/64 20/20 Kyocera FS-3600 Kyocera FS-3400 Lexmark Optra Canon BX II 600/600 1200/300 1200/1200 1200/1200 300/300 18 18 8 16 oo ee ee ee le 9/0 le 50,000 50,000 75,000 35,000 230,000 Ethemet, Centronics Ethemet, Centronics Ethernet, Centronics, Ethemet, SCSI, RS-232, RS-234 AppleTalk, RS-232 Opt/Opt. OptJOpt. ele e/o X5 olo olo elo Opt/Opt/Opt. Opt/Opt/Opt. Opt/Opt/Opt. @/Opt/Opt. o ۰ ۰ ۰ Optio Opt/o ee ele o 0 0 @/QMS o ۰ ۰ Opt. o e 0 0 13.6 x 13.8 x 9.7 23 80 LJ 120 1P, L, F john_storch@kei-us.cc: mail.compuserve.com 13.6 x 13.8 x 9.7 23 B/50 LJ 120 1/P, L, F john. storch © kei-us.cc: mail.compuserve.com 16.1x21.1x 17.2 50 B/50 LÀ 120 1/P, L, F, R . httpyAvww.lexmark.com oS@eeeoeoee 3 e o 18 x 23.2 x 11.8 N/A 9 IP, 0 days L le @/Opt. o le @/Adobe /e/e x25.8x 29.5 12067 220 2/2 @/Opt/Opt. oe @/Adobe 20.5 x 22 x 20.8 Vor 220 در lele 39 x 26.7 x 41.7 A55 N/A 3232 بایت الشرق الاوسط تشرین تاني/نو قمبر 1995 سو ووت DATAPRODUCTS CORP. DATAPRODUCTS CORP. DIGITAL EQUIPMENT CORP. HEWLETT-PACKARD CO. HEWLETT-PACKARD ۰ 3 TYPHOON 16 TYPHOON 30 PRINTSERVER 17/600 LASERJET 4MV LASERJET 451 MX السعر عند الاختبار‎ $3698 $29,616 $5390 $3549 $5299 بوست سكريبت‎ 7.0 10.5 49 83 94 PCL 67 11.1 64 10.6 107 ایثر تووك‎ 66 7.9 N/A 7.6 74 نتائج الاداء‎ الجودة‎ 83 7.6 77 8.1 7.9 الخصائص‎ 81 73 53 7.0 74 سهولة الاستعمال‎ 84 83 50 82 8.3 النتيجة النهائية‎ 72 68 5.9 8.4 8.4 N PNG الذاكرة عند الاختبار (میغابایت)‎ 12 24 20 12 10 الذاکرة الوجود:/اتصی حد (میخابایت)‎ 12/68 16/32 16/32 12/44 10/26 نوع الحرك‎ Fuji-Xerox Haruna Hitachi Canon 174-PCB Canon P380 Canon MXP174 (Vo الدقة التصوی (السودیة/الافقیة؛‎ 600600 400/400 600/600 600/600 600/600 عند الصفحات أحادية اللرن في الدقيقة بالدقة القصوی‎ 6 30 17 16 17 الادخال‎ التحويل الالي بين الدخلات/الحاکیات‎ eo ۰ ole eo e/e دورة المهمات الشهرية (صفحات)‎ 30,000 200,000 70,000 50,000 75,000 الواجپات عند الختیار‎ LocalTalk, Ethernet, Ethemet Ethemet LocalTalk, Ethernet, LocalTalk, Ethernet, SCSI, Centronics, Centronics, Centronics, RS-232, RS-234 HP BiTronics Parallel HP BiTronics Parallel الواجهات‎ RS-23/RS/-422 ee ele olo Opt/Opt. Opt/Opt. «سکزی-] ۰/«سکزي-۰2‎ ele 0 0/۵ olo 0/0 ER «إيثرنيتء/«لوكال تووك»/«توکن‎ . ._ 0/0 02۱9/0 e/olo e/e/Opt. @/e/Opt. الصفحات‎ "TT لفات‎ HPGL e 0 0 ۰ ۰ «بوست سکرییت» الستوی-1/الستوی-2‎ ole elo oe ole ole «بوست سکریبت»/الصنع‎ @/Adobe @/Phoenix @/Adobe @/Adobe @/Adobe قونت»‎ , ls ل‎ e. 0 ۰ e «ترو امیج»‎ ° e 0 o o HP Laserjet III (PCL5/PCL4) ee ee ele olo 00 انش)‎ 11x8.5) رسائل‎ ۰ ۰ ۰ ۰ ۰ قانوني )11«8.5 إنش)‎ ۰ ۰ Opt. e e (11.69x8.26) A4 e e Opt. e e إنش)‎ 0.12x7.17) 5 ۰ o e ۰ ۰ تابلوید(1 17*1 إنش)‎ ۰ ۰ 3 ^ o تنفيذي (10.5:7.25[نش)‎ ° o Opt. e e ۾ عند ادراج الادخال معياري/اقصی حد‎ 3/5 2/3 23 23 درج للمغلقات‎ e 0 Opt. e e مغلفات/شفاف/ملصقات عناوین‎ eee olole eee e/e/e e/e/e مغذ للمغلفات‎ Opt. 2 Opt. e e زع طباعة على الوجهین‎ ۰ ۰ 0 Opt. الأطوال بالاتش (الارتفاع«الطول«العرض)/‎ 17x23x11 26 x 25 x 40 17.9x 22.4 x 19 18.1 x 20.6 x 12.5 21.5 x 23.5 x 16.5 الوزن (ليبرة)‎ 42 132 98 51 94 فنة ۲06/الصوت عند السرعة العالية‎ A53 ۸/5 A50 B/55 B/55 النمط التجريبي (ديسيب‎ التوافق مع حفظ الطاقة‎ e 0 ۰ ۰ e. الجهد الكهرياني‎ 120 120 120 or 220 220 220 الكفالة (بالستوات)/ التفطية‎ 1۳۱ 90 days/P, L 1۳۱ 1۳۱ 1/۳۱ ليا العنوان الباشر‎ http;//www.dpc.com http/www.digital.com http://www.hp.com http//www.hp.com BS الکفالة الأفضل من بایت-‎ مر و رس ورن‎ ee الشحن إلى مركز الصیاند.‎ الترجیع للزبون-18 * إن نتائج اختبار اداء احادي اللون هي في الواقع نتائج الاداء الحقيقي للاداء.‎ تشرین ثاتي/توشثمیر 1995 يايت الشرق الاوسط 213 = (الغخرى 1/۱" ۱۳ ^ An alliance that works. Indeed it works. Our alliance with publishing giant McGraw-Hill has created BYTE Middle East, the region's No.1 information technology authority. The combination of world class material on global IT trends and innovations with authoritative and credible coverage of the 60,000 READERS Middle Eastern IT market has earned BYTE Middle East more than 60.000 faithful readers, increasing with every issue. And a new one that will. W C have teamed up with the Financial Times, the leading authority on business and markets. Building around the FT's Monthly Information Technology Review, with a strong Middle Eastern focus, we bring the Arab business reader ۸ Taqnzyab Wal Aamal, IT is transforming the landscape of Middle Eastern W222 - markets and decision makers need FOCUSED. RELEVANT relevant coverage. Who's doing what? How? Which technology? Which industry? d lac U 9 Quail | Telephone 962 6 650444. Fax 962 6 650888. E Mail: SMS ARABIAN COMMUNICATIONS &PUBLISHING COMPANY [9 2 4 Byte.me@applelink.apple.com P.O.Box 911288. Amman 11191, Jordan. MPE E:T USA T GE o marie TE hy Ovi Sp ANM Reader Enquiry No. 41 UNUM ~‏ «duh pate‏ » في إيطالياء p XD:‏ عملیات «أيل» في الشرق الأوسط * ad, ۵۵ 4 \ x = ا a‏ عالم ده وورلد بالصور > ویندوز 95 في عیون T Jah‏ « برنامح «شواهد القرآن؛ ( - ۳۳ e. p | AANA . 8 ane `" Eb # خصسم ۵۰/ لستخدمی الاصدارات السابقة من «نايسس ل * استبدال أي برنامج تنسیق نصوص أو مس تندات ت بسعر vel Ss‏ الوكيل الوحيد فم ي الشرق الأوسط. fin‏ تام ایند ايجبت - القاهرة - هاتف: ۷ - فاكس: S\VYENY‏ الموزعون: السعودیة: مؤسسة الجر تقنية 1۲۱۱۰ - الکویت عة الصانم ۲۶۰۷۱۰۰ - قطر: als SUI‏ ۶۲۲۲۲۱ ريسي e‏ نع وشر — الفحردن: أيل سنتر ۲۱۱۱۱۱ الامارات du pall‏ المتحدة ابل ماکنتوش سنتر أبو ظبي ۳۹۳۲۹۳. ٠‏ دبي 5051١‏ ۷۰۲۳۰۸ الشارقة : ۱ - الاردن: آیدیال سیستمز ۰۸۸۱۲۳ — عمان: فوتو سنتر‎ «a نایسس ونايسس الکاتب علامتان تجاریتان مسجلتان لشركة باراجون > 3 کونسبتس TEM‏ ماکتکرش علامة تجارية مسجلة لشرکة JA‏ کمبیوتر دا آرادت «آپل» تعزیز حضورها ] في النطقة فعلیها بالاستثمار في التعریب. هذا هو «ual‏ ولدي ما یسوغه. هناك الآن قاعدة عريضة من مستخدمي «ماکنتوش» في النطقة, وهؤلاء عندما اشتروا أجهزة sahi»‏ وکان سعرها: 21« "في العلالي" إنما دفعوا تلك المبالغ GY‏ هناك ما يمكنهم من آداء مهماتهم وأعمالهم باللغة العرييّة. ولا ننسى أن الأجهزة الشخصيّة كانت محرومة من القدرة علی 22-95 عالم النشر (SI‏ في حين أن «أيل» استطاعت ريادة تلك الأرض البکر. وقدّمت جدیدها. مع توفر البرامج اللائمة (يمقابيس تلك الأيام على الأقل). إذاء لم يكن سعر الأجهزة هو الذي يغري مستخدمي «ماكنتوش» بشرائه» وليست المساندة والدعم من وكلاء «pi»‏ كانا السبب. وليست جودة الاجهزة. بل كان توفر مجال بأكمله باللغة العربيّة. لکن الموقف الآن مختلف. فهذا القطاع أصبح مشتركا بين بيئتي «ماكنتوش» و«ويندوز» مع هجرة برامج النشر الكتيي إلى البيئة الأخيرة» فضلا عن توفر كثير من البرامج العرييّة أو المعرّية لها. وهکذا بات على Jal»‏ « أن تطرح أو تدعم منتجات جديدة بالعربيّة. وعلی سبیل التال )13 کانت «ویتسوقت» نتوي o3‏ طرح «فوتوشوب» و«إليستريتور» بالعرييّة. فلريّما كان على «آپل» أن تقنع «آدوبي سیستمز». منتجة هذین البرنامجين بدعم العرييّة متذ فترة طويلة. ولریما یکون من المطلوب ضمن استراتيجيّة «أيل» التسويقيّة إقناع الشركات المنتجة للبرامج دعم اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار لتدعيم حضورها في منطمة يتوفقع وملحقاتهء فإنه لا يساورنا شك فى أن «آپل» ستقوم بذلك. OSS‏ التوقيت مهم أيضا هنا لتحقيق السيق. في المقابلء Ley‏ يكون من all‏ بالنسية لمطوّرين «ماكنتوش» في العالم العريي الأخذ بدعوة سيرجيو تاني» مدير «أپل» في إيطالياء وتشكيل اتحاد لهم يتيح لهم التعامل مع غيرهم كمجموعة ذات حضور قوي. في عدد هذا الشهر, حاولنا استعراض الاتجاهات الحاليّة لدی شركة «آپل» على أكثر من صمید. کتبناها لعلها تکون تلخیصا لجهد "SU‏ ومعينا تلقرّاء لدى اتخاذ قراراتهم الشرائية... ما رأیکم؟ 0۲۲ 7 المحنوبان أخبار تقنيات وأجهزة جديدة من «أيل» وغيرها من الشركات أيل»» اليوم وغدا: مرونة وريادة في التقنية استعراض مكدف للاتجاهات الحاليّة لدی شركة دابل علی مستوی الأجهزة والتقنیات ونظام التشغیا » یندوز 95» في عیون «أيل» الحلقة الثانية من مقارنة بين هاتين البیئتین لقاء مع سيرجيو ناني یستعرض سیرجیو ناني في هذا اللقاء توجه «أپل» نحو العالم ‘oul‏ ویفستر انتقال مرکز إشراف الشركة من فرنسا إلى ایطالیا واستشهد بآيات ريك عالم »€ وورلد » يالصور إطلالة بصريّة على حزمة اتصالات من «أپل» عون المستخدم دليل موزعي ابل JI رئيس التحریر التاشر‎ خلدون طباژة آسامة الشریف‎ مديرالتحرير مدیرالفن‎ التحرير مدير الا خراج والتصميم‎ جهاد عبد الله رائد عزت‎ علاء القصاص‎ موفق الخطيب‎ معين الموسى‎ © 1995 Arabian Communications & Publishing. Apple & the Apple logo are registered trademarks of Apple Computer Inc. and are used under license from Apple. 118 124 130 132 136 137 139 142 «آیدیل سوا فت)»: والتسویق الجاني! تعبيراً عن التزامها بنشر ثقافة واستخدام الکومبیوتر, ABB‏ وجهت شرکة «آیدیل سوفت» دعوة مفتوحة للم حاسپین وطلاب الجامعات والکلیّات الأردنيّة لحضور دورة تدريبية مجانية حول توظیف الکومبیوتر في مسك الدفاتر والحاسبة باستخدام برنامج «المحاسب الشالي». وهنه هي الدورة الثانية بعد الدورة التي عقدتها الشركة لموظفي السوق المالي (البورصة الأردنية). وتذكر الشركة أن الإقبال على التسجيل في هذه الدورة كان أكثر من التوقع. مما يعكس اهتمام العاملين في قطاع المحاسبة باستخدام الكومبيوتر في أعمالهم. ومن مجالات الدعم الأخرى التي قدمتها الشركة لقطاع التعليم, توزيع نسخ تعليمية مجانية من «المحاسب الثالي» مع توفير التدريب والدعم للجاممات والکلیات الرسمية. إضافة لذلك, فقد أعطت تخفیضات لأسعار الب رنامج تصل من 30 إلى 70 بالماكة لطلاب الجامعات والکلیات: الأمر الذي Da‏ تشجيعاً من الشركة لكل منهم لاقتناء نسخته من البرنامج الأصلى كخطوة على طريق محارية القرصنة. m- «كويك نايم» بوسع lal‏ 43 و«فيليبس كونسيومر الیکترونیکس» و«أ .ب .م»: و«دديفيكوم» ودكومبريشين لابس»» و«ميتسوبيشي »۰ و«سامسونخ»: و«غولد ستار». و«ستیلار ون». وقد صْمَم «ديفيد «V2.0‏ خصّيصا لتمکین الطورین من تألیف أي تطبیق. وتخزینه على الخادم. ثمّ ارساله عبر أي شبكة رقميّة. ومن ثم عرضها من خلال أي برنامج لفك الشيفرة يعتمد «ديفيد ». ويجيء قرار «أيل» بدمج «كويك درو» و«كويك تایم» في بيكات تشغيل تفاعليّة- متوافها مع استراتیجیتها لتطویر تقنیات بیثات تشفیل متعددة للسوق. کما سیکون هذا القرار ذا نفع كبير في الحصول على عروض glih‏ بدأت شركات اتصالات كبرى بانشائها . وفي الوقت الحاضرء تعمل «آپل» مع الشرکات الوفرة للخدمات؛.من أجل اعتماد أجهزتهًا وبرامحها في أنظمة التلفزیون التفاعلي في شتی أرجاء العالم. ومن الجدیر بالذکر Of‏ هذه الأجهزة والبرامج مستخدمة فعلا في BT‏ و«بيالة اك وم»؛ مس رو الاتصالات في بلجيكاء وه‌تیلیا AB‏ أكبر مزود للهواتف الخلويّة والسلكيّة في السويد. ups LA.‏ فك الشيفرة التى تعتمد «ديفيد» co‏ مُستخدمة في 4E‏ أتلانتيك ستارغیزر فیدیو آون wiles‏ و«هونغ کونغ تیلیکوم». كما اختارتها شرکات آخری مثل «کوکس کیبیل» وه‌تیلیکوم أوستراليا» وسواهما. $ «آپل» و«ميكرووير سیستیمز» عن Pr‏ 5 خطة ترمي لدمج تقنية «كويك تایم» للوسائط التعددة, وتقنية «كويك درو» الرسوميّة. في أحدث إصدارات «ميكرووير» من نظام التشفیل «ديفيد» للتلفزيون التفاعلي؛ ألا وهو «ديفيد 0. وكما هو معلوم: فان تقنيات هاتين الشرکتین 5 * العصب الأساس» من مکونات الجیل الجدید من النتجات الذكيّة للشبکات الرقميّةء يما فیها التلفزیون التفاعلي. ety‏ كل من «کويك تایم» للوسائط المتعددة ویرنامج الرسوم الملوّنة ذي 32 بت «کويك درو عناصر أساسيّة للحصول على تطبیقات تفاعليّة فائقة الجودة. وفي الوقت الحالي يتم تطوير ثلكي محتوی الوسائط المتمددة في بيئة التشغيل «ماکنتوش». DA- cpi Lal‏ VID‏ (برنامج فك الشيفرة التفاعليّة السمعيّة البصرية الرقميّة)؛ فهو بيئة نظام التشغيل المعياريّة لبرامج فك الشيفرة ا ممكن استخدامها في الهاتف. وتلفزيون الكوابل: والشبكات اللأسلكيّة. وقد تم اعتماد «ديفيد» من Jia‏ شركات يزيد عددها عن العشرين: منها «جينيرال إينسترومينت کوربوریشین». عبد الحليم آبو «zt»‏ 1995 113 11 1995 عفيفي‎ Jit أجهزة «أبل ماکنتوش» في هذا القطاع. فقد أورد تقرير QED‏ أن حصّة «آپل» من هذا القطاع في المدارس الحكوميّة تشکل 63 بالمائة. كما Ua‏ التقرير أن «أيل» ستبقى في Bee‏ يفاوق كبكو WO TID EUNT‏ dan «dal»‏ بانجازاتها وتعزز ۶ ريادتها في السوق التعليمية الأقلام. كما كانت التقنية ذات أثر ايجابي في تخفيض نسبة الطلبة الذين يتركون الدراسة؛ وتخفيض تغیبهم. وجريا على النهج نفسه فقد بدأت «أپل» المرحلة الثانية من الدراسةء وهي ACOT‏ 0 لیبدا العمل الدؤوب لتوسيع هذا المشروع دوليًا. ومن ناحية أخرى فقد ex‏ ريادة «أپل» في السوق التعليميّة. وخصوصا رياض الأطفال. ويغذي هذه الريادة زيادة مبيعات «أيل» بدخول مشروعها ۶ للصفوف التعليميّة المستقبليّة ACOT‏ عامه العاشر. وتضمّن هذا الاحتفال إصدار تقرير یُلخص النتائج الرئيسة: ويعلن خُططها للعقد القادم. ومن الجدير بالذکر أن مشروع ACOT‏ هو تفحّص لما يحدّث عندما ce‏ للطلبة والمدرّسين منفذ روتيني للتقنية. وقد قال الرئیس کلینتون في خطاب له إن 71 يعد أطول دراسة تعليميّة من نوعها. — يتعلق بجهاز «باور بي سي» الذي يُتوقع أن تبلغ مبیعاته ما يُقارب ثلاثة أضعاف مبيعات «بنتيوم». Lady‏ هذا الاهتمام بأجهزة «باور بي سى» اتعكاسا للأهميّة المتزايدة لتقنيات الوسائط التعددة بوصفها أداة فعّالة من أدوات التعلم والتعليم. وبلغة الأرقام. فان 77 بالمائة من القاطعات التي تستخدم أنظمة الوسائط المتعددة في التعليم تستخدم «ماکنتوش». وفق ما أورده التعریر. وبالاضافة إلى کون «أيل» مزوّدا ریادیا يأجهزة الکوم بیوتر لهذا القطاع. فانها تقدّم له خدمات أخرى مثل تخطیط التقنیات. وحلول المناهج الدراسيّة. ناهيك عن تطویر الهيئات التدريسيّة. كما تقوم «أپل» بتقديم أنظمة وسائط متعددة قديرة. وتنظيم برامج A a Aib‏ المدرسين. يستطيعون من خلالها شراء أنظمة الوسائط المتعددة لاستخدامها في بيوتهم. 119 ا قدرات «أيل» فى خدمة التعليم طرحت «أيل» جهاز «باور ماكنتوش «5300/100LC‏ وهو محطة عمل للوسائط التعددة. تعتمد العالج «باور بي سي». ممت لفایات تعليممة. وتری «اپل» Lgl‏ قدمت بهتا الانجاز اکفر محطات عمل الوسائط التعددة تقدما؛ BY‏ يضم معالج «ريسك» ذا الأداء والسرعة العالیین» إلى مميّزات الوسائط التعددة التقدمتة» في تصميم واحد ویتضمن هذا النظام إمكانيّة التوسم. فهو يحتوي فتحتي توسعة؛ تتیح |حداهما إضافة توصیلات تشبيك «إيثرنيت» متخفضة اللمن, مما یجمل هذا الجهاز استمارا لکد ES‏ Lil‏ من ناحية الواصفات, فيضم هذا الجهاز معالج «ريسك» «باور بي سي »603٥‏ بسرعة 100 میفاهیرتز. مع ذاكرة مخبّأة من المستوى الثاني بسعة 256 کیلوبایت. وذاكرة «رام» بسعة 16 ميغابايت قابلة للتوسیع إلى 64 ميغابايت. وقرصا صلبا 1.2 غيغابايت» ومميّزات آخری كثيرة. وکانت «Jab‏ قد طرحت. في نیسان/|بریل الاضي. أوّل جهاز «باور ماکنتوش» مصمّم خصّيصا للأغراض التعليميّة: ألا وهو «باور ماكنتوش 5200/75« is‏ طرح النتجین السالف ذکرهما عن التزام «أبل» الکامل, بتوفير أحدث التقنيات في خدمة المعلّمين والتعلمین. 2 satel Lass أن التقنية‎ ACOT وقد تبیّن في نتائج‎ لاحداث تغيير‎ ps 1553 تلعب‎ جذري في آسالیب التعلم والتعلیم.‎ كما وضحت الدراسة دور التقنية في‎ الثورة على الأسالیب التعليميّة‎ التقليديّة التي يتبعها مُدرسون كثيرون‎ انعكاس التقنيات‎ Wet . حتى يومنا هذا‎ على أداء الطلبة. فقد تجلى في زيادة‎ لزيادة‎ Cai طاقتهم وحيويّتهم مما‎ تحصيلهم وارتفاع درجاتهم. وارتفاع‎ والتعأون» بینما‎ Jail قدراتهم على‎ يودي غياب التقنية إلى نتيجة عكسيّة‎ Of ويقول المسؤولون عن هذه الدراسة‎ الطلبة الذين يستخدمون التقنية؛‎ الا اه‎ DA للعمکن من‎ یحصلون على نتائج أفضل من نتائج‎ Gi غیرهم في الامتحانات القياسيّة.‎ الطلبة الصفار‎ G19 من ناحية الكتابةء‎ في الصفین الثاني والشالث صاروا‎ استخدام لوحة‎ OY یکتبون أكثر؛‎ الفاتیح أسهل كثيرا من استخدام‎ ilal برنامج Cem»‏ میکر 5.0.1« العريبى لقطة من الاصدار 5.0 من «بیح ميكر الشرق الأوسط» يظهر فيها عدم إمكانية تصعيد حروف التشکیل؛ اما في الإصدار 5,0.1یفدو ذلك ممكننا محدودة من الخطوط, بل يتيح استخدام الخطوط الوجودة في نظام تشفیل «ماکنتوش» العربي. Lele‏ بان البرنامج م زود بمجموعة مميزة من الخطوط, ولا یحتاج لأكثر من 8 میغابایت من الذاكرة العشوائية. ولتحریر الستندات العدة بأجهزة آخری في «بيج میکر» الشرق الاوسط. یمکن استخدام نظام «بانوز». الذي یقترح استبدال الخطوط العريية غير الوجودة في الجهاز الستخدم موقتا بعد أخذ الوافقة من الستخدم للقیام بذلك. ویدعم «بيج میکر» الشرق الاوسط لفة «پوست سکریبت» لوصف الصفحات. كما یمکنه حفظ الستندات العريية على شکل ملفات «بوست سکریبت» مع أطقم الحروف العريية أو بدونها ومع فرز الألوان أو بدونه. Los‏ يدعم الاصدار 8 من ملف تشفیل طابعات «ليزر رایتر». وهو م زود بنحو 45 مرشحا لنظام «ماکنتوش» و65 مرشحا لنظام التشفیل «ویندوز» دون زيادة في السعر. ویتوفر حالیا عدد کبیر من الرشحات والاضافات الجديدة التي تدعمه. أخيراًء إذا رغبت في کتابة عدد من الأوامر في البرنامج فيمكنك JUS‏ نصوص تنفيذية لها . فقد تم إضافة بعض الأوامر للفة «سکریبت» لدعم الکتابة من الیمین للیسار. لزید من العلومات: هاتف: 0285 485 171 (44) فاکس: 1031 267 171 )44( AppleLink: WINSOFT اليمين لليسار والتي توثر جذرياً على حركة المؤشر وإزاحة الأسطر ومفاتيح الأسهم وغیرها. كما أن البرنامج قادر على مراعاة حركات الحروف وتحديد ارتفاعها واتصالها حسب طول الحرف» والتعامل مع الأرقام أن «بيج ميكر الشرق الأوسط» يوفر إمكانية اتصال الحروف العربية بأشكال مختلفة حسب موق مب ها من الكلمة وذلك عن طريق مدير اتصال الحروف المحسن والمضمّن فيه. ولدی ضبط السطور الکلي: ?j‏ يكتفي «بيج میکر» بادخال العدد اللازم من الكشيدة لضبط إضافة السافات اللازمة بين الکلمات. كما أنه بإمكان الناشرين في الشرق الأوسط الاستفادة من آخر الابتکارات في ۰ مجال النشر الكتبي مثل الرشحات واللحقات والاخراج على الطابعات بمختلف أنواعها. ویتأتی هذا الانجاز مع «بیج میکر 1 الذي انتج بتعاون شرک تي «أدوبي سیستمزه وه‌وینسوفت» التي قامت بعملية مواءمة كاملة للبرنامج نظراً لخبرتها التمثلة في إنتاج برنامج «وینتکست» لعالجة التصوص العربية. والاصدار الجدید من البرنامج قادر على التعامل مع اللفات اللاتينية والعربية EL‏ وتصميم البرنامج يتعدى تعريب الأوامر والقوائم ودلائل الاستخدام. ففي هذا الاصدار تعریب لب رنامج بالکامل de oh‏ تلاختلاف في طبيعة اللفات العريية والفارسية واللاتينية. ]3 يحتوي هذا الاصدار على حلول لشاکل كثيرة تتملق بكتابة التص العريي. فمثلاًء يولي البرنامج عناية خاصة لاتجاه الكتابة في اللغات المكتوبة بالحروف العربيّة من —_— €p ON Anbu sepeoy ماکنتوش پیرفورما ۵۲۰۰ الجديد هو كل ما نتمناه کمبیوتر مودم وفاکس بيرفورما ۰ يعمل مع جميع باضافة اللحقات aM‏ مكنك وخاصة سای sll duo gest]‏ شبكات الكمبيوتر العالمية للاستخدام ال لک انا( وا لانترنت كما مكنك استخدام a‏ لإرسال واستقبال رسائل الفاکس التعلیمی نظرا لا یحتویه من امکانیات وسائط متعددهة . ونظرا كان اهاز مزود معالج باور بی نحن Sil‏ فسوف تلاحظ السرعة الفائقة التی تعمل بها هذه البرامج تلفزیون وفیدیو ١ l‏ استاذ اضف اللحقات اللازمة ومن اجهزة ماکنتوش العروفة بریادتها ثم تمتع مشاهدة e as‏ فى cc se‏ التعددة e‏ شاشه اهاز أو قم بایصاله L P- me‏ العديدة وأقراص , اللیزر Axel‏ به الفضلة والتعدیل عليها إن a‏ — اردت ۱۱ PIA An E‏ 8 ! DE Mo \\ E ef pi fee diea م‎ pent P عن ,طریق جهاز آقراص sese‏ والسماعات التعددة . کما ENDE ayy ee‏ علی ay PME‏ بجمیع Eu‏ اد EGALA‏ المذكورة والقدمة لك من شركة ابل & Apple Computer كما يتوفر لدینا العدید من الخيارات PESI]‏ بأسعار مغرية . فتفضلوا aby‏ معارضنا Um‏ آقرب فرصة للحصول علي لائحة بالوزعین. الرجاء الاتصال على هاتف مؤسسة الجريسى للتقنية-الرياض ۶1۲-۱11۰ abs‏ ۲۱۰ m Ds 7 AY 4. عبد الحلیم ابو حلتم 1995 بالشارکة في تسویق «أوراكل باور آوبجکتس» من خلال من أي مکان افتراضي في الولایات التحدة الامیرکنة. وسيحل هذا النظام مکان dhi»‏ موبیل ماسيجينغ سیستیم»» والذي cual‏ «آپل» بتطویره Jas‏ سهل الاستعمال, بحلول نهاية هذا العام. وقد كانت ردود فعل الزبائن إيجابيّة جدًا فيما یتعلق بهذا النظام الجدید. مما يشير إلى الطلب المتزايد على حلول الاتصالات اا السهلة الاستعمال. وبالإضافة إلى ما سبقء أعلنت «أبل» نقل ANS‏ «آپل نوتيفيكيشين سيرفيس» إلى «سوكيت». وسيتمكن الزبائن الحالیّون لهذه الخدمة من الانتقال بسهولة لادارة «سوكيت» لها . وسيتولى NDC‏ «ناشيونال دیسباتش سینتر» الإشراف على ANS‏ وعلى خدمات «سوكيت» لإرسال الرسائل تیا WINO‏ ن ما candy‏ الاشارة إلى SWIMS Gf‏ تتضمن البرید الصوتي, والنفاذ الدولئ» وشبك الکالات, all‏ رید الالكتروني في «إنترنيت» وخط مودم لارسال الرسائل بالکومبیوتر... من قال إن الأجهزة الدفترية Jal‏ 15353 ilal عدة «أوراکل» للتطویر تتوفر "WA‏ «ماکنتوش» 03 «أوركل» و«أيل» عن توفر برنامج «أوراكل باور أوبجكتس». من خلال قنوات «Jal‏ في التطوير والمبيعات. ویعد هذا البرنامج أوّل أداة برمجة مرئيّة تدعم بیثات التشغيل التعددة التي تضم «ويندوز» و«ماكنتوش» معا. ويتيح هذا البرنامج للمطورين نقل التطبيقات بسهولة من نظام لآخر دون إعادة تشفير. ومن المتوقع أن يزيد هذا البرنامج عدد تطبيقات الخادم/المستفيد التي يستطيع مستخدمو «ماكنتوش» النفاذ الیها. ناهيك عن تحسين تكامل برامج «ماكنتوش» مع أنظمة إدارة قواعد البيانات. وستقوم «أپل» وفق شروط اتفاقيّة أعلنت في 553 الاضي, أجهزة «أيل».. لاسلكية! لاسلكيًا من «سوكيت». ويمكن استخدام مُستقبل «بيج کارد». وهو جهاز لا تتعدی زنته 2.2 أونصة. كجهاز نداء آلی اعتيادي, كما أنّ له القدرة الإضافيّة على الاتصال مع أي كومبيوتر شخصي مزود بواجهة بطاقة PCMCIA) PC‏ سابقا) من النوع 01 ويستطيع هذا الجهاز أيضا استقبال نصوص رسائل طويلةء والقيام e s : i.‏ ذاکرته التي 5 تتسع 128,000 محرف. eal, LÁ‏ الاتصالات فیتیح الکومبیوتر المتنقل FINIS‏ الالکتک_رونی» واستقبال معلومات كثيرة *م شركة «سوكيت كوميونيكيشينز» نظام الرسائل اللاسلكکي «بيج کارد» لأجهزة «باوريوك» و«ماسيج mu‏ التي تعتمد auz‏ «نيوتن» من «أيل». ونظام «بيج كارد» هو d‏ کامل لاسلكي لاتصالات البيانات. ویتکوّن هذا النظام من ما مستمبا «بيج کارد». وبرنامج الاتصالات pes EEE EEE E‏ 1ل ساكل St “ON Auinbu3 Jepeoy التوزيعيّة العتمدة. ومن ناحية آخری ستقوم «أوراکل» بتوفير الدعم الفني» تماما كما هو الحال مع سائر عائلة منتجات «أوراكل وورك غروب 2000». ais‏ توفر «باور أويجكتس» خطوة أساسيّة للتطوير في بيئات التشفیل التعددة للموسسات؛ إذ انه یضع بين أيدي مطوري الشركات ومحللي النظم والمستشارين أداة 2453 لانشاء واستخدام تطبیقات الخادم/الستفید. Ua‏ يتيح لبيئة «ماکنتوش» لعب دور فاعل في aio‏ عمل المؤسسات. وکذلك. فان «باور أوبجكتس» أداة قاعدة بيانات بالعناصر. وهو يوفر للمطورين دعم بیتئات التشغيل التعددة, للحصول على تطبیقات خادم/مستفید ALLS‏ للتعدیل. o9‏ بيكات التشفیل لا تقتصر على «ویندوز» وحسب. ومن الجدير بالذكرء أن «باور آوبجکتس» يعمل في بیثات «ويندوز .3.1« و«ويندوز 95« و«ماکنتوش». ومن النتظر توفر نسخة منه تدعم «05/2 وارب» مؤخرا هذا العام. B-design 7 انتهیت لتوي من اعداد تقريري عن رحلة العمل الى آوروبا التي قمت بها في الاسبوع الاضي لدر اسة | لمنتجات التي تلزم شرکتي. اننی آشعر بالراحة لانجاز هذا العمل حيث كنت أحمل همه منذ عدت من سفری لا کتت الاقية Sale‏ دی لفاك ال کو هذا التقریر وتجمیع كافة البیانات والجداول والرسومات في ملف واحد وبشكل آنیق, قاليرتامج الجدید ١‏ الذي ورد الى قسم السكركازيا افکاه عیایی ]كار فصوای توا كه 141 که اس E‏ الملونه وبما آفادتني به السکرتیره من خواص فيه لاتشاء الجداول وتضمین الصور فقررت استخدامه لاعداد تقریری. لقد استطعت أن أتعلم استخدام Alef O33 (es T‏ إرشادء بل انني عدت الى e‏ السكرتيره وأثرت دهشتها EEC E بتعدیل‎ «4» a ۱ n التي لم تكن تستخدمهاء وغادرت المكان هي منشغلة بترتیب أيقوناتها..! Reader Enquiry No. 44‏ أنت أيضا يمكنك مشاهدة "1" لدى موزعی أبل قى العالم العربی أو بالاتصال مع الشركة الصانعة على العنوان التالی : ۳ ص.ب. 82.3127 عمان ۱۱۱۸۶ - الاردن هاتف ۹۲-۱-۸۲۷۱۹۱ فاكس AMY-A-AWMY.Y‏ a? a tee نت‎ oe یر سلوی قعدان 1995 b‏ لد - | يوم وصفت مجلة «بايت» أن تاريخ الكومبيوتر الشخصي: دونما مبالغة؛ يبدو وكأنه تاريخ اللحاق بشركة «آپل»... واليوم تواجه «Jab ]‏ تحدیات كبيرة» لا سيّما بعد إطلاق «ویندوز 95« والتحالفات التي تنشا بين شرکات الکومبیوتر الکبيرة من حين لآخر. وفضلا عن ذلك فان وضعها التسویق یتسم بالحرج في ظل ميل حصتها من السوق 350 SLES‏ ومع كل ذلك. فان «آپل» ماضية في طريقهاء وتبدو واثقة مما تفعله» بل إنها تعد بالكثير الكثير؛ سواء على مستوی الخدمات أو التقنیات. وفي هذه القالة نلقي اطلالة سريعة على الاتجاهات العامة التي سارت «أيل» فیها خلال الفترة الماضيةء سواء على مستوی السياسة العامة أم على مستوی الأجهزة آو البرمجیات. وانعکاسات ذلك على الستخدمین. نحو مزید من الانفتاح تمل الحدث الأبرز في توجه «آپل» إلى ترخيص نظام تشغيل «ماکنتوش» لعدد من الشركات الأخرى. فالی عهد قريب كان التخصص والمرونة هناك التحام بين بنية أجهزة «ماکنتوش» لم تعد صناعة الأجهزة OW‏ تجري بحيث ونظام التشفیل, بحيث كانت «أيل» وحدها يوضر الجهاز الفلاني هذا القدر أو ذاك من 7200 و«باور ماكنتوش 7500» بما یتضمنانه هي التي تنتج «ماكنتوش». ولكن ييدو أن الذاكرة أو السعة للقرص الصلب أو غيرها من دعم للاتصالات الهاتفية والفاكس ضغط النافسة أخذ يدفعها دفعا نحو من الخصائص والواصفات. بل يجري إنتاج ملائمان تماما لقطاع الاعمال. ب Or‏ اعری بغية تمیز حضور بان فى الأجهزة تبعا لنوع الاستخدام الذي ستکزس أما من حيث الأسعار فقد اتهمّت «أبل» في السوق فی ظل fae‏ حصخي] BEL A‏ له. وهذا ما تقوم به «آپل» حالياء إذ نجد أن العالم. عموما. والعالم العريي خصوصاء بأن للتقلص. ولعلها تقلد. بذلك. حلیفها الحالی. الأجهزة العدة للاستخدام في مجال أسعارها مرتفعة على الدوام» وللحق فان هذا آعني «أ.ب.م». لكنّ عدد الشرکات التي الوسائط المتعددة. مشلاء تأتي مجهزة كان صحيحا في فترة ماضية. آما OM‏ ابتدات بصنع أجهزة تشبه «ماکنتوش» مازال بالخصائص اللازمة لهذا النوع من العمل. فيصعب القول إن هذه التهمة ما زالت واردة. محدودا جدا. إذ يفضل هؤلاء الانتظار إلى من حيث قدرات الصوت المبنيّة فیها. ذلك أن «أبل» قامت فعلا بتخفيض کبیر في حين الانتهاء من تصميم البنية المادية العامة والشاشة الکبيرة, ووجود محرك للأقراص أسعار أجهزتهاء سواء المكتبية أو المحمولة, للأجهزة التى تعمل بمعالجات «باور بى سى» المدمجة بضعف السرعة أو بأربعة أمثال فضغط المنافسة واستراتيجيّات التسويق (Common Hardware Reference Plat-‏ السرعة. وقد لوحظ أن «أيل» تهتم بسوق تجبر«أيلء على ذلك. وأيا كان الأمر فإنه CHRP form)‏ والتي یتوقع ظهورها العام الستخدمین النزلیین والکاتب الصغيرة عند استعراض میزات أجهزة «ماکنتوش» القادم في أحسن الأحوال. وما سيستفيده ومستخدمي الوسائط التعددة وسوق التعلیم. وجودة مصتعيتهاء یمکن القول إنها دحتوي الستخدمون من وراء ذلك إمكانية شراء بحيث تطرح الأجهزة اللائمة لكل قطاع من من القيمة ما تدفعه ثمنا لها. أجهزة تشغل عدة آنظمة تشفیل, «ویندوز». هذه القطاعات. وتشیر الدراسات الحايدة وه‌ماکنتوش». و۰009/2 وغیرها. أن «أيل» ذات سيطرة على أسواق الدارس القوة مع معاییر الصناعة «duis أجهزة‎ joe Ge كان أمر الأجهزة التی تشبه «ماکنتوش» التي تستخدم الکومبیوتر الشخصي. كما أن إذا غضضنا الطرف‎ Gig فإنك لا تلاحظ فرقا بینها وبين «ماکنتوش». آجهزتها هي المفضّلة في مجال الوسائط من حیث سهولة الاعداد والتتصیب, وخاصيّة‎ باستثناء أن أسعارها قد تكون أقل. وریما المتعددة والرسوم عالية المستوى. «إشبك وشغل»» يمكننا القول إن الاتجاه‎ في الأجهزة: على‎ ds فان جهاز «بیرفورما الاساسي الذي‎ JEM ترتأي بعض الشرکات التي تنتجها الترکیز وعلى سبي‎ 21 1 ۱ على اس ت خدامات محددة فتکون ذات 45200 مثلا. مقید للاغراض التهايمية یما مستوی 22 الم هو‎ تجهیزات أقوى وخصائص أكثر مما توقره فيه من خصائص الصوت والصورة الدمجة «باور بي سي» بمختلف آنواعها ومستویاتها.‎ «أيل» نفسها . وهناك شرکتان رائدتان ابتدأتا فیه. وجهاز «باور ماکنتوش 8500»یکاد ويعني ذلك أن الستخدم سیحصل على‎ نهج هذا الدرب هما: «باور کوم بیوتنغه بخصائصه الصوتيّة وسرعته وقدرات اجهزة اکثر سرعة بکثیر من معالجات‎ فنحن‎ -GBK و«راديوس»» وتحظی أجهزتهما بسمعة جيّدة. العرض فيه أن یکون حلم العاملین في مجال «موتورولا» السابقة من طراز‎ 66 وتسعی «رادیوس» لتوفیر أجهزة باکثر من منتجي أفلام الفیدیو والتصمیم والوسائط نتحدث الآن عن سرعات أدتاها‎ معالج واحد. التعددة. وکذلك فإن جهازي «باور ماکنتوش میغاهیرتز, مما يعني ضعف السرعة على‎ | 5 فضلا عن السرعة الاضافيّة. وازاء ذلك كله نلاحظ التحسّن ف التتصمیم الصناعي لاجهزة «ماکنتوش» (أنظر موضوع الغلاف في العدد الماضي). على أن الخطوة الأهم ستكون ظهور البنية المادية العامة للأجهزة التي تحتوي على معالجات «باور بي سي». حيث ستتمكن تلك الأجهزة من تشغيل عدة أنظمة تشغيل في وقت واحد., مع العلم أن شركة سويسرية صغيرة استطاعت نقل نظام تشغيل Price/Performance «ماکنتوش» إلى أجهزة «أ .ب .م» ذات التهيثة العامة لمعالجات «باور بي سي». وان كانت له «alliage Shae Lec‏ على مستوی الأجهزة الحمولة تجري «أپل» اتصالاتها حالیّا لتحقيق الدمچ بين هذه الأجهزة مع الهواتف الخلويّة. وسیکون الستقبل واعدا أمام الأجهزة المحمولة والمستخدمين الكثيري التجوال بفضل هذا الدمج: إذ سيتاح لهم الاتصال بمن شاؤوا لنقل البيانات في أي ظرف. مما سيرفع من كفاءة الإنتاج وفاعليّة الأجهزة. إعادة يناء النظام طال انتظار المستخدمين لنظام تشغيل «ماكنتوش» يعمل بتقنية 2432« ويبدو أن هذا ما يعدهم به النظام القادم المسمّى «كوبلاند». وإذا كان صحيحا أن «أيل» قدمت تحسينات مهمّة في نظام التشغيل منذ الاصدار ۰7.0 فان النظام بقي في جوهره بأرقامها المختلفة: 9500. 8500. ۰7500 41.7200 الأجهزة الدفترية من طراز 190 53004 وسلسلة «دو» الجديدة. وللحق فإن مجال السرعة مفتوح لهذه العالجات. إذ أن المعالج «باور بي سي 604« يتيح سرعة تبلغ 132 ميغاهيرتز. فكيف إذا ستكون السرعة في الإصدارات الجديدة من «باور بي سي 615« و«باور بي سي 154620 وما تريد «أبل» إيضاحه دوما هو تفوق معالج «باور بي سي» على معالجات «بنتيوم» ذات السرعة المكافئة. على أي حال فان استخدام المعالجات الجديدة يترافق مع ميل واضح لزيادة مساحة القرص الثابت المضمّن في أجهزة «ماكنتوش»؛ فبعضها يأتي بحجم 2 غيغابايت متلاء ولم نعد نسمع عن الأجهزة ld‏ 0 أو 80 میفابایت. وفي القابل إذا OLS‏ من العتاد أن تتضمن أجهزة «أيل» محرکات أقراص مرنة بحجم 3.5 |نش. فان البحث يجري الآن لتضمينها محركات تستوعب أقراصا مرنة بحجوم تزيد عن 100 ميغابايت بالاتفاق مع شركات أخرى. التوسع ويمتاز الجيل الثاني من أجهزة «باور ماكنتوش» بإمكانات التوستع العالية فيه؛ إذ يمكن في أحد الأجهزة جعل الذاكرة العشوائية تصل إلى 1 غيغابايت» بفضل استخدام وحدات الذاكرة الإضافية من النوع الثنائي DIMMS‏ كما أنها تأتي مجهزة بمنفذ «سكزي-2» السريع الذي يتيح نقل البيانات بسرعة تصل إلى 10 ميغابايت. لكنّ الإنجاز الطيّب تمثل في استخدام ناقل 201 بدلا من ناقل «نوباص» لجعل الأجهزة أكثر توافقا مع المعابير الصناعية السائدة. وهذا يتيح شراء ملحقات إضافية للأجهزة بكلفة أقل. ومدى واسعا من الاختيارات e |‏ — 1 Sree‏ T"‏ / کے 959 جهاز «باور ماکنتوش 7200« Jai‏ تقدير مقارنة مع المعالجات القديمة, علما بأن الأجهزة الجديدة جداء «باور ماكنتوش 9500 « مثلا. تستخدم معالجات بسرعة 132 میفاهیرتز, أي أكثر من أربعة أمثال سرعة المعالجات السابقة. على أن سرعة المعالج ليست الأمر الوحيد فيما يمكن ملاحظته لدی «أپل»؛ قهناك بنية التعليمات التى يستخدمها المعالج نفسه لتنفيذ أوامر البرامج والتطبيقات. فهنه التعليمات تدعى بنية الأوامر المختصرة: «ريسك» RISC‏ ومعنى ذلك أن سرعة تنفین المعالج للأوامر ستزداد إذا كانت البرامج مكتوبة بالشيفرة الخاصة بهذه المعالجات. ويلاحظ أن عدد البرامج المكتوبة خصيصا لهذا النوع من المعالجات في ازدياد. ومن البيّن أن «أيل» ماضية في جعل بيئة «باور بي سي» البيئة الأساسيّة في أجهزتها للجيل القادم نظرا للميزات الكبيرة التى Loca‏ هذه البيثة: بما في ذلك الأجهزة المحمولة من طرز «باور بووك» وهو ما لاحظناه في أجهزة «باور ماكنتوش» الجديدة - z ^ te ١ PA 1 4g 7 — «7500 جهازه«ياور ماکنتوض‎ 1 126 1111 IT طرقا مختصرة لتأدية الوظائف. ناهيك عى المرشد التفاعلي الذي یمکنه تأدية الوظائف بدلا منك. فضلا عن إمكانيّة تخصیص c ea‏ معيّنة تودی lash‏ معيّنة. يجري إشعارك بها Laie‏ تودی... وهنه بعش ال حسینات لا كلهنا وعن Dash‏ ا الکثیر. سواء على مستوی سطح الکتب أو الأیقونات. أو الأشكال الثلاثيّة الابعاد.. وغيرها. تقنيات ردیفة التقنية الأكثر جدلا. ضمن التقنيات المذكورة أعلاه. هی تقنية «آوبن دوك». وقد أثارت هته التقتية ضجة U‏ 4.252 من EX 3B‏ تقنية «مایکروسوفت» المعروفة. MOLE‏ أنها أشمل من تقنية «مايكروسوفت». بل وتتضمّن دعما لها . وسوف تجعل هنه التقنية انشاء الوثائق PST‏ یسرا. فضلا عن إمكانية تضمینها لنسخ متعددة من Aoi‏ تتضمن المراجعات التي ab‏ بها هذا أو ذاك على الوثيقة دون أن يضيع آي من تلك التسخ. كما أن هذه التقنية تجعل من تطوير البرم جیّات أمرا جديدا بالكامل وأكثر فائدة للمستخدم والمطوّر في آن واحد؛ إذ سيقوم المطوّر بالتركيز على ما يريد تضمينه من وظائف في البرنامج الذي يطوّره بهذه AEN‏ دون أن يشغل نقسه بيرمجة بعض الأمور التي توفرها «أيل» نفسها. وبالنسبة للمستخدم OLS‏ سيكون قادرا على تضمين مختلف آنواع الييانات التي يريدها دون أن يترك وثيقته. ويذهب من برنامج لآخر لجلب البیانات الخاصّة بهذا التطبیق gf‏ ذاك.. فلجلب بیاتات Aires‏ استخدم المحرّر الخاص بتلك البیانات وأنت داخل الوثيقة. وقي أحد التماذج التجريبيّة تم عرض وثيقة تضمنت جدولا بأسعار أسهم لعدة شرکات. وکان يجري تحدیث أسعارهاء وفي إطار آخر تم انتقاء محطة تلفزيونية وعرض صورها. وفي إطار ثالث جرى استخدام تقنية المؤتمرات الرقمية وتحدث مستخدم الجهاز مع زميل آخر له. 127 لكر «باور بوك 190 وهاتان ميزتان تزيدان من فائدة الجهاز. وبخاصة عندما تتوفر التطبيقات التي تدعم الأولى منهما. ويتيح «كويك درو «GX‏ ضيط أشكال الحروف وإمالتها. وعرضها بشکر منظوري مع إمكانيّة تحريرها. مما يجعلها عظيمة الفائدة في التصميم والنشر المكتبي. وإذا كان الطورون قد أحجموا عن التطوير لهذه التقنية بالسرعة والكثاقة اللازمة. سيدفعهم لذلك. ذوالألف وجه عندما يكون جهازك مستخدما من أكثر من طرف واحد. سواء في المكتب أو في البیت. سيكون بوسعك تهيئة "سطح الکتب" الملائم لكل مستخدم. ME‏ الدخول إلى بعض الم اکن محظورا على D)‏ فتضمن عدم العبث وضياع ثروتك ذلك إدخال کلمة سر لكل تهيئة.مع إمكائكة امس وم بعض الوضعیات للتطبیقات أيضاء Ley‏ في ذلك الصوت والحركة لدی انتقاء بعض الأوامرأو الرور بالقوائم Lil‏ من حيث سهولة الاستخدام فان التحسیتات في سطح الکتب, مشلا تيح واحداء ولذلك يأتي «کوبلاند» لیکون مراجعة ALLS‏ له على اکثر من مستوی. وقد آوردنا کثیرا من الخصائص النتظرة في «کوبلاند» في آعداد سابقة, WSS‏ نسجل هنا ما هو جوهري. والاتجاه الأساسي المکن ملاحظته هو جعل الکومبیوتر AST‏ انتاجية وأسهل استخداما وأعظم متعة Lal‏ من حيث الإنتاجيّة فیمکن ملاحظة التوجه إلى استخدام الشيفرة الخاصة بمعالجات «باور بي سي»» حیث أن حوالي 95 GUL‏ من نظام «ماکنتوش» قد أعيدت کتابته بهنه الطريقة لتسريع الأداء. وفضلا عن ذلك فقد نقصت مشکلات التضارب في اللحقات وأخواتها من أخطاء النظام والقنابل الشهيرة. وعندم ا نصل إلى ما بعد «کوبلاند». أي «غیرشون». سیکون US‏ ذلك من قبیل الذکریات. ویوفر «کوبلاند» تعدد x cS gll‏ إحدى اللقطات الفيلميّة تم نسخ ملف ثلاث مرات وتفريغ المهملات وتحميل أحد التطبيقات في وقت واحد. أما بالنسبة للمستخدم العربي فيقال إن التطبيقات التي لا تدعم العرييّة وجعلها تتحدث العربيّة بواسطة عدة اللغة العربيّة التي a‏ توفیرها له... آمين. إضافة إلى هذاء فإن بعض الوظائف التي كانت اختيارية التثبیت في نظام 7.5 ستكون أساسيّة في «کوبلاند». مثل «كويك درو 6»» في حين سیبقی استخدام «باور تووك» اختیاریا . OTIC‏ ووو ووو وو الإلكترونية. System Software 0.041 (Apple Computer, ho. 1993-1995 NN ESSE Total Memory: 12,200K Largest Unused Diock: 7,04 رؤية أولية co‏ «کوبلاند» القادم e‏ حماية الذاکرة: لجدولة الهمات e‏ ثبات اعلی وأداء محسن 539b ©‏ دوك» © العملاء 5231353 ذكاء وعددا e‏ نظام تشخ ول شکل وحدات» شرکات آخری لشراء «أپل» فان مجلس إدارة «أيل» 3L ef‏ تأكيد ثقته بالرئیس التنفيذي الحالي مايكل سبيندلر... على أي حال فإن التغيّرات في أسواق الكومبيوتر هذه الأيام تبدو حادة» وتحمل مفاجآت كثيرة.. السيّدة نقلت ملفا من جهازها إلى الجهاز التخيلي الأخرى. وهذ معنى جدير بالتأمل للريادة. وإذ نقول ذلك لا ننسى وجود ملحق «كويك تايم» الشهير الذي يتيح عرض الصور المتحركة والصوت بجودة عالية. وعلى أكثر «Jal;‏ والعالم العربي نتمنى أن يكون 2 JUR‏ إدارة «أيل» لنطقة البحر المتوسط والشرق الأوسط من فرنسا إلى إيطاليا عنصرا فاعلا في مزيد من عناية «Jab‏ بالعالم العربي. وفي حديث السيّد سيرجي ناني المنشور في هذا العدد نأمل أن يزداد الدعم للمطورین العرب. وان كان العبء الأساسي يتحمله المطوّرون أنفسهم للتنسسيق فيما بينهم وتشكيل اتحاد لهم يصبح 233 ضاغطة لتحقيق مصالحهم ومصالح المستخدم العربي. على أن هذا لا ينفي دور «أيل» نفسها في تنبيه الطورین الآخرين في العالم لتوفير منتجاتهم بالعربية أو دعمها للعرييّة على أقل تقدیر. أما الأسعار فإنها تتعلق بوكلاء «آپل» في المنطقة وحجم العبء الضريبي الملقى على المستخدمين والمستهلكين: وليس بشركة «أيل» ونأمل أن تسير الأمور إلى انفراج. رؤية al,‏ تحدیات تواجههاء فإنها استطاعت الصمود وتقديم الجديد في الفترات القادمة, ونتوقع أن تستمر في عطائها. ورغم أن لاحظ في هذا النموذج التخيلي؛ الكاميرا الثبتة في الجهاز la وبالطبع یکاد یستحیل توفیر هذا التنوع في بنية الوثائق الحاليّة. وبالاضافة إلى هذه التقنية. ثمة واحدة جديدة. هي: «كويك درو a3D‏ التي تتيح التعامل مع الأبعاد الثلاثيّة بطريقة سلسة؛ حيث يمكن استخدام القص واللصق بين La bl‏ وتحريك الأشكال في فضاء ثلاثيّ الأبعاد. وسوف تتبدّی فائدتها عندما يزداد عدد التملبيقات التي تدعم هذه التقنية (راجع العدد الماضي). وإذا ما انفتحت الآفاق أمام تقنيات الاتصال سيتعاظم دور مؤتمرات الفيديو الرقمية. وما عليك بمقتضى هذه التقنية سوى ابقاء الکامیرا مسلطة عليك لیتمکن التحدث ple‏ الطرف ال خر من مشاهدتك. والجمیل في هذه التقنية آنها ليست مخصصه لیری الواحد «o M‏ بل لتبادل البیانات بحیث تظهر في نافذة مشتركة بين التحدئین, ویمکنهم ULSI‏ علیها أو غير ذلك. ومن الطریف. مثلاء أن تتبادل مع طبيبك الأجنبي صورة الأشعة التي التقطتها حديثا ليطمئنك أن US‏ شىء على ما يرام. وما يلفت النظر في هذه التقنيات أنها تعمل کملحقات. أي كبنى برمجيّة من خلال نظام التشغيل وليست تطبيقات تستهلك القدر الكبير من الذاكرة. كما أنها قابلة للتثبیت مع أنظمة تشغيل أخرىء مما يجعل «أيل» تخدم مستخدمي أجهزتها ومستخدمي الأجهزة في تموذج تخيّلي للأجهزة القادمة من «اپل»: ستضغط على الأمر على الشاشة مباشرة. لاحظ تقنية الفيديو الرقمية (صورة السيّدة)» في حين تمثل صورة الرجل مساعدا إلكترونيا لمستخدم الجهاز: يحادثك ويعطيك اسماء الأشخاص؛: ويتصل بدلا متك بمراكز الأبحاث» ويخبر زوجتك أنك خارج المكتب. 12 ls SIEUR | MacUser's Award Wining 1994 Creative Culture cz La الرکز العربی للحاسب الالکترونی‎ الوکیل الوحید فى جمهورية مصر العربية ۱ ٩‏ ش الصجساز -الهندسن-القفتاهوة ت: ۲۶۵۵۹۹۵۱ Y.)‏ خطوط) A‏ اكب : ۳۳۶۲۵۹ 9b ‘ON Áumbus Jopeoy ie D 4 j 1995 عبد الحلیم آبوحلتم‎ اختبارات مستقلة تستخدم تطبيقات Aled‏ متنوعة؛ كما في الحياة OLS (Are gut)‏ جهاز «باور ماكنت A‏ أسرع ers‏ 5 50 بالمائة من أي جهاز شخصي يشغل بيئة «ویندوز» ويحتوي على معالج «بنتیوم». وتجلت ميزة «ماکنتوش, الكبيرة في مجال الرسوم والبرامج التقنية. مما يعطي «ماکنتوش» أرضية لأداء متفوق في مجرى التحول العام لاستخدام الرسوم؛ والاستخدام المكثف للکومبیوتر في الوسائط المتعددة. «ويندوز 95« فى عيون «أيل» o‏ الحلقة الثانية و«مائماتیکا» و«وبینتر» و«فریم ميكر». ماذا يعني هذا للمستخدم؟ آولا والاکشر وضوحاء إذا كنت تستخدم جهازا شخصیا يحتوي على معالج «بنتیوم» لعمل تقني أو للرسوم. فلریما تکون تضیع وقتك... ولکن القوة مه مة لجمیع آنواع فالتطبیقات العلمية والتقنية التي تم اختبارها كانت أسرع بمعدل 37 GUL‏ مع «باور ماکنتوش» 435( تطبیقات الرسوم والنشر كان أسرع بنسبة 58 بالائة. وقد تم تشغيل الاختبارات على تطبیقات حقيقية تودي مهمات کومبيوترية معتادة. وتشمل البرامج التي تم اختبارها «إكسيل» وه‌دلتا غراف» و«وورد» و«فیلیوم» و«فوکس برو» Sng‏ لاریس وورکس» و«فري هاند» تفوق :ماکنتوش تتضوق شرائح «باور بي سي» التي تستعمل في أجهزة «ماکنتوش» عادة على شرائح معالجات «بنتیوم» من «إنتل»» وقي بعض الأحایین بهامش کبیر. فعلی سبیل QUAM‏ یتفوق جهاز «باور ماکنتوش 9500/120« على کومبیوتر شخصي يحوي معالج «بنتیوم» يعمل بسرعة 120 میغاهیرتز, بنسبة dale‏ تبلغ 52 GUL‏ عند فحصهما في اختبارات مستقلة محايدة. وقد كان آداء «ماکنتوش» متفوقاكثيرا في بعض «NU‏ 130 ae «إنترنيت». وقد كانت نتائج أجهزة «ماکنتوش» مقارية لنتائج محطات العمل التي تكلف آلاف الدولارات. وفي معظم الحالات كانت أجهزة «باور ماكنتوش» أسرع بشكل واضح من الكومبيوترات التي تحتوي على معالج «بنتيوم» وتعمل بسرعة المعالج ذاتها . الوسائط المتعددة. جعلت قوة جهاز «باور ماكنتوش» من المکن توفير قدرات الوسائط المتعددة والرسوم لأول مرة بالأسلوب الذي تعمل به في محطات i Jarl!‏ كما حصل بالضبط في عملية النشر المكتبي التي أصبحت في متناول الجميع. ويوجد أكثر من 150 برنامج وسائط متعددة ورسوم تعمل بشكل مستقل في بيئة «ماکنتوش». ویعتبر يرنامج «ستوديو برو» من شركة «ستراتاء مثالا جيداء وهو برنامج قوي للرسوم ثنائية وثلاثية الأيعاد والرسوم التخركة: ویمتاف الك ر عن ا اق الممتازة. التسلية AX AM‏ یفترض الکشیر من الناس بأنه لتلعب افضل الألعاب عليك الحصول على کومبیوتر شخصي. وهتالك بالتاکید عدد کبیر من الألعاب للأجهزة Adve x E‏ وهو أحد الأسباب التي جعلت «أبل» توفر ميزات التوافق مع بيئة «دوس/ويندوز» في يعض الأنواع المختارة من أجهزتها الخصصة للمنازل مثل جهاز «بیرفورما». ولكن الجزء الآخر من القصة يقول إن هنالك أكثر من 70 برنامجا لاتسلية المنزلية تعمل في بيئة «ماکنتوش» فقط, يما فيها يعض الألعاب الجديدة المتعة التي تفيد بشکل خاص من قوة جهاز «باور ماکنتوش». وکمتال على هذه الألعاب النزلية 18 F/A‏ وه‌ماراتون». الا في أجهزة «ماکنتوش». وتتنوع هذه البرامج «ماثماتيكا». إلى أدوات الوسائط المتعددة مثل «ستوديو برو» من «ستراتا»: إلى الألعاب مثل 2.0 F/A 18 Hornet‏ من «غرافيك سيميوليشن کوربوریشن». وكذلك «ماراثون» من «بنفي سوفتویر». وينتج المطورون برامج أو تكون إصداراتها لبيئة «ماكنتوش» ذات أداء أفضل. وهناك اعتقاد في عالم صناعة الکومبیوتر بانه لا يوجد هنالك برامج مطورة لبيثة «ماکنتوش». ولکن الحقيقة تختلف تماما. فقد نمت مبیعات تطبیقات «ماکنتوش» بسرعة أكبر من مبیعات تطبیقات الکومبیوترات الشخصية لعام 1994 . ویتوفر حالیا أكثر من 6000 من البرامج التوافقة مع «ماکنتوش» في الأسواق. وأكثر من 500 من التطبیقات المخصصة لبيثة «ماکنتوش» فقط. وهنالك العدید من البرامج التي تعمل في كل من «ویندوز» و«ماكنتوش» ولکنها تقوم باشیاء خاصة في «ماکنتوش» لا تتوفر للأجهزة الشخصية. فضلا عن وجود مجالات عديدة يمكن اعتبارها مثالا لما طرحناه ستستعرضها واحدة تلو الأخرى. التطبيقات العلمية. يعتبر برنامج «ماثماتيكاء واحدا من البرامج 3a Lo‏ لحل العاذلات ال ,255515 xd]‏ وتمثیل نتائجها برسوم ثلائية الأبعاد. وهو یستخدم بصورة كبيرة من قبل الهندسین والعلماء» والحللین الاقتصادیین, والعلمین والطلاب. ویتوفر بنسخ تعمل على الأجهزة الشخصية التي تشغل «ویندوز» وبيكة «ماکنتوش» وللعدید من محطات العمل التتوعة. ویستخدم هذا البرنامج الکثیر من قوة العالج؛ ویقوم مستخدموه باستعماله کاختبار لأجهزة کومبیوتر مختلفة ویتشارکوا pall tini‏ حصو مار وتا E‏ المستخدمين. فان كنت رجل أعمال: فهنا يعني أن برامج رسوم الأعمال. مثل برنامج «دلتا غراف» تعمل بسرعة آکبر وبفعالية أكثر على أجهزة «ماکنتوش». مما یجعل من موتك أكثر إنتاجبة. وان كنت مستخدما منزلياء فإن هذه القوة تتيح لك تشغيل ألعاب مثل «لوكاس آرتس» و«دارك فورسز» بدقة عالية. كما تتيح لك تجرية الألعاب ثلاثية الأبعاد الجديدة غير التوفرة أو غير الفعالة في بيئة الأجهزة الشخصية. مثل «ماراثون» F/A-185‏ . وان كنت تعمل في التعلیم. OLS‏ قوة أكبر تعني أن الکومبیوتر یمکنه معالجة برامج محاكاة وأدوات تعليمية أكثر تعقیدا وواقعية. كما تعني أن الکومبیوتر لیس من الحتمل أن یصبح مهجورا؛ ويخاصة للمدارس. حيث أنه لا یمکنها تبدیل أجهزة الکومبیوتر لدیها باستمرار. ماذا عن الستقبل؟ استمع لما تقوله کل من «مایکروسوفت» و«إنتل»: کومبیوترات الغد ستشغل الفیدیو والصوت والرسوم ثلاثية الأبعاد, ...الخ. مرحی! فجهاز «ماکنتوش» يشغل هذه البرامج بشکل جيد جدا حالیا! وتتجه «أيل» قدما نحو الاصدارات الستقبلية من شريحة «باور بي سي»» وقد قامت بشحن شريحة 4 الجديدة. وحالیا ما زالت «إنتل» تحاول دفع عملية الانتقال إلى معالج P6‏ وهنالك شکوك كثيرة وجادة حول إمكانية «ویندوز 5 من الإفادة من هذا المعالج بشکل صحیح. كما لم تكن «إنتل» واضحة وصريحة حول خططها المستقبلية الطويلة الأمد حول معالجها P7‏ أو حول المعالج الذي تقوم بتطويره بشكل مشترك مع «هیولت-باکرد»: أو متى سيتم شحن أي منهما. ومرة أخرى, يقدم «ماكنتوش» مستقبل الكومبيوتر الشخصي قبل وقته. وفي مجال البرامج القوية والفعالة؛ يقوم مطورو البرامج بتطوير برامج جديدة عظيمة لم يكن بإمكانهم تطويرها سابقاء وتحديث برامجهم الموجودة حالياء وذلك باستخدام قوة شرائح «باور بي سي» الإضافية الموجودة a كبيرة. ویمکن القول إن هذا النوع من الارتباط الخارجي والقدرة على إنشاء العلاقات والصلات هو الذي أدى إلى ظه ور نف وذ الب عض في الأسواق. fs]‏ فالعامل الخارجي الذي أدى لاتخاذ القرار بالنقل إلى ميلان هو الرغبة في التنسیق مع الا خرین وتوفیر الاحتیاجات في تلك النطقة. أما العامل الداخلي الذي آدی لاتخاذ قرار لعدد من الأسباب بعضها چې موه e‏ فإن ا جلوب Daul‏ تتشابه من جوانب عديدة ويشمل ذلك ظروف الأسواق d‏ في المنطقة والأوضاع السائدة هناك. لذلك "np‏ أهمية إدارة هذه النطقة بالنسبة UJ‏ من داخلها . من جهة آخری هناك ارتباط وثیق بين التعاملین في آمور الکومبیوتر من شرکات البرامج وشرکات الأجهزة وغیرها . ولتعدد الستویات التي نعمل من خلالها وجدنا حاجة للتنسیق مع هذه الشركات في آماکن تواجدها. ووجدنا أن كات الجفرافي یساعد في التنسیق بدرجة إدارة «أيل» الشرق الأوسط من باريس إلى ميلان في إيطالياء ونظرة «أيل» إلى طرح «ويندوز 95 في الأسواق إضافة للأنشطة التي تقوم بها الشركة لمواكبة الجديد والمثير في عالم الكومبيوتر والاتصالات كانت موضع نقاش دار بين رئيس التحرير والسيد سيرجيو ناني مدير «Jal‏ في جنوب آوروبا والشرق الأوسط c‏ وأحد كبار المديرين التنفيذيين في شركة «اپل». E RECEPTION | MEL M‏ «بایت-الشرق الأوسطء: بعد أن قامت «Jab‏ بنقل مقرها للشرق الأوسط من باريس إلى ميلان مؤخراء هل لکم أن تحدثونا عن هذا التغییر أو الآثارالتي قد تترتب على شركاء «أيل» ومن يقومون بالعمل لصالحها في الشرق الأوسط وفي منطقة البحر المتوسطل؟ الجميع ob‏ هذا التغيير لا يؤثر على السوق أو الطريقة التى يدير شركاؤنا بها الأسواق سواء في جنوب آوروبا أو في الشرق الأوسط. وكذلك الحال بالنسبة لزیاتن ومستخدمي «أيل» في المنطقة ولا أتوقع أن يؤثر هذا الانتقال علیهم بأي شكل من الأشكال. آما نقل مقرنا من باريس إلى ميلان فيعود إدارة «dul»‏ الحديدة للشرق الاوسط تتحدث عن «ويندوز 95»... التطبيقات بية لد«ماکنتوش». وأمور آخری eve‏ ds yal فان لم نتمکن من تحلیل البیانات بهذه à 23,1.‏ فلن نتمکن من دعم السوق بالطريقة الصحيحة. ومرة آخری آسف لعدم وجود هذه النوعية من البيانات والعلومات من منطقتکم. غير Usi‏ نأمل آن ابحاث بدأت نشاطها فی النطقة موّخراً . 8 احد الأسئلة المهمة التي تشغل بال مستخدمي «ماکنتوش, في الشرق الأوسط هومدى جدية «آپل» في تعريب البرامج. ويما آنکم في البناية نفسها مع شركة «كلاريس» مزودة برامج «ماکنتوش, الرئيسة يما في ذلك أحدث اصدارات «کلاریس وورکس»: ما الذي يمكن أن يحدث بهذا الشأن للمستخدمين حول خطط إنتاج إصدارات حديثه من تطييقات «ماكنتوش» المعرية؟ © بطبيعة الحال نحن مسؤلون عما تنتجه «أيل» فقط. أما مسألة تعريب البرامج aay‏ ا رك يعيد. وقد كنا Jol‏ من قدم التطبيقات وأنظمة التشغيل ولوحات المفاتيح ودلائل الاستخدام العربية... هذا هو المثال الذي نقدمه للسوق. ویاختصار أقول Us]‏ ملتزمون بزيادة عدد التطبيقات العربية. فنحن ندعم ذلك التوجه. وقد Liles‏ لمرحلة لا رجعة فيها Lid‏ عن هذا الالتزام الذى قطعتاه لشركائنا إذ أثنا تقظر للسوق Rasy all‏ كسوق ذات إمكانات كبيرة: و«أيل» بوضع يمكنها من الإقادة من تلك الإمكانات. أعتقد أنه يمكننا يذل المزيد من الجهد لخلق سوق مستهلکین. فهدفنا الأساسي الشخص الذي يقتني الکوم بیوتر لاستخداماته الشخصية سواء للتسلية أو NENNEN 155 e‏ اتحادات الطورین خدماتنا وتوفیر البرامج وغيرها بالعربية بشکل دائم. عملنا في النطقة العربية مثلاً فسنجد أن أداء «أبل» كان جيداً جداً. وحتى في الدول التي يوجد فيها تركز كبير للأعمال من حيث وجود عدد فليل من العوامل يتحكم في تقلبات السوق فيها مثل سوق السعودية. فقد كانت هناك أيضا تقلبات. ولكن إذا أخذنا الأمور بمجملها فيمكنني القول إن أداء «أيل» في منطقة الشرق الأوسط مرض. إلا آنني وللأسف. أود أن آبرز حقيقة تقلقني ونعاني منها جمیعاً وهي عدم توفر وانتظام البیانات اللازمة حول الأسواق في منطقة الشرق الأوسط بشکل مستمر وفي حینها. وهذا الوضع یختلف عن البلدان الأخری. فلدينا إحصائيات سنوية حول 4 واحصائیات أولية عن 1995 تبین أن «أيل» هي الأولى في مصر والسعودية. ولكن هل تكفى هذه البیانات لتخطيط استراتيجية شاملده لا أعتقد ذلك. في الدول الأوروبية نحصل على البیانات بشکل فصلي (ریع سنوي). gale‏ البیانات الفصلية عن ایطالیا واسبانیا والبرتفال ونستخدم هذه البیانات لیس فقط للحکم وفهم اتجاهات السوق. وهنه البيانات تتغیر بسرعة كبيرة ۰ فان لم نکن مهیئین لمثل هذه التطورات السريعة ches‏ تحت ا تیلقا کشت رک اه E‏ للخدمات والتتجات تکییف آوضاعنا للتعامل مع التغییرات السریعة؟ واضافة لسرعة توفیر البیانات من الدول الأخرى وانتظامها بشکل دوري, تتوفر هذه البیانات بشکل تفصیلی. ]3 تحصل على البیانات مقسمة حسب القطاعات abs‏ النقل فهو أمر یتعلق باعادة ترتیب البنية الداخلية في شركة ahi»‏ في النطقة. ولا أظن أن ذلك يثير أي مخاوف GY‏ كان من خارج الشركة. ولتوضيح ذلك فإن فرعتا في فرنسا كبير» وفرعنا في شمال فرنسا هو أكبر الفروع للشركة في أوروبا. وبناء على ذلك فان حصتنا في سوق شمال assy‏ یمد شا وتساوي حوالي 600 ملیون دولار . ولذلك كان القرار أن یترکز جهد الفریق العامل في شمال فرنسا علی تلك النطقة لأهمیتها. وترك أمر جنوب آوروبا والشرق الاوسط الذي يساوي ما یقرب من 100 ملیون دولار لفریق آخر. فإذا نظرنا لحجم JS‏ من النطقتین مقارنة بحجم حصتا في سوقه نجد أن هناك Sus‏ في أداء الشركة. ومن هنا جاءت فکرة محاولة إعادة التوازن لهذه الأسواق ومحاولة الترکیز على آسواق جنوب آورویا والشرق الاأوسط. Lai الجانب الايجابي في کل هذا فهو‎ Lei سنصبح آقرب للمستخدمین في هذه‎ الناطق. مما سیمکننا من العمل على‎ ارضاء الستخدم بشکل أفضل.‎ WI‏ كيف تقیمون عمل «Jah‏ في منطقة الشرق الأوسط خلال العامين الماضيين؟ وما هي توقعاتكم وأهدافكم للستوات القادمة؟ © شهدت منطقة الشرق الأوسط خلال الفترة السابقة مؤترات قوية نجمت عن عوامل مختلفة لا علاقة لها بالكومبيوتر أو بقطاع الكومبيوتر أو «أيل». وهذه العوامل يمكن وصفها بعوامل خارجية نتجت عن الوضع الاقتصادي العام. ويمكن القول إن الجميع قد مر بهنه الظروف التي أدت إلى ظهور تقلبات في السوق. فاذا Gast‏ ذلك بالاعتبارء ونظرنا لنتائج خلق الأسواق الجديدة, ويعني لنا کسر الحدود والقیود الفروضة على الکومبیوتر Aigas‏ والبدء بعالم جدید للمستهلك الذي مل من عالم السلبية التقليدي للکومبیوتر: إلى عالم تفاعلي تستخدم فيه الخدمات الباشرة والأقراص الدمجة والتلیفزیون. فالستخدمون OY!‏ یریدون أن یستخدموا الکوم بیوتر بطريقة تفاعلية. وهده الظاهرة تنتشر الان وبسرعة, وهنا سنطلب من الآخرين أن يتعاونو معنا. m‏ ما هي ردة فعل «أپل» على الضجة التي صاحبت إطلاق «ویندوز 295؟ وکیف تعلقون a3 Lec‏ من أن «ویندوز 95 بدیل «ماکنتوش, والقوة التي كان یوفرها لستخدمیه؟ ما وجهة نظرکم حول تأثیر «ویندوز 95 على «ماکنتوش, ودأيل»5 ul Là Vol ©‏ لشركة «مایکروسوفت» طرح منتجهم الجديد» فهم سعداء Ay‏ ویحق لهم أن یکونوا سعداء لأنهم وصلوا إلى مستوی «ماکنتوش». ولکن كما تعلمون OLS‏ «ویندوز 95« هو «ماکنتوش» 1989. is}‏ فجن وصاتا لا وصلت لته «مایکروسوفت» منذ .351989 نری eS‏ یذکر. ولکننا نعتقد أن الضجة الاعلامية والحملة الاعلانية التي صاحبت هذا النتج كان مبالفاً فیها كثيرا . من جهتنا في «أپل». فإننا نطور حالیا نظام تشفیل جدید بالکامل أطلقنا عليه اسم «کویلاند». وهذا النظام سیکون غنياً بالميزات الجديدة, وذلك LAY‏ نتبع طريقة خطية في العمل. وما نعد به مستخدمي «ماكنتوش» هو إمكانية ترقية مستمرة تشمل البرامج وأنظمة التشغيل اعا سك عن الا خرین.. من جهة أخرى فإن الترقية إلى «ويندوز 5 كما ورد في إحدى الدراسات المستقلة تكلف في المع دل 1000 دولار وذلك للحاجة لاستخدام تقنية «إشبك وشغل» وأمور أخرى جديدة. «ويندوز 95» ممتاز وجيد لمستخدمي «دوس». Lal‏ پالنسبة للآخرين فاستخدامه مثار شكوك. We! ~ THIS WEEK IN eWORLD ~ Find out what's happening all over eWorld Monday-Sunday. Put the Interactive eEvents Calendar on your desktop now. EVERYTHING YOU WANTED p p to know about color printing... Tektronix product info, latest SW (like Phaser 540 Pantone files), drivers, much more. Xal NEW MAC ACCESS PASSPORT. Come on over to Rezearch Headquarters £ explore the new MAP database of products for folks with disabilities. E LOVE IN ANOTHER TOWN. eS What Inspires Barbara Taylor Bradford to write such winning novels? Find out when to ask her in The $30 Million Woman. برنامج c» eWorld‏ الحصول على خدمات ehh‏ ودانترنت» بطلب أرقام محليّة سيجري توقیرها Edo ولاف کانت سا لها‎ Mg el gs المناطق الختلفة بهذا النوع من الأعمال.‎ فالسوق يتغير بشکل سریع, أنظرء على‎ إلى سوق منتجات الأقراص‎ QUIM سبیل‎ وکیف هو الآن.‎ ele الدمجة. كيف كان قبل‎ يفكر‎ Lax A2 ol واحدة: فمن الصعب‎ فالغالبية يفكرون باللغة الانكليزية. وهذا‎ باعتقادي تقييد لتطوير سوق عريية في‎ هذا المجال.‎ وما نسعى إليه بالفعل هو إيجاد اتحاد للمطورين الذين يعملون في اتجاه معین؛ ولنقل العاملين في أوروبا في مجال تطوير. الأقراص المدمجة. فعند إيجاد مثل هذه الاتحادات ودعمنا لها سنكون في وضع يؤهلنا للطلب من هذه الاتحادات العمل لتقديم منتجات بلغات أخرى. هذه من بعض الأمور التي نقوم بهاء وهي هي نظر «اپل» استثمار كبير يساعد في للتعلیم أو غير ذلك. أما طريقتنا في تحقيق ذلك فتختلف بعض الشيء. فما نقوم يه هو التنسيق في النواحي المختلفة بين مطوري التطبيقات دون Paes‏ بينهم أو إعطاء الأفضلية لأحد. ولا يشمل ذلك تدخلنا في طريقة ترويج أو نشر هذه التطبيقات. ولا تقتصر هذه العملية على التنسيق والمطالبة والحث على توطين التطبيقات فقط. بل يتعدى ذلك الدور إلى تقديم المساعدة والدعم والعمل كحلقة وصل بين المطورين والاستخدمين والعملاء. وهذه العملية ليست سهلة. بذلك bila‏ نسعى لإيجاد أرضية مشتركة للحوار واتخاذ القرارات بشكل جماعي يشمل كافة القطاعات. فلا نستطيع كشركة كبيرة أن نطالب بتعريب تطبيق ماء لأن المطورين سيطالبوننا عند ذلك بالالتزام به. هذه هي طريقتنا في العمل ونوع المصاعب التي مکان حتی نتمکن من إقامة حوار معهم ونتفهم الحقائق التي تدور من حولناء إلا أن «أيل لينك» لا تقوم بکل ذلك. الأمرٍ الآخر. هو أن هذه الخدمات توفر وصولاً سهلا لشبكة «إنترنيت». فاذا آخذنا المستخدم العادي سنجد أنه يصعب عليه الوصول إلى «انترنیت» بسهولة: إذ أنه وعند فتح «إنترنيت» يجد خمس مناطق يجب الاختيار من بينها للوصول إلى ما يريد» وهذه ليست بالعملية السهلة. لذلك فالخدمة الجديدة التي سنقدمها تحتوي على واجهة واحدة ووصول واستخدام سهلء ويهذا تؤكد «أبل» مرة أخرى ريادتها في تسهيل استخدام الكومبيوتر. وما يرتبط به من خدمات. وعن طريق eWorld‏ يمكن تقديم الكثير من الخدمات والمعلومات لدول المتطقة بأكملهاء مثل توفير خدمات المتاجر والشركات والخدمات وغيرهاء كالخدمات التي تقدم الآن في الولايات الملتحدة. وهنا يأتى دور دول النطقة للافادة من مد2 الا التحق بشركة «Jul»‏ عام 1985 وتولى منذ مايو/أيار 1995 مسؤولية قسم جنوب أورويا والشرق الأوسط. كما ساهم في تنسيق جهود «أيل» في أفريقيا ودول eme Tama‏ والشرق ۶۳۳۳ EP > eleal a] الأبداعية ميسورة ومتاحة للجمیع.‎ «Jab في نهاية هذا الشهر ستطرح‎ m في المنطقة بشکل واسع؛‎ eWorld خدمة‎ مرة تقدم فیها خدمه مباشرة‎ Jol وهذه‎ بطريقة جيدة في النطقة العريية. كيف‎ في العالم‎ eWorld تخططون لتسویق‎ العربي» وما الخبرة التي یمکن أن تکتسبها‎ في هذا المجال؟ وهل تنوي «اپل»‎ «Jab توفير هذه الخدمة للمستخدم النهائي؟‎ e‏ بالطبع سیحصل هذاء ولكن يجب التغريق Vol‏ بين مستويين من خدمة eWorld‏ الأول أنها جزء متوافق من الخدمة أينما استخدمتهاء فهي توفر الوصول إلى «إنترنيت» والخدمات الأساسية الأخرى. وبالنسبة Ud‏ في «Jl»‏ فنحن مرتبطون داخلياً مع «أبل لينك» التي تربط كافة أجزاء الشركة بشكل ممتاز. ولكننا نعي حقيقة أخرى هي أن هناك خدمات من هذا النوع ez‏ يكلفة اقل بكثير. وهي حقيقة نحترمها. ونحن في «أيل» بحاجة لخدمة تريطنا مع المستخدمين والعملاء والعلماء في كل ما سبق كان يتعلق بنظام التشغيل الجديد الذي أثار ضجة عالية. آمر آخر أحب الإشارة إليه يتعلق بتطور الأسواق التي أنشأتها «مايكروسوفت». فالشركة تسيطر على أكثر من 50 بالمائة من تطبيقات 5 الموجودة الآن. وتسطر على 30 بالمائة من تطبيقات «ماكنتوش». وباعتقادي أن «مایکروسوفت» ليست راضية عن نسبة 0 بالائة هذه. فهي تريد السيطرة على كل وبالإضافة لذلك نلحظ اهتمام الشركة بطرق مجالات جديدة. مثل مجال الشبكات بطرحها شبكة اتصال «مايكروسوفت» «MSN‏ وكذلك الدخول فى مجال قواعد البيانات. العمل هو العمل وهذا لا يقلقني بتاتاء ولكني أعتقد أن النمو في الکومبیوتر وسوق الكومبيوتر وتطبيقاته وصل إلى ما نراه الان نتيجة لوجود عدد كبير من الشركات الصغيرة التي تعمل في مجال وضع الحلول والتطبيقات وتساهم بطريق أو بآخر في تطوير السوق والصناعة. فإذا سيطر طرف كبير واحد على هذا السوق فإنني أخشى أن تتأثر الإنتاجية والتتافس بشكل سلبي. وليست هذه مخاوفي لوحدي, بل يشاطرني ذلك الكثيرون. نحن في «أيل» نتبع سياسة مفتوحة. فقي المؤتمر الأخير للمطورين والذي حضره مايقرب من 2000 مشارك. وهو أكبر عدد من المشاركين يحضر هذا المؤتمرء بدعوة من «أيل» وضم كذلك مشاركين من «نوقیل» و«أوراكل» وشركات أخرى عديدة توصل المشاركون إلى أن الطريقة الجديدة التي تفكن من جمع US‏ اجزاء البرامج قد تأتي عن طریق انظمه التشفیل الحتاعه متل: «ویندوز» و«ماكنتوش» و«يونيكس» و05/2. لاذا إذا ترید «مایکروسوفت» أن تنفرد وتتمسك بنظام تشفیل خاص بها وتدعو لاستخدام «ویندوز 95». هذا بنظري یعود للرغبة بالسيطرة على کل شيء: وهو مغاير للأسلوب المفتوح الذي يتبعه كثير من الآخرين... وبطبيعة الحال لست ضد «مايكروسوفت» شخصياأً. ولكني مع Lr ۱۱ عزتنا‎ واستشهد بایات ربك mis‏ جهاد عبد الله بقابلية استخدامه مع أي برنامج یستقبل التصوص من الحافظة. فقد استخدمته مع عدة معالجات کلمات وبرامج النشر الکتبي. ويتعامل البرنامج بذکاء مع طلبات الستخدم, فاذا بدأت بكتابة اسم سورة فانه يسبقك إلى تحدیدها قبل أن تكمل؛ واذا حددت رقم الآية الأولی. يسارع إلى تغيير رقم الآية الثانية ليصبح رقم الآية التي تليهاء ويعلم لك رقم الآحاد منها إذا «ماكنتوش». في خطوة تهدف إلى منع المستخدم من إحداث أي تغيير على نص الآيات الكريمة. ویقدم البرنامج إضافة لنص الآية. تخريجها اختيارياء ووضع أقواس عزيزية حول الآيات الكريمة. ولا كانت ضرورة هذا البرنامج تأتي أثناء التعامل مع 4t ] بآیات الذکر الحکیم هو واحد من ضرورات الكتابة السليمة التي لا غنى عنها ومن البديهي بالطيع أن الاستشهاد بالآيات الكريمة يقتضي مراعاة حرمتها وقدسیتها: وبالتالي الحرص على صحة كتابتها نصا وإملاءً : من هنا طورت شركة الييان لخدمات الكومبيوتر في مصر برنامج رغبت بالتغيير. أما إذا اخترت آية ثانية برقم يزيد عن رقم آخر آية في السورة فإنه ينبهك إلى ذلك على الفور. على أن ذكاء البرنامج لا يخلو من | سس سس نموذج لسورة الکوثر أخذت | من شواهد القرآن إن Perso) بسم الله الرجمن ارتیم ل[ إنا عطیناك الکوثر فصل ربك pal‏ © إن elas‏ هر Adi‏ ) 4 gh ail alt‏ وجعلته لبيشة dL da EpL lei dS Can‏ النشر المكتبي العربية الوثيق بهنه البيشة. ویهدف إلى ادخال التص القرآني الطلوب مباشرة, مشکولا هنات بسيطة. فهو Y‏ يسمح بانتقاء عدد كبير من الآيات في 5 الواحدة وحسب حجم الذاکرة التاحة. كما أنه قد لا يعمل مع "الناشر الصحفي" في رايسم پا See erg‏ اسه من مها میهد RE‏ بر يسيع ee‏ apa!‏ یشان الکتاب العزير v‏ تفخبما لشانى ویبانا ممدره » قال تمالی؛ gd da y‏ وب cm Mai cm ied‏ عن قبل كر بن يمن i poji m‏ ومدققاء إلى oal‏ الذي يتم إعداده دون أن يحتاج المرء إلى إعادة كتابته أو التأكد من ضبطه. وتقوم فكرة هذا البرنامج على تقدیم واجهة بسيطة بتفضيلات eu 2 ۰ - ۰‏ اج 4 خاصة. Gum‏ يختار الستخدم CD‏ ) [اشعراء: ow tr‏ ثم ختمت السورة à JU‏ على افتراء المشركين» فى زعمهم o‏ | لیات أخر جهاز واحد بذاكرة لا تزید عن 4 السورة التى يريد والایات ٠١‏ القرآن من تنزل الشباطين» ليتناسق البده مع PLAN‏ فى اروع تناسق VUL‏ لصقت في نص میغابایت. عندما تكون الذاكرة x RA OS ۰‏ "صنرة التذاسبر" للك RENT‏ 0 RETI‏ ووک کی کی pile Leas oes AL‏ الخصصة لفواهد القرآن هي في معالج الكلمات أو برنامج 0 كيلوبايت» ولذا تتصح الشركة المنتجةبتغييرهافىهذطلحالةلى512 وتنبع أهمية هذا البرنامج إضافة إلى الاهتمام بقدسية الآيات الکريمة؛ من قضية عملية تواجه العاملين في قطاع النشر المكتبي؛ وبخاصة قص الآيات الكريمة من ا All‏ رنت مما 6353 الن تلف الصحف وتضییع الفائدة من آوراقه. والجكرن ات E‏ ای ENEE JE‏ ومتميزة. لکن الشركة مدعوة cpl]‏ تطویره (لی برنامج آوسع وأكبرء وبخاصة وأنه فيما يبدو الوحید حالیا لبيكة «ماکنتوش»» وبالامکان الاستفادة من النص الکامل للکتاب الحکیم الذي آعد أصلا لهذا البرنامج» وما یتبقی هو [ضاهات بسیطة تماق بطريقة آلعرش والعالجة. نصوص عادية طويلة. 123 أتاحت الشركة للمستخدم أن يعيّن مفتاحا أو أكثر من مفاتيح الجهاز ليستدعي شواهد القرآن" Lat Les‏ العمل في برنامج آخر, Leste‏ یحتاج لنص آية كريمة أو أكثر. ومع أن البرنامج يحتوي نصوص القرآن الكريم ALLS‏ فإنه يمتاز بقلة المساحة التي يحتاجهاء مما یکشف عن جهد كبير بذل لإعداده وتجهيزه بهذه الصورة. هذا عدا عن الجهد الأكبر في إدخال نص الكتاب العظيم النشر المكتبي الذي يستخدمه! وتتم العملية من خلال قیام برنامج شواهد القرآن بحفظ الآيات في الحافظة ولصقها في أي برنامج وقد احتاطت الشركة المنتجة لقدسية النصوص التى تتعامل معها. فأعدت لها خطا خاصا مقاربا في الكثير من خواصه للرسم العثماني للمصحف الشريف. وهو خط "حفص" الذي يمكن تمييزه بوضوح عن بقية الخطوط المستخدمة: لكن المؤسف في الأمر أنك لا تحصل على نص الآية وشكله وتدقيقه ومطابقته مع الكريمة سلیما الا إذا اخترت boa aar‏ دی خی مصحف مجمع اللك فهد هذا الخط. والسیب هي ذنك: رو ور ates‏ لساك Dey bali‏ كما تقول الشركة في إحدى هاتف وفاکس: 2903385 202 واضافة إلى ميزة توفیر ژوایا الصفحة الأخيرة من أو/الرياض.السعودية الجهد والوقت التى يقدمها فاكس: 4642919 1 966 7 هذا البرنامج. فإنه يتميز دلیل الاستخدام. هو أن 156 ۵/۵ MINN ل‎ ۶ MED NE Ma WORD E j| سوه اسح‎ ۵ Quen مغ‎ reo veta wy | et جد‎ ai e ere rw Fi. Dot + BET) حزمة eWrold‏ نظاما للخدمات تتواجد فیه. بطلب الأرقام المحليّة في الدولة الفوريّة الخاصة بشركة «أبل». وهي التي تتواجد فيها. المكان الوحيد في الفضاء الإلكتروني الذي وتتوفر في الاصدار 1.1 من World‏ ميزات تستطیع الحصول dis‏ على الدعم الفوري من جديرة بالاهتمام لتعينك. سواء كنت في «أبْل». كما آنها تمثل أحد أسهل الطرق لولوج البیت آم العمل أو الدرسة منها [مكانية شبكة «إنترنيت». وتحظی خدمات «آپل» هذه الوصول إلى «إنترنيت» بطرق عديدة: قوائم بسمعة محترمة. حتی للصفار. البرید. FTP‏ وم جموعات QUASI‏ وتستخدم eWorld‏ لذلك تمثیلا بصریا على ومستعرض جدید للشبكة العالية WWW‏ شکل بنایات تشیر إلى الخدمات الناظرة. وطرق محستنة لادارة الب رید أقاء عدم ویمکنك الاتصال Gb‏ موقع من أي مکان الاتصال, ودفاتر عناوین متعددة. وخصائص Tie Edt Places eMal‏ الوسائط التعددة لفتح ملفات f‏ مج ومد IET‏ | m Ta fed كي‎ whe em road dod Te wor i Membership Windows Computer Center Er [n Apple Customer Center‏ أخبار ومعلومات عن صناعة i 1۱۱ Coma rur ght to Appla for tha mort comer ehensive info‏ v 1 on Macntoih Power Macintosh Newton and more‏ Software Center from ۵ Tha world dass cofection of Mac £ Newton shareware from Ziff Mac - Rated reviewed and eary to find K Straight to the Source Gat 1 answers and help from leading hardware and software comparsa. , Buying & Using —/ Your Computer ," Design Center @ File Edit Services Web Windows eWorld = = Library of Congress World Wide Web Home Page — — j| Home (4&9) Back 0| Forward (GD) Reload | stop [GB] Load Original 3 Malta Sead wees for pom ta ed (up سدس‎ Image complete - E The Librar Iw of O cess Founded in 1800 pa ۱ Mad bardor Personal & Carver Understanding Loses poa pet wd pos present owes yos treet tre et lesa Boring ial * Lowe مسا‎ Ar mg row en maa ta siia post ee مه سای‎ dh erd يمكنك الدخول إلى مكتبة الكوتغرس من خلال eWorld‏ عالم eWorld‏ لقطاع الأعمال الصوت والصور وأفلام «كويك تایم». وميزة الکترونیا, 3 E‏ إلكترونيا 3 s‏ راکب » cc f‏ کت Monn E‏ و سيلف IL‏ ما Lani‏ کت وللوصول ار الأرقام 2 wj n lees‏ eel — . 2 »‏ المحليّة حتی آثناء عدم الاتصال الفعلي, i | Rer uote cet rat‏ فضلا عن إمكانيّة إضافة آلوان للنصوص, ۱ , Baines boaon, M).‏ وإمكانيّة سوال شركة «أپل» نفسها عن آخر Dp Wm‏ اساسا منتجاتها. بلازا المال والاعمال وقد بدأت «آپل» بشحن هذا الب رنامج مع أجهزة «بیرفورما» منذ بداية شهر تشرین أول/أكتوبر للمنطقة العربية. سم رس ی( وحتی الآن تتوفر الأرقام التالية في النطقة العربيّة: Uvlag 0 Mace pt ad treten vong مخ‎ mad by wipe! Natr هم‎ ۰ الکویت الرقم الحلي: 965-484-4155 bles o الرقم الحلي: 968-799455 السوق الالکترونية ee (Gt Places eMal Membership Windows GOMPUTER SBR! Business a PINRWEERE Ne @ betoreatioa las 's Micrelsdestry News كماع‎ Gat Cay tmr ttm of computer nr y hawt O fert Page Rares fonat È Maver uote Bs Doce tres hee nire an fers ot Ande وت‎ Darei Bre 22 2< مت‎ ees E | B? RSP] |. taternca Service Press stows yd meray for study, research and a £6 [A T رقو‎ updates cm Apri vant mds y rat k wes Pn Maca At 4۳29 02 Doen ۶ أخبار قصيرة عن الکومبیوتر File Edit Services Web Windows eWorld OR 2j m © Home Back |G Hollywood. z YWOnD 2 < 0 righ dece اد وروا يوا‎ a E (WWW) or Web, is a vast collection of information presented in the form of "Web HOL Video Gulde - Your Guide To Over Titles p sites.” Web pages are produced by hundreds of thousands of people around the world, end Search Movies, Special Interest, Documentaries, Cuca tional garay of topics -- there's somet! ng for everyone! Cora here to order cool fun movie stuff. Online Calendar easy. You can click on any text that is blue and underlined, or on any image ded by a blue rectangle. These are hypertext links which will take you to other pages on the back button and Forward button to navigate between pages that you have already visited. بر دن 00 Siler oe i 5 | | New Contact™* Demo Templates الحقائق العروقه آن العدد الأكبر من مستخد مي «ماکنتوش» هم من الدین یتوقعون أن تدر عليهم أجهزتهم أضعاف ما دفعوه Lied‏ لها. فحسب |حصائیات تمت في السوق الأميركية» فان جهاز«ماکنتوش, هو الجهاز Not enough memery to open this ar. Not enough memory to epen this ar. برنامج Sam‏ للكشف عن الفیروسات الذي يتم عليه إنجاز أكبر عدد من الهمات في أقل الأوقات. ولد لك فإن مالكي ومستخدمي هذا الجهاز يحرصون على المحافظة عليه في أحسن Atle‏ وعدم تعطله. إذ إن توقف الجهاز يعني خسارة جزء من الدخل. في السطور ASLAN!‏ بعض النصائح التي ستساعد في (طالة عمر الجهاز بمختلف مکوناته, وتضمن أن يعمل بإصدار یتجدد مع sas‏ الأیام. لضمان en‏ أي فيروسات قد تنتقل إليك. وفي حالة الشیکات ينصح يوضع برنامج کشف الفیروسات عل الجه از الخادم؛ بحیث يتم عن طريقه التأكد من خلو الأجهزة من الفيروسات. ومن أفضل برامج الكشف عن الفيروسات SAM‏ من شركة «سيمانتيك». وبرنامج «قایریکس». ويمتاز البرنامج الأول في إصداره الجديد 0 بقدرته على الترقية الذاتية من خلال الاتصال آليا مع الشركة النتجة. إضافة إلى قدرته على مسح الملفّات الضفوطة ببرامج مثل «ستاف aos]‏ و«كومياكت برو». و«ديسك دیلر». NENNEN 159 صعودها وهبوطها پشکل مقاجیء. فإن لم یتوفر الشرط الأول؛ يجب اللجوء إلى المختصين لتركيبه بالطريقة ASU‏ وكذلك لضمان تحقق الشرط الثاني. ويجب الحرص على وجود منظم كهريائي Stabelizer‏ عالي الکفاءة. قدرته تكفي لتقطية القيمة المستهلكة للأجهزة كافّة. ٠‏ وينصح كذلك بوضع الجهاز والشاشة على طاولة ثابتة وغير مهتزة. وبعيدا عن الشرویات ودخان السجاگر. e‏ القرص الصلب هو الخباً الأمين لملفاتنا ومستنداتتا, لکنه قد یخون الأمانة إذا ترکنا له الحبل على الفارب. ويتبفي منذ البدء اللجوء إلى برنامج مسح للفیروسات یکفاءته القصوی. 3:44] alae] یفترض قبل شراء الجهاز‎ e التي سیتم وضعه قیها. وابتداء يجب‎ دزي ا‎ RIS P TITO, الدرجة المذكورة في دلیل استخدام‎ 30 الجهاز. وعادة ينصح أن تكون أقل من‎ المباشرةء والغبار. كما يمكن الاستعانة‎ يجب توفرهما:‎ 1. وجود "تأريض” Earthing‏ لضمان تفريغ الشحنات الزائدة بطريقة آمنة للمستخدم والجهاز. 2. تبات التيار عند القيمة المعتادة» وعدم اللحقة. 4 الانتباه إلى الکوابل الداخليّة وضمان آنها في وضعها السلیم بحيث تکون آمنة من oh‏ حرارة أو شد أو ثني يدي إلى تلفها . 5. التأکد من أن بطاريّة الجهاز صالحة. 6 إجراء العايرة الدقيقة للشاشة التي قد تفقد وضوحها. 7. التأكد من Sf‏ الروحة الداخليّة تعمل © يخطيء الکثیرون منا عن عدم انتباه. فعندما يتم نقل جهاز من مكان لآخر ويجري إعادة توصيل الأسلاك الخاصة بلوحة المفاتيح ومنفذ الطابعة/المودم قد يتم إجبار إدخال وصلة في منفذ ليس مخصصا لهاء مما يؤدي إلى تكسير ابر ذلك الوصل. إذا كنت غير مختص في أجهزة «ماکنتوش» فلا تعبث بالأجزاء AUS‏ ولا تدع غير مختص بذلك یقوم کی HR‏ [ 2 File Edit Disks Tools Utilities Checking: Fastback Data Folder Disks remaining to be checked: جل مرن السننده والكتابة. © من الشائع في أجهزة «ماكنتوش» ربطها بأجهزة «سكزي» سواء أكانت أقراصا خارجيّة af‏ ماسحات أو محرکات الأقراص المدمجة. و«سكزي» طريقة لنقل البيانات بالتوازي» وهو عالي السرعة نسبيًا. وينبفي عدم فك أو تركيب الأجهزة التي تعمل بهذه الطريقة والجهاز يعمل؛ وإلا أذى ذلك إلى فقدان اللوحة الرئيسة في الجهاز. صحيح أن هذا قد لا يحدث من SLI‏ الاولی. ولكنه قد یحدت. فاحذر. © من المهم جدا alist!‏ بأعمال الصيانة الدوريّة للجهاز بالتعاقد مع أحد شركات الصيانة. لمتابعة الأمور التالية دوريًا: 1. تنظيف محرّك الأقراص المرنة والتأكد من عمله تماما مع كافة الأقراص المرنة ذات النوع الجيّد. OY‏ الرأس القاریء قد يغطيه الغبار 421013 عن قراءة القرص. 2. الاهتمام بلوحة الفاتیح. وتنظيفها من الغيان واصلاح المفاتيح المتعطلة نتيجة الاستعمال المتكرّر. 3- فتح الجهاز وإزالة الغبار المتراكم عن + ص ۵:۲۲ ۱۰:۵ Checking for Bad Block Checking Disk Information Checking Directory Contents Checking For Missing Files Searching for bad blocks ومن sal‏ الاسباب المؤدية لإضعاف البناء الهيكلي للقرص الصلب JUS]‏ الجهاز بطريقة غير ملائمة أو خاطثة OY‏ الإقفال اللائم یتیح تسجیل الحالة النه : ة التي آلت إليها اللفات من حيث الموقع والحجم. ولذلك فإن انقطاع التيار الكهربائي عن الجهاز مياشرة (عمدا أو سهوا) دون اللجوء إلى قائمة "خاصة" واختيار إيقاف التشغيل Shut Down‏ يجعل الحالة النهائية مجهولة المعالم. ولکن یحدث مرارا أن یضطر الستخدم لهذا النوع من الاقفال نتيجة توقف برنامج عن العمل» وعدم القدرة على تنفيذ آمر الهروب أو الانهاء الإجباري له بضفط مفاتيح الأوامر والاختيار والهروب معا. ولذلك ظهرت الحاجة للبرامج المساعدة Utilities‏ لضمان سلامة القرص الصلب باستمرار. ومن هذه البرامج «نورتون یوتیلیتیز». حيث يمتاز هذا البرنامج بعدة میزات. منها: 1. حماية الأقراص من الخراب عن طريق قحصه باستمرار LUT‏ بدون أن يستدعى البرنامج وذلك لملاحقة المشاكل الصغيرة: قبل استفحالها. 2. توجد لوحة تحكم اسمها File Save‏ في est‏ ووصیع عمل ملف عدر quA‏ يلجا إليه البرنامج لاستعادة الملفات الضائعة لأي سبب من القرص الصلب. 3 عند عدم القدرة على إصلاح القرص الصلب. ينقلك البرنامج تلقائيا لاستعادة البيانات الموجودة عليه من خلال Vol- pal‏ -ume Recover‏ 4. یتضمن البرنامج تطبیق Speed Disk‏ لعالجة عشوائية وجود اللفات على القرص الصلب. مما يزيد من كفاءة الجهاز وسرعة آداء القرص الصلب والتطبیقات. OY‏ أجزاء البرامج تفدو متلاصقة. مما یساعد في تحمیلها إلى الذاكرة العشواتيّة ویسرع عملية القراءة برنامح «نورتون يوتيليتيز» لفحص الأقراص الصلبة والمرنة. 140 MENEN r 2] = ‘ON Aunbua jopeoH اللحقات الوجود في النظام 7.5. كما یتوفر برنامج رائع يعيتك على اصطیاد البرامج التي قد تحدث هذه الشکلات وهو «کونقلیکت کاتشر» في إصداره 3.0. Files: Used: Free: Total: SCSI Director, Boot twaint00 folder برنامج «سبید ديسك» یتیح لك تجمیع اجزاء البرامح التناثرة وحفظ آکبر مساحة ممکتة فارغة معا المشكلات مع الیرامج ج الوجودة سایقا. قاذا حدت ذلك يجب إيقاف تشغيل هذه أو بعدم تنشطها من خلال برنامج ادارة شرائك لقطع الذاكرة العشوائية, بأشكالها المختلفة SIMMs‏ أو DIMMs‏ أن تتأكد من حجمها وسرعتها ونوعها وتوافقها مع الجهاز الذي تملكه. فأجهزة «كوادرا» مثلا تحتاج قطع ذاكرة بسرعة وصول 60 نانوئانية. فإذا تم تركيب نوع أبطأً. ستحدث مشاكل عند تشغيل البرامج 6355 إلى توقف الجهاز واعادة iie‏ رغبتك في إضافة أي بطاقة أو تغيير القرص الصلب. انصحك باستشارة وکیل «dal»‏ في منطقتك لیموم بالإشراف على ذلك a SL s‏ من سلامة هذه الاضافات. © یحدث كثيرا أن يعجبك برنامج مساعد صغير أو ملحق أو لوحة تحکم تضیف وظيفة جميلة لجهازك. وهنه البرامج الصغيرة كثيرة ومنتشرءة وتجدها على الأقراص المدمجة والمرنة التي توزع مع الجلات اة beaa ys)‏ لمجلد النظام. مثلاء قد تؤدّي إلي بعض "e mee - — oo o ee, n T€ — مم‎ + ~~ مح خلال رحكت إلى علد , خلال الكمس Jared‏ : الإتاح حبر أن الات D @ منيقتني‎ أ" يقدم الکثیر من المميزات الفعالة بأسلوب عملي یحافظ على اليساطة والمرونة باعتماده أحدث خواص الماكنتوش في الواجهات الرسومية والتشغيل بالماوس. ولعل هذا هو الاساس في اختيار الكثيرين لبرنامج "1 فضلا عن غيره من معالحات النصوص العرتهاو السقلخدیه زی Ds sss set‏ وتا( فبالاضافة الى الوسائل الحديثة العتادة في تحریر النصرص باستخدام السمب والإتلات ی ااا والاستبدال لكلمة أو جملة عبر النص .. ot‏ "1" يتميز بالخواص التالية: انتقال فوري بين واجهتي التطبيق (عربي/انكليزي). S eine‏ ار اي الوظائف قابلة لايل واعادة الترتيب. بالونات تعلیمات واضحة تشرح بایجاز دقیق وظائف الازرار. خاصية "تحویل oo‏ للكتابة المخطوءة بين اللفتین. حركة مؤشر حسب السياق (منطقي أو مرئي). تكوين الصيغ القابلة للتكرار والتعديل التلقائي. إنشاء وتنسيق جداول ورسم حدود. توريد صور ورسومات من تطبيقات أخرى. معاينة قبل الطباعة بمرونة عالية في التحكم بالقیاسات. قراءة مستندات معالجات نصوص أخرى أو من بيئة ویندوز. “i‏ يعمل أيضاً على الباور ماكنتوش وبالألوان. ويطلب من: ص.ب. (A0. YoY)‏ عمان ۱۱۱۸۵ - الأردن نسم هاتف:۹۱۲-۱-۸۲۷۱۹۱ لا EAN NS‏ هاتف : 3481214/3609633 “bol. 52 ش. الجیش, طنطا هاتف : 330232/331598 . دار الکومبیوتر 2عمارات العبور. صلاح سالم. القاهرة هاتف : 2611616/2614771 5 ش. الثورة. هلیوبولس هاتف : 2912596 . يوسف علام وشرگاه 6 عمارات العبور مدينة نصر هاتف : 2618305 .‏ آپل هاوس" 7 ش. عدن الهندسین هاتف : 3490034/3611024 "yai الفا‎ 6 ش. محمود حافظ, هلیویولس هاتف : 2437119/2456199 23 ش. pale‏ الدقي هاتف : 3602234 فاکس : 3614576 . الرکز العريي العلمي للکومبیوتر “AT.‏ 6 ش. الحجاز . هلیوبولیس M au. 14 ش. آبو الحاسن الشاذلي . الهندسین هاتف : 3033676 فاكس : 3026498 43 ش. عبد الله العربي ‏ المنطقة الخامسة ‏ مدينة نصر هاتف : 2624003 فاكس : 619980-2635731 بلامار" 4 | ش. آبو الحاسن الشاذلي ‏ الهندسین هاتف : 3026179 فاكس : 3026178 . آنیس کمبیوتر" 1 ش. أحمد عرابي ‏ الاسکندرية هاتف : 03-4827989/4825765 فاكس : 03-48225385 الیمن ' براذرز [نترناشونال كومباني * ص.ب. : 11482 صنعاء-اليمن هاتف : 967-1-243034 فاکس : 967-1-263073 - توکیلات الانظمة العربية. (آداء الحدودة) مرکز آپل . حدة (أمام مجمع الوزارات) ص ب. 19542 صنعاء-اليمن هاتف: 967-1-267675 )5 خطوط) فاکس: 967-1-267676 « هاتف 961-1-865011/862559 فاکس: 1-212-444-8372 . آبل سنتر-انتر لينك” ص,ب. 11-316 بیروت-لبنان ماتف: 961-1-353569 فاکس: 961-1353571 جمهورية مصر العربية . الوزعون : الرکز العريي للحاسب الالكتروني " ۔ پاك فرع القاهرة : 49 ش. الحجاز, الهندسینالقاهرة-مصر هاتف :3455951 )10 خطوط) تلکس :22762 فاكس : 3034259 فرع الإسكندرية : 13 ش. العسکر الروماني» رشدي هاتف : 03-5465493 ۔ پاك آپل سنتر" 5 ش.العراق ‏ الهندسین هاتف : 3354679/3354628 ASB .‏ کومبیوتر 7 ش. عمر لطفي کامب شیراز الاسكندرية. هاتف: 2035951821 أو 2035965807 فاکس: 2035967572 . "سایت" 68 ش‌قصر العيني» غاردن سيتي: القاهرة هاتف : 3551661/3560531/3545626 تلکس : 23550 فاکس : 3551034 - مایکرولاند" 5 ش. عبد العزیز سلیم . متفرع من ش الثورة . الهندسین هاتف : 3607246/3484479 3 ش ابلس, الهندسین هاتف : 3455774/ 3467987 - الأنظمة التحدة 1 ش. السد العالي, الدقي, الجیزة. هاتف : 710157/713462 . شركة غتوري کمبیوترز 15 ساحة سعد زغلول؛ الاسکندرية. هاتف : 03-4837604/4837695 فاكس :4823613 مركز سیسکو الزفازيق. هاتف : 055-320364/320901 . الشركة المصرية للتنمية والتجارة 115 ش. الثورة. هليوبولس. هاتف : 2907751 . شركة اپل پاي 2 ش. شهاب. المهندسين هاتف : 3034864. 3037132. 3470328 فاکس: 3444429 . شركة الاسکندرية للحاسبات 8 ش. عبد الحمید لطفي, الهندسین s > sxejon tih . مرکز Jul‏ الریاض طریق اللك فهد (الثمانین) ص .ب. : 173.0 الریاض 11484 هاتف : 462-1057/ فاکس : 462-1395 . مرکز آپل الخبر طریق الدمام- الخبر السریع ص .ب. :1244 الدمام 31431 هاتف : 898-6060/ فاکس: 899-1538 . مركز Jul‏ جدة طریق الدينة الکیلو 11 ص.ب. : 2830. جدة 21461 هاتف : 691-3955 / فاكس : 691-9081 . مرکز آپل للسیدات طریق مكة (الاسلام) صبب. : 17340 الریاض 11484 هاتف : 462-2427/ فاكس : 464-8857 . مرکز ul‏ الساعدية سوق المساعدية-خلف سوني ص ب .: 3828. جدة 21481 هاتف : 669-6187 / فاكس :665-5213 . مركز أبل فرع جامعة lll‏ سعود مركز بيع الكتب ص ب .: 17340. الرياض 11484 هاتف : 467-4790/ فاكس : 462-1395 سوريا - سیریان انتیغریتدسلیوشنز PIS ص .ب. : 3939 دمشقسوریا هاتف : 963-11-3327969 ٠‏ الشهباء [کوییمتت آند إلكترونيكس ص .ب. 6175 حلب سوريا هاتف: 963-21-672906 فاكس: 963-21-663915 Rial‏ عمان ."فوتو سنترا صب. :115 روي-عمان هاتف : 968-702308 فاکس: 968-11 aul s‏ وشرگاه ص.ب. : 49 الدوحة - قطر هاتف : 974-422221 فاكس : 974-439610 هاتف : 965-2407100 فاكس : 965-2401888 لبنان OX .‏ برس" فردون. شارع تابت. بناية حکیم m . شركة الخدمات الفنية ص لب . 950745 عمان = الأردن هاتف: 962-6-827611 فاکس: 962-6-829213 Jua .‏ سيستمز ee)‏ : 182756 عمان- الاردن هاتف : 962-6-688123 فاكس : 962-6-687476 الامارات العربية المتحدة "آراب بزنس ماشینز" p aye‏ 55563 دیی- الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-4-233438 تلکس :49381 فاكس : 971-4-227670 . "أبل سنتر/پاك" ص .ب. : 8026 ابوظبی الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-2-338332 فاكس : 971-2-313285 . البواردي للکومبیوتر ص لنباء vb ES 4118 H‏ هاتف : 971-2346999 فاكس : 971-2213581 . "مديست داتا سیستمز/پاك" 30 0 الامارات العربية المتحدة هاتف : 9744-370070 تلكس : 46974 فاكس : 9744-374103 . آبل ماكنتوش سنتر" asus‏ 3213 دبي الامارات العربية التحدة هاتف: 971-4-525211 فاکس: 971-4-528730 . آبل ماکنتوش AS‏ ص .ب. 21357 الشارقة هاتف: 971-63279241 خاکس: 971-6-527033 . ابل ماکنتوش XS‏ ص .ب. 3333 آبوظبي هاتف: 971-2-393393 فاکس: 971-2-393234 آلبحرین | - آپل سنتر | ص ب. : 814 النامة-البحرین هاتف : 973-211111 | فاكس : 973-211886 ۱ . کومبیوتر وورلد" | ص ب. :20178 ۱ هاتف : 973-293493 ۱ فاكس : 973-292253 المملكة العربية السعودية . الموزعون : مؤسسة الجريسي للتقنية طريق مكة (الاسلام) ص .ب .: 340 1.الریاض 11484 هاتف : 966-1-4021505/40210660 فاكس : 966-1-4021695 142 8 8p ‘ON Auinbuy sepeoy BEEN sas اکتشف بلاد العرب الالکترونية Arabia-On-Line‏ re Lyal £ لمثات الالاف من مستخدمي «إنترنيت» فى العالم العريي وحول العالم. اکتشف النمو التزاید والتطور الستمر فى بلاد العرب الإلكترونيّة Arabia~On-Line‏ أسرع البلاد العربيّة نموّا وتطورا . النسخة الالكترونية من مجلتي «بایت-الشرق الأوسط» اکتشف بلاد العرب الالکترونية "rm‏ وواظب على زیارتها بشکل دوري لتکتشف الزید من کنوز العلومات من العالم العريي وحول العالم! اتصل بنا اليوم. 5 N ME تب‎ OD cali‏ ليلة وليلة من سرد الحکایات. وفي ALU!‏ الثانية بعد ھھھ الألف. وبعد أن نفذت حکایات شهرزاد. بدأ شهریار یشعر باللل. قالت له شهرزاد : سأحدتك عن بلاد ليس لها مکان. مليئة بالحکایات المسليّة. والعلومات الفيدة. لكل من يهتم ببلادنا من عرب أو عجم. وفيها مايفيد التجارة e‏ والأدب والحکمة...تجد قیها كتبا دون ورق وتلتقي فيها بخلان من بلاد الواق واق وحتى OLLI‏ وتصلك بكنوز من المعرفة لم يسمع بها إنس أو جان! فتعجب شهريار من هذه الأخبار وسأل شهرزاد: وأين تقع هذه البلاد؟! أجابت: ألم تسمع عن بلاد العرب الإلكترونية... إنها في قلب صحراء «إنترنيت» والوصولٍ إليها سهل میسّر لكل من يملك جهاز كومبيوتر وعنوانها سهل جدا. ولن تنساه lol‏ وهو : http://Arabia.com وهنا امتطی شهریار صهوة حصانه, وانطلق إلى بلاد المرب‎ الالکترونية. قاطعا الفيافي والقفار... TED‏ توان معدودة» وصل إلى تلك البلاد من دون حدود أو صعاب.... lL A CU uou Nine (Cue ES De SESS أرابيان gS Lt‏ ,تس amc@arabia.com بريد الکترونی:‎ ATY 1 1۵۰۸۸۸ فاکس:‎ ATY ٦ 1٥۰٤٤٤ هاتف:‎ تسمی ROM BIOS‏ (ذاكرة القراءة فقط لنظام الادخال والاخراج الاساسي) مثبتة على اللوحة الأم داخل الکومبیوتر. حیث تشتمل على العدید من البرامج القصيرة. التي تستخدم بصفة أساسية لاعمال التحكّم في الاشارات الداخلة A‏ الخارجة من وإلى العالج. وبرنامج بدء التشغيل هو أحد هذه البرامج «B yell‏ ویعتبر البرنامج الاساسي الذي يبدأ عمله فور تشغیل الکومبیوتر. POST تنفیذ اختیار‎ ali يبدأ هذا الاختبار بالعمل تلقائیا عند تشغیل الکومبیوتر. حیث تصل الطاقة‎ التي تشتمل على برنامج‎ BIOS فیها شريحة‎ Ly الكهربائية إلى جمیع اجزائه,‎ ومن مهامّه التأكد من‎ ‘Reliability Test یعرف باسم برنامج فحص الكفاءة‎ صلاحية جمیم معدات الکومبیوتر. حيث يبدأ عمله بفحص الذاکرة العشوائية.‎ " وفي حالة وجود عطل فنيّ في إحدى أجزائها یتوقف الجهاز عن العمل, وتظهر على الشاشه رسالة تنبیء بنوع الخطأ الناتج. Li‏ فى حالة صلاحية الذاكرة فإن الفحص ینتقل إلى محرکات الاقراص المرنة.ومنثمإلى فإذا كان فيها خطأ ما تظه_ر UL,‏ علی الشاشه تشیر إلى ذلك ؛ ثم یبدا فحص الطابعة, حيث نلاحظ تحرك راس الطابعة إلى نقطة البداية ويعد الانتهاء من هذا الجزء يبدأ برنامج العالجه Initialization? JY!‏ «process‏ , عمله بالتعرّف Ak‏ جميع الأجهزة الأخرى المتصلة مع الکومبیوتر. فاذا کان فیها سل Sst i‏ الجهاز عن العمل وتظهر لا dU.‏ تضیر إلى بر التحميل الذاتي Boot Strap Loader‏ یقوم بالبحث عن اللفات نقلها إلى الذاكرة العشوائية. حيث ينتقل التحكم إلى نظام التشغيل ونسمع صوت صفير Beep‏ واحد قصيرء وتظهر إشارة A>‏ أو اشارة C»‏ للدلالة على أن الجهاز أصبح في حالة استعداد للعمل؛ Gly‏ اختبار الصلاحية POST‏ قد انتهی بنجاح, أما في حالة فشل هذا البرنامج فإننا نلاحظ ظهور رسالة تطلب إدخال قرص يحتوي على ملفات التشغيل الأساسية. خلاصة القول, إذا ظهر لنا على شاشة الكومبيوتر اشارة A»‏ أو ols C»‏ هذا يعني أن اختبار صلاحية الكومبيوتر قد انتهى بنجاح؛ ولكن في حالة وجود أن الجهاز سوف يفشل في إنهاء الإختبار. أو يمكن أن يصدر الكومبيوتر الشاشة. وفي الاعطال الفنية المتقدمة للكمبيوتر يمكن الحصول على شاشة مطفاة „LLS‏ وفي بعض الأعطال قد تظهر الرسالة التالية أو مايشبهها Error‏ (Resume-"Fl "key)‏ حيث في هذه الحالة يجب الضغط على مفتاح Fl‏ ^ adl كيف تصبح خبيرا في صيانة الکومبیوتر خلیل جابر م الانتشار الکبیر نسبیا لاجهزة الکومبیوتر في عالنا العريي (ee)‏ ودخولها في شتی مجالات الحياة: إلا آن صیانتها مازالت من الامور التي یفتقر إليها العاملون في مجال الکومبیوتر» ربما GY‏ البعض يعتقد بأنها Ghee‏ سهلة أو آنها مجرد استبدال قطعة بأخری, أو أن Ghee‏ الصيانة صعية جدا. وفي 5 SL yall‏ هناك بعض الامور La call‏ التي تحتاج إلى متخصصين في مجال صيانة أجهزة الکومبیوتر. ولكن يوجد هناك بعض الأعطال الفنية البسيطة التي يستطيع أي شخص عادي إصلاحها دون الحاجة لأن يكون ملمًا بالمبادئ الکه ريائية أو الالکترونية» ومتها اختبار صلاحية الاجهزة الشخصية PC's‏ التي يوجد منها أكثر من 200 نوع تجاري مختلفاء لكنها تتشابه من الدلحل فى الوحدات التی تعمل یالماریقة نفسهاء وتملك الکثیر من الصفات الشترکه التي تسمح بإجراء هذا الاختبار. خطوات صيانة آجهزة الکومبیوتر هناك آربع طرق شائعة الاستخدام من أجل الکشف والاستدلال على الاعطال الفنية في أجهزة الکومبیوتر وهي: © طريقة الكشف عن الأعطال الفنيّة من خلال عملية بدء تشغيل الکومبیوتر, وتعرف هذه الطريقة باسم طريقة POST‏ اختصار Power On Self‏ «Test‏ أي الاختبار الذاتي عند التشغيل. © الطريقة الثانية استخدام برمجيات خاصة في عملية الصيانةء تقوم الشركات الصاتعة dale‏ بإصدارهاء وتستخدم هذه الطريقة في حالة فشل الطريقة الأولى. © الطريقة الثالثة استخدام يعض المعدات والأدوات الخاصة في عملية الكشف عن الأعطال الفنية. مثل بطاقات تحديد الأعطال القنية المسماة PICS‏ اختصارا للكلمة psd iudy. Problem Isolation Charts‏ هذه الطريقة في الکشف عن الأعطال الفنيّة التقدمة وتحتاج إلى شخص خبیر في عملية الصيانة. © أما الطريقة الأخيرة فهى استخدام الجداول الخاصة بالصيانه التى نحصل عليها من الشركات الصانعة. 3 اختبار عملية بدء التشغیل POST‏ یکشف لنا هذا الاختبار عن بعض الاعطال الفنية في الکرمبیوتر. حیث يتم اجراژه مباشرة عند تغيل جهاز الکن بیوتر؛ وستلاحظ في اعلی AA‏ الکومبیوتر ظهور اسم نظام الادخال والاخراج الاساسي BIOS‏ ونوعه واسم الشركة الصانعة له. ثم يظهر لنا رقم یبدا في عملية التزاید التدريجي يشير إلى بده الاختیار الذاتی للکومبیوتر. ویتوقق العد ale‏ رقم pats‏ إلى كلهم الذاکرة الحشوائية الوجودة فى الجهاز. ویقوم هذا الاختبار يفحص الاجزاء التالية: لوحة الکومبیوتر الرئيسة؛ والذاكرة. والبطاقات التوفرة على جهاز الکومبیوتر, مثل بطاقات العرض والتحکم. ومحرکات الاقراص GM‏ والصلبة. ولوحة الفاتیم. ووحدة الذاكرة الاضافية. والطابعات ]13 كانت موصولة. من gal‏ نحصل على هذا الاختبار؛ ههد بایت الشرق الاوسط تشرین تاني/نوشمبر 1995 e‏ إن ترکیب أو فك الاسلاك أى أي أجهزة طرفية متصلة بالکومبیوتر وهو في حالة عمل يؤدي إلى توليد شرارة كهربائية ينتج عنها تلف القطع الإلكترونية. © يجب استخدام كوابل معزولة تماما في شبكات الكومبيوتر البعيدة التي توصل بين مبنى وآخر لتلافي تلفها وتعرضها للماء والهواء الرطب. © أثناء عمل الجهاز يجب تفادي عمل محرکات كهربائية بالقرب منه؛ لانّها تسبّب تذبذبا في التيار الكهربائي. وإذا دعت الضروره العمل على الجهاز يجب آن یتوقر مزود للطاقة المستمرة موصول معه. © يجب أن نقوم بلس الجسم الخارجي للجهاز قبل لس الشرائح الالکترونية: وذلك لتفريغ الكهرياء الساكنة. وينصح عدم استخدام السجاد والموكيت في غرفة الكومبيوتر وذلك لانها تعطي جسم الإنسان كهرياء ساكنة. © فى الشبکات. يجب أن تکون اسلاك الک عن اسلاك الك vole‏ حیث ان الشحنات الكهربائية JES‏ من اسلاك الكهرياء إلى اسلاك الشبکة» وتژدی إلى تلف 1 354 ویجب ]36 NUN UE es‏ الاستقبال لتقلیل التشویش . Ye‏ يجوز فصل الجهاز من الكهرياء أثناء عمله OY‏ يؤدي إلى عدم تخزین Lull‏ وقد ينتج عن ذلك بعض التلف للكومبيوتر. © يجب الانتباه الشديد إلى عدم وضع السوائل على الجهاز آو بالقرب منه 4 في حالة انسكاب السوائل ودخولها إلى الجهاز تؤدي إلى تلف القطع الإلكترونية كاملة. © في حالة وضع جهاز الكومبيوتر داخل مستودع يجب أن يكون خاليا من الرطوبة. ويجب مراعاة عدم وضع قطعة قماش أو أي شيء آخر على فتحات التهویه سواء على فتحات الجهاز نقسه» oh‏ ا فتحات الشاشة رك ا الجهاز, لیدخل الهواء إلى الجهاز ویتم تبريد القطم. © آخیرا يجب الانتباه إلى عدم اسقاط اجسام معدتية صغيرة من خلال فتحات التهوية حيث تودي إلى عمل داثرة قصر داخل الجهاز مما ينتج عنه تلف القطع الالکترونیة. W‏ مخطط یوضح خطوات عمل برنامج الاختبار الذاتي للکومبیوتر POST‏ تشرین تاتي/توقمبر 1995 مامت apil‏ الاه‌سط 145 للدخول إلى مایعرف باسم setup‏ لعالجة الخطأ. ویمکنك الآن أن تحدد طبيعة العطل الفني لديك, لکن لیس شرطا أن تقوم پاصلاحه, وانما یمکن أن يترسّخ لديك مفهوم أفضل عن GAS‏ التعامل مع بعض الاعطال الفنيّة وكيفية التقلیل منها. ومن الجدیر بالذکر, أن غالبية الاعطال الفنية الصعبة لاجهزة الکومبیوتر قد تنتج في البداية بسبب شيء بسیط, لذلك سوف نسلّط الاضواء الآن على الصيانة الوقائية للکومبیوتر. بحیث نستعرض بعض الأمور التي يمكن لك القیام بها بين الفتره والاخری دون الحاجة إلى إرسال الجهاز إلى فنّي الصيانة. طريقة الفك والترکیب إن طريقة فك جهاز الکومبیوتر هي من أبسط الأمور التي یستطیم أي انسان القيام بهاء في البداية» وقبل أن نبدأ يجب فصل الکهرباء عن الجهاز, ثم نقوم مكان العمل خوفا من الكسرء ثم نرفع غطاء الكومبيوتر بعد فك براغيه ol)‏ وجدت)» ومن الأفضل هنا مراجعة دلیل الإستخداء الرفق مم الجهاز لعرفة GES‏ فك هذه البراغي وأماكن تواجدها. الصيانة الأولية تتعرض جمیع أجهزة الکومبیوتر إلى الکثیر من الغبار والدّخان أثناء فترة العمل عليهاء حیث أن غطاءها به فتحات تهوية تسمح بدخول الغبارء ويما أن الجهاز یشتمل على العدید من الدواثر الکهربائية والالکترونية التي لها حساسية عالية للغبار الذي یتجمع مع مرور الزمن فوق هذه القطم. فان ذلك قد يژدي إلى دائرة فص ای انه يصب زامن هذه الدوائن, ویعمل انداله ط درد كهربائي بين نقطتین خطاء أو یساعد على رفع درجة حرارة الشرائح» مما يؤدي إلى تلفها أو تعطیلها, لذلك يتم إجراء عملية صيانة وقائية لها بتنظیف هذا الغبار من وقت إلى آخر. ویتم ذلك elis‏ جهاز الکومبیوتر ثم نفخ أو شفط الغبار من الجهاز. وبعد إتمام هذه العملية يتم إغلاق غطاء الجهاز ثم تركيب الأسلاك كما كانت. حيث نستخدم في عملية التركيب مبدأ تركيب القطعة الأولى التي كانت القطعة الأخيرة في الفك وهكذا. عمليات التنظيف الخارجي يساعد مسح الغبار الخارجي عن جسم الكومبيوتر يوميا على تقليل كمية الغبار الداخلة إلى الجهاز. كما أن مسح الغبار عن الشاشة بشكل مستمر ضروري جدا لصحة العيون»وقي هذا المجال لايتصح باستخدام مواد كيماوية او کحول لشح الغباره وانما سنتختم قطعة تماش اع ى كلل 11 1۳۳۱ پشرط أن يتم عصر قطعة القماش بشكل جید والتاکد من خلوها من اناء تماماء قبل الشروع بمسح الجسم الخارجي للجهان. تنظيف محرکات Vol SY!‏ تتأثر هذه الوحدات كباقي أجزاء الکومبیوتر بالغبار والدخان, نظرا لاحتوائها على رؤوس القراءة والكتابة, كما أنها تتأكسد مع مرور الزمن نتيجة استخدام الاقراص المغناطيسية التي تشتمل على مادة كربونية, لذا يجب إجراء عملية تنظيف لها بين فترة وأخرىء وذلك باستخدام قرص خاص یوضع عليه قليل من سائل خاص, وتکون عملية التنظيف بوضع قلیل من السائل على القرص لهذا المحرك مما يؤدي إلى تنظيف رأس القراءة والكتابة. درهم وقاية خير من قنطار علاج قالها العرب قديماء وما زالت صالحةء حتّی في مجال صيانة أجهزة الکومبیوتر, فباٍجراء عملية الصيانة الوقائية تور الکثیر من JUI‏ والجهد والوقت. لذلك يجب مراعاة النقاط التالية : CE for Macintosh (58000, PowerPC) C/C++, Pascal, Basic, Uth Dimension, Omnis, Hypercard... for PC (DOS, Windows) All standard environments | ۱ | | | Evaluation kits available | سس نل‎ KTIS S.A. e 108, avenue des arènes - F 06000 Nice € France Phone (33) 93 53 09 87 e Fax (33) 93 53 36 02 Internet : pm196@calvacom.fr CIMOS | LOCALIZATION AND ADAPTATION OF HARDWARE AND SOFTWARE PACKAGES TO THE ARAB MARKET m Localization and internationalization m Translation and Adaptation of documents services and technical manuals m ELECTRONIC AD-DALLEEL DICTIONARY mAN-NAKEL TRANSLATOR SYSTEM. برنامج الناقل للترجمة قاموس الدلیل الالکترونی‎ e English-Arabic dictionary Translation software for foreign languages: e French-Arabic dictionary e From English to Arabic, e Arabic-English dictionary e From French to Arabic e Arabic-French dictionary Subject dictionaries : Computer, Banking Business, Petroleum, ...,etc. I M O S 73 AVENUE GAMBETTA - 75020 PARIS Tel.: +33 1 43 66 88 48 / +33 1 43 66 31 90 Fax: +33 1 43 66 51 13 Reader Enquiry No. 49 Reader Enquiry No. 50 والاحتفاظ بها على القرص الصلب أو اقراص اللبزر» وبتبح النظام إمكانية التتعامل مع 9 آنواع من ملفات الصورء Las‏ بسمح لأكثر من مستخدم een‏ باستعماله, ویعمل في بيكة نویقتوی 3 ۳۳ وتوفر لك بایت الشرق الاوسط و«دلتا كمبيوتر» الفرصة للفوز بواحدة من ثلاث نسخ من برنامج الوثيقة |ذا آجبت عن الاسئلة الرفقة على الکوبون الرفق» بحیث تصل |جابتك إلى مکاتب المجلة قبل يوم 1995/12/10 e‏ الأسئلة: d‏ آذکر ثلاثة أنظمة فرعسة ———— Lito»‏ لإدارة اطستشفیات)؟ 2- خاصية TWAIN‏ ما هي الجملة التي cla‏ منها اسمها, وماذا تعني تقنیا؟ 3 اذکر اسم برنامج آخر من إنتاج «دلتا کمینوتر»؟ r 2‏ I‏ ! I‏ : 1 ! [ : 1 ! 1 ۱ l 1‏ l ۱‏ 1 1 1 ! l I‏ I‏ | l 1‏ l 1 saei‏ ake v2 .‏ ملمقات موارنة مزسست i‏ تتشقه على اجهزة التومسيوتر : بمكن تصتیف مؤسستك على انها واحدة فقط مما بلي" والمرمجمات الاشرى سمویا باتدولارا حواتي CI 1‏ حكوميا C]‏ تلبمية/ابحاء/رطبية 3 X 0 added‏ ت 21700-20099 3 X»‏ | I‏ ل صناحبه/زراعبا 3 تجازیة/تصدیر ار استبراه 2 اعلام 3 56000 .41.000 I‏ رمن $1000 1 1 2 موزمرن/وکلاء تجاريون 0 سمگون اتليميون هل تتعتلب وغشبفتك انتالي 'واحدة فقط مما بلي | | © اتصالاد/نل O‏ بناء/انشاءات 2 ups‏ لجهزة الى I sean‏ ijs d aE 7 ee oe I‏ فنية/دعم Pete St‏ 1 2 مه DA‏ ا 3 oe OO‏ ارد عضةارسؤية | I‏ 1 الإجابات الصحيحة : i‏ 1 1 ۱ السؤال الأول 7 يه eee eS‏ pas E |‏ 4 | e I‏ 1 A‏ > — © | السؤال الثاني : - C3‏ ١ I‏ I‏ 2 ۱ I‏ I‏ السؤال الثالت : ١ 1‏ L‏ Y بقة بایت الشرق الاوسط ور دلتا کمبیوتر » xi Lt as E‏ «دلتا كمبيوتر» واحدة من كبريات الشرکات سر à‏ المصرية؛ ومن أبرز برامحها نظام «دلتا» لادارة المستشفيات الذي ed‏ إنتاجه استمرارا لخطتها الإستراتيجية لبناء نظم تتلاءم مع متطلیات المستخدم العريي» وتلبي إحتياجاته من خلال الاستخدام الأمثل للتقنيات الحديثة في مجال نظم المعلومات. ویعمل نظام «دلتا» لادارة FM ١‏ لمستشفيات على تغطية جمبع الإحتياجات الخاصة بالستشفی من نظم طبية وإدارية ومالية وایضا النظم الخاصة بسیر العمل داخل المستشفيات. ویتکون النظام من مجموعة كبيرة من النظم الفرعية التي تخدم العدید من التخصصات والوظائف مثل نظام المرضى والأطباء وهيئة التمریض والعاملین, ونظام العيادات الخارجية, ونظام الاقسام الداخلية, ونظام السجلات الطبية, ونظام حسايات (tO X‏ ونظام الأضعة, ونظام معامل التحالیل, ونظام الاجهزة الطبية؛ ونظام التغذية, ونظام العملیات الجراحيت, ونظام بنك asl‏ ونظام الحوادث والطواریء واوستقبال, وتطام T‏ ی ونا الخازن, ونظام الوردین, ونظام الحسابات العامة والتکالیف. ومن منتجاتها ellas‏ نظام «دلتا» لادارة الفنادق الذي بعتیر أداة فعالة في يد العاملین في هذا المجال لتقدیم الخدمة المثلى للنزلاء وإنجاز الأعمال اليومية على أعلى مستوى من الدقة والكفاءة. ويتميز نظام دلتا للفنادق بتوفير أتمتة كاملة لكل وظائف الفنادق من حجز , وتسكبن» وغرف, وحسابات» وتوافر مجموعة كبيرة جدا من التقارير التي تغطّي جميع أجزاء النظام» وسهولة التعامل مع تقارير النظام وذلك فيما يتعلق بإجراءات الطباعة ووسائل التحكم في اختيار البيانات المطيو. de‏ بدقة وكفاءة عالية, وإمكانية تشغيل النظام وإدخال البيانات باللغتين العربية والإنكليزية, والعمل من خلال أنواع شيكات الكومبيوتر المختلفة. ونعد نظام Aii ol!”‏ أحدث منتجات «دلتا كمبيوتر» والذي ينطلق من الفاهیم الحديثة للتقنية العالية في مجال تطبیقات نظم العلومات» وبخاصة مجال تشغیل الببانات وتدقیقها, ومع ظهور التقنیات الحديثة لحفظ البيانات و استرجاعها. ویعمل نظام الوثيقة کنظام آرشیف الكتروني بقوم بحفظ c ohona‏ والصور وتکوین قواعد ببانات لهذه الستندات لمستخده e‏ حي الستندات والوثائق الهامة ندات التي متم مسحها بو الضوئي بخاصية (TWA‏ ویتم تسنجیل هذه الصور والستندات على شکل ديفيد تورج © 1995 استخدام الأبعاد متعددة الستخدمین Multiuser Dimensions‏ التي یمکن وصفها بملاعب کومبیوتر للمراهقین» يتخذ الستخدمون لأنفسهم هویات خيالية آثناء الوثب في کون خيالي. وینبع الكثير من الاثارة في هذه اللعبة من حقيقة أن ن قلّة من اللاعبین فقط یعرفون شيئاً ما عن بعضهم البعض . فاللاعب الذى تتحدث معه قد یکون رجلا قدّم نفسه على أنه BL yal‏ أو امراة قدمت نفسها Leal ple‏ رجل. ومن Jal‏ التعة فی هذه الل 43 یستجیب أحد اللاعبین للتعلیقات بطريقة ينتج عنها خداع الشخصية. ویعتبر الصوت الرقمي مثار العدید من التساؤلات . فالقطعة الوسيقية «بلندر فونیکس» التي وضعها جون آوزوالد مثلاً تحتوي على أعمال لوسیقیین کر من بینهم بیتهوفن ومایکل جاکسون. وقد تلاعب آوزوالد في هذه القطعة رقمياً بطرق مروّعة ومسليّة. فقد بين آوزوالد ومن خلال وضع أعمال جديدة مبنية على أعمال مالوفة أن التأليف الموسيقي مسألة معقدة حيث أن كل أنواع الموسيقى ` تستخدم كل الأصوات الموجودة حولنا. ويمكن القول أن حداثة التقنية الرقمية هي أحد أسباب ظهور الغموض الناتج عن الكومبيوتر. وهذا الوضع يشبه تماماً السنوات الأولى التي تلت اکتشاف الکپرداء والهاتف, فعا ولنا تحاول تحدید ما الذئ dai‏ الکومبیوتز أن يؤديه لناء وفي الوقت نفسه ما زلنا مرتبکین. : إلا أن هناك آمرا آخر في هذا الجال, فکثیر منا يؤمن بان الکومبیوتر بارع بالفطرة في عمليات الحساب (ولذلك سخرنا من «بنتيوم» عندما قام بعملیات حسابية خاطئة). إلا آننا نميل لنسيان أن الكثير من سلاسل الأعداد طويل بشكل لانهائي؛ مما يضطر AST‏ الكومبيوترات تطوراً ess‏ إلى التقریب. والتقريب بحد ذاته جانب من جوانب عدم الدقة. غير أن عدم الدقة لا يتعلق بالحساب وحده. فكثير من الانطباعات الأخاذة التى يخلفها الكومبيوتر لدى مستخدميه تنبع من قدرته على معالجة الكثير من الحقائق بلغة 0 و 1» وننسی الحقيقة الاثلة أمامنا وهي أن هذه التركيبات بلغة 0 و 1 ما هي إلا تقريبات أو بعبارة أخرى استعارة أى مجاز. وبالطبع فعالم الاستعارة هو الشعر والقصائد. حيث لا مُستخدم الاستعارة لمحاكاة الحقيقة بل تستعمل الغموض لاستحضار الحقيقة: ها جاكيس ليزلي عادة ما يكتب حول الآثار الاجتماعية للكومبيوتر. وهى مؤلف كتاب The Mark: A Wae Correspondents Memoir of Vietnam and‏ Cambodia (Four Walls Eight Windows).‏ jacques well.com هل الکومبیوتر دقيق؟ ریما لاء فهذه الاجهزة آفضل في الشعر منها في الریاضیات. JS‏ ما یتعلق بالکومبیوتر Ilis‏ فنحن کبشر تبقی لدینا اعتباراتنا الخاصة عند النظر إلى الأشياء. ولم نکن بحاجة لهرّة مثل التي أحدثتها الضجة الصاحبة لشكلة الحساب في شرائح «بنتیوم» مؤخراً لتذكرنا بان 3542 الکومبیوتر قد لا توفر الدقة الطلقة دائماً. بل على العكس من ذك, فهذه الأجهزة وبناء على صحة الحسابات التي تجريها وطريقة تفكيرها الحرفية 5 تعتبر في واقع الأمر أجهزة مثيرة للارتباك والغموض. لنأخذ على سبيل المثال البريد الإلكترونيء الذي ربما كان أبسط أشكال الاتصالات التي تتم بواسطة الكومبيوتر. فللوهلة الأولى» قد يتبادر للذهن أن الفرق بين الرسالة الكتوبة على الورق والمرسلة عن طريق البريد وبين الرسالة الإلكترونية المماثلة لها في الكلمات فرق SHY‏ ويما أن كلا منهما تتضمن اللغة نفسهاء يفترض أن یکون المعنى واحد في كل من الرسالتين...فهل هو كذلك stis‏ الرسالة الأولى تمثل نتاجأ للعالم المادي يعطي شعوراً بالديمومة. آما الرسالة الإلكترونية فهي أسيرة لفضاء تخيلي يمكن التخلص منها بالضغط على مفتاح. كما أن الرسالة الورقية مثيرة للعواطف والذکریات» فكل ما فيها من نوعية الورق إلى خط اليد إلى رائحتها الميزة يدل على معاني دقيقة. وبعكسها فان الرسالة الإلكترونية دائماً ما تكون بصيغة ASCII‏ التى لا تتميز بالإثارة. 1 وعلاوة على cells‏ فإنه من ع غير المحتمل أن تستخدم الكلمات نفسها في كلتا الرسالتين. فهناك ميل لاستعمال صيغة المخاطبة غير الرسمية في البريد الإلكتروني حيث يبدو أن ن الاتجاه هو نحو استخدام نمط المحادثة 4 الشفهية, والذي يُعتبر نبا لأسلوب الدقة في المخاطبة لصالح العفوية. وإذا انتقلنا إلى مجال النشر نجد أن الفروقات تصبح أكثر تشعباً. فالكتاب المطبوع بطريقة تقليدية لا تحتسب قيمته بالنسبة لمحتواه من الكلمات فقط بل كشيء تتحدد قيمته بناء على عوامل من بينها إن كان من الطبعة الأولى آو إن كان موقعاً من قبل مؤلفه آو إن كان ضمن مقتنيات شخص مشهور. وعلی النقیض من ذلك فالکتاب النشور بطريقة إلكترونية شيء مختلف صاما. فالنشر بطريقة الکترونية مسالة تقوّض مبادىء حقوق التالیف والنشرء حیث يمكن aas CLE!‏ لانهاني من نسخ الکتاب الرقمي. ENR E‏ عليه في موضوع التالیف hs‏ بقدر کبیر وذلك GY‏ وسط النشر الالكتروني يُشجَع على التعاون بين مساهمين مجهولي الاسم. بل تعدى الامر ذلك» ففكرة الكتب المطبوعة نفسها مهددة كما تبين لناشري المجلات العلمية والثقافية الالکترونیه. ومجال التصویر الفوتوغرافي لم یسلم من هذه التطورات کذلك, فهناك التصویر الرتمي. فقد ساهمت قابلية الصور الرقمية للمعالجة في جعل الناس ينظرون GI!‏ آنواع الصور بکثیر من الشك i) Sg ANP‏ أن يحدد أحد بالضبط أي الصور تم معالجتها رقمياً . وبالرغم من أن استخدام الخداع في التصویر كان معروفاً منذ استخدام الكاميراء الا أن التقنية الرقمية تجعل التلاعب بالصور في منتهی السهولة. . وقد ساهم الفن الرقمي في إذابة الفروقات بين الأصل والنسخة حيث تحتوي جمیعها على الکونات الرقمية نفسها. ویبدو أن |ثارة الغموض هو الهدف في بعض ألعاب الطاردة الرقمية. فعند et 148 بات الشرق الاوسط تشرین ثاني/ نوقمبر 1995 LS ‘ON A!nbu3 Jepeoy Local strength Global power The rapidly growing customer base of Informix demonstrates our increasing strength throughout the Middle East. The world leader in high performance database ond application development software for open systems, Informix brings you closer to tomorrow through it's commitment to future-proofed technology. » It is the inherent vision of Informix : that-has enabled us to predict changes : taking place in the industry ahead of our ‘