| تعريب «يوليكس) تقنية الفيديوالرقمي وضغط spall | تفريرالمختبر: خادمات « انترثیت»
IN ECW. tarting at e FTN P 7 1 3 ١ C7 4 (0 7 N ۱ ۱ - E ^] yus
| ۳ y i 2 ee ۱ ل ده erp
Stop surges and protec ita from mains
with the cost ctive Back-UPS!
S 250 .... $159 RR etwork 0 6sx, interLAN equipme
| Back-UPS 400 .... $247 RR _ For desktop systems and | servers
Back-UPS 600 .... $340 RR For LAN servers, CAD/C
Back-UPS 900 .... $598 RR For multiple systems, „engineering workstations
Back-UPS 1250..$785 RR For multiple systems, telecomms, midrange
1 “The clear | winner in price gq performance... it’s unbeatable...” 1
Recommended by What PC? 1994
[ نموه en eee ee | FREE TECH GUIDE! pee What are the most commonly asked | questions in power protection? Get all the answers in our ja technical guide!
| Name | Company | ل ل يي م۸ a LAM M
Phone:
| | | |
UPS brand used/sold: — ———
Attn: Nadia Mourched
Ring (+44) 1753 511 0 AMERICAN POWER CONVERSION or fax on (+44) 1753 511 03
م
28-32 Church Street. Slough Berks, UK
Back-UPS
6 0 0
AMERICAN POWER CONVERSION
of an automatic shutdown to all major net- work operating systems, including Windows NT, Windows, NetWare, Unix, OS/2, LAN Manager, Banyan VINES, LANtastic and more.
And if service is ever needed, you can count on our free technical support.
Prepare for the inevitable with APC's cost- effective Back-UPS, the world's best value in
power protection! Windows : Magazine READERS Readers Set o
MICROSOFT vers WINDOWS APC has won more awards than all other UPS
teva. ۱0۰۱. 1900 COMPILE
vendors combined... including four consecutive LAN
Times Reader's Choice Awards.
Reader Enquiry No. 1
While mains failures are something no network needs, they are inevitable. There’s no escaping these problems, but there’s no reason to suffer from data »sted and loss and hardware damage 4 when Back-UPS?are about. proved APCBack-UPSUninter- potible Power Supplies provide complete wer protection ata price no user concerned cout their data can afford to ignore. IInadditionto instantaneous battery backup
wer, superior surge suppression and line mditioning is builrinto all Back-UPS so your
rrdware is fully protected. Meanwhile, a »etwork Interface port provides the security
Y
etWare
في شتى المجالات:
e المعلومات الأساسية والثقافية والدينية. e تعليم اللغة الإنجليزية والعربية. o تعليم الریاضیات. الاساسية للنشئ. e كثير من هذه xl | امج یستخدم
بها الصوت إلى جوار الصورة وفق تقنیات الوسائط المتعددة.
صخر يجعل التعليم متعة
مصر: مبنی صخرء المنطقة الحرة العامة, مدينة نصرء القاهرة - ت: ۲۷٤۹4۲4 - السعودية: العالمية : الرياض - ت: ۷۷۰۱۰5 / جدة - ت: 17۷۲۲۰۱ / الخبر - ت: ۸56۲۳۳۲ - الكويت: العالمية: ت: ١41414٠
Reader Enquiry No. 2
JESSZ— Eg
ظ
المبيعات تتزايد والأرباح تتناقص |
في السوق العربية loros RE شهد العام 1994 عدة تقلبات في مجال مبیعات أجهزة الکومبیوتر الشخصي في دول الشرق الاوسط..
SMS اصطناعی
"صخر" تعالج الكلام العربي آليا.. 18 ols صخر العمل في مشروع التعرف الآلي على الكلام العربي والقراءة الآلية للنصوص العربية.
دا EGI استخدامات جديدة للکومبیوتر مح « مایکروسوفت « 20 طرحت مایکروسوفت» برامج تعليمية وتثقيفية وترفيهية تتعلق بالطبخ ورعاية الكلاب واستکشاف الحیطات والكتية,
وتهم مستخدمي الکومبیوتر.
أجهزة خادمة
« صن » تقدم حلولا W عمال في «انترنیت » LER, T HUNE mS
کشفت «صن مایکروسیستمز» مجموعة منتجات جديدة لجعل «انترنیت» أداة اعمال قابلة للتطبیق.
قامت شركة SMC باجراء تحسینات مهمة على موانماتها «EZ jul. كما
الوانمات.
أجهزة شخصية «هيولت - باکرد» تبلخ حاجز BP
أضافت «هيولت-باكرد» معالج «بنتیوم» بسرعة 133 ميغاهيرتز إلى سلسلة أجهزتها الشخصية من نوع ۰فکترا» وأجهزتها الخادمة من نوع «نيت ut «LS
| | | | | | |
توم هاقل خطة «مايكروسوفت» فى مجال أنظمة التشغيل وعلاقتها بك.
آول نظرة ل «ویندوز 95« العربي 42 علاء القصاص
« مایبکروسوفت» واللقة العريية 49 وليد الاصفقر
00 أسماء الا حرف العربية بالا حرف الإنكليزية Ales ات ات لت اد
تقزیر یتتاول تناك ورک صل aS efus (is. ciate ماه اف cays V au pall اتکی ا شاا في الواصفات الدولية الخاصة بالعلوماتية.
مصر تحتضن أول مؤتمر للکو مبیوتر والاتصالات 62
^ cpm Gd حسی
في الخريطة أجوبة لكل أسئلتك 67 راینر موث
ما هي برامج chill ويماذا تختلف عن أنظمة العلومات الجفرافیة؟ AS, تختارها؟
أقيم في مدينة الاسكندرية الصرية المؤتمر الدولي الأول للکوم ب ی وتر والاتصالات, رر رات ح اد ومعرضا متخصصا بنظم الاتصالات.
| القید الر 3 قامت باضاقة میزة الت الجدید لهنه | يديو الرقمي
ما بعد هوليوود 4 آلان جوتش
LL | يجب أن تفعل الشرکات لترسیخ دور أساسي للفیدیو الرقمي؟
جون oblo تعریف بأسالیب ضغط الفیدیو, ونقاط ضعفها وقوتها, وطرق اختیارها.
فریق من col یتولی c Uil فیدیو رقمي» ويعرض التقنیات؛ والشاکل.
بایت الشرق الاوسط اب/ اغسطس 1995
عرض برمجيات و جهسزة
«يونيكس» ينطق بلفة الضاد علاء القصاص
عرض للتطبيقات الحريية الخاصا بخظام التشفيل biel ce actae یات ۱۳ ۱۳۱۰ الشفافية والحاکاة» وتعريب واجهة المستخدم
فرق أوسا
7 6( ها | آفاق إلكترونية للتقوى li | dies ۱ | n
| 76 عيدالله 5أجهزة «إنترنيت» خادمة على قدم المساواة oles | و ها pu برنامجان حدیقان احدهما عن القرآن الکریم, Gola يقدمان للمستخدمین من آشیاء U بهما وعرض
| ستیفن بلات وأنتوني لینون ظ يستعرض تقرير = 5
المختبر في هذا -—-— p»
جديدة. ' p || العدد 5 اجهزد ۱ Tu 4 0 E! 0 | ۱ «إنترنيت» خادمه ea | ۷ تتراوح بین العمل ارت nem | «بنتيوم» | ومعالجات e | g الى |
| | | عالية المستوى. «chins y» | |
— = 1 ةكبشلل الأفضل 4. Aforetime, for a guidance to fells. MIN QABLU HUDA(N) 78 7 mankind; and hath revealed the 1 م WA-'ANZAL-AL- 82 — las كيف تعمل الشبکات العالية TT TTT a E Soa Translator A. Then those who reject Faith inthe ۲ | Surely they who disbelieve in the | ۱ Signs of Alah will suffer the severest <| | communications of Allah they shall لب ا
| اقتراحات من القراء» واجابات عن أسئلتهم.
| کتب ‘SYS Sk ese se ins | عرض لكتاب "الحاسب والذكاء الاصطناعي"
| الرجباني: «أ.ب.م» الآن شركة جديدة 26 | يتحدث السيد مصطفی الرجباني في هذا اللقاء عن توجهات | | الصعيد العالمي؛ وعلاقتها بالستخدم العربي. يسلط المقال الأضواء على أتخلمة | آسمار OL EER AS bae C : ‘ | تركي القصيمي- EE | تعتیتیل الخاصة يجهان r r A الكومبيوتر الشخصي مع التركيز
إربح مع باست الشرق الأوسط على نظام التشغيل بالقرص
«دوس». تقدم بايت-الشرق الأوسط فى هذا العدد مسابقة جديدة مشتركة مع شركة | «لایاوت»» تیف القارىء العزيز على مزيد من البحث وتتعلق بواحد من | ذكريات من الماضي 2e i و البرامج العربية المتميزة التي سبق أن عرضتها المجلة. كما تقدم نتائج | مقاطع من اعداد بایت متذ ظ “te naL و صشا شیم NS stele
"کلمات" 108
۰ نتائج مسابقتي صخر Gal’, الأردن” 110
آب/ أغسطس 1995 بایت الشرق الاوسط 5
المحتويات حسب انظمة التشفيل
هذه à s d call تعرض المقالات تبعاً my 2 التشغيا
Cà ali «ویندوز» وتطورها مع قرب طرح المزيد من الاصدارات الجدیدة.
اول نظرة على الاطلاق ل «ویندوز 85»
تظرة فاحصة على الفسخة التجريبية من
الاصدار العربي لتظام التشغيل الجدید والحیر ورشة بايت للفيديو. M... is
دراسة لتقنيات إنتاج الفیدیو الرقمي في بيئة «ويندوز». من واقع تطبيقي
ضقط puill بجتاز الامتحان با عرض تحليلي لاس الیب الضغط وفك الضغط التي تدعم «ويندوز».
في الخريطة أجوية لكل أسئلتك......61
تعريف ببرامج الخرائط والفرق بينها وبين أنظمة المعلومات الجغرافية. وكيفية اختيارها
آفاق إلكترونية للتقوى ERE برنامج في بيئة «ويندوزء غير المعرية عن «دوس» المعربة عن السنة النبويةء وهاهنا عرض لهما.
طرحت s ls أجهزة «باور ماکنتوش» جديدة منافسة بقوة لأجهزة «بنتییم» المعروفة.
لمستخدميها الاستفادة منه
أطياف من حديث الفن REY قرص مدمج يحتوي مكتبة للزخارف «ويندوز».
ماكنشوش استخدامات جديدة للكومبيوتر مع
طرحت «مايكروسوفت» مجموعة من برامج الوسائط المتعددة التي سيتم إعدادها للعمل وفق بيئة «ماكنتوش».
استعراض تقنيات الفيديو الرقمي في بيئة «ماکنتوش ».
القاء نظرة علی اسالیب Li adl وقك الضغط التي تدعم «ماکنتوش».
طرحت «Sale عددا من أجهزة «باور ماکنتوش» الجديدة والقوية بشكل منافس.
«میساج باد» في الرعاية الصحدة ..88
اصبحت الرعاية الصحية المنزلية من المهمات الجديدة التي يعتمد فيها على
«ميساج ash بتقنية «نيوتن».
90 توزع آلوانها من جدید «Jal:
الجديدة تقدم العدید من الخصائص الجديدة في الطباعةء وبمواصفات فنية
بایت الشرق الاوسط اب/ اغسطس 1995
اطیاف من حديث الفن Eoo
العدید من الرسوم والزخارف التنوعه في ویمکن استخدام ما فيه من صور مع
عالم الرسم بالأبعاد الثلاثة 9
«ماکنتوش» والتي تتيح الرسم الجسم
بوظائف مختلفة ومتنوعة عون المستخدم RL
في عون المستخدم لهذا العدد. عرض للعديد من النصائح التي تفيد كثيرا في مجال النشر المكتبي.
» يوديكس»
«یونیکس» ينطق بلغة الضاد ee
اطلالة ذات مغزى على محاولات شركات عدة لتعريب نظام التشغيل «يونيكس».
«توفیل» تسس النفاذ إلى «إنترنيت» p; upon m a ceux
طرحت «نوفيل» إصدار LAN» وورك بليس 5.0« الذي ET منفذا متزامنا إلى مصادر
«صن» تقدم حلولا للأعمال في «إنترنيت» EE E EATA AA
كشفت «صن» عن منتجات جديدة لجعل «إنترنيت» أداة أعمال قابلة للتطبيق.
خمسة أجهزة «إنترنيت» خادمة ويقارن بين
D «588.87 (86 ................. «hi»
(0 22) PEN أجهزة طرفية f |
E. Dor oer أجهزة خادمة
أقراص مدمجة ....20, ۰74 932[
|
1
انترنیت 36: ۱7۳6
برامج رسم ......... 20( ۰۱60-47 ۱
944 «92 7
١
برامج طبية EN V even برامج عربية ....... 18( 42( 46م
922 «74 2
بطاقات OAT شیکات ...... ۰46-36 67« 766 صخر یر ری
£98 (94 (92:18.......
وسائط متعددة .. 20« 60-47 774
1146—36 A TLB otters eR ويندوز 1104 (94 «87 «86 «74 «67 «60-47
أو كمبيوتر ”غلوباليست“ Globalyst™ الشخصى لعالجة المعلومات ووسائل الإتصال fPC&C
do
لقد أضفينا على | لكمبيوتر صفة لم 2 يسبق أن تميز بها من قبل = ليصبح على مستوئ تكنولوجي متقدم 1 ا
في مجال وسائل الإتصال. لذا. بإمكانك اليوم أن تغادر مكتبك في أي وقت تشاء. لأن | لكمبيوتر الشخصي > TTA 7 لديك "غلوبالیست" goGlobalyst™ برنامج "فیستیوم شایر“ Vistium Share™ — کلاهما من "یه تي آند ۳ j air تي" 77خ يلاحقك لينقل الك مضمون الرسالة. إن كانت مستعجلة. أو يطلعك على فحواها T JT |
OTT Tae ۱۳ بواسطة الفاکس.
واليوم ير « إيه تي أند تي » ATKT أن تقدم لك الجيل الجديد من
Globalyst™ تباع محمنة بالمديد من البرامح مثل برامح «شاير»
أجهزة کمیوتر « غلوبالیت Globalyst" a الشخسية Sud الملومات -Share Software نشم الأعمال الممي Business Audio و «مايل ووسائل الإتصال PCAC وهي أول أجهزة كمبيوتر مزودة ببرنامج ه يوم فلا Mail Flash s كل ذلك بدون أية كلفة إضافية.
شیر Share” a 1۰0111111 وتضه مجموعة متقدمة من أجهزة الکمیوتر إن كل المیزات اخاصة بالجيل الجديد من أجهزت الكمبيوترية تاعد «دمك توبه الثابتة و « نوت بوك » المحمولة آنتي تزمن لك طرقا مستحدثة الجميع في عملیات نقل المملومات ووسائل الإتصال على نحو أفضل, بل والممل تعتمدها في عملية نقل المملومات وتتيح لأكثر من مستممل الوصول إلى MED بطريقة A
المخزون والبرامج بزستجابة تفاعلية فورية أجهزة كمبيوتر غلوبالیست لزيد من المملومات يرجى الإتصال بالوكيل الممتمد الثحني والأقرب إليك.
Global Information Solutions
NEW AL RAED EST ALMOAYYED COMPUTERS MERCANTILE COMPUTER — COMPUBASE AL YOUSUF COMPUTERS DUBAI TECHNOLOGES MODERN TELECOM. SYSTEMS 4C COMPUTER ZONE ABU DHABI BARAN DUBAI DUBAJ DUBAI DUBAI OMAN KUWAT eae 121971 2 382595 TEL: +973 700777 TEL: +971 4 346898 TEL: +97) 4 7 TEL: +971 4 826667 TEL: +971 4 274847 TEL: +968 790191 TEL: +965 4744830 : +974 448737 FAC«971 2 310450 FAG «973 701211 FAG +971 4 346370 FAX: «371 4 516617 FAX: +971 4 826863 FAX: +971 4 42121 FAX +968 790192 FAX: +965 4768062 — FAX: +974 433778 CNC TECHNOLOGES INNOVATIONS NAHAS FOR SPECIAL SYSTEMS CO. — PYRAMDS COMPUTER INFO TECHNOLOGY ARABIA BIT PAKISTAN LEBANON COMPUTER SYSTEMS JOROAN CENTER GROUP SYSTEMS EGYPT TEL: +92 2] 4531031 TEL: «96 11 349928 SYRA TEL: +962 6664221 EGYPT EGYPT TEL: +202 3480599 FAX ۰92 2] 4552605 FAX «96 11 347423 TEL: «963 11 2225223 FAX: «962 6681557 TEL:«202 2606004 TEL: +202 2902770 TEL: +202 3446761 FAX: +202 3609764 FAX: +963 11 2225952 FAX-«202 2608440 FAX: «202 2902770 FAX: «202 3459385 Reader Enquiry No. 3 ATAT ez © عه ني us Global Information Solutions exsex می علاستان شریتان مسح م حنول اشمنومات Visti Me و ہ يستيوم Glolalyst M o فوباثیست do puma جميع اخلرق ٩۹۱۵ ATAT ٠ ني ol Baie من lari pal حنول
Intela jH کہ ٭ yt nus هي Intel Insale a سايم mo و Intel «a م Pentium «pp
خلدون طبازه
انتظار »59429 95( العربی
.. سيتميز فرانا بالإطلاع على آول نسخة تجريبيّة من »399929 95« العربى .
غلاف هذا العدد من بايت-الشرق الأوسط هو استثناء آخر من الاستثناءات القليلة التي تقرر فيها المجلة بالتنسيق مع المجلّة الأم في أميركا أن تخصص غلافها لشركة واحدة بعينهاء وليس هذا بالقليل على «مايكروسوفت»» التي طغت صورة رئيسها ومؤسسها بيل غيتس على أغلفة العديد من الجلات الدولية خلال الأشهر القليلة الماضية.
تنامت أهمية وقوة «مايكروسوفت» بسرعة رهيبة خلال السنين القليلة الاضية من خلال سيطرتها على سوق أنظمة التشغيل بحيث أصبحت تحدد شكل ومميزات وقدرات الواجهة التي يتعامل من خلالها المستخدمون مع أجهزة الكومبيوتر ويالتالي تحدد بشكل كبير Last الطريقة التي يستخدم الناس فيها الکومبیوتر, وخواص التطبيقات التي تطوّرها الشركات الختلفة.
وتخطو «مايكروسوفت» الآن خطوة هامّة جداً للامام مع إصدار «ويندوز .95 بتحكّمها بتواصل جهاز الكومبيوتر مع العالم الخايجى: وتبادل العلومات من خلال خدمة شبكة «مایکروسوفت» التي ستقدمها بشكل مدمج مع نظام التشغيل الجديد. ولا شك أن نظرة بسيطة للنمى الهائل في عالم «إنترنيت» وخدمات الشبكات الباشرة حول el سكب بتشلكل قاطع ان رو easily والفائدة التي تجنى منه سيحددها شريان الحياة الذي سيتصل به من الشبكات المختلفة.
ولاشك أن المستخدمين في العالم العربي سيتابعون باهتمام تطوّرات نظام تشغيل «ويندوز 95« وسينتظرون على Sal من الجمر ظهور النسخة العربيّة منه, التي علمنا من مصادر «مايكروسوفت» LS ستصدر قبل نهاية الريع الأول من العام القادم.
الا أن قراءنا الأعرّاء سيتميّزون عن غيرهم عند قراءة هذا العدد باطلاعهم ولاول مرة في العالم العربي على أوّل نسخة تجريبيّة أطلقتها «مايكروسوفت» من «ويندوز 95« العربي وخصت يها قلائل المطوّرين في العالم العربي» ورغم Ói هذه نسخة تجريبيّة مبكرة جد إلا اننا مسنا بشكل واضح الاختلاف التام والتطور عن
بايت الشرق الاوسط AG) أغسطس 1995
آخر نسخة من «ويندوز 3.11« وهو مانأمل أن بساعد الملستخدمين في العام العربي على الاستفادة بشكل آکبر من آجهزتهم. Sly تساعد سهولة استخدامه في زيادة عدد مستخدمي الکومبیوتر العرب Lelie حصل عندما طرح اول اصدار من «ویندوز» العربي.
وغير ذلك» فان ITA أعلمتنا نها ستوفر نقاط اتصال داخل العالم العربي وفی بلدان مختلفة متها الکویت والسعودية والامارات وعُمان وغیرها للاتصال مع خدمة شبكة «مایکروسوفت» وهو ما سيساعد» ولا شك. فى زيادة شعبية هذه الشبكة وسهولة الوصول إليها بدون تکلفٌ مكالمات دولية باهظة الثمن.
يبقى الآن أن يشجّع فرع «مايكروسوفت» في الشرق الأوسط الطورین العرب على إنتاج برمجيّات عربية تستفيد من الخصائص الجديدة التي یوفرها «ويندوز 95» من خلال عقد الندوات؛ والتوعية:؛ وتوزیع الاأدوات اللازمة للتطویر وتوفیر الدعم الفتي للمطورین, ومساعدتهم في حل مشکلاتهم. إذ لیس هناك من قيمة لنظام تشغيل دون تطبیقات خاصة «o ولاشك أن وجود تطبیقات عرييّة مخصصة للعمل مع «ویندوز «VO سیساهم بالتأکید في نجاحه في العالم العربي.
وبعد طرح النسخة الإنكليزيّة من «ویندوز ۰95 في الاسواق العالية ومنها السوق العربية قبل نهاية الشهر الحالي فان الترکیز سینصب بلاشك على تطویر النسخة العربية منه بشکلها النهاني وموعد صدورها وصدور التطبیقات العربية الخاصة بها من «مایکروسوفت » نفسها ومن الطوّرین الآخرين للتطبیقات العربيّة, وتعدکم «بایت-الشرق الاوسط. LS] ستوفر التغطية الکاملة والميزة لهذا الوضوع على عهدها بتوفیر التغطية JSS ماهو عربي وخاص بتقنية العلومات في الشرق الاوسط, وهذا مايميّزنا بشکل واضح عن أي مصدر آخر للمعلومات في الشرق الأوسط.
خلدون طبازه. رئيس التحریر email: BYTE.ME@APPLELINK.APPLE.COM
=e 5 ro FNV m EU, mU x Local strength
Global power
The rapidly growing customer base of Informix demonstrates our increasing strength throughout the Middle East.
The world leader in high perfor- mance database and application development software for open systems, Informix brings you closer to tomorrow through it’s commit- ment to future proofed technology.
It is the inherent vision of Informix that has enabled us to predict changes taking place in the industry ahead of our competitors und to ensure that our customers benefit from the smooth migration from one architecture to the next.
Informix believes in protecting the customer's investment, a philo- | sophy which makes Informix the
wisest choice in a changing world.
Reader Enquiry No. 4
رئيس التحرير الناشر خلدون طبازه اسامة الشریف مدير التحریر الکتاب الشارکون ie ماي تركي القصيمي مدير التحرير المساعد تيسير صبحي جهاد عبدالله حاتم الزين حسام عبداری مشرف التصميم سمير مبارك ولع عبد العزيز إسماعيل ی عبد الله آبو عياش سکرتدر التحر بر عماد ملحسر ولید الاصفر غسان تيم فؤاد الخالدی ۱ محررون مان تلا علاء التصاص v eM عبد الحلیم حزيّن موفق الخطیب quu 1 225231 التصميم وإدارة الإنتاج غسان عبد الله عمر البارودي اند عزت iiu المدير المالي رسم فني والإداري عبد الحلیم آبر حلتم بدر عبیدات
يرحب المحررون باي اسئلة, ملاحظات» مساهمات, دعوات او انتقادات .
البريد الالكتروني:
BYTE.ME @APPLELINK.APPLE.COM
البريد:
دبي: صب 12863 دبي/ الإمارات العريية التحدة
wise صپ. 911288 gue 11191 الاردن
الهاتف/الفاکس:
ديي: هاتف 971-4-224075 )++( فاكس 971-4-214560 )++( عمان: هاتف 962-6-650444 )++( فاكس 962-6-650888 )++(
المساهمات التحريرية
الكتاب: نرحب بالقالات المرسلة للمجلة. المادة التي لا تنشر يتم إعادتها للكاتب بالبريد عند الطلب ولا تتحمل الجلة أي مسؤولية تجاه القالات ار الصور التي تتعرض للتلف أو الفقدان.
الشركات: ترحب بأخبار ومساهمات الشركات.
الرجاء الاتصال بالمحررين لتنسيق التغطية الإعلامية اللازمة
لعرض وتقبيم منتجات من اجهزة ویرمجیات وكتب يلزم إرسالها لاحد مكاتب المجلة في العالم العريي
EDITOR IN CHIEF PUBLISHER Khaldoon Tabaza Osama EL-Sherif MANAGING EDITOR CONTRIBUTING EDITORS Hassan Shahin A. Abu-Ayyash ASSISTANT MANAGING EDITOR Ô Aziz Ismail Jihad Abdullah Fouad Khalidi
Hani Al-Madi ASSOCIATE ART & Hatem Zeine
PRODUCTION DIRECTOR
Ahmad Humeid eee
Ghassan Tayyem
EXECUTIVE EDITOR Imad Malhas Waleed Al-Asfar Sameer Mobarak Taiseer Subhi
EDITORS Ala’ Al-Qassas Abdel-Halim Huzayen
Turki Al-Qusaimy
Muwaffaq Al-Khatib CONSULTING
EDITOR وات PRODUCTION Ghassan Abdullah Ra'ed Ezzat Omar Al-Baroudi
ADMINISTRATIVE & FINANCIAL ILLUSTRATOR MANAGER Abdel-Halim A. Haltam Bader Obeidat
How to Contact the Editors
We welcome your questions, comments, complaints, kudos, and submissions.
E-Mail:
BYTE.ME @APPLELINK.APPLE.COM
Mail:
Dubai:P.O.Box 12863 Dubai/United Arab Emirates. Amman:P.O.Box 911288 , Amman 11191, Jordan Phone/Fax:
Dubai: Phone: (++) 971-4-224075 Fax: (++) 971-14-0 Amman: Tel: (++)962-6-650444 Fax: (++)962-6-650888
SUBMISSIONS:
AUTHORS: We welcome article proposals and submissions. Unaccepted manuscripts will be retumed. Not responsible for lost manuscripts or photos.
VENDORS: We welcome news of your new products; please call the editors responsible. Send review copies of products to the above address.
حقوق المادة التحريرية المترجمة من مجلة «بایت-الولایات المتحدة الأميركية» ومن مطبوعات «سوفتوير دايجست» و «بي سي
دايجست» التابعة لمؤسسة «تاشنال سوفتویر تستنغ لابوراتوریز» والتي
تحتويها هذه الطبوعة تعود ل «مکغفرو-هل, انك» 1995.
جمیع الحقوق محفوظة. ثنشر بالاتفاق مع مؤسسة «مکفرو-هل, إنك», 1221 افینیو اوف ذا أميريكاز» نیویورك, نيويورك 10020 الولایات التحدة الأميركية. إعادة إنتاج هذه الادة باي شکل, باي لغة, بشکل جزئي أو کامل بدون الانن الخطي السبق من «مکفرو-هل, إنك» ممنوع قطعياً. «بایت». «ناشنال سوفتویر تستنغ لابوراتوریز», «إن اس تي «JI «سوفتویر دایجست»؛ و «بي سي
دایجست» هي علامات تجارية لهمکخروهل, انك.» بايت الشرق الأوسط هي جیرنزی» المملكة المتحدة
إحدى مطبوعات الشركة العريية للاتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سانت بیتر بورت. جزر
Editorial material translated and reprinted in this issue from BYTE Magazine U.S.A or National Software Testing Laboratories' Software Digest or PC Digest is copyrighted 1995 by McGraw-Hill, Inc. All rights reserved. Published with the permission of McGraw-Hill, Inc., 1221 Avenue of the Americas, New York, New York 10020 U.S.A. Reproduction in any manner, in any language, in whole or in part without the prior written permission of McGraw-Hill, Inc., is expressly prohibited.
NSTL, Software Digest, and PC Digest are
BYTE, National Software Testing Laboratories, trademarks of McGraw-Hill,Inc."
BYTE MIDDLE EAST is a publication of Arabian Comunication and Publishing Co. Registered as company number 19168 in St. Peter Port Guernsey,
10
United Kingdom.
بایت Al 3 الاو سحط Jal أغسطس 1995
الشركة الناشرة
الشركة العريية للاتصالات و النشر المديرة التنفينية
کارول كيتر
ص ب 186
شارم لو مارشانت, سانت پیتر بورت» جيرنزي, بریطانیا
مکاتب البیعات الإقليمية:
دول مجلس التعاون الخليجي/دبي مدير التسویق والاعلانات
یرسف الخلیا
هاتف 971-4-224075 (++)
فاکس 971-4-214560 (++)
صب 12863
دبي/ الامارات العربية التحدة
بلاد الشام/عمان
هاتف 962-6-650444 )++( فاكس 962-6-650888 )++( ص ب. 911288
عمان 11191 الاردن
مدير الاعلانات طارق غوشه
مدير التسویق نزار بشايرة
مسوولة التوزیع الیسار ساق الله
مسؤولة الاشتراكات حنين حسنات
مسؤولة التسويق ريم جلاد
وحن كل حاتت البفثيل MBAU التا
عمان, 11191 الاردن هاتف 828254 فاکس 814995
th eU erat بايت الشرق الأوسط صب ۰73 دمشق 2210282 هاتف 3336839 فاکس
الولایات التحدة الاميركية:
1 مين ستریت.
صب 366 LL بورو. 03455 نيوهامبشاير 001603
هاتف 603-876-4311
فاكس 603-876-4196
التسویق . الاعلانات وخدمة الاشتراکات Marketing, Advertising & Subscriptions
PPUBLISHING COMPANY Atrabian Communications and Peublishing
CCompany Administrator Carol Keener
PPO Box 186, 1 Le Marchant St.,
St. Peter Port, Guernsey, UK. RItEGIONAL SALES OFFICES:
GGCC/Dubal
MUIARKETING & ADVERTISING DIRECTOR Y¢fousif Al-Khalili
PPhone: (++) 971-4-224075 Féax: (++) 971-4-214560
P?.0 BOX 12863
Uünited Arab Emirates/Dubai
LLEVANT/AMMAN Tiel: (++)962-6-650444 Fax: (++)962-6-650888 P?.0.Box 911288 AAmman 11191, Jordan
AADVERTISING DIRECTOR Tiareq Ghousheh
MMARKETING DIRECTOR NNizar Bashaireh
CIRCULATION EXECUTIVE AAlisar Saqallah
SUBSCRIPTIONS EXECUTIVE HHaneen Hasanat
MMARKETING EXECUTIVE FReem Jallad
OOR THROUGH THE FOLLOWING RREPRESENTATIVE OFFICES:
JORDAN
27610 Nasser MMEDIASCOPE PP.O.BOX 9587 AAmman 11191, Jordan TTel: 828254
FFax: 814995
SSYRIA
AAmer Salim Shallah BBYTE Middle East PP.O.Box 73, Damascus TTel: 2210282
FFax 3336839
UUSA
EZlisa Lister
GGlobal AD-NET
2236 Main Street FP.O.Box 366,Z.C 03455 MMarlborough, NH 001603 TTel: 603-876-4311
FFax: 603-876-4196
خدمات التوزيع Circulation
الشركة السعودية للترزيع شارع الستين. شرق جسر اللك فهد صب 13195 جدة 21493 المملكة العربية السعودية
تلفين 966-2-6530909 تلكس 605250 سادس سج فاكسيىلي 966-2-6533191
لزید من المعلومات بخصوص الترزيع يرجى الإتصال بدائرة التسريق في مكتب المجلة الإتليمي في دبي.
موزعو «بابيت - الشرق الأوسط» في العالم العربي
السعوبية: الشركة السعربية للتوزيع/جدة. pe نزؤسسة الاهرام للتوزيع/القاهرة. الاردن: سيتي اكلسبسرس/عمان الفرب: الشركة الشريفية للتوزيع/الدار البیضا لبنان: الشركة اللبنانية لتوزيع المحف/بيروت. سرريا: الزمسسة العربية السورية لترزيع الملبوعات/دمشق قطر: دار الثلتقاف/ / الدرحهة الامارات المربية التحدة. شركة الامارات للمباعة رالنشر والترزيع/دبي البحرين:مؤُسسة الهلال لترزيع الممحف/اانامة. سلطنة عمان: التحدة لخدمة وسائل الإعلام/مسقط الكويت درة الكريت للت رزيع/الكويت.
SSAUDI DISTRIBUTION COMPANY
FP.O.Box 13195, JJeddah 21493 KKingdom of Saudi AArabia
TTel: 966-2-6530909 FFax: 966-2-6533191
FFor more information on ccirculation contact the Dubai FRegional Office.
هاتف ۰ 6514552 هاتف : 5786023 هاتف. 615510 هاتف : 400223 هاتف : 368007 هاتف : 222883 هاتف : 414182 هاتف : 623920 هاتف : 294000 هاتف : 700895 هاتف ۰ 4724666
x مطبعةين دس مال
فاكس ATTAT” دبي - الإمارات العربية المتحدة
test software gives me ultimate creative freedo
nd excellent on-screen results. And when | print, 20dpi of sensational colour brings my wor live! That makes me look good. That's why I lik
/hat my Epson Stylus Color does for me.
The Epson Stylus Color is the world's first 720x720 dpi (Cette sa rci RS cr REN ووو Egypt: Antec Egy inkjet. Its unique piezo print head produces photo-real 801 3906 Jorden: " if 564 c! 965 481 4 x 814 images and crisp, sharp text. Epson Microweave wipes out 35 2419296 Lebanon: Mideast Data Systems Lebanon sal T 5 582000 Fax 961 1 581843 Libya: Capti«ood Te! 218 61 25223 Fac 218 61 banding (mysterious stripes common with lesser inkjets). 21090 Oman: Electroman Tel: 968 510315 Fax 968 510605 Qatar: Computer Arata Tel 9 f mputer $
174 673 454 Saudi Arabla: Arabic C 6 1 476 3196 Syria: Middio East Marmetng Orc
The results are stunning, whether on plain or coated Organisat 11 458967 U.A.E.: A! Yousut Tel: 971 4 260000 Fax
paper, envelopes or overheads. And the permanent Epson 371 4 260006, Computer Assist Tel 971 2 779963 | 971 4 625767 F : 726983! 971 4 821973. Seven Sea puters Tel 971 4 366022 Fax: 971 4 head saves on consumables to keep running costs low. 366727: SMB Computers Tel 971 4 517070 Fax 971 4 511191 Yemen: Comput & Research Center Tel 967 1 240962 Fax. 967 1 240939 Computer Engineering
The 720dpi Epson Stylus Color. Contact your local outlet. World Tet. 967 1 414 160 Fax: 967 1414 179
cgit e he world's most advanced colour inkjet J امسو EPSON “JET PRINTERS * LASER PRINTERS ٠ DOT MATRIX PRINTERS ٠ SCANNERS O [4
xn i5 a registered trademark and Epson Stylus a trademars إن Seko Epson Corporation, 3-5, Owa 3 Chome, Suwa-shi, Nagano-ken, 392 Japan. ‘Coated paper is required lor 720dpi. A 360dpi-setting gives outstanding results on plain paper
عن المقاهي الإلكترونية
فرات ases i آثار /مانی این
لها انز E iffe. تك لاوز عطرز ال رک ات
دام نا ریا لوحات ااعنلان الالکترونية BBSs بحیث تکون معرية بالکامل في بينة «دوس». لقد حصلت على نموذج بسيط | يعمل من «كويك بيسيك» لکنه لا يعمل Lay all ولا يمكن استخدام تصوص عريية معه؛ وقد علمت عن وجود لغات «بيسيك» عربية مثل الخوارزمي
La ۰ ۰ - ۰ 1 ونجلاء ولم أتمكن من الحصول Vt m عليها. بها الستخدم tur
SE 8 ۲ الكوسبيوتر.
cial; كثير من مؤسسات
5 إلى توزيع برامج محمية
عن طريق هذه اللوحات» فهل يمكن أن تصل قوة قوانين الحماية إلى منع اصحاب هذه القسسات من هذا کے ری وبخاصة أنهم يدّعون أنهم يساعدون الناس. وأرجو من مجلتكم عمل باب للتحدث عن برامج «يونيكس» و«لينوكس» وتعريفنا بطرق عملها. فتحي أثور الجشي
الدمام - السعودية
نضم صوتنا إلى صوتك في ضرورة التي لتعريب لوحات الإعلان الإلكترونية ومطالبة الشركات العربية بالمبادرة في هذا الاتجاه. وتقديرا منا لإقتراحك بسرنا إعلامك أنك فزت
a2
تقنيات الذكاء الإسطناعي مثل الاملاه السوتي والتدرد
PND على ااوجسوه وحل d a yd cle سان لي اتنطاعسات السرلبة a d a جه دب ils
باشتراك مجاني في المجلة buh عام.
طوق نجاة
أفيدكم بأنني شغوف بحب الکومبیوتر, ولذا حصلت على آغلب الأجهزة الوجودة فى لكر رفك لاحظت د الستوات الخمسة ENERO] د adus مسجسلات الكومبيوتر العربيةء وكنت أتابع بعضها لأنها كانت تهتم بجميع مستخدمي الكومبيوتر في العالم العربي: من مبتدنین وهواة وذوي اختصاص. غير أن هذه الجلات ما تلبث أن تثبت انتشارها في السوق ویکثر توزيعهاء فیتحول مسارها إلى توجه آخر وهو الاهتمام دوي اكتام والتوجه تحو خدمة الشرکات التي تكثر من الاعلان في تلك الجلات. واهمال البتدی العربي والهواة. ویدعون أن سبب الك ول هو آن العالم العربي مستشبع بالکومبیوتر. وهذا غير صحیح, ولذلك عزفت عن شراء فك الجلات التی تحتوی علی 85 لاه رن سفتانها اعلانات والباتی خدمة للشركات المعلنة. t
ومن هنا جاء تميز مجلتكم التي تبدأ بمن لا يملكون جهاز كومبيوترء تم تهتم بالمبتدئ والهاوي والختص, ولم تهتم بنظام بعينه NT تست انمه AD teen. lo أو «ماکنتوش». وهي ميزة لا أظنها متوفرة في مجلة "S ,
ولدي بعض الاقتراحات التي آرجو أن تجد منکم الصدر الرحب» من مثل |رفاق قرص مجاني مع الجلة یکون مرة لأجهزة «أ.ب.م» ومرة بأجهزة scs 339 Td باب خاص بخدمة القراء الذين يعرضون أجهزة أو برامج للبيع مجانا أو بسعر رمزي» وياب لهواة التعارف من مستخدمي الکومبیوتر لنشر آسمائهم وعناوينهم» وياب للبرمجة ومقترحات لتشفیل بعض ارات واستقبال ole tte للتار تكن الهواة
a
صالح علي رضوان — السعودية الکتدیات
| مع «ویندوز»"؛ فأرجو إعلامي عن کیفیه الحصولل Sade |
Jañ سامي الغمرئي MERI
نلفت إنتباه قسرائنا الكرام Ctl يستفسرون عن كتيبات الأعداد السايقة أت هذه الكتبيات y توزع بشکل منفرد:»
وللحصول عليها ينبغي شراء نسخة من
العدد الذي صدرت معه وذلك من خلال الاتصال بقسم التوزيع في مكتب المجلتة الإقليمي بعمان.
0
سؤال
نشرتم فى الصفحة 122 من عدد نيسان/إبريل | خبرا عن برنامج «روت 66« وأرجى تزويدي
بعنوان الشركة النتجة. سامي gale! E دمکن مراسلة الشركة المذكورة على العنوان التالی: ,66 IROUTE (Geographic Information Systems
IB.V., Post Box 1135, NL-3900 | IBC Veenendaal, The Netherlands. |
| حقيقة مرة
| كتيّبكم الذي ورّع مع العدد السابع بعنوان
| التطور العلمي | والتقني لتقنیات | الکومبیوتر» ولدي Bsc
شکرا cold وارتقب اس ئلتك في زاوية: | |سالوا بايت الشرق الاوسط.
أستطع الحصول على هذا العدد وبالاخص كتيب "25 سوالا وجوابا تجعل حياتك أسهل
بایت الشرق الاوسط اب/ آغسطس 1995
| ولکم Jas الشکر " جهود للرقي بالقاری»
T تشتري جهاز كومبيوتر شخصي كان أكثر مزن رام واخص الذكر الق قره الاح ره ا ا ق ج عن باع پک تقتية الکوم بي وتر
الشخصي تتجدد كل
العربي لمواكبة نهضة
اسئلة yoy) الإجابة عليها ..
ملحوظات ..
أهتئكم على مقالة "الکومبیوتر والصيف والعائلة العربية" في عدد حزيران/يونيى as كانت شيقة»› والأسرة العربية في حاجة إليهاء مع أن غلافكم لعدد a ماه . وأ dc
ge وسور um ep, inp ep?
e شروب س ممع ندمت
تزيدوا مساحة المادة الخصصه للأسرة واهتماماتها الكومبيوترية: وزيادة مساحة پاپ شلوا بایت الشرق الاوسط» E E لنشر ما یضعه القراء من برامج لتشجيع العقول العربية على الابتکار. أحمد الشربینی الشرقیة - محر
لماذا لم آفز؛ شاركت في مسابقات مجلتكم ثلاث مرات» ولم يحالفني الحظ في الاولی o إجابتي كانت خاطئة, لكنني تابعت الشوار» وشارکت في المسابقات التالية وكانت إجاباتي صحيحة» لكنني لم أفز ولا أدري ما هو السبب الذي جعلني من الذین لم تذکر اسعاؤهم مع الفائزین؟ مجدي أبو الخير اللاذقية - سوريا
الإجابة الصحيحة لا تكفي وحدها للفوزء Ly تق ا
لاختيار الفائزين» ونتمنى لك الفوز فى المرات القادمة.
برامج أخرى بالثقافة العلمية»ء ولكنني أرجو تخصيص
وصلت ll لغات البرمجة بمستوياتها الختلفة,
وعن البرمجيات الصناعية والعلمية مثل أنظمة
التصميم الهندسي بمساعدة الکومبیوتر CAD والتصنيع بمساعدة الکومبیوتر .CAM
ple عبدالرحيم مسلم
بخداد العراق
مقاهي تركي القصيمي قرأت مقالة الأستاذ تركي القصيمي مقام الکترونية" في sre آیار/مایو» وليس لي من تعلیق سوی أن الارقام التي آوردها لم تجب عندما حاولت النفاذ الیها. وأتمنى أن یکون لدینا في الخلیح | خدمات مثل «كومبيوسيرق» | و«أميريكا أون لاین» O3 وجود لوحات إعلان إلكترونية ذات جدوى والقدرة على النفاذ الی قواعد | E البیانات الضخمة فى «انترنیت» | Sse شوف تخل acme oseryp ss ES
سے
pom
أكثر معنى وأكثر موثوقية. ==
وليد سعود السعود 3 = @compuserve.com 76443.2725 =
«إنترنيت» بين بايت والتلفزيون
شاهدت تقريرا عن «إنترنيت» بثه التلفزيون Ga 3545 qe ial أن quina Sie QUIT لا یکلف شینا لانه لا یتم ae خطوط الهاتف» Ob الحصول على خدماتها لا يكلف سوی OS النظام الذي لا يزيد عن 200 دولار.
لكنني قرأت في مجلتکم ومجلات أخرى أن O اك لكت zs, الجارية للاتصال الخاص بين دول شرق أوسطية وشبكة «انترنیت» تتراوح بين 5000 و10000
4 | آبار ۱۹۰5
مقاه الکترونية
دولار شهريا .كما ورد في عدد تشرین الثاني/نوقمبر.ء بینما ورد في عدد شباط/فبرایر أنه کم تس ل ESSI SUD «إنترنيت» ویمکن الاشتراك بها بدفع 15 دولار للمستخدم الواحد شهریا. Da هو الصوات؟ حمزة احعد مسعود دير الزور - سوریا یحتاج الاتصال بشبكة «إنترنيت» إلى توفر خط هاتفي اصلا ومودم موصول دجهاز الکو مببوتر. وتعتمد كلفة الاتصال على طبيعة الخطوط والبلد الذي يتم منه. ففى الولابات المتحدة كانت الشبكة مملوكة Er ie eee وتستخدم خطوطا خاصة :| مستاجرة للنقل مما بقلل | الكلقة إلى حد کبیر. Lsi a في الدول الأخرى OLS (I الاتصال يتم عن طريق 7 | شركة موفرة للخدمة تقوم أ بالاتصال مع الشبكة في الولایات المتحدة وهكذا تزداد الكلفة نظرا لدفع رسوم الخدمة وأجور المكالمة الدولية المعتادة. أما عن الأرقام المذكورة أعلاه فالرقم الوارد في البداية هو رقد تقديري لكلفة الاتصال الكلية في كل Aga بينما يمثل ميلغ 15 دولار قيمة الاشتراك الفردي شهردا فی asd «بالنیت» التي لا تعدو أن تكون موقرة للخدمة ليس إلا. ونرجو أن يكون في التقرير الخاص الذي نشرناه في عددنا الماضي المزيد من التفاصيل. 2
as اغسطس 1995 بایت الشرق الاوسط / l
£z
اسالوا
«بایت - الشرق الأوسط»
زاوية نحاول أن نجيب فيها على استفسارات القراء الفنية, وتزويدهم بأفكار جديدة
m إذا كان لدي عشرة برامج جديدة في أحد الفروع وليكن CAUTIE وأردت أن أجعلها في مجموعة واحدة في «ویندوز» فلا بد من أتبع الخطوات التالية:
ملف - جديد - بند برمجي - موافق -استعراض - اختیارالفرع - اسم البرنامج الأول - موافق - موافق.
وعندها تظهر أيقونة البرنامج, ثم أكرر هذه الخطوات لإظهار أيقونات باقي البرامج؛ وهذا يعني أن أقوم بتسعين خطوة )10 برامج x 9 خطرات)» اله یال فل یوج طريقة ابسط وأسرع؟
محمد سعيد الفامدی — السعودية
- همات Hja Toole Ece E ]212 .ار S E
ادارة اللفات في الوقت نفسه. بعد ذلك آنقر بالماوس على الفرع CAUTIL فتظهر ملفاته في الجهة الیمنی قم الآن بتحدید اللفات العشرة التي تريدها مرة واحدة» ثم أنقر عليها مع إبقاء زر الماوس مضغوطاء واسحب الماوس
14
ا ان تصل الی التافنة التی فتحتهادفی ales واترك زر للاوس. وفی لحظات ستری آمامك الایقونات العشرة جاهزة للاستعمال. ولو حسبتها ستجد أن خطواتك التسعین أصبحت 8 اشتریت جهاز کومبیوتر «ماکنتوش» LC630 مزودا بذاکرة 8 میغابایت وقرص صلب 250 وحینما احاول تشفیل برنامج الناشر الكتبي عليه فإنه یفتح ثم ينغلق فجاة وتظهر رسالة خطأ من النوع 25. آما برنامجا الناشر الصحفي وهایبر کارد Lilt صارا يغلقان بمجرد تشغيلهماء مع إعطاء رسالة thd من نوع 1ء رغم أنها كانت تعمل سابقا بشكل جيد عندما كنت أشغلها على جهاز LC قما هو السبب؟
عبدالله بن محمد العوشن-السعودية
SEA
els " آسباب عديدة لحصوا Ce معظمها يتعلق بكيفية تعامل البرنامج العني مع الذاكرة وناقلات RAM العشوائية البيانات من المعالج وإليه. وعلى أي حال فإن الخطأ 25 يعني عدم توفر ذاكرة كافية» آما الخطأ 1 فیعن
خطأ في الناقل. حاول أن تعرف حجم الذاکرة اللازمة لتشغيل برامجك وذلك باختیار أيقونة JS برنامج والضغط على c Unis الأوامر وحرف Al تم قم بجعل قيمة الحجم الأدنى للذاكرة تماثل قيمة ملفات التفضيلات Preferences لهذه البرامج في سلة المهملات وفرّغهاء وأعد تشغيل الجهاز والبرامي.
من Yo أخرىء قم بفتح لوحة التحکم الخاصة بالذاكرة واجعل الذاكرة التخيلية Liles فاذا نجح ذلك فقم بفتح الناشر الصحفي واختر من قائمة "وثیقة" الامر التعلق بالتفضیلات.
1995 أغسبطس ^l الاوسط a Sif cul
ومنه اختر "عامتة" ثم أطفئ خيار الذاكرة الختاد!
8 ما الفرق وأيهما أفضل «دوس 6.20« أم Qus» $46.22
1I] ادش فى اکت ا نتكلم عن أنظمة التشغيلء ويشكل عام فإن التطور call حدث فی الاصدار 6.22 لم OS كبيرا بالقارنة مع 6.20 إن أنه ترکز على تحسين أداء بعض الأوامر التي لم يكن أداؤها مُرضيا في الإصدار السابق, كما حصل مع إضافة الأمر DriveSpace ليحل محل Dou- cbleSpace مما زاد من الأمان فى عمليات حفظ واسترجاع البيانات بعد عملية مضاعفة السعة.
Jom تتوافر لوحة«إنتل «486DX2-66 فقط في «باور ماكنتوش 6100/66« أم أنها متوفرة في جميع أجهزة سلسلة «باور ماكنتوش» ؟ - هل أجهزة «باور ماك» قابلة للترقية كما هو الحال مع الاجهزة المتوافقة مع eec o ام لاء وكيف؟ - سمعت أن أجهزة باور «ماكنتوش» الت تحتوي على معالج 4861012-66 تستطيع أن تشغل LAU gol yall آما العربية فلا تعمل إبراهيم يوسف الشارخ - الكويت
یمکن ترکیب لوحة 486DX2-66 ای بطاقة التوافق مع دوس في «باور ماکنتوش /6100 66« وفي «بيرفورما 630« 3 LC630 إذا كانت مجهزة لدلك, فالقضية هنا وجود نموذج الجهاز الذي يمكنه استقبال هذه البطاقة. أما بالتسبة لباقي سلسلة «باون ماکتخوش» fated ذلك على رغبة شركة «أبل» في توفير ذلك على الجهاز الذي تراه مناسبا أكثر من غیرد» وهنا غليك الاستفسار من وكيل «لبل» في بلدك.
ترتيبها هجائيا بالنيابة
بطاقة التوافق مع «دوس»
وحة الرئيسة كما في جهاز «کوادرا»» أو ضافة بطاقة مسارع Accelerator Card , فتحة .PDS slot كما يمكن فى بعض جهزة تغيير المعالج إلى آخر اقوی مثلما يمكن E اعفن هزه القاكم الذى رى بازك عن إمكانية ترقيته, وإلى أي «as قبل أن بتریه.
يس صحیحا أن أجهزة «باور ماکنتوش» ي تحتوي على معالج 486DX2-66 لا تطیع تشفیل التطبیقات العربية. فقد قمنا جرية ذلك عملیا مع «ویندوز» وتطبيقاته sda فعملت بشكل طبيعي. فإذا كنت راغبا | شراء هذا الجهاز فلا تتردد. (لمزيد من علومات راجع العدد السادس من بايت وق لل
ولى ae بيانات وتحتوي الثانية of معادلة متخدم بيانات من الورقة الأولى» بحيث إذا برت في بيانات الورقة الأولى تتغير نتائج مادلة في الورقة الثانية, فهل هذا ممكن؟ فرحان جرمان الرويلي-|لسعودية
سمح الإصدار الخامس من برنامج «اکسل» تعامل مع البيانات الوجودة في أوراق العمل ختلفة في نفس المصنف (Book) أو حتى يانات بين المصنفات الختلفة, بالطريقة نفسها
كيف أستطيع ترتيب الأسماء
قمت Lash ورقة بيانات كبيرة باستخدام النسخة العريية من الإصدار 5.0 من برنامج «إکسل»» وكنت أقوم بادخال أسماء الموظفين بشكل عشوائي على أمل أنني ساطلب من «إكسل» عني» وكانت المفاجأة أنه لم يستطع القيام بذلك» مع أن الإصدار 4.0 كان يستطيع القيام بذلك بسهولة. أرقتني هذه المشكلة كثيراء ولم يفدني أحد بجواب «إكسل»» بل كان في أن أحد الأشخاص كان قد غير لغة
التي تستعمل عند التعامل مع بيانات الورقة الواحدة.
وكمثال بسيط على طريقة تنفيذ call اكتب بياناتك في sal اعمدة الورقة الأولى وليكن A ثم انقر بالماوس على الورقة الثانية, وهناك casi معادلتا» o3 ab ات در ۱۳۳ الحصول على مجموع بيانات sal الاعمدة فیها ولیکن C و بیانات العمود A الوجود في الورقة الاولی. فما عليك الا أن تکتب إشارة = ثم انقر على الخلية الاولی في العمود C ثم اکتب اشارة + ثم اذهب إلى الورقة الاولی وانقر على الخلية الاولی فى العمود A وعندما تعود إلى الورقة الثانية ستجد أن العادلة قد اکتملت, وأترك الباقي لك.
486126 ما هو الاختلاف بين العالج alci m لکن ما الفرق بینهما وبين العالج 486DX2, ¢ 486DX4
أحمد عبد jar. «M بدرى-مصر
جا معالج ADA للمستخدمین أجهزة ذات قدرة اکبر واسرع من تلك التي تحتوی على العالجات 486DX2, 486DX وبسعر AS} ملائمة من تلك التي تعمل بواسطة «بنتیوم». أي کحل وسط إلا أن رقم 4 لا يعني
as mE jx — ca}
ISONE E ل
bate
النظام في «ويندون» من Tall العربية ا يعرف طريقة تغيير لغة النظام في «ويندوز» إليه الطريقة» ننقر OCTO الفتاح الوجود في اقصی يسار الشاشة من «lel فتظهر قائمة أمر System فتظهر نافذة, وفیها نقوم باختیار GU العربية من القائمة الخاصة GAUL ثم نقفل النافذة.
[zw d i ۶۱۳ [837 ود ۲ كد كدر TL? لت E ° i 525 5 سس .نت دن صو Uso ty SiGe ةم er ee لہ وه Li
jl _ تطیمات ison cian
تحتوى على مجموعة أوامرء نختار منها
القارئة سميرة محمد
أن سرعتها أكبر بمرتين من DX2 أو بأريع مرات من DX فقى حين أن سرعة 486DX2 تبلغ عادة 66 میغاهیرتن» تبلغ سرعة DX4 عادة 100 ميغاهيرتزء إلا أن التقتية الخاصة بصناعتها كانت أكثر تطورا بحيث سمحت يوضع ose من الدراتؤيس تورات غ أكبر من تلك التي كانت موجودة على شرائح العالجات ES ets ull 6ا 5ک Cache تبلغ ضعف تلك الموجودة في سابقتها إلا انها مساوية للموجودة في معالج «ينتيوم».
أحتاج لإجراء أيحاث إحصائية باستخدام برنامج SPSS الأمر الذي يلزم لادخال ما يقرب من 30000 بيان بالبرنامج ثم التثيت من صحتها لإجراء العمليات الإحصائية عليها مما يتطلب وقتا كبيراء وكنت قد قرأت في عدد شهر آیا ر/مایو مقالة عن برامج القراءة الضوئية للتعرف على المحارق OCR فهل بالإمكان تطبيق هذا الأمر بحيث يتم إدخال هذه البيانات الكثيرة بصورة أسرع؟
أمجد محمود si العيون - مصر
Lube فيرنامج SPSS يستطيع قراءة ملفات ASCII آو «إكسل» وغيرها يسهولة yaaS 8( ا ملك ستو 0 45.0 سس ات ار رامع EE Scanner ثم تشفیل لحم یرام 1 وانة الضوئية عليهاء ثم خزنها بصيغة نص „ASCII وسيتيقى عليك يعدها استخدام أمر فتح الملفات قي برنامج SPSS سواء الاصدار الخاص بنظام «دوس» أو حنی «ویندون».
واکمال مهمتك بشكل
آب/ أغسطس 1995 بایت الشرق الاوسط 45
البیعات تتزايد والأرباح تنقلص في السوق العريية
في الوقت الذي حققت فيه مبيعات أجهزة الکومبیوتر الشخصى فى مصر زيادة في المبيعات والأرياح, كان هذا القطاع يشهد تباطؤا فى المملكة العربية السعودية, رغم كونها السوق الأكبر في الدول العربية Gis لم تتجاوز نسية النمو فيها 7 AGL وفى الوقت ذاته, كانت ال (Oho EN dees عل هذا القطاع بنسية ممائلة.
Quad الشرق الأوسط في العام الفائت 1994( تناولت اتجاهات هذه السوق في مختلف أقطار المنطقة ونورد هنا نتائج هذه الدراسة بالنسبة لأسواق الشرق الأوسط الرئيسة في مصر والسعودية والامارات حيث تناولت اتجاهات الأسواق وحصص الشركات العالمية فیها .
ra ۱ Í هيثة البیانات الدولية IDC دراستها السنوية حول أوضاع سوق تقنية العلومات في
الشركات الأربعة الأكثر مبیعا في كل من مصر والسعودية والامارات
یظهر oo pu المرفق النسب ال لكل المذكورة من E السوق خلال عام 4 كما أظهرتها نتائج دراسة IDC السعودية
<<
2) ` y ايل mem AST NEM ايسر BR كرمباك e ei m ديل ame AT&T mm
1992 à 5 995 غسبطسن | fo! الکو سط (3 cul 16
السوق المصرية فقد أظهرت دراسة قامت بها الهيئة أن سوق الكومبيوتر الشخصي المصرية حققت في العام 1994 نموا بلغ نحو 30 GUL محافظة بذلك على نموها المتزايد. فقد تم بيع حوالي 36 ألف جهاز في العام so منها نحو 4 الآف جهان فى السوق الرمادية (التسمية التي تطلق على تجارة استيراد الأجهزة من الموزعين في دول أخرى وبیعها في السوق المحلية تسیر أرخص من سعر الوكيل المحلي)ء ويلغت الایرادات الكلية الناتجة عن بیع الاجهزة الشخصية فى هذه السوق نحو 62 ملیون دولار آميرکي. ویتوقع الخبراء أن تحافظ السوق الصرية على نسبة قريبة من النمو GUL 27) تقریبا) في العام الحالي. Ui توقعات IDC للسنوات Gad من هذا القرن, فتشير إلى نمو سنوي تقريبي بنسبة 35 بالمائة. وقد ele هذه التوقعات بثاء على القوة المتزايدة للاقتصاد للصری وتوجهات الشراء الک 2535 قطاعأت البرك ut والبیع بالتجزنة. وعلی صعید الشرکات الاکثر مبیعا في السوق المصرية. حققت «أيل» المركز الأول خلال العام 1994 بمبيعات بلغت 3500 جهازا» وهو ما يمثل نحو 10 بالمائة من حجم المبيعات الكلي في مصر. وتحققت تلك النتيجة من خلال شبكة الموزعين القوية التى تمثل «أيل»» Sam يوجد لها 25 موزعاء تمكنوا من تلبية متطلباتها المتنوعة واحتياجات المستخدمين المختلفة. وعلى الرغم من أن » XD تتمكن في العام 1994 من المحافظة على النمو الذي حققته في العام oda بح cel =
۳ -
ioco ی A
وقد شهدت سوق تقنية العلومات الصرية» بشكل عام» نموا قويا وكبيرا في العام 1994( وبخاصة في قطاعي الأجهزة الصغيرة والأجهزة الشخصية. وذلك بسبب النمو الكبير في الإصلاحات الاقتصادية وبرامج الخصخصة التى يجرى تطبيقها منذ سنوات. حيث تركزت مبيعات الأجهزة الشخصية على القطاع المنزلي وقطاع الاعمال التجارية. Lif مشتریات الحكومكة الصف .35 مس لاه و3 الشخصية فقد بلغت نحو Quek قيمة الشتریات الكلية. في حين بلغت نسبة مشتریات قطاعات الاعف والال والبنوك نحو 3 1بالائة.
غير أن أجهزة الکومبیوتر الشخصية ذات المعالجات «بنتيوم» لم تتمكن بعد من اختراق السوق المصرية بقوة كما هي الحال في دول أخرى» فقد وصلت نسبتها من مجمل الأجهزة الشخصية المباعة إلى 3 بالمائة فقط.
السوق السعودية واشارت الدراسة التى قامت بها IDC إلى أن سوق جهزة الکومبیوتر الشخصی فى السعودية تعتبر الاکبر بن اک راق لول الم یا ال ری أوسطية» حيث بلغ عدد الأجهزة التي تم بيعها فى العام 1994 نحو 0 جهاز تبلغ قيمتها نحو 98 مليون دولارء ويمثل هذا الرقم ما نسبته 40 بالمائة من السوق الكلية لأجهزة الكومبيوتر الشخصي في دول الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. لكن العام 1994 كان عاما ضعيفا بالنسبة للموردين إلى هذه السوق؛ حیث سكل نموا معتدلا بلغ 7 بالائة مقارنة بالعام 1993( وانخفضت قيمة الأجهزة الباعة بنسبة 6 بالائة خلال الفترة نفسها. ویتوقم خبراء IDC أن یرتفع الطلب على الاجپزة الشخصية فى الملكة إلى 15 GUL مع نهاية العام 1995 ويمعدل نمو سنوي مقداره 16 بالمائة خلال الأعوام الخمسة 1994-
£999- ولم يتمكن مستوردو الاجهرة الشخصية حتى من بلوغ الرقم المتدني
الذي حققه النسو الصناعي في السعودية, فقّد سد جلت معظم الشركات الكبيرة نموا سلبیا بالقارنه مع العام
على الأجهزة | EE uec کان قوياء فقد كان تدنى مشتريات القطاع الحكومي فى العام 1994 السبب الرئيس فى ضعف الاداء ECT لام igual
وكانت شركتا ray مهال إكبويمنت» ودكومباك» الاستثناء اللحوظ لهذا التوجه العاکس, حيث سجلت «ديجيتال» زيادة في مبيعاتها بتاکیدها على الاسعار AAN وواصلت «کومباك» زيادة مبیعاتها بتأثیر من تزاید قوتها على الستوی العالی وأسعارها النخفضة.
وعلى ez Jl من انخفاض مبیعات a fate بتشبة 10 DUG فققد تصدرت قائمة مبیعات الشرکات في هذه السوق حيث وصلت حصتها من مجمل البیعات إلى 8 GUL وجاءت «ایسر Tapa alpacas deti AST Gib, GUL و«کومباك» بنسبة 6 بالائة لكل منهما.
ومن النواحي الإيجابية في السوق
السعودية. زيادة البیع لقطاع الأعمال
الصغيرة والقطاع النزلي. غير أن الإنفاق الحكومي والنفطي والبنكي والماليء وهي القطاعات التقليدية في الإنفاقء US os في العام الاضي بالمقارنة مع العام 1993.
ولاحظت الدراسة أن العام 1994 شهد تحولات في قنوات التوزيع التابعة
للشركات الکبری حيث قامت معظم الشركات بإجراء تغيرات كبيرة فى هذه القنوات» فقد تحركت «آپل» و«كومباك» لتوسيع شبك الموزعين التحتية. وتحولت شركتا «ديل کومبیوتر» Sing غروب» ای ممثلين ووكلاء جددء وواجهت الشرکات الاخری متافسة متزايدة من شبكة توزیم محلية تعمل على توفیر الأجهزة الجمعة محلیا بأسعار.. متدنية.
وأشارت الدراسة إلى نمو سوق صناعة مكونات الأجهزة الشخصية فى السعودية حيث حصلت في العام المنصرم على ما نسبته 44 بالمائة من إجمالي المبيعات.
© مصر: السوق المصرية تنمو بنسبة 30 GUL © السعودية: سوق قیمتها 98 مليون دولار © الإمارات: شراء 8 ألف جهاز خلال عام
سوق الإمارات وفيما يتعلق يدول مجلس التعاون الخليجي أظهرت الدراسة نفسها أن عدد الأجهزة التي تم بيعها في هذه الدول, بما فيها السعودية, بلغ في العام 4 نحو 184,400 جپازا شخصتاء مها بمثل Laylsde Gols} 12
ات ال عضن 1995
یشکل معرض «جیتکس» فرصة سنوية للتعرف على الاسواق العربية
بالائة عن الستوی التحقق في العام 21995 ويلخت حصة Uys الامارات العربية الملتحدة من هذه الأجهزة 78 ألف جهاز. وتقدر IDC عدد الأجهزة التي أعيد بيعها إلى الخارج بنحو 54 الف Glee في حين تم بيع 23,600 جهاز داخل ol syl وهو ما يمثل زيادة مقدارها 10 بالائة عن العام 3 ومع ذلكء فقد انخفض الانقاق على الأجهزة الشخصية فى العام 4 إلى 34 مليون دولارء بتسبة انخفاض مقدارها 7 بالمائة عن العام 1993. وكانت شركات «كومباك» و«إيسر» AST; و«ديل» هى الأقوى فى سوق الامارات, تلتها شرکتا secl ودأيل», ققد احتلت «كومباك» الرکز الأول ببیعها حوالي 3000 جهاز في العام 4 تمثل نحو 13 GUL من الوحدات المباعة. آما «ایسر» ققد باعت 2200 چهاز بنسية مبیعات مقدارها 9 GUL وکانت حصة AST حوالي 6 GUL بعبیعات بلغت 0 چهازا. اما مبیعات «دیل» فقد بلغت 1200 جهازا بنسبة تبلغ تحو 5 GUL من حجم البیعات الكلي في الامارات. ا
للحصول على الدراسة كاملة يمكن الاتصال ب«اکسیس»/1()7]: هاتف/فاکس: 93379 302 202
dl, salue برامج عربية
اک تکام | صحلناعي
"صخر" تعالج الکلام العربی آليا
ة تواصل "صخر بها خطتها للاخول E RR یی کات الاکام الاصطناعي واللغویات الكومبيوترية, قالت الشركة إنها بدأت العمل في مشروع التعرف الالي على الکلام العربي والقراءة الآلية للنصوص ES کاول استخدام فال لنظام الاعراب گیل الالی الذى اکتمل تطويره. وقد وقعت الشركة اتفاقية تعاون استراتيجي لهذا الفرض مع شرکة LAH العروفة فى هذا الجال, لإقامة شركة متخصصة في تقنية معالجة الکلام العربي El کما تم تاسیس شدركة مشترکة لتطویر وقسویق متحچات الععرف علی الکلام وقرامة التصوص باللغة العريية. ومن التوقع طرح dol
Lad
++
المنتجات العربية في أواخر العام 1996
ویذکر آن LAH طورت نظاما للتعرف على الکلام یسهل تطبیقه على عدة لغات ویعمل في بيات تشفیل متباينة. وتتجه Gill لدى "صخر" إلى تأسیس شرکة عربية اقليمية تقوم ببناء التطبیقات الكاملة لهذه التقنية التي تتضمن الهاتف والكومبيوتر والسيارات. حتى العام 2000 بنحو 4.5 بليون دولار. بينما تقدر السوق العربية بحوالي 8 مليون دولار.
ومن المعروف أن "صخر لها عدد من البرامج التي تستخدم تقنيات خاصة باللغویات
O08 salen ial
طورت تک عبارة عن برنامع | Got الاعمال الينكية, ويجري تطبیقه بنجاح في العدید من الواقع
الرئيسة ذات
وسيتوفر «أرابيك إكس تي» فورا مع «کوارك إكسبرس باسبورت» مما بتيح للمستخدمين إعداد وثائقهم بإحدى عشرة لغة من بينها du pali وستشمل الحزمة الجديدة 5 خطا عريدا عدا عن محول «ودن تو ماك» ومحول لخطوط «تروتايب» يتبح استخدام الخطوط المستعملة في «ويندوز» عند العمل في «ماکنتوش».
وثمة نسخة للترقية للذين دستخدمون «كوارك إكسيرس» حاليا.
لمزدد من المعلومات: «لاياوت لمتد ۰/ بيروت - لبنان هاتف: 200539 1 961 / فاكس: 200538 1 961
درمحة «اوراکل 47.1 CDE, مهمات متكاملة متقدمة داخلية بين أقسام البنك المختلفة وبين الفروع التعددة» مما يتيح للبنك حرية الاتصال مع أي موقع وبالتالي تأدية أي عملية تبادل مالية مهما بعدت» وغيرها من المهمات.
وكان "بنك الأردن والخلیج" أول العملاء الذين بدأوا بتطبيق نظام البنوك . حيث تم تركيب هذا النظام في فروع البنك البالغة 30 فرعا في الأردن والضفة الغربية. كما قام "بنك الاسکان" بتركيب هذا النظام قي فروعه في الضفة الغربية. ها لزید من المعلومات: . هاتف: 844088 6 962 / فاکس: 846494 6 962
1995 آغسطس / al سحط 9S1 الشرق cob
عالم من الصور ۱ هوه "
۰
من "عالم الكمبيوتر شركة elle الکمبیوتر والاعمال,
| بون امكف لمر" Cel هذه المكتبة على صور من 16 موضوعا مختلفا مثل المشاهير والفن وعالم النبات وغیرها»؛ تشكل في مجموعها نواة مكتبة صور حقيقية.. ويتيح البرنامج إمكان عرض الصور بصورةة فردية أو على نحو متواصلء كما يتيح |مکان, 11 الی حث عن الصورفی الجالات الخ تلف Maa بالاضافة إلى امکانات اللصق والنسخ وح واضافة اللفات.
كما اصدرت الشكركة الكو ls SAS برنامج الأستاذ لتعليم اللغة الإنكليزية؛ ويأتي, هذا البرنامج الذي يتضمن مجموعة من الصور_ الموضحة لعاني الكلمات والعبارات الإنكليزيةة ليكمل مواضيع الجزء الأول, لذلك فهو لا يناسبب من لا يعرف الإنكليزية على الاطلاق. ويتييح البرنامج للمستخدمين البتدئین في تعلمم الإنكليزية إمكان الانتقال بين صفحات البرناميج من خلال مؤشرات التقديم والإرجاع أو بواسطتة إمكان إجراء عملية البحث عن الكلمات فيي قاموس البرنامج. m لمزيد من المعلومات: عالم الكومبيوتر ورجال الأعمال 13 أ شارع شوقي» روكسيء القاهرة هاتف: 2560406 202
Power Macintosh. Compatible today. Compatible tomorrow.
And if you run UNIX? Then you'll appreciate the UNIX compat - ibility provided by our MacX "extension to the Mac OS. But we dont stop there. For bona fide DOS and Windows fans, or for Mac fans who find it necessary to use DOS and Windows on a regular basis, we also build a Power Macintosh that has a 486 DX2/66 built in. (We call it the Power Macintosh 6100/66 DOS Compatible for short). So with one touch of a key, you can switch from the Mac OS to Windows. Or DOS. And back. And for those of you who have already bought a Power
۱۱۵6۵100, adding this level of hardware compatibility will soon be as easy as plugging a card into any available slot.
What makes all this possible? The innovative new microprocessor at the heart of Power Macintosh: the RISC- based PowerPC".
Is PowerPC just another chip? No. Its the result of a far-reaching collaboration between Apple, IBM and Motorola.
It successfully brings the power of Reduced Instruction Set Com puting to an affordable desktop computer. It runs cool. Efficiently. Flawlessly. And fast. So fast, in fact, that popular business, scientific and graphics programs optimized for PowerPC run two to eight times faster than they ran on any previous Mac. ,
And thats just today. Future generations of PowerPC will be even faster. Run even cooler. Fuel even more powerful applications. Build new bridges of compatibility — between computer platforms. And between the people who use them.
Which is something not every micro processor can claim. Because while even the based on 6 technology are quickly reaching a performance plateau, PowerPC is just taking off.
To get more information about Apple and Macintosh computers or to schedule a demonstration, contact your local distributor,
Apple €
ETT ۱۳۳ O
S
|
newest microprocessors
= CY
Any computer can claim it compatible - with the software written specifically for it, with the hardware designed to coexist with its particular bus architecture, and so on. سے
Most PCs can also claim compatibility | MACIKTOSN with other PCs designed to the Cu same standards.
But only one com - puter can claim true cross ١ platform compatibility right out 3 of the box. Compatibility that crosses technological barriers and cultural chasms. Compatibility that serves your most immediate needs. While keeping options open for the future.
Introducing competitive coexistence.
Its no revelation to anyone that Macintosh computers exist alongside many other kinds of computers. Indeed, more people than not have chosen to use computers that run DOS and Windows".
And, while well stand fast in our belief that Macintosh is the most intuitive and productive way to get anything done, we know that every - one needs the ability to work in a mixed environment.
Thats why every Power Macintosh reads, writes and formats disks
for DOS, Windows and 05/2 (in addition to disks for Macintosh, of course). And why every Power Macintosh also includes Macintosh PC Exchange" So you can open files created under DOS and Windows - even if you don't have the applications that created them. Thats also why you should check out Insignia Solutions’ SoftWindows' - the software that actually lets you run Windows and DOS on your Macintosh. Which means, of course, your Mac can run all kinds of programs designed for DOS and Windows, too.
Saudia Arabia Jerai ' road), PO BOX I7 340 Riyad, Tl : (9661) 462. 1660/4597/1505. Egypt PACC, 49 El Hegaz Street, Mohandessin, Cairo, Rl : (202) 346. 1710/0674/1379. Bahrain, Iraq, pe rusas سس plui Syria, United Arab Emirates, Yemen Arab Business Machines, Arbift Tower, 21st Floor, PO Box 55 563, Dubai, United Arab Emirates, Tel:(971. 4) 23 34 38 n
don جا nagis Slubons bo ran DOS ad Wirsdones systems, aid Soft bukas pary rend b be اس separately © 1995 Apple لس bre. Al rikis reserved پر ater Pac Mac ihe Mac US gn. Macintosh PC Exchange, Mack. سل Mac and Poser Macantich are trademarks of Apple Compater, loc. Pareth is a trademark ساب و Busan Machines Corponute يفا pli هلبا ود ملعم 3 وشوو t a trademark usd tender hose by baggis fours Mraz jl (rpms
FONS e omni
41 tbet product names and logs are trademarks or registered trademarks ef |
“The Poser Macnish 610/665 DOS GooepatHe runs DOS یلا arid Mac (f. Oder Pos er Samiah ناشم ropare Xf جل Arf e ۱ avid Macart.ch are تأنه شنط لش of Apte G مس Bidas n a trademark of araf Corporates and yf
Reader Enquiry No. 6
RV. Do وأخبار وسائط متعددة
ot ie وا
٠ ۾ خطتها التوسعية فى مجال برام Qe الوسائط المتعددة للعام 1995 ار «مایکروسوفت» عددا من هذه البرامج ols الطابع التعليمي والتثقيفي والترفيهي التي تهم قطاعا واسعا من مستخدمي الکومبیوتر وخاصة القطاع النزلي.
وسائط متعددة للطبخ
يبدو أن ریات البیوت والطهاة في مختلف الاماکن- فنادق ومطاعم ومستشفیات وغیرها- سیلقون بکتب تعلیم الطیخ التقليدية جانبا, وسیجعلون من الکومبیوتر جزء| من لوازم مطابخهم, وذلك بعد أن طرحت «مایکروسوفت» قرصا مدمجا یتضمن دلیلا لفن الطبخ.
السلسل الاذاعي الذي كانت تعده جولیا تشایلد النزلي, تعلم خطوات الطبخ واسالیبه من خلال MER لاشهر الطهاة الامیرکیین.
«جولیا تشایلد: هوم کوکنغ وذ ماستر شیفس». للمستخدمین alae! قوائم الطعام والتسوق بنقرة ماوس, وسیتوفر على أجهزة «ماکنتوش» والاجهزة الشخصية التوافقة مع ا
آما برنامج الوسائط التعددة الاخرفنپهو «مایکروسوفت دوغز». وسیوفر هذا البرنامج معلومات عن ASI من 250 LIS من آرجاء العالم» بالاضافة إلى مواضیم شيقة وصور ولقطات فیدیو ol Lisl, متعددة ویعض الحاضرات القصيرة المتنوعة. ويظهر «مايكروسوفت دوغز» كل ما يحتاجه المهتم بهذه الحيوان الذي يعد أفضل صديق للانسان. وسيكون هذا البرنامج جاهزا للعمل في بيئة «ویندوز ۰95 مع تثبيت وعرض ذاتیین» وهناك نسخة أخرى للعمل وفق بيئة «ماكنتوش» يجري Aye tal
واستكشاف المحيطات.. أيضا! أما برنامج «مايكروسوفت أوشنز» فسوف يصحب الأشخاص الذين يخشون الغطس واعماق البحار فى رحلة تفاعلية شائقة لاكتشاف الحياة تحت البحار, وهم جالسون امام شاشات كومبيوتراتهم الشخصید.
ويعتبر هذا البرنامج احدث إضافة على السلسلة الإستكشافية «مايكروسوفت إكسبلوريشن
سیریز» التي أعدتها الشركة في وقت سابق والتي تتضمن الديناصورات والأراضى القديمة والمخلوقات الخطيرة. وقد قامت الهيئة الدولية لحماية الحياة البرية بمراجعة البرنامج للتثبت من صحة المعلومات الواردة فيه ومن دقته العلمية.
«بوك شيلف 95«
وفي الوقت «là أعلنت الشركة نفسها أحدث اصدار
من برنامج الوسائط التعددة «بوك شيلف 95« ويتيح
البرنامج؛ بنقرة ماوس, الوصول إلى ثمانية كتب
مرجعية شائعة الاستعمال» من خلال أي جهاز يعمل
على نظام التشغيل «ویندوز» أو «ماكنتوش». ویتضمن «بوك شيلف 95« عرضا لأحداث العام
استخدامات حدیدة للکومبیوتر مع » مایکروسوفت »
وائل عتيلي 1995
1994 بما فيها وفاة الرئیس الأسبق نیکسون؛ وقضية أو.جي سمبسون وغیرهما.
ويحتوي البرنامج أيضا 45 لقطة فیدیو جديدة وكذلك 150 لقطة صوتية و550 صورة Li Buse القاموس فیضم أكذر من 80000 لفظ منطوق.
وکان «مایکروسوفت بوك شيلف», الذي أنتج للمرة الأولى في العام 1987 قد فاز بالعديد من الجوائز العالمية كأفضل منتج من منتجات الوسائط التعددة, ومنها جائزة «ملتيميديا ورلدز فايف ستار».
لمزيد من المعلومات: هاتف: 513888 4 971 فاكس: 527444 4 971
« یکتشر ببلیشر » أكثر قوة ار ویندوز 95«
وفرت «مایکروغرافیکس»» الشركة المطورة للتطبيقات الرسومية المعتمدة على «ویندوز». قرصا مدمجا
يحتوي نسخة تجريبية لبرنامج «بكتشر ببليشر» تعمل في بيئة «ويندوز 95 وتعمل وفق تقنية
2بت. ويوفر هذا البرنامج أكثر قدرات المهمات والطبقات المتعددة تكاملا في الوقت الحالي» فهو يتيح للمستخدمين المبدعين إمكان اختبار الإنتاجية الحقيقية وتحسين الأداء التي يوفرها نظام التشغيل.
وتتيح هذه النسخة التجريبية إمكان عرض الصور الفوتوغرافية على أجهزة الكومبيوتر الشخصي وهي مثالية للمصورين الفوتوغرافيين الذين يعتمدون على الكومبيوتر الشخصي في أعمالهم وللمصممين والناشرين. وسيزيد «بکتشر ببليشر» أداء وإنتاجية الستخدمین» كما سيدعم تقنية 2.0 OLE والطبقات
المتعددة والواجهة المعتمدة على «ویندوز 95».
واستخدام الطبقات التعددة شامل عبر میزات البرنامج التجريبي, بما في ذلك ak التحسینات علی الصور والرشحات. وسیکون بإمكان الستخدمین تحسين الأداء بنسبة 50 GUL أثناء تعاملهم مع اللفات الکبيرة وينسبة 200 GUL عند إضافة الرشحات. وتتضمن التحسینات الأخری مربعات حوار «ویندوز
لزید من المعلومات, هاتف: 2341769 214 (تکساس, الولایات التحدة)
20 بایت الشرق ا#اوسط آب/ اغسطس 1995
With IPC Family Pentium" processor-based Sys your children can work on education while you work c your business and home comp
needs. FamilyMagic is a com
multimedia system delivered everything you need for work, and entertainment. Simply م in, switch it on and it's r to work for you. Among 48 free CD-ROM titles, y find everything ranging : games, education, entertainr encyclopedia, references many more. And you hav peace of mind with I comprehensive warranty sei Ask for FamilyMagic and see IPC can make technology `
for your family.
i --
486DX4-100 models are also avail:
T AS - » 5
We make IT work for you.
Including MS Encarta '95 Encyclopedia, MS Golf 1.0, MS Beethoven, MS Dangerous Creatures, MS Works 3.0
ER EE EFE PENTIUM Leme Study Sing» Work» Play + Audio * CD-ROM * Lifetime Service Warranty
IPC CORPORATION LTD 23 Tai Seng Drive IPC Building Singapore 1953. Tel: 744 2688 Fax: 743 0691 Tlx: RS 34962
IPC AUTHORISED RESELLERS IN MIDDLE EAST:
EGYPT - DATALINK LTD TEL: 00-202-591-7486 FAX: 00-202-591-3008 . DUBAI, U.A.E - EMIRATES ELECTRONICS COMPANY TEL: 005-971-4-821073 FAX: 005-971-4-821534 . BAHRAIN - ALMOAYYED INTERNATIONAL GROUP TEL: 005-973-700777 FAX: 005-973-701211 . OMAN - OMAN COMPUTER ENGINEERS TEL: 005-968-708000 FAX: 005-968-700948 . QATAR - INTERNATIONAL COMPUTER SYSTEMS TEL: 005-974-327752 FAX: 005-974-327756, COMPUTER ARABIA TEL: 005-974-674555 FAX: 005-974-673454 . SAUDI ARABIA, JEDDAH - COMPUTER SYSTEM MARKETING CENTRE TEL; 005-966-26530156/6530580 FAX: 005-966-2-6515092, MOYAH ESTABLISHMENT TEL: 966-6548333 . JORDAN - DELTA INFORMATICS TEL/ FAX: 005-962-6-682572 . LEBANON - UNIVERSAL BUSINESS SYSTEM TLX: 0494201665 . SYRIA - MIDDLE EAST MARKETING ORGANISATION TEL: 005-963-11-412421 FAX: 963-11-458967 . IRAN - IRAN NARA TEL: 005-98-21-841614 FAX: 005-98-21-856107 . CYPRUS - WISDOM LTD TEL: 005-357-5-377022 FAX: 005-357-5-372995 . TUNISIA - ICC INFORMATIQUE TEL: 005-216-1-781025 FAX: 005-216-1-780071 . MOROCCO - EXTRA-BIT S.A TEL: 005-212-5-622676 FAX: 005-212-5-930351, AMERICAN PERFECT RAPID TEL: 005-212-2-317222 FAX: 005-212-2-442357 . MAURITIUS - LEAL COMMUNICATIONS TEL: 005-230-2087731 FAX: 005-230-2128406
. TANZANIA - EQUIPMENT & SYSTEM TEL/FAX: 255-51-37340/46402 A The Intel Inside and Pentium processor logos and Pentium are trademarks of Intel Corporation.
(AP وأخبار انظمة مفتوحة
» صن » تقدم حلولا للاعمال فى « إنترنيت »
کیش «صن مایکروسیستمز» مؤخرا عن خطتها لجعل «إنترنيت» أداة أعمال قابلة للتطبیق» من خلال مجموعة منتجات جديدة تستهدف تنمية التجارة الإلكترونية بين الشركات ويين الشرکات والسديلكين. ومن بين هذه الحلول الجهاز الخادم «نترا إنترنيت سيرقر» الذي يتمتع بقدرات نشر محسنة للشبكة «ويب» وأداة إدارة جديدة سهلة الاستعمال TAL As إن التوافق مع «نيتوير». كما أعلنت عن حل مخصص للبرامج فقط, وهو الحل «إنترنيت غيتواي» الخاص ببرامج «سولاریس» فى أجهزة .X86 وف هذه EE E
قراعد البیانات تواجه تحدیات الاعمال
Í ا حكن دوقن aS c i متا الإستراتيجي الجديد الذي يهدف إلى جعل تقنية قواعد
بیانات العتاصر حلا لواجهة تحدیات الاعمال الکبيرة التی تواجه محلوري التطبیقات في مختلف آرجاء العالم, وسیشمل هذا التحالف نواحي متعددة کالتطویر الشترك والتسویق ودعم تقنية العناصر.
ويتضمن أول SL sis هذا التحالف وهو CA» - آوین «ODBMS/ jus 331 تقنية قاعدة بیانات العناصر 058-11 من «فوجیستو». ويلبي هذا النتج حاجة التطبیقات الطورة على نحو متزاید حيث تحتاج البیانات العقدة- مثل بیانات الوسائط التعددة الى تتضمن الصور والصضوت والفیدیو والرسومات بعساعدة الکومبیوتر أنشطة الزلازل والبيانات الزمنیة- إلى العالجة جنبا إلى جنب مع العلومات الرقمية والحارف الاکثر تقليدية.
ومع تکامل التقنية الترابطية والعناصر ضمن انظمة إدارة قواعد البیانات الفردة» یوفر /-)-آوین إنغريس/01(151/15» للمستخدمن داخل السسة حلا Gal ورائعا دون التعرض معاناة التضحية بالاستشمارات فى مجال قواعد البیانات الترابطية.
وسيتم تزوید الزبائن بعدة ادوات تطویر نظام 0/4)-أوين إنغريس ODBMS/ في آواخر العام» Lal قاعدة البيانات الترابطية/بالعناصر المدمجة فستكون جاهزة للعملاء في أوائل
لزید من المعلومات: هاتف: 4628222 1 966 فاكس: 4653156 1 966
خادمات «نترا إنترنيت» توفر الدعم للمستخدمين ذوي بيئات التشغيل المختلفة للشرکات, وقد طرحت الشركة منها تشغيل «سولاریس» ويوفران الدعم الخادم «نترا «i5 والخادم «نترا للمستخدمين العاملين i نظم
ذكرت
اقتصادیة واکثر Adis
والراقبة الآنية.
تشغیل مختلفة Jie نظم الاجهزقة الشخصیه وم اکن وش ۳ و«یونیکس».
وقد طورت الشركة مجموعة مزن منتجات الأمن التي تفي بجميعم احتياجات Gal «إنترنيت» وتتضمزن الحلول الجديدة للأمن عائلة منتجج «سولستيس صن سكرين» التين توفر الحلول لأمن وسرية «إنترنيت»» للشبكات التجارية المعقدة فى العديد من القطاعات Mit الاتصالات البعيدة والبنولك والصحة وغيرها. لزید من المعلومات: هاتف: 333 366 4 971 فاکس: 526 366 4 971
أداة نحكم رسومية جديدة من « لوتس »
«لوتس» أنها بصدد طرح البرنامج الرسومي «نوتس فيو» الذي يسمح بإدارة بيئات «لوتس نوتس» والتحكم بها بطريقة
ويُظهر هذا البرنامج» الذي صمم لاستخدامه مع شبكات «نوتس ريليز الحالية. محطة إدارة رسومية معتمدة على «ویندوز» مع شاشة ملونة مشفرة توفر معلومات حقيقية حديثة سهلة القراءة حول بيئات «نوتس» بما فيها الأجهزة الخادمة والأجهزة الضاعفة وممرات البريد. وقد بُني هذا البرنامج على معايير صناعة البروتوكولات وبیئات إدارة «lS. aid ويستغل أدوات أدارة الشبكات التقليدية» مثل الخرائط وعمليات أشر وانقر
وتعتمد النسخة الابتدائية من «نوتس فيو» على الشبكة المتكاملة HP, أوبن فیو» وبرامج إدارة الانظمة» وتتضمن عوامل اختيارية معتمدة على بروتوكول إدارة الشبكة البسيطة SNMP
ويُظهر البرنامج ميزات عوامل ومحطة إدارة قائمة على «ویندوز» تعمل على جمع نظام شامل وقاعدة بيانات ومضاعف ويريد ومعلومات شبكة من الأجهزة الخادمة التي dicis بيئات «نوتس»- Las فيها «ویندوز «NT OS/2; و«يونيكس» و«نوفيل نيت وير لودابل موديول».
UD «نوتس فیو» موتوقية AX ans في «نوتس إنفيرومنت» es للمدراء
المحافظة على مستويات متوقعة من الخدمة لمستخدمي «نوتس».
لمزيد من المعلومات: هاتف: 310511 4 971 فاكس: 310508 4 971
22 بایت الشرق الاوسط آب/ آغسطس 1995
موائمات وم ورع ات SMC تجدد شبکاتها
أجرت GLE SME پم SN BUCA EE Fae ۸ وعززت موائماتها من نوع ISA ذات 16 بت ضمن عائلة واحدة. ولتحقيق أسرع تثبيت ممكن وف ضل أداء على سطح المكتب؛ قامت الشركة بتحسين خط موائمات «إيثر «EZ, مع ميزة التثبيت الجديدة» كما قامت بتحسين مشغلات الأقراص وخفض الأسعار. وتقوم استراتيجية SMC على جعل موائمات «إيثر «EZ المعيار وقد أجرت مختبرات الفحص XXCAL مقارنة بين خمسة آنواع من الوائمات. OAS من خلالها أن تثبيت «إيثر EZ تم خلال 26 ثانية فقط, وهو أسرع من الوقت المستخدم في تثبيت الوائمات الاخری. من Gab آخری, طرحت الشركة الجیل الجدید من ga عات 6ند عا کین داد فص مین بقابلیتها الكبيرة على التجزنة والتحکم والرص de في n الشبکات الحلية.
وتستطیع «تایغن ستاك» العمل بعفردها لخدمة مجموعات العمل التي یتراوح حجمها من سته إلى تمانية وعشرین مستخدما وخادما. ویمکن تعدیلها لائنین وثلاثين جزء! شبكياء وعرض نطاق يصل 0 میغابت/ثانية, لتدعم 224 مستخدما.
ومن الجدیر بالذکر أن «تایغر ستاك» تتطلب وحدة ادارة شبكة NMM واحدة فقط. خلاقا ای ات ار aa ell الم ]كت لكك التي ذکرتها الشركة لهذا pull تخفیض كلفة للغافد الخاضعه للاذارد والتافذ غیرالخاضعة لهاء وحماية أمن النافذ. وإمكانية ادارة «تایغر ستاك» عبر بروتوكول إدارة الشبكات البسيطة عن قرب أو عن بعدء والخدمات المتكاملة عن قرب أو عن بعد للتجهيز ولترقيات المبرمج الثابت» وتوفر ممرات بيانات زائدة. والدعم الفني المجاني.
2351 من المعلومات: هاتف: 9287910 89 49+ aa 9101934 89 49+
( نوقيل « تيسر النفاذ إلى « إنترنيت D
فى الوقت الذي يحث العالم الخطى فيه & للاستفادة من میزات الشبكة العالية, جاءت «نوقيل» با لاصدار 5.0 من برنامجها LAN» وورك بلیس» لبيئتي «ویندوز» و.دوس». ويتميز الاصدار الجدید بوجود مستعرض لشيكة «[نترنیت» یمد آيدي" الستخدمین إلى ما وراء الأفق لیتصلوا بالشبکة. والبرنامج إضافة جيدة لجهازك الكتبي موفرا نفاذا متزامنا إلى مصادر «انترنیت» TCP/IP; و«یونیکس» و«نيت وير»» عدا عن حزمة تطبیقات ملحقة تشمل المحاكاة الطرفية وادارة اللفات بالسحب والإسقاطء ونظام ملفات ومن جهة أخرىء ذكرت الشركة أنها ضمنت إصدارها الأخير من نظام الإدارة A cia لوكائق آلشتاریع «ستوفت سوليوشنز 4.1» بنظام خادم للملفات يعمل عن بعد. ويتيح هذا الخادم للمستخدمين العمل وهم بعیدون عن مکاتبهم حيث يقوم بالبحث واسترجاع الوئائق المخزنة في نظام إدارة الوثائق عبر الشبكة الحلية للمؤسسة.
كما یسم لهم SLAG آل ق1 0 البريد الإلكتروني في «غروب وايز».
> Ww Ae ص
آپ/ أغسطس 1995
تقنية الخادم /المستفيد تتقدم 5 حلول » مايكروسوفت «
مع تزاید اهتمام الشركات بتكامل برنامجي «أوفيس» و«ياك أوفيس». طرحت «مایکروسوفت» منتجين تطويريين لتسهيل thet OC DNI, . /المستفيد. هما «سوليوشنز بلاتفورم» و«سوليوشنز ديفيلويمنت کت».
ويوفر هذان البرنامجان أدوات ومعلومات تساعد الطورین sete حول Mite باستخدام مکونات «أوفيس» Thins آوفیس» و«فیجیوال تول سوت» وپذلك يزيد العملاء من فاعلية استثماواتهم في أجهزة الکومبیوتر المكتبية مما يسهل الانتقال إلى تقنية الخادم /المستقيد. وتتضمن «سوليوشنز بلاتفورم» عددا من اليرامج مثل «أوقيس يروفيشتال 4.3» و«بروجکت 4.0» و«فیجیوال بيسيك 3.0« SOL», سيرفر» وغيرها. Ul «سوليوشنز ديفيلوبمنت كيت» فتحتوي على أكثر من 0 ميغايايت من المعلومات لایجاد الحلول المتكاملة مع «(وقیس» وجاك أوفيس» و«فيجيوال تول» وغيرها .
لمزيد من المعلومات:
هاتف: 888 513 4 971
فاكس: 444 527 4 971
« فینکا» تتيح القبض على البیانات
کشفت IS» کوریوریشن» «Ua عن
سیرفر» الصمم للتحمیل المباشر والسریع فى أى اوقت دون التقثيز gle اداء الشبکة. ويعتير «ستاب شوت سیرقر». الذي يعمل مع أي من مراقق التحميل العيارية, النظام الأول من توعه الذي يك تد سيل آلفقات القخوحة وقواعف له CIT تكامل البيانات لعملاء EST) cus
لزید من المعلومات: iste 2233100 801 فاکس: 2230199 801
(يوتاه. الولايات التحدة)
23 dain 9*1 الشرق I
ا
5
« هيولت . باكرد» تبلغ حاجز 133 ميغاهيرتز
La j أن أعلنت «انتل» منذ زمن z 525 عن cob معالج «بنتيوم» بسرعة 133 ميغاهيرتز, وهو أسرع معالجاتها المصغرة, قالت شركة «هيولت باکرد» إنها أضافت هذا المعالج إلى سلسلة أجهزتها الشخصية من نوع «قکترا». وأجهزتها الخادمة من نوع «نيت سیرفر «LS لتوفیر
وقد ae gibi 35491 3 وتوفر هذه الأجهزة توافقا مم عدة «S Li وقدرات إدارة عن بعد» وجاهزية للتشبيك. وتلبي هذه الجموعة حاجة المستكدمان فى
قطاع الأعمال لاستخدام أجهزة ذات كلفة وفعالية ملائمة» وادارتها بكفاءة من الشيكة.
Lal الاجهزة الخادمة الحديدة والتي تحمل اسم «نيت سيرفر LS2
3 فستكون قادرة على توفير
EES ل مع ناقلات PCI» بیر» مزدوجة. وستمثل هذه الأجهزة بيئة ملائمة لأغتراض الشبکات alall & ذات الأهمية للأعمال.
ويأتي ذلك في إطار سعي الشركة لواكية أحدث التطورات التقنية.
لمزيد من المعلومات:
هاتف: 7804111 22 41
فاكس: 7804770 22 41
» لوتس أبروتش 3.02« بالعربية
9 خطوة جديدة تؤكد التزام
في «لوتس ديفلويمنت» بالمنطقة العربية والشرق الاوسط قامت الشركة * مؤخرا بطرح الإصدار الجديد من برنامج قواعد البيانات الترابطية «لوتس أرابيك آبروتش 3.02» وهو نسخة معرية بالكامل للنسخة الإنكليزية التي حصلت على جائزة مستخدمي قاعدة البيانات الترابطية لنظام التشغيل «ویندوز».
وتتضمن النسخة العربية كافة الميزات الموجودة في النسخة الإجنبية. مثل الترجمة الكاملة للدليل والتعليمات ووواجهة الستخدم. وبما أن الإصدار 3.02 ثنائي اللغة (عربي/|نكليزي)» فان القدرات ثنائية التوجيه تتيح للمستخدم العمل من اليمين إلى
اليسار وبالعكس. بالإضافة إلى ذلك, یتضمن الإصدار الجديد التقويمين الهجري والغريخوري, مما يتيح للمستخدم النهائي استعراض كافة البيانات وفق طريقة إدخالها.
ویوفر «آبروتش 3.02» اكثر من 200 ميزة جديدة وخلاقة في مجال استخدام قواعد البیانات, ويتضمن هذا الإصدار تحسينات في أربع مجالات رئيسة هي قابلية الاستخدام والتكامل مع «لوتس سمارت سوت» و«لوتس نوتس» وسرعة التحليل وقوته.
لمزيد من المعلومات: هاتف: 310511 4 971 فاكس: 310508 4 971
24
بابت الشرق الاوسط آب/ أغسطس 1995
a : أجهزة
T أدفانتيج! « فى الأسواق AST,
$9929
AST aie ts en astitit
سوقا خاصة فى الإمارات العربية المتحدة لبيع سلسلة أجهزة «أدفانتيج!» الخاصة بالنازل والمكاتب الصغيرة: ويذا تکون CS aM aia الاولی التي تعتمد على محلات الإلكترونيات في تسويق أجهزة الكومبيوتر المنزلية في الإماراتء وهي تقوم الآن بتوسيع سوق أجهزة «أدفانتيج!» لتشمل محلات بيع الكومبيوترء كما تتوقع الشركة إضافة 20 متجرا جديدا لبيع هذه الأجهزة. وقال المدير العام لشركة AST» الشرق الاوسطه الشید مپرزا بصراوي: نظرا لزيادة عدد الراغبين فى الحصول على أجهزة كومبيوتر في منازلهم» ولائنا نتجاوب مع السوق التنامية, علينا أن نوفر أجهزتنا من خلال مجموعة متفرقة من متاجر البیع". وتأتي هذه الطريقة الجديدة في البيع کمحاولة من الشركة لتسهيل
بيع الجهاز الجديد وتوفيره في , BU assai aba Es على خيارات Asi للشراء. حیث , توجد المتاجر في دبي وأبو ظبي , والشارفة والعن PEN abs
وقد لقيت هذه السياسة 5 Las من محلات العرض من حيث أنها ا تتيح لمن يرغب الحصول على جهاز. كومبيوتر شخصي أو الأجهزةة الطرفية أو أي من مستلزمات. الكومبيوتر أن يتسوق من مكان. واحد.
وتعزو الشركة نجاحها فی, سوق أجهزة الكومبيوتر إلى برنامجج الدعم الهاتفي المباشر الذي تؤمنهه الشركة من المركز الرئيس في دبى.. بالإضافة إلى توفر برنامج مركز AST المعتمد للخدمة" الذي یتولیں عملية الدعم في الشركة.
لزید من المعلومات: هاتف: 816816 4 971 فاکس: 816161 4 971
Enhanced PCI-attached IDE lets you attach up to four devices - from hard disk drives to CD-ROMs - giving you up to 4 GB of storage capacity.
PCI-attached 64 bit graphics gives you more colours, better resolution and faster refresh rates. So you can keep pace with your most powerful applications.
With SelectaSystem, you have the choice between DOS/Windows and OS/2. Warp, the operating
system for high performance multitasking and one-button access to the Internet. Plus pre-loaded EasyTools software for increased productivity and manageability.
For more information, contact your IBM authorized dealer.
There is a difference
Reader Enquiry No. 8
الرجبانى : PNTM الان شركة جديدة
[S 4 هه طموحات وخطط «[.ب.م» عالميا وإقليميا هي محور الحديت الذي دار بين رئيس التحرير
والسيد مصطفى الرجباني المدير العام لشركة «غلف بزنس ماشینز» ممثلة شركة «أ.ب.م» في منطقة الخليج والآردن ما عدا السعودية. وجدير بالإشارة أن هذا الحديت الذي نورد تقاصیله Loss يلي قد جرى قيل إقدام «أ.ب.م» على شراء شركة «لوتس».
m لاحظنا خلال العامين الماضيين تغيرا في سياسة «أ.ب.م» التسويقية في العالم «JSS حيث أصبحت أقرب للمستخدم» وتملك استراتيجية تسويق ]93 5( فكيف انعکس هذا الوضع على الشرق الأوسط؟
© إن التغيير الجذرى الذى حدث فى «أ.ب.م» بدأ منذ سنتين كما تفضلت. عندما جاء لوي غارستنر رئيس مجلس الادارة الجديد الذي عمل على إحداث تغييزات ضخمة جدا قي اسلوپ عمل الشركة. فقد كانت «أ.ب.م» تفكر في تقسيم الشركة وتجزيئها لعدة شرکات. تهتم كل واحدة بموضوع إو من الل GX, اكتشيفنا Us] قد خنسرتا معظم حصة السوق, فقد كان معدل خسارتنا قبل سنتين مرتفعاًء وهي خسارة كبيرة بالنسبة للشركة.
لذلك حدث التغيير واتخذ القرار بعد دراسة عميقة مع كبار زبانتنا في العالم. وهم حوالي 500 من كبار الزيائن» وبعد أبحاث تم تغيير الإستراتيجية. والإستراتيجية الجديدة الآن هي أن الشدركة دجب أن تبقى موحدة, ويجب أن تستعمل جميع إمكانياتها في العالم كاملا وليس في منطقة جغرافية بحد ذاتهاء وأن هذه الشركة هي الأم بمنتجاتها وتطييقاتها وهي الأساس في تقديم الحلول. وفعلا لو © 6 SSN يكن بداية تنفيذ هذه السياسة نجد أنه قبل سنتين خسرت الشركة بلايين الدولارات. ولذلك أعادت هيكلة نفسهاء وغيرت في أسلوب التصنيع, وركزت على العيارية. ففي السابق كان لكل نظام معيار معین, لكن في الوقت الحالی تم توحید جميع المعايير» كما عملت على إعاذة تصمیم واستثمار جمیع التتجات الصنعة, ورکزت آیضا على الدعاية, فقد كانت الدعاية للشركة سابقا لها نسلوبها الخاص في کل cab لذا قرر رئيس مجلس الادارة الجدید أن تتولی الشركة الأم الدعاية Lille واصبحت الدعاية مركزية. للمحافظة على اسم النتج» وهی عملية مهمة لنا. ونذکر أن رئیس مجلس الادارة اعطی lade بقیمة 600 ملیون دولار Al 3€ دعاية واعلان لتتولی هذا الشروع. فكل هذه التغييرات التي حدثت من ناحية اعادة الهيكلة واعادة التصمیم ومن ناحية الاستثمار في التصنیع» ومن ناحية توحید معايير للنتجات. الذي رکزنا عليه عالياء اعطتنا نتانج عظيمة
جدا. وهذا التقدم الکبیر واضح في التقاریر السنوية, فقد ارتفع سعر السهم الواحد. خلال أقل من abe من 45 إلى 97 دولار حالياء بفضل هذا المحرك Jolly الجدید وهذه الحركة والتقنية. وباستثمارنا في عدة مجالات؛ بدأت مرحلة النمو التي نخطط فیها لخطط قوية Lille فنحن نصبو لنمو
1995 بایت الشرق الاوسط اب/ أغسطس z6
مصطفی الرجباني
بنسبة 20 GUL على الاقل» یعنی نرید آن ننمو اکثر من معدل الصناعة العادي, قكل هذه العوامل تجعل من «1.ب.م» عبارة عن شركة جديدة: بعد أن نفضت الغبار عن القدیم كله ومع التغییر الکامل فى الادارة واسلوب الادارة والترکیز على الزبائن» الذين لن ندع طریقا الا ونسلکه في سبیل إرضائهم.
« قبل فترة كان تركيز «أ.ب.م» في المنطقة ينصب على الأجهزة المتوسطة والكبيرة بشكل أساسيء مع وجود الأجهزة الشخصية في جانب من السوق, هل هناك تغير من حيث التركيز الأكثر على البرمجيات وعلى الأجهزة الشخصية» وما هو الوضع الأوسط؛
e إن lac مقستم حسب رغبة الزبون» ونحن نرى أن هنالك نموا كبيرا في
الأجهزة الشخصية. Lal اين مناطق النمو فهي في محطات العمل التي تتمثل فی الاجهزة الششخصية: وانظمة «یونیکس» وهي اجهزة «زيسك»» das, لله فان اجه Ur من تقثية voa» تقود السوی خالیا» ANS, الشتبكات: فهذه هي الجالات التي تشهد نموا هائلا. والسبب في آننا نرکز على البرمجیات العربية هو أن التقنية حالیا تنمو بسرعة وعلینا مخاطبة die Î مکی فش Sa ite SELES, Ty osa tants Tall السخدمین النهائيين عليك أن تقدم لهم حلولاء ولا يمكنك القيام بذلك دون القيام بتطوير حلول برمجية. وهذه هي استراتیجیتنا .
m هل هناك خطط لتوفير شبكة «أ.ب.م» في الشرق الأوسط مع خطوط محلية للإتصال؟
© نتفاوض الآن مع بعض شركات الإتصال في الوقت الحاضرء فالخطط موجودة وهي ضمن خطط التوسع الآن» فنحن نحاول التوصل لمشاريع ولكن الإستعداد موجودء ومن العروف الآن أن الجميع يهتمون بطرق ومن کم الد العمل قنكلا يكرن عدف Pee Mga © uda الطريق غير موجودة» فنحن نحاول إيجاد هذه الطريق بالتعاون مع شركات الاتصال فی النطقة.
m هناك ادعاء بان شركة «أ.ب.م» تأخرت قلبلا في طرح أجهزة «باور بي سي» المكتبية, ونظام 05/2 وارب» وأصبح هناك تساؤل عن مدى التزامها لهذه الأجهزة. ونحن نعرف أن هناك إصداراً لمنتج «باوربي سي» في القريب العاجل من «أ.ب.م»», فكيف ترى مستقبل هذه الاجهزة في مواجهة «بنتیوم» ومعالجات «انتل»؟
e لم تحاخر ee cs فى هذه التقنیة. GS aa, ول من قدمها: ولکن الستوال كان في أي اتجاه سیتم انتاج هذه التقنية, ولم يتم طرحها في الاجهزة الشخصية GY لم يكن هناك تطبیقات یمکنها العمل مع هذه التقنية الجديدة, فنحن لدينا التقنية ولکن لا توجد الأدوات الناسبة لاستخدام هذه التقنية بالشکل الناسب, ولذلك كانت اولویاتنا بالنسبة لتقنية «باوربي سي» هي استخدامها في مجالات آخری. وهنالك الملايين من هذه الأجهزة بيعت اتطبیقات محددة فتخن Sae aset, Uy! Dal
كان المستخدم العربي محظوظا جدا مع «أ.ب.م» خلال السنة didi) حيث حصل على النسخة العربية من «وارب» خلال 4 أشهر من صدور النسخة الإنكليزية» ومن ثم حصل على النسخة العربية من نظام الإملاء الصوتي العربي في الوقت نفسه 55 Ls الذي صدرت فيه النسخة الإنكليزبة» وقد طلبنا من السيد الرجباني أن يحدثنا عن نصيب العالم العربي من التطوير والبحث عند «أ.ب.م» وموقع المنطقة ضمن سياسة (gh العالية, وماذا يمكن للمستخدم العربي أن يتوقع منهاء فقال إن سياسة الشركة هي gaili والمناطق التي حددت فيها إستراتيجية وترى فیها فرصة كبيرة للنمو هي الصين والهند والشرق الاقصی عموماء وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسطء ووضعت فيها برامج
يمكن الاستفادة منها بشكل كامل. والآن ستقوم في غضون اسابیم» بتوقیر أجهزة «باوربي سي» بشكل واسم. مع نظام تشغيل وتطبيقات ملائمة.
m كيف تتوقع ردة الفعل في الشرق الأوسط؟
9 سوف تكون كبيرة جداء وتلاحظ فى هذه السنة أن كمية مبيعات أجهزة «باوربی سى» كانت قليلة للغايةء Y لا يوجد ما تقدمه معهاء ولكننا نملك الآن هذه الاجهزة ونبيعها مع برمجيات لها, مما سيكون سببا لنجاحنا في المنطقة. لذلك أعتقد أننا مقبلون على توسع ضخم جدا.
m باعتقادك ماذا سيكون أهم اتجاه فى تقنية المعلومات قي المنطقة فى العام القادم؟ ; 1 « سيتم التركيز على احتياجات المستخدمين للاجهزة. والجهات التي نرى آنها بحاجة للتوسع, وعلينا التوسع فيها بشكل آکبر. هي التطبيقات. والتطبيقات التي نرى Gil تفلك اکبر استشمار فیها هي التطبیقات التعليمية. وفي مجال الصحة الذي سیتم التوسع فيه. وكذلك في مجال البیع بالفرق فهناك اسوق تفت حالیا وقمنا بعمل تقاط بیع فیهاء وفي آخر عقد قمنا بتركيب محطات في سوق مرکزی سیفتتح قریبا. وضعنا فيه 0 محطة. منها 50 محطة مباشرة على مدار 24 dels فنحن نمتلك الحلول» وكذلك البکات SH ستکون مههه ENNIO (Na لانها تحتوي على كثير من التقنية التي لا يتم الاقادة منها بشکل کامل, وسیکون علیها ترکیز کبیر قي السنة القادمة.
sale ما هی آهم الشاکل التى تعبق تطور نقنية امعلومات بشکل m هتاك ترکی و عی شراء اليك TEL سىء هو الهارة» فقي pale والتقنية. ولکن للاسف ليس هناك ترکیز على قضية الهارات. مثل التدریب. اهتمام بالتدریب أكثر واعطاء مهارات أكثر. ella لذا يجب أن یکون صحیح أنه قى بعض الحالات لا تسمح اليزانية بذلك ولکنتنی أركز على التقنية تتطور باستمرار واذا لم یتطور الوظفون في GY قضية الهارات. اک EOE هج bet قن lay rou] الشركة فشر AST حاليا هو الهارات التي يجب أن نولیها عناية
استثمارية كبيرة للنمو فیها. والناطق العربية هي من الناطق التي وضعت «.ب.م» علیها ترکیزا کبیرا, وسیکون للغة العربية و التطبیقات العربية الأولوية في النطقة.
27 1 الشرق الاو Sots 1995 اغسحلس Jol
لوحة رسم آلية جديدة من «كونترون» A
الرسم الآلية الجديدة «ديجيكاد فيجن», التي طرحتها «كونترون», e لاعمل EEE القلم الستدق أو المؤشر. pes فقط, وتتيح استخدام أوراق ذات وللرسم يمكنك أن تعمل بأريبعة أنماط مختلفة: النقطة والشعاع والإحداثيات المتباعدة والنقطة الشعاعية» Gs Li الإظهار فتصل 5 ملیمتر» po دقة مطلقة تبلغ 2 ملیمتر.
وتوفر الشركة مشغلات للوحة في کل من «ویندوز 3.1 و«ويندوز
5 وآ N و«أوتوكاد» Jab ماکنتوش».
للمزید من امعلومات:
«کونترون»
qul الانيا
هاتف: 555 77 8165 449 فاكس: 215 77 8165 449
صمودم V.34 في يطاقة |
PCMCIA
«سيريوس sa V.34 مودم على | Jes بطاقة PCMCIA طورته |
CPV, ستولمان داتن سيستيمي»»؛ ويوفر تحديثات سهلة للمسشغل, بسبب الذاكرة السريعة المضمنة فيه. وتقول الشركة المطورة ان هذا أجهزة «أ.ب.م» التي تستخدمه
3270 52505 المترافقة مع وظيفة "التزامن الذاتي".
A اخط اه لكحويل الشارة الإلكترونية إلى نغمه صوتية يميزها الهاتف. بحيث تضمن التوصيل حين تفشل وصلة الهاتف المباشرة.
يميز «سيريوس» البيانات الواردة ورسائل الفاکس والرسائل الصوتية أوتوماتيكياء ويتوافق مع مواصفة Va فاست». ويسمح بنقل العلومات بمعدل Las 115.2 کیلوبت/تانیه.
للمزید من العلومات:
CPV, ستولان داتن سیستیمی» نورديرشتدء آلانیا هاتف: 0 89 8 529 40 49+ فاکس: 05 41 524 40 49+
أفضل طاقة لجهازك
cob 28 الشرق الاوسط Jal اغسطس 1995
منفذ مباشر لاأجهزة
الطرفية في الشبكات
٠ المحلية
| «وايزمان آند ثايس» جهازا جديدا أطلقت عليه اسم shy
بوکس» لتقاسم الأجهزة
| ذات المنافذ المتسلسلة عبر
الشبكات المحلية.
| ويتيح «بلى بوكس» إمكانية
توصيل الأجهزة الطرفية عبر
منفذ تسلسلي إلى شبکاتکم.
وسواء كنتم تعملون في بيئة
«دوس» أو «ويندوز» فسيحل هذا
النظام محل مشغل COM
القياسيء لينقذ مباشرة إلى
ERR من ای محطة
عمل قی هته الشیگة. ۰"
للمزيد من العلومات:
«وایزمان asl ثایس»
فیربیرتال, ألمانيا
هاتف: 0 2680 202 49+
فاکس: 265 2680 202 49+
مزيدا من الأمن للشبكات الحلية 4
لحمایه الکومبیوتر الشخصي والشبکات الحلية. والسيطرة على منافذهاء طرحت »1038038352 نسخة جديدة من «سمارت لوك
لمساعدة المستخدمين في التعامل مع أنظمتهم ابتكرت «بایتکوم» أداة القياس «لاينالايزر» المصممة خصيصا لفحص مصادر الطاقة الکهربائية المنخفضة أحادية الفاز, للكشف عن أي عيب أو خلل في هذه المصادر کشفا دقيقا. وتستطيع wa تجمع في دورة واحدة مائة قراءة من إشارات 220 فولت/50 (X yu E ee — ليلخصها في عشر نقاط ذات دلالة, | وتوضع هذه bLA في جدولء وعند اا جع ااا اف eS ١ الجن کال ویار ی رن | التصويبات التي يتوجب عليك القيام | بهاء وهذا البرنامج متوفر باللفات الإنكليزية والهولندية والألمانية والفرنسية.
للمزيد من المعلومات:
| «بايتكوم»
دیون - فالونت, بلجيكا هاتف: 223455 10 32+ فاكس: 241730 10 32+
بروفيشينال»» وهي مصممس؟ خصتصا للمؤمسات Bee ومكاتب الادارة العامة. والشرکاات التی تتطلب احتیاطات آمنية عالية:. وتتمیز هذه النسخة بطلب EX ssl على المستخدم. وحماية ببدء التشغيل» والسيطرة على الأجهبزة الطرف ی والتشن ف یر وال دک بالوقت, والتدقیق.
وتتيح عملية التدقیق في «سمارت لووك بروفیشینال» للمدیر الاحتفاظ بسججل لكل من استخدم الکومبیوتر الشخصبي» ولكافة التطبیقات التی استخدمنت TIS AS, محاولات الاختراق. للمزید من المعلومات:
اج سس سس سسحت سج سح سم eee ee ee حاسط سا مكتكا كا ب برب MM
تحويل منظمات الذاكرة المخباة يعمل منظما الذاكرة المخبأة «فاست «SCSI من ICP» فورتکس» GDT 30008 La, و0101 - 30004 مع مسار واحد أو مسارين من SCSI على الترتيب. ويتضمن كلا المتحكمين ذاكرة RAM مخباة. وكلاهما يؤدى دور حاقل es التفاذ البتاشر cel الذاکرة» بمعدل Ja يصل 33 ميغابايت/ثانية (وهي أعلى سرعة نقل)» بینما يصل معدل Jë البيانات فى «فاست «SCSI إلى 0 ميغابايت/ثانية فقط في النمط المترامن. 5 CDN 30004 5 C23 که مسارا «فاست 4L 3 «SCSI يستطيع أن ينفذ إلى محركي أقراص في وقت واحد. ويذلك يسمح لك بمراقبة الأقراص بمستوی 1 RAID ويمكن تحويل كلا المنظمين باستخدام منظم شرائح الذاكرة المبرمجة «رایداین». إلى منظمين لتفسيق الاتراص بمستويات RAID المتعددة. ويمكن الحصول على هذين المنظمين مزودين بمشغلات لبيئات تشغيل «دوس» و«ويندوز» و«ويندوز «NT و«نوفيل نيت وير» و«يونيكس وير» SCOns يونيكس» .OS/2, للمزيد من المعلومات: ICP» قورتکس» فلین» BUÍ هاتف: 0 5972 7131 49+ فاکس: 63 50 25 7131 49+
«علي «Laus يببحث T | الشيكة العالمدة 4
الذي صممته شركة «كومبيوتر سوفتوير مانيفاكتر» ليكون خادما للشيكة العالمية Www من — «ویندوز ۱ «NT | وقد صمم هذا البرنامج اساسا | للتسویق التقاعلی على الشبكةء وللترويج المباشن Sle stall
لوحة جديدة لتنقيح الفيديو بتكاليف فليلة «كرنش إت» هو الاسم الذي أطلقته SPEA, سوفتویر» على مسجل الفيديو الرقمي الذي ابتكرته مؤخراء وهواغبارة عن بطاقة للضغط وفك H ER reso
الکومبیوتر الشخصي المستندين إلى أسلوب الضغط D الضغط «موشين JPEG من «زوران»
وحسب ما تقوله هذه الشركة فإن فك الشيفرة يتيح الوانا بجودة الألوان التلفزيونية التى بوفرها PALL otis NTSC,
ومع «كرنش إت» مدخلان للفيديو SVHS» 3552235« حيث يمكنكم أن تختاروا إما صيغة 4:2:2 YUV أو Ris «YUV 4: 1: 1 ويمكنكم أن تختاروا نسبة الضغط حتی Jaig. 1:20 معدلات نقل البسیانات الی 128
اجهزة وبرمجیات جديدة عالمما
کیلوبایت/ثانية مما بجنیکم الوصول إلى أقصى نسبة للضغط حسب مواصفات JPEG ویضمن
لكم نتائج عالية الجودة.
ومن الجدير بالذكر أن «كرنش إت» يمكن وصله مباشرة بلوحة «شوتايم» التي أنتجتها الشركة لعروض الوسائط المتعددة » ليكون في مقدورك وقتذاك أن تعرض هذا الفيديو على شاشة
الكوميديوتر الشخصي. للمزيد من المعلومات:
SPEA » سوفتوير»» سترانبرغ» ألمانيا هاتف: 2660 8151 449 فاکس: 21258 8151 49+
بالوسائط التعددة.
ویدعم «علي Lb 3 كلا من نصوص ‘CGI, MIME senate esa aS, والعملا ۳ اکا ee I د
Eile Setup Help
[3] ADMO! HTM 5 ۷ [E] ۷۸ = O AUTH = EJ BvoocRP [E] BYDOGRP HTM م E3 SYOOMAIN
E AUTHHTM BE] CLICK HTM ۲۶ COLOR HTM B] ۸ [3] HIPHOP HTM 59 ۸ [E] LASER HTM OB ۸ B9 ۸ NOWHERE HTM U] ROUTER HTM GB ۷ [E] 4
F3 rere ites
ويشكل أداة رسومية لوصلات )43
يتولى تعریف المواقع والمجموعات. للمزید من المعلومات:
«کومبیوتر سوفتویر مانیفاکتر» فييناء النمسا
هاتف: 46 42 319 1 43+ فاکس: 40 30 317 1 43+
حددوا مستخدمي شبتاتکد
کار عاض وى لا را الجدید من AEA والهدف منه منع أي شخص غير مرغوب فيه من النقاذ إلى شبکاتکم» وذلك بمقارنة ومطابقة توقيع emm لدم تساو التفاذ إلى الشبکة بتواقیم الستخدمین المدرجة سلقا في مرجع هذا التوقيع وقياس خواصه المختلقة لضمان
آپ/ [عسطس 5 بایت الشرق الاو سے
أن الذى یحاول استخدام الشبكة هو خن تم MaMa الیها .
ویعمل «کاونترم اتش» في بيئة «ویندوز 3.1« وعلی أي کومبیوتر شخصي, ویسمح بالاحتفاظ بقاعدة بیائات بسيطة للتقاصیل. للمزید من امعلومات:
اوکسون, SLM التحدة
هاتف: 436661 1235 44+ فاکس: 432726 1235 44+
الحاسب والذكاء الاصطناعى
وليد الأصفر الانسان, منذ زمن بعيد, إلى
اداء اعا اة اقل قدر ممكن من الجهد» وكان هذا ما حرك فيه نزعة الاختراع والابداع, الأدوات التي ابتکرها في تاريخه. ثم تطویره إلى آقصی حد یمکن الوصول Oly ll لم يكن لخيال الإنسان حد في معظم الاحیان, فقد كان أقصى أمله أن يصل في النهاية إلى آلة تشبهه وهذا يعني توفر عنصرين هامین» أحدهما إمكانية القيام بحركاته ذاتهاء والآخر إمكانية یخرج يفكره الذکاء الاصطناعی التی انبکقت عتها العدید من التفرعات کالانظمة الخبيرة والشبکات العصبية. من الكتب التي تشرحهاء والتي تراوحت بين قصص الخیال السمی, SN الجادة.
والکتاب. الذي بين أيدينا الآن, sal, من لتکنولوجیا وعلوم الحاسپ, في جمپورية مصر آهمیته فى کوله قد جاء Tes جهد اند مؤلفين شارك فى إعداده كل من أ.د.
محمد قهمي طليه؛ وأ.د. السيد نصر الدین. ود. جمال عيد العطي: ود. علاء الدین محمد فهمي. ود. أمين فهمي شکري» ود. محمد سعيد عبدالوهاب. وم. مصطقى رضا عبدالوهاب» ومصطفی Gall als. محمد.
والکتاب شنامل, قهو یعالع موضوع الذکاء الاصطناعي» بشمولية وتفصیل lily عربية بل متسه Lis ان Gala مهد انان وتسلسل منطقي, فقد قستم الکتاب إلى ستة
أ.د. محمد ex طلية وآخرون: الحاسب والذکاء Celts ae Y! كمبيوتر» (مجموعة كتب
الاصطناعی» فقد بدا الجزء الأول بالقاء نظرة تعريفية عامة على الذکاء الاصطناعی وتفرعاته الختلفة. مع ذکر عام للمجالات الأساسية له کالنظم الخبيرة والرژية بالحانشب ثم تحدث عن کل ساكل روسائل aub aati gla. Lal الجزء الثاني فقد عالج مفهوم هتدسة العرفة Knowledge Engineering . حیث تطرق إلى تعريفها وذكر مجالاتها ومصادرها سات Ug والصاغی ]2:31.31 ياكتسابهاء ثم طرق وخطوات اكتسابهاء ثم عرض طرق وأدوات الاككتساب بمعاونة الکومبیوتر, ثم تطرق إلى تمثيل العرفة. حيث آن النظم الخبيرة توصف Ula af بأتها نظم که تسه E HEA معا که ذلك ام لحم لت فا نفد rice الاصطناعي وأدوات «s وذلك فی ثلاثة فصول وكات غ AE لبرمچة الاصطناعى, وهى لغة « ليسب» و لغة «برولوغ»» مع تقديم نبذة تارمكنة ipo وذكر امه ع استخدامها. للحدیث عن النظم الخبيرة باعتبارها احدی آهم تطبیقات QOO رل تعطی gas llc عامة غلی التظم الخبيرة ومقوماتها وعناصرها الاساسية, مع asi ضيح | لفروة بينها وبين البرامج النمطية» ثم يتحدث أحد الفصول بعد ذلك عن بناء النظام
بايت الشرق الاوسط اب/ اغسطس 1995
Um CN ww TT PEL
الحاسسب والذكاء الإصطناعنى
الخبیر» بأسلوب شيق ومفصلء لينتقل بعدها إلى تقديم مجموعة من الأمثلة العملية لنظم خبيرة في مجالات علمية عديدة مثل الطب والمندسة والسناعه تیولوا ESI وغيرها.
وللتعرف على أهم تقنيات نظم الذکاء الاصطناعى؛ يتحدث الجزء الخامس عن فيم لكات die وطزی معالجتها وا ۱۳ الکومبیوتر» والرؤية ومعالجة الصور باستخدام الکومبیوتر» ثم التعرف على الکلام وتقنية الانسان Al
ونظر تن خول فك ره الشبکات ااعضصت ۶ وتطبیقاتها الحديثة کأحد آهم عناصر الذکاء GESTIRE TES Cep ATE Ree LEER خلال أربعة فصول قدمت Voi نظرة عامة على الشبكات العصبية, ثم معمارية هذه الشبكات, وتطویرها, وكيفية بناء شبكة عصبية صناعية, ثم قدمت نبذة عن التطبيقات العملية للشبکات لخن كه gti هدز الجوم reco Ts للاتجاهات المستقبلية لهذه التقنيات الهامة.
وقد حرص مولفو الكتاب على إثرائه cell من لته ال Eel ولم ينسوا التركيز على عقد المقارنة مع عقل الانسان واسلوپه وطريقة تفكيره. LS يشتمل الکتاب علی قائمة بالصطلحات باللختین العربية والانكليزية تحتوي على ما يقارب المائتين وخمسین مصطلحا؛ بالاضافة إلى قائمة بالراجم الأجنبية لمن رغب بالاستزادة. س
Still Thinking About Your Next Ad?
Cybertiur, اديه ux A theme Wird for Vidue
SUNS |
WORLDWIDE | >“
BUSINES ~--.~.----— i ADVANTAC ۰
و سس nto COR NY EIL -
5 Dazzling c soe! 0 ~ from start ta fiuc >
t 9 " JE 7 ا = إيسون é — D - "077^ EPESON
Don't T hink Any Further.
Reader Enquiry No. 9
تركي القصيمي
حاول أحدكم تشكيل جمعية أو ناد لصحبه من هواة ومحترفي هل الکومبیوتر؟ آغلب الظن آن بعضکم قد حاول, وفشل. فمثل تلك الجمعیات فى بلادنا تسمی «تجمعات»» والتجمعات محظورة بحکم القائون ما لم یحصل الرء على تصریح من السلطات. وحتى لا نتهم بالتجني» دعنا نقول أن «السلطات» ممثلة بوزارة a أو الإقتتصاد (أو البلدية) أو من يقوم مقام هؤلاء (أي وزارة الداخلية) لا تتحمل كل.. آو حتى الجزء الأكبر من المسؤولية في شح مثل هذه التجمعات. فاللائمة فى هذا gaiil يمكن إلقاؤها على ثلاثة أطراف: نحن وشرکات الكومبيوتر الرئيسية, والجهات المسؤولة عن تنظيم هذه التجمعات. وقبل أن يعم الحدیث, Ges نتحدث عن فائدة مثل هذه التجمعات.. ثم ES بل تال o کل طرقت, TES ERE وتقدیم الحلول حسب مقدرتنا التواضعة. فانشاء نادء أو جمعية کومبیوتر (User Group) لم يعد أمرا یأتی من باب الکمالیات آو من بات تاتاگاه نا کے سانا فى آمیرکا یاوزویا.:: لأسباب شتی فوجود fis هذه الجمعیات يجعلهاء بديهة. جماعات ضغط تحافظ على مصالح الستخدمین و تجمع طموحاتهم و تطلباتهم في وعاء واحد بدلا من ترکپا فردية و مشتته. ولعل آقرب مثال هنا هو أن وجود جماعات منظمة سیخفف علینا مشكلة ضعف الدعم الفني التي يعاني منها الجمیع الآن ووجود هذه الجماعات, بديهة أيضاء سیساعد في تبادل الخبرات, وأمر مثل هذا ليس بالهيّن للمستخدمین على اختلاف مستوياتهم وأحجامهم.. فالستخدم العادي قد يجد هنا من یساعده على حل مشکله عصیت عليه في برنامج ماء في حين أن المستخدم الکبیر (شركة أو داثرة حكومية)» سيستطيع أن يجد خبرات يستطيع الثقة بها تخبره, مثلاء عن أفضل جهاز خادم (Server) موجود في سوق بلاده (والأجهزة هذه تصل اشمانها إلى اللایین).» ally بدلا من آضطراره الی دراسة 256531 الوجودة بنفسه (وهو آمر یکلف الکثیر من الوقت والجهد)؛ او اعتماده على التقاریر القارنة التي تنشرها الجلات التخصصة, فهذه مهما كان الجهد البذول فيهاء لا تساوي الراي الذي يمكن أن یعطیه مستخدم ما استخدم جهازه لسنوات. وأخيراء فوجود مثل هذه التجمعات سیوجد بدوره جوا صحیا للبحث العلمي Les) نذکرکم GL شرکه «Jl» قد خرجت من ناد صغير للهواة).. بالاضافة لفوائدها الأخرى العديدة التي لیس آخرها إتاحة الفرصة للباحثين عن وظلئف الو a ا على دهع osa وبالمناسبة: فحديثنا هنا لا یقتصر على نوع معين من النوادي» فنحن نتحدث عنها كلها هناء ابتداء من تلك النوادي التي تجد دعما وتمويلا رسمياء وانتهاء بنوادي الكومبيوتر الإلكترونية (BBSs) ومرورا بنوادي الهواة وتجمعات المحترفين وعودة للحديث عن الأسباب: فالسبب الاول, كما قلناء یتمثل في المستخدمين انفسهم, فالظاهر أن بعضهم ينتظر من الآخر أن يأخذ زمام المبادرة» فى حين أن البعض الآخر قد حفيت أقدامه انتظارا لتصريح رسمي لم يكن محتاجا إليه من الأساس.. آما البقية. فلم تخامرها الفكرة حتى الان. آما الشرکات» فمسؤوليتها واضحة. اذ الفترض فيهاء إن كانت تهتم
oul 32 الشرق الاوسط آب/ [غسطس 1995
مستخدمیها أن تأخذ al) l ل ei) ڪڪ مستخدميهاء ويخاصة أنها ستكون المستفيدة
الأولى من ذلك» حيث أن تشكيل تلك التجمعات سيخفف عنها عبء الدعمم الفني أولاء وسيعطي زبائنها المستقبليين انطباعا ممتازا عنها ثانيا. ولعل شركة «أوراكل» تستحق منا ذكرا خاصا في هذا القام» إذ قامت خلالن شهر بونیو الاضي بالمساعدة في تأسيس أول تجمع لمستخدمي برنامجج .
l
دي الخليج ( (جمعية مستخدمي «أوراکل»- الشرق الاوسط). - ورغمم "
أن ذلك التجمع كان وليد أفكار بعض مستخدمي قاعدة بيانات «أوراكل».. بالاضافة إلى كونه مستقلا تماما عن شتركة «آوراکل». الا أن تلك الشركة dus قامت بجهد مشکور (تضمن تحمل معظم تکالیف الاجتماع التأسيسي)... و« اباك أعني و اسمعي یاجارد».
بقي الحدیث عن العوائق القانونية لتأسيس مثل تلك التجمعات. وکما قلنا! سابقا. فان جمعية هواة (هواة کومبیوتر أو غير ذلك) هي ساسا جمعية نفع ale وجمعیات النفع العام. حسب علمناء مستثناه في معظم الدول العربيةة من الإجراءات القانونية المطلوية لإشهار الجمعيات المهنية.. ويزول vell الاستتناء إذا بدأ الحديث عن النقود . فتقاضي الجمعية لاشتراكات أو. تنظيمها لمناسبات تجارية يحولها إلى مؤسسة تجارية أو جمعية مهنية حسب. قوانبن بلدها ..
والحدیث عن العوائق القانونية يقودنا للحدیث عن الثغرات القانونية. التي, يمكن استغلالها اذا تعسر الأمرء ولا نعرف هذه كلهاء ولکننا سنذکر ما" درف متها: إذ یمکن |قامة ناد بحیث یکون فرعا لناد اخر مقام ومصن B في Uys أخرى (أي كفرع من XS as تجاریة). كما یمکن إشهاره كشركة ؛ وکا حالسه of «(Saas ssa D) غیر ذلك ما يمكن اعتباره» Blas ol 35 قانونية.
ويكلمة آخری» يستطيع أي Ge أن يشكل» بسهولة. جمعية کومبیوتر . (عامة أى مختصة ببرنامج أى جهاز ما) إذا حرص على أن يكون تمويلها تطوعیا, وببعض الصعوية إذا رغب في وجود تمويل ثابت من البداية.
أما لماذا يجهد نفسه في مثل ذلك الأمر» ففي ظني أن السبب الوحيد هو . أنه «وجه خیر». والامر علی كل حال صدقة جارية لن بريد أن يعتبره كذلك, وحم عامه ELT ets GSE SE SS لمن يريد أن يعتبره كذلك أيضا.
والهم في الأم هو أن المطلوب الآن تشكيل جمعيات كومبيوتر تتولى, كبدايةء تنظيم اللقاءات والندوات بين الفينة والأخرى» وهو أمر لا يحتاج إلى تمویل, حيث أن معظم الشركات الخاصة والمؤسسات الحكومية الكبيرة ستکون اکثر من مستكدة (بفضل اقسام الکومبیوتر الوجودة فیها) لاستضافة تلك التدوات والاجتماعات على حشابها الخاص.
وحتی نکون واقعیین» فعاجلا أو آجلا سيأتي وقت تتطلب فيه تلك الجمعیات تمویلا ثابتا.. وحيثذ سیکون إيجاد كيان قانوني لها آمرا سهلا, لانها ستکون قد أثبتت ت وجود حاجة إليها. m
Geille © el EFR يُؤْمِئُونَ eu, وَيُقِيمُونَ Lal; وة iii Oii (5555 IT isl © ك le هذى من Ostia gies so کقروا aisi ace tz رم ذِرْهم لامؤمئون @
$ |
l———
am ۹ E ue
-T— e النص القرآني See a اد ای
e موضوعي في كامل القرآن الكريم ه تفسیر اجلا لين وابن كثير لنص القرآن «ختصر من علوم القرآن eJ
em
——————— X گگگ سس eC ۲2۱۱4۰ الكويت : العالمية : ت - AS£TTTY : الخبر ت / / ١ : جدة ت / ٤۷۷١٠٠١ : مبنى صخر, المنطقة الحرة العامة, مدينة نصرء القاهرة ت : ۲۷۹۹۲۹ - السعودية : العالمية : الرياض ت :
Reader Enquiry Nc
|
ذکریسات مسن e
د نیس بارکر
أجهزة 386SX تحسم الموقف مع Lsi كنا قد انتقدنا هيكلية 38Gjr فان جهزة SX ما زالت تباع Jia ما كانت تباع به أجهزة 286. ولقد اختبرنا آربعا وعشرين منها يأسعار tas من 2000 دولار» وكان أفضلها من «زيوس» و«هیولت - باكرد» وه «AT &T و«مايكرو إكسيرس».
كانت البرمجة للمستخدمين النهائيين موضوع التقنية الحديثة فى ذلك العددء وكنا قد تفحصنا لغات قواعد البيانات الاستعلامية, ولغات PST, etl اون 130524 المتعددة. لكن الأمر عاد لسابق wage فإذا أردت أن تستغل جهارك إلى أقصى درجة ممكنة فعليك أن تتعلم كيف تبرمج» رغم أن ذلك كان Less مختلفا من dcs ull تماما کما كان الامر فى الأيام الخوالی!
تزايدت تطبيقات «ویندوز 3.0« بكثرة مثل أرانب المزرعة. لدرجة مكلت alit الک die رده
ولقد اطلعنا على مدير المعلومات الشخصية PIM بخص و و«فيلوم» وهو أداة
L مساعدة للتصميم فينتورا ببلشر بمساعذة الكومبيوتر من «ماك» و«فنتورا ببلیشر» و«فيجن ويرز × فيجن» الذي حول الأجهزة ۴
افك شري إلى خادم sa . X»
ويندو سیستيم. ونظام التاليف «أوثروير بروفیشینال» من شركة «آوثرویر».
ما زال كثير من المعوقين غير قتادرین على ا ى الکومبیوتر, وقد
زووم تكست
34
حاولت شركات كثيرة أن تشرع لهم الأبراب» فهيأت لهم تقنيات خاصةء جعلت بمقدور من يعاني إعاقة جسدية أو حسية أن يتعامل مع الأجهزة الشخصية. ومن هذه التقنیات أنظمة توليد الکلام, ومكيرات النصوص (مثل «زووم تکست»)؛ وه وس یتم الت حك يه بواسطة الراس, وأجهزة ادخال واخراج بلغة «بریل» للمکفوفین, وکومبیوتر جيب ناطق أطلق عليه اسم «بریلن سبيك».
لقد كان 05/90 نظام تشغيل ضئیلا من حيث الحجمء وقد وصفته مطورته شركة «جیو ويركس» GD یوفر کل قدرات النواف ذ والرسوم لنظام التتشغيل 05/2 ونظام «ویندوز» معاء أما الدهش في الأمر فهو عمل هذا النظام على نحو ملائم على أجهزة 8088 رغم أن حجم نواته لم La 100 كيلوبايت!
الاهتمام التنامي بلغة «برولوغ» التي اختارها اليابانيون لمشروع الجيل الخامس من أجهزة الكومبيوترء وبالإضافة لهذه اللغة فقد اختبرنا FP التي طورها جون باکس, ولغة «لیسب». ولغة«هوب» وهي واحدة من جيل اللغات العملية الجديد.
اقتحم «تاندي 1000« الأسواق في ذلك الشهرء بسعر 6 دولارا ) مع شفاشة باللونين الأبيض والأسود)؛ وكان قتذاك بديلا جيدا لأجهزة «ac În الشخصية رغم بطء «lal ولكن حجم صندوقه كان مكدر خط رال لانه كان صغیرا لم یتسم لعظم بطاقات التوسم التوافقة مع «أ.ب.م»
كان معالج «انتل 6 uà ستيف سبارسبا یعرض Bib حينذاك» أن نظام 32 بت يلوح في ابتکرها لبناء مودم» > باستخدام مکونالات الأفق كمحرك معياري ا ذات تقنية متفوقة! مد E الشخصية. وكان لهذا المعالج ساعة
pes FB RH یام دروكا ها اف اطول Nee CRT 6میغاهیرتز. أي أن سرعته ستکون الأنابيبء Q Ya als, ضعفي أو ثلاثة أضعاف سرعة Lal | «إنتل 286« ولم يكن الأمر آکثر من تتعدى 0 ٠ حبر على ورق وقتذاك.إذلميكن خمسين erf La مزمعا بدء إنتاج هذه الشريحة قبل دولارا .1986 ماذا تقولون في جهاز ذي رسومات منتصف عام ملونة جميلة, وشرائح للرسوم واذا كنت ممن يزعجهم الانتظار فقد " آقراص صلبة زات جويدة المتحركة. وصوت كان بوسعك أن عالبة, وأداء متمیز» وسعة كبير_5. مضخم وأليات لتحويل أن هذا الحهار تبتاع شريحة ويأسعار منخفضة!” ... هكذا وصفبوا النصوص إلى کلام |00 1 «ناشیونال آنذاك قرص «وینشیستره الصللي بسعة5 میغابایت. والذي كان سعرره NS سيميكوندكتور SEND محكيء ومعالج للفیدیو
مستخدم رسومية, وسعره أرخص من سعر Staa 554.01 ان هذا الجپاز موجود “Las واسمه «أميغا»» وهو كومبيوتر من انتاج «کومودور». حظينا
بفرصة معاينته عملیا في
مقر الشركةء ورغم أن
- شد لفرة ROM ونظام
حظيت اللغات التعريفية بتغطية وا A 5 في هذا العدد» ومرد ذلك
1995 الشرق الآوسط آب/⁄ أغسطس cul
اد روت Seal ال هة
M 432032 تجارد يا في ذلك الوقت ک وصدد معالجة مركزية ذات 2 بت. وكان لهذه Al ری ده هم اوه
1500 دولار!
باتساع 2 بت» وخمسة أنماط للمساعدة في دعم اللغات عالية الستوی» وقد بنت «ديفينيكون سيستيمز» لوحة حول هذه التي تشبك في الأجهزة الشخصية: وكان لها وحدة معالجة حسابية «FPU اسم دم إختيارية لإدارة الذاكرة .MMU
BYTE.ME@Applelink.A بة 1 pple.com صحيحة
۱ ——
un
EF, 7 یا
with a lot more features designed as the best companion for every; BUSINESSMAN, STUDENT, TOURIST, TRANSLATOR, SECRETARY, AND EVERYONE DEALING WITH ARABIC OR ENGLISH LANGUAGE WITH INTEREST TO ORGANIZE HIS PERSONAL INFORMATION.
Note: with SaLeH you can speak ARABIC without knowing a single Arabic character 71 II .مع مواصفات وخصائص
كنيرة بجعله أفضل رفیق لکل: رحل آعمال (تاحر)؛ طالب؛ سالح؛ مترحم؛ سكرتيرة ولکل شخحص یتعامل باللّفة العريية أو الأبحليزية وله اهتمام بزتیب معلوماته الشخحصية, ملاحظة:مع "صاخ" تستطیع أن تتکلم الأنجليزية دون الحاجة ال معرفة حرف من اللّغة ALG jel
For more Information please contact:
L1 ON Auinbu3 sepeey
) مايكروسوفت (
النماسك. والترايط والعناد هی
الصفغات التی توصف بها خطة
«مایکروسوفت» لأنظمة التشغیل.
هل eia أي أسئلة؟
توم هافل
| 1 كنت ستقدم «مایکروسوفت» لمحلل
3 نفسي, فريما ستسمع ما يلي: لقد عانيت من طفولة بائسة» (يوضح
c Mali تحستن tte أن pe امحلل: «دوس))؛
(بشرح المحلل: تقصد «ویندوز (CNT لكنني أعاني
الآن من مشاکل في السبطرة على جنيني (ویشرح
المحلل من جدید: اختزال «دوس» في «ویندوز 95(
36 نايت الشرق ااوسط آپ/ اغسطس 1995
والتشخيص: سلوك حلبيعي تماما . وهو طبيعي» في الواقع, إلى حد أنك قد تظن أن الأمور كلها تسير وفقا لخطة محتومة.
وهذه الخطة تمثل استراتيجية «مایکروسوفت» للسيطرة على سوق انظمة التشفیل للاجهزة الكتبية. الیوم. وللأجهزة الخادمة. غداء وربما كل شيء یستخدم نظام تشغيل Lay في ذلك الفکرات الرقمية PDAs والعدات الكتبية, والتجهيزات المنزلية» وأجهزة التلفزيونء وخادمات الفیدیو.
وهذه استراتيجية aah أصبحت أولى لبناتهاء
وهي واجهة Win32 API . معیارا لانظمة التشغيل لبرامج الشرکات الاخری» حتی تلك الانظمة غير "الایکروسوفتية" . بینما توفر آنابیبها الناقلة. وهی تقنية 2.0 COLE تکاملا LG بين البرامج» یدعم ها عدد مضطرد التزاید من التطبیقات. وثمة لبنة آخری هي «قیجیوال بيسيك». أداة «مایکروسوفت» لبناء التطبیقات, والتي بیع منها أكثر من ملیون نسخة. وأخيراء هنالك «مایکروسوفت أوفيس» حزمة التطبیقات التي تحتل قرابة 90 بالائة من السوق. 1
«ويندوز 95« = «دوس 5.0« أحدث الاضافات. وهى «ويندوز 95 T هي oA-Si الأجزاء مجرانا فى هذا البناء. بيد أنها تؤدى dye حیث ستنقل الطورین لاستخدام Win32 API وستسهل الانتقال لاولئك الذين ما زالت أجهزتهم غير معدة للتعامل مع «ویندوز ANT
لكن «مايكروسوفت» تعترف: 'فإذا كنت ترغب ف استعمال طویل الدی» دون آن تکون الاجهزة عاثقا: فلا ند انك ستفکر فى «ویندوز 1(" LAS یقول جيم آلشن؛ نائب رئيس قسم انظمة الاعمال في الشرکة. ویضیف: II, كان لديك جهاز بذاكرة 4 - 8 میغابایت فقط فلا شك أن «ویندوز ۰95 هو الخیار ell usd)
و«ويندوز 95« هو, من طرق Bre تذکیر Lil بالاصدار 5.0 من «دوس». ذلك أنه الاصدار قبل الأخير من نظام تشفیل حول اتجاه صناعة الکومبیوتر» ولکنه اقترب من آخر أيامه المفيدة إذ سیتبع «ویندوز 95« |صدار ثانوي (اسمه الرمزی: «تاشقیل») بعد عام أو عامین, قبل أن يقصيه «ممقیس» الذي سيأتي بعد ذلك بعام ليمثل آخر الترقيات المهمة» على ما يبدى.
وحينذاك (1997 أو 1998(« ستكون نسخة «ويندوز INT التي تسمی الآن "القاهرة قد صدرت. وسوف تتيح هيكليتها المعتمدة على العناصر وتقنية OLE الشبكية (الموزعة فيما مضی) للمستخدم ميزات متقدمة يدور «ویندوز 95» حولها دون أن يقدمها كاملة.
وقد أوضحت «مایکروسوفت» استراتیجیتها. حيث دقت أوتادها في الأرض dis أربع سنين خلون: WOSA, «Win32 ) هيكلية خدمات «ویندوز» المفتوحة). COLE, على حد قول جارني لویس؛ رئيس مؤسسة «بورتون غروب» 0
والذي یضیف: "من المؤكد أن بعض الزوابع قد مرت Ma ذلك الحین» لکن مسيرة «مایگروسوفت» بقيت واضحة وپینه .
ویبدو أن هذه الرسالة قد وصلت. آیضا. إلى الشرکات الستخدم؟ة. حيث يقول بول دنتون؛ مدير خدمات وحلول الکومبیوتر في «باسيفيك غاز آند إلكتريك» انه یوزع «ویندوز «NT على خادمات التطبیقات. Gly مدرك أن "القاهرة" آت خلال سنین. وقد غدت معظم الاجهزة التي تشتریها شرکته هي «بنتیوم» os 32 ميغايايت التي تستطيع تشغیل NT براحت. وحين سألنا دنتون عما إذا كان یفهم استراتيچية «مایکروسوفت» طويلة المدى» أجاب متندرا: أتقصدون شینا عدا استهداف العالم ؟.
ثم عاد Gall لیقول: إن مدظم مستخدمیه سوف يرقّون «ويندوز «3.x الذي لديهم E «ویندوز 95« خلال أول عام من توفرهاء ولیس NT التي تبقى للمستخدمين المتطورين. ويضيف: حتی الآن» لم نقدّم NT كنظام تشغيل للمستخدم العادي, لأنه سیعد إسرافا كبيرا أن نقدم لمستخدمينا العشرين الفا هذا النظام .
,03 عوامل اخری» قمتطلیات الیو اقادبه وارتفاع رسوم التسجیل تقلل من JUI على NT . وحسب تقدیرات هيئة البیانات الدولية IDC فقد باعت «مایکروسوقت» 0 i وحدد فقط من هذا النظام في السنة الاولی من توفره. مقارنة مع 2.4 ملیون وحدة بيعت من 05/2 خلال الفترة نفسها. بيد أن «مایکروسوفت» لم ترتدع» ققد انقضت خمس سنين بين انطلاق «ویندوز 1.0« عام 1985( واصدار «ویندوز 3.0» عام 1990 وهی النسخة الناجحة الأولی من «ویندوز». ذلك أن «مایکروسوقت» تلعب في مضمار طویل.
الطريق إلى NT إن «مايكروسوفت» راغبة حقا في دعم نظام تشغيل مكتبي واحد. وهذا ما لا یتاح الان» NT oY لن يعمل على معظم الأجهزة الشخصية: بينما لا يستطيع «ويندوز .495 تقديم كل ميزاته المتطورة. عدا عن أن سنين عدة قد تمر قبل أن يدرك الستخدمون حاجتهم لميزات NT المتطورة هذه.
وفي هذه الأثناء» تواجه «مایکروسوفت» مشكلة الانتقال من «ویندوز 5 إلى «ویندوز ANT والطریق إلى هذا الانتقال هي oly Win32 تتداخل شيفرة نظام التشغیل الاساسية, لكن شيفرة التطبیقات ستتداخل, ذلك أن شيفرة «ویندوز 5 الأساسية مرتبطة تماما مع x86 ولن تعاد سنين و150 ملیون دولار لكتابة سطور شیقرة NT البالغ عددها 6 ملایین» ولا يوجد لدیها ما یدعو لتکرار هذه Gall
وقد تکون «مایکروسوفت» راغبة في أن تری جمیع التطبیقات ذات 16 بت التي تعمل الآن مع »1532135 و«دوس» قد انتقلت ron واجهة Win32
deg) الشرق Sots 1995 ej آب/
Win32) API هي Gal; برمجة التطبيقات التي تفترشها جميع التطبيقات المكتوية ل «ويندوز «INT وكذلك التطبيقات المكتوية ل «ویندوز 4495 و«ويندوز 495 هو محطة مهمة في هذا الاتجاه. ومن وجهة نخلر «مایکروسوفت» فإن أي شخص ينبفي أن یکون. نظريا على الأقل. مستعدا للإنتقال إلى «ويندوز «INT الذى هو أقوى وتبدو فيه ميزات 32 بت أكثر. لكن NT يحتاج على الاقل 12 ميغابايت من RAM لكي يعمل )16 ميغابايت في أجهزة «ریسك»)» و20 ميغابايت لكي يعمل جيدا. Le} عند تشغيله على أجهزة اقل من 486 فلن يكون سوى برنامج بلید. وللاسف فهناك كثير من أجهزة 386 ما زالت على قيد الحياة.
وهكذاء ولان إعادة تشكيل NT ليعمل مع أجهزة قديمة ليس أمرا عملياء فان «مايكروسوفت» تستخدم «ویندوز 495 لتنقل أغلبية المستخدمين إلى تطبيقات Win32 . وقد استعار «ویندوز 495 ميزات رئيسة من NT مثل تعدد المهمات وحماية الذاكرة. لکن آهمها .Win32
ومع أن «ويندوز 95« سيشغل برامج «دوس» ,Winl6; فإن تطبيقات Win32 ستعمل بشكل أفضل» كما ستعمل دون تعديل مع NT وواقع الأمر أن التوافق مع NT هو شرط أساسي لوضع شعار «ويندوز 95» على أي برنامج. والحقيقة أن هنالك بعض الاختلافات بين نسخة Win32 الخاصة ب «ویندوز CNT وتلك الخاصة ب «ويندون 95« والتي Muss أحيانا باسم »۷۷1732 » غير أن هذه الاختلافات ضئيلة ولن تعيق التوجه العام نحو .Win32
ویهذا تریح هذه الواجهة المزيد من القوة» رغم بطء استخدام نظام التشغيل الأساسي الذي ستعمل معه وهو INT وقد اعترفت op dn في آیا ر/مایو. بأهمية Win22 عندما كشفت النقاب عن ملحق تطویر واجهات API ل OS/2 وهو مجموعة ۷۷1032 فرعية تتیح للمطورین DLS cl: يمكن اعادة تجمیعها في OS/2 آو «ويتدون». آما «ديجيتال إكويمنت» فقد أعلنت حديثا أن نظام التشغيل «أوين 5 » سيدعم واجهة 2 عبر طبقة Wind/U وهي طبقة 2 لنظام «يونيكس» طورتها «بریستول تكنولوجي». وسيستطيع الطورون, الآن» أن يكتبوا لواجهة Win32 ومكتيات «مایکروسوقت كلاس فاونديشن»» وإعادة تجميع تطبيقاتهم في «أوين VMS أى «دیجیتال يونيكس».
استراتیجية «اوفیس» لا بری واجهات برمجة التطبيقات» ,Win32 dia لا الطورونء يتما Lalas اعفن مع Bis التشغیل والتطبیقات. وتقوم «مایکروسوفت» بدمج هذه الطبقات معا في Gals Gb بحیث لا يشعر الستخدمون بالفوارق القاچثة بیغ التطبیقات الختلفة ونظام التشفیل.
وترید «مایکروسوفت» بشکل طبيعي أن تکون
37
موضوع «i hil مور وتلاجات : أجهزة مکتبية, وغدا الیوم العالم AS هذه هي خطة :مایکروسوفت» العالية لانظمة التشفیل ذلك ان الشركة تخطط | لمستقبل تكون فيه كل الأجهزة من كل الأنواع مشبوكة ومتكاملة
| وجزء! من حياتنا اليومية lay | لوهلة, آن للساغندات | الشخصية الرقمية PDAS ستكون | هي الخطوة الكبرى القادمة. لكن
تجربة «آپل» المريرة مع «نيوتن»
الخادمة للفیدیو, ومعدات التحویل الشبكية, وملایین أجهزة الفیدیو, فلم لا تکون «مایکروسوفت» من یفعلها؟ ان مشروع «مایکروسوفت» لطریق الییانات السريعة يعمل تحت آسمین رمزیین: النمر تايغرء يعرف الآن awl «خادم وساثط «مایکروسوفت»؛ هو خادم الفیدیو التلف_ زیون والفیدیو إلى آلاف
age ان ay ينبي آن يمر قبل أن تحقق هذه الأجهزة ما يعقد
المشتركين في المنازل والمكاتب. أما
| | Lact | | علیها من اسال. وهذا ما انقذ y AREE epi as metals | التي ا ا ومازالت کلتا التقنيتين في بدایات x UE a أما الاسم الر, للثلاجة فهو ميدان الحرب المقبلة في تلفزيون «مايكروسرفت» التفا صتاديق التلف زیون الخاصة ۷ وهو eo وین
J رامع للاجهزة. ذات | البعد ند العالي. والاعمية الثي
هذه الطبقة هي «مایکروسوفت آوفیس». وهي حزمة لبرامج الاعمال تشمل: «وورد» و«إكسيل» و«باور بوینت» وترخیصا لاستخدام ce rer كما یضیف الاصذار الحترف الیها «اکسیس. وقد بذلت «مایکروسوفت» lige کبیرا لجعل هذه التطبیقات تعمل معاء بحیث أن التحویل من تطبیق إلى آخر Ula يژدي إلى خلل في شریط الأوامر.
ونتيجة لذلك. تتوقع «مایکروسوفت» أن الستخدمین التطورین والستشارین سیبنون حلولا مهيأة باستخدام «فیجیوال بيسيك» لزید من التکامل مع تطبیقات «اوفیس». وحجر الزاوية الذي سيتيح ذلك التکامل هو -OLE
وتقول إحدى وثائق «مایکروسوفت»: إن من الأمثلة المتازة (علی ذلك) هو استخدام OLE وتطبیقات متوافقه مع «أوفيس» لانتاج «dolo. فالستخدمون يبقون ضمن بيثة «أوفيس» العتادة, ويحصلون على منافع التطبيقات التي أعدت لتلبي حاجاتهم .
EGRET chiang ee بارش سر باعتباره بینه" يؤدي الستخدمون فیها JS آعمالهم, والاشارة إلى "التطبیقات التوافقة مع «أوفيس». ومن الواضح أن «مایکروسوفت» تعتبر «اوفیس il جزها مکملا ل «ویندوز» إن لم يكن متکاملا معهاء وان مطوري الشرکات الاخری سوف یسعون لانتاج تطبیقات متوافقه مع «آوفیس» بدلا من التطبیقات النافسة له. als M فقد ظهر
38
مصطلح جديد لوصف هذه السوق: تطبيقات الطرف الرابع
وقد اظهرت دراسات السدق أن هذا ما یحدت. حيث تقول «داتاكويست» أن «أوفيس» احتل نسبة 6 بالمائة من سوق حزم البرامج عالميا عام ۰1994 Gates «لوتس سمارت سوت» و«نوقیل بيرفكت أوفيس». وياختصارء فلم يعد نظام التشغيل Goll لاه ال هی «ورندوز»» سال oe RSE
i LTS سافان نات" أن تكرر قصة نجاح
۲ «أوذ بسر » مع «باك أوفيس»
وهي حزمة من «ویندوز NT سیرفر» و«میل سیرفر» SQOLi سيرقر» SNAy سیرفره و«سيستمز مانجمنت سیرفر». ذلك أنه بتوزيع
نظام الت لتشغيل وهذه الحزم
بايت الشرق الاوسط آب/ اغسطس 1995
يقوم عليهامعروفة: SOLE; ,Win3244 NT 34345 COM, (نموذج العناصر المكونة). وكما في الشلاجات الحقيقية, فإن جوهر هذه الكتلة مفطی؛ Liu تمنع واجهة مستخدم بسيطة الستخدمین من (دراك ex برکبون آمواج «ویندوز». وثمة خاصية للحماية في MITV تحمي تکامل الاتصالات عبر القنوات الخلفية. بحیث يستطيع الستخدمون دفع فواتیرهم, وشراء بضانعهم على الشاشة مباشرة. كما أن واجهات برمجة التطبیقات Caesia ا كوت لمطوري الشركات الأخرى أن 15323 تطبیقات خاما بلجهزة الفيديق تماما مثلما يفعلون الآن مع أجهزة الکومبیوتر. وسيستخدمون أدوات
«مايكروسوفت فیحیوال بيسيك» ||
ودفيجيوال «C++ التي اعتادوا عليها. وسيتم تحميل معظم نظام الكش فيل وجميع التطبيقات إلى جهاز الفيديى من الشبكة بمجرد أدوات التشغيل فى ذاكرة القراءة فقط في الجهان» مما يقلل الكلفة ويجعل الترقية الميدانية أكثر وت حو من الخطه له عاو بالامر؛ وهو شبكة «مايكروسوفت» وهي الخدمة الباشرة الجديدة ال تم مكاملتها مع » «ویندوز 495 للخدمات LS وشراء الحاجیات عن بعد. لکن الاختلافین الاساسیین هما أن شبكة «مایکروسوفت» آعدت لأجهزة الكومبيوتر وليس لأجهزة الفیدیو, Lely أعدت لتعمل مع شبکات الهواتف ذات نطاق العرض النخفض.
ue
مستخدمو المؤسسات
(بآجهزة مئاسية) «وبندوز 3.1: «ويندوز لمجموعات العمل 3.11« «ودندوز NT 13.51 e التوافق مع ,ناور بي سي»
e ضوابط وصناديق حوار مشتركة
مع ,ويندوز ۰95
«ویندوز 055215 e شبكة «مایکروسوفت»
مستخدمو المنازل (ومستخدمون بآحهزة محدودة) 77 «ویندوز 23.1
«ویندوز 95«
o غلاف حديد لواجهة المستخدم e تعدد مهمات piles
e استقلالية التحلبيقات
tase للذاكرة
o شبكة «مایکروسفت؛
e واجهة Win32 لبرمجة التحلندقات
«ناشفیل» € نسخة 4139.05 صغديرة
e غلاف واجهة مستخدم «ويندوز
495
«ویندوز NT 4.0 e هيكلىة مرتبحطلة بالعنا
OFS ملفات بالعناصر alse
dos OLE e خدمات الآرلة e
«ممفیس» e اخر نسخة هامة من «ونندوز» المعروفة
e تشبيك متكامل لنمط التحويل
غير المتزامن ATM
dso! تصديق التعامل لأغراض e
٠ تجسينات رئيسة آخرى
NT «ویندوز
e نظام تشغيل PI موحد لجميع مستجدني الأجهزد caua!
E KIT.
solution. SPARCserver systems. They're fully scalable, so you gel the freedom to choose the syslem you want today, and upgrade it iı simple, businesslike steps. All the way up to 20 CPUs, 4 terabytes of storage, 5 gigabytes of main memory, and 10 high-performance I/C channels. Every upgrade is as simple as plugging ina SPARC” module the size of a 3”x5” card. And only a SPARC server gives yot absolute binary compalibi ity across our entire product line. So you can run your applications on any one of them. Of course, you als
get the reliability you need to run business-critical applications. And the confidence you gel from having the world’s largest support network of UNIX experts behind you. 1 you'd like to know more, gel in touch with eu Sun's worldwide weh server at http://www.sun.com, Tel: (971-4) 360333 Fax: (97 1-4) 366526, or call the ANA Uni
0 ۱۷ 0 nearest authorized Sun reseller, We'll help you leave the forklift where il belongs. The Network Is The Compute!
Authorized Sun Microsystems Computer Company Middle East distributors:
Bahrain: Almoayyed Open Systems, lel (973) 700777, Fax. (973) 701211 Egypt: Triangle Information Systems, Tel: (202) 348-5607, Fax: (202) 348-5674 Jordan: Specialized Technical Services, Te! (962 827511, Fax. (9626) 829213 Kuwait: Diyar United Trading, Tel (965) 251-5626, Fax (965) 252-1919 Lebanon: Automation & Computer Technologies; Tel: (961) 1-350349, Fax: (961) 1-863973. Oman: Ope System Technologies LLC, Tel. (968) 696352, Fax (968) 696356 Pakistan: Saigol Computers (Pvt) Ltd., Tel: (92) 51815327, Fax: (92) 51-824125. Pakistan Technologies,, (9251) 214987/812853, Fax: (9251) 21307 TCS (Private) Limited, Tel (9221) 437155/443744, Fax (9221) 45466344547124. Qatar: Omnix Qatar, Tel (974) 684288, Fax (974) 684199 Saudi Arabia: Arabic Computer Systems, Tel: (9661) 4763777, Fax: (966 4763196. Abdullah Fouad & Sons, Tet (9663) 8324400, Fax (9063) 8342904 Advanced Systems Ltd., Tel (9661) 465-7492, Fax: (9661) 465.0479 United Arab Emirates: Gull Computers, Tel. (9714) 213250, Fax: (971 213278. Mideast Data Systems, ك1 (9/12) 213000, f ax: (9/12) 213741 Comnet, Tel (9714) 836299, Fax (9714) 8 Yemen: Shams Computers., Tel (9671) 208811/2/3/4, Fax (9671) 209523
“Sour or: International Data Corporation «C 1934 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved. Sun, the Sun logo, Sun Microsystems and Solaris are trademarks of Sun Microsystems, Inc. UNIX is a register”
trademark in the U S and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Lid All other products or service names mentioned herein are trademarks ol their respective owners.
موم الغلا فم معا بسعر منافس» وجعلها تعمل معا بشكل جید, وتسهيل استعمالهاء فان «مايكروسوفت» تريد أن ub جميع المواقع التي تستخدم» حالياء أي شيء من «نيت وير» يعمل على جهاز شخصي ... إلى Jau MVS على .ES/9000
وصلات OLE يعتبر «أوفيس» و«باك أوفيس» من حيث التأثیر طبقة أخرى فوق نظام التشغيل» وهي طبقة غنية توفر جميع القدرات, تقريباء التي يحتاجها مستخدمو الأعمال, كما تتيح بناء حلول حسب الحاجة. ويتيح التكامل بين تطبيقات هاتين الحزمتین, عبر COLE توفير العديد من ميزاتهما كطرق يمكن طلبها من
برامج أو أدوات أخرى تدعم OLE ومع أن OLE تعني ربط العناصر وتضمینها, فان «مایکروسوفت» نادرا ما تسمیها كذلك GY هذا الفهوم لیس الا جزءا ضئیلا من 2.0 OLE زک ات OLE مظلة لجميع تقنيات «مایکروسوفت» لتكامل البرمجیات. وحلول
الخادم/الستفید, والکونات.
وکانت آدوات «مایکروسوقت» الفضلة لاستثمار واجبة برمجة التطبیقات ذات الطبقة العلیا هي نسخ «فیجیوال بيسيك» الستقلة VBA («فیجیوال بيسيك» للتطبیقات) التي تتکامل مع بعض النتجات في «أوفيس». وتکمل آدوات تهيئة تطبیقات «فیجیوال بيسيك» حسب الطلب VBXes الصورة بتقدیم عناصر مكملة تضیف وظائف جديدة للحلول الطلویة. وتسمح OLE الیوم بتکوین الوثائق المركبة وتنقيحها موضعیا, وبالتکامل السلس الذي يساعد على جعل «اوفیس» اکثر شعبية. بینما تمثل أدوات تهيئة تطبیقات OLE حسب الطلب OCXes وهی البديل ذو 32 بت ل VBXes ذات 16 بت» ثورة فى عالم تطویر التطبیقات السریم. وقد اصبحت تستخدم, الآن» بشکل رئيس كأجزاء للتصمیم في أدوات مثل «فيجيوال بيسيك»» لكن تزايد عدد التطبيقات سيسمح بإدخالها كمكونات أثناء
التشقیل ایضا: Li خادمات OLE asi فانها تمهد الطریق إلى
ON الشبكية. وهذه الخادمات توفر طرقهاء OLE للبرامج الوجودة في مساحة الذاكرة نفسهاء مثل ویستطیع العدد DLLs مکتبات الربط الديناميكي التزاید من هذه الخادمات أن يعمل في أي عملية. OLE حتى مع أنظمة شبكية أخرى. وستسمع الشبكية لهذه العناصر بالتوزع خلال الشبكات مع المحافظة على السرية وتكامل العمل. «OLE وهي أحدث أفراد عائلة «OLE DB Li NT ont فهي واجهة خاصة لقواعد البيانات d بينها نظام «مايكروسوفت» لملفات «ويندوز الستقبلى المعتمد على العناصر. وأخيراء فإننا قد TET ا E OE ارا cae د اع y d وإلى ذلك الحین» ستظل ميغابايت هي خط البداية, بحيث لا تشكل الأجهزة عائقا. وسیرث "التاهرة" الیزات المفضلة في
3 sal JU. a. PT
ثمة أزمة في الأقراص الصلبة اليوم؛ وذلك SY جدول مواقع الملقات FAT في أجهزة «دوس» Y پستخیم كل المساحة المتوفرة فى هذه ا کان هذا الجدول ذا عدد محدود من القطاعات فان عليه زیادتها كلما زاد حجم القرص. لکن القاهرة سیقدم نظام ملفات اكثر تطورا يستطيع عنونة مسعدات التخزين النطقي الكبيرة وصولا إلى 408 مليون تيرابايت: آی ما يعادل 427 تريليون ميغابايت والتحدي الرئيس لهذا النظام هو جعل إدارة وسائط التخزين أسهل على المستخدمين: فالناس الآن یفقدون الكثير من الملفات في اقراص تة 200 ميغابايت. ومن الطبيعي أن النمط السائد حاليا في ترتيب الملفات إلى مجلدات ومجلدات فرعية لن يجدي دائما : فالملفات ليست مجرد ملقات لیس إلاء ذلك أنه في حالة الوثائق المركبة قد تكون اللفات تحتوي عناصر التطبیقات التي اتشاتها.
4
l Bn > 1” 5 [ نظام ملفات بالعناصر
فعلی سبیل IM كن تحتوی وثيقة «مایکروسوفت وورد» على جدول من «اکسل» el Pasar oer ay te آردت أن تشاهد کل الجداول التي أنتتجتها في «اکسل» طيلة الشهور الستة الماضية: فان أنظمة الملفات الحالية لن تكفي: لان آقل وحدة تشعامل معهاهي "املف" ولیس RP pee آالستخدمون لنظام ملفات اس زوم بل ون عدي واسترجاع والتعامل مع العتاصر باستقلالية عن هیکل اللف. والحل الذی تقدمه «مایکروسوفت؛ a4 الشکلة هو التخزین العتمد على OLE .ونظام SIL al بالعناصر وهو ملحق لنظام ملفات NT ويشيه التخزين العتمد على OLE نظام ملفات ضمن ملف. ويتم تقسسيم اللف المركب إلى رليمل ع جترى من ملفات فرعية تسمی العناصر الجارية: ole, ity للادلة RR التخزين. ويتم تخزين بياناتك في العناصر الچارية. Lain تحتوي عناصر التخزين على عناصر جارية أو عناصر
تخزين أخرى. وقد يبدى أن هذا يعقد الأمور لأنه يضيف المزيد من التفرعات إلى تسلسل الملفات: ولكن هذه هی النقطة التي ينفذ منها نظام الملفات بالعناصر. وقد أعلنت «مایکروسوقت» حدیشا عن OLE DB . وهي Lak واجهة OLE by بقواعد البیانات. وقواعد البيانات هذه قد کین BED us Eu أو نظام ملفات رتب مثل قاعدة بيانات. وسيكون نظام الملفات بالعناصرء فى تأثيرةد» قاعدة بيانات 5 Cul يمكن eer فیها WR محتویاتها باستخدام طرق الاستعلام الحقيقية الجربة ونظام اللفات بالعناصر قابل CLAW بحیث یمکن اضافة مجالات Suse بینما asis نظام ملفات «دوس» الحالي مجالات محدودة مثل التاریخ والوقت. والحجم: وعلامات القراءة والکتاية لکن نظام اللفات بالعناصر قد يحتوي على مجالات لتخزين أسماء الاشخاص الذين el دوا اللف أو
«ويندوز 95 » و«ممفیس» إلى أن يأتي اليوم الذي تقدم «مايكروسوفت» فيه نظام تشغيل واحدا لجميع ayy VI الک CANT سارت امین كما MEE فسوف يعمل NT و«باك أوفيس» على الأجهزة الخادمة «S uA أيضا .عندما تجمع هذه الأمور كلها معا» ستجد خطة مترابطة تراهن بقوة على التقنیات التطورة جدا.
توضیح الامور
نظرا لان «ويندوز 5 يعتمد «Win32 dte وأخذ sse من ميزات INT فإن LAS من الناس يحتارون في اختيار النظام الذي يستخدمون. لكن «مایکروسوفت» تزیل اللبس بالقول: إن «ويندوز 95 هي لكل à شخص لا تتوفر لديه التجهیزات
15 CU. Y Aul نط ay 2
اللازمة للعمل براحة مع NT وكذلك لستخدمي, المنازل الذين يفضلون الألعاب. (ذلك أنه بعد سنينن من النكران» اعترفت صناعة الكومبيوتر ببرامجج التسلية كفئة هامة, ولذا cla ملحقا «ويندوز $95 WinToon; WinG مصممين لألعاب أفضل).
وكما تقول «مایکروسوفت» NT oG هو لکلں التخرین, وبخاصه مد حم الاعمال ۳ یقدرون حفاظه على الامن والوقاية من الاخطاءء الکبری» وتعدد الهمات المتناظرء وقابلیته للعمل مع عدة أنواع من المعالجات. وعلى (JS فستسر_ «مايكروسوفت» کثیرا إذا وجدت أن برامجها تعمل, على كل الاجهزة. وفي كل مكان. «
توم هافل: أحد كبار محرري بايت؛ ومقره سان هاتيو بکالیفورنیا. ]BIX/ Internet: thalfhill@bix.com
في تقنبه فواعد البيانات 1 كانت المهمة الحاسمه هي المهمة المستحيله .. حتى الان.
یتمیز«سي إيه-أوبن إنغرس».. بالتقنية المتقدمة.. | وخبرة الهمات الحاسمة. في الوقت الذي تعد فيه الشركات الأخرى بتقديم تقنية قواعد البيانات التي يمكنك الوثوق بها من أجل تطبيقات الخادم/المستفيد للمهمات الصعبة؛ توجد
ومع ملحقات إدارة بالعتاصر Object Management Ex- 5 الرائدة خاصتناء لن
مضاعنة تامة هنالك شركة واحدة فقط تقوم بالتوزیع. فآأوین ان رس» یسمح لك محطات شفافة .. إنها «كومبيوتر آسوشیتس». ومع تقديمنا بتطوير أنماط بياناتك في خادممضاعف خادم/مستفید 2 «سي إيه-أوين إنفرس» نكون قد دمجنا التقنية العمل مش الأوقات والتواريخ "me هيكلية ممتدة الرائعة صناعيا مع خبراتنا غير المسبوقة في والصوت والصورة وغيرها من قابلية تغيير حجم كاملة أتمتة المهمات الحاسمة المتغايرة. dus ENSEM اهامای p ی ی ا
تكامل انظمة «سى ابساوين اتفرس» مع اتظمة الإنتاح الموجودة. اسي ru OS الموجو
قواعد بيانات ترابطية إنها اندماج حول حلم إدارة معلومات الشركات وماذا بعد. (OY وبما أن «أوبن إنغرس» هي «سي إيه-أوين إنفرس». فإن دعم محفزات نشیطةه. الكبيرة والعالمية إلى حقيقة, ذلك أن انجاز«سي النتج لن يكون موضع ALS ذلك أن «كومبيوتر أسوشيتس» هي شركة قواعد دعم فني 24 ساعة یومیا/ إيه-أوبن إنفرس» البيانات الوحيدة التي توضر المساعدة التقنية طيلة 24 ساعة في اليوم ولدة 7 obl 7 اسبوعیا ال یخحفق أيام كاملة في الأسبوع دون أي رسوم إضافية. بواسطة دمج 55—2
أنظمة المنتجات التقليدية مع اقتصادية ومرونة الأنظمة الفتوحة. والنتيجة.. رؤية منطقية وفريدة لبيانات متباينة سواء
لزید من المعلومات» يرجى الاتصال ب«غلف ستار ز کومبیوتر سیستمز على أحد الأرقام الدرجة آدناه. «سي إيه-أوين انفرس».. في تقنية قواعد
أكانت ترابطية أو غير ترابطية. محلية أو منشورة. البیانات, تعتبر الهمة الحاسمة الیوم منجزة.
«يونيكس» VMS «نیت وير» 09/2 مكاتب «نجوم الخليج لأنظمة الكومبيوتر»
NT «ویندوز
«نجوم الخلیج لأنظمة الکومبیوتر» السعودية هاتف: 966-1-462-8222 فاکس: 966-1-465-3156 «نجوم الخلیج لأنظمة الکومییوتر»ه عمان هاتف: 971-4-218-600 فاکس: 971-4-217-600 «نجوم الخلیج لأنظمة الکومبیوتره البحرین هاتف:973-727-841 فاکس: 973-725-904 «فیوتشر سیستمژه مصر هاتف:202-401-4855 فاکس: 202-401-4856 «نجم الخلیج» cu SII ماتف: 965-240-2550 فاكس: 965-240-2557 «أنظمة المعلومات المتكاملة» آبوظبی هاتف: 971-2-780-125 فاكس: 971-2-782-163 «CATS» عمان ماتف: 962-6-824-111 فاکس: 962-6-824-110
«سي إيه-اوين إنقرس»
EL ‘ON Anbu jepeoy
« ویندوز DD العرر
Joi نظرة على الإطلاق
علاء القصاص
لم ei y مستخدمو الأجهزة الشخصية المتوافقة مع «أ.ب.م» بيئة تشغيل كما ترقبوا نظام «وسندوز95», وأقول elas’ تنيؤك بالدخول إلى عالم «ويندوز 95« تحول دون روّدتك لشاشة نظام «دوس» القاتمة.
۰ هذه المقاالة سنخوض معا غمار النسخة التجريبية من «ویندوز 95» العربي, التي سیتم طرح نسختین * تجریبتین بعدها قبل |صدار النتج لنهائي بشکل کامل. ویعتبر هذا العرض الأول من نوعه في مجلة کومبیوتر عربية نقدمه Lanai لقرائنا الاعزاء مستخدمی الأجهزة الشخصية الذین یتوقون لعرفة ماهية وشکل «ویندوز 95» العريي» وهو نظام لیس بدعم GU العربية ولا "باعتماد اللغة العربية", لسیب بسيط جدا هو أن اللذ للغة العربية بنيت فى داخل النواة والبنية الأساسية للنظام. ویتضمن نظام «ويندوز 95« عموما نواة نظام ذات 32-بت, لذلك فهو أسرع من الاصدارات السابقة لبينة «ویندوز». ویتمیز بهيكلية إشبك Yay التي توفر Gay وجهدا کبیرین على "m quad سبیل JEM عند تركيبك لبطاقة البر د 3 والمكونات المادية معا داخل جهان الكومبيوتر. وحتى إذا استخدمت منتجات لا تحتوى عدن دعم لتقنية «إشبك وشغل»» فما زال بامکانك الإستفادة منها في »35233 495
ومن الناحية الجمالية, فقد تميزت واجهة الستخدم الرسومية بأیقونات ومجلدات ثلاثية الأبعاد. يمكنك تغییر Uil jl من خلال خصانص المظهر العام لسطح المكتب التي توفر الوانا جميلة وبراقة تتواجد لأول مرة مع نظام «ويندوز». 5
ويقوم برنامج الإعداد بإرشادك أثناء عملية
42
تشبيت «ويندوز 95« خطوة بخطوة؛ ويوفر لك خيارات متعددة للتثبيت» منها التثبيت الكامل من خلال نظام تشغيل «دوس» أى قيامك بترقية «ويندوز 6 العربية إلى «ويندوز 95 » أو حتى التثبيت في حافظة مستقلة. غير أن الخيار الأخير يتطلب القيام بإعادة تثبیت جميع البرامج التي تستخدمها من خلال «ويندوز 95« ويعد الإنتهاء من الثبيت تظهر شاشة تقول "آهلا بك مستخدما لويندوز 95 لأول مرة"؛ وعند اختفائها تظهر شاشة سطح الکتب, التى تحتوى العناصر الأساسية لهذا P ARI واول هذه العناصر وآهمها ل الایقونة التي تظهر على Slee JSS شخصي والسماة افتراضیا «My Computer یمکنك تغییر اسمها إلى اسم عربي» وعند النقر علیها یفتح صندوق يحتوي على آیقونات للقرص الصلب والأقراص الرنة في جهازك, التي إذا نقرت عليها بدورها تظهر لك E الموجودة فى ذلك القرص. كما تحتوى هذه الأيقونة EL EN E ETE CE SSE fly ad لكت dural والقاتية لتغريف جهاز الفاكس, اما الثالثة فهي لمدير الطباعة الذي يحدد الوثائق التي تتم طباعتها من جهازك آو عبر الشبكة. أما الجلد الآخر فهو لوحة التحكم, التي تمكنك من إضافة أو إزالة برامج او مكونات مادية من وإلى جهازاك. بالإضافة إلى التحكم بالإجهزة الطرفية الرتبطة بكومبيوترك مثل لوحة المفاتيع والمودم والفاكس ...الخ.
بایت الشرق الاوسط آب/ آغسطس ۱995
. Recycle الايقونة الرئيسة الثانية فهي Li أو سلة المهملات» وهی على شکل سلة أنيقةء. 0 الغا عر الرتبط بجپاوك وبخاصة مع شیک شبکةه m «مایکروسوفت»؛ مع إمكانية التوصيل آنترنیت». «
| eer |
المهمات الذي يتضمن أيقونة البداية WT Start بمجرد النقر عليها تظهر قائمة رأسية تحتوی على سیعه 4 أوامرء بتریع فی القمة E ES وبالتأشير عليه تظهر قوائم فرعية آخری للبرامیج والتطبیقات المثبتة في جهارك, ويليهه تیز وه 12 الذي یظهر لك الوثائقن الإعدادات Settings بإيصالك إلى لوحة الت لإيجاد الملفات والملجدات في جهازك عبرر الشبکة» ومن ثم هنالك pal المساعدة Help وأمرر التشغيل oa, Run من الأوامر المألوفة لدوى مستخدتي «ویندوز»»› وفي أسفل القائمة P dag
1 TEXAS
INSTRUMENTS
Our prices are competitive. But don't let that influence you.
Features: microLaser™ Pro 600/PowerPro/Pro E
* Razor-sharp 600 dpi printing
¢ 3 MB (AMB)/6 MB (AMB)/6 MB (AMB)
* 8/12 ppm print speed
e Built-in PostScript Level 2 and PCL® 5 * Two 250-sheet paper trays
* Compatible with Windows™ and DOS © and Macintosh
We C4 > Y و
KLAN NYY YS
—
Features: microLaser™ 600
e Compatible with Windows™ and DOS © and Macintosh
* Razor-sharp 600 dpi printing
* Fast 8 ppm print speed with RISC processor
e Built-in PostScript(9 Level 2 software from Adobe® and PCLG 5 language
Instead, carefully compare our printers the best in the world. And just in case you
with the competition. Feature by feature, need more assurance, take comfort in the result by result. What you are bound to fact that they are priced very competitively.
find is that printers from Texas Instruments Now, when a good product comes for a
۰ 6 6 ۰ 9 9 ۰ ۰ ۰ ۰ 6 ۰ ۰ 4
are every bit as advanced and efficient as good deal less, isn't that a great deal?
For more information, contact Al Majid Information Technology
AL MAJID INFORMATION TECHNOLOGY Dubai: P.O. Box: 11083. Tel: 04 - 623374, Fax: 04 - 692836. Abu Dhabi: P.O. Box: 4145. Tel. 02 - 777000, Fax: 02 - 770863
My- ونة iol- ويمكنك Computer آن تسميها بالاسم
الذي تختار, وبالنقر أقراصك ولوحة
التحكم
شبكة ٠مايكروسوفت العالمية: توصلك من خلال جهازك بجميع E
سلة المهملات: طريقة سهلة لحذف الملفات السحب والإفلات.
ae Lo الدوقيت: وم ok, hs uA "anii
t 43h ا الافتراضية التى تعمل السماعة: يمكنك تحديد سماعة الكومبيوتر
جديد وممتع وهو الإطفاء Shut down الذي بالنقر عليه یظهر صندوق حوار بثلاث خيارات هي اطفاء الجهاز LIS أو إعادة التشفیل, أو اعادة التشغيل في بينة «دوس». كما تظهر أيقونة البرامج
النشطة أو الفتوحة في هذا الشريط السفلي, وبالنقر عليها تعود إلى الوثيقة التي تعمل بها. ومن المنتظر أن يتم تعريب هذه القوائم مع الأوامر التي بداخلها كما هو الحال في الإصدارات
السابقة من بيئات تشغيل «ويندوز» العربية. وبالإضافة لهذا كله. يمكنك نظام «ويندوز 95« من Jac طرق مختصرة short !دا للپرامج التي تعمل في نظام تشغیل «دوس» ae من 3o: » JM 95: » بطريقة 4 عملية وسهلة وه و آیقونه «gab all à ويعدها z |
3 سطح الکتب ونظهر شاشة
"^
هي النقر على
v à d
jj الشرق او سح Sol aa
.كر اغسحلس
طريقة ذكية للدخول إلى البرا مزدوجة على إيقونة البرنامج.
البرنامج المراد استخدامه في نظام «دوس»» ویعد
الإنتهاء من العمل في هذا البرنامج eXIt 3S5 لترجع إلى نظام «ويندوز 495«
وبالنقر على زر الماوس الأيمن
انا ۶ على سطح المكتب تظهر لك قائمة
۳ عائمة تعطيك خیارات عديدة لترتیب
سب 5[ الایقونات على سطح الکتب واللصق
3 والتحريك لهنه الایقونات, وآهم ما
j Afters رت
مود
a - ار د
8 الذي بمكنك من إنشاء مجلدات en وطرق مختصرة للبرامج والتطبيقات + © العربية وتسميتها بأسماء عربية» مثل 7 23 ملفات ووثائق لبرامج «وورد 6.0« 2 4 و.إكسلء وفيرها من منتجات «مايكروسوفت» العربية ووضعها على سطح المكتب حيث تعمل بتوافق تام مع نظام «ويندوز ۰92 العربي» وبمجرد النقر على الملف أو الوثيقة الوضوعة على سطح المكتب یفتح البرنامج الخاص بها وتظهر کاملة علی الشاشة. Lal آمر palsy حفظ الشاشة والوان صنادیق الحوار واشرطة ادوات gal pall وكذلك التحکم بدقة العرض للشاشة بطريقة سهلة جدا. وعند اختیار مجلد ما أي ملف من على سطح E ot الات ليده لمك للد
1995
À مجلدات تحتووی برامج أو ملفات أو وثائق تسميها Cas iu وتسهل Hui العمل ,وتختصسر
الوقت.
الیرید: حافظة تنينث تنيفئك االو الوابارد والصادر في جهازكن.
بالعربية وموضرو ع على سطع المكتبب. حيث يتيح لك »554231 95 » تسمية الملفالات باسماء طويلة !1 :۳۱۱ حسب رغبتك.
بالنقر هنا تظهر الك قوائم ممتدة ومتفر:عة البرامج والعملیالات الأساسية ال — بالنظام «ویندوز 1395
|۱۸ مج التي تستعملها بكثرة وذلك
Roe SE EE وكل ما عليك عمله هو نقرة
ات ال e وتخزین على القرص الصلب او على الاترا ۳ المرنة وعملیات أخرى ستکتشفها بنفسك.
وعندما قامت «مایکروسوفت» بتطویر نظالاح «ويندوز 95« وضعت في اعتبارها اختلاف اللغادت العالمية مثل الانكليزية والفرنسية والعربية وغیرهلاء لذلك عملت على دعم النظام للغات العالمية الدعم في نواة النظام نفسه. وهو ما اهتمت :به «مايكروسوفت» بالنسية لمستخدمي اللغة العربيلة. الفاتیح وخطوط اللغة العربية في صميم النظالام مما يسهل عمل المطورين بشكل كبير ويرفع عنههم الکثیر من الأعباء البرمجیة عند قيامهم بتلویر
= Cut =) 5% Floppy [8] Ry) Fax Recipient
Create Shortcut © Microsott Exchange
Delete Rename
سس
تطبیقات عربية؛ مثل معالجات التصوص والبرامج المحاسبية وغیرها, تعمل في هذا النظام. وفي نظام «ویندوز 95 « ipo اهتقمت Siro وسوفت» خا Laos IRI] (faxa وراعت خصوصیتها . فقد قامت. على سبيل «JUI بتوفير إمكانية alae] توقيت النظام وفقا لنطقة المستخدم الجغرافية من خلال لوحة التحكم أو بواسطة اختيار أمر خصائص من شريط المهمات» حيث يظهر صندوق حوار يدعى “خصائص الإعداد الجغرافی» ویتضمن هذا الضتدوق Nise} النطقة الجغرافية التي تشمل 16 دولة عربية. وفي حال قيام الستخدم باختیار الدولة. یتغیر تبعا لذلك التوقیت الستخدم في النظام وأسماء الاشهر رفكت fe core Pelee ا مكلذ ار أسماء الأشهر العربية» شعبان ورمضان وشوال...ورجب؛ وعند اختيار تونس » تظهر الأشهر الفرنسية المكتوية بالعربية مثل» جوان» وجولية....). بالإضافة إلى lls يوفر النظام معلومات عن الترقيم المستخدم في هذه الدول العربية والعملة المتداولة فيها. وكافة هذه الأمور تعتبر في GE الأهمية بالنسبة للمطورين العرب؛ حيث يمكنهم الاستفادة منها في تطبيقاتهم العريية, ویخاصه الكل كات ا 2۱۰ العلاقة بالأمور الحاسبية. وهو أمر ممتع لمن يريد الحصول على هذه العلومات عن کل دولة عربية.
إضافة إلى ما سبق, توجد مجموعة مختارة من الخطوط العربية في نواة النظام م ذل خطوط «cols وخطوط «دیکوتایب» وغيرهاء مما يمكنك من اختیار نوع الخط الذي ترغبه ULSI وثائقك أو حتی لاستعمالها في ایقونات EEN الرس یه ومن الیزات المتعة والفيدة جدا التي تم تطویرها في نظام «ویندوز 5 ميزتا السحب والاقلات را فا والتحریر الرني. وهما خاصیتان من OLE iis الوجودة في داخل النظام نفسه. فخاصية السحب والافلات عبر التطبیقات تمکن الستخدم من سحب وافلات الرسوم والجداول والصور مباشرة إلى آوراق العمل 5 gl 335( لعمل وثائق تتضمن مزیج من هذه العناصر جمیعا. كما یمکن سحب العناصر إلى ایقوئات التظاه ار eser este الطابعات وصنادیق البريد» مما یسهل ویسرع كلانه الط اعقوار سال EU Li التحریر الرئي فيمكنك من مراجعة 225235 الوثيقة التي قمت بتجمیع عناصرها من عدة تطییقات, وذلك بنقرة مردوجة علی العتصر الى ترغب بتحریره. حیث تتغیر القوائم وأشرطة أدوات البرنامج الذي تعمل فيه إلى قوائم وأشرطة آدوات
التحرير المرئي
التطبيق الذي ينتمي إليه nu تحریرد. فعلى سبیل المثال يظهر الشكل الرافق ورقة عمل من برنامج «إكسل» ضمنت كعنصر في وثيقة من برنامج «وورد». وعند نقر المستخدم نقرة مزدوجة على عنصر ورقة العمل؛ تحل القوائم واشرطة الاأدوات الضرورية لتفعیل ورقة عمل «اکسل» مؤقتا محل قوائم وأشرطة آدوات «وورد» مما یمکن الستخدم من التفاعل مع yy العمل دون الحاجة للرجوع الی gab» «اکسل» أو إلى أي تطبیق آخر. وعند الإنتهاء من تحریر ورقة العمل وترید الرجوع إلى برنامج «وورد» فكل ما عليك «lac هو النقر داخل وثيقة البرنامج. m
LS * «مایکروسوفت» على : خطوة كان ينبغي أن تقوم بها منذ فترة طويلة. وهي افتتاح مكتب تمثيلي لها في مصر. ومن المعروف أنه يتواجد لها مركز تمثيلي في عمان بالأردن يديره السيد عبد الله التاجي» الذي سينتقل إلى مصر ليدير مکتبها هناك.
وقد التقت «بایت- الشرق الأوسط» السید التاجي وسالته عن مسوغات هذا التوسع فبیّن أنه يأتي منسجما مع واقع صناعة الكومبيوتر في عصرء hema yi Malice Liao Y کشا حجم السوق المصري كبير جدا ويعد بتوسئع كبير. فقد بلغت نسبة النمو في
مبيمات en سيقت دی oe
العام الماضي 100 بالمائة! مصر اكثر من 700 شركة کومبیوتر
اكثر من 50 متها تضم مطورين ٠ .
« مايكروسوفت» توسّع خدماتها في المنطقة
يؤمل زيادتهم إلى 10 في غضون
). أما دول المغرب العربي فيتؤفر لها
فرصة اکبر للاستفادة من تواجه سستتين جريا وسیعنی هذا AIL س
مكتب مباشر لديهم والحصول على بالمهمات الواردة أنفا لكنه لن يقوم آنشطتها. ومع أن السيد التاجي . خدمات الدعم. بالبيع الباشر Xl 34 یقو DE a إلى مت هان مدي | وقد نفى السید التاجي أن يكون لقرار ^ الوزع وبائعو الفرق. «مایکروسوفت. في الآردن باق بطبيعة . gy al هذا علاقة قرب Dist tob في a pee Se رینوی و A النسختين اللاتينية والعربية من نظام «مایکووننوفت-الشرق الاوسط» علی ویذکو ان إدارة dibus | التشغيل الجدید من «مایکروسوفت». اسواق 6 دول هي مصر والاردن الأوسطه توجد في دبي وتشرا
أعني «ویندوز 295 BEES nd Mud Rubr وتوم MO] کات ی de , سلطة الحكم الذاتي E
« مایکروسوفت » واللغة العربية
وليد الا صضر
آثرت «مایکروسوفت» أن تختار لنفسها خطا تصاعدیا في مجال تعاملها مع
التعریب والتطبيقات العربية, فبدأت بالشفافيلة
والسماح باستخدام اللغة العربيةء وهاهي قد وصلت إلى بناء اللغة العربية داخل نواة النظام كما في «ویندوز 495
Ac ( كانت قد ols مشاريع التعريب باعتماد ميدأ الشفافية» عندما أصدرت النسخة العربية من «مايكروسوفت دوس»» الذي كان يتنافس مع برامج التعريب الشهيرة الأخرى فى ذلك الوقت مثل نافذة" ومساعد العربي" وغيرهاء فإنها سرعان ما غيرت استراتیجیتها في التعريب, بحیث آصبحت تقوم على رفض مبدأ الشفافية أو الحلول الشفافة, لایمانها بان هذه الحلول لم تأت بخير إلى البرامج العريية, وإنما أعاقت تطويرها من قبل المطورين المحليين آوالعالیین» بل أنها اعتبرتها الاکثر اذية لوضع الكومبيوتر في الشرق الأوسط. ويخاصة وان حجم السوق العريية لم يكن كافيا لتشجيع الشركات الأجنبية على إنتاج برامج بلغة معقدة, برأيهم» GUIS العربية, مما ساعد على ازدهار الحلول الشفافة بخاصة مع نظام التشغيل لوس ». أما 31 ویعد Sanal o «ویندوز» هي Zall العتمدة» لما تتميز به من واجهه مستخدم رسومية سهلة الاستعمال» فقد دعمت «مایکروسوفت» استراتیجیتها في التعریب بانتاج اصدارات عربية من تطبیقاتها الشهيرة, ابتداء من «ویندوز» نفسها التي صدرت أول نسخة منها تتیح استخدام اللغة العربية بعد فترة قصيرة جدا من ظهور النسخة اللاتينية, وکانت تسمی «ویندوز» مع دعم للغة العريية, ثم «ویندوز» باعتماد اللغة العريية, ثم 1553152 لجموعات العمل» وأخيرا «ويندوز5 9» التوقع أن يظهر الاصدار العريي منه خلال الأشهر القليلة القادمة. وما حصل مع أنظمة التشغيل حصل مع التطبیقات, فلم يكن يظهر إصدار لاتيني من تطبيق ما ؛ إلا وسرعان ما تتبعه النسخة العربية منه وخلال فترة قريبة» فكما سعد مستخدمو النسخة اللاتينية من برنامج «وورد 2.0» لمعالجة الکلمات» سعد المستخدمون العرب بنسخته العربية, وكانوا أسعد اکثر وأكثر مع إطلاق الإصدار السادس منه في خريف 4 مع كل ما يحتويه من وظائف جديدة كالمدقق الإملائي
العربي على سبيل الثال. وكذلك الحال مع «إكسل 4.0« ثم مع الإصدار الخامس الذي ظهر الإصدار العربي منه في خريف 1994 كذلك. وقد توجت جميع هذه التطبيقات يصدور مجموعه ة «أوفيس العريية» في بداية هذا العام, ويجب أن لا ننسى «ووركس»» و«في جيوال بيسيك 2» العربي الذي ظهر في ربيع 3 و «اکسس 2.0» في خريف 1994. وتتبع «مايكروسوفت» احيانا أسلوب السماح باستخدام اللغة العربية مع التطبيق YuEnabling من تعريبه بالکامل, إلا انها غالبا ما تتيع سياسة الخطوتين, أي Ll تس محولا باستخدام اللغة العريية ثم تقوم بتعریب التطبیق» كما حصل مع «إكسل» على سبیل JU والمقصود بالتعريب الکامل, الحصول على أوامر البرنامج ووظائف المساعدة وصناديق الحوار باللغة العريية بشكل كامل بالإضافة إلي استعمال اللغة في البرنامج لكتابة النصوص حسب القواعد الصحيحة. وزيادة في حرص «مايكروسوفت» على أن تظهر التطبيقات العربية التي تعمل في «ويندوز» بأفضل صورهاء فقد اتخذت سياسة حكيمة تمثلت في تزويد البرمجین والمطورين الراغبين بتطوير هذه التطبيقات بادوات التطوير المناسبة لاستخدام اللغة العربية. Ul عن الستقیل, فقد بدأ
«أوفيس»
cab 46 الشرق الاوسط آب/ اغسطس 1995
الآن مع «ويندوز 95« الأسلوب الجديد في ادخالال اللغة العربية على اللغة الإنكليزية الوجودة Whol في النظام. ولم يعد الأمر اضافة خارجية لجموععة المحارف العربية وجعل النظام يتعرف عليها كمسا في «ويندوز» القديمة" بل أصبحت اللغة مبنیپه داخل النظام وأصيلة فيه وهذا يعني كفاءة اعلمی ومشاكل آقل, وإبداعا أكبر من «مايكروسوفتن» في التزامها تجاه جمهورها.
A [*] GT Tes] Cop ae eee Le JA J eaa A
تجعل التقنيات والبرمجيات الجديدة من السهل إنتاج أشرطة فيديو بجودة تضاهي جودة أشرطة
المحترفين وتسهل توزيعها في نطاق العمل. وجود بعض المشاكل التقنية المستعصية في إنشاء ونقل
ay وضفط الوسائط لاصبحت تقنية الفیدیو الرقمی من التطبسقات الشائعة جداء وبالرغم من ذلك تقوم بعض الشركات الرائدة غير المتخصصة بإنتاج أشرطة الفيديى, باستخدام الفیدیو الرقمي, تجارياً لتحقيق فعالية أكبر وتحصيل مزيد من الأرباح. وقد أصبح توفر البرامج والاجهزة التي تستخدم في التنقيح غير الخطي والتي تمتاز بانخفاض ثمتها من الامو التی تجعل الجودة العالية فی متناول الشرکات RU بهذا الجال, كما تزاد الخیارات تعحدید الطری tates رال 1۳ الفیدیو عبر شبکات الاتصال. وإضافة إلى ذلك فان اتخفاض اسعار اسالیپ ضغط اللفات وزیادة جودتها یجعل من آنشاء ملقات القند ال Tas وحقظها] وارسالها ]1,4 عملیاء وهو ما تبیته القالات التالية. الا ان حل الشاکل التقنية وحده غير كاف لترسيخ دور الفیدیو الرقمي يالنسية للشرکات العامة. فقبل عشر سنوات وفر النشر الكتبي ادوات التصمیم الفني للجمپور, ومنذ ذلك الحين ونحن نتلقی عدداً كبيراً من الاشکال النشاز التي صممها هواة مبتدئون. وبما ان الفیدیو الرقمي آخذ في الانتشار, فمن المتوقع أن یستفرق البتدئون لتعلمه الوقت نفسه قل الوصول إلى مصاف الحترفین» 4E مثل النشر الكتبي. وقد وجدت شركة «أ.ب.م» خلال بحثها عما یجذب الجمهور لاستخدام أكشاك الفیدیو بأن الفیدیو الرقمي قد یکون مغریا ومثبطاً لهممهم في ol واحدء إذ asy أن لقطات الفیدیو بطول 5-3 ثوان ذات اثر فاعل, Vy فاتها تفقد اهتمام الستخدمین بها. اما اهم تطبیقات الفیدیو النتشرة هذه الأيام فتتضمن الوتمرات الفيديوية, والتعلم عن بعد» والتدریب الهني؛ وعروض البیعات بالاضافة لخدمة الاکشاك. ومع ذلك فمن التوقع أن لا یزحف الفیدیو الرقمي إلى الکاتب قبل سنتین أى ثلاث. اما الأسواق الناشثة للفیدیو الرقمي فقد تبقی مغلقة في الوقت الحالي؛ لأن هذه التقنية ليست ضرورية حالیا لانجاز اعمال الشرکات كما یقول بول کالاهان مدير استراتيجية شبکات الاتصال في مؤسسة «فورستر ریسیرتش» في مدينة کامپریدج بولاية ماساشوستس. ولكي یغدو الفیدیو الرقمي منتشراً في کل مکان يجب على منتجي الأجهزة أن یملژوا الاسواق بمنتجاتهم. ویمکن القول OY! إن هذه العملية قد بدأت فعلاء فمنتجو شرائح الرسوم یقومون الآن بادخال مسرعات تحتوی على قدرات للفيديى الحركي على الشريحة نفسها القادرة على عمل 30 طارا في الثانية, كإضافة لأنخلمة «ویندون».
وقد يسال المرء إن كان إنتاج الفيديو الرقمي في وضع يمكنه من اكتساح السوق, ولعرفة الاجابة عن ذلك فقد شحتنا همتنا واتشانا مشروع القیدیو الرقمي الخاص بنا وأسمیناه «ورشة بایت للفیدیو»» فهذا الشروع یجسد الخبرة التی تکونت لديناء ویقدم آراء حول احتیاجات غير المحترفين من الاجهزة والبرامج والوقت والخبرات اللازمة. فالتقنية قد تجلب الفیدیو إلى الشاشة القريبة منك الا أن إنشاء آفلام الفیدیو یبقی فتاً له سراره. ا
- آلان جوش, کبیر الحررین.
ورشة Col للفیدیو في هذا القال تابع معنا GAS إنشاء شریط فیدیو. حیث نريك كيف تفعل ذلك بطریقه
تقب LI ۰ ۱ | ۱ ۱ ۰ ات هل تريكك تقتية ضغط الملفات؟ إليك. diat الأساليب الرئيسة لضغط اللقات
cl (amus المشاكل یجب تقاديها.
من جح ها ۷
آب/ آغسطس 1995 يايت الشرق الاوسط AT
۰۰ o¢ oo +¢
هل piz عمل منتجات فيديو داخل الموسسات آمرا عمليا؟ بالتاكيد. ولكن COS مستعدا لقضاء آوقات طويلة في محاولة جعل مكونات ت الجهاز تعمل معا.
الرسوم: لانس جاكسون ©1995
“a انطلقت ثورة الفیدیو الرقمي دورن ضجيج» والكل منهمك فمي تحضير الأجهزة للعمل. ذلك أذنه
فى عصر قناة الوسیقی المتلفزة وحملادت
الانتخابات الرئاسية التي تعتمد على الصوبت والصورة يغدو تأثير القیدیو > جلیا واضحا > لککن
الخقاط اشتارات الفیدیو باستخدام 00
الکومبیوتر. وارسالها عبر شبکات الاتصال فبي
المؤ#سسات ما زال أمرا محفوفا بعدد مبن الشاکل الفنية التي تعود لبنية الکومبیوتتر
الشخضی. :
وهذا لیس Use یستدعی التخلف عن ©
الثورة. فالفیدیو الرقمي ضروري TEY
الأقراص الدمجة التي تحتوي برامج التدریبب
الداخلية للشرکات. أو برامج العروض أو E:
بيانات مؤسسية أخرى. وهو مناسب للتعاملل
مع المقاطع القصيرة من الفیدیو» ومع محركادت الأقراص المدمجة الموجودة على كثير من الأجهززة المكتبية في الوقت الراهن ويجدارة. بل إن مىن الأفضل Sule مشاهدة أقراص مدمجة ة on Yu اة ال ارح SIUS TEC RR ويتوقع فى غضون الأشهر القادمة أن تحدهت طفرة في أسواق أجهزة الفیدیو الحرکتي
وحآت العرض السانده Cs ۳۹۳
الصور. وعندما يُطرح «ویندوز 95» فني الاسواق, فانه سیوفر تقنية وسائط متعدددج متکاملة مع اصدارات شيفرة «|ندیو» وسبین
باك» ذات 22 بت.
وزيادة ells ae فان بعض کبار
5. الرسوم مثل «تسنج لابس» el
و«ويسترن ديجيتال» و«بروكتري» أنتجوا أو عللى
وشك إنتاج مُسرّع «ويندوز» لتسريع p
الحركي على الشريحة, إضافة لمشغلات واجبهة
التحكم بالعرض الجديدة DCI التي ossia
من الفيديو الحركي الكامل معیارا Seal
مُسرّعات «ويندوز».
ولتحديد التطلبات والمشاكل والمسائئز المتعلقة بإنتاج الفيديو المكتبي» خصصت Km
في عصر؛ : عندما آوصی الحاسیون: وعلی نحو رتیب. باستخد c al عشرات النتحات: E, | اف رجل واحد يوصي پاستخضدام )1 m al Ee في العالم.
ACCPAC Plus Accounting:
roo يقول Ab" سنوات. كنت قد شاهدت العديد من البرامج المحاسبية تظهر وتختفي. Ol A> معظم الشركات لم يعد لها وجود على mx ۳۹ الإطلاق. E لدلك T جارك حين آوصی باستخدام -ACCPAC دمح مدیبه 2 e (Coe, ذمم E فهو برنامج Joli, وأقوی النتحات 3„ ي هذا المجال: كما أن الشركة التي أنتجته راسخة كالصخر الصلد TE ی أوقات ت مثل رواتب أميركية هذه. (SU أجازف باستخدام آشیاء آخری؟ ۱ اتب كندية Sap cette 595 AMEN. ۰ > : تكاليف المشاريع وسواء أكان الستخدمون بنتقلون من أنظمة اصغر إلى Si او ينتقلون من الأكبر إلى الاصغرء ols لكل واحد نهم آسیابه ی الخاصة وراء إعجابه ب -ACCPAC ولكنء ومهما يكن الأمرء و P و ع ا طلبات الشراء في أميركا الشمالیة» یعتبر ACCPAC Plus البرتامج المحاسيي الا rhs: وذ في qM 423 وجدت موّسسة 4 « إيقانز ریسیرتش» تجهيز فواتير مؤخرا أن ACCPAC Plus حصل على 86 بالمائة من حصة 2 السوق في كندا La.12-9 وهوما يعني ol العديد من رجال الأء JL. تحليل مبيعات الكنديين يثقون .ACCPAC. : ACCPAC Lanpac تجوم الخليج Windowing Sys- كما ۲ مزید من الحا سیون .۰ "ELS - tem Manager و و یات الاعمال.. الكومبيوتر ss d لزيد he 2 نجرم الخليج لأنظمة الكومبيرتر الرياض هاتف: 8222 1-462-)966( فاكس: 6 5 465 -1-)966( هل تريد أن تعرف السيب؟ نجوم الد 'نظلمة الكومبيوتر جدة 9( 2
اتصل فوراء أو.. OMPUTER نجوم الخليج لانظمة الكومبيوتر الخبر
v--—— a od ابا Li OCIATES rs 23312 ye LE 017 البحرين هاتف: 9 ENTM Loe by design. ACCP AC" Pis,
6 627
fw الدوحة ماتف: 627 446 )974( ناک
(974) 444 5
91 ON Áuinbus sepeey
الفيديو
الرقمي
يعمل الفيديو الرقمي بشكل افضل عندما تكون واسطة المخرجات قرصا مدمجا او قرصا صلياء كما يجب أن تكون مقاطع الفيديو قصيرة نسبیاً , ومن ميزاتت الفيديو الرقمي التنقيح غير الخطي والعرضء ومدى واسع من ادوات التنقيح والمؤثرات. ويعد ظهور MPEG بتحسين الجودة وتوسيع عرض الإطارات». وفي حين أن المتطلبات المالية للفیدیو الرقمي قد تصل إلى آرقام فلكية فإنها تبقى متغيرة ]2 يمكن للمرء ان يبدا بتجربة إنتاج فيديو رقمي باستعمال لوحقة
جهاز «غيتواي P5-LOOXL يحتوي على: #معالم «بنتیوم» بسرعة 100 ميغاهيرتز.
s ذاكرة RAM بسعة 32 ميغابايت.
ترص صلب بسعة 2 غیقابایت مع منظم „PCI - SCSI © ممرك أقراص مدمجة رياعي السرعة. »وسائل سمعية دات 16 بت.
واجهة تحكم بالعرض DCI . لوحة ضغط JPEG لحركة وتسجيل القیدیو.
قريقاً من العاملين قیها لإنتاج وسائط متعددة باستخدام هذا النوع من الفيديو. وقد ناقشنا ZJU! التتجه من منظور مؤسسيء ولیس بوصقها cx لیتها o5 iab . وبرز هنا التساول عما إذا کان بمقدور المؤسسمات Ones Pelee peek ger ae دام أجهزة الکومبیوتر دون التعاقد مع محترقين قي هذا للحال
وكان الرد التي توصلنا إليه بالایجاب. ومع تلك. صادقتتا t مشاکل عدد» واحدة تلو الأخرى: وتحن تحاول تولیک لاکوتاد SU عطق Sie p jama «ومتدون» Ss 24 یت» Gli; تسیل لقيديو TE Pd e em
اقراص م2 2 pom لرقمي يمثل الثورة اب at لقياسي قد يكرن حلا Jai دا كانت الادة على شريط VHS المعتاد.
od est
بتتجات qaid مبایت»
e برشا مایت للقيديو للاستفادة من لتي تقدمها qui
joris ep را باستمر ر للمجله «asl
وقد Gssel الكاسيرات لتسجيل الداولات بين
احداها وهي بمستوى كاميرات اللحتوفين من
نوع «سوني His هاندي کام» على معثل
- ۲۷ ۴
* 36 1 d$ 59»
' «کونسیومر تكنولوجيز بريزنتر 3» محول- ماسح من الكومبيوتر للقیدیو
الشرکة الرئیس. آما الکامیرا القانية, وهي کامیرا محترفين من نوع «باناسوتيك أومني موقي». فقد وجپناها التقاط منظر واسع اا کی د عرص کلتتجات, كما اسَتختمتا محولا-ماسحا Jail عروض الکمبیوتر الوجودة على الشاشة إلى شریط فیدیو من نوع «سانیو سویر». واحتوت الاشرطة التي حصلنا علیها E کنو من aa SIDA Tl تساه Erst وعروض للمنتجات الجديدة عدا عن الاخطاء ومحدودیه البرامج.
كد خططتا 31a البدایة لارسال شریط
القیدیو النتج بعد تنقیحه لحررینا في مختلف الأتحاء. وللکتاب الستئلین. c jl شخص آخر يحتاج لهذه المعلومات. ووجدنا أن هذا يحدد UJ بيئة التطوير التي تعمل فيها. ثم قررنا أن نضع عملتا في شكلين: شريط قیدیو قياسي وفيديو رقمي على قرص مدمج ( أنظر النص ما الذي تحتاجه» الذي يبين بيئات العمل التي استخدمت لإنتاج الفيديو الرقمي والفيديو القياسي).
وقد لاحظنا أن الأقراص المدمجة كانت هي الأفضل في إيصال العلومات بشكل غير خطي» فبمجرد نقر الأزرار الموجودة على واجهة عنوان القرص المدمج يبد عرض لقطة فيديو قصيرة. وقد قستّمنا محتوى الفیدیو الذي حصلنا عليه إلى عدد من اللقطات, ورتبناها حسب الموضوع» حيث يؤدى النقر على أحد الأزرار لمشاهدة مجموعة من ee hi اا
وقد شكلت لقطات الفيديو هذه نماذج للانتقالات والبرامج التدريبية حول كيفية إنشاء انتقال
بابت الشرق ۲ ia آب/ اغسطس 1995
تسجيل يبلغ ثمنها 700 دولار وجهاز الكومبيوتر الذي تستخدمه, وكاميرا مدمجة بجهاز تسجيل مُعد للمستهلكين العاديين.
كامدرا «سوني CCD-TR700 Hi8 هاندي كام». فیدیو قياسي واسلاك لتوصيل الفيديو. وموصل LLANC وياحث عن الناظر اللونة.
MPEG, كريييشن ستيشن»
الحل المتمثل بالحزمة التي تنتجها شركة « سمارت أند فريندليي» تتضمن كافة الأجهزة والبرامج التي تحتاجها لإنتائاج فيديو MPEG ویشمل ذلك:
#لوحة تسجيل الفيديو «موفي ماشين برو»
© مسجل الأقراص المدمجة 2000 CDR
© «ماكروميديا دایریکتور» و«أوثوروير بروفيشتال».
© برنامج «زنغ» لتشفير -MPEG
JPEG البطاقة الفرعية «فاست موشن o
© «أوتوديسك آنیمیتر برو».
o «أدويي بريمير لويندوز».
4CD-R H> برتامج ©
مشاكل التسجيل لتحويل العروض المصورة على أشرطة إلى أرقامع استخدمنا أول الأمر «أوركيد قیدیولا بریمیوع ۰۰ ويعد أن جرينا كل التركييات الممكنة استطعنالا ان تشعل عسجیل القدددىء أو ]5 as ذلك» إلا أنه عندما وضعنا اللقطات التي صورناها فيي برنامج التنقيح «أدوبي بريمير» الذي استخدمناده ظهرت اطارات متتالية فارغة باللون الوردی» وقد- أسعفنا الدعم الفتي لبرنامج «أوركيد» بحل مناسب وهو الانتقال إلى إعداد BIOS الذیں تنتجه «غيتواي», وتعطيل تظليله. مما ساعدنالا e ل etal ممتازة باستخدام Ibi. «أوركيد JMPEG موشن».
ولسوء الحظ فان من مساوئ «قيديولاء )443 یتطلب وصلة VGA مما يقيد الإظهار فيي الكومبيوتر بدقة تبلغ 640 × 480 Mid xax; (نظرياًء من الفروض أن دقة الإظهار قي الکومبیوترر تبلغ 800 × 600 نقطة ضوئية بحد أقصى إلالة أننا لم نتمكن من الحصول على مخرجات BGG باستعمال هذه الدقة العالية)ء ما «آدویی بریمیر 13 وبرامج تنقيح الفيديو الرقمي الأخرى فتقدمم شاشة عمل مريئة باشرطة أدوات ولوحة الوان, وينبغي MIS العمل مع مقاییس الرّمن المضمئقة مع قطع الفیدیو, والمؤثرات الانتقالية, وأشكال الموجات الصوتية, وهذه الأمور جميعا تعتيرر تداخلات كثيرة ما لم تكن الدقة المستخدمة فى الكومبيوتر أكبر من 1024 x 768 نقطة ضوئية.:.
الفيديو القياسي
كاميرا «اومني موفي 110سوبر VHS المدمجة بجهاز تسجيل من باناسونيك. منفذ فيديى S ومنافذ مركبة.
«سكان دو برو». محول- ماسح من الكومبيوتر للفيديو لتسجيل شاشات الكمبيوتر على شريط قياسي.
شاشة «سوني ترينيترون» حجم 13إنش مع مدخلات مركبة ومتتالي فيديو لعرض مصادر الفيديو المختلفة: ويعتبر هذا حلاً غير متطور استخدمنا بدلاً مئه شاشة «الفاسکان LC من انتاج شركة «سامبو»» وهي فيديو مركب ومدخل للصوت المجسم ومدخل لكابل تليفزيوني» ويمكن استخدام المتحكم عن بعد للتنقل بين مصادر الفيديو الختلفة.
جهاز «فیدیو ماشین» یتطلب نظاماً متطوراًء فقد استخدمنا جهاز «غيتواي ۰66/486 يحتوي على 8 میغابایت من RAM وقرصا صلبا بسعة 200 میغابایت وفیدیو
ویوجد هناك كثير من البدائل التي یمکن أن تمل III 22653) a Gl e OG asa. المحلية E الضغط الفضلی, والشرائح المتكاملة التي تحتوي على تسريع ل «ویندوز» مع دعم الفیدیو الحركي والحلول الهيكلية مثل القناة الوسيطة (VESA وهناء > ا ننصح باستخدام ناقلات أو وصلات خاصة للشركات التي تنتجها فقط.
إن أفضل الحلول في هذا الوقت هو الحل الشامل, وكذلك فنقند aca a هذا الذوم من الحلول في MPEG» کرییشن ستیشن» وهو حزمة من المنتجات تحتوي على كافة المكونات اللازمة لإنتاج فيلم فیدیو» وهذه الحزمة من انتاج شركة «سمارت آند فريندلي», وتوفر الشركة هذا الحالي, الا أنه Lesie بدأنا مشروعنا كانت مكونات النظام متوفرة بشكل منفصل» ويمكن القول أن هذه الحزمة 3 تعتیون تحملا Thus إذا أردنا تشغيلها على جهاز واحد.
وقد صادفتنا تعض [See (Ga تشغيل «فاست موقي ماشین». وهو الجزء كرييشن ستیشن» إذ أنه يدعم لوحة اختيارية من نوع «موشين «JPEG لها فتحتها ومقاطعتها وعنوانها. وهكذا فعندما ثبتناه لأول مرة تم عرضه على الشاشة, إلا أنه لم يكن متوائما مع 531b التسخل Dres sy المحاذاة تم إنهاء «ويندوز» إلا أننا ويعد علة
استطعنا تشغيل مسجل الفیدیو» وظهر UJ عند
عرض اللقطة E o كل اللف لم exe
يعمل بشكل ملائم؛ وفي النهاية استخدمنا جهازا آخر إلا أن ذلك لم يساعد على حل
المشكلة أيضاً. لقد اخبرنا التتجون والطورون العاملون فی
مجال الفیدیو الرقمي أن الصعویات في هذا الجال آمر طبيعي» وسمعنا الکثیر من قصص الفشل في هذا الجال التي عمل علی حلها مهندسو الدعم الفني الذین یعرفون کل ترکییات الاجهزة العتية» Lardy یلی بعض التصائح لتجنب هذه الاختلاطات:؛ `
e احتفظ بسجل بالتراکیب الجيدة. وسجل بالقاطعات والعتاوین لكل واحد من مکونات التظامء ک ما یجب الاح تقاظ بسجا للترکیبات التي لم تنجح.
۰ يجب معرفه أدوات «مایکروسوفت» للتشخيص MSD وهي برنامج فائدي للتراکیپ معن للاستخدام مع «دوس». ویستطیع |عطاء معلومات قيمة عن العناوین والقاطعات الفتوحة.
e اعمل اولاً على تشفیل مکوتات ضقط اللفات والت لتسجیل قبل إضافة بطاقات الصا وه اس هر کی الشیکات.
ه فيي آخر الامر اشبك بطاقة الشبكة, واستخدم »3 كوم ایترلنك «TIE إن كان ذلك معکفاً » وهذا المنتج يوزع مع جهاز «غيتواي» الذي يعمل بسرعة 100 میغاهیرتز؛ وهي
آب/ أغسطس 1995 يايت الشرق الاوسط
\
Sd Quite gash هذا الجهاز وجهاز «ماتروکس ستوديوه هما افضل الأجهزة التي تستخدم لتنقيح الفيديو القياسي. كما تم تثبیت لوحة داخلية في الكومبيوتر. يبدو قي الصورة «ستودیی كونترول بوكس الاختياري. ويمكن الحصول على نفس الوظيفة
باستخدام VM. لایت» وكابل الدخلات والمخرجات المتعددة.
جهازا فيديو من نوع «سانيو GVR-8955 سوير «VHS
يحتاج المرء لثلاثة أجهزة للتنقيح. لكن إن لم تمانع في حصول خلط للاشرطة فيمكن إنجاز العمل باستخدام جهازين. آما فيما يتعلق بتطبيقات فيديو الكرمبيوتر فيجب أن يدعم جهاز التسجيل لديك كلا من الاتي:
© تحكم الكومبيوتر.
SMPTE الوقت 31.50
© مدخلات ومخرجات فيديو قياسي
-VHS «سوير
»مشغلات واجهة التحكم بالعرض .DCI
© مشغلات «فیدیو ماشین» (أو نظام تحكم قياسي).
أقرب ما صادفناه لتقنية «اشيك وشغل».
e إستخدم « فیدیو فور ويندوز». وحاول منع برنامج الإعداد من إعادة تثبيت وقت تشغيله إن أمكنء وذلك OY بعض برامج التثبيت تلغى مشغلاته وتعيده لإصدار قديم, وقد خودت هذا اک معدا Be A ees الإصدار 1.1 منه ترقية كبيرة للاصدار 1.0
lass بالتاکند
واحتفظ بسجل التراكيب في متناول اليد حتى تتمکن من تتبع أجهزتك الحالية يما في ذلك تراكيب العنوان والمقاطعات.
اقترح « آندرو هدسون» مدير شركة «نورث كوست سوفتوير» وهي الشركة التي تنتج حزمة مؤثرات الفیدیو «فوتومورف» استخدام بطاقة «میرو قیدیو «DCI للتسجیل وضغط اللقات. فقد كان استخدام شرکته لهذه البطاقة موفقاء كما أن برنامج تثبیت البطاقة یتحسس العناوین والقاطعات التوفرة على الجهاز تلقائياً. لکن الشاکل استمرت مع ذلكء إذ أن البرنامج لا يستطيع البحث عن أفضل خیارات الترکیب بشکل موتوق, دون هيكلية «إشبك وشغل» حقيقية» بيد أن بطاقة «میرو فیدیو» كانتت ذات
آداء Jail من معظم اليرامج ج الضری. وباختصار ققد نجحت هذه البطاقة مع الأجهزة الاخری جميعا.
وسجلت هذه البطاقة لقطات الفیدیو من خلال منفذ الفيديى 5 دون إسقاط أى إطارء كما
51
أفضل طريقة لتوظيف الفيديو الرقمي هي تحميل لقطات صغيرة من واجهة قرص مدمح, وقد استخدمنا «اسیمتریکس کومبل» لإنجاز
دعمت ضغط اللفات عالی الجودة «موشن el) JPEG Sige wallets مكل لللنات eg] بطاقات إضافية أو بطاقات فرعية)» لقد كانت بطاقة «میرو فیدیو» هي الحل بالنسبة لنا.
جميع الفیدیو وأخيرا حان الوقت لتسجیل الفیدیو, (آنظر «نصائح للتسجیل»), فقد قمنا بتسجیل ساعتین من العروض, وکان لدینا ثلاثة أشرطة من کل عرض: شریط تم تصویره بزاوية واسعة, وشریط تم تكبير الشخص الذي يقدم العرض Loy al | Ghis لاخیر فتم تسجیل شاشة الكومبيوتر التي كُدم العرض عليهاء بعد ذلك قمنا بتسجيل لقطات فیدیو قصيرة من المحتويات التى جمعناها» وأدركنا بسرعة أن المساحة الفارغة التي تبلغ 500 ميغابايت 1ك : عل الق رص الصلب دی س 1 غیغابایت غير كافية. لذلك ثبتنا منظم محرك الاقراص «أذايتك PCI SCSI ماستره ومحرك أقراص جديد بسعة 1 غيغابايت من نوع «ميكرويوليس» قبل مواصلة العمل, ولذا فمن المعقول التوصية باستخدام قرص بسعة 4 غیغایایت لحطة isl cho آما آذا اردت الحصول علی افضل اداء من نظام التخزین فيُتضح بشراء sal محرکات الآتراص الصلبة للصوت والصورة ذات القدرة العالية مكل تلك المعدة لتطبیقات الوسائط التعددة. ویمکن تسجیل لقطات الفیدیو A ظاهریا. بسهولة تضاهي سهولة شيك مصدر الفيديو الذي تستخدمه في isl, الفیدیو ومن ثم إطلاق مشثّل التسجیل, غير أنه لا بد من أخذ المسائل المتعلقة بالأداء في الاعتبار u || على أفضل ند فيز للقد 3 ar الانظمة المستهدفة. فبرنامج «فيديى فور ویندوز»» مثلاء يسقط بعض الإطارات من لقطة الفيديو التى يجري تسجيلها إن لم يكن جهاز العرض قادرا على مواكبة سرعة التسجیل, ولذا یغدو من الأفضل تشغيل الفيديى بسرعة 2 إطارا في الثانية دون إسقاط إطارات بدلا من عرض الفیدیو بسرعة 15 إطارا في الثانية مع إسقاط «esl Us! ويساعد بط عرض الإطارات على تمديد فترة ل نهر مایا » مما يزيد من جودة عرض
| Guide to Desktop Video | | Guide to Desktop Video | Desktop Video
الفيديوء في حين أن إسقاط الإطارات لاهتزاز شديد في الحركة.
والخلاصة هي أن عرض الفیدیو على أي نظا تک أن حدق اک و للاطارات تم تهيئتها عند تسجيل اللقطات فقط, فإذا كانت سرعة التسجيل 12 إطارا فى الثانية فإن جودة العرض ستكون نفسها سواء استخدم في الل dae 486 lg بمعالج نی صرعة 33 ميغاهيرتزء أو جهاز بمعالج «بنتيوم» ذي سرعة 90 ميغاهيرتز إضافة لمسرع فيديو حركي. وإذا ازدادت سرعة الإطار فسينتج عن ذلك es الجودة على جهاز العرض المستهدف» أما اذا قللت فسيؤدي ذلك لتلاشي إمكانية تسريع العرض عند استخدام أية أجهزة متطورة لعرض الفیدیو, لكن حزمة MPEG تقدم الحل لذلك بدعم سرعة الإطار الحيوية EN فيهاء Goo XA اسان ها هذه bem. يجب MPEG لضغط الملقات.
الضغط الأمثل للفيديو
يجب البدء من مشغل «فیدیو فور ويندوز» EI الكل شرع USE وكات 2 1X متوافقة مع سرعة المخرجات على الجهاز
المستهدفء ذلك أن «فيديى فور ويندوز» يوفر بعضاً من خيارات المخرجات الهامة: [uio البداية يمكنك تحديد سرعة الخرجات الت تريد» فاذا كان الستهدف محرك اقرا مدمجة حدد سرعة مخرجات مساوية ل 150 كيلوبايت/الثانية. كما يمكنك تعديل جودة! الضغط ابدأ Voi عند جودة 100 بالائة» ومن,
ثم Jacl على إنقاصها إن كانت تفوق السرعة: المطلوية. وتتطلب هذه العملية i2 من المحاولةة والخطأ حتى يتمكن المستخدم في النهاية منن aon الأداء تشكل متاسى. ولحسن ااا تسجيل تتابع الفیدیو الأصلي ومن ثم حفظه مع القشرات julall, المختلفة.
من الطبيعي أن يتجنب الستخدم Bale] الضغط وذلك لأن JS عملية ضغط ينتج Wyse تدن في الجودة, لکن معظم اللوحات تستخدمم الضغط داخل الاطارات خلال التسجیل.کما ازن اعادة ears! للحصول على معدل إطاراتت «Jal یستغل اسلوپی الضغط بين الاطاراحت والضغط داخل الاطارات لتحسين ERG بشکل عام.
خطوة بخطوة
Om wc AT BE الذاكرة على الأقل, ومن کم ستجیل أما الطريقة RAM قصيرة في ذاكرة
لتجنب الضغط الحقيقي فتتم عن طريق Sous إطار واحد في كل مرة. وفي هذه الحالة يتلقوى المشغل أول اطار من اللقطة مستغرقا ما eb من وقت. بعد ضغط ذلك الإطار يأخذ Shall إطاراً آخرء ويبدأ في معالجة الصورة التاليقة. ss سرعة تسجيل E تتطلب 20 uu من العمل IA 43:3, cu من الفیدیو الحقيقي» ومن الممكن استخداام التسجيل خطوة بخطوة إن توفر لديك الجهلاز
نصائح للتسجيل
@ ا اللقات علی اعلی سرعة یمکن لجهاز العرض الستهدف عرض اللقطات بها دون اسقاط
اطارات.
© سجل اللقطات عند أعلى سرعة ممکنة ثم أعد الضغط حسب سرعة العرض. © حدد خانة اختيار مشغل VCR بان من التصحيح ا cun es
© تأكد من أن القرص الصلب الذي تستخد
وسرعة نقل بيانات ثابتة 6 ميغابايت الثانية).
© سجل بدقة 160 x 35120 ضوئية إن كان النظام المستهدف pei قياس الأجهزة.
© استخدم التسجيل خطوة خطوة إذا كان مصدر الفيديو الذي تستخد
تستخدمه يدعم ذلك.
© اضغط الملفات باستخدام «إنديو 3.23» لعرض البرامج فقط. © استخدم MPEG إذا كانت أجهزتك المستهدفة تدعم عرضه.
ََ تت س
نایبت هرق لاوم اب قطن 1993
له العا ل ری PALLY لان
1 ریا مر باه اد گر —- الا .لیا لا جاب في يلاذهم
13۳-7۳۳ EIU
Pd 28) ME 1
۱ POEMS HR (Gj
| لتاق منسی الكامات GLE اللغة لاعداد الوثائق لعربية الإنجليزية : اعتمدت فيه أحدث اتجاهات صناعة es ۱ ba euo BLL £i DUI EL حيث يوفر بيئة سبلة لمعالجة النصوص. وتنسية الوثائق العربية المعقدة بسرعة فائقة حيث يض care
P wem حیت J : ۱
مجموعة كبيرة من خطوط عكر الشهورة بجودتها. + مکتبة تحوي العدید من العبارات الاسلامية. * مكتبة كبيرة من الاطر والزخارف العربية والزوایا. *الوسيلة السهلة لتصمیم الجداول وتعدیلها. ٠ مكتبة ضخمة من الرسوم البيانية. i : 3
لنطوط السحرية اتحویر النض بأشکال هندسية Al +وسيلة فعالة aileag EJ الصور. ۱
ssh. 2 1
j ۱ مصر : مبنى صخرء المنطقة الحرة العامة 231a
2010 "T M aj رم ۱ مه, مدینه ¥
السعودية : العالمية : الرياض ت : ١١٠ء۷١٤ / جدة ت : 17۷۲۲۰۱ r ا 1 ت : METTTY
91 ‘ON Áinbu jopeoy
2 al " ji Y£MM الكويت : العالمية : ت
والبرا مج التي تدعم ذلك» وفي هذه الحالة ستحتاج إلى توت ومسجل قیدیو تستخدمه جر BRIA التحكم بالوسائط: ومن المقاييس التي ظهرت Uia. للتحكم بالأجهزة ما يطلق عليه اسم LANC وهو بروتوكول للتحكم بالأجهزة عن بعد, فعند التفكير بشراء كاميرا ومسجل فيديو مدمج ابحث عن موصل -LANC وقد كان الجهاز الدمج الذي استخمناه من نوع «سانیو» مزودا بمشغل لواجهة التحکم بالوسائط لاغراض التحکم عبر النفذ التتالي. ولا يمكن حتى الآن اعتبار l> MPEG مناسبا لإنتاج الفیدیو داخل المؤوسسات, لانه یتطلب الکثیر من العمل والتكلقة لتجهیز انظمة العرض بتجهیزاته الخاصة لفك الضغط. وحتی وقت قریب. كان جهاز عرض MPEG الذي تنتجه شركة «ریل ماجيك»» هو الحل الوحید التوفر شمن منخفض, الا 1 ن هناك مشکله في هذا وهي أن MPEG لم یصبح بعد xs او بروتوكولاً کتک یا لمدة طويلة حتی يصيح etai Does لهذا Gla شراء لیے Legis eli منه لا يعنى أنه بإمكانك عرض كافة اللقطات التي صورت. Li مشغلات DCI, MPEG العتمدة «MCI te فيجب أن توفر Less من الزخم لأجهزة عرض MPEG الشائعة. وقد أصبح معظم منتجي بطاقات الرسوم يجهزون وحدات MPEG قليلة الكلفة قابلة للدمج مع مسرعات «ویندوز». وهم إما ol يكونوا قد آعلنوا عن قرب إضافة عرض MPEG, لبطاقات مسرع «ويندوز» القياسية التي ینتجون أو أنهم قد قاموا بذلك فعلاً. وقي هذه الحالة لا داعي لشراء محول فیدیو منفصل لفك ضقط MPEG من خلال وصلة الخصائص, إذ یمکن شراء کل ذلك على بطاقة واحدة وادخالها في فتحه واحدة. وتقوم «مایکروسوفت» ومنتجون آخرون بالعمل لحل مشاكل عدم MPEG 33l53 ee کله ال ces bess 9۹ الاتجاه بين الإطارات (اي ان إطاراً متوسطا يمكن أن يشير إلى الإطار الرئيس السابق أو اللاحق لعمل الضغط على أحسن (tag وهذه خاصية لا يدعمها «فيديو فور ويندوز» ولذا لا يمكن شبك MPEG معه في امستقبل القريب
كأسلوب للضغط وفك الضغط قابل للتثبيت. كما أن ينبغى تطبيق MPEG من خلال
إشارات MCI وليس ذلك بالعقبة الرئيسة. وقد زودت حزمة «فيديو فور ويندوز» للمطورين
=| Video Format
MJPEG Compressed MJPEG Settings Automatic Quality Control] Data Rate:[300_] kB/s JPEG Stat Qualty [75 ]
في الوصول إلى أجهزة MCI من برامج هذه اللغة, sady بناء s 1.4 بسیطة تستند على «فيجيوال بيسك» » لإنتاج الفیدیو ذ d al سهل التصميم والتطبيق.
وسيتمكن المستخدم باستعمال MPEG من ضبط سرعة العرض بشكل حيوي» بحيث يمكن عرض 30 إطارا فى الثانية على الأجهزة التطورة آو عرض الاطارات الرئيسة فقط في بيئات التشغيل غير التطورة» كما يمكن استغلال ميزة لإشارات البث التي تحدد تدرج وسطوع اللون يا إلى مُسرع فیدیو تم تمكينه بواسطة
وللحصول على تصائح عملية حول ضقط الفیدیو لأغراض العرض على أفضل وجه راجع الکتاب الذی Cali جان آوزر بعنوان Video Compression for Multimedia الصادر عن «أكاديمك برس» ale 1995 0 فهذا الكتاب يوفر العديد من النصائح والحيل المفيدة. وارفق معه «فیدیو كومبريشن سامبلر» وهي أداة قيمة حلال ا الك كرت تعرض سرعة نتائج الفيديى لتتمكن Mm مطابقة سرعة عرض اللقطات التي حضرتها مع النتائج المطلويةء بل إنه يمكنك تحديد الاطارات التي يكون فيها الضغط غير فعال.
على الحوده.
ما بعد المعالجة لقد عثرنا على بعض البرامج الممتازة التي يمكن استخدامها كأدوات ت لتحرير لقطات الفیدیو الرقمي, » ويعد «أدوبي بريمير 4.0» EES وکا Li. افو از مورت ی كادي على إنشاء انتقالات رقمية ووضع النتائج فيما بعد ملف AVI ویمکن بعد ذلك ارسال اللقطة إلى «بريمير» أو الی أي أداة أخرى تدعم هذا التنسيق.
وقد olay «ستار ميديا سیستمز» as بطرح منقح ممتاز الأداء يدعي «فيديى آکشن برو» يوفر أدوات مثيرة للغاية لتنقيح الصور وللرسوم التحركة وللمؤثرات الرقمية والانتقالات وللتنقية
بایت الشرق او ALI Jasu أغسبطس 1995
«فيديو فور ویندوز» OSa المستخدم من 333-373 سرعة الحرحات لإحط اتح wig JEON |) s
ومفاتيح لصفاء اللون وكثافته List, الأصوات ولإنتاج العناوین. وكل هذه الأدوات موجودة على واجهة واحدة. | ومع وجود كل نواحي القوة في البرنامج,
يغدو من السهل أن يندفع المرء نحو استعمال
Ba لانتاج الفیدیوی Lapi as Lll of ill 101 ف اقتضان اه Ceca كل على الانتقالات الأساسية مثل: تلاشي المشهد تدريجياً. وبعض طرق المسح الحصددة» وقطع المشاهد بشكل جامد. كما يجب عدم استخدام الزكرات من 51ل SION TERT ee ae xia يستخدم لتأدية غرض محدد مرتبط بمحتوى
المشروع الذي تعمل على إعداده.
خلاصة القول ما زال مشروع الفيديى الذي أعددناه يحتاج لبعض التعدیلات فقد سجلنا اللقطات الرئيسية وأنشأنا تداخلاً أولياً إلا أننا ما Wy بحاجة للعمل مع بيئات التشغیل الستخدمة في التألیف, ومن ثم تمرير النتائج التي نحصل علیها لسجل الأتراص o PEEN في هذه مواد فیدیو رقمي بجودة عالية.
إننا نعتقد أن انتاج الفیدیو داخل المؤسسات آمر ممکن التحقیق Lad یتعلق بالواضیم التي
تخص المؤسسة:؛ ورغم أنه ما زالت متاك ا
لخدمات الفيديو المهنى لبث المنتجات الجاهزة مثل الإعلانات التليفزيونية وحملات العلاقات العامة إلا إن الفيديى المستند إلى الكومبيوتر. يعتبر فعالاً في الأمور التي تتعلق بالتدریپ, وتلك الخاصة بالمواضيع التي تهم المؤسسات, إلا أن هذه AES جاهرة: للاستعمال بتقنية «اشبك وشغل»» فالأمر بحاجة ٠ لهواة الفيديى الذين يعرفون الكومبيوتر حق , المعرفةء أما في المراحل الأولية فقد تحتاج: لستشار مختص بالفیدیو من خارج الوسسة,, 45 أن تتمكن من اجتیاز JS هذه العقبات: وتصبح منتجاً Essi الفعالة لثشر العلومات. آم T نی مهد ۱۳ الفیدیو الرقمي, وابقوا معنا. 8«
ستانفورد دایل: هو محرر عروض البرمجیات والأجهز5ة في بایت. كما أنه المحرر c Ud pun مجلة cul منن الفیدیو وقد صمم aca مناهج تدريب تستند ool) الکومپیوتر لشرکات صناعية رئيسة؛ وأمضی السنواتت العشر السابقة في تثبیت وترکیب واختبار أجهزة وبرامعج Internet or BIX at sdiehl@bix.com. 25M
one GREAT idea
Leads to another ...
at | تر يف د feel tee o كسيسس 2.0 و (كسيل5,0: Ts عسرض لل لنسسخ الدربيسسة مسن ©
Global outlook ... Regional focus ...
Introducing
The Only Arabian Computing Authority BYTE Middle East
Reaching more than 60,000 readers monthly, who
have a say in Middle Eastern IT market
DUBAI REGIONAL OFFICE Tel. : + 9714 - 224075 Fax : 9714 - 214560
Donrior رسن رسيمح No 17 Kt a
ضغط الفيديو یجتاز الإمتحان
هل تواجهك الحيرة يشأن ضغط الفيديو؟ Land يلي توضيح لتآثير أساليب La Ali وفك الضغط على سرعة العرض وجودة الصورة.
جون برايان
w بمن يتغامل بضغط الفیدیو i pi آن یک ون ع CO جر اشتخذامه, وان كو ذلك We | NERIS M
XS الحقيقية في عالم الفیدیو. الیوم. في الطرق الجديدة التي تعمل على إرجاع صورة الفيديو 1 لطبيعتها مع المحافظة على جمالها وغناها. إن ` حَزم بيانات الفیدیو بهذه الطريقة المتراصة يعني أنها ستبدى أكثر واقعية عند عرضها على أجهزة
الفیدیو الموجودة؛ أو لعلها تبدو أفضل على جهازك المكتبى الذى تستخدمه فى معالجة È Ais]
وال الس من اسالیب Bou ais رلكل مها تقاط قود وتقاط ت Vind مار ۳۳ «سین باك» من إنتاج شركة «رادیوس قد تتالق فى ضغط الفیدیو عندما یتعلق الأمر باللقطات سريعة الحركة, ولکن لا تتوقع من هذه الطريقة أن تکون بالاداء نفسه عندما تحعامل مع اللقطات بطيئة الحركة, وعندما یکون التغییر بين إطارات الصورة بطيئأ یتطلب الأمر قليلاً من أساليب. الضفط وفك الضغط لتصبح جودة الصورة Bille بخلاف ما يفعله «فیدیو1» ذو الكانة التميزة.
ویعتبر ضفط الفیدیو آمرا حیویا لكل من , یتعامل مع الفیدیو الرقمي» سواء لتطویر أقراص, مدمجة وأنظمة مؤتمرات عبر الفیدیو أو لانشاء, عروض للمؤسسات أو أدوات للتدریب. ویحدد . كشك زلوت الخی Biss als Lx مشروع مدی الجودة التي ستظهر بها الصور_ ومدی سلاسة عرضها.
آنواع الضغط
یمکن تقسیم اسالیب الضغط الختلفة إلى double rasa بعتن بعضها: علی الم E وفك الضغط پاستعمال البرامج» بینما یستخدمم بعضها الآخر خليطاً من البرامج والعالجات. المخصصة للضغط وفك الضغط. وتمتاز آسالی. الضغط التي تستعين بالأجهزة؛ عن تلك التي
الرسوم: لاتس جاكسون 19950
72۴
DELTA ۱۲۲۲۲۱۲ SYSTEM aiii! a i نظام |
© نظام آرشیف متکامل لحفظ واسترجاع ومعالجة ® سرية وخصوصية الوثائق من خلال تعدد مستویات الصور والوثائق بطريقة الکترونية تحت بيئة النوافذ. OUS السر. © تخزین الوثائق التی تم اعدادها بواسطة برامج آخری © التابعة الدقيقة لنظام الارشیف من خلال تقاریر أو التى تم مسحها باستخدام ماسح ضونی. don حول قلات cae © نظام ثنائى اللغة ( عربی/ انجلیزی ) یسمح لستخدم © تیه DEM با Ur apse dip ۳ باستخنام | الفهرسية وباستخنام AA واحد أو عدة مستخدمين بالعمل عليه. f s E es © ضغط الصور والوثائق دون حاجة إلى مكونات مادية © إسترجاع ومعالجة الصور والوثاتق بعد تخزينها m ( تكبير - تصغير - قطع - لصق - دوران - © تخزين الصور فى عشرة أشكال مختلفة منها : نسخ ... الخ ). TIFF - PCX - IMG - EPS - GIF - WME - ... etc. © قاصدة بيانات Logis ضيح paced انشاء © نظام شجرى يسهل تخزين الملفات والبحث خلالها. حقول البيانات حسب اختياره ووفقا لاحتياجاته. USA : (1804) 4400027 - (1840) 4405004 - CAIRO : (202) 2444997 - (202) 2435665 JEDDAH : (9662) 6520273 DEM (9661) 4777575 - DUBAI (9714) 684404 - DOHA :(974) 323799 - KUWAIT : (965) 2415453
تكنولوجيزه. أما الآن فتمتلكه شركة «راديوس».
يدعم مجموعة متنوعة من بيئات التشغيل الختلفة بما فيها «ویندوز» و«ماكنتوش»., كما أنه جزء من مكتبات الضغط وفك الضغط في «فیدیو فور ویندوز» و«كويك تايم», ويستخدم لوحة ألوان تتالف من16.7 مليون لون
المساوئ
غير ثابت عند محاكاة الألوان بوضع 8 بت. ويحدد معالج الكمبيوتر المضيف ونوع JILI مستوى الأداء.
جودة الفيديو المنتج بواسطته هي الفضلى عندما يتعلق الأمر بسرعة فيديو عالية. مع أن «إنديو 3.23» أبطأ قليلا. وهو آتل حساسية للفيديو بطيء السرعة من «إنديو». وأداؤه أفضل ما يكون عند دقة 320 x 240 نقطة ضوئيةء وتتدنى الجودة عند الدقة الاقل. ويعنى ظهور الصورة مشوشة أن هذا الاسلوب ليس بالخيار الافضل لتتابع الصور المتحركة
————À
» ترو موشين «S من إنتاج «هورایزون ul Ss ويس تخدم اسلوبا یمکن تعدیله یعمل ضمن «فیدیو فور ویندوز» فقط. ويتعامل مع دقة x 480 640 نقطة ضونية بسرعة30 إطارا في
وددوس».
Zany اللون الاصلیین.
يعتمد الاداء على العالج الضیف ونوع الناقل.
الشبكات الحلیة.
ملحوظة: اخذت gila جردة الصور والتعلیقات
الثانية على أجهزة «بنتیوم» رغم أن الاداء على أجهزة sal 486 ویدعم كلا من «ویندوز» ودماكنتوش»
تطيع العمل عند دقة وعمق لون اعلی أو اقل من الدقة
إمكانية ت تعديله تجعله مناسبأ لمدى واسع من التطبيقات تتراوح من الأقراص المدمجة الرجردة في الاسواق إلى الاستخدامات التدلورة مثل إرسال الوسائط المتعددة عبر
لكي نبين الاستخدام الفعلي» ضغطنا صور MPEG بسرعة 30 Lib! في الثانية ومعدل Jë بيانات يعادل 150 كيلوبايت في الثانية, اما الصور الأخرى فقد استعمل معها اساليب ضغط مختلفة بسرعة 15 إطارا في الثائية وبسرعة بيانات تعادل 290 کیلو بايت في الثانية. وهذا يعني؛ في المثال التعلق بضغط MPEG في الصورة اليسرى العلوية؛ أن كمية البيانات التي ضُغطت كانت أكثر بأربع مرات وهذا هو السبب في ضبابية الصورة. ويبدو في المربع الأيسر الأسفل مقارنة بين صورتين ضفطت إحداهما بالبرامج وضغطت باستعمال MPEG وبمساعدة أجهزة مرتفعة الثمن.
« اندیو 3.23« هذا البرنامج بستخدم اسلوب 5 تکمیم المت لتجپات؛ وهو منحدر DVI oa ومن إنتاج «انتل» ويمثل هذا المنتج تقنية «Jl المستخدمة فى ضغط المؤتمرات عبر الفیدیو, ويستطيع التعامل مع موائمات DCI وسیطرح الإصدار 4.0 فى الأسواق فى وقت لاحق من هذه السنة تستخدم لوحة الألوان 16.7 مليون لونء ويدعم البرنامج كلا من «ويندوز» و«ماكنتوش» و«التيميديا ۸2.1 OS/2 من vp de و«فيديو ٍن»» ويعتبر هذا المنتج جزء! من مكتبات الضغط وفك الضغط لكل من «فيديو فور ویندوز» و«كويك تايم » ts glut)
غير ثابت عند محاكاة الالوان بوضع 8 بت» ويحدد معالج الكومبيوتر المضيف ونوع الناقل مستوى الأداء.
SEA] أداء وجودة الصور المنتجة من أفضل الموجود قيما يتعلق بسرعة الفيديو العالية. كما أن أداءه مقبول للفيديو بطيء الحركة عند كل مستويات الدقة. ويتعامل مع لوحة الالوان عند وضع 8بت بشكل أفضل من «سين باك». ويعد «اندیو» x 240 أفضل الخيارات المتاحة عند العمل بدقة أقل من نقطة ضوئية, وينتج صورا مشوشة 0
تقنية «موتیف» للضغط داخل الاطار.
ثابت عند اعدادات الالوان النخفضة.
جودة الصور النتجة متدنية عن تلك النتجة بواسطة «|ندیو» ودسين باك». كما أنه يفقد تماسكه عند سرعة الفيديو العالية.
ea alb
يستخدم لمنتجات الوسائط المتعددة الوجودة في الاسواق وللاجبزة غير التطورة» ويعمل على افضل وجه لتتابع
الصور المتحركة والفیدیو البطي».
على نتانج الاختبار من آلیدیو کرمبرشن سامبار لجان أوزر مؤلف Lac الفیدیو للوسائط التعددة:
(منشورات «أكاديميك برس) sot الشرق الأوسط ابل اغسطس 1995
MPEG MPEG-, MPEG-1 يستخدم
Lule 2 فى محطات البث؛ أما
4 فیستخدم في Jü
الفيديو عبر أسلاك الهاتف. وقد
تم تطوير هذه الإصدارات بواسطة
مجموعة خبراء الصور الحركية
MPEG في منظمة المقاييس
العالمية ISO ويستند على أسلوب ضغط فاقد وغير متناظر؛ وهو مصمم للعرض باستخدام أجهزة مخصصة رغم أن عرض الفيديو باستخدام البرامج فقط أخذ في الانتشار
cst
قادر على إنتاج فيديو يضاهي جودة الفيديو المنتج على جهاز تسجيل الفيديو بالسرعة القصوى (30 إطارا في الثانية)ء ويمكن أن يحقق نسبة ضغط 1:200
الحاجة لعرض الفيديو على أجهزة مخصصة يحد من توزيعه لكافة أجهزة الكمبيوترء ولا يستخدم هذا الأسلوب في برنامج «فيديو فور ويندوز»
تطبيقات محدودة التوزيع للأجهزة العروفة. ويستخدم حين تكون جودة الصورة المنتجة ضرورية (مثل التدريب وعمل العروض وأكشاك الفيديو).
برنامج ضغط يستند على MPEG الصورة الموجودة على اليمين obits باستخدام «فيوتشر تيليز برايم فيو yay all ضاغط dy للضغط باستخدام .MPEG
قادر على اداء ضغط MPEG باستعمال المعالجات التقليدية مثل 486 أو «بنتیوم». ويعتبر سعره البالغ 559 دولار قليلاً مقارنة بأساليب ضغط وفك ضغط «MPEG باستعمال معالجات مخصصة. التي یتراوح سعرها بين 0 إلى 50000 دولار.
غير متوافق مع «فيديى فور ويندوز». ويستغرق الضغط من 0 إلى 100ضعف الوقت اللازم للعرض.
يستخدمه مطورو أقراص الوسائط المتعددة pen
Oe) ترنامج EN التصوص
xx
m ا الاك ان
6 یی
¬ 6a
ESL UNS
fice] ال Sui eire dil o کا اال كامح
باء 555501 ااا کے ر الہ كلا
ounce له SS aS كله br Soe |)
کتایه التفار كن و تسهفها. و اللفات مر كل ات SS ESI 0 لب ر
sews جع
الكل اولك ول
D
A
التلتعماليا و لا كل ستحمل سنعفمالب 3 بل
الف كا EU تاللعه الی ی الو حول لدنتك
ET folie SULKE eu Asta ni Xt indt sie ma——Á
EZ) oe
ECER ال اه گر"
HE 12111111 r- ALME E
3 الصا
Z,
lb Acs}
C محدطظ دفنق ال ازلفعاله والسر
TESSUT
هد It SIS و کاخت لكر ات االکاتات ٩ at حان شنب
"^
1O5
a PHONO! et ۸۷ fuc
Jeine It
تستخمم البرامج وحدهاء بالسرعة. ويكفيك دليلا أن تشبك بطاقة MPEG لتستطيع فك ضغط الفيديو بسرعة وجودة الصورة نفسپا التي VOR E یاس ما في استخدام الضغط بمساعدة الأجهزة هو ارتفاع الثمن, إضافة إلى أن أحدا لن يشاهد الفيديى الذي تضغطه باستعمال MPEG ما لم تكن لديه أداة مناسبة لفك ضغط MPEG على جهازه.
Li ميزة استخدام البرامج لضغط الفیدیو فهي انخفاض الثمن, إذ أن كثيرا من برامج الضغط وفك الضغط موجودة في حزم النتجات مثل «قیدیو فور ويندوز» من «مایکروسوفت» أو بامکان الستخدم تحمیلها من لوحات الاعلان الإلكترونية التوفرة .BBS
وقد أخذ اداء برامج الضغط وفك الضغط فى التحسن مع شیوع استخدام أجهزة «بنتیوم» و«باور ماك» والناقلات الحلية. كما أن سهولة توزیع هذه البرامج تزید من فرصة أن یتمکن الستخدمون الستهدفون من مشاهدة القیدیو
وفك ضغط.
كيفية ضغط الفیدیو
معظم أساليب ضغط الفيديو تُقسم إطار الفيديو إلى آجزاء ومن ثم يجري البحث عن البيانات التفصيلية. وهو ما تعرف بالتحلیل داخل الاطار. Lil التحلیل بين الاطارات فیقوم بهذه القارنات ذاتها, ولکن بين الاطارات الختلفة. بعد ذلك يقوم اسلوب التحلیل باسقاط لاعفا 200252 لتقلیل حجم ملف الفیدیو, ويُطلق على هذا الاسلوب as ca الفاقد. ویمکن القول بشکل عام أنه كلما ازداد ضغط إطار ما أو ضغط سيل من البيانات ازداد الفقد. وهنا یکمن السر وهو إيجاد التوازن بين نسبة الضغط وجودة الصورة DAY
ويمكن أن تكون أساليب الضغط وفك الضقط متناظرة أو غير متناظرة: فالاسلوب التناظر يستغرق الضغط فيه وقتا مساوياً لوقت فك الضخط وهو شائم الاستعمال في تطبيقات الفیدیر الحقيقي مثل المؤتمرات عبر الفیدیو, آما الاسلوپ غير التناظر فیستفرق وقتا اطول في مرحلة الضغط للحصول على افضل مستوی ممکن من dai LAE ویعمل هذا الاسلوپ على أفضل وجه لعمل العروض أو الأقراص الدمجة.
وفور أن يحفظ أسلوب الضغط وفك الضفط
تمعن قبل أن تختار. »
للحصول على معلومات مقارنة حول أساليب الضغط وفك الضغط ضع في اعتبارك «دوسيو ببليشنج فيديو كومباريزن سامبلر» وهو قرص مدمج يبلغ سعره 99 دولارا یقدم قدرات العرض جنباً إلى جنب لبعض برامج الضغط وفك الضخط, وبتضمن هذا القرص أيضاً ملفات لاختبار الفیدیو» وبحتفظ البرنامج بإحصائيات عن إعدادات الاطارات وسرعتها وجودة الضغط وسرعة البیانات لكل اسلوب ضغط
لزيد من المعلومات: هاتف 876-8954 (404).
المستخدم البيانات اللازمة لتسجيل الفيديو (البیانات غير ای دوم mob الضوئية في الصورة إحصائياء حيث تشفر الترتیبات الاحصائية باستخدام اسلوپ تشفیر RLL أو مکافیء له. مع تعیین الشيفرة القصيرة للبیانات التکررة.
وقد يستخدم أسلوب الضغط وفك الضغط, بعد ذلك, fase من طرق الضغط واکثرها شیوعاً هما طريقة تحویل جيب التمام التقطع (DCT وطريقة التکمیم المتجهي «VQ وکلتاهما تستخدم العادلات الموجية أو مبدأ حسابیا مشابها. بحیث یقسم الاطار إلى أقسام تکون عادة بحجم 8 x 8 نقطة ضوئية» ومن ثم يعمل أسلوب التحويل على كل قسم بمفرده.
وتقوم طريقة DCT بتحويل شدة النقاط الضوئية إلى تردد مکل وينتج عن هذا التحويل سلسلة أرقام تُمثل التفاصيل الدقيقة في أي قسم من أقسام النقطة الضوئية, ويتم الضغط بحذف الأرقام الممتلة بعد نقطة معينة فى السلسلة, وتكون التتيحة فقدان التفاصیل الدقيقة التي قد لا تلاحظ عند العرض, ویستخدم ات NIECE الم ط Teresia طريقة .DCT
LI طريقة VQ فتستخدم الْتجهات لتحدید العادلات المعرفة Labs از یستطیع اسلوپ الضغط وفك الضغط bud الحسابات الكمية بحیث يتم التعامل مع اللون وشدة الاضاءة لكل قسم بطريقة مختلفة على أساس متقطع ومرتبط بقیم الصورة الحيطة. ویستخدم هذه الطريقة كل من «سين باك» ودهاندیو» للض bi داخل الاطار. ومن فوائد هذه الطريقة آنها تستند إلى عملية مقارنة باستخدام جدول لتوفیر أداء أسرع على أجهزة 486 و«بنتيوم».
clita طری itor E اد سب لا من 12021 و ۷Q تتضمن ضغط الصورة الجزئي» وهي تقنية مسجلة طورتها شركة «انتخریتد سیستمز». وفي تحسين لمقياس JPEG للصور الثابتة, یقوم JPEG الحركي (MJPEG) بضغط کل طار منفردا للحصول
60 بایت الشرق الاوسط آب/ اغسطس 993(
UL على جودة BEA
تعد ذلك تض فطط خلال التشفير BE التشغيل RLE وتعملل أساليب الض Lx و۴۳ الضغط على ضغطط سلاسل البتات هذده بشكل أكبر عن طریوق مسح الانماط من زاویلة مختلفة وتحويل القيم فيما بعد إلى إشاراتت السعة «USE التشغيل RLA وبعد ذلك ES تشفين «هوفمان» على تحويل أكثر التردداتت تكرارا إلى أقصر سلاسل البتات.
ويستخدم أسلوب الضغط وفك الضغط هذده التحويلات للضغط داخل الإطارء أما الضغطط بين الإطارات فهى عملية طرح تحتاج لوحدقة معالجة مركزية عامة الاستخدام للتعامل معها.
ورغم أن «مایکروسوفت» التي تنتج برنامجج «فیدیو فور ویندوز»» و«أيل» التي تنتج برناميج «كويك تایم»» ليس لديهما أساليب ضغط exl, ضغط خاصة بهما. الا أنهما ومن خلالن البرنامجين اللذين تنتجانهما تؤثران في عالمم الضغط ذلك أن تنسيق تداخل الصوتت والصورة AVI الموجود في «فيديى فور ویندوز:» يوفر تنسيق ملفات للمطورين» ويتضمن برنامیج «فیدیو فور ويندوز» كلا من «سين باك» وداندیوه» و«فيديو1 » و«مايكروسوفت „RLE
أما «كويك تايم فور ویندوز» و«كويك تايم فورر ماكنتوش» فيدعمان «إنديى» و«سين باك» وبطاقاتت فك ضغط MPEG . لكن ملفات «كويك تايمم فور ويندوز» وملفات «فيديى فور ويندوز» غيرر متوافقة.
كيف تختار
لاختيار وسيلة للضغط وفك الضغط يجب تحدیدد الجهاز الموجود لدى المستخدمين المحتملين للفيديرو الذي تنتجه, وما إذا كان جهاز فيديى مخصصاا أى جهاز كومبيوتر للأغراض العامة. بعد ذللك يجب اختيار دقة وعمق ألوان مناسبين حسبي موضوع الفیدیو» أخيراً عالج الفيديو الذي 442.355 باستخدام مجموعة مختلفة من أساليب الضفطط وفك الضغط لقارنة جودة الصورة. ولتکن elise هما الحکم النهائي لتکون ملفات الفیدیو التي تنتجها قليلة الحجم ومؤثرة. «
خوزيه؛ کالیفورنیا. IBIX or internet: editors@bix.com.
العربية والإججليزية الآن.. أقوى القواميس على الحاسب الآلي تعت نظامي النشغيل ull ويندوزوايل ماکننوش
4
نكم eee فمع هد | pus واللواحق المضافة إلى البرنامج لن آن تستدل على العاني والمرادفات بل
إن كانت قراءات الكلمة ختمل أكثر من بديل فسوف یعرض
ومعانيها دون عناع...
كافة الكلمات
— 6 ةفرارملاةيبرعلا
للكلمة الإجليزية یوتق .. وق يوثق ترثيق
التي تفحصها
الزمن إن كانت فعلا
وفي نفس duc إن
كانت اسماً أى كلمة إلجليزية تربد معرفة معانیها باللغة العربية أو مرادفاتها والاستخدامآت i-a AGN باللغة الإجليزية. اکتبها كما هی لتتمکن من معرفة الزید عن دون ردها إلى أصلها... - الكلمة التي تفحصها.
»^ و
أنظمة المعلومات العربية (إنفوآراب) ۲۰ شاع زمزم - الهندسین
113 E d )۲۰۲( ۳۱۰۸۳۸۱ : ص.ب. : ۱۷۳ الدقى - القاهرة - مصر — تليفون: ۲۱۰۵۷۰۷ (۲۰۲) - فاكس : Lh *» Be Arabic Information Systems (INFO ARAB) 20 Zamzam Street, Mohandessin pa m P.O. Box: 173 Dokki - Cairo - Egypt, Tel.: (202) 3605707, Fax: (202) 3608386
03 ‘ON Auinbu3 Jepeey
die
مصر نحتضن أول موقر للكومبيوتر والاتصالات
حسن شاهين
سوت eir مدا
بكل ميزاتها الجغرافية والديموغرافية وعراقتها, وريادتها في مجال الكومييوتر والاتصالات» تحتل مصر موقعا om ظ بين الدول العربية, مما يجعلها قبلة الشركات لولوج العالم العربي وتجريب تقنياتها وعرض الجديد منهاء فضلا عن کوزن .. مصر تحظى بعدد كبير من الكفاءات المحلية والمهاجرة. i
Lat ilo من ذلك أقيم في الإسكندرية
المؤتمر الدولي الأول للكومبيوتر والاتصالات فى الفترة من 29-27 يونيو/ حزيران لهذا العام. الذي افتتحه الدكتور يحيى عبد الحکیم» الرئيس السابق لقسم الكومبيوتر في جامعه O ROBY وقد عقن هذا المؤتمر برعایة Cs lee eal للم تسن اک ان والالکترونیین JEEE والجمعية العلمية الأميركية العربيةء والهيئة القومية للاتصالات وجامعة at] asus LU a رکب UES) By eod AT&T
ومع أن هذا المؤتمر لم يحظ بالتغطية الإعلامية أبداء أو الدعاية اللازمةء فانه یمثل حدثا متميزا لكونه يقام في مصر للمرة الأولى. فقد تم انتقاء موضوعات الوتمر لتلائم خصوصية النطقة العربية. وعلى مدار ثلاثة أيام» عقدت في فندق 4 m gu هلنان فلسطين بالإسكندرية تم عقد 10 جلسات. جناح الشركة الوطنية للنظم والاتصالات, المنظم المحلي للمعرض. 1 تناولت موضوعات عدة من بينها نمط التحویل غير 1 التزامن. والاتصالات الخاصة في مجال الوسائط بعض الشرکات الحلية مثل «اوراسکوم». ومحطات عمل, وأجهزة كبيرة. فان «أوبن tomi م التعددة اللتين حظیتا بجلستين لكل منهما. ولميكن العرض كبيراء فقد شارك فيه عدد يمثل حلا مثالیا لقدرته على إدارة هذا التنوع ممن * وتشغيل وإدارة شبكات الاتصالات. وموثوقية قليل من الشرکات. ويرجع ذلك إلى كونه معرضا الأجهزة عبر واجهة مستخدم رسومية موحددة. | الشبكات, وأمن الشبكات وک شف الأخطاء» متخصصا بعض الشيء بنظم الاتصالات» مما ويعمل هذا البرنامج في بيئة تشغيل «یونیکسن». والاتصالات بعيدة الدی في آمیرکا اللاتينية. یجعل عدد الشرکات المشاركة محدودا. وعلی ذلك مستخ دما اسلوب «ویندوز 2.11» » لعرخت والشبكات الحلية, والاتصالات اللاسلكيت. فان العروضات تضمنت اساسا بعض الحلول البیانات. ولكي یتعرف هذا البرنامج على الأجهز-ة, وتطبیقات الشبکات ونعذجة ومحاكاة شبکات البرمجية, وبعض برمجیات الشبکات, واجهزة قامت «هیولت-باکرد» باتفاقات مع ما یقرب معن الكومبيوتر. وقد شارك في هذا التمر عدد من اتصال مختلفة هاتفية ولاسلكية, واجهزة اتصال 220 ee لتصنيع الأجهزة والطرفيات l p
عدد من الباحثين المصريين والعرب المقيمين في s کل ally شقی ينبغي أن تستخدم جمبيم ۱ مصر والخارج. الندوات Sel برتوكول SNMP وقد —— E
بنظم الاتصالات, اشرفت على تنظيمه الشركة اقامتها الشركات آلشاركة في العرض: ففي اليوم Aib
pe: للنظم والاتصالات. وشارك في هذا الأول قدمت شركة «آوراسکوم». وكيل شركة في المقابل كان حضور «أ.ب.م» واضحاء à RUN
asad ع وّاشركات عالمية کبری» مثل «هیولت-باکرد ». ندوة عن برنامج «أوين قیو» الذي مخ بت زیم مم i و الد
و«إنفورمكس» وءاپل.» وغيرها مثلها وكلاؤها في يتيح إدارة الشبکات ذات بيئات التشفیل المختلطة. عن الشبکات m JOE IEEE ET ورعخ تو دی تلك es MI فضلا عن فعندما يكون لدى المؤسسة أجهزة شخصية, التزامن ATM مبينا أفضليته على Lol
1995 اغسطلس A! dacu gyi بابت الشرق 62
pall
AL MOTRMMEM
Restore The Nod Record 07:37:51 PM Monday April 17, 1935
i KEY BOARD GATEWAY 2000 102 -ENH الاسم nro aaa دسم me رحد لمرد
حزمة المتمم التجارية بمميزات
فر لدی معظم الحزم المحاسبية
سسب لأسمر لىرزع
؛ ان لم يكن جميعها على الاطلاق” ت الشرق الاوسط ابريل 48
shot
x (om) شن + [2009] Lo)
x
OS ۳ 1۰۱۲0 1ن ك5 ae on
Jal ipta F اسطرمات
=
: mm^ ان NN TITOLI ] رہ[ i E. | ase pi = zz x ننه pes Les) ! B= ست عت MICROSOFT. | T å COMPATIBLE == T OS نهد IH لاك لكا لكا انا Cz "EDO Des s تست O E g | = = 7 dole حسابات 4 pag : 5 al 2. 5۳۳۲ as . 1415 ریل ۷ | B 2 | ات و ریات
: ۲ شارع مصد
ق الد
القاهرة
5۸ ZZ 0
۲۶۹۸۷۸۶ فاکس: ۷ Z ۳۱۱۱۵۲۵ ت: "e re HEAD OFFICE: 3 MOSSADAK St. DOKKI, CAIRO, / AL MOTAMMEM IS A TRADEMARK OF MICROTECH. ALL OTHER PRODUCT NAM
SHERIF 3503066
شبكات «إيثرنيت» و«توكن رينغ» من حيث معدلات نقل البيانات التي تبدأ من 150 ميغابت في الثانية. ومن tus سهولة الوصل وعدم الحاجة إلا إلى عنوان واحد لتعريف الجهاز الضيف.
Li فى المحاضرة الثانية. فقد تم الحديث عن الاتجاهات obs silly في مجال شبكات الكومبيوتر. US, ترى «أ.ب.م» فان ثمة 6 تقنيات أساسية تحكم مستقيل الشبكات حتى عام 2005 أولها العالجات. حيث تتضاعف فعاليتها كل
بما فيها النواة المركزية LS Engine تم الحديث عن الاتجاهات الحالية فى مجال قواعد البیانات الترابطة, کالتوجه نحو استخدام تعدد الهمات الخال A er kr PRO Preeti اسلوب العناصر للبرمجة OOP وتنفرد «إنفورمكس» gb لديها أكثر من قاعدة بیانات» مثل On, «SE Distributed Data-».OLTP,.Line 5 .base و7 On Line التي تتيح استخدام لمات التعننم. لخر Be زک عن د
oe وتدرات التخزين 6 تقد cl منها العالجات معالجة البیانات التوازد ية التي تي تزداد بنسبة 60 بالمائة : Er |0 تتوفرفي تقنية 54(آ. في السنة. ونظم الاتصالات ووسائط الشضزین» PEIA وتستعد «انفوسیرف, لفتم التي يرون انه تح عل | الاتصالات وواجهة |لستخدم . مكب تمثيلي لها في بيروت. باتجاه y 2 RNC e e .ATM c5 7 وفي اليوم الأخير تم تقديم هناك واجهة الستخدم التي سوف نحدد مستقبل شبکات ثلاث محاضرات قدمت أولاها ستصيح مفصلة على هواهء 9" شركة ~f) AT&T
LN TES o مق الات ویتمتل الكومبيوتر. Lapse «أ.ب.م.» الفرعيةفي الشركة» هي Cab التحدي في كيفية
الاحتياجات المتعاظمة للمستخدمين على اختلاف مستوياتهم مع التطورات التقنية المستقبلية. ويهذا الصدد د فإن بعض الحلول تفه كور الفا من جهتها شارکت الهيئة القومية للاتصالات السلكية واللاسلكية بندوة عن خدماتها الجديدة؛ مثل أنظمة النداء الالي وهواتف السیارات ونظام "7 للاتصالات عبر الأقمار الصناعية واستخدام الاطباق اللاقطة. ویمثل هذا الأسلوب الأخير خدمة جديدة یتوقع أن تتوفر للشرکات خصوصا بدءا من العام القادم. وفي محاضرته التي ألقاها المهندس محمود الصوريء الرئيس السابق للهينة القومية كشف أنه تم إيقاف مشروع المواتف الخلوية من طراز GSM بقرار من سلطات أعلى. وقدمت شركة RTS محاضرة عن أنظمة التحكم بالعمليات الصناعية بواسطة الكومبيوتر. وقد أخذت هذه النظم تكتسب مكانة وأهمية متزايدة بفعل تطور تقنيات البرمجة, وتوفر النماذج والشفلات لعدد هائل من الأجهزة ونمذجة العمليات. كما أن كلفة هذا الأسلوب تقل كثيرا عن التقنيات القديمة فى مراقية العمليات الصناعية وضبطها. كذلك شارکت شركة «انفوسیرف»» وکلاء شركة «انفورمکس» بندوتین عن الشركة الاخيرة ومتتجاتها. ویذکر أن «اتفوسیرف» هي الوکیل الإقليمي لشركة «إنفورمكس» لمنطقة الشرق الأدنى. وقد تم الحديث في الندوتين عن منتجات «إنفورمكسء في مجال قواعد البيانات المترابطة, ومن بينها حزمة «نيو إيراء التي تضم 6 تطبیقات,
ES eeu QUEST
بضبط النوعية للخدمات التي
تقدمها AT&T فى مجال الاتصالات والتاکد من كونها تلبي احتياجات المستخدم. كما عرضت الشركة ممثلة بالدکتور عمر منصور عن نظام التخطيط الدقيق الذي تقوم به قبل تقديم الخدمة ieee خرن كال | Beery VX لتحدیت شبكة الاتصالات في SLI العريية السعودية. وفي النظام الذي تقترحه AT&T ثمة توفر مباشر لجمیم العلومات اللازمة عن esas الشلكة رحن الک (gdh Usado القرار يعينهم على تعدیل السار وال خطیط
الاستراتیجی ومعرفة التوقعات الستقبلية.
Gl شركة الحاسبات التقدمة ACT فقدمحت محاضرة عن أنظمة تشغیل الشبکات المستقبليةة» والتي تری آنها تتمثل في نظام «|نتربرایز نیتویرلاك سیرفیسیز» ENS الذي تنتجه شركة «بانيان»». ویعمل هذا النظام بطريقة «اشبك وشئلن» مستخدما نواة مركزية من الخدمات الاساسین تشمل «الأمن» والأدلة والتراسل وادارة الشبككة وإدارة النظام. ويفيد هذا النظام في حاللة الشبكات البعيدة المدى لأنه صمم ليفي بهذذا الغرض منذ البدء. ومن الأمور المميزة فيه كونته يتيح استخدام أداة الاتصال الاکثر ملاسة. وفيي حال توق ف ها عن العمل أو فصلها من أحند المستخدمين يمكنه الانتقال تلقائيا إلى أداة اتصالال آخری دون حدوث «تعليق» في البرنامج المستخدمم. وبطبيعة الحال فإنه يجعل من الممكن استخدانام ملفات أنظمة تشغيل متعددة بشرط تحمل ال الخاص منه لتلك الأنظمة على الأجهزة التئي
وكان مسك الختام محاضرة عن شبککه «إنترنيت» والشبكة العالمية WWW قدمپبا الدكتور شريف مصطفى أحد أساتذة الجامعنه الأميركية في القاهرة. بين فيها تاريخ الشبككة واستخداماتها الحالية, وأنواع الخدمات التهني تتوفر علیها» مثل «تیل نیت» و«غوفر» وبعضرس rco susc سكن را easly 39۳۱ محاولات فردية الطابع لتعريب واجهة الشبككة العالمية.
ویذکر ]5 uU الشرق الاوسط قد غا في معرض الكومبيوتر والاتصالات بجناح خاصرس ویوصفها المطبوعة الرسمية للمعرض
64 بايت الشرق الاو ط Jul اغسطس 1995
led بالصوت
الحاسب الشخصى يكتب سید
فى الماضی كان Ga a الی الف شك الآلى من أفكر الخيال العلمى والاحلام المست ali لمستقبلية» والان أصبح ذلك حقيقة مع نظام IBM للاأملاء الشخصى باللغفة العريية تحت a_i تشغیل OS/2 وهو أول نظام إملاء باللغة العربية فى العالم والوحيد المتاح حاليا بالأاسواق.
ماتربيد
هذا النظام CSI المستخدم من كتابة النصوص العربية aipa hul g » وبذلك يتيحله إستخدم عينيه ويديه فى أغراض أخرى أثناء الإملاء مثل الرجوع T. التقارير والمذكرات. بالإضافة الى هذا فان نظام IBM للإملاء الشخصى باللغة العربية قادر على تنفيذ الأوامر الصوتية للتحكم فى التطبيقات الموجودة على .OS/2
متوفر لدى موزع ۱.ب.م المعتمد فى جمهورية مصر العربية : شركة نبراس للأنظمة
تس ممعم ee
7 = ) ن | مات elaj الإتصال بشركة ا.ب.م i سد جس å سد
== فرع مصر برح ps ; aes. Mm 4 E: Ce Arabic VoiceType Dictation = ===> oYY داخلى )۲۰۲( ۲٤۲۹۲٣۲۲ : تليفون for OS/2
— Á — YF — (Y*Y) Ia YYY: للمستحدم العربى فاکس:
Reader Enquiry No. 2
كتابة أسماء ال حرف العربية بل حرف الإنكليزية
أحمد أيو الهيجاء المواصفة العربية ASMO
*€ € هه
کر ھب 9 احترامها على الصانعین, ane Lites كير متهم لانها طورت بتعاون المختصين بالكومبيوتر واللغة العربية» حيث تمت استشارة مجامع اللغة العربية في مسألة مجموعة المحارف الموجودة في المواصفةء والبت في القضايا الحساسة مثل الهمزات المختلفة الموجودة في جدول الشيفرة ومواضعها واللام آلف, والتاء الربوطة, وغير ذلك من القضايا إلى أن تم الاتفاق 6ا على جدول الشیفوه الوارد في مواضفة النظمة العربية للمواصفات والقاییس عام 1982. دراستپا والتصویت علیها حسب الأصول العمول بها في النظمة الدولية.
أهمية الواصفات
لا بد للتطور السریم في تقنیات الکومبیوتر أن یصاحبه تطور مماثل في الواصفات الخاصة بهاء
ومع أن الصانعین استخدموا شیفرات سباعية العناصر ) (7-bit code فى السبعینیات ويداية التمانینیات, الا أنهم تحولوا إلى شیفرات ثمانية العناصر في الثمانینیات, واتجهوا منذ مطلع التسعینیات إلى الشفرات متعددة الثمانیات mul- tiple-octet codes أو مجموعة الحارف
العالمية Universal Character Set حيث يتم تشفير كل محرف بأربعة ثمانيات bytes 8. ومنذ اقرار المواصفة العربية 449 سعت المنظمة العربية للمواصفات والمقاييس لاعتمادها كمواصفة دولية» مما يزيد من فرصة استخدامها فى الصناعات العالية, وكخطوة أولى كان لا بد من صياغة الواصفة GAUL الانكليزية, بما فى ذلك LES اسماء الاحرف العربية با لاحرف الانکيرية, الامر الذی یشکل جزه! لا Vote من الواصفة لتکون متوائمة مع الواصفات الدولية الناظرة للمحارف اللاتينية ( ISO 646 Jie للمحارف الانکلیزیة), ونتيجة لجهود النظمة والجمعية الأوروبية لصانعي الکومبیوتر والهيئة الصرية العامة للتوحيد القياسى وجودة الإنتاج, فقد احتوت ثلاث مواصفات دولية على مجموعة المحارف العربية وهى المواصفة 9036 150 الترجمة الإنكليزية للمواصفة العربية ASMO 449 والمواصفة 8859/6 ISO ترجمة المواصفة العربية 708 .ASMO والمواصفة ISO/IEC 10646 التي تضم مجموعة المحارف العالميةء ومن بينها المحارف العربية. ولوحظ اختلاف أسماء الأحرف العربية فى المواصفات المتكورة ولا بد من توحید هذه الاسماء فل ازدیاد التباعد بینها.
199 5 اغسحلس pem Aou 9S1 الشرق cul
اجتماع خبراء الكومبيوتر واللغة العربية للاتفاق على كيفية GES أسماء الأحرف العربيية بالأحرف الانكليزية, وتوحيدهاء عقدت في Resale العلوم والتكنولوجيا الأردنية ورشة عمل في شهبر نيسان/إبريل الماضي شارك بها مختصون باللفقة: العربية أو ipsa SII واتفق المجتمعون على اتبا. ع القواعد المبينة فى الملحق K من ISO/IEC | 6 واعتماد لفظ الأحرف بالتنكير والتسكببين واغفال الهمزة وعلى أن تكتب أسماء الاحرف كسما في الجدول المرفق.
الخطوة القادمة
كانت هذه الورشة الأولی من نوعها في العالالم العربي: وشارکت أفضل ol Lis! في وضمع نتائجهاء ولذلك فهي تمثل ساسا للبناء علیه, أمما الخطوة التي تلي ذلك فهي موافقة بقية الدول عللی التتائج للوصول إلى اتفاق حولها لیتم اعتماال8 قينا مذلتوحید أشماء الأعرف ۳,۲ المواصفات الدولية. m
+e راستر موت كافياً في عالم الاقتصاد هذه الأيام أن ن تتتساءل الشركات عن كمية
الضروري أن يتبع ذلك ER s iis هذه الأرباح» وما السبب فى اختلاف المبيعات بين منطقة وأخرى.
هل تعلم أين تقع أفضل مناطق مبيعات الشركة التي تعمل بها؟ وإذا كنت مدير توزيع النتجات في شركة ماء فلا بد أنك تعلم أن المبيعات الشهرية في مناطق معينة أعلى من المبيعات في مناطق أخرى. ولكن هل تعود زيادة المبيعات فى تلك المنطقة لزيادة شعبية المنتجات فيها؟ أم لأن لدى الشركة مجموعة أفضل من الموزعين هناك؟ أليس من المفيد أن يتمكن المديرون من مراجعة أنواع البيانات هذه بطريقة تظهر فيها الحقائق الجغرافية واضحة وجلية؟
لقد درج المتعاملون فى العقارات على ترديد مقولة بأن العوامل الأساسية الثلاثة في تجارة العقارات هي الموقع ثم الموقع ثم الموقع, وهذا يبدو جلياً فى قواعد بيانات الشرکات. فإذا نظرنا إلى قاعدة بيانات عادية سنجد أن معظم المعلومات هي في واقع الأمر بيانات موقع أو بيانات جغرافية مثل: موقع العملاء, وموقع الموزعين, والمواقع المحتملة. ولكن وللحصول على هذه المعلومات يجب أن تتوفر لدى المستخدم الأدوات اللازمة؛ أي التي تقدم هذه المعلومات بشكل رسومي.
وأنت» کمستخدم کمبیوتر محترف» في حاجة الی تطبيق قادر على العمل مع أدواتك الأخرى» مثل الجداول الإلكترونية ومعالجات الكلمات وقواعد البيانات. أي أن الحاجة ملحة إما لبرنامج خرائط أو
يمكن لأنظمة المعلومات الجغرافية وبرامج الخرائط مساعدتك في الحصول على إجابات مناسبة للاسئلة المتعلقة Mock
الدراسة السايقة يبدو أن استخدام منتجات الخرائط التي تعمل مع الأجهزة المكتبية يتمتع بمعدلات نمو albe اذ أن هناك انتقالاً من استخدام محطات
لذ GIS E SIDES, . ويوجد في الوقت . بط دام | مات الممتاذة العمل نحو اعتماد أجهزة الحاضر عدد من حزم الخرائط المتطورة لأجهزة عن طريق J جرا لرسو 3 الکومبیوتر الشخصية السريعة. الكومبيوتر الشخصية التي تعمل مع «ويندون». والبيانات العادية . وحسب رأي خبراء السوق
وسنلقي الضوء في هذه المقالة على أكثر هذه الحزم قوة ومطابقة للمعايير المهمة وهي: السرعة في التعامل مع الرسومات. والوصول إلى مصادر البيانات الخارجية, وسهولة EN
ومع وجود أجهزة الكومبيوتر الشخصية التي تستند الی معالجات «بنتيوم»: وتوفر قدر أكبر من الذاكرة. فقد تسللت تقنية alis] العلومات use perl eee pee کک تاا التي قامت بها مؤسسة «فروست وسولیفان»» التي توظف محللين منتشرين عبر أوروباء إلى آن اتوتعات تدل على أن سوق پرامع | انظمة المعلومات HEEL دولار عام 1999 , مسجلة diss هو Ls» يبلغ 21 بالمائة في العام. + وجسب
فهناك ثلاثة منتجين أساسيين في مجال برامج الخرائط للاعمال في أوروبا وهم: «ماب إنفى» ومنتجاتها التي تحمل اسمهاء و«ماكون» التي تنتج البرنامج «ريجيوغراف» (والذي كان 5 «داينا مايس» فى بعض البلدان) وشركة «ستراتيجيك مابنغ» التي تنتج برنامج «أطلس «GIS ويملك هذا الثلاثي 80 بالمائة من السوق الأورويية كما يقول المحللون.
إلا أنه من المتوقع أن يظهر منافسون لهذه الشركات من منتجين آخرين مثل شركة «سيمنز نيكسدورف» التي طرحت نظام الخرائط المكتبي في شهر أيار/مايو الاضي والذي gi عليه اسم .SICAD/WinCAT إضافة لشركة «إنترغراف» التي تقوم slack Lite حزمة خرائط لاستخدامات الشركات.
ابر أغسطس 1995 بایت الشرق الأوسط 67
وارین غیبرت © 1995
أنظمة الخرائط أم أنظمة المعلومات الجغرافية GIS يقول لازلو باردوس مدير تسويق «ماب tt! في أوروبا "إن المستخدمين وحتى المختصين منهم يواجهون مشكلة في التفريق بين أنظمة المعلومات الجغرافية وبين برامج الخرائط المكتبية» وبين برامج تخطيط الرحلات والجولات السياحية؛ إذ يوجد في الوقت الحالي الثات من هذه البرامج في السوق إلا أن عشرة منها فقط تعتبر مناسبة لاستخدامها كأدوات على نطاق الشركات وتنفيذ الأعمال". وحسب نظرة بيرند موللر» من شركة «ماكون», للوضع فإن "انظمة الخرائط التي تستخدم على الأجهزة المكتبية هى أدوات عامة لاتخاذ القرار على مستوى الشركات. وترکز على التمثيل الجفرافي ا ل E أنظمة المعلومات الجغراقية التقليدية فهي مخصصة للحصول على البيانات وادارتها . Cre bom Dosis ا ]لعلومات الجغرافيةء تعتبر أدوات إنتاج البيانات الجغرافية فرح إن es المتتخرمين باتشاء الخرائط الخاصة بهم. Li برامج الخرائط المكتبية E وجود الك انا الرقمية التجارية التی يمكن لنتج البرامج أن ینتجها, وتتداخل میزات هاتين التقنیتین حتی في أفضل البرامج.
مفاتیح الالوان
من الأمثلة البسيطة على میزات برامج الخرائط الكتبية تلوين الناطق حسب الفاتیح الاقتصادية, إذ یمکن للمستخدم اختیار اللون الذي یطابق الدرجة الاقتصادية. فمثلاً لقارنة العائدات الالية لعدة سنوات في مناطق مختلفة قد یرغب الستخدم بتضمین رسم بياني في کل منطقة من مناطق البیعات. إن نظام الخرائط الكتبية التعدد الاستعمالات يُمكّن الستخدم من استیراد أي نوع من الاشکال البيانية. فهو يتيح الفرصة للمستخدم
كيف تختار نظام
الخراقط التاسب لشرکتن $6
بان یختار مصادر البیانات الاقتصادية التی يريد كما يساعد List فى تعدیل أبعاد الناطق. وتسمی عملية إرفاق معلومات غير جغرافية لبیانات جغرافية بالتشفیر الجغرافی 660600128 . وتذهب انظمة الخرائط خطوة آبعد في دعم الاعمال والشرکات, افترض مغلا أن شركة ما ترغب بتنمية مبیعاتها في كافة الناطق, حیث أن حصتها في السوق قليلة إلا أن إمكانيات تنمية مبیعاتها كبيرة. لحل Jia هذا النوع من الشاکل تقدم بعض الأنظمة مثل الاصدار 2.0 من و وغراف» مجموعة egal لاجراء تطیل |قليمي, US, ما على الستخدم عمله هو إجراء تشفیر جغرافي للتخطیطات مثل "حصة السوق: و"الامکانیات" وتعریف الصفات مثل "!مكانية “Alle
المستخدم التاق التي قات كلا من العیارین.
سرعة الرسم ضرورية يجب أن تکون أنظمة الخرائط سريعة في رسم الخرائط وعرض البيانات, إذ أن المستخدم الذي يحاول أن يتخذ قرارا سریعا, سيكون عرضة للإصابة بالملل إذا كان البرنامج لا يستجيب تشرعه لاستفساراته. كما دحت أن یکون meal yall سريعاً في تجميع المعلومات غير الجغرافية. وكفؤا في إدارة مصادر البيانات غير المتجانسة: الأمر الذي يتطلب براعة في البرمجة تختفي وراء واجهة E وهناك طريقتان لعرض المعلومات الجغرافية على الشاشة؛ وهما الصور الْتجهية Vector im- 5 والصور المسوحة «Raster images فأنظمة التصميم بمساعدة الكومبيوتر CAD على سبيل الخال, تستخدم المتَجِهات لوصف العناصر
* تاكد بان صانع البرامج الذي تختاره قادر على توفير الخرائط التي تحتاجها بالدقة التي يتطلبها التطبيق. استفسر أيضاً عن احدث المعلومات الدیموغرافية, فكلما ازدادت معلوماتك عن منطقة ما
كان ذلك أفضل.
* تاکد بان ما تحصل عليه يساوي الثمن الذي تدفعه في المقابلء فالمعلومات الإضافية لها كلفة
إضافية في العادة.
© مازال الأداء يعتبر مشكلة فيما يتعلق ببرامج الخرائط المكتبية؛ لذلك اطلب من بائع البرامج أن . يريك أداء النظام على جهاز مشابه للجهاز الذي تستخدمه.
X كلما كانت الخريطة اقرب للواقع ازداد عدم انتظام التكوينات الجغرافية وازدادت صعوبة جهاز الكمبيوتر الشخصي للتعامل معها. لذلك اختبر كيفية تعامل البرنامج مع البيانات وكيفية إعادة
X تاكد بان نظام الخرائط الذي تنوي شراؤه يصل إلى قاعدة بيانات الشركة بسهولة. Sai إذا كنت تعمل في بيثة خادم/مستفيد يجب أن يدعم النظام SQL
X نظام الخرائط المكتبي لا يستعمل للتحليل فقط بل هو أداة للعرض كذلك, لذا ابحث عن الأنظمة التي osa من عمل النماذج ثلاثية الابعاد والاشكال النشورية, وقد تحتاج لتضمين لقطات فيديو
لإقناع رؤسائك بافکارك الجيدة.
any * نفسك بتقديم عروض قياسية للبيانات التي لديك استخدم قوة برامج الخرائط المكتبية للبحث عن طرق أفضل لتقديم البيانات المتعلقة باداء الشركة التي تعمل بها © قبل ان تبدا البحث عن برنامج خرائط مكتبي ضع قائمة بما تريد تنفيذه باستخدام هذا البرنامج.
19905 اب/ اغسطلس Janu الشرق الاو cul
الجغرافية, والْتَجه هو عبارة عن خط له نقطة بدا ونقطة نهاية وطول مُحدد» أما الصورة المسویح؟ فتتکون من نقاط ضوئية (بکسل) فقط. Siy اعتبار الدواثر او الاقواس أو الضلعات أو الخطولوظة التعددة, الخطوط التي لها سُمك نهاني, Daa العناصر الهندسية التی يتم تشفیرها عادة علللی آنها Li olga s الخلفیات اللونة للرسومات فههي Wis) الصور المسوحة. clings الزستوم ا لحیز تخزین أقل من الحیز اللازم لتخزین الصورد المسوحة بحوالی 10 إلى 100 مرة. الا آنها غبیر ملائمة للمناطق العباة, أو لعالجة بعض الصرود مثل الصور اللتقطة بالأقمار الصناعية.
وتحالف الخرائط الرقمية من DES Les وبیانات ممسوحة, ولذلك يتعين على انظمة الخرائقط التعامل مع نوعي البیانات هذین مما يفسر سیبب الاشارة إليها بالانظمة الهجينة. إن الاجراء التبیع a joy البیانات الهجينة له تأثیر جوهري على «Mal انظمة dail all وأهم من ذلك الوسائل المستخدمعة فى ضغط واسترداد العناصر الجغرافية.
" ان مکونات الخرائط التی تمثل تکوینات الطبيععة
الحقيقية (الجبال والبحار ...الخ) هي في طبیعتبها غير منتظمة, ولذلك كلما ازدادت دقة الخرائط كلمعا ازداد عدم انتظام هذه التكوينات. أما الوصفت الحسابى لهذه التكوينات من خلال المضلعاتت فيحتوي على نوع من الخداع؛ فهناك نماذج بیاناتت جيدة ومجرية فى أنظمة المعلومات الجغرافية. YH! أنها مصممة لتناسب إنتاج وإدارة البياناتت الجغرافية. لذلك توجب على مطوري الأجيال الجديدقة من ادوات الخرائظ للتجارة والشركات أن یبتکرواا أساليب أكثر ملائمة للتعامل مع البيانات بسرعة. , ,
وقد ابتكر مهندسو شركة «ماکون» أسلويانا جديداً ينتج dic استجابة سريعة, وهذا الأسلوبي مُضمن في برنامج «ريجيوغراف» الإصدار 2.0 ]33 طبق الهندسون بهذه الطريقة منهجا لضفطط واسترداد البيانات يُسمى «مافيلو». ویستند Wiha النهج على تجزيء وتقطيع التكوينات الجغرافيةة ومن ثم تعميمها.
مثال لواجهة جيدة
تعتبر واجهة المستخدم من السمات الأساسيةة الأخرى لبرامج الخرائط الكتبية, فبرنامج «داتا اون , ذا ماب» الذي تنتجه شركة «شارت رايت» سهل , الاستعمال dig وهو برنامج يعتمد على نقر زر . الاوس الأيمن بكثرة على العناصر, بدلا من نقر . الأزرار الموجودة على الشاشة والتعامل مع مريعات الحوار. ويعود السبب في ذلك إلى أن البرنامج يعامل كافة العناصر الموجودة على الخريطة على Lel تكوينات (نقاط أى خطوط أو حواف أو مئاطق أو قمم). وكل من هذه التكوينات لها خصائص, وهذه الخصائص عبارة عن عناصر تصميم لخرائط الظهر مثل اللون والظل والانماط الناتجة وغير ذلك. ویساعد نقر زر الاوس الایمن على تغيير | الخصائص بسرع؟. ویتضمن البرنامع INS عناصر Jis رموز ومربعات نص وطبقات یمکن للمستخدم تغییرها بنقر زر الماوس الایمن.
New Technology is a Function — IA of Business Good Technology Is a Good Investment
NOV. 28 - DEC. 1 - CAIRO, EGYPT
THE 2nd ARAB CONFERENCE
AND EXPO
FOR ELECTRONICS, COMMUNICATIONS AND SOFTWARE INDUSTRIES
For more Information please contact: MENATECH '95 SECRETARIAT c/o AAPIC or Emeco
2 Talaat Harb Street, Cairo, Egypt Fax: (202) 5744212 / 5739369 Tel: (202) 5749360 / 3907045
كما ee برنامج blo; أون ذا ماب» للمستخدم أن يجمع عدة طبقات رسومية حسب ال موضوع؛ وئسمی کل واحدة من هذه للجموعات موضوعاً Laas, وهذه الجموعات یمکن أن تکون غير مرئية أو مجمدة (مرئية ولکن لا یمکن تحریرها). إن مستخدمي برامج g الخرائط غير المتمرسين» والذين في «داتا آرن ذا jme an id
ويمكن اعتبار هذه الطبقات على أنها مجموعة من الأوراق الشفافة كل منها ت تحتوى على أوجه مختلفة من الخريطة, بحيث إذا جمعت بعضها مع طبقة ما على حدود دولة Rigas وتحتوي طبقة ثانية على رموز تمثل العواصم. وطبقة ثالثة تحتوي على مسمیات. ومبدأ استخدام الطبقات مبدأ مالوف في برامج الرسوم إذ ستخدم في کل من برنامج «أوتوكاد» ویرنامج «کوریل درو».
اتصالات قاعدة البیانات كلما ازداد الترکیز على التخطیط الجغرافي بدلاً من التمشیل الجغرافي لبیانات الشرکات والتجارة, ازدادت أهمية وظائف استرداد الرسومات. وللدلالة على ذلك تخیل شركة تأمین تحاول تحدید كافة المنازل المؤمنة لديها في منطقة تتمیز بکثرة حدوث الزلازل فيهاء وللتصرف في Jia هذا الوقف فان النظام الناسب بحاجة إلى مشغلات مكانية بسيطة تحتوي عليها معظم برامج الخرائط المكتبية مثل: داخل أو قرب أو ضمن أو بملامسة. إلا أنه عندما تصبح الاستفسارات المكانية أكثر تعقيداً فيمكن أن تخفق أكثر أنظمة المعلومات الجغرافية تطوراً. وذلك لانه لا تتدوفر حتى الآن مبادئ مُرضية للاستفسارات في قواعد البيانات المكانية حتى الآن. لذلك فأنظمة الخرائط المكتبية تستخدم اختيار البيانات الرسومية المرتبط بالصفات حيث يجب على المستخدم تحديد خصائص الرسومات كصفة مخزونة في جدول. 1 ن نظام «وينكات» الذي تنتجه شرکه دس Sici تیکشدو 03 م QU يقبل بعض الاستفسارات المصاغة على شكل استفسار بالامثلة او استفسارات SQL ذلك أنه عند تحدید داثرة أو مضلع على خريطة Le فان استرداد العلومات يتقيد بمنطقة Gare ویمکن معالجة البیانات التي يتم استردادها بهذه الطريقة إلى مستویات tel باستخدام تطبيقات «ویندوز» الاخری وذلك بنقلها عبر الحافظة أو تبادل البیانات الديناميكى .DDE ویسمح نظام الخرائط المكتبية بالربط بين التکوینات الجغرافية والبیانات غير الرسومية؛ حيث أن الصفات غير الجفرافية تُخرّن في الجدول نفسه الذي تُخزن فيه الصفات الجغرافيةء وبذلك يجري cU بآ مات کر at abst اک البنايات في مکان ما أو عائدات البیعات في الناطق, بالطريقة نفسها. ويعتبر الارتباط بين البيانات الجغر افية والبيانات غير الجغرافية CAS hal في أنظمة الخرائط إذ يستحيل إدارة أي من هذه المعلومات
بايت الشرق الاوسط اب/ اغسطس 1995
0 2۳7۳۳. ~ |
القيمة بشکل رسومي في غياب هذه الروابط. وتتیح الجغرافية بسرعة وذلك بالنقر المزدوج على التمثيل الجغرافي المناسب. الخرائط في الشركات أن يتمكن من الوصول بسهولة "لخازن" بیانات المشركلة, ذلك أن کشیرا من البرامج تدعم اتصللات قاعدة البیانات الفتوحة ODBC اتل من S38 البرامج فقط تسمح استفسارات SQL
وتتعاون شركة «ستراتيجيك مابينغ» مع شرکات أخرى منتجة للبرامج مثل «نوقيل» و«لوتس» و «بورلاند» و«دكوريل» في وضع وظيفة 3-2-1« و«بیرفکت أوفیس». وتهدف هذه الطريقة إلى جعل الخرائط المكتبي تقنية يمكن استخدامها o قبل أي one يعمل في مؤسسة 4 ما بخض MN cet paier الخرائط فقد أعلنت «ماب إنقى» و«أوراكل» في شهر آذار الماضي أن «ماب إنفو» ستوفر واسطة التفععل لنظام ادارة البیانات «أوراكل 7 ملتيدايمنشن». ويدل التعاون القائم بين شرکات مجال الخرائط يسير بخطى ثابتة من المستوى التقني نحو المستوى التجاري لما تم ذكره من CABE
أداة ذات استخدامات متعددة تتعدد استخدامات انظمة الخرائط المكتبية وتتشعب
Edit values Arca size..
الإصدار 3.0 من برنامج Gla اون ذا ماب» من إنتاج شركة «شارترايت» بمساعدة واحجبة المستخدم البديهية في هذا البرنامج لا حاجة GY يكون الستخدم خبيراً في إستخدام نقظاد خرائط تجاري, فمن السهل فهم المبدأ الاساسي للخرائط والطبقات.
كثيراً. وتتراوح هذه الاستخدامات من التسوویق والتوزيع إلى إدارة الأز مات والكوارث؛ وءمن التحليل البيئي والديموغرافي إلى عرض وتقدديم المعلومات.
وسواء أكان المستخدم يهدف إلى تحديد أككثر الأسواق ملاعمة لنتجاته, أم يحاول استمالا مستهلكين جدد لمنتجاته وخدماته. فان أنظلمة الخرائط المكتبية قادرة على مساعدته فقي ذلك.
فهنه الأنظمة قادرة على إظهار الارتباط ببين التوزيع الجغرافي والنجاح أو الفشل في التجاررة: أما أفضل ما في تقنية الخرائط الجديدة فهي OM aay ل دم بان Era lu cos قواعد البيانات ليتسنى له استخدامها. ه
رايئر موث محرر رئيس في مكتب مجلة بايت ففي
مدينة فرانكفورت؛ درس الفيزياء وعمل بشكل مكشف
باستخدام برامج التصميم الهندسي بواسمطا الكومبيوتر.
mmauth@bix.com or
7°5372.3464 @compuserve.com.
أنظمة المعلومات الجغرافية
veas انظمة الطودات الق رال کن پشکل تقليدي في تطبیقات رسم الخرائط والتطبیقات العلمية. هذه البرامج توفر الادوات لانشاء الخرائط والحصول على البیانات, ويميل سعر هذه البرامج للارتفاع. وعادة ما تعمل هذه البرامع في بيئة
برامج الخرانط
صممت هذه البرامج في الغالب كاداة تحليل مرئي للاعمال. عادة ما تتطلب هذه البرامج خرائط رقمية وبيانات ديموغرافية من مصادر خارجية. هذه البرامج أقل ثمناً في العادة واسهل استخداماً.
في ظل توفر البرامج هذه الأيام فإن هذه الفروق تصبح أقل وضوحا إن غالباً ما تتداخل القدرات والميزات. غير أنه يبقى هناك فرق رئيسء وهو: أن المستخدم يحتاج لأنظمة المعلومات الجغرافية إن كان يريد تصميم الخرائط؛ أما برامج الخرائط الجغرافية فهي المناسية إذا كان المستخدم يريد أن بری العلاقة بين بيانات الأعمال والجغرافيا.
70
Please allow 10 weeks for first airmail issue & 12 weeks for first
Stay Informed Wit
Capea (Gout pt fin e
(ions gE
offers you the
Technical opportunity of
or more of these
Publications specialized McGraw-Hill
Cu d ges! technical publications .
yz ‘ON Áijnbuz sepeoy
Fax the subscription card below to (++962 6) 650888 or send it to:
= Circulation Executive/Marketing Department / BYTE Middle East/ P.O.Box 911288 AMMAN 11191 JORDAN.
Yes. Pd like to subscribe to 3
O BYTE NETTIE C UEM aae aaa S
2 : Company: i Se
oe es 1 Position: TN
G Open Computing diese ER UN
© Data Communications ]oouEncoo E ea — : Code: : f ux NERIS AE Duet : n S CoU. O Software Digest Tel: Fax:
Payment method : ۱ Charge my subscription to: C Visa card O American Express : Card No.: Expiry date:
Signature: or | enclose a cheque (bank draft) to: “Arabian Communications & Publishing"
Subscription Prices : ۱
BYTE:$60.00 (one year/surface mail)- $85.00 (one year (two years/airmail)- $150.00 (three years/surface mai tions: $150.00 (one year/ mail)- Software Digest: $ $98.00 (two years/airmail) - $
عرض برمجمات
» یونیکس » ينطق بلغة الضاد
علاء القصاص
oe +
("E nee
٠ يف
الحديث عند التطرق إلى موضوع تعريب نظام تشغيل «يونيكس». حيث قامت جهود كبيرة في
واعتماده على بروتوكول TCP/IP جعلت عملية تعريبه, أو بالأحرى قيامه بيتشغيل التطیبقات Ass et) مهمته غير سهلة, فقد سلكت شركات التطوير والبرمجة Sac طرق لبلوغ مرادها في التعریب. واستخدمت تقنياتت عديدة آهمها تقنية الشفافية, وأسلوب المحاكاة. ومن ثم القيام بتعريب نظام «إكس ويندوز» المعتمد على نظاحم
«يونيكس».
تقنية الشفافية
يمكن القول أن معظم جهود التعريب قد تركزت علی هذه GE وهی عبارة عن طبقة شفافة XP = ۳ "d 2 > نظام الد ES 0 یل» وت "S الستخدم من تشغیل TLS التطبیقات باللقة اللاتینیه وكأنها تطبیقات عربية. حیث تظهر الأوامر GML العريية على الطبقة الشفافة فوق
الأوامر اللاتينية الطابقة لها مباشرة, لذلك فإن هذه الاوامر ترسل بشيفرة الأوامر اللاتينية نفسهاء مما يعني أن نظام التشغيل غير معني بهذه الطبقة الشفافة, GY فى واقع الحال يتعامل بالأوامر اللاتينية. وقد صممت هذه الطبقة لتمكن المستخدم العربي من الإفادة من التطبيقات اللاتينية المختلفة» ولتخفف عبء ترجمة جميع
هذه التطبيقات إلى اللغة العربية عن کاهلن المطورين.
ومن العروف أن الأجهزة الطرفية التصلقة بالجهاز الخادم العامل بنظام «يونيكس» يمكزن أن تكون أجهزة شخصية تسمى المحطاتن SA أو مجرد شاشة ولوحة مفاتيح وتلقب.
بالمحطات غير الذكية, ses القيام بالتعريب يتن
محاكاة جهاز شخصي ليعمل عمل جهاز طرفي في الشبكة واجهة المستخدم الرسومية
نلاحظ أن عمليات التعريب التى استعرضناها سابقا تمت في النمط النصي لنظام التشغيل «یونیکس» والسؤال الذي بطرح نفسه هنا هو ماذا عن واجهة المستخدم الرسومية؟
في هذا المجال قامت شركة «صن» بتقديم الملحق العربي كطبقة إضافية في نظام «سولاريس 2» في الإصدارات Sin 2.3 92.2 صممت لتكون متوافقة مع الإصدارات اللاحقة لنظام «سولاريس». وتعمل هذه الطبقة على تمكين
فعند تثبيت الملحق العربي على جهاز «صن, الخادم أو الستفید, فإنه يقوم بتعديل مظهر واجهة المستخدم في «أوبن ويندوز ۷3» وعندها يمكنك اختيار اللغة العربية كلغة إفتراضية, لتظهر لك واجهة «أوبن ويندوزه» AS GSA) بغض النظر عن الخيارات التي بقوم المستخدم بعملها لتحديد شکل الدعم العربي المطلوب» وتتم ترجمة أدوات سطح الکتب إلى اللغة العربية, وتظهر أشرطة الادوات | اللغة العربية مما يعني أن التطبیق الستخدم یکون قادرا والاوامر في القوائم بالعربية تماما كما هو JUI مع | على عرض وإدخال النص العربي دون الحاجة إلى إعادة «ويندون العربية العاملة فن تهنام pone كما جمكن التصکم: |
dni هنا باتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو العكس.
ل
72 بایت الشرق الاوسط اب/ آغسطس 1995
ذلك بطريقتين تلتقيان وتتقاطعان في عدة نقاطء ففي الطريقة الاولی يتم تعريب كامل النظام من الجهاز الخادم والمحطات الطرفية والطابعات باستخدام تقنية الشفافية» آما الطريقة'الثانية فتتم بتعریب الحطات الطرفية الذكية والطابعات فقط دون تعریب الجهاز الخادم وذلك باتباع USER IG ue]
وكمثال على الطريقة الأولى يتوفر برنامج من شركة «إنترناشيونال كومبيوتر سيستمز «ICS يدعى «أسكونكس» وكان يسمى في الماضي «العربي یونیکس» وهو عبارة عن برنامج تعريب على أي جهاز شخصي يعمل كجهاز خادم لنظام تشغيل «یونیکس»» حيث يوفر طبقة عربية شفافة تمکن الستخدم من تشغیل التطبیقات العاملة بنظام «یونیکس» دون الحاجة لتعریبها .
و يتم تعریب الحطات الطرفية غير الذكية TERMENALS بتركيب بطاقة تعريب فى تك شل هن al colle L من خاول برآمج أعدت بلغة التجميع Assembly Language تتم من خلالها برمجة ذاكرة القراءة فقط ROM فى الشاشة لتمكينها من عرض المحارف العربية. وكذلك تمكين المستخدم العربي من الكتابة بلفقه الام باستعمال لوحة مفاتیج الحطة الطرفية غیر الذکية.
المحاكاة
es هذه الطريقة عندما e» استعمال الأجهزة ae, ge gre ل «یونیکس». وتتمثل في استعمال جهاز ثنائية اللغة (عربي/لاتيني) متصلة بشبكة «يونيكس». e هذه العملية باستخدام برامج «دوس» أو غالبا في بيئة «ويندون»» فعلى سبيل SEDCOTERM تعریبا شفافا متکاملاء فيه ودعمه لعدة بروتوكولات لشبكات الكومبيوتر» ويعمل في بيئة «ويندوز»» ويتميز بسهولة TENE ER ES ا الشبكة العادية أى من خلال جهاز المودم.
نظام «يونيكس» وعملية تعرفها ale المحارف العربية» فتتم بالإسلوب المتبع حالياء وهو تسلسلياء وتحتوي هذه العلبة في معظم الأحوال على ذاكرة للقراءة فقط تتضمن دعما لعدة
سدكو
شيفرات محارف عربيةء ويمكن للمستخدم أن يقوم بيرمجة بعضها مثل موائم «نديم» للطباعة الثنائية اللغة من شركة «سدکو». وموائم «بلاتن 0 من ICS وتوفر هذه الوائمات خصائص إضافية للطابعة مثل زيادة السرعة ورفع كفاءة الأداء ودعما أكبر للخطوط.
exsul as] نقصد بالية التعريب تلك القواعد التى تنفذ طبقة التعريب في أجهزة الإدخال والإخراج (الأجهزة الطرفية والطابعات)» وسنستعرض هنا أريعا من هذه الآليات الستخدمة في تعريب نظام «يونيكس». ومن المفيد أن نذكر هنا أنه يمكن استعمال آلية تعريب واحدة فقط فى وقت واحد: 7-Bit 7بت مع شیفرات التحویل ill e with SWCs تستخدم آلية التعريب هذه مجموعتين من شيفرة 7-بت: واحدة للمحارف العريية وأخرى یراس الكد 1 هذا Andy للمجارف اللا tres Pe كل تحكم في هذه الآلية. ويتم اختيار شيفرات التحويل من بين المحارف التي یندر استعمالها مثل الأقواس وغيرهاء حيث تفقد تمثيلها الرسومي الأصلي وتعرض على شكل فراغ. وعلى النقيض من محارف التحكم في هذه الالية, فإنه لا يتم تعديل المحارف الرسومية (يما فيها شيفرات التحويل) عموما عندما تخزن أو LNI تعالج من قيل التطبيقات. وتعتبر هذه شفافة لأن التطبيق اللاتيني لا يشعر بالتعريب ويقوم بمعالجة النص ثنائي اللغة كنص لاتيني عادى.
7-816 7-بت مع متتاليات الهروب Uli e with ESC Sequences تستخدم ألية التعريب هذه مجموعتين من شيفرة 7-بت: واحدة للمحارف العريية وأخرى 2E من XS ous, ZS الم حارف أو إنهاء eat (ESC sequences) الهروب إدخال نص عربي أو لاتيني. وبعکس شيفرات التحويل الستخدمة في الآلية السابقة فإن متتاليات الهروب لا تحتل فراغات طی شا العرض, وقد تکون هذه الالية غیر شفافة» وذلك > یعتمد على الیرامج التی تستخدمها. Se Bale هذه التالیات تحذف او تحرجم تخزینها أو معالجتها من قبل التطبیقات. 8-81 Pure 8-بت النقية ili e تستخدم اليه التعریب هذه مجموعة شيفرة 256 التي قد تحتوي على ia sl, 8-بت 5 ۳۱ محرقہ حتت تفن ها ال معاء وتحتوي مجموعة شیفرة SW العربية 8بت على مجموعتي شیفرة 7-بت؛ مجموعة 128موقعا الاولی (الجهة IM شيفرة «اسکی» فى الیسری). ومجموعة الشيفرة العريية في ال OV موقعا التالية (الجهة الیمنی). ویمکن 8 تکون لغة الحرف إما عريية أو لاتينية. حیث يتم ios i 35.5 ةد ل ces تحدید ذلك وتتطبق هذه القاعدة على الحارف جمیعها.
ولکن لا ase معیار معين في هذه الآلية لكيفية ST EERTE تکام شيفرات 8-بت» فعلی سييل JEM فإن شیقرات «أسكيء من رقم 30 وحتی 39 بالنظام السداسی العشری hexadecimal يتم التعرف علیها بالها الاغداد من 0 الی 9. 3402 33133 جميع الحارف العريية هتا حروقا ابجدية وبالتالي يتم اعتبار الارقام العربية والرموز PE على فا کی عاد 1ا تعتبر هذه الآلية شفافة مع تطبيقات معالجة البياتات اللاتينية. e آلية 8-يت المحايدة 8-Bit Neutral تشبه هذه الآلية آلية 8بت النقية, إلا أن محارفها المحايدة في كل من النصوص العربية واللاتيتية لها الشیفرات تفسها. وتتضمن الحارف الحايدة كافة الحارف غير الابچدية الموجودة في مجموعة شيفرة «آسكي» وتمثل المحارف المحايدة كلا من الأرقام العربية واللاتيتية والرموز الخاصة. لذلك فان آلية 8-بت الحايدة تحل مشکلة آلية 8-بت النقيةء حيث تعتبر الارقام العريية والرموز الخاصة نصا Lol ها
73
SLI إلكترونية للتقوى
جهاد عبدالله
آفاق الثقافة الإسلامية إلكترونيا آخذة في التوسع مع تواصل طرح البرامج المختلفة» ومن بينها برنامجان جديدان عزن القرآن الكريم وترجمة معانيه والسنة المشرفة وأحكامها سندا ومتنا ..
البرامج التخصصه بالتثقيف الإسلامي للمستخدم منتشرة بکشرة» وموضع اهتمام شركات البرمجيات العربية المختلفة. وقد أخذت هذه الشركات تتنافس فيما بينها لاصدار الجديد والمزيد من هذه البرامج» سواءً من حيث الموضوعات التي تتناولهاء أو من حيث طريقة عرضها وأسلوب التعامل معها.
وفي هذا الإطار» GL حديثا برنامجان جديدان يتناولان القرآن الكريم والسنة النبوية الشرفة, ولكن بأسلوب جديد. فبرنامج القرآن الكريم يقدم إضافة لنص الآيات الكريمة وتلاوتها اك ۳ تعاقها إلى عد لقات Tea, وبواجهات جديدة متعددة الفواند» بينما يقدم برنامج موسوعة Gaull النبوية" معالجة للاحادیث النبویه في آربعة من کتب السنة وأحکام پا مع طريقة جديدة في حماية البرنامج.
WI
القرآن الکریم: هذا البرتامج من c Un] شركة «مایکرو سیستمن انترتاشتال» ویاتی فى DNS اقراص کک ویعمل في بيئة «ويندوز» غير المعرّية» حيث قامت الشركة المنتجة بتصمیم عدد من الخطوط الخاصة به تتفق مع الرسم العثماني المعروف للكتاب الحكيم.
ويعمل هذا البرنامج مع أجهزة 386 فما فوق»
| «مايكرو سيستمز إنترناشنال» | S. Neil St, | 205 | Champaign, IL 61820, USA | Tel: (217) 356-7226 | | Fax: (217) 356-4501 | | | أو: الرواية لشبكات الكومبيوتر جدة السعودية | هاتف: 96626910303 | فاكس: 96626912375 |
Ree
74
THE HOLY QURAN IBE Search View Audio Options Tools
Reference Window Help
EXISTERET SONNET o Lael e اک ۹ EAE?
"erea
Jee
Shakir Translation
al, Ms عدات E 4i کف ,] بداینت
۳5 Pickthall Quran Translation | Pickthall Quran Translation ||=-| ^ QuranPronuncatlon 6 Quran Pronunclation
MIN QABLU HUDA(N) .4 أأأث L-IN-NAAS-I WA-'ANZAL-AL-
kind and hath revealed the _iL-IN-NAAS-I WAANZAL-AL
| 7 YusufAll Translatlon Yusuf All Translation mE B
١ j ith i gl Surely they who disbelieve in the Signs of Allah will suffer the severest EI communications of Allah they shall
4, Aforetime, for a guidance to mankind; and hath revealed the
4, Then those who reject Faith in the
عدة ترجمات لمعاني القرآن الكريم في برنامج "القرآن الكريم”
ويحتاج إلى بطاقة صوت» أو مشغل يؤدي الوظيفة نفسهاء وماوس, وما لا يقل عن 3 ميغابايت خالية فی القكرص الصلب, وذاکرة لا تقل عن 4 میغابایت. وشاشة SVGA ومحرك للاقراص المدمجة.
وعندما تقوم بتشغيل البرنامج» تواجهك لوحة جميلة تحمل عبارة القرآن الکریم» وتحتها زرّان آحدهما "|عداد" والآخر 'استمرار". فإذا اخترت
|عداد تدخل إلى شاشة تقوم منها بتعریف
محرك الأقراص الدمجة وتحمیل الخطوط ومن تم تختار ما الخروج من البرتامی اوالاستعرار: UT ادا اخعرت استعمرای elated ا البرنامج الرئيسة, وتبدأ جولتك فیه.
وواجهة ali yall جميلة وسلسة وهادثة, LadLet شونط للاوامن تار ec NN للایقونات, ثم لوحة عرضية ثابتة المساحة لعرض أيات الكتاب النیر. وأسفل هذه اللوحة» يجد المستخدم مساحة عرضية موازية يتم فيها عرض لفط الآيات الكريمة مكتويا بأحرف لاتينيةء إضافة
بايت الشرق الاوسط تمون/یولیو 1995
إلى تفسيرها بالعربية» أو واحدة أو أكثر من S535 ترجمات لكان الآنة إلى الإنكليزية..وهي د يوسف علي» وشاكرء وبکت هول, أو ترجمةة لمعانيها إلى الملاوية (لغة مالیزیا), أو التركية؛ معم الإشارة إلى اللغات التي ستدخل في ا القادمة وهي الصينية والأوردية والفارسيةة والفرنسية والإسبانية. ويختار المستخدم اماا عرض نص LYI مرفقا باللفظ والتفسیر آور العاني» واما عرض تفسیر آومعاني السورة كاملةة دون نص ولا لفظ. oS من اللاحظ هنا عدم قدرةة الستخدم على عرض بعض العناصر معاء حيثن لا يستطيع عرض التفسیر العربي مع معانيي الآيات باللغات الأخرى, كما أنه لا يستطيع عرضن معانیها بالإتكليزية مع معانيها باللغات الاخری. وعدا هذاء هنالك خيار لتغيير GY) أو السورة,» وتشغيل الصوت للاستماع لتلاوة الاية أو السورةة المستخدم للنصوص اللاتينية, وأن يختار ous
أربعة من خطوط الرسم العثماني الخاصة لعرض الآيات الكريمة وتفسيرها بالعربية, وهذه الخطوط (gin الشتركةه النتجة لتعمل مع البرنامج في «ویندوز» c غير Lyall التي لا تتعرا ف بالطبع على A امه Tall المعرية,
ومن الملاحظ في البرنامج أن نص القرآن الكريم وتفسيره وترجمة معانيه كلها وضعت في القرص المدمج الأولء بينما وزعت ملفات التلاوة على الأقراص BMY كما أن الستخدم يستطيع تثبيت البرنامج من أي من هذه الاقراص.
ومن الأمور الجميلة الوجودة, إضافة لما تقدم: قائمة بالمصطلحات الإسلامية تعرض المصطلح بالعربية, ولفظه ومعناه بالانكليزية. عدا عن معجم خاص بالفاظ القرآن الكريم والألفاظ الإسلامية عموما مرتبة حسب كتابتها بالأحرف اللاتينية يليها شرح لمعناها بالإنكليزية.
ولكن س کل على هذا البرنامج اضطرار الستخدم لاعادة تحمیل الخطوط مع کل مرة تشغیل, عدا عن تغترها دون تفسیر؛ فقد حملتها في البداية وأعطتني الخطوط الأريعة كلها لکنها فى الرة التالية أعطتنى خطین فقط. هذا اضافة لعدم تحدیث دلیل الاستخدام» فالدلیل الرفق مع النسخة التی اختبرناها کتب عليه 3.0 بینما النسخة. في واقع الأمر. وکما یتضح من تعليمة "الساعدة " هی 3.2 ولم یقتصر الأمر على الرقم. فقد كانت الأوامر الشروحة في بعض الحالات مختلفة عما هی عليه فى النسخة التي امامتا.
ومن الطبيعي أن نکرر هنا ملاحظة سبق أن ذكرناها عند الحديث عن برامج مشابهة, ٠ وهي:
)اذا 5 تبقى الواجهات والتعليمات 3 dab وأحدة» ما دام ا MO هو إيصال البرنامج لمتكلمي عدة
لغات» كالماليزية والتركية فى برنامجنا هذا؟ قد يحتاج الأمر إلى جهد» ولكنه سيزيد من فائدة gbl وانتشاره. بالتأكيد.
موسوعة السنة النبوية داود والترمذي وابن ماجة والنسائي: وقد أصدرته شركة وادي السیلیکون للکومبیوتر" ویعمل في بيئة «دوس» باستخدام أحد التعریبات العروفة "صخر" وآنافذة» والساعد العربي» « و"أبتك”, و آسمو 708 ويحتاج إلى جهاز يعمل بمعالج 386 أو أحدثء وذاكرة Y RAM تقل عن 4 تقل عن 20 ميغابايايت» وشاشة VGA مع بطاقة خاصة وذاكرة لا تقل عن 256 كيلويايت. fe way es ats اسيج
حيث يتطلب الأمر أن تقوم بتثبيت البرنامج على edes. ومن ثم تحميله حيث يعطيك عندها رقما تسجيليا خاصا من 13 خانة. وعليك أن تسجل هذا الرقم وتتصل بالشركة أو وكلائها للحصول على رقم تشغيلي يمكنك من العمل علی لكر ولا تحتاج آن تستخدم هذا الرقم كلما أردت الدخول إلى البرنامج من جدید. وتقول الشركة إن برنامج الحماية سيعطي الرقم التشغيلي نفسه إذا أعدت تثبیت البرنامج على الجهاز ud وقد جربت ذلك عمليا فلم يكن مجدياء واضطررت للاتصال بالشركة للحصول على رقم تشغيلي جديد» وعدا عن ذلك فقد حصلت في الرة الأولى على رقمين للتشفیل لأن أولهما ed يعمل واضطررت للإنتظار إلى حين الحصول على رقم آخرء حيث oes أن هنالك نسختين من برنامج الحماية.
اما عند caus البرنام celled Ê شاشة رئيسة تحمل اسم البرنامج ومعلومات dic وعن الشركة النتجة, وتفید هذه العلومات أن ما بين آیدینا هی النسخة 1.0 من موسوعءة السنة النبوية". ومن ثم تنتقل إلى شاشة البرنامج حیث ass شریط آوامر تستطیع من خلاله التجول بين جنبات الکتب الأريعة التي يشملها.
فى أقصى اليمين. تجد GLA للم علومات تحصل منها على نبذة عن البرنامج؛ أو عن المضتفين: آو عن الكتب الأربعة العتية. ومن كم استعراض الأحاديث سواءً من خلال تصنيف السنن أو من خلال أرقامهاء وذلك بالاختيار بين السنن الأريعة أى صحيحها أو ضعيفها.
ویتیح البرنامج للمستخدم, بعد cell البحث عن الأحاديث من خلال كلمة أو کلمتین أو جذر أو موضوع. وبعد ذلك ثمة خانة لخدمات البرنامج تشمل عرض ملف نتائج البحث وطباعته ونسخه, وتغيير برنامج تعريب «دوس» الذي 4655505 إذا رغبت بالانتقال من تعريب إلى آخر.
وعند طلب حديث ماء يقدمه لك البرنامج بسنده ومتنه وتعليقات أصحاب السنن عليه وحكمه حسب ما cer ans لت ea
"موسوعة السنة النبوية 1.0"
وادي السيليكون للكومبيوتر صب.: 961901 عمان 11196 الأردن هاتف: 9626680876 فاكس: 9626680702
a! ألغسطلس 5 بایت الشرق الاو سط
عمان - لاردن - هاتف ۱۸۰۸۷۱ ۹۹۹۱۹۳
الحقو ى محفوظة لشركة وادي السيليكون
1۱۸۰۷۰۲ o4
الشاشة الافتتاحية في 'موسوعة السنة"
الاي من Bade oce لكن البرنامج لا يتلافى بعض حالات أورد فيها الشيخ الألباني حكمين للحدیث الواحد في ES. 3355 ID. البرنامج ذكرهما معاء وكان طريقا هنا أن تقرأ حكما على حديث أنه صحیح ضعیف؟؟. ومع أن ن ما يقدمه اليرنامج للقارئ جيد في محتواه وطريقة عرضه فإن على الشركة أ' تلاحظ أن ترتيب الواجهة النهائية لعرض الحديم غير مريح لا من حيث quill ولا من حيث طرية العرض. كما أنه عند طلب عرض حديث والدخول إلى الأبواب المختلفةء للوصول إلى أسماء الأبواب المختلفة التي في الستن, لا تكون النافذة الفتوحة كافية لعرض اسم الباب OLIS وقد حصرت في زاوية الشاشة. وحيذا لو تم تكبيرها. وعدا عن ذلك فإن بعض التواقذ الخصصة لعرض تصوص طويلة, کنافذتی التن والتعلیقات, لا یوجد فیها ما يشير إلي وجود تكملة للنص Say الحصول lale پاستخدام السهم الأسفل. وغياب أي إشارة لهذا قد pay بعض الستخدمین باکتمال النص, الأمر الذى یمکن تلافیه باضافة اشارة Saal SYS" Scroll Bar وثمة سؤال يستحق أن تفكر فيه الشركة عند طرح الإصدارات القادمة من هذا البرنامج» وهو: لماذا في بيئة «دوس» بینما ينتقل معظم الناس الآن إلى «ویندوز»؟ صحيح أن السبب قد يعود إلى أن عددا غير قليل من الملستخدمين ما زالوا يستخدمون أجهزة لا تتيح تشغيل «ویندوز». لكن من الصحيح أيضا أن هذا العدد آخذ في التناقص» لصالح الذين يستخدمون «ویندوز» تبقى الإشارة إلى أن هذين البرنامجين يحملان نوعا من التجديد الواعدء لكنهما ما زالا بحاجة إلى المزيد من الجهد. m
75
$
اجهزة «إنترنيت» خاد Am
تستطيع شركتك تركيب جهاز «إنترنيت» خادم خاص بهاء للحصول على أكبر توفير
ممكن في الإستثمار. وقد قمنا باختيار إجهاد لأجهزة تحتوي على معالجات «بنتیوم»
ومعالجات «ريسك» ذات المستوى العالى.
ستيفن بلات وانتوني لينين
(۴ اللعروت ان لتشاط التجاری الذي نعتند علئ من الاتصالات الباشرة ضخم فعلاء وتضع الشرکات الآن في تصورها الفواند الهائلة التي يمكن أن تجنیها في حال اتباعها أسلوب العمل بالاتصال الباشر. ولتلبية هذا الطلب التزاید على العمل الباشر یقوم مصنعو أجهزة الکومبیوتر بتسویق منتجات جديدة فى هذا الجال. . وتتحری هذه الشرکات نفسها؛ استخدام تقنيات مشابهة لتقنيات «إنترنيت» لاستعمالاتها الداخلية, مثل إيصال المعلومات للموظفين. وبتركيب خادم «إنترنيت» داخل
الشركة یمکن الوصول إلى سوق واسعة ومتذوعة بکلفة زهيدة: bt. حلت ار Ota ی على معالج salen «بنتیوم» يعمل بسرعة 120میقاهیرتز), e. ا ال کخادمات ملفات «|نترنیت» داخلية. وقد اعتمدت اختبارات خادم
«إنترنيت» على إجهاد معالج الجهاز, وقدراته على معالجة القرص: وتوافقه مع الشبكة» مما أتاح لنا مقارنة الاجهزة التي تختلف في نظام تشغيلها ومکوناتها الادية أیضا. وقد حاکت اختباراتنا الاحمال الثقيلة التي یمکن أن یتعرض لها الجهاز وذلك بإرسال طلبات ثابتة تستخدم بروتوکولات WIAS (خدمات العلومات ذات المساحة الواسعة)» وبرتوک ول النص الترابط HTTP و۴18 (بروتوک ول |رسال اللفات) إلى الخادم من خلال بروتوکول TCP/IP .
وكان اختبارنا مفتوحا للأجهزة العاملة بمعالج «ريسك» كافة؛ فقد ضمتا فيه جهاز «غيتواي» P5-120XL کبدیل زهيد الثمن لتقنية «ريسك + وعملت الأجهزة التي فحصناها بخادم بيئة «ویندوز «INT 3.5 وقد قمنا بتثبيت الاصدارات المتوفرة والمعروفة من الخادمات التي ME ولات HTTP و WAIS في هذه
كيف تستخدم هذا الدليل
قمنا بتصنيف أجهزة خادمات الملفات بناء على أدائها ف وسهولة استعمالهاء وأسعارها عندما تم فحصها.
الافنسل عموما
المهاز على تما بناء على ادالته. راسکلبا:
» من , .5۸-6 إليكترولكس SET WI,
في اختبارات NSTL لخادم «انترنیت»» وكذلك بناء على أسسها العيارية وميزاتها الاضافية,
يتضمن السعر المعروض هنا ميزات إضافية في Gall ولنحاول أن نتذكر دائما أن شراء عالية المستوى يعتبر إسرافاء ف حالة استخدام
x an فقط. WAIS, س مباراكودا إل الشيت في الجهاز STI 209699 REBATE reg erm ولکن نذكر دانما آن er خباراد phas eed السرجي الكهر Jamad يدهم UAM من اسي ITIS اين MTG الما 4017275 من /
تعتبر سياسات الكفالة والدعم هي ما يميز المصنعين المحترفين من غیرهم. __ - ل
لمعدلات الأداء دلالات تحسب من نتائج الاداء الفردية في الإختيارات اللوزونة المعتمدة على FTP في 2 إلى 16 جهازا ما متزامنا يعمل في بيئة «ویندرز “NT وتم تضمين اختبارات WAIS, HTTP في 2 إلى 32
> جهازا مستفيدا متزامنا.
Sias س Visa — iaa جلاعملا سرها HITT? WAS Getu) ج
Akiak AMARA Askia Area 2۱۵۸
AAAAA aaisa ۵۸ ففففة
a aa àiil bool Pera
AAAAA AMAA ففققكة Apara T
mag ما چا Uns SILNO Aasaa AAAAA saasa Apna مه
76 بابت الشرق الأوسبط رتقرير مختبرات NSTL آب/ أغسبطس 1995 تصوير: ستيف بلكوويتز © 1995
داخل خادمات « إنترنيت »
مزود الطاقة
تتقبل معخلم مزودات الطاقة الحالية مدخلات مختلفة لقيم التيار الكهربائي التردد, من 90 إلى 240 فولت. مما يجعلها مناسبة للإستخدام عالميا.
القرص المدمج
يجب ان يحتوي اي جهاز خادم على محرك للاقراص المدمجة, لتحميل برامج «e Sall وبرامج المساعدة التي يمكن إضافتها.
فتحات محركات الأقراص تحتاج لتوفر فتحات لمحركات الاقراص لترقية سعة التخزين للجهاز الخادم, لذا chile شراء جهاز بصندوق برجي إن كانت سعة التخزين
١ all Rigg yd
الأجهزة. وأرسلت لنا شركة «a În جهازها الخادم RS/6000 التوسط النطاق من طراز «باور بي سي «CIO والعامل يمعالج «باور بي سي ۰601 بسرعة 80 میغاهیرتز. ولكن هذا الجهاز السريع الذي يشغل نظام التشغيل الخاص بشركة «أ.ب.م» AIX (المدير التفاعلي التطور)» لم يتمكن من تشغيل جميع اختباراتنا (أنظر موضوع "جهاز CIO من «أ.ب.م» يصل لنقطة الإشباعء لذلك لم يتم تضمينه في المعدلات الإجمالية.
وعلى الرغم من أن العديد من المصنعين يعلنون عن أجهزة بمعالج «ريسك» صممت لتعمل كخادمات ملقات «إنترنيت»» فإن القليل منهم وافق على دخول أجهزتهم في الاختبارات المقارنة. وقد فوجئنا بأن شركات لها وزنها في مجال تقنية «ريسك» مثل «ديجيتال إيكويبمنت» و«صن مايكروسيستمز» NEC رفضت إرسال أجهزتها لنا لإجراء اختباراتنا عليها. وفي القابل كانت
الرسوم: بروس ساندرز © 1995
التخزين على القرص الصلب
يعتبر ترکیب قرص صلب بسعة كبيرة منذ البداية افضل دائما من إضافة قرص صلب آخر في المستقبل ومن الضروري اختیار قرص صلب بمتحکم سریع, ووقت وصول يبلغ 11 ملي ثانية او اقل. ویوفر الناقل المحلي عادة اعلی معدلات لنقل الببانات.
خادمات « انترنیت »
الافضل عموما
, ألغاء SFT من شركة , .8.۸.6 الیکترونکس » يمثل هذا الجهاز بسعره القبول قيمة حقيقة في فئة الاجهزة العاملة بمعالج :ريسك». فهو يوفر آداء ممتازا كجهاز «|نترنیت» خادم, باحتوائه على معالج «Lill, 210644 ومحرك اقراص صلبة الرنيسة «آلباین» من شركة «آسبن» التي يمكن - ترقيتهاء والتي تدعم ذاكرة عشوائية لحد 1024 1 ميغابايت. ولا يمكن أن يكون التخزين مشكلة مع الصندوق البرجي لهذا الجهاز. كما أن هذا الجهاز مکفول لمدة سنة كاملة مع صيائة في الموقع.
— nat:
| . فتحات ترقية الذاكرة
` تعتبر التطبيقات الرسومية ذات 22-32 (مثل خادم «ويندوز (INT وسيعمل خادم ملفات «إنترنيت؛ بشكل مناسب مع 32 ميغابايت من الذاكرة العشوائية, ولكن الذاكرة الإضافية تفيد التهيئة المركزية للشبكة. وتدعم الأجهزة التي اختبرت جميعها لحد 1024 ميغابايت من الذاكرة العشوائية, ما عدا جهاز D5-120XL من «غدتواي» الذي بمکن ترقيته إلى 128 ميفابايت.
۸
PCI فتحات —
عند سرعة 33 میغاهیرتز, یعتبر ناقل PCT اسرع ASL من 6 مرة من ناقل ISA وتتم تهيئة هذه الناقل آلياء وهومستقل عن المعالج الرئيس.
موائم «إدثرنيت»
تعتبر موائمات EISA التي تعمل بسرعة 10 ميغابايت في الثانية مناسبة معظم التطبيقات, ولكن تتوفر الآن موائمات «إيثرنيت» بسرعة 100 ميغابايت في الثانية. وبإضافة موائم شبكي إضافي ينطلق الأداء وینخفض الحمل على الشبكة في بيئات معينة, ولكن إن كنت متصلا مع اجهزتك المستفيدة من خلال خط بطيءء فإن بطاقة «[یثرنیت» لن تؤثر على الاداء الكلي كثيرا.
أجهزة أخرى غير جاهزة للاختبار؛ قعلى سبيل GLL JU تضمين جهاز «إنتيغريس» 5 IGS في تقريرنا هذاء ويمتاز هذا الجهاز بمعالج «مایکروسبارك TT من شركة «صن» ويعمل بسرعة 5 میغاهیرتز. وقد تمت تهيئته Lesie شحن إلى مختبرات NSTL بنظام «یونیکس سولاريس 1.2« و«أوين ویندوز». وعند فحصه في اختباراتنا من FTP فشل الجهاز مرارا؛ حتى مع مساعدة النتج نقسه, ولم نتمکن من حل هذه USM خلال 33 à الاختبار.
وأخيراء لم ترغب شركة «اپل» باختبار جهازها الخادم لجموعات العمل 9150 Y لم يكن متوفرا لدیها في ذلك الحین سوی النسخة التجريبية من برمجیات «انترنیت». ویتمیز هذا الجهاز بمعالج «باور بي سي ۰6001 يعمل بسرعة 80 میفاهیرتز, وتتم تهيئته بنظام التشغیل 7.
77 NSTL الشرق الآوسط لرتقرير محتيرات cala 5 1 21 ful
عفر سر
- خادمات «انتر
oe ۰۰
«
الحلول المباشرة الافضل للشبكة
see a لین
5 من شركة inula يستمز» وجهاز 5 من شركة BTG وجهاز «SFT Wis من ٩۰۸۰62۰۰ الیکترونکس» لوحات رئيسة متمائلة هي «الباین ریشیجین B التي تقوم بتصنیعها شركة «أسبن سیستمز». وتتضمن هذه اللوحة الرئيسة معالج «ألفاء ۸ سرعة 275 ميغاهيرتز من شركة «ديجيتال», الذي يمتاز بناقل بيانات داخلي يبلغ 24-128« وناقل عناوين داخلي بسعة 64-بت» وذاكرات مخبأة تجميعية ثنائية الإتجاه US) منها بسعة 16 كيلويايت) للاوامر والبيانات. وتعمل ذاكرة مخبأة بتمثيل مباشر وبسعة 2 ميغابايت على تقلیص, أو حذف, حالات الإنتظار للوصول إلى الذاكرة. وتتيح لك هيكلية الجهاز المرنة ترقية هذه الأجهزة بمعالجات أسرع في حال توفرهاء وبالإضافة إلى «ویندوز «INT. فإن معالج «الفا» 4 يدعم انظمة «VMS osi» و .OSF/1 ويمكن ترقية ذاكرة الجهاز لحد 1 غيغابايت من خلال فتحات وحدات الذاكرة التي يتسع كل منها 8 ميغابايت. ويمكن الوصول إلى فتحات الذاكرة بسهولة نسبيا فى أجهزة «أسين» (BG, تضا ترط ICI مدركات الأقراض سبيل أريعا من فتحات الذاكرة الثمانية في جهاز SFT uin; من S.A.G. ويوفر چپاز «SFT Gh اداء LK كخادم «انترنیت» يماثل تقريبا أداء كل من أجهزة «آسين» 3 BTG (لاحظ الشکل "اداء خادم «انترنیت»)» وعلی اداء حادم « إنترنيت » أي حال فان جهاز «الفا» من 4 S.A.G. یعتبر زهید الثمن مقارنة بالاجهزة السابقة.
جهاز 0 1:) من «ody يصل لنقطة الاشباع
بني جهاز دأ.ب.م» 15/6000 من طراز «باوربي سي «CIO على معالج «باور بي سي 601 » بسرعة 0 ميغاهيرتز, حيث يتميز هذا المعالج بذاكرة مخباة من المستوى الأول للأوامر والبيانات بسعة 32 كيلوبايت وناقل بسعة 64 بت. وعلى الرغم من أن هذا الجهاز يعمل بشكل جيد كخادم لملفات «إنترنيت» إلا أن طراز C10 یسوّق كخادم تجاري.
ويوفر هذا الجهاز, وهو على هيئة برج متوسط فتحتين لمحركات الاقراص الصلبة, وفتحتين لمحركات الاقراص dasti وأريع فتحات توسعة Micro Channel للإتصالات واجهزة الرسوم. وقد كانت الإجهزة التي قمنا بفحصها مهيئة مع 64 ميغابايت من الذاكرة العشوائية وقرصين صلبين من نوعية «سكزي» كل منهما بسعة 1 غیغابایت, ويستوعب الجهاز لحد 256 ميغابايت من الذاكرة و292 غيغابايت سعة تخزينية على القرص الصلب, حيث يستعمل سلاسل الاقراص ووحدات التوسعة. وبوفر التحکم «سكزي-2» Gosh! معدل نقل للبیانات يبلغ 0 میغایت/ث» ويمكنه استيعاب اربعة اجهزة «سكزي» داخلية وجهازین خارجیین. وتتضمن الیزات العيارية الإضافية في الجهاز محرك اقراص مدمجة, وموائما لشبكة «إيثرنيت» و«توكن رينغ».
ولنتمكن من اختبار الجهاز CIO كجهاز «إنترنيت» خادم قامت «أ.ب.م» بثبيت نظام تشغيلها الخاص AIX 4.1.1 على الوحدة المراد فحصهاء كما وفرت «أ.ب.م» Gal ys خادم بروتوكول HTTP ولكننا قمنا بتشغيل برامج خادم WAIS الشائعة الإستعمال.
وقد كان أداء C10 مثيرا للإعجاب في اختبارات NSTL لخادم «إنترنيت» مع أي عدد محدد من الأجهزة المستفيدة المتصلة das وكان هذا الجهاز قادرا على معالجة عمليات اکثر في الدقيقة من الأجهزة العاملة بمعالجات «القاء أو «بنتيوم» التي تمت مقارنته بها. ولسوء الحظ, لم نستطع اختبار الطراز 010 كاملا GY كان يتوقف عن العمل عند تشغيل اختباراتنا من WAIS HTTP عندما انتقلنا من 16 إلى 32 جهازا مستفيدا متزامنا يعمل في بيئة «ويندوز NT ويبين الشكل 'أداء خادم «إنترنيت» نتائج العمليات في الدقيقة tpm وحتى وصول هذا الطراز إلى نقطة الإشباع فإنه يعرض مستوى عاليا من التجاوب.
ونحن نعتقد أن فشل الطراز CIO يعزى إلى أن الجهاز الخادم أصبح مشبعا. وقد 551 الطاقم الفني في شركة «أ.ب.م» لنا باتنا قد حصلنا على مستوى معقول من الاداء ولكنهم اقترحوا أنه مع تالف أفضل للموارد؛ يمكن الحصول على أداء أفضلء ونقطة إشباع أعلى.
WAIS 16
SAG. من SFT «Ull, E ۰21064۸ ux,
P3-120XL من «فیتواي» (سالح «بنتبوم» بسرعة 120 E| rm M
WAIS 32 [——
«رابتر 3« (ya «ديسك ستيشن» صممت شركة «ديسك ستيشن تكنولرجي» جهاز «رابتر NT 3» خصيصا لعمل الرسوم» والرسوم التحركة ثلاثية الأبعاد: بينما خصص جهاز ءيوني فلیکس» من «ديسك ستیشن». وهو Silas لجهاز «رابتر 3» ما عدا في مواضع التثبیت الخارجية. ليكون جپازا خادما. ویعتبر «رابتر 3 جپازا مستقلا عن العالج, لذا يمكن ترقیته باستبدال gils مختلفة من العالجات.
وقد كان الجهاز الذي قمنا بفحصه مهيئا بمعالج 633 حيث
5 من BTG (معالج A (210644 «un.
Uli. 275 ميفاهيرتز من «اسین» (21064À tum eJ.) |
HTTP 16
قامت اختباراتنا بإجهاد معالج الجهاز» وقدراته على معالجة الاتراصء وتشیر الأرقام الاعلی لأداء افضل.
1200 1400 1600
1995 آب/ اغسطس NSTL الشرق الاوسط /تقریر مختيرات cab — T€
Jordan Computer Society
Middle East Technology Show '95
000
Amman 11195 - Jordan
P.O. Box 950813
Telefax (962) 6-683549
p
Üctoher 18 - 22 Amman - Jordan
Amman ۱۱۱95 -Jordan = Telefax +(962)6-683549
P.O. Box 950813 ه
Jordan Computer Society
Official Official Sponsored By: Publication: Carrier:
oem 7 «) ACCESS iJ ARAMEX
faarer نصا صص No 25
Organized By:
For more information, please contact:
————
Jordan Computer Society
سر سر
یحتوی هذا التموذج على معالج «ميبسء R4600 الذي يعمل بسرعة 3 ميغاهيرتز خارجيا وبسرعة 133 ميغاهيرتز داخليا؛ ويمتاز بوجود وحدة معالجة الفاصلة المتحركة مدمجة فيه. كما يستخدم ذاكرات مخبأة منفصلة للبيانات والأعداد الصحيحة (كل منها بسعة 16 كيلوبايت). وهنالك أيضا ذاكرة مخبأة تجميعية ثنائية الإتجاه مدمجة مع المعالج يمكن الكتابة من خلالها. وقد كان أداء هذا الجهاز منافسا في اختبارنا للأجهزة التي تحتوي على معالج a Ulis وتبلغ كلفته مع شاشته «فيوسونيك 7E أقل بحوالي 3000 دولار من كلقة اج رة «اسن» و .BTG Ls يدعم «رابتر 3» معالجات «مييس» R4700 بسرعة 150 میغاهیرتز و«ألقاء 21064۸ بسرعة 5 ميغاهيرتز. وفي نيسان/إبريل الاضي أعلنت «ديسك ستيشن تكنولوجي» عن توفر جهازها من طراز «أبوكاليبس». الذي یتمیز بمعالج «Lili» 21164 الجديد من شركة «ديجيتال». حيث يتوفر هذا المعالج بسرعتي 266 ,300 میخاهیرتز, فهو يصدر أربعة أوامر متزامنة في كل دورة معالجة: ویدعم S15 25 مخباة تجميعية مدمجه بالعالج ثلاثية الاتجا a من الستوی الثاني بسعة 96 کیلوبایت. اما طداودتوکالنسی» ققد ضيفت db ذاكرة مخبأة من المستوى الثالث بسعة 2 ميغابايت. ويوفر jul» 3» بشريحة BIOS الخاصة به طبقة برمجية بينية (بين المكونات المادية والبرمجيات) مستقلة عن المكونات المادية لدعم أنظمة تشغيل معينة. Jia «ويندوز «NT وتقوم بيئة التشغيل Ui بتشغيل تثبيت NT المناسب باستشعار طراز المعالج المثبت. وتمتاز اللوحة الرئيسة لجهاز «رابتر 3 tos فتحات PCI وثلاث فتحات ASA وتوأم من منافذ «سكزي-2».
«2000 من «غيتواي P5-120XL يتميز هذا الجهاز بمعالج «بنتيوم» الجديد من «إنتل» الذي يعمل بسرعة ميغاهيرتز. حيث يمثل بدیلا زهيد 0 الثمن لتقنية «ريسك:. وعلى الرغم من أن هذا الجپاز لا يمكنه محاكاة أداء أجهزة «ریسك» إلا أنه أرخص بحوالي دولار من أجهز هدالقفاى 0 من SFT «Lats وبخاصءة جهاز الذي یعتبر الاقل كلفة من بين ۰ هذه الأجهزة.
كما يمتاز هذا الجهاز بشريحة «تریتون» من «انتل». التي تقدم أداء
| عضت عي
الا فضل عصوصا
TA ss
SFT «Uli; من » .5.۸.6 إليكترونكس»
تربع هذا الجهاز على القمة بناء على آدائه, وإمكانية توسیعه, وسعره المقبولء حيث يقدم هذا الجهاز الذي يحتوي على معالج «ألفا» أداء مماثلا لاجهزة «آسین» و BTG (تحتوي هذه الأجهزة جميعا على لوحات «الباين» الرئيسة النسخة B من «آسین»), ولكن هذا الجهاز يقل سعره عن الأجهزة الأخرى بحوا وقد أكد اختبارنا للمكونات المادية فعالية القرص الصلب «سيغيت «ST12450W من «باراكودا ۰2 الثبت في الجهاز. ويدعم الصندوق البرجي الكبير للجهاز معظم خيارات التخزين الكبير. ولكن تذكر دائما أن التهيئة الدنيا لاجهزة AXP275 من BTG و«ألباين
« رابتر 3» من «ديسك ستیشن »
P5-102XL من « غيتواي»
فترة توصيل oe الكفالة معدلات القرص تا وم معدلات معدلات معدلات (بالاشهر) pPCC الصلب )952583( المعالج ۰5 FIP HTTP
AAAAA AAAAA AAAAA Alpha 210644 275 SCSI Wide ClassA 12 AAAAA AAAAA AAAAA Mips R4600 133 Fast ۹052 ClassA 12 A AA AAAA Intel Pentium 0 IDE ClassB — 36 AAAAA AAAAA AAAAA Alpha 210644 275 Fast SCSI-2 ClassA 12 AAAAA AAAAA AAAAA Alpha 210644 5 SCSI Wide ClassA 24
يفوق شريحة «بنتیوم» السابقة» بما Gai سعة الارسال التزايدة من ناقل PCI إلى ذاكرة الجهاز, وتدعم أيضا تقنیات الذاكرة الجديدة, مثل الدفع من خلال خطوط الانابیب وذاکرة EDO (البیانات الخارجة المتدة). (les کل فان شريحة «تریتون» لا تدعم ذاکرة التکافق, التي تتحکم في استعمال P5- 120XL كجهاز خادم عالي الاداء للملفات أو التطبیقات. وقد تمت تهيئة الجهاز الذي قمنا باختباره بذاكرة EDO بسعة 32 ميغابايت (مقارنة مع 64 ميغابايت في أجهزة «ريسك») و256 كيلويايت من ذاكرة SRAM RAM) الساكنة) التي تعمل بالضغط
من خلال الأنابيب. ومن خلال دعم النمط 4 من IDE PIO تعمل شريحة «تريتون» على زيادة سعة الممر بين 6 غيغابايت والعالج» مما يرفع من معدلات نقل البيانات ويقلل من وقت الوصول.
مبدلا ثلاثيا للاقراص المدمجة رباعي de pull ويطاقة صوت «إنسونيك» ذات القطع من «ألتيك لانسيغ». وشاشة «فيفيترون» بحجم 17-بوصة صنع «غيتواي». وبطاقة فيديو ATI Match 4 بذاکرة عشوائية مقدارها 2
نابت الشرق Jaca 9S1 /تقریر مختبرات Aol NSTL اغسطس 1995
0 دولار.
ا
تبدّد فتحة المعالج ذات 64-بت في هذا الجهاز مخاوفك من أن يصبح «رابتر 3» قديم الطراز» حيث تمكنك هذه الفتحة. وهي من نوع PCHIKe من ترقية العالج إلى جيل جديد من المعالجات أو إلى عائلة جديدة من معالجات «ريسك». وذلك بتبديل وحدة المعالج فقط في اللوحة الرئيسة. ويدعم الصندوق البرجي لهذا الجهاز ثمانية محركات أقراص مرنة بحجم 51/4 إنش. ويمكنك ترقية الذاكرة لحد 1024 ميغابايت باستخدام فتحات ترقية الذاكرة الثمانية الموجودة في اللوحة الرئيسة. | وقد كان أداء الوحدة التي تحتوي على معالج «میبس» RÁGOO أقل بدرجة من الأجهزة التي تحتوي على معالج llo
أثبت هذا الجهاز أن الأجهزة المبنية على معالج «بنتیوم» بسرعة 120 ميغاهيرتز من «إنتل» يمكنها العمل جيدا كخادمات «إنترنيت» ذات الأحمال من الخفيفة وحتى متوسطة الثقل؛ ويمكنك شراء جهازين إلى ثلاثة من أجهزة D5-120XL بسعر جهاز واحد يحتوي على معالج «ريسك». وقد حددت الذاكرة في هذا
الجهاز بأن لا تكون أكثر من 128 ميغاهيرتز. ولكن يمكنك إضافة خمسة محركات أقراص مرنة بحجم /31 Ley 2 وأربعة أخرى بحجم 51/4. وتقدم شركة «غيتواي» أطول UUS وهي لمدة ثلاث سنوات, وخدمة صيانة في الموقع لمدة عام.
السعر عند
الإختبار النوع/الشركة الصائعة IET S.A.G. SFT Alpha $9595 DeskStalion Raptor3 — $10,233 — 1000 Gateway P5-120XL $4599 — 100001 $13,497 5 10910 Aspen Alpine 275XS 0 20001
الترتيب من 1 إلى 5
ميغابايت. وهنالك أيضا فاکس/مودم مدمج بسرعة 14.4 كيلوبت في الثانية مع جهاز للرد على الهاتف. وتمتلك تهيئة هذا الجهاز على شكل برجي إمكانية استيعاب أربعة محركات أقراص بحجم 51/4 بوصة وخمسة ويوجد أربع فتحات لترقية الذاكرة على اللوحة الرئيسة تتسع لذاكرة 8 ميغابايت كحد أقصى.
والمزيد من مساحه Jf ۰ زین
أجهزة باور ماكنتوش الجديدة
لقد طورنا أجهزة باور ماكنتوش لتصبح أسرع بنسبة “+٠ من الأجهزة السابقة . كما اننا زودناها مساحة تخزين تصل الى ٠٠٠١ ميغابايت على بعض الأجهزة . هذه الأجهزة تستطيع الآن ان توفر سرعة الأداء وإمكانية التوسع المطلوبة فى أعمال النشر المكتبي . التصميم والرسم الهندسي.
باور ماکنتوش ۸۵۱۰۰/۱۰۰ باور ماکنتوش ۷۱۰۰/۸۰ باور ماكنتوش 1۱۰۰/11 ومساحهة تخزین تصل الى ومساحة تخزین تصل الى ومساحه تخزین تصل الى ۰ میقابایت ۰ ميغابايت ۰ میغابایت
PO RH | توقف وأحصل على المزيد من الإمكانيات من أجهزة باور ماكنتوش الجديدة
€ Apple Computer ۰۱-21۲-۱11۰ للمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال على مؤسسة الجريسى للتقنية هاتف
Reader Enquiry No. 26
کیف تعمل الشبکات العالية معا
الشبكة العالية الثال الساخن لعملية النشر الالکترونی ونشر العلومات. ویمکن أن تکون هذه الشبكة محلية ۴ وعالمية في الوقت نفسه, قابلة للتوسع السهل والعقد, وان تکون شخصية او مشتركة مع اشخاص آخرین» حیث یسمح التنظیم والادوات الاساسية JS شي» من ترکیب موقع واحد بسیط إلى الربط مع الجتمم الدولي. وترتکز الشبكة العالية على مفهوم النص الترابط dus hypertext ترتبط وثائق بوثائق اخری, مما يتيح لك تتبع الافکار الترابطة معا من مکان لآخر. وبمعنی آخر, فهي عبارة عن ملفات للمساعدة مرتبطة معا . وبدلا من التقید بملف واحد» یمکن نشر الوثائق خلال اللفات. وحتی من خلال الکومبیوترات. فعلی سبیل المثال, إذا كنت تکتب وثيقة وترغب بعمل ربط مع شيء ما في کومبیوتر في مکان آخر (ولو كان في شركة أخرىء أو جامعة. أو مکان (Al فكل ما عليك عمله هو إلحاق نقطتك باسم جهاز الکومبیوتر البعید واللف. ویعرض الشکل BEM المرتبطة GES وصل الوثائق الرتبطة نصیا معا. والاقوی من ذلك مفهوم النموذج» الذي هو في الاساس عبارة عن صندوق حوار بخانات تأشیر, وأزرار راديوية. وقوائم منسدلة, وحقول للتحریر. وکمولف, تقوم بتصمیم النموذح بالأزرار التي تریدها, والقوائم والامور الاخری. كما یمکنك GES برنامج (بأي W برمجة) یدعی تطبیق CGI (واجهة البوابة (GLI! لعالجة الادخال- التعبنة ud UL واضافة اسم الستخدم فى قائمة البرید. وجلب العلومات» gly شىء تریده. وعتد هذه النفطة. تکون قد صنعت نضرة of مطیوعة تفاعليةء حیث Li الشترك صفحاتك ویقوم بتعبنه نموذجك, وعندها یقوم برنامجك بعمل شيء بییانات النموذج» وتقوم أنت بعدها بعمل صفحة جديدة للمشترك بناء على تلك البیانات. ولکن كيف يتم ذلك؟ تعتمد الشبكة العالية كاملة الوظائف على ثلاثة عناصر لتعمل بسلاسة : جهاز الکومبیوتر (وبرامجه)» ومجموعة من وصلات الشبكة, وراحد فى اکثر من الکومییوترات الأخرى تعمل کاچهزة:خادمة (انظر الشکل عناصر موقم الشبكة العالية ). تعمل وظائف alae] الشبكة العالية بشکل ماه tua یمکنك استعمال برنامج استعراض أو تصفح على جهازك للصفحات النشورة» بغض النظر عن موقع الصفحات الحقيقي, وكل نقطة ساخنة في الوثيقة تعرف اسم الملف التعلقة به وفي أي كومبيوتر (آو خادم) مخزن. وعندما تختار النقطة الساخنة. ینطلق برنامج الاستعراض عبر الشبكة الی الخادم» ویسال الخادم عن alll ویجیب الخادم بالملف» ویتقدم عندها |لستعرض لعرض العلومات. ویجمم کل من اسم اللف سم والكومبيوتن معا فيما يدعى URL
عناصر موقع الشبكة العالية sss) الواود زاوحن) رسكن Bl کرو E یکون URL التقليدي Gud مثل
العلومات htep:/s1/byte.html التي تقی باستعادة ملف «بایت» html من الخادم 1ء باستخدام طريقة HTTP او ما یسمی بروتوکول نقل النص الترابط. وتدعم URLs العدید من بروتوکولات النقل, Le فیها «غوفر» و۴1۲ . Ll الهمات الاربعة التعلقة باکمال دورة نشر الشبكة العالية فهي: اعداد الشبكة؛ والخادم» والمستعرض في محطة عمل الستخدم؛ وأخيرا عمل برامج معالجة الصفحات والنماذج.
E العلومات Jus الشبكة
تقدم العلرمات د بعض الأجهزة الخادمة یتطلب موقع الشبكة العالية كاملة الفعالية»
جپاز كومبيوتر (مع (cals مجموعة من توصیلات الکرمبیرتر» واجهزة خادمة.
الوثائق الرتبطة
روميو وجولییت <
ail كان الزت شائعا
2 تجري احداثها في الترون الوسطی في اسکتلندا: وماکبث وفي النسخة السينمائية من ماكيث لبولونيسكي oe
مسرحيات شكسبير
العديد من مسرحيات شكسبير»
لقد تم تصویر الکتیر مجمسرحیات شکسبیر BCL من قبل مخرجین JULI ,55 واولیفر وزيفرلي
يسمح لك النص الترابط الانطلاق عبر الوذائق (ومواقع الشبكة العالیة) بالنقر على الکلمات الملونة
| «أرشي» Archie Slol برمجية تستخدم لإيجاد اللفا ت المخزنة في خادمات FTP مجهولة. وتتم فهرسة مواقع خادمات FTP بانتظام بأسمائها او بكلمات دليلية. حيث يقوم هذا البرنامج بالبحث في هذه الفهارس عن eu التي تريدها.
جدار النار Firewall حاجز حماية, يحتوي على واحد أو آکثر من الموجهات القادرة على قبول أو رفض زو تحرير المعلومات المرسلة؛ ويوضع بين الشبكة الداخلية والتوصيل مع «انترئیت».
FTP بروتوکول نقل الملفات بروتوكول يستخدم لنقل الملفات بين مواقع | «إنترنيت» الموجودة في شبكات TCP/IP
Gopher «غوفر» l
| نص قواعد بيانات
| تسلسلي يقوم يعمل
حداف بالسواد
| الموجودة على «إنترئيت». وهو تطبيق | خادم/مستفيد يتيح للمستخدمين الغرص | في الوصف التسلسلي لتضييق مجال | البحث حتى الوصول إلى الوثيقة المطلوية. || | |
| لغة إضافة النص المترابط HTML | لفة تشقير تستخدم لعمل وثائق oeil
| الترابط لاستخدامها في الشبكة العالمية.
Uae ال اب ا PE Ser ويتطلب برنامج
بايت الشرق الاوسط /تقریر مختبرات NSTL آب/ أغسطس 1995
| الطرف الاول وبرتامي HTTP | خادم في الطرف الثاني. وهو HTTP
| بروتوکول مستخدم في الشبکات etl العالمية.
بروتوكول نقل النص المترابط الآمن SHITP | بروتوكول عمليات لشبكة «إنترنيت» يقوم | بعمل ممرات آمنة في طبقة البرنامج. | |
بروتوكول «إنترنيت» ذو الخط التسلسلي SUP | معيار لاستخدام خط الهاتف العادي | (التسلسلي) والودم لربط الكومبيوتر كموقع | لشبكة «انترنیت». وقد تم استبداله تدريجيا | ببروتوكول آخر یدعی PPP (بروتوكول | نقطة-إلى-نقطة)؛ الذي يقوم بحوصلة | بروتوكولات النقل في رزم خاصة. |
طريقة معينة لتحديد اماکن الوثائق المختلفة وموارد الشبكة, الوسط الإعلامي في شبكة «إنترئيت».
خدمة معلومات المساحة الواسعة WAIS خادم قواعد بيانات وثيقة» یتیح فهرسة کمیات كبيرة من المعلومات ومن ثم جعل هذه الفهارس قابلة للبحث ad من قبل
الشبكات, مثل «إنترئيت».
| محدد الموارد الموحد URL |
الشيكة العالمبة WWW | شبكة من الأجهزة الخادمة التي تستعمل pee gtk! HITP شبكة | «إنترتيت». وتربط هذه الشبكة خادمات كل من «غوفرء WAIS, FIP, , وتجعلها شفافة ومتوفرة gu s devis
س E لحك
ساورما «d يتفوق على بنتيوم EE afl الزن
Cauld not find the ۱ to rogram
created the docume med 11
y ument, select an alter
۱ or without transtatior
1۱ with MocLinkPlus trans! Pro
Pro with MaclinkPlus trans!
flippin
Mile C UM UAM SC
eree bm eis
tee eer ere =r
colors or grays?
; fal it's easy to use it's tbe nex Ws poset jon your Macintosh.
operating 5) we
f,
باور ماکنتوش مع نظام النشغیل ۷,۵ المستقبل افضل ما كنت تتوقع.
Ths advertsement was desgned and produced on Power Macintosh. Apple, the Apple logo are regsuered trademark of Apple Computers, line.
فترة الإنتظار فد وت فالستقبل أصبح هنا. و بين بدبك. باور ماكنتوش يقدم لك اليوم الجديد يحتوي على أكثر من خمسين iol جديدة خَعلك fatty في العطاء والقوة. كمعالج كل ما تطلبه وتتمناه من الحاسب JY) بفضل معالجه اجدید POWER PC والمبنى على الرسومات وانطوط والطباعة QuickDraw GX الذي تقدمه Ji ومساعدات تطابق الملفات. نظام التعليمات البسّطة RISC ستتمكن من تشغيل آلاف التطبيقات المفضّلة لديك والعایبر الجديدة التي نطرحها في نظام شبكة الإتصال و عن بعد. سوف جد كل هذا وأكثر وبسرعة معززة لا مثيل لها. لیس هذا فحسب. بل إن جهاز باور ماكنتوش سبعطيك قدرة في نظام التشغيل ۷,۵ و بطريقة أسهل من ذي قبل توافة هائلة مع أشهر الأنظمة الموجودة حالياً كنظام .UNIX . MS DOS , Windows شارك مع جيل باور ماكنتوش. إكتشف المستقبل اليوم وكن من رواده توافق هائلة مع أشهر الموجودة حالب e - م وسبكون بإستطاعتك وصله بأي نوع من شبكات الإتصال بفضل نظام Ethernet الثبت 4 مسبقاً في جهازك :
ماذا بعد وقد حصلت على الأفضل؟ آل اليوم تضع في متناول يديك نظام التشفیل | // - - e àv 2 c {™
قوة أكثر فى ال الإنتاج. فالنظا $ ره ل ۰ ۵ الذي يزيد من سهولة الإستخدام ويعطبك قوة اکثر في النحكم والإنتاج y ۳ e - هاتف ۲۳۲۲۱ - AVE الاردن : «شركة الخدمات الفنية» ص. ب gle 15١1/55 هاتف : 4171111١ - 1717-5
4 نع وث .ب 44 الدرحة. قطر sl [de ine ce ۰ ماتف: 110-1411٠٠١ «ابدیال سيستمز» : ص. ب :۱۸۲۷۵3 gle هاتف : 1۸۸۱۲۲ -1- A1Y یت «مجدو لصانع» ص. ب سنا
۰ نامة؛ هاتف: ۲۱۱111 - ۹۷۲ YN TITATEA a Sealey zegal AD Y ۰ 2 : AH AM Taw Lali s البحرين CORSA Me ص. ب: ۰۲۱۱۷۸ هاتف: ۲۹۲4۹۲ = ٩۷۲ «ابل ماكنتوش سنتر» : ص. ب: ۳۲۳۲ E اويا ee MN d شق هاتف ۲۳۲۷۹۱۹ - ۹۱۳-۱۱ «البواردي للكومبيوتر»: ص. ب: ٤۱۱۸ آبرنظبی, هاتف :۳۶۹۹۹ - ٩۷۱-۲ Ail Su دتد سا وشنز» ص ب ۲۹۳۹ دمشق؛ : E ل دود La ye شیدنا à ras
AVE- ٤ - ۲۷۰۰۷۰ حلب ماتف: 1۷۲۹۰3 - ۹3۳-۲۱ «مديست داتا سيستمز / باك» : ص, ب : 9۸۰۲ دبی, هاتف: ۷۶ pce - d af Seana Se ~h نت آند إلكترونيكس»: ص ب ` ٩۷۱ - ) - 2911١ «ابل ماکنتوش سنتر» : ص. ب :۲۲۱۳ دبي, هاتف: ۹0۷ - ۱- ۲1۳۰۳۸ Lia ulna ۱۱۸۸۲ هر ب Pn ame ٩۷١ -3 -YVAYEY ib صنعاء. هاتف: ۲۱۷۱۷۵ - 1571-1 «أبل ماكنتوش سنتر» : ص. ب: ۲۱۳۹۷ الشارقة. ۲ rsd 3 اليمن ریز E ۳۹ ۹ ۳ ب a ٩1۸-۷۰۲۲۰۸ هاتف: qs) ۱۱۵ سلطنة عمان : «فوتو سنتره : ص. ب: ٩0۱ -۱-۸0۵۰۱۱/۸۱۲۵۵۹ asses ۱۳۵
٩۱۱ - ۱ - ۲۵۲۵۱۹ ی: ۱۱-۳۱3 بیررت. هاتف: ê B Re or لبنان z - JM ۰
Reader Enquiry No. 7
86
90
92
94
98
101
المجنوبان
أخبار
برامج واتجاهات وأجهزة جديدة من «hi»
«أيل» توزع آلوانها من جدید عرض لمجموعة الطابعات الجديدة التي أعلنت عنها ahi» وزودتها بخصائص هامة في الطباعة
أطياف من حديث الفن قرص مدمج مليء باللوحات الفنية والصور التي يمكن
استخدامها مع تطبیقات مختلفة
عالم الرسم بالأبعاد الثلاثة
عون الستخدم نصائح من واقع التجرية في النشر الكتبي دلیل موزعي «أيل
JI رئيس التحرير الناشر خلدون طبازة أسامة الشريف مديرالتحرير مشرف التصميم والإنتاج حسن شاهين أحمد حميض التحریر الاخراج جهاد عبدالله عمر البارودي عبد الحلیم حزین رائد عزت
© 1995 Arabian Communications & Publishing. Apple & the Apple logo are registered trademarks of Apple Computer Inc. and are used under license from Apple.
الخاص بأجهزة «ماكنتوش» دخيل بعض الشيء على الجلة. لا
١ 7 أن القسم
غير معنيين بهاء وأنهم بوصفهم من الشخصية” غير ملزمين بقراءة هذه المادة. 5235 إذ نطرح رأيهم هنا بمنتهى الأمانة. نسارع إلى القول أن في ذلك نوعا من التجني على شركة «أيل» وأجهزة «ماكنتوش». إضافة إلى عدم الفهم التام لرسالة المجلة. أما عدم فهم رسالة المجلة فهو لکونهم لا يعترضون على عدد الصفحات. الأمر الذي قد يكون موضع جدال حقاء لکنهم یمترضون في الحقيقة على وجود أخبار عن هذه الاجهزة. قلت أم كثرت. Ligas یکمن عدم اکتمال الفهم لرسالة «بايت- الشرق الأوسط». التي هي في الأساس مجلة تقنية: وليست حشدا لأخبار هذه الفئة أو تلك من الأجهزة. ولكونها كذلك فهي تعنى» وينبغي أن تعنى بجميع الأجهزة وبیثات التشغيل وأية تقنيات وأجهزة ذات صلة بالكومبيوتر والاتصالات...الخ. ولذلك يستوي عندها الحديث عن الأجهزة الشخصية أو «ماكنتوش» أو الكومبيوترات الجبارة. وهذه هي الرسالة التي تحملها «بایت- الشرق الأوسط».
Lal من حيث أن ما تقدم يشكل تجنيا على شركة «أبل». فهو أنها ليست شركة عادية, بل آثبتت حضورها في مختلف الأصعدة التي سلكتهاء لا سيّما ميدان التقنيات. وكم من مجال يسجل فيه قصب السبق والريادة لها . مرة أخرى آقول إنني لست من محبي الإشادة بالشركات: لکن «أپل». بغض النظر عن حصتها في الأسواق العالية. ترا مکانة محترمة حتّی لدی منافسیها. ولذا فان ما يصدر عنها من جدید یستحق أن ینظر إليه بعين الاهتمام. أو على قدم الساواة مع الشرکات الم ائلة لها في الحضور" على آقل تقدیر.
ختاما دعوني آذکر قراءنا الأکارم وأقول لهم: ... في الفرب التقدم لم يعد ثمة مکان للتفرقة بين أجهزة «ماکنتوش, والأجهزة الشخصية. ثم ليسمحوا لي يمداعيتهم قلیلا بالقول إن «أبل» gan "آجهزة شخصية" أيضاء فما رأيكم دام فضلکم؟
d
«باور ماكنتوش» يتفوق على «بنتيوم»
| | نتائج الدراسة المستقلة التي قامت بها مؤسسة «کومبیتتف
أسيسمنىتيرفيس ر ۇخرالقارنة الأداء بين أجهزة «باور ماكنتوش» الجديدة والأجهزة التي تعمل في بيئة «ویندوز» بمعالجات «بنتیوم» أن سرعة ساعة معالجات الأولى فاقت نظيرتها Ley يقارب من 51 بالمائة. فجهاز «باور ماكنتوش 9500« الجدید, الذي أعلن dic في حزيران/ يونيو. ويستخدم الجيل الجديد من معالج «باور بي سي 604» 0 میتفاهیرتر ليزيد من التفوق في الأداء الذي وطدته أجهزة «باور ماكنتوش» الأولى؛ وبالتالي فإنه تضع «أيل» في موقع الشركة التي تقدم أسرع أجهزة الکومبیوتر الشخصية فى العالم. وفیما يلي أهم الاستخلاصات الاساسية فى الدراسة. . : فقد كان «باور ماكنتوش 9500» الذي يعمل بسرعة 132 ميغاهيرتز أسرع بما يقارب 63 بالمائة. بشكل ale من جهاز شخصي بمعالج «بنتيوم» يعمل بسرعة 120 میغاهیرتز وأسرع بنحو 74 بالائة من جهاز «بنتيوم» بسرعة 100 میغاهیرتز. آما النموذج الآخر من «باور ماکنتوش 9500 الذي يعمل بسرعة 0 میفاهیرتز. فقد كان أسرع من جهاز «بنتیوم» يعمل بسرعة مناظرة بنحو 1 بالماكة. و62 بالائة من «بنتیوم» بسرعة 100 میغاهیرتز. أما في مجال الرسوم والنشر فقد كان «باور آسرع بنحو 102 GUL من «بنتیوم» بسرعة 0 ميغاهيرتز. وأسرع بنحو 123 بالائة من «بنتیوم» بسرعة 100 میفاهیرتز. وفي مجال
SG ERE
التطبیقات الهندسية. كان «باور ماکنتوش 0 بسرعة 132 میغاهیرتز أسرع باکثر من 80 بالمائة من «بنتیوم» بسرعة 120 میفاهیرتز.
وقد أجرت المؤسسة فحوصاتها مع تشفیل الذاكرة التخيلية لأجهزة «باور ماکنتوش». وتوقعت أن يزداد الأداء في حال توقيف هذه الذاكرة. وتبدو النتائج مقاربة لدراسة أجرتها مجلة PC WEEK في حزيران. فقد أظهرت هي الأخرى أن «باور ماكنتوش 9500« بمعالج «باور بي سي 604« وسرعة 2 میغاهیرتز. أسرع بنحو 130 بالائة من «بنتيوم» يعمل بسرعة 133 میفاهیرتز, لدی تشغيل التطبيقات التى استخدمت فى ١ ENTERS 1 وقد استخدم في الاختبار عشرة تطبيقات لتأدية 58 Aaga شملت الجداول الإلكترونية ومعالجات الكلمات؛ وقواعد البيانات وبرامج الاخراج» وبرامج الرسوم وتطبيقات أخرى. وتمثل الأداء النسبي للأجهزة الختبرة. كما في الرسم البياني الرفق, بوحدات أداء جهاز 6 بسرعة 33 میفاهیرتز.
وقد أجريت الاختبارات على مستوی
التطبيقات على أجهزة «باور ماكنتوش» وأجهزة شخصية بمعالجات X86 متمائلة التتصیب. وكان فحوى الاختبارات قياس الوقت اللازم فعلا لإكمال أداء مهمة معينة. وخلافا لاختبارات المعالجات أو مكونات الأجهزة بشكل منفرد فإن نتائج هذه الدراسة تعكس أداء الأجهزة في التطبيقات الفعلية التي يستعملها المستخدمون. وبطبيعة الحال فقد امتزجت في هذه الاختبارات نتائج فحص الأرقام الصحيحة والحساب باستخدام الفاصلة العشرية المتحركة, والأنشطة التي تستخدم الرسوم والقرص. وقد أكدت الدراسة التباين الكبير بين معابير الاختبار المصطنعة مثل SPECmarks والاختبارات التي تستخدم نطبيقات العالم الواقعي. فالاختبارات الأولى يمكن تغييرها من قبل المصنعين» وبالتالي ن تعكس أداء الأجهزة في واقعها الحي. وما أظهرته دراسة CAS هو أن الأداء العام لجهاز «باور ماكنتوش 9500» فاق كثيرا أداء أجهزة «بنتيوم» تعمل بالسرعة ذاتها وباستخدام البرامج السالفة ذاتهاء علما أنه يمكن للأداء أن يتغير من تطبيق لآخر.
الكومبيوتر
«باور ماکنتوش 9500/132 «باور ماکنتوش 9500/120 «بنتیوم» 120 میفاهیرتز «بنتیوم» 100 ميغاهيرتز
«بنتیوم» 90 میغاهیرتز 486DX 33 میفاهیرتز
«2.1 «QU «كويك
شركة«أيل» إنها بصدد طرح
الإصدار 2.1 من ملحق «كويك تايم» لبيئة «ويندوز» في خريف هذا العام. وهذا اللحق عبارة عن برنامج يقوم بجلب قدرات الوسائط المتعددة إلى الكومبيوتر الشخصي وأجهزة المستهلك الإلكترونية. ويستغل الاصدار الجدید قدرات آنظمة التشفیل دات 2 بت ALLS بما فيها«ويندوز «NT و«ويندوز 95» الأمر الذي يعني: بالنسبة للمطورين. أن محتوى الوسائط المتعددة وحيث أن ths Sr تايم» يعمل عبر بیثات متعددة, يستطيع المطورون إنشاء برامج على «ماكنتوش» ونقلها إلى الأنواع الأخرى من أجهزة الكمبيوتر أو أجهزة المستهلك الإلكترونية. الأخرى ويتميز «كويك تايم 2.1» لبيئة «ويندوز» بأنه متوافق مع 111032. ومع أن «أپل» ستعمل على توسيع دعم أنظمة التشغيل ols 32
فإنها ستواصل, في الوقت 14513 دعم أنظمة التشغيل ذات 16 بت مدل «ویندوز .3
ويتميز البرنامج WAS بكونه عالي TE فهويقوم بدعم الرسوم مباشرة على مكونات الأجهزة نفسهاء بالإضافة إلى أنه يتضمن لوحة تحكم جديدة حا اس مكوناته التي يجب تتصیپها والمشاكل المحتملة أو مشاكل النظام وتقدم الحلول لها.
أما متطلبات «كويك تايم 2.1» لنظام «ويندوز» فهي جهاز میتی ات امع «أ.ب.م» يشغل «ويندوز 3.1» أو «ويندوز «NT أو «ويندوز 95». والملعروف أن «Jub قدمت هذا الملحق لمستخدمي «ویندوز» لتتيح لهم الاستفادة من
ilil
لبيئة «ويندوز»
ميزاته المتعددة التي كان مستخدمو «ماكنتوش» قد حصلوا عليها ميكرا.
: «ميل شیر للبريد الإلكتروني على «إنترنيت»
«أبل» حصولها على حزمة
برنامج خادم عرف سابقا باسم «ميل شير». وهو برنامج سهل الاستعمال لخدمة البريد الإلكتروني لبيثة «ماكنتوش» كان قد تم تصميمه بشكل خاص لإدارة الرسائل على «إنترنيت». وقد أعلنت الشركة عزمها تغيير اسم البرنامج إلى «أپل إنترنيت ميل سيرفر». وعزمها كذلك على مواصلة توفير الإصدار الحالي منه
كبرنامج مجاني على شبكة «إنترنيت».
ويدعم البرنامج الجديد بروتوكول نقل البريد البسيط SMTP والإصدار الثالث من بروتوكول مكتب البرید POPS وهما المعياران الأساسيان لبريد «إنترنيت» الإلكتروني. ويسمح البرنامج لمستخدمي «إنترنيت» إرسال واستقيال البريد الإلكتروني على الشبكة من خلال أي جهاز كومبيوتر شخصي متوافق مع
sees o يدعم البروتوكولين المذكورين سابقا مثل «إيودورا برو» و«إيودورا لايت» لنظامي «ماکتتکوش» و«ویندوژه وكذلك «بوب ميل 11» ومدخل «باور توك» الذي توفره شركة «ستارناین تکنولوجیز».
كما أعلنت «أپل» انضمام مطور البرامج النيوزيلندي غلین آندرسون, الذي طور برنامج «ميل cl su psiu الشركة کمهندس برمجيات.
2 سم
8 ادا
| «ميساج باد» یقوم بالرعاية الصحية المنزلية
جهاز «ميساج باد» مع تقنية «نيوتن» النظام المختار والفضل لتطبيقات الرعاية الصحية المنزلية التي تواجه. کفیرها من الحقول الطبية العلاجية. قيودا كثيرة تفرضها الكلفة والحاجة إلى جمع أكبر كم ممكن من المعلومات الإدارية والفحوصات السريرية وتحدي تقليص "العمل الورقي”. ويعود سبب ذلك بشكل رئيس إلى سعر الجهاز المعتدل. و الستقبل الكبير له في قطاع الرعاية الصحية المتنامي بسرعة لكونه يجمع بين الحجم المناسب والوزن الخفيف والبطارية ذات العمر الطويل.
«كلينتراك»
= = 5
اختصاصيو الرعاية الصحية المنزلية الساعات الطويلة كل يوم في نسخ | النماذج الورقية على الكومبيوتر لحفظ العلومات المتعلقة بالمرضى الذين يعودونهم وجعلها جديدة وحديثة. حيث سيعمل «كلينتراك». الذي طورته شركة «غرين ماونتن سوفتوير» لصالح مركز | خدمات الدعم الطبي بالاعتماد على جهاز «ميساج باد». على تقليص هذا الوقت في حدوده الدنيا.
وجود الممرضة في المنزل. ففي اليوم العادي تقوم الملمرضة
الواحدة بزيارة 4 إلى 6 مرضى ' وتستعمل برنامج «كلينتراك» في تسجيل كافة المعلومات المتعلقة بزيارة المرضى. وفي نهاية ذلك الیوم. تتصل الممرضة بالأجهزة الخادمة للقمر الاصطناعي التابع لمركز خدمات الدعم الطبی وترسل المعلومات المتعلقة بالمرضى التي
SS wane
تم تجميعها أثناء الجولات النهارية. ثم تسترجع برنامج الزيارات لليوم التالي. وبهذا تتوفر للممرضات القدرة على الوصول إلى المعلومات التي يحتجنها للقيام بالجولات المنزلية على أكمل وجه.
تعتبر عملية تقصير الطريق إلى المعلومات والحد من الأخطاء والقدرة على تحميل معلومات الرعاية الضرورية من وإلى الجهاز أمرا في غاية الأهمية بالنسبة لموظفي الرعاية الصحية المنزلية. ومع برنامج «فیستا» ومحطة «نيوتن» الحاضنة و«میساج باد». یحصل
العاملون في مجال الرعاية الصحية المنزلية على الجاهزية التامة. حيث يحصلون على أحدث المعلومات الطبية والخطط العلاجية والفواتير ومدخل الوصول إلى البريد الإلكتروني من خلال وصلة واحدة.
ويتم جمع المعلومات من على سرير الریض, ثم نقلها مباشرة إلى كومبيوتر مركزي بواسطة المودم أو الوصلة اللاسلكية الأمر الذي يحد نهائيا من استخدام الورق وأخطاء عملية النسخ.
AQT طورت شركة «بن إيتكس» الكندية» برنامجا لاسخدامات العاملين في المجال الطبي في الرعاية الصحية المنزلية. ويستفيد البرنامج الجديد من قابلية أجهزة «ميساج باد » على الحمل وطريقتها البسطة في استخدام القلم. الأمر الذي يتيح للممرضات والمعالجين الحكميين والاختصاصيين الاجتماعيين والاختصاصيين في المعالجة التنفسية وغيرهم من العاملين في مجال الرعاية الصحية إمكان عرض وتحرير وتحديث السجلات دون الحاجة إلى التقيد
بالكومبيوتر المضيف.
ويتيح البرنامج آلية وصول كاملة لحالة المريض ونتائج الاختبارات وقوائم العلاج وملاحظات تطور الحالة المرضية وغير ذلك من الأمور ذات العلاقة.
«داتاکات 2000«
طورت شركة «أدفانسد سیستم آند سوفتوير» برنامج «داتاكات 2000» الذي یعد نظام رعاية صحية منزلية کامل الیزات. وسیکون هدفه الرئیس تقلیص استخدام الورق والعلومات © السريرية التي تتضمن تشخص الرض والعلاج والتأمین والاتصال الطاری, بالاضافة إلى ملاحظات تطور الحالة الصحية؛ والفواتیر الصحية المنزلية. وسيتم توفير هذا كله على أجهزة «ميساج باد».
ArchliS آرشیز
نظام الارشیف الالکترونی
شل فی حفظ p جاء ا po سا کوش Sind eh کات
TT pa مستندات باللضات الا
شدات م. ز وشسرائح ملونة ۱ cis ترس رس é تقليل | vt Y "AS ux md i 2 é تحكم تا ام o والملفات Jy ۴ 4 rA (سترجاعالستندات poy é التکامل الا ti! ونظم الارشین |1 Lá 6 الاتصال px -u الاخرى لقواعد mes الإتصال PI اخری عن طریق شبكات aa 6 قواعد ینت c ay e Ce ول ary
1 ت اختلفة رهن 6 رفع الان
e کسیر مسستوی AN فى الشسر کات
١ | | المركز العربى للحاسب الإلكترونى ٩ | ش الحجاز » المهتدسين » القاهرة . ت: V.) 5555565١ خطوط) فاكس : ۳۲۰۲۶۲۵۹
Reader Enquiry No. 28
ll شركة «أبل» تجديد حلة أجهزتها العديدة في خطوات تبقيها فارسة الحلبة عند مستخدمي أجهزتهاء ومنافسا قویا في السوق العالية. وفي هذا الاطار أعلنت عن طرح أربع طابعات ملونة جديدة يبدو أتها ستمید تشکیل سوق الطباعة الملونة Lille وترفع من مستوی وجودة هذه الطباعة. وقد زینت «أيل» جید طابعاتها الجديدة بخصائص ثلاثة هي الطباعة المكتبية” و"الطباعة المصغرة ثنائيا “Lelys و الطباعة الخلفية المائية". فالطباعة المكتبية تسمح للمستخدم بسحب الملف الذي يريد وإلقائه على إيقونة الطابعة على سطح مكتب جهازه ... وهكذا يتم تشغيل التطبيق وإصدار آمر الطباعة وتنشيط الطابعة تلقائیا . Lal تصغير الطباعة فيسمح بطباعة وثيقتين أو أربع وثائق مصغرة على صفحة واحدة لتوفير المال والتقليل من تلويث البيئة. وتتيح طباعة الخلفية للمستخدم أن يطبع عبارة ما كخلفية لوثيقته يختارها من بين ثمانية خلفيات جاهزة ويستطيع الإضافة إليها. وتدعم كل من هذه الطابعات تقنية «كلر سينك 2.0« كما توفر كل واحدة Leia 64 خطا من خطوط «تروتايب» على الأقل محملة في ذاكرتها.
«ستایل رايتر 2200 وكانت أولى القادمات تجدیدا للالتزام بتوقير حلول عملية لرجال الأعمال كثيري السفر
Siga نو
تمثل في الطابعة الصغيرة والخفيفة «ستايل رايتر 2200« التي تتلاءم مع (Aaa cel وتعطي طباعة للنصوص والرسوم بجودة طباعة الليزر. وقد صممت هذه الصغيرة لتتوافق مع أجهزة «پاور بوك» الدفتريةء ولکنها تقبل العمل مع أجهزة «ماکنتوش» E
تزن هذه الطابعة ثلاثة باوندات تزداد إلى ih A E عن 12 إنشاء وارتفاعها 2.2 إنش» وتواصل مشوار «hi في الطباعة الملونة عالية الجودة يبلغ 419 دولارا فقط في أمريكا.
وتقول «أيل» إن رجال الأعمال لم يعودوا الآن بحاجة إلى التضحية بجودة الطباعة وألوانها «ستايل رایتر 2200«. آما المستخدمون الذين وحلا مثاليا للجودة والألوان.
وتأتيك الطابعة مزودة بخرطوشة للألوان
لوانها من جديد
توفر ألوانا بدقة 360 x 360 نقطة في الإنش بالألوان وطباعة حقيقية باللون الأسود على صفحة واحدة. والحبر الذي تستخدمه مقاوم للماء. ولها القدرة على طباعة صفحة كاملة الألوان في أقل من ثلاث دقائق. أما إذا أردتها للطباعة باللون الأسود فستعطيك دقة قدرها 720 x 360 نقطة في الانش. وثمة حافظة تتسع لثلاثين ورقة.
وتتوافق هذه الطابعة مع أجهزة «ماكنتوش 68020« وما بعدهاء وهي مزودة بمشغل «پاور بي سي» ومشغل chis S» درو wGX وتدعم تقنية «كلر سينك». ويمكن استخدامها مع البطارية لطباعة ما يصل إلى 200 ورقة؛ كما أنها مزودة بمحول كهريائي للتعامل مع أنواع التيار الكهربائي المختلفة.
«كلر ستايل رايتر 2400«
الطابعة الثانية في هذا الفوج هي «ستايل رايتر 2400« التي تزهو بتصميمها الجديد بعد تحديثها بإضافة الميزات الثلاثة الجديدة التي ذكرناء والذي رافقه تخفيض في سعرها بنسبة asl 8 ليصبح 429 دولارا في أمريكا. ومع
السعر الجديد تصبح هذه الطابعة أكثر جاذبية للأعمال الصغيرة والمنازل والمدارس. وتبلغ دقة طباعتها للون الأسود 720 x 360 نقطة في الإنش بسرعة 5 صفحات في الدقيقة. وللألوان المتعددة 360 x 360 نقطة في الإنش بسرعة 3 صفحات في الدقيقة وبأحبار مقاومة للماء. وتستخدم الطابعة تقنية «كلر شير» التي تسمح لعدة مستخدمين بتقاسمهاء ولها حافظة تحتوي 100 ورقة أو 15 مغلف رسائل.
ولهذه الطابعة قدرة على الطباعة على أنواع مختلفة من الواد. ويتوفر لها مشقل خاص لتسريع الطباعة مع أجهزة «ياور ماكنتوش».
«لیزر رایتر PS 4/600« هذه الطابعة المخصصة للطباعة باللون الأسود تعطي دقة 600 x 600 نقطة في الإنش مع أجهزة «ماكنتوش» و«ياور ماكنتوش» وبسعر يقل عن 1000 دولار. وتبشر هذه الطابعة بجعل الطباعة بتقنية «بوست سكريبت» أكثر توفرا من ذي قبل. وتستطيع هذه الطباعة أن تطبع ما يصل إلى 106 خطوط و126 تدرجا رماديا. وقد زودتها الشركة بقدرات الطباعة لشبكات «لوكال تووك»» ويمعالج «ريسك» عدا عن برنامج «ليزر رايتر بردج 2.0» الذي يتيح لها التكامل مع شبكات «إيثر تووك» و«توكن تووك». ويذكر أن تسمية هذه الطابعة تعكس سياسة الشركة في تسمية طابعاتها الجديدة حيث تشير 4 إلى سرعة الطباعة (4 صفحات في الدقيقة) وتشير 600 إلى دقتها . وهذه الطابعة متوافقة مع «إنرجي ستار». وقد أضيف إليها نمطا «نوم فوري» و«استيقاظ فوري» لزید من الحفاظ على البيشة. وزودت بحافظة للورق تتسع لحوالي 0 ورقة. كما یمکنها الاستفادة من حافظة وخرطوشة طابعة «لیزر رايتر 300».
«کلر لیزر رایتر PS 12/600 طابعة «آپل» الجديدة هذه مثالية لجموعات
العمل الکونة من أجهزة «ماکنتوش» sling > ماكنتوش» والأجهزة التوافقة معها والأجهزة التي تشغل «ويندوز» و«یونیکس». وهي أكثر ملاءمة لتطبيقات الأعمال والتعليم والخدمات والنشر الکتبی.
A, ی اسمهاء فان هذه الطابعة تعطی طباعة باللون الأسود بدقة 600 x 0 نقطة في الانش وبسرعة 12 صفحة فى الدقيقة, وبالألوان بسرعة 3 صفحات في الدقيقة أو شفافية واحدة في الدقيقة. وفیها حافظتان للورق تتسعان لحوالي 350 ورقة. كما تتوفر لها حافظة آخری اختيارية تتسع ل 250 ورقة. وتتعامل مع الأوراق بمقاساتها وأنواعها الختلفة.
وتستخدم هذه الطابعة تقنية «کلر فوتو غرید» التي تتیح لها الزید من ایضاح تفاصیل الصور ومعايرة الألوان آلياء وطباعة عالية الجودة حتی للصور منخفضة الدقة. وئمة مسرع لطابقة الألوان یتیح للطابعة جعل «کلر سينك 0 یحوّل صورة حجمها 5.5 میغابایت خلال ثانيتين. اضافة إلى دعم ألوان «بانتون» الشهيرة.
غير أن أبرز ما تتميز به هذه الطابعة هو تقنية «كونتون کومبرشن» التي تقلص كمية الذاكرة اللازمة لتشغيل الطابعة دون أن تؤثر في جودتها. وهكذا فإنها تحتاج إلى 12 ميغابايت فقط $3533( عملها على أكمل وجه في طباعة ذات دقة عالية. وتحتاج الطابعات الأخرى إلى ما لا يقل عن 130 ميغابايت لأداء هذه المهمة. وهذا ما يجعل الطباعة الليزرية الملونة أكثر اقتصادا من الطباعة بالنقل الحراري أو بالصبغ النفاذ.
وطايعة HS» ليزر رايتر PS 12/600« مجهزة للعمل مباشرة مع شيكات «إيشثغرنيت» TCP/IP s و«أيل تووك» JEEE1284, عدا عن منفذ «سكزي».
التراث مادة تستلهم منهاأقراصا متسه ترون ارقا قاشات الكومبيوترء تخطو "الدار" خطوة في اتجاه آخر لتختار مدارس الفن الحدیث وتنتقي منها زخارقها ... وتشکل منها معرضا متنوعا في قرص مدمج أسمته "منمنمات مختارة" أو «سيلكتث أورنامنتس» مع أتها لم تنس الفن القديم وزخارف التراث قعره ضنها أيضا.
5n Di
CS ee Tr waa TN DR
وحين تدخل إلى القرص الدمج. تجد مجموعة من المجلدات تحتوي هذه اللوحات بعدة Al, JPAG; EPS; TIFF sci an COM, CDRs ووضعت JS مجموعة في مجلد مستقل. وهناك مجموعة أخرى من المجلدات تحتوي برامج البحث عن اللوحات. والتوثيقات اللازمة. بل وبعض البرامج الضرورية لقراءة هذه التوئیقات مثل برنامج النص البسيط' المعروف في أجهزة «ماكنتوش».
وعندما تعمل في بيئة «ماکنتوش». تستطيع أن تفتتح معرضا لجميع أو بعض اللوحات المتوفرة على القرص باستخدام برنامج «ألدس فتش 1.2 براوزر» الذي يفتح كتالوغا خاصا تختار فيه إما لوحات محددة أو جميع اللوحات» ويعرضها مصغرة, ثم يتيح لك تكبيرها بالنقر مرتين عليهاء ونسخها أو طباعتها. وبإمكانك تنقيحها أيضا
باستخدام هذا البرنامج.
كما يمكنك» كذلك» أن تدخل إلى كل مجلد وتستعرض الصور بالنقر عليهاء وتحميلهاء شريطة توفر برنامج رسم ملائم لديك. وفي هذه الحالة تستطيع تخزينها بأي تنسيق تريد لأغراضك الأخرى.
وتم تقسيم اللوحات إلى مجموعات فرعية حسب الموضوع والاستخدام المتوقع. ففي مجموعة الأقواس تجد مجموعة من اللوحات لزخارف الأقواس العروفة. والتي تلائم كثيرا من أغراض التصميم. وتتراوح هذه الأقواس بين الأقواس الإسلامية وأقواس الحضارات الأخری» عدا عن تشكيلات قوسية معاصرة.
وفي مجموعة الاطارات. ثمة تسعة وعشرون إطارا يمكن استخدامها كإطارات للصفحات والنصوص والأشكال الختلفة,
وتتعدد فيها الأذواق حسبما ينظر QS للإطار الذي يختار: وتتراوح بين الإطارات الملونة الزخرفة والإطارات أحادية اللون السيظة:
وثمة مجموعة للوحات من الفن الصيني الحدیث. وهذا الفن يتشابه مع القن الإسلامي في التركيز على العنصر النباتي کاو 9 ean وا کل هدر المجموعة بلوحات ذات ذوق نباتي وتوزيعات لونية موائمة. ويمكن التعامل مع هذه اللوحات إما كوحدة متكاملة أو كأجزاء مستقلة
حسب ذوق المستخدم وطبيعة €
حاجته.
کم ااك ازا 2۳ خاصة بالتشك اذك EAN وحدات الأزهار. من مدارس الفن الأخرى. وتتنوع هذه التتشكيلات بين الأقواس .© والإطارات والزخارف المتدة.
أما النماذج فتحتوي late من التصامیم واللوحات الفنية التنوعة تتوزع بين صور لنماذج زخرفية متنوعة ورسوم زخرفية اصيلة. وتتناول العديد من الواضیع وهتالك مجموعه خاصة بالزخارف العتمده على تشکیلات النجوم. ضمن ترکیبات لونية وهندسية متنوعة ومتمازجة.
واضافة لما تقدم» ثمة مجموعة مخصصة للرسوم النسيجية «البيسلي»». وهنالك مجموعة للرسوم التنوعة تضم تشکیلات موجية وهندسية وتوزیعات لونية مختلفة؛ عدا عن تشكيلات الفوضى اللونية والحروف المتعددة.
وتتميز المجموعات المخزنة بتنسيق TIFF باحتوائها على عدد من الصور التي تم مسحها ضوئيا ثم تخزينها بهذا التنسيق لتكملة المواضيع وتنويعها. وقد تم تخزين
Mnn JI عزتنا
هذه الصور بصيغة RGB دون ضغط للحفاظ على أعلى جودة Lgl عدا عن سهولة قراءة هذا التنسيق في معظم برامج الرسوم والصورء إضافة إلى تسهيل تعامل المستخدم مع ألوان الصورة بالشكل الذي يريد .
أما الصور التي تم ضغطها وتخزينها بتنسيق JPEG فهي نفسها التي في مجموعه TIFF ولكن EDU a7 بدقة 72 نقطة في الإنش.
ويتيح برنامج «ألدس فیتش» للمستخدم تنقيح الصور والرسوم التي أمامه؛ ولكن الشركة تتصحه ob يجري التنقيح على الصور والرسوم المخزنة بتنسيق «أدوبي أليستريتور» AL ولیس EPS لتجنب فقدان ألوانها .
والقرص المدمج الذي بين أيدينا متوافق مع المواصفة الدولية «آيزو 9660». وتقول الشركة إنها خزنت الصور واللوحات
جميعا بتنسيقاتها المختلفة من خلال برنامج «أدوبي إلستريتور». وقد تعمدت تسمية جميع الملفات في القرص بأسماء لا تتجاوز 8 محارف. لغايات تسهيل التعامل معهافي الأجهزة التي تشغل بيئة «ويندوز». وأبرز ما في هذا القرص المدمج هو سهولة التعامل ويسره. فقد تم تسمية كل مجلد باسم يدل على محتواه. كماتم ترتيب المحتويات بشکل واضح يسهل البحث والتعامل. حتى دون استخدام برنامج البحث. وفكرة الشركة في ارفاق يعض البرامج التي يحتاجها المستخدم ضمن القرص المدمج هي فكرة تستحق التقدير. وبخاصة Lais راعت احتمال عدم توقر هذه البرامج لدىكثير من المستخدمين. مما 5353 المزيد }2 من الفائدة والانتشار. وعلی JS قان هذه الصور منتقاة ومعدة بعنايةء ويمكن توريدها إلى برامج النشر المكتبي بيساطة وسلاسة. Las في حالة الصور المنشورة مع هذه Lat والتي تم توريدها إلى الناشر الصحفي مباشرة. والشركة مدعوة إلى زيادة نسية الننوع في هذه اللوحات. عدا عن التركيز على المزيد من التركيبات اللونية الأكثر ملائمة للطابع الشرقي. كما أنه سيكون من الأجمل لو زادت الشركة نسية التوزيع الجفرافي للوحات الفنية المستخدمة لتقديم المزيد من العرقه الفنيه والتنوع الذوقي. رغم إيماننا بأن القن لا جغرافية له. «سیلکتف أورنامنتس» El-Dar Co., 95 Liberty St., #A8, Stamford, CT 06902 USA, هاتف: 3396 359 203 فاکس: 2474 359 203 76355,3356@Compuserve.com
15 93
تعتمد فكرة التتصميم DE الأبعماد 3D Graphics على التخيل والإفتراض مع إعطاء واقعية للأشكال الرسومة aufs لایعادها وظلاله ا وارتباطها معا.
باستخدام مجموعة من البرامج = والأدوات. انشاء صورة لعالم ثلاثي الأبعاد وإعطاء هذه الصورة ألوانا وسطوحا مقاربة للواقع. إضافة إلى التحكم بالإضاءة وزاوية الرؤية بكل سهولة ويسر لإنشاء مشهد حقيقي كامل يصعب عمل مثله على أرض الواقع بالدقة والسهولة والسرعة ذاتها التي توفرها أجهزة الكومبيوتر. وهنالك إمكانات أخرى ستتاح لهواة التتصميم ثلاثي الأبعاد على أجهزة «ماكنتوش» مع تطوير «أبل» لتقنية «كويك درو «3D التي ستجعل التخزين بتتسیق 3DMF متاحا Jie تنسيقي Quick; PICT Time . وبرامج التصميم ثلاثية الأبعاد التوفرة لأجهزة «ماکنتوش» كثيرة ومتنوعة. وهي إلى حد كبير متشابهة في أدواتها وطريقة
Oo. dile
علاء دياب 1995
عالم الرسم بالابعاد الثلاثة
استخدامها. وسنحاول من خلال السطور القادمةالتعريف ببرامج «أدوبي دايمنشينز» و«إنفيني دي» ودكريستال توپاز» مع الإشارة إلى أن هنالك برامج أخرى كثيرة لا مجال للحديث المفصل عنها الان مثل «ماک رو مدو كل وو Bí فیجین». و«سويقيل ثري دي پرو»» و«لوجو موشین». و«يكسار تايبيستري» و«ري دريم» وغیرها.
برتامج «آدویی دایمنشینز»
یعتبر هذا البرنامج من البرامج القديمة الوجودة على أجهزة «ماکنتوش» ولا یتطلب ذاكرة كبيرة لتشفیله. وکفیره من برامج التصميم ثلاثي الأبعاد یحتاج هذا البرنامج إلى وحدة العالجة الحسابية FPU لكي یعمل. وبدونها لا یمکن تشفیله
أيمن آبو حلا وه
[لا مع وجود لوحة التحکم العروفة داس «سوفتوير «FPU التي تقوم بعمل هذه
الوحدة. وقد نم في الإصدار الجديد المخصص لأجهزة «پاور ماكنتوش» إضافة ميزات جديدة كان المستخدمون بحاجة ماسة لهاء مثل لوحة الألوان التي تشبه لوحة ألوان «أدوبي إليستريتر ×5» كما تم إضافة تأثيرات جديدة يمكن تطبيقها على الأشكال مثل الإضاءة وعدد التدرجات والتأثيرات السطحية الأخرى. ومع الإصدار الجديد یمکن. أيضاء كتابة النصوص داخل البرنامج وعمل أبعاد لها عن طريق الأمر E» الموجود في Appearance 4.513 كما يمكن التعديل على الأشكال المرسومة وقص أجزاء منها أو إضافة نقاط تحديد جديدة لها. والبرنامج بشكل عام سهل الاستخدام, ويمكن رسم الأشكال عن طريق صندوق الأدوات مثل الکعبات والكرات والاسطوانات .. . ومن أهم ميزات هذا البرنامج أنه يعمل بالطريقة نفسها التى يعمل بها برنامج «أدوبي إليستريتور». وهي رسم منحنيات ومتجهات يتم تعريفها بطريقة رياضية تسمح بتكبير الأشكال إلى أي حجم دون التأثير على دقتها .
ويمكن جلب رسم جاهز من «إليستريتور» عن طريق الأمر 1 الموجود في قائمة (File ومط هذا الرسم, يعد ذلك: of عمل دوران له حول نقطة واحدة لیصبح شكلا كاملا عن طريق الامر 6 الموجود في قائمة .Appearance ويستطيع المستخدم تسجيل مجموعة من الحركات المتصلة لاستخدامها في عمل الأفلام والرسوم المتحركة. عن طريق الأمر Generate Se- quence الموجود في
قائمة Appearance ولكن هذا البرنامج لا يستطيع التخزين بصيغة متوافقة مع البرامج المستخدمة
1E EEE
تنسيق PICT ولذلك
يجب على المستخدم تخزين هذه الحركات بتنسيق Color Macintosh وهو تنسيق 5 نفسه. ثم فتح هذه الملفات باستخدام برنامج «فوتوشوب» ومن ثم تخزينها بتنسيق .PICT
وبشكل عام. يعتبر هذا البرنامج من البرامج سهلة الاستخدام: ومن الممكن أن يبدأ هواة التصميم به قبل العمل على
برامج أخرى.
برنامج «إنفيني دي»
يعتبر برنامج «إنفيني دي» الذي تنتجه شركة «سبیکیولار»» من البرامج الحترفة في مجال التصميم ثلاثي الأبعاد. إذ یوفر هذا البرنامج كافة الاحتياجات التي تلزم لإنشاء المشاهد ثلاثية الأبعاد. من خلال أدوات الرسم (الکعمبات. الكرات؛ الاسطوانات: الأهرام والأشكال الحرة) الموجودة في صندوق الأدوات: أو من خلال إمكانية جلب الرسوم والأشكال من خارج البرنامج عن طريق الأمر Import من قائمة „File ويحتوي هذا البرنامج على مجموعة من الألوان والسطوح والأرضيات المتنوعة والجاهزة. كما يمكن عمل سطوح وألوان جديدة عن طريق الامر New Surface الموجود في قائمة Render .
وعند تشغيل برنامج «إنفيني دي». نحصل على أربع نوافذ تمثل زوايا الرؤية المتاحة للمستخدم (Front, Right, Left, Top View)
Surface
C —— Tul Highlight Map ۲ | O Bump Map
D Reflection Map p
Dtrensparency [|
O Glow Map
تركيب السطح في «إنفيني دي»
بالإضافة إلى النافذة الخاصة بالكاميرا التي يمكن تغيير زاوية رؤيتها في أي Lusi عند رسع شكل من الأشكال 431955 عن طريق الأمر .Apply Surface فإنتا نستطيع التحكم بصيغة الروية المطلوية Bounding Box,Wireframe, Shaded) .(Fast, Shaded Better, Shaded Best كما يمكن رؤية الأشكال بصيغة Ray Trace التي نستطيع من خلالها رؤية التأثيرات المطبقة على الأشكال والظلال والاضاء2 وغيرها من التأثيرات. علما ob هذه التأثيرات لا يمكن رؤيتها في صيغ التظليل القلاثة السابقة إلا في صيغة Ray Trace التي يمكن الوصول إليها بتظليل الأجزاء المطلو: 4 باستخدام أداة التتبع Ray Trace Tool وذلك عن طريق النقر والسحب قوق الجزء المطلوب. أو
5 ا
355
عن طريق النقر المزدوج فوق الأداة نفسها أو عن طريق الامر Render Image .
ومن الممكن. أيضاء جلب صور بتتسيق PICT من خارج البرنامج؛ لاستخدامها كخلفية للأشكال عن طريق الأمر Environ- ment من قائمة Render أو لتغليف الأشكال بها عن طريق الأمر Compose Surface من قائمة Last Render . ويتيح برنامج «انفيني دي» التتحكم بالأشكال المرسومة داخل البرنامج أو من خارجه. بالنقر المزدوج فوق أي شكل من الأشكال للدخول إلى صيغة عمل خاصة بالتحكم بالأشكال وأبعادها تسمى Work- shop .
ومن المميزات الأخرى. في هذا البرنامج. تحوير الاشكال Morphing وتضزین النتيجة يصيغ متصلة Quick Time,) (PICS أو بصيغ منفصلة (PICT, TIFF) واستخدام هذه الصور في صناعة الأفلام والصور المتحركة. أو أخذ أي لقطة من هذه الحركات واستخدامها في التصميم. ويتم ذلك بأخذ صورة للشكل Snapshot ثم تحويله إلى شكل آخر بالنقر المزدوج علیه. والدخول إلى صيغة Workshop ثم تعديل الشكل والخروج من الصيغة ثم اختيار الامر Animate الموجود في قائمة An- imate و من خلال لوحة „Sequencer وعند تصميم مجموعة من الأشكال
]
Color Editing تبح
Palettes... J) ۱
yum «توباز»
OG Sii
Method:
المعقدة. يمكن ربط هذه الأشكال بعضها مع بعض عن طريق أداة الربط, بحيث يتم اعتبار أحد الأشكال على أنه الأم «Mother وتكون بقية الاشكال بمثابة الأطفال Chil- dren بحيث تتحرك الأطفال إذا تم تحريك الشكل الأم: وإذا تم تحريك الشكل الطفل فإنه يتحرك لوحده. وتعطي هذه الخاصية تسهيلا رائعا عند بناء الأشكال الكبيرة مثل الطائرات والبيوت والسفن وغيرها. كما يوفر هذا البرنامج إمكانية التخلص من حواف الأشكال المكسرة Aliasing عن طريق تقنية تنعیم الحواف Anti-Aliasing ويمكن التحكم Laut بدرجة النعومة None, Low,) (Medium, High Anti-Aliasing .
يرنامج ,كريستال توياز
هذا البرنامج الذي تنتجه شركة «كريستال غرافيكس» يعد من البرامج المحترفة والدقيقة في هذا الجال. حيث یوفر مجموعة من أدوات الرسم الحر ومجموعة أدوات خاصة للاختيار يقل وجودها في برامج التصميم الاخری. وما يميز هذا البرنامج أنه يقوم بإعطاء صور عالية الدقة يصعب إيجاد مثلها في البرامج الأخرى. كما أن تقنية الحواف الناعمة متقدمة جدا في هذا البرنامج» ويمكن عمل التنعيم عن طريق الأمر Soften
وكمثال على الاحتراف والدقة في هذا quali li كن التحکم بإضاءة الشمس بشكل مفصل بحيث يمكن تحديد الشهر والوقت ليتم إعطاء إضاءة طبيعية وقربية جدامن الواقع. وهو بذلك يشبه برنامج «آركي كاد». كما يمكن تحديد طبيعة الطقس Partly) Cloudy, Clear, Over (Cast لحسابها عند تظليل الاشکال.
ويمكن من داخل هذا البرنامج جلب الرسوم ا IGES DXF المستخدمة عادة في برامج التصميم کاد. أوتو كادء ديزاين كاد ...» بحيث يمكن تلوين وتظليل وعمل أبعاد لهده الرسوم من داخل برنامج «توپاز». مع ملاحظة أنه عند جلب رسوم
X] Color [x] Shininess [x] Roughness (ed ل
تم استخدام الطبقات Layers فیها. old برنامج «كريستال توياز» يقوم بعمل تجميع آلي بين مجموعة الأشكال التي تنتمي إلى الطبقة نفسها.
ومن الميزات المتقدمة في هذا البرنامج أنه عندما يتم جلب صورة من خارج البرنامج لاستخدامها كخلفية للأشكال أو لتغليف الأشكال بها عن طريق الأمر ols Wrap برنامج «توپاز» یستطیع تضزین هذه الصورة في مخرن موقت Buffer بحیث تبقی في ذاكرة الجهاز وبذلك 2353 سرعة التظلیل. كما يحتوي «توپاز» على مجموعة
آلوان وسطوح لتلوین الاشکال بها من خلال
لوح الألوان الذي يحتوي كافة التأثیرات والسطوح التي یحتاجها الستخدم. ویذکر أن هذه البرامج تحتاج إلى جهاز کمبیوتر بذاکرة لا تقل عن 8 میغابایت. من أين تحصل على هذه البرامج؟ «أدوبي دايمنشنز» «إنفيني دي» Adobe Systems Inc. Charleston Road, 1585 P.O.Box: 7900, Mountain View, CA 94039-7900 USA
479 West Street, Labs, Amherst, MA 01002, USA Tel: 413-253-3100
Meli,
وتعمل مع نظام التشغيل :۰/3 وجميع هذه البرامج تحتاج الى وحدة المعالجة الحسابية FPU ويفضل ألا تقل سرعة الجهاز الذي ستستخدم عليه عن 60 میغاهیرتز, وذلك
لتسهيل وتسريع العمل علیها. «کریستال Qus Crystal Graphics, Specular,
AT&T Graphics Software
3520 Comerice Crossing Suite 300,
Indianapolis, IN 46240, USA Tel: 317-844-4364
Lea مصطلحات
© حواف ناعمة :Anti-aliasing عندما يتم رسم أو عمل أبعاد لأي شكل من الأشكال في البرامج التي تستخدم النقاط الضوئية Pixels فان هذا يؤدي إلى جعل حواف هذه الأشكال تبدو كأنها مكسرة أو خشنة Aliased وتستخدم تقنية الحواف الناعمة Anti-Aliasing لتنعيم هذه الحواف من خلال عمل مسح شامل للشكل بإحدى الطرق المعروفة Areasampling أو .Oversampling ,431 معدلات لألوان الحواف وعمل تدرج بين الشكل والخلفية « ويتم تخزين هذه التقنية داخل قناة خاصة تأخذ مقدار 8 بت تخزن مع أقنية الألوان الشلاثة
VJ بحيث RGB IE AE 8 قناة مقدار بت آیضا. حوافمكسرة حواف تاعمة
© الصنادیق التخمة :Bounding Boxes عندما يتم رسم مجموعة من الأشكال
المعقدة, فإن الكومبيوتر يأخذ وقتا في كل مرة يقوم البرنامج فيها بإعادة إظهارها على الشاشة. ولذلك يتم اللجوء إلى هذه الصيغة من الرؤية بحيث تظهر الأشكال على أنها مجموعة من الصناديق يتم رسمها بسرعة على شاشه الكمبيوتر. وتشبه هذه التقنية إلى حد “Greek Text Limit في بعض البرامج.
© عمل بعد للأشكال :Extruding Objects تقوم معظم برامج التصميم ثلاثي الأبعاد بعمل عمق أو بعد للأشكال التنائية الأبعاد التي يتم جلبها من البرامج الأخرى . ويمكن التحكم بمقدار هذا البعد ويمكن عمل شطقات "Bevels لهذه الأشكال أيضا.
© تدوير الشكل حول محور واحد :Revolving Objects
يمكن أيضا باستخدام برامج التصميم ثلاثي الأبماد عمل دوران لمقطع ALS
الأبعاد بالزاوية المطلوية (0 - 360) كما يمكن تغليف هذا الشكل بأي صورة من خارج qul
© التتبع :Ray Tracing في هذه الصيغة من الرؤّية يتم عمل المطلوب على الأشكال قيل أخذ صور لها وتخزينها للبرامج الأخرى لاستخدامها في التصميم أو فى صناعة الأفلام مثل الشفافيةء والظلال المعدنيةء والاضاءة والحواف التاعمة لزيادة دقتهاء وهذه الصيغة هي أكثر الصيغ التي تأخذ من وقت الصمم لأنها تعتمد على حسابات
كثيرة ومعقدة.
ا
Jh في العدد الاضي أن جزءا كبيرا من استخدامات أجهزة "ماكنتوش" في الوطن العربي يتركز في مجال النشر المكتبي (صحف ومجلات). وسنحاول في هذه الصفحتت القليلة أن نتناول أهم النصائح والإرشادات التي قد تفيد قراءنا الأعزاء. ويتوفر في السوق الآن ثلاثة برنامج نشر وتصميم تدعم اللغة العريية لبيته «ماکنتوش» هي برنامج «الناشر الصحفي» ودكوارك اکسبرس, و«بیج میکر». لکن برنامج الناشر الصحفي الذي تنتجه شرکة «دیوان»؛ يعد من أكثرها استخداما. وهو ما سیکون موضع ترکیزنا في هذه ASLAM عسی أن تتاح الفرصة في أعداد قادمة للبرامج الأخرى.
لم لا تسبق جهازك ؟
راشد عزت
نقاط آساسیه توفیر ما لا يقل عن 16.0 میفابایت. ثمة فى السوق [صدارات عديدة من «التاشر وتحتاج بطبيعة الحال الی استخدام آوامر
«e e Lal ولكن يتصح؛ عزيزي ۰» ph etal I باستخدام الاصدار الأحدث من الناشر
إضافية عن الإصدار 1.1. وقد عرضنا لهذه
الوحدات الافقية: الصحقي وهو 6.0.1 لما یوفره من میزات الوحدات الراسية:
الیزات فى العدد الثالث. Li من fm متطلبات الذاکرة نان البرنامج يتطلب 2.0 ميغابايت كحد آدنی, ويفضل 3.0 ميغابايت. ولكن متطلبات نظام التشغيل وأي برامج أخرى تجعل حجم الذاكرة الأدنى بحدود 8.0 ميغابايت. وحبّذا لو استطعت
28 6
قرة الإجئاب: He [S| شام تمان الالران ع استخدام لوح الوط © تطليل الرسوم التخطيطية 0
النسخ واللصق والتراجع. وهنا ينبغي أن تتنيّه إلى أنك إذا كنت تستخدم نظام التشفیل 7.5
فانه یوفر ميزة تدعى السحب والاسقاط. وهي تتمثل بملحق یوضع في مجلد اللحقات ضمن نظام التشغيل النشط. فإذا أردت استخدام هذه الميزة ينبغي تنشيطها أيضا من «الناشر الصحفي» من بند تفضیلات (عامة). وكي يمكنك تنشيط خاصية التراجع عن التحريك عليك بعد اختيار عنصر ما الانتظار بضع ثوان ونقل العنصر إلى الموضع الذي تريده.
10:40 PM ف
S. مكلك رسک خدام alil ts مخ Jis أما إذا لم ترغب بتنشيط خاضية السحب والاسقاط فقم باختیار عدم تنشیطها .
لتوفیر الجهد والوقت.. توفر برامج النشر المكتبي سهولة کبيرة في عملیات الإخرج عن الأسلوب اليدوي. لكن هذا لا يعني أن Y تخطط مسبقا للكيفية التي سيكون عليها شكل الصفحت التى تريدها. لذلك حدد اختياراتك مسيقا ee حيث حجم الصفحة وعدد الصفحات وعدد الأعمدة» Leale أنه يمكنك تغييرها لاحقا عند أي مرحلة تشاء. وتستطيع تسريع عملك إذا أتقنت استخدام مفاتيح الا ختصار, بدل العودة إلى القوائم. ويمكنك باستخدام برنامج ResEdit فتح نسخة من برنامج الناشر الصحفي وإضافة مفاتيح الاختصار al SU التي لا يوفر لها البرنامج تلقائيا مفاتيح اختصار.
ينبغي كذلك أن تعتاد استخدام القوائم
فق pa يشب 30
ams | القوائم العائمة في الناشر الصحفي تتيح لك تسريع العمل دون اللجوء إلى القوائم
العائمة. سواء ما كان منها للتنسيق أو للألوان» أو غير ذلك. فقد أصبحت هذه الطريقة هي الأكثر شيوعا لما تتيحه من تسهيل للعمل واختصار للوفت.
من الأمور الأساسية في تصميم الصفحات تحديد شبكة التصمیم. فهي ستريحك في وضع كتل النص والرسوم والإطارات حيثما ترغب. قم باختيار عدد وافر من التقسيمات الأفقية ليكون لديك حرية أكبر في وضع الكتل بالمسافات التي تريدها . وبيعض المران تستطيع إتقان استخدام تنشيط الشبكة
amu) Boog}
اعداد الصفحات التموذجية
وتجميعها معا على صفحات تموذجية صفحة نموذجية یمتی و 26 à x iuo نموذجية يسرى معلمة بالحرف من A وحتى ,7 تستطيع اختيار أي منها وتغييرها لحظة تشاء.
يتيح «الناشر الصحفي» ميزة جميلة أخرى الكتلة نسبة للنص. وذلك يعد أن تنتهي من كتابة کامل التص. ویهده الطريقة نستطیع إرغام ais التص أو الصورة على الانسجام مع الصورة أو التص الموجود على الصفحة. فعلى سييل المثال لو وضعنا نصا في AGS الكتلة نسية للنص من قائمة آتص مما يصغر الكتلة las يتتاسب مع النص الموجود. وكذلك بالتسية للصورة. قمن قائمة تخطيط نختار تحجيم الصورة نسبة للكتلة وبذلك تصيح الصورة بح جم الإطارالموضوع.
لوحة المواصفات Acts! لوحة المواصفات الدائمة. وبهذه اللوحات
RE 99
تستطيع انتقاء نوع الخط وحجمه وهيمنته ولونه ودرجتها وبداية الفقرة وغيرها من الخصائص وحفظ ذلك كله تحت اسم معيّن وبحرف معين. فإذا coa jl تطبيق تنسيق معين ما عليك سوى اختياره من اللوحة العائمة الخاصة بهذه المواصمات. وهنا ينبغي عليك أن تحدد جميع الخصائص التي ستسخدمها مسبقاء فهذا سيريحك تماما. وحبذا لو قمت بتقسيم هذه المجموعة إلى عناوين رئيسة كبيرة وأخرى رئيسة وسط وثالثة صغيرة وعناوين فرعية وكلام صور وخط النص الأساسي وأخرى للهوامش. وبذلك تستطيع انتقاء ما تريد وتوحيد النمط المستخدم في المطبوعة التي
ba اجباج dea کسا فى Sakae Oy میدابدت. 0
نمام ادنیل d ودج لحرن Ape LUI pe al Bieg. sekiye BO oping ارا سنت تول ما ۷ يذل من Me 10.0
Ay استخلام ارسر اتس وا لسن ينبني ان نت Ue ]لك تتت يا کت تضم نام Ue ix 7.5 ait ا به اهب مار لاء مهو تست لخ يوضع لي مجك | اعم هيد هد au ARA e Dett هد —— من الناشر Ri. (هامة) ركن D ETUR تد تيم ga aae
7 “> مون المسنتدم
xu متدرج
مثل الحشو tla vast. بسیطا للمصمم علی لدی عمله على برنامج «الصحفي». فإذا آراد وضع خلفية متدرجة لنص (nes كان عليه الاتجاه لفتح برنامج «آدوبي (لستریتور» أو «فوتوشوب» ومن ثم جلب التدرج بوصفه صورة. لقد تم معالجة هذه العملية. |3 يمكنك من خلال إنشاء کتلة صورة ونقر أداة تنشيط الکتلة داخل کتلة الك ررة فتظهر ةا تخطیط, نختار من خلالها أمر حشو متدرج.
وهناك اتجاهان في الحشو La] داثري وإما
تدريجي بزاوية من صفر - 90, فنختار الآن اللون البدائي ونسبة التظلیل وكذلك اللون النهائي لتحصل في النهاية على تدرج ile الجودة حتی في عملية الفرز. ولا تنس
مرها تار یع« )یزبتا هی ااعدر هیرما لا وال الشسر إل (Mm تیه من لسهيل لاس
منت لاراسر مع حرف 2. ابأ إن الامور فا ما هلا لین eM غ انالم رذب شفپدداسیا السنماد لصدید دجا esas ONAL eov | لب ستربهك فو
eer
eT وضع
P یلما رفم SUY, V siaa AMA يكن لبك LP |اتشمیمات circo P
طريقة استخدام الحشو المتدرّج في الناشر الصحفي
100 06
اختبار ا ات من مامد اکل وعفد ظهور مواصفات كتلة الصور تختار اختيارات فرز الألوان وتنقر علي عملية الفرز" لتختار منها معالجة الفرز. وهذه العمية ضرورية لتفادي أي خطأ في عملية الفرز.
عزيزي القارىء: غالبا ما يوصف المستخدم العربى أنه لا يقرأ أدلة التشغيل» وننصحك أن تكون مخالفا لهذه القاعدة بقراءة دليل الاستخدام لهذا البرنامج. فهو يحتوي من مشكلات وطرق حلها. ونشير هنا إلى المحلق الخاص ببرنامج «الناشر الصحفي» الإصدار 6.0.1 والتي حرصت شركة "ديوان” علی إصداره للتعريف بالخصائص والوظائف الجدیدة.
lis] ANE Ec EN
coan
ee a eris
> Rejan ilia
الموزعون : "آراب بزنس Ds ص .ب. : 55563
دبي- الامارات العربية التحدة هاتف : 971-4-233438 تلکس : 49381
فاكس : 971-4-227670
EIS
- المانع وشركاه
ص بب . :49 الدوحة - قطر هاتف : 974-422221 فاكس : 974-439610
الكويت
. مجموعة الصانع AS atthe
صفاة- 13008 الكويت هاتف : 965-2407100 فاكس : 965-2401888
البحرين
- آپل سنتر
ص.ب. : 814 المنامة-البحرين هاتف :973-211111
فاكس : 973-211886
- کومبیوتر وورلد"
ص.ب. : 26178
هاتف : 973-293493
فاكس : 973-292253
سوريا
- سيريان انتیفریتدسلیوشنز
ص .ب. : 3939 دمشق-سوريا هاتف : 963-11-3327969
. الشهباء إكويبمنت آند إلكترونيكس ص.ب. 6175 حلب سوريا
هاتف: 963-21-672906
فاكس: 963-21-663915
اليمن
براذرز إنترناشونال كومباني ˆ
ص .ب. : 11482 صنعاء-اليمن
هاتف : 967-1-243034
فاكس : 967-1-263073
. توکیلات الأنظمة العربية: (أداء المحدودة) مركز أبل حدة (أمام مجمع الوزارات) ص.ب. 19542 صنعاء-اليمن
هاتف: 967-1-267675 )5 خطوط) فاكس: 967-1-267676
لبنان
" إنتر برس
فردون. شارع تابت. بناية حكيم هاتف 961-1-865011/862559 فاكس: 1-212-444-8372
"آبل سنتر-انتر لينك” OS SI ye هاتف: 961-1-353569 فاكس: 961-1353571
الأردن
- شركة الخدمات الفنية
“SO? 950745 عمان - الأردن هاتف: 962-6-827611
فاكس: 962-6-829213
- آیدیال سيستمز'
صب. :182756 عمان- الاردن هاتف : 962-6-688123
فاكس : 962-6-687476
الامارات العريية التحدة - آبل سنتر/پاك"
ص ب. : 8026 ابوظبي الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-2-338332 فاكس : 971-2-313285 . البواردي للكومبيوتر
ص .ب. : 4118 آبو ظبي هاتف : 971-2346999 فاكس : 971-2213581 - 'مديست داتا سيستمز/باك” ص .ب.:5803 دبي الامارات العربية المتحدة هاتف : 974-4-370070 تلکس : 46974
فاكس : 974-4-374103 ۔ آیل ماکنتوش سنتر" الامارات العريية التحدة هاتف: 971-4-525211 فاکس: 971-4-528730 أبل ماکنتوش XS صب. 21357 الشارقة هاتف: 971-63279241 فاکس: 971-6-527033
. آبل ماکنتوش “Fis هاتف: 971-2-393393 فاکس: 971-2-393234
سلطنة عمان
. "فوتو سنترا
ص ب. : 115 روی-عمان هاتف : 968-702308 فاكس:
968-794121
جمهورية مصر العربية
- الموزعون : المركز العريي للحاسب الإلكتروني
“WL - فرع القاهرة :
49 ش. الحجاز, الهندسین.
«c
القاهرة-مصر هاتف :3455951 )10 خطوط) تلکس : 22762 فاكس : 3034259 فرع الإسكندرية : 13 ش. المعسكر الروماني. رشدي هاتف : 03-5465493 . پاك آپل QS Seale 270 الدول العريية الهندسین هاتف : 714628/3481381 714679 ASB . كومبيوتر 57 ش. عمر لحلفي كامب شيراز الاسكندرية. هاتف: 2035951821 أو 2035965807 فاكس: 2035967572 . سایت" 68 شقصر العيني. غاردن سيتي. القاهرة هاتف : 3551661/3560531/3545626 تلكس : 23550 فاكس : 3557454/3550472/3551063 ۔ "مایکرولاند" 8 ش رقم 6 العادي, القاهرة هاتف : 3504941 3 ش نابلس, الهندسین . الانظمة التحدة 1 ش. السد العالي, الدقي, الجیزة. هاتف : 710157/713462 - شركة غتوري کمبیوترز 15 ساحة سعد زغلول, الاسکندریة. هاتف : 03-4837604/4837695 فاكس :4823613 مركز سیسکو الزفازيق. هاتف : 055-320364/320901 الشركة المصرية للتنمية والتجارة 5 ش. الثورة. هلیوبولس. هاتف : 2907751 - شركة ”اپل پاي 2 ش. شهاب. المهندسين هاتف : ۰2034864 3037132 3470328 فاکس: 3444429 . شركة الاسكتدرية للحاسبات 8 ش. عيد الحمید لطفي, الهندسین هاتف : 34812143609633 “last. 2 ش. الجیش. طنطا هاتف : 330232/331598 ٠ دار الكومبيوتر 2عمارات العبور. صلاح سالم. القاهرة هاتف :2611616/2614771
5 ش. الثورة. هليوبوا
هاتف : 2912596
- "مایکروتك
5 ش. جول جمال. الهندسین هاتف : 3478218
. الشركة المتحدة للالكترونيات والتجارة 3 ش. البطل احمد عبد العزیز. المهندسين
هاتف : 3465246
۔ يوسف عللام وشركاه
0 عمارات العبور مدينة نصر هاتف : 2618305
" أبل هاوس
155 ش. السودان
هاتف : 3499239
‘pa LIT .
6 ش. محمود حافظ. هليويولس هاتف : 2437119/2456199
المملكة العربية السعودية
- الموزعون : مسسة الجريسي للتعنية طريق مكة (الإسلام)
ص ب .: 17340.الرياض 11484
هاتف : 966-1-4621505/4621660 فاكس : 966-1—4621695
- مركز آپل الرياض
طريق الملك فهد (الثمانين)
ص .ب. : 17340. الرياض 11484
هاتف : 462-1057/ فاكس : 462-1395 - مركز آپل الخير
طريق الدمام- الخير السريع
ص .ب. : 1244. الدمام 31431
هاتف : 898-6060/ فاكس: 899-1538 - مركز hi جدة
طريق المدينة الكيلو 11
ص ب. : 2830. جدة 21461
هاتف : 691-3955 / فاكس : 691-9081 . مركز آپل للسيدات
طريق مكة (الإسلام)
صبب. : 17340. الرياض 11484
هاتف : 462-2427/ فاكس : 464-8857 ٠ مركز أل المساعدية
سوق المساعدية- خلف سوني
ص.ب.: 3828. جدة 21481
هاتف : 669-6187 / فاكس :665-5213 - مركز أبل فرع جامعة الملك سعود
مركز بيع الكتب
ص -ب.: 17340. الرياض 11484
هاتف : 467-4790/ فاكس : 462-1395
mmm 101
eid 5 : 98059۳۳۹ ۷ NE: ال علاء القصاص
لناقلات
© المعروف أن المكونات الأساسية 2 لاي جهاز كومبيوتر هي المعالج الرئيس والذاكرة ووحدات التحكم بالإضافة إلى أجهزة طرفية للإدخال, مثل اداوس ولوحة الفاتیح, وأجهزة طرفية هذه المكونات والأجهزة الطرفية معاء ونقل البيانات والمعلومات والأوامر جنبا إلى جنب مع تطور المعالج الرئیس للكومبيوتر والأجهزة والمكونات الاخری» فقد زادت سعته وسرعته مع هذا التطور.
يعمل الناقل في الکومبیوتر عمل الشرایین في جسم الانسان» فهو یقوم بنقل المعلومات والبيانات والأوامر والعناوين بين المعالج الرئيس وجميع الأجهزة الطرفية المرتبطة معه سواء أكانت دوائر تحكم على اللوحة الرئيسة أم طابعة خارجية متصلة مع الكومبيوتر.
وقد تطور الناقل تبعا لتطور المعالج الرئيس لجهاز الکومبیوتر. ففي البدايات كانت سعته 8-بت ثم أصبح 16-بت. وتطور في الوقت الراهن إلى 2-بت. ويجري العمل حاليا على تطوير سعة الناقل إلى 64-بت. ومع هذا التطور تنوعت أشكال الناقل ومسمياته وتقنیاته, فهناك EISA, ISA Jab PCI, وغيرها من التقنيات حسب الشركات الصانعة. مثل ناقل «نویاص» من MCA, «hin من شركة acs bo
© الناقل المحلى Local Bus يصل هذا الناقل بين المعالج الرئيس والذاكرة والأجهزة الطرفية التي تعمل بسرعة العالج نفسهاء وعندما بدأت سرعة العالج بالتزايد مع ظهور معالج 6 تم بناء الأجهزة الشخصية بناقلين اثنين. ويقوم المعالج بمخاطبة الذاكرة من خلال ممر داخلي بسعة 32-بت (64-بت في معالج «بنتيوم»)» حيث يعرف هذا المر بالناقل الحلي, ولكن يقوم المعالج بمخاطبة الأجهزة ll 249 اس cheer] E ذلك موتخلال تاقل ISA: شك ۳۳۳19
وبسرعة 8 ميغاهيرتز.
ISA ناقل o یعتبر هذا الناقل أول ناقل تم استخدامه فى الأجهزة الشخصية بشکل Industry Standard هی اختصار ISA معیاری» حیث أن أي الهيكلية العيارية للصناعة, وهو الاکثر انتشارا من بين Architecture النواقل الأخرى؛ ویقسوم
EISA ناقل e
يستعمل هذا الناقل المعياري في الأجهزة الشخصية لتوسيع ناقل 15۸ إلى 32-بت. كما يوفر هذا الناقل خاصية "سيادة الناقل" bus mastering وهى خاصية تمكن الناقل من السيطرة على جهاز طرفى دون الرجوع إلى المعالج الرئيس. وقد تم طرح هذا الناقل عام 1988 كبديل ذي 2-بت لناقل MCA للمحافظة على الإستثمار الوجود أصلا فى ناقل ۸ حيث أنه ما زال يعمل بسرعة 8 میغاهیرتز البطيئة ليتمكن من استيعاب البطاقات الخاصة بناقل ISA وتشغيلها.
VL-bus (VESA Local-Bus) ناقل e هذا ناقل محلى لالأجهزة lepine تم RA لتوفير ممر VESA جمعية بيانات عالي السرعة بين المعالج والأجهزة الطرفية» ويمكن وضع ثلاث فتحات لهذا الناقل على اللوحة الأم كحد اقصی. ویعمل 40 هذا الناقل بسرعة تصل الی میغاهیرتز أو إلى 66 میغاهیرتز للمتحکمات البنية في اللوحة الأم.
وتبلغ سعته في الوقت الراهن 32-يت مع إمكانية توسيعه إلى 64-بت لاستيعاب سرعة معالج «بنتيوم». ويستعمل هذا الناقل فتحة MCA وحيدة بسعة 32-بت. تكون بالقرب من فتحات النواقل الاخری, مما يتيح للمصنعين تصميم بطاقات تعمل مع هذا الناقل فقط أو مع الناقلين كليهما. كما يدعم هذا الناقل خاصية سيادة الناقل. ويعتبر ناقل VL-bus أبسط وأقل كلفة من ناقل PCI ولكنه فى القابل لا يضاهيه فى الأداء.
ه ناقل NuBus
تم تطوير هذا الناقل ذو 32-بت بداية في معهد MIT للتكنولوجياء بعد ذلك قامت شركة «أبل» بتغيير مواصفاته الكهربائية والفيزيائية لتتناسب مع سلسلتها من أجهزة «ماکنتوش»» حيث تحتوي معظم هذه الأجهزة على
فتحة توسعة أو أكثر لناقل «نوباص». e ناقل MCA
الشخصی ۰9/2 حيث تبلغ سعة هذا الناقل 24732« ولا ندهش إذا
عرفنا أن تصميم Y MCA Jib يختلف كثيرا عن تصميم ناقل EISA الذي صمم لمنافسة «أ.ب.م» في سوق النواقل ذات 32-بت. ويستخدم هذا الناقل في محطات عمل «أ.ب.م» الكبيرة System/6000 العاملة بمعالج «ريسك»» ويدعم ناقل MCA خاصية سيادة الناقل.
تعنى PCI توصي المكونات الطرفية البيني Peripheral «Component Interconnect وهو Pies JEL الأجهزة الشخصية يوفن نقلا سریعا جدا للبیانات نان celu والاجهزة الطرفية (مثل شاشات العرض وأقراص التخزین والشبکات و.....الخ). وتتواجد ثلاث أو آربع فتحات لهذا الناقل بشکل تقليدي على اللوحة الرئيسة للاجهزة الشخصية حالیا. ویتواجد هذا الناقل في الاجهزة الشخصية مع کل من ISA Jab أو EISA وتتمیز فتحات هذا الناقل بأنها آقصر من فتحات النواقل الأخرى. وتتوفر بطاقات PCI Jab بسعتين هما 32-بت و64 بت وتعمل بسرعة 33 میغاهیرتز. ومن التوقع أن تزيد هذه السرعة فى القریب العاجل. ils ان نامل pues PCL المستوى للأجهزة الشخصية EES العمل القوية. فإنه يتمتع بالعديد من | الخصائص أهمها: © عند عمله بسعة 64-بت فإن معدل | سرعة نقل البيانات الأقصى يصل إلى | 6 ميغابايت فى الثانية. | e يدعم مزودات الطاقة العاملة بالجهدين | الكهربائيين 3.3 و5 قولت. > lr لکهربائیه ود فوا ae
المعالجات, وقدرات السيطرة المتعددة, ونواقل ear MCA, EISA; ISA ذاكرة xm العرض
© يعمل بتردد تشغيل من 0 ميغاهيرتز كحد | آدنی إلى 33 میغاهیرتز کحد اقصی. | © عندما يعمل هذا الناقل بشکله المعيارى | بسعة 32-بت» يصل معدل سرعة نقل | البيانات الاقصی فيه إلى 133 | ميغابايت في الثانية. :
توسعات الصوت/العرض
I 1 = EE E EE
حيث أن من
© تتم تهيئة هذا الناقل من خلال البرامج ومسجلات المعالج» أهم خصائصه استقلاليته عن المعالج.
ومن الجدير بالذكر أن شركة «أيل» تتجه الآن إلى تقنية PCT المعيارية لتضمينها في أجهزتها الجديدة من «باور ماکنتوش»» وذلك لأن ناقل PCI يقدم أداء اسرع بثلاث مرات من ناقل «نوياص» الستخدم في أجهزة «أيل» السابقة.
لذلك فمن المؤكد أن ناقل PCI هو الناقل الذي سیستخدم في أجهزة الكومبيوتر المستقبلية القوية التي تحتاج لناقل بأداء متفوق.
المعالج /نظام الذاكرة الرئيسة
الذاكرة الرئيسة الذاکرة الخباة H an | ^ ge pll am ~ ~ دنسر |
ناقل التوسع (ISAJEISA)
vå Tw E dd ae et, WAN eai 5
آب/ أغسطس 1995 يايت الشرق الاوسط 103
إطلالة على نظم ii|
خليل جایر
نيه شك في أن جميع العاملين على أجهزة الكومبيوتر قد سمعوا او تعاملوا مع ما يعرف بنظام التشغيل Operating System لكن هل يعرف الجميع ما هو هذا النظام ؟ وكيف يعمل؟ وما هي مكوناته؟ في هذه المقالة سوف نقوم بتسليط الأضواء على أنظمة التشغيل الخاصة في أجهزة الکومبیوتر. وسوف نركز الحديث عن نظام التشغيل بالقرص «دوس» لما يمتاز به هذا النظام من أهميه في تشغيل الأجهزة الشخصية, لكن قبل أن نبدأ في تفاصيل أنظمة التشغيل دعونا نتكلم قليلا عن التطور التاريخي لنظم
يف
التغييرات جذرية تغير الرقم الأساسيء كالتغير من الاصدار 5.0 إلى 6.0 أما إذا كان التغير طفیفا, فيتغير الرقم العشري كالتغيير من الاصدار 6.20 إلى [اصذار 622 :
ما هو نظام التشغیل s
إن نظم التشغيل Operating Systems جزء من برمجیات النظم System Software التي تعتبر البرمجیات الضرورية لتشغیل الکومبیوتر وتنظیم علاقة وحداته بعضها مع البعض الآخرء فهي تحتوي على مجموعة من البرامج
التشفیل. ES الجاهزة السژولة عن تشفیل الجهاز وضبط عمل وحداته. یک ره الأساسي منها مخزناً فى ذاكرة القراءة فقط ROM بحیث لا یمکن
a : 3 ۳ A Cay ley Ay - ke It =. وم h*
نشأة cos RA 1 و تشغيل جهاز الكومبيوتر دون هذا الجزء» نظرا aay يشتمل die
^ 3 لخدم بيو ذا sly AE Lees / أساسية فيهاء حتی ظهر في عام 1953 أول نظام تشغيل برمجي عرف باسم نظام معالجة وكان Job By Job Processing المهمة الواحد ., هذا النظام بطيئا جدا ويحتاج إلي مسانده يدوية فى عمليات الإدخال والإخراج. وفي عام 11956 ظهر نظام تشغيل آخر عرف باسم نظام المعالجة Early Batch Pro- الحزمية المبكر وكان يعتمد على البطاقات cessing الثقبة التى استخدمت فى ذلك الوقت لتخزين المعلومات. لكن هذا النظام لم يستمر طویلا, فقد حصل تطور كبير في وحدات الادخال والاخراج» وكان ES ae AT ali لزاما أن برافق في نظم التشغيل. لذلك ظهر في عام نظام خدمات الد بوحدات 1960 10 Grrl Services (IOCS) الإدخال والإخراج في صناعة أجهزة الكومبيوترء وبخاصة Jila وبعد هذا النظام حصل تطور
في صناعة وسائط التخزين والذاكرة الأساسية. مما أدى إلى إحداث تقدم سريع في نظم التشغيل, وبالتالي ظهر نظام تشغيل متعدد البرمجة Multi- programming Operating Systems . ثم نظام المشاركة بالزمن Time „Sharing System لكن هناك تطورا خاصا لنظام التشغيل «دوس» المستخدم في تشغيل أجهزة الكومبيوتر الصغيرة microcomputers التي صنعتها شبركة aed
تاريخ نظام التشخيل بالقرص «دوس»
تحدث على برامج ج التشغيل العديد من col shill تماما كما يحدث مع أي برنامج آخر. فمنذ بداية ظهور «دوس» وحتی 3l ظهرت اصدارات عديدة حمل کل منها Lad, خاصا. سواء اکانت صادرة عن شركة «أ.ب.م.» el عن شركة «مايكروسوفت».: وكانت هذه الاصدارات تتزامن عادة مع التغيرات التي تحدث الأجبزة.
cis ديه أن أرقام الاصدارات تتغير حسب نظام معین, فإذا كانت
304 بايت الشرق الاوسط اب/ أغسطس 1995
مكوناته. أما الجزء الآخر منها فهو مخزن على وسط تخزين خارجي مثل القرص المغناطيسي Magnetic Disk . ولهذا سمي النظام باسم نظام died بالأقراص Disk Oper-
ating System (DOS) , و تؤدي نظم التتشغيل دورا tte SA کل یه یراتس ع M عمليات تنفيذ الأوامر الموجهة للجهاز وحجز ae الوارد المتوفرة. من مساحات تخزينية ۷ وامکاتاث المع الجا: وترتین اولویات تنفيذ البرامج التطبيقية وایقافها في الوقت لا كما أنها تقوم بإدارة " أجهزة الادخال والإخراجء وإدارة الذاكرة الرئيسية:؛ والعالجات وكافة الملفات والمعلومات المخزنة على الذاكرة المساندة Auxiliary Memory ` كما تقوم بمعالجة ¥ الانقطاعات sic Interrupt Handling
N VN 0 حدوثها.
— —— | آنواع نظم التشغیل
يوجد نوعان من آنظمة التشفیل, نظام لا يسمح الا لمستفيد sols باستخدام الجهاز ویسمی نظام الستخدم الواحد - Single Lal , User System النظام الثاني فیسمح بإشراك آکثر من مستخدم في استخدام الجهاز في أن واحد ويسمى نظاما متعدد المستخدمين Multi- User System . كما توجد أنظمة تشغيل تتيح المجال لأكثر من برنامج واحد للاستقرار في الذاكرة والتنفيذ في وقت واحد ضمن مفهوم البرمجة التعددية Multiprogramming واقتسام الوقت» وتكون هذه بخاصة على الأجهزة التوسطة Minicomputer والأجهزة الكبيرة „Mainframe
oo
وظائف نظام التشغيل
یمکن القول OL توجد SE وظائف لنظام التشغيل هي:
e الاشراف الكلي على وحدات الكومبيوترء ويسمى الجزء الخاص بذلك باسم المشرف Supervisor
LJ التنفيذ» حيث يقوم بالأعمال التنفيذية لتطبيقات المستخدم ويسمى هذا الجزء باسم النظام التنفيذي .Executive System
SU (.¥) Ao VA 0 شانف
۰ المراقية Gi sil لكافة وحدات الکومبیوتر» ومتابعة أدائها واختبار ميكانيكياتها ویسمی هذا باسم المراقب Monitor .
Kus ji نظام التشغیل یعتبر نظام التشغيل العقل الدبر أو الدیر العام لجهاز الکومبیوتر, لذلك نجد أن Gus في منتهی الدقة وتشتمل على مجموعه من البرمجیات التي تستطیع التعامل مع جميع أجزاء الکومبیوتر. وبشکل عام یتکون نظام التشغيل من مجموعة برامج وملفات ووحدات برمجية Program Modules وروتينات 5 سکن يمكن القول أن تركيبته الأساسية تتكون من مجموعتين:
المجموعة الأولى: برمجيات تقوم بإدارة مكونات الكومبيوتر مثل البرمجيات SN TS ا والیرمچیات الخاصة بادارة المعالجات, وبرمجيات لإدارة وحدات الادخال والاخراج» وبرمجيات لإدارة المعلومات.
الجموعة الثائية: برمجیات خاصة تقوم بمتابعة حالات العمليات الرئيسية لاي عمل.
ويشكل عام فإن برمجیات نظام التشغیل «دوس» هي:
© برنامج التحميل الابتدائي Initial Program Loading (IPL) یکون هذا البرنامج في العادة مخزنا في ذاكرة القراءة ROM Lii حيث يتم تحفيز هذا البرنامج عند تشغيل جهاز الکومبیوتر, GY المسؤول عن عملية تحمل برامج نظام التشغيل الأساسية.
© البرنامج الشرف Supervisor Program و يقوم بالاشراف والمراقبة لجميع العمليات التي تتم داخل الكومبيوترء وعادة يبدأ نظام التشغيل عمله به وفي نهاية عمله يعود إليه مرة أخرى.
e برنامج جدولة الأولويات Priority Scheduling Programs هذا البرنامج مسؤول عن تنظيم جميع العمليات داخل الكومبيوتر.
© برامج الاعتراض Interrupt Programs وهي مسؤولة عن معالجة الانقطاع عند حدوثه. tus يمكن أن يحصل قطع أثناء التشغيل فيقوم هذا البرتامج بمعالجته ومن ثم العودة إلى نظام التشغيل إلا إذا كان القطع خارج نطاق المعالج فإن هذا البرنامج لا يستطيع معالجته.
gab, © معالجة اللغات Language Processor Program يقوم هذا البرنامج على تحويل برنامج المستخدم إلى لغة الآلة لكي يتفهمها المعالج.
1/0 Units Operation برنامج تشغيل وحدات الإدخال والاخراج e التي تقوم بالتعاون مع روتينات خاصة بالادخال والإخراج Program بالتحكم والإشراف على وحدات القراءة ROM موجودة في ذاكرة القراءة والكتابة. كما أنها تتحكم في باقي وحدات الإدخال والإخراج بصورة عامة.
Utility Pro- البرامج الفائدية e والتي تقوم بإنجاز عدة «grams منافع وأعمال لنظام التشغيل.
System برامج ملفات النظام e وهی البرامج ذات التفرع Files FNS
ميدأ عمل أنظمة التشغيل
إن إنجاز أي عمل في جهاز الكومبيوتر يجب إن يتم بمساعدة نظم التشفیل, فهى المسؤوله عن متابعة حالات العمليات الرئيسية لأي عمل قبل عملية التنفيذ ويعدها. ويقوم نظام التشغيل بتقسيم المهمة إلى أجزاء ينقسم كل جزء منها إلى مجموعة عمليات تمر في عدة مراحل, تبدأ من لحظة تخزين الملف على وحدة التخزين الثابتة. حيث يتم
cb 106 الشرق الأوسط Jat اغسطس 1995
استدعاء نظام التمرير Spooling System الذي يسمح للملف بالمرور من خلال وحدات الإدخال بعد أن يكون قد اتصل مع برمجيات الذاكرة المسؤولة عن متابعة وإدارة الذاكرة.
وتستطلع هذه البرمجيات المساحات الفارغة المتوفرة على الذاكرة الثابتة فإذا كان هناك مساحة كافية للملف يقوم نظام التمرير بالاتصال مع نظام آخر يعرف باسم نظام التحكم في قنوات الإدخال والإخراج I/O Traffic Con- ۲ يشرف بدوره على عملية تحكم الادخال والإخراج في القنوات» ومن خلال هذين النظامين يتم تمرير المهمة إلى المساحة الفارغة في الذاكرة الثابتة. وبالتالي يقوم نظام إدارة الذاكرة على توطين الملف في تلك المساحة ثم يعدل كافة جداوله الخاصة بمتابعة الذاكرة الثابتة.
وبعد إجراء عملية التوطين للمهمة؛ يمكن تنفيذها عن طريق نقلها إلى ذاكرة القراءة والكتابة RAM وتتم هذه العملية من خلال ما يعرف باسم مجدول الهمات Job Scheduler الذي يقوم بجدولة المهمة زمنيا. ثم يتصل مع نظام التمرير الذي يعمل بدوره على الاتصال مع نظام التحكم بوحدات الإدخال والاخراج من أجل معرفة حالة القنوات إذا كانت عامله ام لاء فإذا كانت القناة غير مشغولة يتم التأكد من برمجيات ذاكرة القراءة والكتابة RAM إذا كان هناك مساحة كافية للعمل أم لا. وفي حال توفرها فإن برمجيات إدارة الذاكرة تقوم على تجهيز هذه المساحة؛ حيث تتأكد من أن حجم المهمة هو أقل من أو يساويها المساحة الفارغة. فإذا تحقق هذا الشرط يقوم برنامج التوطين Stor- age Allocator بتوطين تلك المهمة فى المساحة المناسبة والوقت الناسب, ثم يعدل البرنامج جداوله من جديد حتى تتناسب مع وضع الذاكرة الجديد.
وبعد إتمام هذه العمليات تأتي مرحلة العالجة التي تتطلب نقل الهمة إلى العالجات. ويكون ذلك من خلال برمجيات إدارة المعالجات التي تتأكد من أن المعالجات غير مشغولةء ويالتالي تتصل مع نظام التمرير ونظام التحكم في القنوات من أجل نقل المهمة إلى المعالجات لكي يتم تنفيذها ومن ثم إرسالها إلى الذاكرة مرة أخرى أو إلى شاشة الكومبيوتر حسب المطلوب.
ونلاحظ مما سبق مدى أهمية نظم التشغيل في إدارة وتنظيم عمل جهاز الکومبیوتر, لذلك نستطيع أن نقول كلمة أخيرةء وهي أنه بدون نظم التشغيل لا يوجد كومبيوترء وكلما زادت كفاءة نظم التشغيل ازدادت إمكانات أجهزة الكومبيوتر. 9
خليل جابر مهندس كومبيونر يعمل في جامعة الإسراء.
= mm المفاتيح —* 1
ILODEMIESS RI.
il.
mA رهشلا allel
L'Ordinateur individuel Business Week (US) (France)
Personal Computer Personal Cómputer
Datanews Software Digest (US) Datatid (Belgium) BAJT (Czech-Slovak Republics)
BYTE (us) (Norway)
PC Digest (US) Nikkei BYTE (Japan)
BYTE Mexico BYTE Turki 3 1 LAN Times (US) ENTE سوت Bit (italy) TX
BYTE An E Argentinà RAM (Greeca) 0&1/BYTE (Taiwan)
Open Computing (US) BYTE Bulgaria
BYTE Brasil 5 BYTE BYTE Middle East
Croatia
مخت NS <j نضع القفاييس للعالماجمع من امریکا الشمالية وحتى آسياء ومن امریکا الجتوییه وحتى اوروياء يستخدم أكثر من عشرين EE من شرکائنا نتاكج NSTL المتميزة في الاختبارات ياستخدام حزمة «إنترمارك» التي تشمل كافة القطاعات موضوعي وواقعي لمختلف الأجهزة.
فکر بمقاییس العالم واختیر NSTE
تابع نتائج اختبارات «إنترمارك» في مجلة «يايت -الشرق الأوسط». لزيد من |
العلومات. يرجى الاتصال مع رئيس التحرير - الشركة العريية تلاتصالات والتشر | على هاتف :650444 - )962)(6( او فاكس 650888 - (962()6)
| (962)(
| cA | M | Meri «625 Ridge Pike Conshohocken, PA 19428 * 1 - 610 - 941 - 9600 * Fax: 1 - 610 - 941 - 9952 * NSTL is a division of McGraw-Hill, Inc. Hi g
Reader Enquiry No. 30
i الوحيد لبيئة «ماكنتوش» الذي يتيم إمكانية كتابة النصوص العربية متعددة الفقرات ؛ وإضافتها والإطارات الزخرفية المصا FU الصور . وبعد تحميل البرنامج . يمكنك اختيار ملف جديد وتحديد نوعه كتابة أو |طار" . وعند اختيار الكتابة , تتحفز القوائم الخاه
23 عندها اختيار خطوط نظام التشغيل أو خطوط «لاياوت» المسبوقة ببادئة AXT لتمييزها . وباختيار yal التصدير Export من قائمة التحرير
. يمكن إلصاق النص في مكائه المناسب عبر الحافظة وتبعا لطريقة الاستيراد المتبعة في البرامج التي يصدر إليها النص العربي . Edit
ويتيم کلمات" إماكنية القص والنسخ والمسح والاختيار الكلي لمعالجة النص متعدد السطور قبل لس me SES loose
مما يتطلب انهاءه بضغط aliia الادخال Enter للانتقال إلى سطر جدید . —
أما عند اختيار الاطار . > فإنه يطلب تحديد aaa الخط ونوعه وشكله . ومن ثم تصديره إلى البرنامج المطلوب cp "كلمات” EL
تعرف باسم الرسام العربي” . ———
ولكي تفوز بواحدة من خمس نسخ من هذا البرنامج عد الی . eee oyente eem آلبرنامه نم اجب عن
ة التالية وأرسلها إلينا في فترة لا ۱
7
l ۱ السوال الاول: o ۱ x « 7 "PT - —— WC tabem metri iem rent teet o mui م اكلفات” عددا من الخطوط المميزة ببادئة ر و DD الشرکة: 1 T ier : I — i o ana eee الوصف الوظيقى | M px eere ree dee العنوان: iene ides 1 i السؤال الثاني: e le Emo E roue. eria ($55 LC OAS دا | هاتف : curs ۴ ۱ كس I نامج الصاق النص هي المكان المناسب عبر pull = I 50 اكثرمن 2 21-50 O هل انت مسوول عن شراء: l ad ۲ l لا برمبيات 0 ملحقات موازنة مزسستك التي تنففبا على اجهزة الکوسببوتر ge 1 الحافظة باستخدام الأمر: l يمكن تصنيف مؤسسلك على انها "واحدة فقط مما يلي" : والبرمجيات الاخری سنويا (بالدولار) حوالي: ۱ ۱ 31,000- 40,000 C 21,000- 30,000 O 0- 20,000 C) —— لآ حكرمية 2 تعلبمبة/ابحاث/طبة ل بنكبة/,مصرفية/شريل/تامين 1 i $1,000 اكثرس 0 41,000 -50.000 O تجارية/تصديرار ستبراد © اعلام O صناهب/زراعبة Q qemmÀ—M— 00 551 i هل تب وبلط اوبحر شنم اه XS ع i «السؤال الثالث: تطرير لجپزة ار برمجيات C تتصالات) ۰/انشاملت | كم عدد اجهزة الكومببوتر التي توجد في مؤسستك » 2 ادارة تذنبة ار فنبة/دعم رتدریپ للا ادارة معلومات وانشة 1 t) la y ail T 2 ۰ là ۰۱ ۰ P I ish iae a pects a ةبلام ل ادارة ۱۱0 2 6a 150 ۱ = = يجري كلمات” انسیابا للنص X ۱ ۱ I : الاجایات الصحیحة l ولعمل ذلك يجب:
r oR SSS SII I fg em Nun «السوال : السؤال الرابع , EN
: السؤال الأول M : السؤال الثانى i a I "
p 1 "P
۱۱۵۹1۹ we MOVED ...!!
Reach BYTE Middle East Jordan Office at the NEW
Location: BYTE Middle East Jabal EI-Wiebdeh Al-Akhtal St., Building # 3 P.O.Box 911288 Amman, 11191 Jordan Tel. 962 6 4 Fax. 962 6 650888
SR me me 7 الأوسط الإفليمي في عمان في مقره الجديد على العنوان التالى:
جبل اللويبدة» شارع «JH YI بناية رقم 3 ص.ب: 911288
عمان .11191
الأردن
هاتف: 650444 6 962
فاكس: 650888 6 962
Reader Enquiry No. 31
E2 Eo o —— ع
EVIE C: الضاتروت
TERI E
نتائج مسابقة " "oe و" | es الآردن"
أولا: مسابقة "صخر" أحد القراء آثر أن يجيبنا عمليا على سؤال مسابقتنا المشتركة مع شركة "صخر , فقام بتركيب العيدان الستة وأرسلها إليناء مضيفا ملحوظة يقول فیها: "لا يمكن للهرم أن يبقى قائما في الرسالة. لذا عليكم إعادته لحالته ...1 وبالفعل نفذنا.ما طلب» وحصلنا على هرم | رياعي الأوجه متساوي الاضلاع اعطانا الإجابة المطلوية التي ابتعد عنها بعض القراء حين طلبوا تحطیم العيدان وتكوين lifts متساوية | وهى مخالف لشروطنا. وعدا عن هذا القارئ فقد ارسل GI عدة قراء نماذج ورقية للهرم الطلوب. اما أصحاب الحظ السعيد. فقد e ا ۲ على النحو التالي: n
© برنامج تعلم الكومبيوتر - منصور الساريء البحرين - أمشيش قتيحة؛ المغرب - عبدالله الزدجاليء الامارات - علي حجازي, لبنان © برنامج "حیوانات “Zaye
- هیثم الشحادة؛ نسوریا silken الس lake
© برنامج اختبر معلوماتك" - محمد حصرية, سوریا
- إياد ab at فلسطين - کته سلطان راشد» الإمارات - محمود عزالدین ibe مصر هبرنامج الهندس الصفیر" - أحمد الغمري؛ قطر - محمد الشهري, السعودية
- حامد الرشیدان, السعودية
- طارق الفرارجي, الکویت - نجیب فايز سلیم» الاردن
| وستتقوم شركة صخر بتزوید الفائزین بجوائزهم من قبلها مباشرة
ثانیا: مسابقة "ملحق الأردن"
في شهر حزیران/یونیو الاضي» صدر مع العدد Gale |علاني خاص بالسوق الاردنية وکانت معه مسابقة موجهة لقراء الاردن؛ ومع کل Gols إعلاني في البلدان الختلفة سیکون هنالك مسابقات خاصة بالبلد العني. وقد فاز في مسابقة "الاردن" القراء التالية أسماؤهم:
LJ مراد محمد (MA. جهاز صالح"
© صبري Ja محمود» برنامج "الناشر الكتبي" لبيئة «ويندوز»
y? نظرا للإقبال الشدید على مسابقة الطابعات الشتركة مع «هیولت باکرد» فقد تم تأجیل السحب علیها بحیث a2. تنشر النتائج في عدد ایلول/سبتمبر وتدخل فيه جميع الرسائل التي وصلتنا حتى تاريخ 1995/6/30.
ق الأوسط . هنالك المزیید داضماء فترقبوا المخاجآت والمسايقات ١
The Middle East's Information Technolo & Office Equipment Exhibition
l
Su .
Lo ديه WATS °
/ Pf, 1 A e
4 22 26 - 30 September 1995 City Exhibition Centre, Martyrs' Square, Beirut.
For more information on COMPEX '95, please contact the organisers at the address below
Fmd IFP-International Fairs & Promotions s.a.r.l. Geahchan Bldg, Sin-El-Fil, P.O.Box: 55576, Beirut, Lebanon. Tel/Fax: 01-499235 -502409, Fax Via N.Y: 1 (212) 478 1528. Tel GSM: 03-633408 , 03-633409
ZE ‘ON Auinbug sepeey
بعض ما جادت به ويشة الفنان Dog JA نبیل السلمي وفريحته في رؤيته للكومبيوتر وتعاملنا معه. كما وردت في کتابه « جملیوتر » .
ا صدر کتاب «جملیوتر» للفنان الرحوم نبیل السلمي عن مكتبة العالية للكومبيوتر لول مرة عاج1986 وتنشر «بایت- الشرق الأوسطء متتطفات من هذا الکتاب الذي احتوی رذية متميزة تجمع بين الكومبيوتر والعرب على حلقات بموافقة و با Care
دانا برو انترناشونال : تزودك بالمعلومات الكاملة والتحليلات المفصلة التي تساعدك على اتخاذ قرارات أفضل .
مع Gla» 9 « تستطيع
- الحصول على نظرة أفضل فيما يتعلق بآخر التقنيات والمقاييس.
- اختيارأفضل الأنظمة؛ البرمجيات والحلول.
- تطبيق وإدارة أنظمة الشبكات والإتصالات.
Computer Systems Series CD Price (£) Paper Price (£)
Client Server Analyst 7,500
Information Management ۰
& Workflow 1,599 3,199
Computer Systems Hardware :
& Software (Complete CD) includes os follows 11,000 Communications Series CD Price(£) Paper Price (£) Enterprise Systems 945 1,087 Mobile Wireless Analyst 7,995 Midrange Systems 1,280 1,472 Communications Equipment & Ser- Workstations 945 1,087 vices (Complete CD) 8,800 Corporate Software & Solutions 1,160 1,334 Telecommunications 1,130 1,300 Desktop Software & Solutions 1,160 1,334 Communications Equipment 1,735 1,995 Peripherals 885 1,018 LANS & Internetworking 1,340 1,541 UNIX & Open Systems 1,525 1,754 Wide Area Communications 895 1,029 Information Security 1,830 2,105 Network Services 895 1,029 Document Imaging Systems 1,190 Network Management 2,225 2,559 Multimedia Solutions 595 Managing Data Networks 1,215 Information Delivery 845 Managing Voice Networks 1,215 Managing Information Technology 1,160 975 Managing LANS 1,090 Management of Application Software 1,130 Telefacts 320
EA من منتجات NE مأ [33 0S1 ETT]
| العمر: الجنس: SGU لا انتی a السمی ارت أرفق شيكا بنكيا مصدقا بالقيمة باسم > الشركة: « الشركة العريية للاتصالات والتشر » آو
i municati lishing’ a
Arabian Communications & Publishing كوا خاک e a
s MES | أى يمكنكم استقطاع القيمة من بطاقة : 2 z
E | لا فیزا کارد D أميريكان اکسبرس دا ماستر کارد 3 S ص.ب: الرمز البريدي: رقم البطاقة: 5 Py المدينة: الدولة: تاريخ انتهاء صلاحية استخدامها: ^d S
| تليفون: فاكس: التوقيع: m H
3 8
إبعث البطاقة الى : قسم التسويق — بايت الشرق الاوسط - صب : 12863 دبي - الإمارات العريية المتحدة لمزيد من المعلومات .... فاكس رقم : 650888 6 - 962 قسم التسويق / عمان - الاردن
"mp i ۱ 1 1 LA ۲ سهد ET ع 3 ۱ € * 2 نب
Reader Enquiry No. 35
Tape Solutions [Sil
Platforms
Data Exchange
IBM PC * MAC SUN SPARC ا aie) DEG HP 9000 ۸5/400 ۰ 0 DATA GENERAL
Systems
DOS * MAC 5 NT œ 52 WINDOWS UNIX ٠ NOVELL
... The Tape Experts |
Qualstar Canoga Park, CA
FAX (818) 592-0116 TEL (818) 592-0061
Engineering Data Systems
Cairo, Egypt FAX (202) 5753810 TEL (202) 5744464
m Translation and Adaptation of documents and technical manuals m AN-NAKEL TRANSLATOR SYSTEM.
برنامج الناقل للترجمة Translation software for foreign languages: e From English to Arabic,
e From French to Arabic
Subject dictionaries : Computer,
Banking Business; Petroleum, ...,etc.
73 AVENUE GAMBETTA - 75020 PARIS Tel.: +33 1 43 66 88 48 / +33 1 43 66 31 90 Fax: +33 1 43 66 51 3
ADAPT
لا تقرأ هذه الملحوظة!
"mmn جواب: بسيطة! آرسلوا نسخة من اليرنامج التقييم مرفقة بالتوثيق الکامل, إلى آحد مكاتب
محرري بابت الشرق الأوسط في دبي أو عمان.
إلى أكثر من 50000 قارى........
يرجى الاتصال بقسم الإعلانات في المجلة على أحد العناوين التالية: عمان:
هاتف: 650444 (6 962++) فاکس: 650888 )6 962++)
أعلن في هذه الزاوية وأوصل رسالتك
دبي: هاتف: 224075 )4 971 ++( فاكس: 214560 )4 4971+(
أو أحد مكاتب التمثيل في صفحة 10-
|
| OS AW" FHT ANTI 7 LOCALIZA ON ANL P | m By = DE E ad "« a "ARE PACKAG
m Localization and internationalization services m ELECTRONIC AD-DALLEEL DICTIONARY
قاموس الدليل الإلكترونى e English-Arabic dictionary e French-Arabic dictionary e Arabic-English dictionary e Arabic-French dictionary
CIMOS
ا 7 أول دليل شامل يفطي صناعة البرمجيّات العربية. والإنكليزية بالفاكس على أرقام
214560 - 009714 في دبي, أو 00962-6-650888 في alee أو بالبريد إلى « بايت
- الشرق الأوسّط ب.دليل البرمجيّات العربية u ص.ب. 12863 دبي .الامارات العربية التحدة. أو
« بايت - الشر؟الاوسط - دلي esL oa aM العربية » ص.ب.911288 عمان ؛ الاردن.
وسط التشغيل ( نظام التشغيل c وأي تعريب ): وصف البرنامج : ل uu oue د .77۳۱ ا LL زد ند ( بما لا يزيد عن سطرين ) 8 ۹ EN ut e إسم الشركة: SEET EEE A DIS Me 0s ا Ss او عنوان الشركة: 5 ` المدينة / البلد: الهاتف والفاكس والبريد الإلكتروني إن وجد: سعر المفرد القترح: ا م ال و 127 bh
أسماء وعناوين وهواتف الوكلاء خارج ab النتج؛ .. ER A اه ا Reader Enquiry No. 6 DEAE -
ys c رفیب +e ^ * 4
بعيدا عن التكاليف العالية, بعيدا عن الرقابة,
ابعثوا رسائلکم عبر أمواج الهواء!
تتوافق مع هذا النوع من الرقابة. فمستخدموها لهم حريتهم التي يحمونها Sst, وسيحبطون أي محاولة للرقابة, ويذلك تكون الطريقة الوحيدة الناجعة لفرض سيطرة حازمة على ما تنقله «إنترنيت» هى إغلاقها.
كما أن إضفاء الصبغة التجارية على هذه الشبكة العالمية يهدد واحدة «إنترنيت», الا أنها تبث عادة عبرها). ففى مجموعات المناقشة الحرة التى تشکل «بوزنیت»؛ بیتلاقی الخبراء والستجدون» ويمكنك ol تتناغم مع إحدى الجموعات الاخباریه» لتجد العون وخیر النصيحة في کل أمرء ابتداءٌ من طريقة تجهيز الودم. إلى الحدیث عن أطول آوراق التصویر الفوتوغرافي عمراء وحتی البحث عن مطعم صيني جید في لوس أنجلس.
وعلی «JS فان هذه الساهمة یمکن أن تکون LAs فثمة طلبة جامعیون, مثلاء تتوفر لهم منافذ كاملة على هذه الروائع كافةء بینما يضطر الناس فى المناطق النائية إلى إجراء مكالمات بعيدة ليستقيلوا الرسائل ويرسلوهاء وحتى لو لم يشاركوا في أي مجموعة نقاش فان المتابعة وحدها تكلف ميلغا كييرا. بيد أن ثمة مثليا لهذه ال «يوزنيت» یکمن فى سوء نسبة الإشارة الصحيحة إلى تشويش الخطوط مما يجعلها تبدو لكثير من الناس مثل فض كومة من القش بحثا عن إبرة.
وهنالك طريقة للتغلب على هذه المشكلة تتمثل في استخدام البث غير المشفّر لإرسال مواد «يوزنيت»: وقوائم المراسلات العامة عبر الأقمار الصناعية. وهذا أسلوب مثالى نظرا لسعة انتشاره.
وقد أدى بث البيانات رقميا عبر موجات الرادیو (تعرف هذه الطريقة باسم الراديو الرقمي) إلى جعل معظم التجهيزات اللازمة لاستقبال «يوزنيت» بهذه الطريقة متاحة للملايين فى الولايات التحدة» وغدت كلفة بث الرسالة Y تعتمد على aae المستقبلين. وهكذا لن يبقى ثمة اختلاف كبير بين المستقبلين سواءٌ أكانوا في نواحي أريزونا النائية أم في أواسط مائهاتن.
وکانت ella تجارب Y ستخدام فترة البث | لتلفزيوني النتظم لاغراض «يوزنيت»» مما يجعلها متوافقة مع الأجهزة التي بستخدم پا مشغلو شبكات الكوابل (للبث التلفزيوني السلكي) لتزويد زبائنهم بإشارات
إن هذه التقنية تعمل جيداء وكل ما يلزمها هو أن تعمم بين الناس, بحيث يصبح سعر الأجهزة في متناول الجميع. غير أن ما يؤخذ عليها هو أن المستخدمين يحتاجون للبحث عن طريقة يرسلون بها رسائلهم إلى «يوزنيت» وان لم يكن هذا سببا كافيا لرفض الفكرة لان معظم الناس يستقبلون من المعلومات أكثر بكثير مما يرسلون.
P | حرية «إنترنيت» تتعرض eas ذلك أن قانون آداب e
6 بایت الشرق الاوسط اب/ اخسطس 1995
وبالطبع. فإن على معظم الناس أن یتصلوا برقم ما لیرسلوا ویستقیلوا رسائلهم الخاصتة. لکن عليك إن تکون مستخدما متمیزا لتستطیع تجاوز دقيقتين من البث يومياء آما الذین یستقبلون «یوزنیت» باستخدام کوابل التلفزیون فسیشعرون وکأنهم یحاولون أن یسترقوا السمع في حفلة صاخبة, وستراودهم آنفسهم للحصول على وصلة للبرید الالكتروني علی الاقل.
ولا شك أن بث «یوزنیت» بهذه الطريقة سیحصهن «انترنیت» ضد الرقابة لجمیع الاغراض العملية, إذ يمكنء بسهولة. أن يتم الارسال من خارج حدود البلد الستقبل, كما أن الحکومات التشددة في سیطرتها على تدفق المعلومات سوف تسلّم بالأمر نظرا لعدم قدرتها على مراقبة البث الاذاعی الدولی.
ففي الهند, مثلاء لا تبدي الحکومة رغبة في الرقابة على الاشارات التلفزيونية غير الشقرة التي تبثها شبكة الأخبار بالکوابل CNN» وتلفزیون «ستار» لأن أي شخص يستطيع أن یستقبلها باستخدام أجهزة معروفة» ولکن GY قناة الأفلام «ستار موقیز» تتطلب حل شیفرتها من قبل موفر محلي لخدمة التلفزیون بالکیبل فإن الحکومة تصر على عرض الأفلام مسبقا على مجلس الرقابة.
لقد تنبا جيري بورنيل؛ في بداية الثمانینیات, بأن الاتحاد السوفياتي لن يصمد أكثر من عقد واحدء GY عليه أن يختار بين التخلي عن فوائد الكومبيوتر الشخصي وبين فقدان السيطرة على انتشار المعلومات. ذلك أن كل جهاز كومبيوتر مع طابعة يمكن أن يكون محطة غير مرخصة للمعلومات أما إذا اتصل الكومبيوتر مع «إنترنيت» فسيكون أقوى. ll كانت أجهزة الکومبیوتر المستقلة قد تسببت في تصدع نظام سلطوي فإن «إنترنيت» تعني له دمارا كاملا.
ومن الطبيعي أن الدول التي تتنافس على صعيد عالمي لن تكون راغبة بخسران فوائد «إنترنيت»» وإن كانت البيروقراطيات تجد في فوضى الشبكة ما يحير وما يقلق. وهي منزعجة جدا لأنها تعلم أنها إذا حاولت تكرار تجربة ميدان تيان أن مين في الفضاء التخيلي» فان النتيجة سکره که اليا سا ط اک زر , آرون میهتا: المدير الاداري لشركة «انداتا» فى نیودلهی.
amehta@doe.ernet.in. |
we vv g eves
هو ما تحققه عندما تستعمل 65 لتدير أعمالك أو ميزاته المتقدمة أنه يوفر لك جزء کاس رقتك كما يتولى الاشغال sab 5 2.) Sl على حفظ خيازاتك الفضلة. كذلك فإنه يدعم العربية
والانجليزية وهو سهل الاستعمال وفي نفس الوقت فعال ومتطور. منظم المال EasyAccounts يكمل لك أشغالك بسرعة ودقة وبذلك يعطيك التحكم التام وراحة البال. لاترضى بأي شيء أقل. احصل mere TES
کت ily Jalil الندكم في شوك i
اما نمف Uho مجلة الكمبيوتر الدولية - يائير 3440 AUTOMATIC RENEWAL
AUTHORISATION CODE 1A1232
FULLY AUTHORISED
۱۱ ۰۰ ۱۶۱ ۰۰ EAEAN ESLAS
mun
۰۰۲ ۱۱۱۰۷۱۱۴] a] y [۷۱ p=
Asina Tickets London ۰
Arine Tickets London - Asire Tickets London Asinan Tickets London - Asina Ticket: London - Asine Tickets London Asire Tickets London Asina Tickets London - Asina Tickets London -
defined codes and operations Accounts works the way you do
Complete Control
functionality and is easy to use yet EasyAccounts cuts right through your work, giving you complete control and peace of mind. Don't settle for anything less. Order your copy today.
is what you get when you manage your business or personal finances using EasyAccounts. It saves you time, handles repetitive tasks and remembers the way you work. It offers Arabic/English
Discover the easiest and best way to control your finances
int [MUNISOFT SALE
EE
File Edi Son Report Filter Options Help
| PAY | RCP TER | BH
تس 9
| Account Memesentatrves Tiavel
Date [14 | February
| Anine Tickets London - Dubai - London
| Tıansachon__ Cunency
PAY 1500 US Dole 1155 00
1500 US Dols 1155.00 1500 US Dola 1155 00
15]
1۰ انیت نلک 5 Options Help
15
E. y |ByD Date... Es | By Relerence.. Y By Transaction Type... | By VAT Code... gc By Meme. — By Amount < By Reconciliation YN... Wei By Bank Account. Yai By Customer Code... a By 0و
Emotes 1 MrT Elsah |
VAT Repet.
Bank Acivity Report haed Debtors..
Aged Creditors..
scone had Dgesditue. Calgary lihris.
ind filters provide detailed
analysis and user flexibility.
ic cheque and invoice. printing.
ty d ی l support anced features
za Explain Fi Filter
Mario Sofro oan miod New Bond Steet London 7A MM 171 496 3958 Kx +44 181 949 3004
Dosader -nauüary No. 37
i .دعن “ير S.A a wc LCS e MEER