a< Ee.‏ ر سس سس اس بیس كاد ن الخاد / lo‏ 1995 | طابعات ليزر ملونة قليلة الكلفة وی التطبيقات العربية بسهولة واحتراف «العرب pasg‏ المعلومات» : عرض کناب ` © تشرير خاص:اللفغفويات الكومبيوتريةا بية © ح‌وانز ))» a $ (e Cul‏ پت تن غلم 1994 السعوبية 20 ريال/ البمرين 1.5 دیتار/ الإمارات المربية الثمدة 20 برهم/ مصر 5 جثب/ الاردن 1.5 ديثار/ الكريت 1.5 دینار/ Glad‏ 2 ريال/ قطر 20 ريال/ اليمن 50 ریال/ لبنان 2500 لیرة/ سورية 75 ليرة / اللفرب 20 درهماً / توئس 2 ديتار/ دول اخرى ted‏ ام كية d‏ ما Ulila‏ وتائق متميزة دائماً Sy مع الوتيفة‎ pad ae! pal —Favesome..As part of a fast-moving organization, you need a computer — = > thar attacks work with raw, number SENOS ASSET crunching, data-chewing power. Premmia™ GX. We left nothing out. Intel" Pentium™ 90 or 100 MHz processors, dual processon dy, 256KB synchronous cache, CAN YOU MATCH YOUR COMPANY GA bi graphic PERSONALITY WITH THE RIGHT COMPUTER? 3EW Pl iota astSCS1-2 nd 5 drive bays. i486 j processors, A 2MB VRAM Prad. کا‎ Predatory instincts. =. 3 | To be successful, you f / ¢ need to outperform the j ۰ j- competition. In other 0 1 > j J j + words, be prepared to swim t j : tema - Sa . Bae 0 E “de / with the sharks. SS SSE E ID Bravo MS. Powerful, yer efficient. Three Pentium processor choices, four Intel 486-based systems, each Pentium upgradable, 64-bit local-bus graphics, 4 drive bays, 2 PCI slots and 3 ISA slots. سیب N OPRIE 2 $ graphics 3 ISA slots and $ dte bays. YOUR COMPANY MIGHT BE BIG. Or small. why we warranty our systems for 3 years. You might be expanding. Or right-sizing. You might [NUMBER ONE IN| Now isn't that the sort of intelligent thinking need ruthless power. On the other hand, you might H you'd expect from one of the world's largest makers need to stick zealously to your budget. (a rather big fish) of personal computers? For That's why AST makes a wide range of business details, call AST. desktops with still more processing choices. And YOU'LL LIKE THE WAY WE WORK. COMPUTER Worldwide Headquarters: AST Research, Inc., 16215 Alton Parkway, Irvine, California, USA. Regional Office: AST Middle East Lid., P.O. Box 16972, Dubai, U.A.E. Tel: (9714) 816816, Fax: (9714) 816161. mark of AST Reseach. مما‎ AST Computer. the AST log, Prema and “Youll hibe the way we work” are tratemarks uf AST Research, Inc. Intel and the Intel Inside logos are rete tol traders) fect of service names mentioned herein may be trademarks or registered tratem. a of their reypectiy manen Product, specifications and programs are subject to change or cancel without notice Reader Enquiry No. 11 ۳۸۵۰6 E eo 3 کانون ثاني/يناير 1995,السنة الاولی العدد:‎ | j e d vam n 3 في‎ Alula خبشر بزييادة‎ 5 ۱ 12 مبیعات البرمجیات‎ | توقعات مشجعة فى زيادة مبیعات‎ | البرمجیات بفعل تطبیق قوانین حماية‎ اللكية في العدید من الدول العربية.‎ قرصنة | السعودية والامارات تحققان la bu‏ في محاربةالقرصنة .... 13 | قوانین صارمة لمكافحة القرصتة, توفر: أ ene re‏ ا شركات البرمجة. | Lesa, aes‏ ددد خدمات شبكة مایکروسوفت تتوفر في المنطقة مع طرح «ویندوز 95. .... 13 | خدمة جديدة من «مایکروسوفت» تتیح leant‏ الوسخاکط الا عددة على الشیکات الظهور على سطح المكتب. آتظمة شیکات «توفيل نيت وير 4.1» باستار إصدار usa‏ بخدمات متقدمة تجعله فى مصاف أنظمة الجيل القادم. اللو لاه «أوراکل» تطرح خحطبيقا حها حلول جديدة من «آوراکل» لتطویر | اتفاقیه بين الشرکتین تتیح للأولى توزیع منتجات الثانية مع تجهیزات إضافية. قواعد بیانات | نفسوج قسواعسد بیسانات «ویسندوز» ثلاث من قواعد البیانات الطورة لبيفة | «ویندوز» قابلة التكبيف حسب الستخدم. | أسواق | كومباك تبدأ عحداً جديداً في | الشرق الأوسط IEEE‏ إفتتاح مكتب إقليمي جديد في البحرين | پسیامد على توسیم اال کوان | العصر الذهبي للنشر المكتبي باللخة العربية ee et E WERE‏ || استعراض شامل لأهم برامج النشر المكتبي باللغة العربية في بيئتي «ماكنتوش» و«ويندوز». أأحمد os‏ القوائم العائمة والتدرج اللوني ضمن ميزات أخرى فى الاصدار 6.0 من الناشر الصحفي «بيج ميكر» يخطب ود الستخدم العربي PEE‏ رمزي ناصر الدین للمرة الاولی یتوفر برنامج «بیج میکر» من شركة مراجعة للاصدار 5.1 من برنامح الناءة في بيئة «ويندوز». «أرابيك إكس تي» Selec deletes‏ عدنان ۱ لحسینی برنامج النشر المكتبي الاکتر تمیزا D‏ GAS ke het رسب الفتی المتقدم‎ y al ميكي ولیامسون‎ تقدم الطرق التقليدية في التدريب بواسطة الكومبيوتر المواد التعليمية بأساليب جافة تفترض فى التعلم القدرة على امتصاصها بغض bill‏ عن كيفية عرضها . وقي هذه المقالة, ينتقد ميكي وليامسون هذه الأساليب» كما يطرح عدداً من الكومبيوتر. تمخيل العالم باستخدام العناصر EE‏ خلدون العقاد یقدم مغهوم البرمجة بالعناصر أساليب جديدة للتفکیر والنظر في المسائل البرمجية خلال مرحلتي التصمیم والتطویر. كما یشمل هذا apg all‏ فكرة الدواثر التكاملة البرامجية التي تستخدم کوحدات جاهزة لتوفیر الکثیر من الجهد والوقت. بات الشرق ١‏ تم العف وی اوو OS‏ اللانی/ینایر 1905 القلم .. يكتب من جديد EET‏ 520 برنامج جديد للنشر المكتبي من صخر.....43 إعداد: ديتيس بارکر تفت امن شنا ميل لتقنيات عام 1994 واخیار 90 o—‏ EN‏ ۱ تولید التطبیقات العربية بسهولة واحتراف...74 تزار بشایره تطبیقات تجارية باللغة العربية دون الحاجة لتعلم البرمجة» Uall oda,‏ تستعرض قدرات هذا البرنامج وتقدم للقارئ مثالا لإنشاء تطبیق باستخدامه. (bss‏ ا اختلافات مهمة بینها في السرعة والتوافقية وخصائص الامان. تقریر الختبر 2 شاشة ملونة كبيرة وملونة E‏ NSTL, «cul»‏ تبحشان عن افضل الشاشات بحجم 17 و20 و21 انشا باستخدام مجموعة من الفحوصات المكثفة لقیاس جودة الصور وحدتها ونقاوتها وتشوهها وغیرها من الخصائص. كما قیمنا سهولة تنصيبها والتحکم بها واستهلاكها للطاقة, والتوثیق الصاحب Ad‏ شاشات 17انشا - 82 كيف آجرینا الاختبارات - 84 شاشات 20 ,21 ,21 - 85 لائحة الشرف - 87 انجازات مخجلة - 87 A $ z‏ جدول القارنة توم تومسون- مع هبوط أسعار طابعات اللیزر الملونة بدأت حرب السيطرة على السوق بين «هیولت-باکرد» و«زیروکس» QMS,‏ و«تکترونکس». ps pis‏ نساس al 5‏ نحو حالف الکومبیوتر ولقة الضاد . 58 MM‏ عرض شامل لواقع لغويات الكومبيوتر والتحديات والمشكلات التي ‏ . تجابه الجانب العلمي من Ghee‏ التعریب. 3 | لغويات الکومبیوتر العريية . . من الخيال إلى الواقع ........66 کاتون الثانتي/ینایر 1995 يايت الشرق الآوسط ذد کریات من الماضي ۱ 26 مقاطع من أعداد cob‏ کب DT E SE‏ عرض لکتاب د. نییل علي العرب وعص رها ZA Ew ee eS : لهاء‎ . الاوسط‎ مصحللحا ت ومفاهیم CPS pa‏ حسام عبداوی: EASE spelen جون کواد رادو : علیکم بتدریس‎ وال انیس‎ ۶( المحتويات صب الا جهزة وانظمة التشفیل عاق الاما هذه الصفحة تعرض القالات تبعاً Bay‏ 3 الد re‏ دوس / ويندوز خدمات ت شبكة «مايكروسوفت» تتوفر في المنطقة مع طرح «ويندوز 95 ..... 13 أدوات ت أكثر فعالية في ثلاث حزم من قواعد البيانات للمستخدمين. نضوج قواعد ببانات «ودندوز» للمستخدمین النهائدن Sia‏ dai UEN bga‏ أسعار برامج الفيديو للمحترفین LIR‏ يعتبر برنامح «بریمیر 0 من برامج تحریر صور الفیدیو الجديدة. ويحتوي على خصائص Sure‏ ستروق لمحترقي صناعة القيديو. العصر الذهبي للنشر Fae‏ باللغة Aas adh‏ ی مج عرص ل تم Be Se‏ العربيةء یتصدرها «کوارك» والناشر الكتبي» وهتاك جدید من صخر. لم تعد أساليب البرمجة التقليدية كافية في أيامنا هذه لتلبية حاجة المبرمج المحترف للحصول على برامج قوية. نحو تالف الكومبيوتر ولغة الضاد LH O‏ عرض لواقع المعالجة الآلية للغة العربية. يشارك فيه مجموعة من المختصين في هذا المجال. توليد التطبيقات العربية بسهولة واحتراف TA ae‏ نستعرض في هذه القالة برنامج «المحترف» الذي يعمل في بيئة «دوس» ويمكنك أن تحصل بسهولة للاستخدام مباشرة» ودون أن تکتب توم ثومبسون یستعرض ثلاثا من طابعات اللیزر اللونت. ae‏ نصائحه للشرکات التي تعتمد عملها على الطباعة اللونة. ری اسان برامج الفيديو 9 یعتبر برنامج «بریمیر 4.0» من برامج تحریر صور الفیدیو الجديدة. يرتقي بإنتاجية مستخدمي «ماکنتوش» العصر الذهبي للنشر المكتبي باللغة العريية SO‏ توم نومبسون یستعرض ثلاثا من طابعات الليزر اللونة ور m‏ نصانحه للشرکات التي تعتمد عملها على الطباعة اللونة. «أبل» ود «asd‏ و «موتورولا» تتفق على معايير موحدة لأجهزة «باور بي سي» ..... 98 ]نان رف على كن JEN‏ التحالف الثلاثي الأشهر في alle‏ الكومبيوترء والذي توصل إلى تفاق لتطویر منتجات مستعدة «نظام 7.5« الجدید من «آبل» مزود بامکاتات وقدرات هائلة, تمیزه Lee‏ سبقه وهذا القال يلقي الضوء علیها بشکل شامل. تراث الفسرق فى اقراص مدمجة e‏ .......110 مجموعة من الصور الجميلة. تمثل جزء! من التراث الشرقي التي یمکن الاستمتا p‏ بمشاهدتهاء واستعمالها OES‏ اجب اما کوش اسرع جهاز «ماکنتوش, في العالم إذا كنت من الستخدمین المحترفين لاجهزة الكومبيوتر في مجالات النشر المكتبي بشكل خاص, فمن الستحسن قبل أن تأخذ قرارك لشراء جهاز 1995 بايت الشرق الآوسط کانون الثاني /يناير‎ 6G جديدء أن تقرأ هذا العرض السريع لأجهزة «باور ماکنتوش 8100/110« الأحدث والأسرع حتى OIl‏ عون المستخدم 21260 ila‏ مجانية وإرشادات لمستخدمي نظام «ماكنتوش ×.7» تقدمها لكم بایت-الشرق الاوسط" لقرائها الذين يستخدمون اجهزة "ماكنتوش” من خلال هذه الصفحات الهمة. aaa‏ Jad gin‏ نيت وير 4.1» بأسعار منافس LA,‏ إصدار جديد یتیح الاشتراك بملفات بيئات تشغيل عديدة. الموجة التالية من الخدمات المباشرة 2220-0-00 سباق محموم بين الشركات لتوفير الخدمات والارتباط هع «إنترنيت» «سولارنيت» جدید من منتجات جديدة تتیح |دارة الأجهزة الشخصية ذات البیثات الختلفة. أربعة أنظمة تشغیل للشبكات GS‏ أصبحت شبكات الاتصال المحلية العاملة بتقنية «نظير-إلى-نظير» Peer-to-Peer‏ جديرة بالفقة, وفي هذه القالة سیتم تقييم أربعة ' من شبکات الاتصال الاکثر شهرة, وهي: «لانتاستك 6.0« و«ويندوز لجموعات العمل 311 و«بی_رسونال نیت وير 1.0 وباورلان 2.11» طايعات ليزر رخدصة الثمن ا AD‏ عرض كلك طابعات لیزر ملونة جديدة تتمیز بقدرات Ube‏ للاتصال پالشبکات UB;‏ منخفضة تنافس بها طابعات الحبر النفاث. أقراص مدمجة LIOR‏ اتصسللات e. RE er‏ أنظمة تشفیل ........ 106.68 «أؤراكل» LAS‏ «باور بي سي» SB rican dione‏ تدريب AAA aaa‏ کےا ...2823:2210 رسائل ی تن سل شاشات SOF. nepaens ees‏ طابعات ليزر Fe‏ و 9 2 قرصنة LES‏ قواعد بيانات 211850 كتب E S‏ 21/501 تقرير خاص S8‏ «اسل» OS cs Aka nt neces‏ مصطلصات 92/09 معاجم ار 67/61 معالجة آلية | نشر مكتبي SO‏ وسائط متعددة 114,4419 وبندون. .8 6ه ' 9 118,102.98 | ۸ Could nat find the application program th: jt created the document named ۲ Jocument, select an alternats ١ or without translation: ۱۱ with MacLinkPlus ۰ Pro Pro with MaclinkPlus translat: WindowShade E] tent clippi ng (Cancel } | 7 there‏ تسا “tindomsirade ~ - + ida ar O Mice or = LOS LLLE AA BIA colors or grays? 9 3 it's the new s powerful, it's easy 10 use- 5 Mr Pating system for ‘your Macint 7 fi AA mee AS باور ماکنتوش مع نظام النشفیل ۷,۵ الستقبل افضل ما كنت تنوقع. فترة الانتظار قد ولت. فالستقبل أصبح هنا. و بين يديك. پاور ماکنتوش بقدم لك الیوم الجديد يحتوي على أكثر من خمسين خاصَة جديدة جعلك fast,‏ في العطاء والقوة کمعالح كل ما تطلبه وتتمناه من الحاسب JYI‏ بفضل معالجه الجديد POWER PC‏ والمبني على الرسومات والنطوط والطباعة QuickDraw GX‏ الذي تقدمه آبل. ومساعدات تطابق اللغات. نظام التعليمات المبسّطة RISC‏ شتتک من تشغيل آلاف التطبيقات الفضلة لدبك والمعايير الجديدة التي نطرحها في نظام شبكة الإتصال و عن بعد. سوف جد كل هذا وأكثر وبسرعة معززة لا مثيل لها. ليس هذا فحسب. بل إن جهاز باور ماكنتوش سيعطيك قدرة في نظام التشغيل ۷.۵ و بطريقة أسهل من ذي قبل توافق هائلة مع أشهر الأنظمة الموجودة حالياً كنظام ١ .UNIX , MS DOS , Windows‏ شارك مع جيل پاور ماكنتوش. اکتشف للستقبل اليوم وكن من رواده. وسبکون باستطاعتك وصله باي نوع من شبکات الإتصال بفضل نظام Ethernet‏ الثبت Ø‏ مسبقاً في جهازك. ماذا بعد وقد حصلت على الأفضل؟ آپل الیوم تضع في متناول يدبك نظام التشغبل Ji‏ القدرة کی تکون ۹ Wilia‏ dOr 0‏ ر فضل: ۵ الذي يزيد من سهولة الإستخدام ويعطيك قوّة أكثر في التحكم والإنتاج. فالنظام This advertisement was designed and produced on Power Macintosh. Apple, the Apple logo are مهو‎ trademark of Apple Computers, lax. آلبحرین : مركز آبل صب AVE‏ النامة هاتف: ۷۱ (Avr)‏ قطر : الماتع وشرگاه صب 1٩‏ الدوحة هاتف: ۰۱ )٩۷:(‏ الأردن : ايديال سيستمز صب ۱۸۲۷۵۱ gles‏ هاتف: 1۸۸۱۲۳ (511-1) سورا: الجموعة العربية للأنظمة والتطوير ص ب 1141 دمشق هاتف ۳۳۳۱۷۵۹ )٩1۲-۱۱(‏ الکویت : شركة مجموعة الصانع - فرع آبل ص.ب ۷4۵ صفاة. ۱۳۰۰۸ الکویت ۱ دبى باك میدیست داتا سیستمز ص ب ۶۸۰۳ دبي هاتف ۲۷۰۰۷۰ (۹۷۱-1) هاتف مكتب: 1۰۷۱۰۰ )416( كاد أبوظبى مرکز آبل - میدیست داتا سیستمز ص.ب 1 ابوظسی لبنان انترلينك صب ۱۱-۲۱۲ بيروت هاتف: ۲۵۲۵1۹ (5111) هاتف ۳۳۸۳۳۲ (1-الاة) مه zÒ‏ 5 ۰ ۰ ۳۷ > . 1 ,> 4 | 2 انتر بريس uh‏ صرب 112141 بيروت هاتف: ۸1۲۵4۹ (4111) البمن: شركة الاخوة العالمبة للصناعة والتجارة الحدودة ص ب ۱۱1۸۲ صنعاء سلطنة عمان : مرکز آبل - مرکز التصویر ص ب ۱۰۷ مسقط هاتف: ۷۰۲۳۰۸ (STA)‏ هاتف: ۲۹۳۰۳4 (١-لاثة)‏ Reader Enquiry No. 2 EEE‏ خدون طباز عام جدید وعدد ... فموضوع الفلاف عن النشر المكتبي العربي يمشي على خطى النجام الكبير الذي حفقه موضوع غلاف عدد نوفمبر الماضى عن معالجات الكلمات العربية واكك تور عاعش یال بطة والحماس» المزوجين بالتحذى عندما آتذکر الليالي الطويلة التى امضیناها حبیسی مکاتب الجلة کل رش Cel‏ سابی الزن دار coli aM‏ مق «بایت-الشرق الأوسطه‌وادماننا خلال تلك القترة على الاکولات ار :لیے آل عنصتا تس سای sc Se MUST‏ وا الآخر نسي آهله مظهره من قلة مشاهدتهم له. واعترف أن تلك الليالي كانت من أجمل abl‏ حياتي وأکثرها قائتة a‏ وخخاصة Canc‏ اک ی ی الذين اكتسبناهم من قرائنا نتيجة عزلتنا الاجتماعية تلك, وأسمع منهم آراءهم قي الجلة. والقرحة العظيمة التي تتملك أفراد أسرة المجلة عندما يخبرهم بائعو الصحف والجلات أن القراء يسألوتهم عن العدد الجدید من الجلة حتی قبل بداية الشهر. ومع هذه الشاعر الهائلةء یزداد إحساسنا بالسوولية. ويأن كل عدد جديد من «بایت-الشرق الاوسطه يتفي أن يكرح آفشنل من سابقهء ویحمل فائدة اكب ل للقراء, وهو ما یتماشی مع سیاسة التحریر التفتحة للم جلة. حيث لا حدود للتطویرات التي یمکن ادخالهاء فنحن لا تلديم بقواعد کک ولا تعتیر ا Mtge vba‏ هم مج کشندرن محتوی الله رارسا و منهم والیهم, ونجاحها من نجاحهم. ویالاعتماد على ما سبق بنینا محتوی هذا العدد من «بایت-الشرق الاوسط». فموضوع الغلاف عن النشر الكتبي العربي يمشي على خطی النجاح الکبیر الذي حققه موضوع غلاف عدد توفمبر الاضي عن معالجات الکلمات العربية, وفیه AE ENA NE AAEE‏ التي لم يتم عرضها حتی الآن في أي مطبوعة أخرى شقيقة» ونبین من خلاله الیزات التي جعلتنا نعتقد أن هذه التطبیقات ستضع النشر الكتبي في العالم العربي على عتبة عصره الذهبي. اما الرکن الثاني في هذا العدد» والذي کاد آن یکون موضوع اغلات لول لن اغلبية هيخ اك رات أن ى sill‏ المكتبي يهم عددأ أكبر من القراء. فهو موضوع اللغويات كانون تاني/ يناير 1995 Sats‏ الشرق الاوسط جدید الکومبيوترية العربية, والذي كنت قد مهدت له من خلال افتتاحية العدد الاضي. ونفخر في هذا العدد باستضافة الدکتور نبیل علي والدکتورة تغرید عنبر من خلال مقالات قیمة توضح للمستخدم العربي ما نعنیه باللغویات الکومبيوترية, والدور الهم جدا الذي تؤديه في سباق الأمة العربية المستمر لجاراة آخر التطورات العلمية. وخصوصیتها التي لا يمكن التغاضي عنها والتي ALG‏ متا توجیه أكبر قدر ممكن من الاستشمارات فى البحوث الخصصة لها. كما نوجز باختصار التطبیقات الطروحة في الأسواق في هذا المجال#إوالتى تستعرض لها اسهان اکبر فى الاعداد القادمة. وحم :هذا لعي ]شك سراف ETRE cout‏ النتجات التي طرحت في الأسواق خلال العام النصرم. ومجموعة مه لاله اهر تهب كنا 34 ویرمجیات عالنة وخاصة بالشرق الاوسط. ويطل علینا لاول مرةء في عددنا هذاء القسم الجدید الخاص بأجهزة «ماکنتوش, الذي نأمل من خلاله أن نلبي النقص الواضح في الادة الخصصة لستخدمي «ماکنتوش» في العالم العربي. وندعو قراءنا للمساهمة فى هذا القسم» كما دعوناهم وندعوهم دائما للمساهمة في جميع آقسام الجلة. ولاشك أن دقیقی اللاحظة من قراءنا قد انتبهوا OY!‏ للاختلافات الجديدة في الخطوط الستخدمة في تصميم الجلة ضمن التطور الستمر في تحسين مستوی الجلة وجعلها متميزة عن غیرها في جميع النواحي, إذ تحتل الناحية الجمالية مکانة هامة جدا لدينا. ونقدم للقاريء مجانا مع هذا العدد تقويمنا الخاص لعام 5 آملين أن يكون عاما حافلا بالسعادة والنجاح للجميع. إذا أعجبتكم مجلتنا فاكتبوا لناء وإذا لم تعجبكم فاكتبوا لنا أيضاء فهدفنا النهائي هو فائدتكم, وأنتم سر نجاحنا. m‏ خلدون طبازه؛ رئيس التحرير email: BYTE.ME@APPLELINK.APPLE.COM‏ المألر رسن liila‏ L'Ordinateur individuel Business Week (US) (France) Personal Computer Personal Computer Data Communications (US) Magazine (UK) Magazine (Netherlands) Datanews Software Digest (US) Datatid (Belgium) BAJT (Czech-Slovak Republics) BYTE (US) (Norway) PC Digest (US) ri Nikkei BYTE (Japan) BYTE Mexićo ۱ LAN Times (US) BYTE Espana BYTE Türkiye Bit (Italy) BYTE Argentina RAM (Greece) 0&1/BYTE (Taiwan) Open Computing (US) BYTE Bulgaria BYTE Brasil BYTE BYTE Middle East Croatia - مختبرت NSTL‏ تضعا للملقاييس للعالماجمع من امريكا الشمالية وحتى آسياء ومن امريكا الجنوبية وحتى اوروياء يستخدم أكثر من عشرين ناشراً من شرکائنا نتاكج NSTL‏ المتميزة في الاختيارات باستخدام حزمة «إنترمارك» التى تشمل كافة القطاعات لتقديمها إلى اكثر من ثمانية ملايين قاريء حول العالم عن طريق تقييم موضوعي وواكعي الختلف الأجهزة. تابع نتائج اختیارات «إنترمارك» في مجلة «بایت -الشرق الاوسط e‏ لزید من المعلومات. يرجى الاتصال مع رئيس التحریر - الشركة العريية تلااتصالات والتشر | | على هاتف :612828 - (962()6) أو فاكس 612828 - )962)(6( SUK ei | NSTL- 625 Ridge Pike *Conshohocken, PA 19428 » 1 - 610 - 941 - 9600 ۰۳۵: 1 - 610 - 941 - 9952 » NSTL is a division of McGraw-Hill, Inc. Hil | | | Reader Enquiry No. 13 سس ور ol!‏ ما EDITOR IN CHIEF PUBLISHER رئيس التحریر‎ Khaldoon Tabaza Osama EL-Sherif pee he خلدون طبازه‎ MANAGING EDITOR CONTRIBUTING مدير التحریر الکتاب الشارکون‎ Hassan Shahin ی‎ i tbe سن نام‎ . Abu-Ayyas ASSOCIATE ART & 5 7 ۹ PRODUCTION DIRECTOR Basel Saliba 9 I واو‎ a a Ahmad Humeid Fouad Khalidi ود ور حاتم الزین‎ 6 ۲ 5 Trp EXECUTIVE EDITOR Hani Al-Madi ol سكرتير التحرير ید‎ Waleed Al-Asfar Hatem Zeine وليد الأصفر سمير مبارك‎ Imad Malhas Be yi عبد الله‎ TECHNICAL EDITOR Cea DAE المحرر التقني عجو‎ Husam Abdawi p حسام عبداري عماد ملحس‎ Taiseer Subhi فزاد الخالدی‎ ASSISTANT EDITOR Zeid Nasser 2 الحرر الساعد‎ Jihad Abdullah ae جهاد عبدالله‎ ORS CONSULTING 1 1 Ala’ ۸5 EDITORS علاء التصاص‎ Haitham Ibrahim Ghassan Abdullah هيثم ابراهیم مستشارو التحریر‎ e Kirk Albrecht غسان عبد الله‎ مديرة التصميم كن كيرك البرخت Annie Sakkab‏ ADMINISTRATIVE & are DESIGN & PRODUCTION FINANCIAL التصمدم و ادارة الائتا‎ Omar Al-Baroudi MANAGER المدير امالي والاداري‎ 0 ays atl, Ra'ed Ezzat Bader Obeidat عمر البارودي بدر عبیدات‎ يرحب الحررون باي أسئلة, ملاحخظلات, مساهمات. دعوات أو انتقادات . البرید الإلكتروني BYTE.ME @APPLELINK.APPLLE.COM الدريد: دبي: ص ب 224075 دبي/ الإمارات العربية التحدة sole‏ صب 911288 عمان 11191 الاردن الهاتف/الفاكس: دبي: هاتف 971-4-224075 )++( فاكس 971-4-214560 )++( عمان: هاتف 962-6-612828 )++( فاكس 962-6-612829 )++( المساهمات التحريرية الكتاب: نرحب بالمقالات المرسلة للمجلة. المادة التي لا تنشر يتم إعادتها للکاتب بالبريد عند الطلب ولا تتحمل الجلة أي مسؤولية تجاه المقالات أو لصور التي تتعرض للتلف أو الفقدان الشركات: نرحب بأخبار ومساهمات الشركات الرجاء الإتصال بالمحررين لتنسيق التغطية الإعلامية اللازمة لعرض وتقييم منتجات من اجهزة ويرمجيات وكتب يلزم إرسالها لاحد مكاتب المجلة في العالم العربي حقوق المادة التحريرية المترجمة من مجلة «بایت-الولایات المتحدة الأميركية», ومن مطبوعات «سوفتوير دایجست. و بي eee‏ «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز» والتي تحتويها هذه المطبوعة تعور محقوظة. ت How to Contact the Editors We welcome your questions, comments, complaints, kudos, and submissions. E-Mail: BYTE.ME @APPLELINK.APPLE.COM Mail: Dubai:P.O.Box 224075 Dubai/United Arab Emirates. Amman:P.O.Box 911288 , Amman 11191, Jordan Phone/Fax: Dubal: Phone: (++) 971-4-224075 Fax: (++) 971-4-214560 Amman: Tel: (++)962-6-612828 Fax: (++)962-6-612829 SUBMISSIONS: AUTHORS: We welcome article proposals and submissions. Unaccepted manuscripts will be returned. Not responsible for lost manuscripts or photos. VENDORS: We welcome news of your new products; please call the editors responsible. Send review copies of products to the above address. دايجست» د ل «مکفرو-هل, إنك» 1994 . جميع الحقوق تنشر بالاتفاق مع مؤسسة »مکفرو-هل, انك» .1221 آفینیو أوف ذا أميريكاز. نیویورك. نیویورك 10020 الولايات المتحدة الأميركية Sale}‏ إنتاج هذه المادة sb‏ شکل. W sb‏ بشكل جزني أو كامل بدون الأذن الخطي السبق من «مكفرو-هل. إنك» ممنوع قطعياً. «بايت». «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوریز». «إن إس تي إل» «سوفتوير دایجست». و بي سي دایجست» هي علامات تجارية ل مكفروهمل. إنك.. بايت الشرق الأوسط هي إحدى مطبوعات الشركة العربية للإتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سانت بيتر بورت. جزر جيرنزي, المملكة المتحدة Editorial material translated and reprinted in this issue from BYTE Magazine U.S.A or National Software Testing Laboratories' Software Digest or PC Digest is copyrighted 1994 by McGraw-Hill, Inc. All rights reserved. Published with the permission of McGraw-Hill, Inc., 1221 Avenue of the Americas, New York, New York 10020 U.S.A. Reproduction in any manner, in any language, in whole or in part without the prior written permission of McGraw-Hill, Inc., is expressly prohibited. BYTE, National Software Testing Laboratories, NSTL, Software Digest, and PC Digest are trademarks of McGraw-Hill,Inc." BYTE MIDDLE EAST is a publication of Arabian Comunication and Publishing Co. Registered as company number 19168 in St. Peter Port Guernsey, ao United Kingdom. بایت الشرق الاوسط کانون ثاني/ینایر 1995 ATs Get‏ علاشات وخدمة AY‏ شتراکات Marketing, Advertising & Subscriptions الشركة الناشرة الشركة العربية للاتصالات و النشر الديرة التنفيذية AS کارول‎ ص ب 186 ١‏ شارع لر مارشانت. سانت بيتر بورت. جیرنزي. بریطانیا مكاتب البیعات الإقليمية: مجلس التعاون /دبي هاتف 224075 37 00 فاكس 971-4-214560 )++( صب 12863 N‏ دبي/ الامارات العربية التحدة بلاد الشام/عمان هاتف 962-6-612828 )++( su‏ 962-6-612829 )++( صب 911288 عمان 11191 الاردن مدير التسويق بوسف الحليلي مدير البیعات طارق hye‏ سوولة التوزیع الیسار ساق الله مسؤولة الاشتراكات حنين حسنات أو من خلال مكاتب التمثيل المختلفة التالية: صلاح سالم - 11 عمارات العبور - الطابق الثالث - شقة 4 هاتف 2624747 فاكس 2635338 الاردن ميديا سكرب a)‏ تاصر صب 8597 عمان. 11191 الاردن هاتف 828254 فاكس 814995 سوریا: عامر سلیم الشلاح بایت الشرق الاوسط صب ۰73 دمشق ماتف 2210282 3336839 su الولايات المتحدة الامیرکیة:‎ غلوبال اد نت‎ bal‏ لستر 236 الك مین ری صب 366 مارل sa»‏ ثیرهامیشایر 203455 هاتف 603-876-4311 فاكس 603-876-4196 | PUBLISHING COMPANY Arabian Communications and | Publishing ١ Company Administrator t Carol Keener 1 PO Box 186, 1 Le Marchant St., ! St. Peter Port, Guernsey, UK. 1 REGIONAL SALES OFFICES: 4GCC/Dubal I Phone: (++) 971-4-224075 I Fax: (++) 971-4-214560 | P.O BOX 12863 "United Arab Emirates/Dubai I LEVANT/AMMAN ~ Tel: (++)962-6-612828 I Fax: (++)962-6-612829 i P.O.Box 911288 4Amman 11191, Jordan 1 MARKETING MANAGER * Yousif Al-Khalili t SALES DIRECTOR ~ Tareq Ghousheh € CIRCULATION EXECUTIVE 4Alisar Saqallah {SUBSCRIPTIONS EXECUTIVE t Haneen Hasanat 4 08 THROUGH THE FOLLOWING REPRESENTATIVE OFFICES: TEGYPT ۸۸۲۲ A. Khalil $ Salah Salem - 11 Ammarat Al-Obour - 3 3rd Floor- Apartment No.4 "Tel: 262 4747 f Fax: 2635338 1 AMEDIASCOPE 22618 ۲ F P.O.BOX 7 4Amman 11191, Jordan TTel: 828254 8۳۵۷: 5 9 ۸ ۸۸۲6۲ Salim Shallah 18۷۲ Middle East F P.O.Box 73, Damascus Tel: 2210282 f Fax: 3336839 TUSA 0Global AD-NET Eliza Lister 2236 East Main Street 8 P.O.Box 366 MMariborough, NH 03455 TTel: 603-876-4311 F Fax: 603-876-4196 خدمات التو ز یح Circulation‏ الشركة السعودية للتوزيع شارع الستین. شرق جسر الملك فيد صب 13195 جدة 21493 الملكة العربية السعودية 966-2-6530909 sit 966-2-6533191 فاكسيملي‎ لزید من العلومات بخصوص التوزیم یرجی الاتصال بدائرة التتسويق في مکتب الجلة الإتليمي قي دبي: للاشتراكات في منطقة الخليج: شش مات الاتصالات والعلومات التسويقية 12892 uo 971-4 666788 هاتف‎ 971-4 621149 فاكس‎ للاشتراكات في منطقة الخلیح Subscriptions In The Gulf‏ £ SAUDI DISTRIBUTION «COMPANY IP.O.Box 13195, Jed- odah 21493 IKingdom of Saudi „Arabia “Tel: 966-2-6530909 I Fax: 966-2-6533191 |For more information «on circulation contact tthe Dubai Regional (Office. f For subscription sales in tthe Gulf: I information & Marketing «Communications (IMC) I P.O.Box 12892 “Tel. 971-4 666788 1 Fax. 971-4 621149 3 مضبمهین دسمال. فاكس ATTAT”‏ دبي - الإمارات المريبة المتصدة نشعر دائما بالسعادة ونحن نستقیل الرسائل التي تحمل مشاعركم الطبية تجاه „Alati‏ والتي تنقل اقتراحانکم وملحوظاتكم. وتقديراً منا لآرائكم واقتراحاتكم» قررنا اعتدارا من هذا العدد اختيار احدى الرسائل المتميزة لتفوز بجائزة اشتراك مجاني لمدة سنة واحدة. فاهلا وسهلا بآرائكم واقتراحاتكم ولكم تهنکه . ترا شاف بجع أهنئكم وأهنی كل الذین à‏ i‏ في اضراج هذه المجلة بهذا Cx‏ الستوی الراقي» وانطلاقا من العالي وزیادته» ree‏ أن lectus‏ صدورکم لبعض ما جص ي أولاء لاحظت في suc‏ نوقمير خطأ غير تقلیدی» ففي صفحة 25 وردت عبارة في العمود الأول وذكر أن قائلها هو عاطف حلمي المدير العام نفسها في صفحة 27 ,ضمن إطارء منسوية إلى بول تایلور..! فمن هو قائل العبارت؟ Lib‏ یوجد عدد کبیر من البرمجین العرب. محترفین وهواة» ولم أجد في عددي أكتوير ونوفمیر اية اخبار عن لكات لد والد نود الذي طرأ عليهاء مثل لغة C‏ التي تطورت إلى Cr‏ ثم إلى «قیچیوال «C++‏ أتمنى لى أرى نبذة wise‏ قي الاعداد القادمة» إن شاء الله. مع تحلیل ومقارنة بینها إن آمکن. شارکوا مهندس/ خالد غازي عبن شمس ya-‏ نشكرك على تهثثتك الرقيقة قة, كما نهنوّك على أنك 5 ee‏ وعلى کل, فقائل العبارة العنية هو السید عاطف حلمیء وما نشر في الصفحة 27 هو خطأ تعتذر عنه. آما عن طلبك فیما یتعلق بلغات البرمجة فهو قید الخظر. دا SITs‏ = ل اب Se wll OL‏ فی Wie)‏ ود | زیت ملاحخاتك. ات رسائل حول المصطلحات الأجنبدة 9 آرجو أن تحاولوا ما أمكن ترجمة الصطلحات الفنية والعلم یه إلى اللغة الانكليزية, لأننا نفهم هذه الصطلحات TAUL‏ الإنكليزية» ولا نعرف مرادفها أو ترجمتها باللغة العربیه مما يودي إلى صعوية فهم الموضوعء على أن تكون الترجمة بجانب الكلمة العربية. وهذه المشكلة نواجهها في جميع الترجمات العربية للکومبیوتر. محمد ابو حمدة الدوحة - قطر 9 أتمنى لو كا بالإمكان أن تكتب الضطلحات:الأحتبية وأسماء ela‏ والأسماء التجارية الأجنبية إلى جانب الترجمة أو التعریب» Wis‏ "معالجات مركزية؛ Pro-‏ 75 .. وذلك ليس لعدم قدرة اللغة العربية على استيعاب التعابير ولكن لسهولة القراءة والفهم لمصطلحات مالوفة بلغتها الأم. رأفت Jac‏ عمان - WNI‏ o‏ أود أن آعرب لکم عن سعادتي للحصول الصفحات وجودة الطیاعة. لكنني عانيت لبعض الرفت arco I» eats‏ ی لاذا لا pear ees‏ الألفي © نشكر القراء الأعزاء على فيض مشاعرهم. ونتمنی Os ol‏ باب «مصطلحات» الذي ظهر العدد الاضي ( ssc‏ دیسمیر) Lok‏ لطلباتهم» علما آننا سنسعی دائما لتطویره. خدمة لقرائنا الکرام. أما فيما یتعلق بأسماء الفترکت فجن bS EEE‏ با معتكديها Bes‏ »» بینما E soj‏ هي. لكم محبتنا وتقديرنا. تحية ... وطلب! سروري واعتزازي بهذا الستوی الرفيع الذي باللغة الع Za,‏ عن | PES EN EEE‏ الآلية, ۳ مخصص للمبتدئین» وأرغب في عرض غلاف pets کانون ثاني/ريتاير 1995 مجلتکم فيه كمثال على الجلات التي ينصح بالإطلاع عليهاء souls‏ اعلامي عن رآیکم؟ الریاض - السعودية ترجموا أكثر! لاحظت أن الوضوعات المترجمة عن بایت- الولایات التحدة قل حیث تقعصر علی موضوع الغلاف. وتقریر الختبرء بالإضافة إلى الإختصار الشدید في ترجمة بعض القالات. خاصة وان هذه القالات تعتیر تفت Beet‏ وهذا ما ینقص القارئ العربي الذي لا يجيد الانكليزية, أو يجد صعوية قي الحصول على اا الام نكاد كان موضوع معالجات الكلمات العربية التقدمة مناسيا جدا لقراء fa yas!)‏ او کر القاری لم يستطع تحدید أي برنامج یختار. حاصه اراس گاه و«وورد». وكان الأحرى أن برنامج T‏ الذي ما زال تحت الاصدار مهندس/ زكريا محمود عبد الواحد التاهرة - مصر واهتمامناء آیضاء لکتنا تشیر إلى أن الجلة تحتوی في کل عدد تصق مادتها التحريرية مترجما عن نانك الولایات S555‏ والاصقف الباقی من إعداد محررینتا . لك التحية. القراء السادة: م حتاوط (یلجیکا). م کک يوه ان وجيه عبد الهادی (السعودیة) آرسلتا لکم ردودا خاصة على عناوینکم» نأمل أن تکون قد وصلتکم! شکرا لتقتکم. القارئ د. ممدوح عبد احعطي: للاسف البرامج ج التي سألت عنها غير متوفرة لدینا في الوقت الحاضر. القاری المهندس عمرو عمار: شکرا well‏ وقد احلنا ملحوظاتك إلى الجه 2 المختصة للنظر قیها. القراء السادة: عزت anal i‏ آحمد محمد شوقی: oly‏ سویدان, ملهم الدومي» خالد السيد محمد صبري حسن؛ وصلتنا مشاعرکم الطيبة وتمنیاتکم, لکم الشکر الجزیل ومحيتتا. aa الشرق الآوسط‎ ask 5 تبشر بزيادة هائلة فى مبیعات البرمجیات 0% النتائج المشجعة لشركات البرمجیات في الشرق الأوسط وتطبیق قانون حماية حقوق النشر تبشر بنمو كبير في المبيعات وخصوصاً للبرمجيات العربية o>‏ - تطبیق قانون بدآث حقوق اشر في و Tayali‏ السعودية والإمارات ومصر بالظهور ببطيء من خلال الارتياح الواضح الذي تبديه شركات البرمجيات تجاه هذه السیاسات مما يدقع بقطاع البرمجيات في المنطقة للنضوج, وزيادة الإهتمام بالأسواق المهمة مثل الملكة العريية السعودية: والإمارات, التي كانت النسخ غير الشرعية من اليرمجيات فيها تشكل 98-92 بالمائة من الحجم الكلي للبرمجيات المستخدمة. مما يبشر بزيادات هائلة في مبيعات الشركات من البرمجيات. ويقول تشارلز ألين مدير عام شركة دمايكروسوفت -الشرق الأوسطهء فى دبى إن التطورات التمثلة في تطبيق قوانين حماية حقوق التشر اکدت لشرکته صواب القرار الذي اتخذته قبل اعوام بالإستثمار في تعريب البرمجيات؛ مع أنها كانت عملية غير مجدية ماليا فى ذلك الوقت. oly‏ تطبيق هذا القانون هو دليل قاطع على مصداقية هذه الحكومات ونيتها تشجيع الاستثمارات العالمية في مجال ومع أن تطبيق القانون لم يبدا إلا في الربع الأخير من العام الاضي, مثل «مايكروسوفت» و«نوقيل» حققت أرياحا ونسب نمو عالية في الإيرادات حتى قبل تطبیقه, مما يؤكد الحجم الكبير المکن تحقيقه في هذه الأسواق. وحسب كار ألين» ورولاند فان شرکات جریفیث مدیرا «مایکروسوفت» و«نوقيل» في الشرق الاوسط فان شرکتیهها Er‏ سب نم اة تبلغ GUL80‏ في ایراداتهما العام الاضي. ويقول رولاند غريفينث إن تواجد شركته من خلال مكتب إقليمي في المنطقة لأول مرة العام اس لتوفیر الدعم EE‏ ساهم في هذه الزيادة وهي ضعف الزيادة التي حققتها شرکته عام 93 وأعلن غريفينث أن شركته قد تطبيقاتها التي تضم الآن منتجات شرك دورن لا فک اھا سنکون جاهزة فى نهاية العام الحالي: وسيتم طرح النسخ العربة من «وورد بيرفكت» و«غروب وايز» كبداية في مطلع العام الحالى. آما تشارلز ألين فيقول إن مبيعا شركته من التطبيقات العربية التي طرحتها في النصف الثاني من العام العمل»» والنسخة العريبية من «أكسيس» قد تعدت التوقعات بشكل ملحوظ. وقال تشارلز ألين إن شرکته قد اتخذت قرارا بتعریب فوج جدید من منتجاتها لأول مرة» الا أنه رفض الاعلان عن oda‏ التتجات تفصیلاً. كان آلکس مرقص مدير تطویر المنتجات العربية في «مایکروسوفت» قد قال في لقاء مع «بایت-الشرق الأوسط» أنه من غير المستيعد أن اع ا E‏ المدمجة باللغة العربية. 8 مستودعات تخزين وتوزيع البرمجيات لشركة «مايكرو سوفت» في «ريدموند» في أميركا التي يتم شحن البرمجيات العربية منها للشرق الأوسط cul 2‏ الشرق الأوسط كانون ثاني/ینایر 1995 السعودية والإمارات تحفقان نجاحات في ان 1 an?‏ أسواق الكومبيوتر السعودية والإماراتية من أكبر اسواق النطقة» وتدل الارقام الإحصائية على ضخامة حجم البیعات مقارنة مع الدول العربية الاخری. ویزید من آهمية هذین السوقین تمرکز العدید من الکاتب الاقليمية لشرکات الکومبیوتر العالية فیهما. وحتی وقت قريب عانی السوقان معاناة كبيرة من قرصنة البرام» التي وصلت ارقامها نسبا عالية مقارنة مح دول آخری» معا حدا بالسلطات السوولة في البلدین coll‏ سن قوانین خاصة لقاومة هذا الوباء. ففي اللكة العربية السعودية اقر الرسوم الملكي رقم م/11 لسنة 1989 قانون حماية اللكية الفكرية, وقد جرى عليه تعدیل آخر بمرسوم ملكي برقم /26 لسنة 1992. وینص القانون على Glas‏ برامج الکومبیوتر. حيث یمنع تسخ أو توزیم نسخ البرامج دون أي إذن صریح من الولف. والا تعرض الخالف أو شرکته إلى المحاكمة والی عقوبة مالية قد تصل إلى عشرة GY‏ ريال سعودي» بالاضافة إلى مصادرة النتجات ان اتلافهاء و إغلاق الحل zal‏ قد تصل إلى خمسة عشر Las‏ وفي حال معاودة خرق القانون من الجهة نفسها يتم تطبیق عقويات آکبر. والجدیر بالذکر ان السلطات السخوييه قامت بالحدید می لیات لل ل م قراصنة برامج الکومبیوتر. وبخاصة بعد أن قام مفتشی وزارة الاعلام قي المملكة بتوزيع ees‏ ۳ حقوق التاليف على المصنفات الأجنبية والتي تضم برامج الکمبیوتر وبرامج العاب الکمبیوتر» وذلك يعد اتضمام 10 للاتقاقيه العالیة لحتؤق الزلف ال Cindy‏ فى بارس وقد قصت 52 اک Ak‏ ضرورة الالتزام الفوري بالتوقف الكلي والنهائي عن ممارسة آعمال + lattes flu are Aham e نسخ البرامج بأي شکل أو Las‏ وتوقف الحلات عن بیع وعرض الکتب والجلات وأشرطة الفيديو التخصصة لان هذا BeOS‏ الحلات الرخص لها فقطء والامتناع عن ممارسة عملیات تصویر کتیبات ”دليل استخدام eel pall‏ والأهم من ذلك الالتزام بمزاولة بيع النسخ الاصلية للبرامج فقط. وقد بدی بتطبیق القرار بتاریخ SILI‏ عشر من شهر تمون/یولیو 4 ,بعد أن وزعت منه نسخ بالید على الحلات العنية وتوقیع ti‏ علیها alll‏ واشار القرار إلى وجود الادة 28 من نظام حماية حقوق المؤلف التي تنص على العقوبات التي یمکن إيقاعها ضد المحلات المخالفة. أما في دولة الامارات العريية التحدة. ققد أقرت قوانين حماية حقوق المؤلف بموجب القانون الاتحادي رقم )40( لعام ۰1992 حيث تشمل عقويات انتهاكه غرامة مالية قدرها عشرة آلاق درهم أو CASI‏ بالاضافة إلى مصادرة المتتجات والحیس Sal‏ اقصاها ستة اشهر. والجدير بالذكر أنه كان قد افتتح مؤخرا في دبي في دولة الامارات العرية التحدة. مكتب تمثيلي لاتحاد منتجي برامج الکومبیوتر التجارية Business Software Alliance (BSA)‏ . لعابعة مکافحة قرصنة البرمچة في النطقة» وقد قاموا بالعدید من الخطوات الاعلامیه لتعزیز ll‏ منها الشاركة بجناح خاص في معرض «جیتکس 94 الذي أقيم في دبي مؤخرا. # عتوان BSA‏ الشرق الوسط: ص.ب. 14135 دبي / الإمارات العريية التحدة خدمات الوسائط المتعددة خدمات شيكة ) مايكروسوفت) تنوفر في المنطقة مع طرح «ویندوز (9D‏ lel تصريح خاص‎ a فى «بایت-الشرق الاوسط» قال‎ السيد تشارلز ألينء المدير‎ 5 سه‎ el a «مایکروسوفت» فى الشرق الأوسطء‎ أن خدمة ة شبكة انکر ىرۆت‎ ستتوفر في الشرق الأوسط حال‎ طرح النسخة العربية من «ویندوز‎ وقد أعلن عن هذه الخدمة,‎ 5 التي عرفت سابقا بالاسم الرمزي‎ «مارفیلاس» ہیل غیتس, رئیس‎ الشركة في معرض «کومدکس»‎ الاضي. وهي تتيح لستخضدمي‎ الأجهزة الشخصية استعمال‎ الخدمات المتعددة الوسائط من خلال‎ أجهزتهم عبر شبكة «مايكروسوقت». وتحاول «مايكروسوفت» في هذه من «ویندوز 95« أن تكون اكد امسا إبداعا في توفير الخدمات. قکما يقول بيل غیتس, رئيس الشركةء أن الأجهزة الشخصية يستخدمون أجهزتهم بانتظام» مما يعني أن تلك الخدمات إما أن تکون ضعيقة الإثارة, أى غير سهلة, أو لا إبداع قيها. خدمة فورية للوسائط المتعددة التي ترتبط بسطح المكتب في بيئة «ویندون 5.اذ تجهد شبكة «مایکروسوقت» لجعل المستخدمين يحسون يعالم الخدمات المباشرة من خلال إظهار أيقونة الشبكة على سطع المكتب قي نظام التشغيل الجدید» بحيث تيدو أنها من البنية الداخلية لجهاز المستخدم. وسوف يتم توفير هذه الخدمة لنحو 35 بلدا ونحو 20 لغة. وفي الشرق الأوسط سيتم توفير الاتصال مع شركات الخدمات ونقل المعلومات عبر خطوط الهاتف من خلال عقدتين, إحداهما في الرياض. بالعربية السعودية, والأخرى في إحدى دول المنطقة لم يتم الإأقصاح عنها. ols‏ ثاتي/ینایر 1995 cols‏ الشرق الاوسط وسوف یکون وجود شبکة cng KA ns‏ وق LAS SI‏ کون شرکات الخدمات ونقل العلومات الکترونیا للاستقادة متها في توفیر خدماتهم على نحو يتيح لهم التحکم د ا E SS‏ لهم وللمطورين الآخرين أدوات أنها ستساهم في تمويل مؤتمرات لتحصیل a:‏ استفادة من هذه الخدمة. 19 Aï‏ «مايكروسوفت» أول مؤتمر لهذا الغرض في متتصق العام الحالي. ومن أهم خصائص هذه الخدمة, كما أكد غیتس, کلفتها القليلة. m‏ 12 « نوفيل نیت وير 4.1 بأسعار منافسة A ar حث‎ حقق منذ انطلاقته عام 1986 بالمئة من سوق مبيعات أنظمة تشغيل الشبکات» كما أنه احتل الرتبة الثانية في حجم المبيعات die‏ طرح الإصدار 4.0 فته عام 1995- ویوفر هذا الاصدار من «نيت ویر» الخدمات الأساسية التي يجب توقرها في أي نظام لتشغیل الشبكات لكي يصنف في الجيل القادم من هذه الأنظمة. وتشمل هذه الخدمات كلا من خدمة اللفات. والطباعة» وخدمة الدليلء وإرسال الرسائل واستقبالها من خلال النظام؛ وإدارة الشبكات, وتوجيه المسارات» ودعم الشبكات الواسعةء وأمن المعلومات. ويعتبر «نيت وير 4.1« الوحيد الذي يقدم هذه الخدمات جميعا من بين الأنظمة المتوفرة. تمثل خدمة دليل الشبكة العمود الفقري لخدمات alll‏ حیث توفر قاعدة بیانات على أجهزة متعددة» والوصول إلى جميع موارد الشبكة مما يؤدي إلى توحيد معلومات الشبكة فى نظام واحد. 1 زا نمهالرسائل فقن أضيفت لتوفر النقل الآلى للرسائل عبر الشبكة, كما أنها Gy‏ مفتوحة تدعم جمیع تطبیقات البرید الالكتروني التداولة. وقد أضافت «نوقيل», للمرة الاولی» إلى النظام نسخة من خدمة «نیت وير «MHS‏ التی تستفید من خدمة الدلیل لتعتبرها دلیلا محلیا خاصا. كما يقدم البرنامج دعما للشبکات الحلية والواسعة, ویتیح للمستخدمین التوافق مع بروتوکول ۳ واستعماله بدلا من PX‏ كمايسمح هذا النظام للمستخدمين الاشتراك في الملفات في الشبكة:؛ ويدعم الإصدار الجديد ملفات «دوس» و«ويندوز» ودماكنتوش» و«يونيكس» ود05/2» و« NT‏ »و« «NFS‏ و«آ٩د)».‏ كما یوفر خدمة الطباعة الستقله عن الموقع. وفي هذا النظام يوجد مجال واسع للادارة يتراوح من إدارة الشبكة واجهزته | إلى ادارة البرمجیات. بینما تتیح خدمة «نيت سينك» للمستخدمین أن یقوموا بادارة الشبکات العاملة باي من الاصدارین 3.0 و4.0, باستخدام واجهة رسومية بسيطة. وقد أعلنت الشركة عن إعادة النظر في ترخيص هذا النظام لعدد من المستخددمين من مضاعفات الخمستة, أما الأهم فهو أن السعر لم يتغيرء وما زال بسعر النسخة 3.12. ه التطویر بالعتاصر «أوراكل) تطرح تطبيقاتها التعاونية معرية أعلنت و «أوراكل» ا الشهر الجاري إصدارا جديدا من مجموعتها التعاونية CDE2‏ والتي تمثل مجموعة لتطبيقات التطوير نالف سد وتشمل هذه المجموعة كلا من برنامج «أوراكل* ورمز 4.5« و«أوراكل* ريبمبورتسن 2.0« کل اشام ماك 20 ودأوراکل"قلو 2.0 و«أوراكل” بوك 2.1« عدا عن عدد من برامج هندسة الأنظمة بمساعدة الكومبيوتر CASE‏ . وتتميز المجموعة ILLS‏ بعدد من الخصائص مثل اصتواء العناصر Object‏ 82 و ومكتبة لعناصر الخصائص, وتوارث الطرق» وتجميع العناصر, والتوافق مع خاصية ريط العناصر وتضمينها OLE2‏ ومع أداة :8 ۰۷ والواح آدوات» والباحث عن العناصر. أما برامج هندسة الأنظمة بمساعدة الكومبيوتر CASE‏ فکصتوی WEST‏ الکایل والتصميم للتقنيات المعتمدة على العتاصرالوجودة في مجموعة 2), وهنالك أيضا دعم لتخطيط الوسائط المتعددة بحسب منهجية «أوراكل» في إنتاج التطبيقات التجارید. وتقدم «أوراکل» في هذه الجموعة حلا لتطویر التطبيقات العربية المكتبية, یتمثل في تقدیم أدوات معربة تدعم تطوير العديد من الأجهزة والبرمجيات والبیثات, بدلا من دعم التطوير المعرب من خلال a7 SSI ssh‏ وستعقد الشركة عددا من الندوات في دول مجلس التعاون خليجي للتعریف بالاصدار الجدید خلال الفترة من التاسع إلى التاسع والعشرین من الشهر الحالي., من ناحية آخری» قالت الشركة مد cul‏ الشرق ااوسط کانون ثاني/ینایر 1995 إنها ستطرح الاصدار 10 من مجموعة التطبیقات التعاونية, والاص‌دار 7.1 من «آوراکل7». إضافة إلى الاصدار 2.1 من مدير الشبكات SQL‏ یت» ویرنامع «غيتويز» الذي يتيح الوصول إلى البيانات المعدة ببرامج Y‏ تنتجها شركة «أوراكل». س نلان تاه 3 مور دولي حول تکنولوجیا العلومات والتنمية الإقتصادية في القاهرة الرکز الاقلی مي لتکنولوجیا العلومات وهندسة البرامج» في القاهرة. خلال الشهر الحالي المؤتمر الدولي حول تكنولوجيا المعلومات والتنمية الإقتصادية- الإجتماعية: التحديات والفرص. ويهدف المؤتمر إلى تحديد الشاکل والتحديات التى تواجه البلدان النامية في تطوير تكنولوجيا المعلومات وتطبيقها في التنمية الإقتصادية والاجتماعية. © وسیسبق المؤتمر عدد من الندوات التحضيرية حول آخر التطورات في هندسة العملیات التجارية. والوسائط التعددة, وشبکات القيمة الضافة, وهندسة العلومات» عدا عن LLAS‏ الخصخصة والبيئة والتريية. وسيشارك في المؤتمر الذي یبدا أعماله في التاسع من الشهر الحاليء اکثر من 200 مشارك من العديد من البلدان. « تیه BUSINESS ADVANTAGES COMPUTING SOLUTIONS OPEN ENVIRONMENTS ES/9000 | RISC/6000 A ۱ CLIENT SERVER | | By COMPUTING Pale | | DISTRIBUTED | ۳ UNIX | ASE i PROCESSING ۱ RRR For further information, contact: 3 الشركة السعودتة للحاسبات الا لكترونية المحدودة 7 : = ب وكيل عام شركة اب م سيميا المساهمة للتسويق والخدمات Saudi Business Machines Ltd 2‏ General Marketing and Services Representative‏ for IBM SEMEA S.p.A.‏ H.O. &Jeddah Branch Riyadh Branch Khobar Branch Tel: 6600007 Tel: 4056910 Tel: 8571177 enc RE Fax: 6651163 Fax: 4025474 Fax: 8570882 eader Enqui RS alse امسج‎ اصدار جدید من « پیرفکت آوفیس » طر ++ «نوقيل» حديثا مجموعه تطبيقات «پیرفکت أوفيس «ويندوز», والتي جات تطویرا للمجموعة السابقة 5 02 .6 وخالية من كثير من مشاكلها ٠‏ و«پیرقکت آوقیس 1 .3 » لأجهزة «ماكنتوش». وتوفر هذه الجموع؟ رزمة من geal pal‏ سهلة التعلم والاستخدام تمنح الستخدم آدوات ملا لاتمام المهام الرئيسة. تصدر هذه الجموعة بثلاثة أشكال مختلفة هی «النسخة العیاریة». التى تتضمن ستة تطبيقات» و«النسخة المتتخصصة» التى تتضمن التطبيقات الست وتطبيقين آخرین» و«سيليكت سي دي روح» التى توفر كافة التطبيقات الوجودة فى «النسخة التخصصة» إضافة إلى تطبیقات آخری خاصة «قینکا» تعتمد موزعا فی الکویت آعلن في الکویت أنه تم اعتماد شرکة الفارس للکومبیوتر کموزع معتمد لنتجات شرکة «قینکا» التخصصة في توزیع وسائل التخزین الشبکية» مثل خادمات «ستاندباي سیرقر». الكويتية: "إن هذا التوع من الخادمات متوافق مع معظم الأجهزة «قینکا ». التى تعيد بيع منتجات شركة تنویه لاعتبارات خارجة Gaul! ge‏ ظهر فى العدد السایق» جدول ما حرط در في مقالة «الخط العربي یتحدی الکومبیوتر» غير واضح ull‏ ونعید هنا نشرد كانية مع الاعتذار من شركة ل رك سين لكي 16 بالأقراص الدمجة. وقالت الشركة إن هذه الجموعة هي آول حزمة تبدا بمکاملة خدمات التشبيك ومجموعات العمل مع تطبیقات التشر الکتبی. وتشمل التطبیقات التی تقدمها الجموعة كلا من برنامج الجداول الحسابية «کواترو برو»» ومدیر اللفات «پیرفکت فت»: والعرض «برزنتیشن»» ومنظم العلومات الشخصى «انفو سنترال» Blais‏ التشر الحمول «وورد پیرفکت اينشوي»» ونظام البرید الإلكتروني «غروب ويز»» وهذه البرامج هي التي تتوفر في النسخة العيارية EOS‏ SEE فتضیف برنامج قواعد البيانات‎ نوک وف 2 التطویر‎ البصرية «فیچیوال أب بیلار».‎ Vols) 2 وق ات‎ ates «نوقیل»» سیتیح لنا تطویر الخدمات التي نقدمها لستخدمي منتجات PI‏ قیل»" a.‏ .لزيد من العلومات : شركة الفارس للکومبیوتر هاتف :2427208 (965) فاكس :2427209 )965( فا را cra‏ راد حاكن راكد عن كنار لاس کات و « من مجصوعسة مس سا اعت مت abel aed‏ لحروف |الكلمات الع اج الكاشيدة | الكلمة و بايت الشرق الاوسط كانون ثاتي/ینایر 1995 دواد Toll‏ امور فم الاخ تیار go‏ هذه التطبیقات وتطبیقات «وورد پیرفکت وورك غروب». وان تفص آفت ge ee‏ ا م مجموعة «نوقيل غروب وير». وهذا التظام هی تر من geal yall‏ tool si‏ بانشاء التمانج, تشمل كلا من «نتورك ريدي» بأجزائه اس ارس ain‏ وایتره ys‏ یلد والجدول الحسابي. ویدعم النظام lose‏ من البرامج التطبيقية الأخرى مثل «وورد پیرفکت أوفيس ميل», وء لوتس ميل»», و«م ایکروسوفت میل». كما شمل التطویر Lai‏ برنامج هکل ات ا بیرفکت». فإضافة إلى طرح الاصدار العرب لبيئة «ویندوز»» الذي آشرنا إليه في العدد السابق, الصنعة للشاشات الطرفية في العالم. عن انتاج شاشتها الجديدة التي آسمتها LINK MC3+‏ والتي تتمیز برخص السعر وارتفاع الأداء. وتوافقها مع تقنیات Wyse‏ ‘DEC, ADDS 3‏ مع توفير (لاتيني/عربي أو لاتيني/فارسي). مثل الاختیار الذكي لحالة الحروف, والتحکم بحركة المؤشرء واظهار لكك سوم العتن سره S 5 S BASS Bae SN SaaS BS NOSES Mtge PerfectOffice طرحت الشركة حديثا النسخة المعدلة 6.1 منه لهذه البيئة. وتضيف هذه النسخة عددا من التقنيات الجديدة خاصة في مجال التدقد قیق الاملاني؛ تقنیه ة «ييرفكت سنس et‏ والبحث؛ تقنية 4 chs Sn‏ فایندر» ويعض التقنيات الساندة الأخرى. أما مستخدمو البرنامج فى بيئة «ماکنتوش». فقد صدرت لهم Lose‏ نسخة معدلة Ailes‏ هی 1 (ضافت الم وات الجدیدة التی ذكرتافها؛ عدا عن.ميزة «ماکتتوش gal‏ ا الحا بهذه البيئة لتسهيل التعامل مع البرنامج. E‏ والفارسية» وشاشة تحكم للأوامر المتعلقة بالوظائف ثنائية alll‏ ودعم ثنائى اللغة للطابعة. ها لزید من العلومات : شركة REZVAN Trading Co.‏ ص.ب. 51973 دبى-الإمارات العربية المتحدة : هاتف 279420-2 )9714( خاکس :275741 )9714( جدید من «باك [یجیبت» تعاقدت شركة «باك إيجيبت» مع شركة الطیران المصرية لتوريد أنظمة حجز تذاكر آلية مطورة لأجهزة «ماكنتوش». وتوفر هذه الأنظمة سهولة الاستخدام ومرونة التعدیل حسب حاجة المستخدمين. كما قامت الشركة بتطوير نظام الربط الآلي بين أنظمة المعلومات الجغرافية وقواعد البيانات: بحيث يمكن الحصول علی معلومات عن عناصر الخرائط بصورة فورية, والحصول على بیانات |حصائية عن مکوناتها .ها « غلف نيت » تورع منتجاث ‏ دیجیتال » فی السعودية la او‎ wea È Í Of « KSA نیت»‎ ae الاتفاق مع‎ الس هوویه للع مل کم ا‎ لمنتجاتها مع تجهيزات إضافية‎ یتیح امرك‎ Les VAR DEC السعودية تجهیز منتجات‎ بمزایا اضافية واعادة بیعها في‎ H SPA pew | berry er رك‎ cae Es بتوقيع الاتفاقية, تحدث «غیلیوم‎ بواسون»» الدیر الاقليمي الشركة‎ فى الشرق الأوسط عن آهمية هذه‎ الاتفاقية لتفعیل دور الشتوكة فی‎ تطویر قطاع تقنية العلومات‎ السعو دي. وأضاف «بواسون»‎ "نحن مسرورون بانضمام‎ SUL عضو جدید إلى فریقنا العامل في‎ الذي توفر فيه منتجاتناء التي تشمل الاجهزق الشخصية ومعدات aall‏ لتشبيك» Yi‏ مجدیه 4 للمؤسسات a‏ الداع aba‏ رکات في جميع أنحاء الملكة. كما آننا واثقون من أن هذه الشراكة مجموعة جديدة من الحلول لمواجهة متطلبات الزبائن التزایدة . «دیجیتال» اضافة لاتفاقها السایق مع شركة «ناتکوم» القیام بتوسيع با 5 ستخدام معدات »33 > یجیتال». Lass‏ تقوم مکاتب «دیجد بجبتال» في اللازم للقيام بهذه العمليات. وأعرب محمد التويجري» رئيس شركة «غلف نيت» عن سعادته بهذه الاتفاقية» موكدا أنها ستعود بالزیه من التجاخ اسو کح وقطاع العلومات في الملکه في عام 1995. ومن العروف آن شرکه «دیجیتال» إحدى الشرکات العالية الرائدة في توفیر حلول بيئات الخادم / الستقيد سواء لاجهزة الکومبیوتر الشخصي ام لاتظمة الشیکات الترابطة دولیا . س ]عي ااه celia‏ ا لاك خدمة صحفية بواسطة الاقمار الصناعية Í‏ ۾ موخرا عن افتتاح مکتب جدید في دبی-الامارات العربية التحدة, لوکالة «يونايتد برس انترناش ونال» (10121])العالمية والذي سيخدم منطقة الشرو الأوسط وآسيا الوسطى وشمال أفريقيا. وتزامن لكبار رجال الأعمال في دول مجلس التعاون الخليجية: بالإضافة إلى البنوك؛ والمؤسسات sagal]‏ 3 السسات الکیری. وتشمل هذه كالخدمة الاستخبارية للاعمال للشرق الاوسط (MEBIS)‏ التي تبث من لندن» وخدمة Dow-‏ Log‏ للخدمات الالية التي تخطي أسواق الأسهم الخليجيةء كما تغطي خدمة CIS‏ آخبار الال 5 نغخبارا وتحلیلات حديثة للأعمال في منطقه | لشرة الأوسطء والتی تشمل nahi 4 a5‏ للشرکات العربية وشؤون الطاقة, یمکن طلبها من خلال الکومبیوتر الشخصي بواسطة برنامج يعمل في بيئة STETE‏ (ستصدر قریبا نسخه Lola‏ لاجهزة «ماکنتوش»)» على شکل اخبار مكتوية؛ وصور فوتوغرافية وأصوات وصورا متحركة. ونستخدم UPI‏ القمر الصناعی «عريسات» لبث خدماتها مباشرة إلى مکتب الشخص الستفید من خلال شبكة LGV‏ الصناعية الدولية. حیث أن «عربسات» يغطي المنطقة من الغرب وحتی الامارات العربية التحدة والقرن الافریقی وقد تحالقت UPI Ul Sy‏ مع مژسسة «قاکسکاست للاذاعة» Faxcast Broadcast‏ ليث أخبارفاء حیث أن «قاکسکاست» تستغل خطوط التلفزیون غير الستعملة بين الصور والتي تبث من خلال اشارات القمر الصناعی الخاصة بشركة إذاعة الشرق الأوسط MBC‏ التلفرَيونية, وهذا یتیح بالتالي, للعدید من نزلاء الفنادق الکبری في |فریقیا والشرق الأوسط الحصول على SUSY‏ ساعة حدوثهاء بالاضافة الی الاستفادة من خدمة الفاکس التي تجعل «فاکسکاست» الوحيدة في العالم التي تستطیع ارسال وثائق فاكس الجموعة (Group 3) 3‏ التي تمتاز بسرعة إرسال صفحة في أقل من دقيقة وسرعة 9600 بت/ثانية إلى عدد غير محدود من الجمهور, مما جعل العدید من الصحف العالية تستخدمها ليث طبعات Loli‏ کاتون تاتي/یتایر 1995 بواسطة الفاکس وعبر الأقمان الصناعية إلى العدید من دول العالم. © عنوان وکالة 27( : ص.ب. 8625 دبي الامارات العربية التحدة هاتف 515419 )971-4( فاكس 512912 )671-4( بات الشرق الاو سط 17 وونل Ste‏ ات 5 na ر ويندوز) للمستخدمين‎ GUL ود يا‎ z pái کات یشوه لسعى التي تقوم بتطویر أدوات قواعد البيانات في بيئة «ویندوز» للمستخدمين في و سات لحكل استعمال منتحاتها أكثر سهولةء من خلال توسيع مجال عمل قواعد البیانات. وتشمل برامج قواعد البيانات الشائعة في بيئة «ویندوز». مثل برامج «مایکروسوقت أكسيس 2.0« و«لوتس أبروتش 3.0« Liling‏ فایف» من «ألفا سوفت ویر». أدوات مثل النماذج ورسائل التوجيه والإرشادات وتعليمات المساعدة:؛ والتی صممت لتحسين الإنتتاجية بشكل ale‏ وقد تعتبر هذه البداية Gals‏ بالنسبة للکثیرین, لكن مستخدمين آخرین يريدون تطبيقات تجارية أكثر من مجرد نماذج بسيطة وتقاریر» فهم يريدون قوائم تفصيلية وشرائط إيقونية, وقدرة على معالجة الوا اه الم پمات. ویعتمد اختیار لافضل بين | - هده البرامج علی مستوی مهارات الستخدم وتمیز اسلوبه. ومتطلبات عمله. یباع برنامج «اکسیس 2.0« مزودا بادوات Sa)‏ هي «ویزاردز» ودوبیلدرز» (یبلغ مجموعها 42 تحضمن تصامیم قعالة للجداول, وطلیات. ونماذج» وتقاریر وملصقات العناوين). وثمة شروحات صغيرة للادوات تساعدك في فهم واجهة المستخدم. وهناك بطاقات مساعدة تقدم ارشادات م باشرة (اختيارية مع (eaten ata,‏ وتطام کاس لسیاق النص لتقدیم الساعدة حول اي ل » ایضا کثیرا کاو کے Wis‏ فایف». من المميزات الوسعة الذي تم اصداره في تتطویر تطبیقات العمل تشرین اول/اکصوپر مثل «منيوييلدر» لتطویر فيحتوي على ثلاث آدوات قوائم تفصيلية جبارة لقاعدة بيانات» جد دف هر مس Duplicate or Unique Records‏ ۲:۳۵ | المقالات. وهناك تعليمات 2 = { 1 | @ When macro is the Find Special dialog and wait lot input. aN «أكسيس 2.0 الآن» perfor find when macro iz run.‏ تفاس تسب O Sit Find Specte ia aw‏ عدة تظهر على شكل القدرة على عمل شرائط SSR‏ فقاعة على Ailill‏ ونماذج إيقونية تفاعلية خاصة When no records are lound. ın sacr: O ë‏ ۲۳ جاهزة وتقاریر. بالتطبیقات. ويحتوي 6 اشا على «ساکروسآدر» يعمل أتوماتيكيا على توليد الشيفرة زاس که رجات < ال تمكنه من جلبها آو ریطها بجميع ملفات قواعد الییانات العروفة لانظمة الأجهزة Phra aneao بو‎ can وم‎ tw صا ص‎ , Gal و‎ maoo hon shn motar دص‎ بقواعد البيانات نظرا oy‏ آدواته T‏ الشخصية. كما يمكن ريطها آليا مع برامج «وورد» وهاکسیل» فضلا عن jell; Gol sees‏ وتضمينهاء فضلا عن قدرته على قراءة بينات ملفات SQL‏ بواسطة مشغل التوصیل الفتوح لقواعد البیانات al ODBC‏ فيه داخلیا. واضافة إلى ذلك تقدم «مایکروسوفت» آدوات تسهل تحویل معلومات «أكسيس» إلى الستخدم النهائي هو ذلك الشخص الذي يريد أن پنجز مهمات العمل دون إضاعة الوقت في حفظ آدلة الإاستخدام أو تعلم لغة للبرمجة. . ولذلك يجب آن تکون قاعدة بیانات الستخدم النهائي سهلة الاستعمال» وتحتوي على مجموعة خصائص فعالة وشاملة. فالمستخدم الذكي يقتم قاعدة البيانات بمقياس سهولة الإستعمال التي تمتد من الإنتاجية غير المقيّدة (وهي الأسهل) إلى الجهد الكبير المطلوب للوصول إلى نهاية ناجحة, ثابتة للمهمة, (وهي الاصعب). 18 بابت الشرق الاوسط کانون خاني/یتایر 1995 توفر واجهة برنامی «ابروتش» لاوامر SUI‏ 9 صندوق حوار تفاعلي بستخدم آوصافا باللغة الإنكلدزية. معلومات ملائمة لبيئة خادم/مستفید على خادمات SQL‏ في المقابل يفخر برنامج «أبروتش», من شركة «لوتس». بأدوات إنتاج Blas‏ لنظيرتها في «اکسیس» مكل rae‏ ويڏ سوت le) ou‏ والتقاریر, وتماذج الرسائل, وعناوین البريد)ء وأيقونات ذكية, وارشادات مباشرة» وتعلیمات مساعدة حساسة وتقوم واجهة «نوت تاب» في برناه «أبروتش» بالتنقل بين مشاهد قاعا البیانات «yall cob‏ ود لكام والح ته هه sisi) وشرائط‎ aie جعل‎ otis حسب رغبة للستخدم بدون برمجة.‎ وينجز برنامج «آبروتش» جميع‎ سل اس که کت‎ ere as البیانات العروفة للاجهزة الشخصيةء‎ l- ویوصل مباشرة مع کل من «لوتس‎ و«لوتس نوتس» لتحلیل ومشاركة‎ «2-3 اعوسات وی له توا رین ا‎ وجداول بیانات واللصقات, ویدعم ربط‎ یمکنه الوصول‎ LS الاشیاء وتضمینها.‎ اما‎ SQL للبیانات المصاغة بلغة‎ باستعمال تقنية «پاور كي»,‎ فبالإضافة إلى قاموس المعلومات (الذي يوفر خطوات تنفيذ المهمات كقاعدة بيانات)» فهو Jadi asi‏ مجموعة من الأدوات ces‏ لتطوير تطبيقات enn‏ فایف». ماکان Gs cates‏ السرعة على النماذج» وحصر مکونات القانته وعند اتعته البمات: یقنوم شن الخطوات قی,«الفنا د ارف ۲ «اکس fen Te عمل»‎ JS بتسجيل‎ تحوبلات Lali, aie‏ فايف» غنی مجموعة الادوات التي بقدمها. بيسك»» وهو مزیج من «بیسك»ی «إكس بيس !۰ . وعندئذ یمکن Thee‏ وتعدیل واعادة استعمال هذه الخطوات. كما يدعم البرنامج أيضا خاصية ربط الأشياء وتضمينهاء ويستطيع قراءة وتحرير صيغة (BDF)‏ بيسر وسهولة. ولأولئك المستخدمين الذين يستطيعون الإنتظار» تخطط «الفاسوفت ویر“ لإضافة ميزة ODBC‏ في الربع الأول من هذا العام » وم عالجة ODBC‏ الثنائية في الصيف القادم. س ٠‏ , جمعنا بين برامج تحریر صور lal‏ الفيديى الجديدة مع أجهزة 7 الکومبیوتر المكتبية القوية» OG‏ هذه الأجهزة تقدم قدرات احترافية لصناعة تحريرهذه الصور في oli‏ الأجهزة الشخصية وأجهزة «ماکنتوش» و«پاورماك» حیث تحل هذه البرامج مع مکونات مادية آخری محل آنظمة تحریر قياسية كانت تکلف مبالغ باهظة. وش هه | هت مام ها نا «بریمیر4.0» من شركة «أدوبي»» وشو برنامج على مستوی من الاحتراف بامکانه عمل وتحریر مشاهد آفلام الأيديو والسینما والاقراص الدمجه. ویمکن اعتبار هذا البرنامج بدیلا أو متعما peal yal‏ تحریر الفیدیو الاغلی ثفناء مثل برنامج «میدیا سوت پرو» من شركة «أشيد تكنولوجي» وبرنامع «میدیا100» من «داتا ترانسلیشن»» حیث بعتمد ذلك على شروط الانتاج وميزانية عمك وقابليتك لجمم ومطابق» منتجات ودعم یعمل هذا الاصدار في say‏ «ویندوز» و«ماکنتوش» ويحتوي على ممیزات وخصائص جديدة ستروق لحترفي صناعة الفیدیو. من بینها نظام دعم الرمز الزمني الذي يعين رقما لكل aa) DP Pee | a See whee! = Push 32 Image D pushes image. Radial Wipe B Amps rapapa دا‎ rrea bpa Random Bloke} IB Randon bicha appear, udug ۸ Random laver بريمير 4.0 لام یدرز يدعم لوائع تحرير القرارات والرمز الزمني من SMPTE‏ و99 طبقة للصوت والصورة, في عالم المحترفين في إنتاج الفیدیو المكتبي ويميزات أخرى تجعله منافساً قويا ذ 5 بر ]355 5 هبوط أسعار برا Teese Gata aN فى‎ st] والتقاط الأفلام وعملها‎ SMPTE eye dhe NTSCa بصيغة‎ ود تصنیف في مجمو عات» ودعم‎ لغاية 99 مؤثرا للعرض و99 مورا‎ SLAM علی صنع‎ dys صوتیاء والق‎ والرشحات حسب الطلب. ودعم لوائح‎ EDLs تحریر القرار‎ وتعمل أدوات تحریر الفيديوق‎ غيرالخطية على جعل الكومبيوتر‎ الشخصي وجهاز «ماكنتوش» أكثر‎ ولكن يمكن أن تستغرق عملية تجسيم‎ صورة لتبدو حقيقية أو إبراز مؤثر‎ على شريط قیدیو عدة ساعات من جهاز‎ «ياورماكنتوش» أو من جهاز «بنتیوم».‎ ويمكّنك هذا البرنامج من استعراض‎ تشكيلك التمهيدي لشريط الفیدیو في‎ مشاهدة مؤثرات الفلم الخاصة وتحولاته‎ التي ما زال عليك تجسيمها لتبدو‎ وتتیح لك قدرة «بریمیر4.0» على‎ قراءة أرقام الرمز الزمني بمواصقة‎ Wiedows Help 8 = a Make Cip مج الفيديو للمحترفین SMPTE‏ صنع قوائم لتحرير القرارات التي تتخذها من بداية وصول أشرطة الفیدیو استوديوهات خاصة. m SN‏ تجمیع د اليم المختلفة تصمیمه في برنامج PTA:‏ ,4« ويجمع دعم هذا البرنامج لصیغ EDL‏ (صيغ قوائم تحرير القرار) المتميزة صناعياء من شركات مثل CMX‏ Gul peng‏ قالي» و«سوني». أقضل ما في عمليتي التحرير الرقمية والفعلية. ويرى محترفون ومحللون في عالم صناعة الا ی یو آنه عند اض ادا التحسینات فى واجهة «بریمیر4.0» إلى قدراته الجديدة. سيصبح هذا البرنامج منافسا مرعبا في alle‏ القیدیو. بيد أن بعض الخرجین سیختارون منتجات اکفر تکاملا مكل Uses‏ منوت Bis‏ وه‌میدیا 100 » لأجهزة «ماکنتوش» أو «قیدیوم اشین» من شركة «فاست الکترونکس» لأجهزة الکومبیوتر الشخصية. وعلى سبيل المثالء تقول إليزابيث کوکر التي تقوم بدورات تدريبية للشركات وعمل أقلام لمجموعة شركات «فورتشن 500» في مركز تنيسي لخدمات التدريب الصناعيء أنها معجبة بالطريقة التي تت بعها که اكد لازتام «ميديا سوت يرى». فهذه الشركة تضمن جودة طيف منتجاتها من اللوحات الإلكترونية لالتقاظ الصون والاقراض الصلبء من شركة «میکروپولس»التي تقوم بتعديلهاء ولوحات الصوت.» ومتحکمات «سکزی-2»لضص مان الحصول علی د أقلام قیدیو باطارات عالية الضيط مع صوت Lays geal‏ یسرها ایضا أن الدعم seul‏ الذي تتطلبه توفره | تستطیع ترقية 3 بونامي «ميديا سوت پرو» إلى کاتون تاني/ینایر 1995 بايت الشرق الاوسط «100 Lars» تبدا أسعار هذه الحزمة من‎ البرامج والأجهزة لتحرير‎ الفیدیو لإخراج نوعية تصلح‎ للعرض بسعر 8995 دولار.‎ نظام متکامل لتحریر الفيديو الرقمي؛ تیدا آسعاره من‌9995 دولار اجپزة «ماكنتوش», وسيصدر هذا الیرنامح لنظام «ویندوز» في الرییع القادم. من شركة «آفید تکنولوجي» «قندیو ماشین» «فيديو ماشن» لأجهزة اه 5-1 الشخصية عبارة عن نظام كامل لتحرير الفیدیو, ويبلغ سره 3995 دولارء ولوحة المسجل الرقمي الاضافية البالغ ثمنها 6995 توقر تحرير فيديو بنوعية عرض متزامنة خطدة وغدر خطنت. من شركة «قاست الکترونکس «أدوبي Hy‏ 4.0« بيلغ سعر نسخة «ماکنتوش» یا E EEE‏ یر هن PP Ea‏ السعر إلى 695 دولارا. من شركة «ادويي» انتاج شركة «أقيد» لتالیف القیدیو. وتشیر شركة «آقید» إلى أنها ستصدر Geld»‏ «میدیا سوت پرو» لبيئة «ویندوز» في مطلع هذه السنة. ومع أن السعر برنامج «بریمیر» منخقض )495 دولارا للاصدار القادم لبيئة «ویندوز» و795 دولارا لبيئة «ماکنتوش» بسعر مغر, لکن هذا اليرنامج یتطلب مزج ومطابقة بطاقات ضغط الصوت ولوحات التقاط الصور مع أقراص صلبة ذات آداء متفوق وسعة كبيرة. ویری كثير من جي القیدیو أنه إذا توفرت لديهم القدرة على الشراء فهم يفضلون الحصول على منتجات عالية الكقاءة fis lol,‏ «میدیا سوت پر و». öls.‏ إذا لم يكن GEE‏ من مزج ومطابقة برامج ومکونات مادية مختلقة» قإن برنامج «بریمیر4.0» يقدم القیدیو الحکرف الأقل کلقة. ا 19 أجهزة 1 ۸5 الأكثر مبيعا في الشرق | bug‏ تقرير نشرته هيئة البيانات الدوليء ye IDC‏ عدد * الاجهرة التي تم شحنها إلى Gy kl‏ الاوسطء تضدرت شركة AST‏ قائمة الشرکات الرائدة فى مجال الاجهزة الشخصية في مبیعاتها لهذه السوق, حیث حصلت الشركة على الرتبة الأولی بین الشرکات الخری. وتعلی قا على wells‏ یقول میرزا بصراوي, الدیر العام لشركة AST‏ الشرق الاوسط الحدودة: "فى الوقت الذي نقتخر فيه بحصولنا على للرکز الأول فى النطقة, فاتنا توٌكد أن تركيزنا سيظل على إرضاء زبائنناء وهدفنا التتميز بتقدي الأفضل لهم . وقد كان للشركة حضور قوي في معرض «جيتكس «D4‏ الذي أقيم في دبي مؤخراء حيث عرضت سلسلة جديدة من خادمات «مانهاتن». a‏ و الكدبية وكذلك أجهزة «أسينتيا» الدفترية» مع منتجات أخرى بمعالجات «بنتيوم» المتعددة والمنفردة . واشار التقریر إلى آن الأجهزة القخصية سیکون نصییها AST‏ من النصف في مبیعات الکومبیوتر في السوق السعودية. ومع تطور أنظمة الشبکات المحلية ستکون AST‏ مستعدة تماما للاستفادة من هذا التوجه من خلال أجهزة خادمات «مانهاتن» التي عرضتها مؤخراء والأجهزة المكتبية القوية متل جهاز «يريميا » التي تقدم elsi‏ مکاف نا لمحطات «Jarl!‏ مما يفتح آفاقا جديدة فى سوق الأجهزة الشخصية. وفى اتجاه آخر» قدمت الشركة سلسلة من‌آج هه الکوم بیوتر للمنازل والکاتب الصغيرة EY AE‏ العربية المتحدة. مع خطط لتقدیم هذه الأجهزة we‏ مدی واسع في المنطقة. ومع تبني الشركة استراتيجية التسويق التي تتبعها في الولايات التحدة وأوروناء ققد قامت ببيع أجهزة الکومبیوتر للمستهلکین مباشرة, وتعتبر هذه الطريقة وسيلة جيدة لهذا الجال المتد. حيث ترکز على الستخدمین في النازل ومکاتب العمل الصغيرة الذین بطلبون أجهزة للوسائط المتعددة مع برامج ومودم قاکس, الذلك تقول الشركة انها RF a= & SS e ER ع‎ سس سس‎ قادرة على تلبية کل هذه الطالب. وتفیذ الاحصائیات الک قامت نها Ae‏ کته میات اشدركة AST‏ في عام 1993 قد بلغت 95 كلانه من سلكت السسكون السعودية و 13.2 بالمائة في سوق دول مجلس التعاون الخليجي mH الأخرى.‎ إصدار Jae‏ من حزمة «أوفيس» العربية renee, ON طرحت «مایکروسوفت» في‎ الأنسواقء ولاول‎ مرة» الاصدار العربی 4.3 من‎ لاه که همم کو‎ البرمجیات «أوفیس» التي‎ GR EN : الأسواق العالمية.‎ وتفككل رف رتافد ان‎ پرامج «أكسبيس» و:وورد»‎ و«إكسيل» العربية, كلا من‎ «پاور پوینت» وترخيصا‎ لاستخدام «مایکروسوفت میل».‎ والجدير ذکره أن هذه‎ البرامج تدعم تقنية ريط العناصر‎ وتضمينهاء مما يتيح إعداد‎ البيانات فى «اکسیس» وتحليلها‎ في «إكسيل»» وتوريدها إلى «وورد»‎ يل‎ ويأتي طرح هذه الحزمة ضمن‎ اتجاة كثير من الشركات العالية‎ ةك OFFICE:‏ لوقه امس ~a‏ هم ب ی 2 = se‏ — ہے إلى طرح حزم برمجية خدمية ALIS,‏ بدلا من طرح البرامج منفردة. وستقوم «مایکروسوفت» بتنظیم عروض في العواصم العربية الختلفة. خلال الشهر الحالي, لاستعراض قوة «أوقيس» باللغة العربية. E‏ بابت الشرق الاوسط کانون ثاني/ینایر 1995 A J عجائب الرقائق في الجامعة‎ الجامعة اللبنانية الأمريكيةء في بیروت. موته es IST‏ متحصصنا تعتران «عجائب الرقائق». ويأتي تنظیم الوتمر اسهاما من الجامعة في الاعداد للمستقبل, ومشارکة منها كمؤسسة تريوية وأكاديمية فى اعادة إعمار لبنان. وقد ناقش ۳۹ oe المؤتمر الذی استمر ستة ایام مواضيع متعلقة بالکومبیوتر وتطبیقاته في قطاعات الصارف والتريية والاعلام والطب والاعمال والاعلان. وفي الجال الصرفي ناقش المؤتمر واقع القطاع في لبنان واستعرض الحلول التي تخدم هذا القطاع مثل سک الصراف الآلي وربط الفروع وأتمتة العملیات للصرقية. اما في الجال التربوي القیت محاضرة عن دور الكو تیک فى التعلیم واعداد GILLI‏ للمستقبل, « ققد للبنانية الأمريكية للوسائط المتعددة واستخداماتها. وشمل الوتمر. عدا عن ذلك» محاضرات وعروضا متنوعة ومشاهدات Le‏ اضافة إلى معرض لأجهزة وبرمجیات الکومبیوتر. والجدیر بالذكرء أن الجامعة كانت قد أنشأت في وقت سابق دائرة للبحث والتطويرء لتقوم بت قدی الاستشارات وتنفیذ الأبحاث لصالح قطاع الاعمال والمؤسسات فى مجال تبني التکنولوجیا وأتمتة الأعمال, وقد ols‏ الوتمر جزءا من نشاطها في هذا الجال. س اق « کومباك « تبدأ عهدا جدیدا فى الشرق الاوسط امن 5 + شركة «کومباك». مژخرا. مکتبا اقلیهیا لها ايض | ip verry‏ البحرین. وقال السید زیلمر إليك. تا رس اد رکه وم تیه الإداري» إن شركته نجحت في ایصال اعمالها فی النطقة اٍلی حد أصبح من الضروری معه وجود قناة اتصال مباشرة مع الزبائن, مما یوفر الوقت والجهد على الشركة وزیائنها. واضاف السید celal)‏ في تصریح خاص لجلة بایت- الشرق الأوسط: إن جک ون هیک الک سیتیح للشركة أن تتبوأ مرکزا متقدما في سوق الكومبيوتر a‏ :ما صنت من ل مرکزها التقدم في الأسواق العالية الثخری. وأوضح A‏ «کومباك» اعتادت غلی التعامل عبر وکلاء محلیین؛ مما وقر لها حضورا جيدا في السوق» وجعلها تأخذ حصة ملائمة رغم عدم وجود مکتب مواصلة التعاون مع LENS‏ في المنطقة ودعمهم في الوقت الملائم وبالشکل الناسب. وردا على سؤال عن حصة الشركة من سوق الشرق الأوسط, أجاب السيد إليك إن هذه السوق لها جانبان, الأول یتمتل في السوق التجارية العامة ونحن متفوقون فيهاء لا سيما أن شركتنا واحدة من الشركات الرائدة عالميا فى مجال الأجهزة الخادمة والشخصية إذا أخذنا التقنيات بعين الإعتبار. ومن ناحية ثانية, الأسواق المستقطبة للتکنولوجیا. Lely‏ اشخاص کثیرون قیها يدركون آهمية التقنية العالية في الأجهزة الحمولة. وهذا يعني أن هناك اهتماما كبيرا بهذا النوع من الأجهزة فى المنطقة. ويعود وجود «كومباك» في المنطقة إلى عام 1985 حن وقعت أول اتفاقية لتوزيع إليك إن الشركة تحتل الآن موقعا تسعى إلى تطوير موقعها في اتجاه آر. ویمتل الاستکتمار في الشرق الاوسط خطوة صائبة» وان لم تكن الهدف الرئیس, فالاهم هو تطویر علاقاتنا مع مختلف القطاعات وتقدیم الشوردة والمساعدة الفنية cael‏ وهذا هو الاستثمار الحقيقي الذی نريده ولیس مجرد الاستتمار «Ul‏ ويذكر أن شركة «كومباك» تحتل المرتية الثالثة في حجم مبيعات الكومبيوتر في البلدان العربية. كما أن حصتها من السوق الأمريكية تقارب 14 GUL‏ بالمائة. ها الالال Cee‏ کک ات مساهد واخبار « کومییوثر آسوشیتس » تستعرض آداء نفریس, بعد 6أشهر من شرائها عفد oe‏ شركة «کومبیوتر أسوشيتس» SE ey‏ کت ۱۳۵۹۲۱۳۹ ey‏ ردن رداک یں که للحدیت ge‏ |نجازاتها DLE‏ الاشهر السته LAU‏ مند شرا گه] لجموعة داسك» العی کات تبیع galls,‏ قواعد البیاتات الب سيم وقد خصص المؤتمر, الذي تم بثه هاتفياً إلى مجموعة من وسائل adel‏ للحديث عن جهود الشركة للتغلب علی نقاط الضعف الوجودة في «إنجريس». وتحدث الرئیس التنقيذي للشركة سانجاي کومار عن الاتجاهات الجديدة لسوق قواعد البیانات. المتمثلة فى لفحو مج esata gatas]‏ الركزية إلى بيئة الشبکات. والبعد عن الاعتماد علی مورد واحد لهذه الانظمة. وأوضح کومار أن شرکته مهيأة للا ستفادة من هذه الاتجاهات. قهى واحدءة من الوردین oka SN‏ اتمه ترا البیاتات العاملة علی الکجه ود العملاقه كنا 51 جح لها ار «اتچریس» تس تیم ۳ في سوق برمجيات الخادح/المستفيد. واعلنت الشرکه آن آل ك العاملة فى بيئة «یونیکس» من برنامج التطویر بالعناصر الذي تنتجه. السمی «أوين روود». قد دخلت مرحلة الاختبار «بیتا» فى ال هر اه ee‏ العاملة في بيشتي «ویندوز 3.1» و«ویندوز (NT‏ من تفس الیرنامج. فسوف تکون جاهزة مع بداية العام الجدید. من inal‏ أخرى» أظهرت دراسة: ل EE‏ ات الدولية IDC‏ وهی مؤسسة ارک لوس اكت ال في قطاع صناعة العلومات. أن البرامج المحاسبية التي تنتجها «كومبيوتر أسوشيتس» حصلت على قصب السيق في نسب التوزيع المحلية والدولية. وبینت الدراسة أنه قد تم توزيع 88 ألف نسخه من برنامج المحاسبة «أكباك بلس» الذي تنتجه. وهو رقم كبير مقارنة بارقام توزيع المنتجات المنافسة. س So « سولار نیت » جدید من «صن ) Í‏ + عو شركة «صن ۷ عن طرح علنت عائلتها الجديدة من ند ola tis‏ )555 لتشبيك» العروقة aul‏ «س-ولار نیت ». والتي ل سس الارتباطية والتکامل وادارة بيئات الأجهزة الشخصية ذات البیثات المختلفة. الشیکات الاشت iL.‏ تاجات المستخدمين من خلال بيئة «ویندوز» علی اجهزتهم للکتییة. نظرا اتواقر برامج التطییق البيني على پروتوکولات شبکات الناطق الحلیه المتعددة. وستوفر «سولار نيت» الخدمات oll‏ قليدية Ji‏ اللفات Delay‏ البیاتات والوارد الق تبرک 3 للمستخدمین النهائية» بینما تتواقر خدمات إضافية متل ادوات التسمية والادارة لديري الشبكة. m‏ کانون تاني/ینایر 1995 بایت الشرق الآوسط 24 ت لوجة التالية من الخدمات المباشرة لد رکان عنم لهل الاتصال الباشر کل جهدها لتلبية الاقبال الستخدمین للانضمام إلى شبكة «إنترئیت»» من خلال ترکیب وصلات وأدوات الربط لهم بأقصى سرعة یستطیعها الهندسون. وفي هذا الاطار. غیرت شركة «ديلفي» اسمها لیصبح «ديلفي انترنیت سیرقیس» وکذلك فعلت شركة «أميريكا أون لاین» التی أعلنت أنها أصبحت الشركة الأكثر شهرة في خدمات «إنترنيت». ومع dye;‏ هذه القاله «lll‏ ستكون شرکه «کومبیوسیرف» قادرة على وصل زيائنها التجاریین مع الشبكة من خلال نظام خدمة «فریم-نیت». وعدا عن الرغبة العارمة فى الإنضمام إلى هذه الشبكة. فان الستكدمين: LAS‏ تقول الشرکات. یرغیون فى الاستفادة من الخدمات الباشرة الأخرى من خلالها. فشركة >| کومبیوتر دفتري ملون من « هيولت - باکر » «کومبیوسیرف», مثلاء توفر خدمة البرید الالكتروني» والوصول إلى توعد tose)‏ رتت تکفا ستتیح» عما قریب. خدمات شبكة «تيلي نیت» ALLS‏ ولدیها آیضا صفحة منزلية لخدمة WWW‏ لتعریف مستخدمي شبکه «إنتر نیت» بميزاتها. ومع أن شركة «كومبيوسيرف» لا لكنهاء على ما gan‏ تعمل على استخدام واجهة مشتركة بين خدمة معلومات «كومبيوسيرقف»», وشبكة «إنتر نيت». وستتيح هذه الواجهة لستخدمی WWW‏ الاستفادة من ول كافك ی مت فلوم كات «کومپیوسیرف» 015 . Ll‏ شركة «امیریکا اون لاین» فتخطط لترکیب عدد من خادمات «إنترنيت» بالاستفادة من جزء من کات رکه مات عنعن تحميل برامجهاء وتطبيقات العضوية. ويبدو هذا التوجه ناجحاء نظرا لأن برامج هذه الشركة تتيح لمستخدمي الشبكة تشغيلها في بيئتي «ويندوز» أو «ماکنتوش» بوصلات «تيلي نيت». وفي المقابل نجد أن شركة «ديلفي»» وهي تعتبر أكبر شركة من حيث حجم الخدمات التي تقد للمشترکین» أكثر تكتما بحيث لا تعترف إلا بنيتها استخدام واجهة «ديلفي» للوسائط المتعددة, التي ستتيح للمستخدمين التعامل الكامل مع جميع أدوات «إنتر نیت» بما فيها WWW‏ لمشتركى «انترنیت»» تقف خلف هذه الشرکات» 3 Lis‏ «بروديجي» و«جيني». فالشركة الأولی لم تقدم خدمة «يوزنيت» الإخبارية إلا حديثاء بينما ستقدم الشركة الثانية حزمة جديدة من مات مع بداية العام, و وهی ۰ «تيلي نیت ». ومع ذلك» فان «بروديجي»۰ التي كانت الأقل في حجم الخدمات التي تقدمها لشتركي «انترنیت»» تبدو في طریقها إلى التحسن. فقد طرحت؛ Lins‏ خدمة خاصة بها هي «آسترا نيت» التى تستفيد من خادمات WWW‏ وتقدم معلومات من إعداد الشركة نفسها والشركات الأخرى. وتقول الشركة إنها ل WWW‏ هذا العام. وإذ يتزايد الإقبال على الخدمات المباشرة, فان المهندسين العاملين فى هذه الخدمات قد یجدون أنظمتهم تتمدد إلى أقصى سعة. وفى حالات الأعطال» لن يصبر الشترکون الذين يعتمدون على :هذه الخدمات فى تأدية أعمالهم التجاردة,,تماما Lelie‏ فعلوا فی Bye‏ سابقة حين تعطل الب ریا الإلكتروني الذي تقدمه شركة «كومبيوسيرف». m‏ محرك أفراص جديد من «صن) شركة «هيولت - باکرد» مؤخراء جهازي كومبيوتر دقتريين ملونين من سلسلة طر هيا «أومني بوك» هما 600€ و 400061. وقد صمم الجهازان لتلبية الحاجات المهنية المختلفة التي تتطلب التنقل. اذ بوفر الجهاز الأول أداء Lille‏ وجودة عرض ملون ممتازة» ويستخدم معالج 6 باحدی سرعتين 50 أو 75 ميغاهيرتن: وقرصا Lis‏ بزمن وصول قدره 16 مللي ثانية وبسعة ة 170 ميغابايت أو 260 ميغابايت. كما بتقبل محرك آقراص مرنة بحجم 3.5 إنش. ویستخدم ذاكرة عشوائية RAM‏ سعتها |ما 4 میغابایت (قابلة للتوسع إلى 12 میغابایت) أو 8 میغابایت (قابلة للتوسع إلى 16 میغابایت). Lal‏ الجهاز الشاني؛ «4000C‏ فیستخدم معالجا بسرعة 100 میغاهیرتز, وقرصا صلبا بزمن وصول 0 مللي ثانية وسعة تتراوح بين 260 ;340 و520 میفابایت. ومحرك آقراص مرنة بحجم 3.5 انش. ویستخدم هذا الجهاز ذاکرة عشوائية RAM‏ سعتها 4 إلى 8 ميغابايت: قابلة للتوسع إلى 32 میغابایت. 9 ۰ 51% 3 19 cul 22‏ الشرق الاوسط کانون ثاني/ینایر 995 هو فر شرکة «صن مایکروسیستمز» محرك 57 أقراص Disk Drive‏ جديدا بسعة Zits Jans 02‏ «سكزي» التفاضلية لاغراض التخزین العام ذي الكلفة النخفضة لستخدمي خادمات «سبارك سیرقر»» وتستخدم TA‏ «سکزی» التفاضلية دارات الکترونية تستشعر الفرق بين إشارتين (نبضتین) بدلاً من الفرق بين إشارة وجهد مرجعي. اس ease‏ کے كان بوفرها half‏ في Jala‏ تخزین توسعي واحد. وتوفر واجهة «سكزى-2» التفاضلية لهذا النوع من للحرکات Jaa‏ نقل یبلغ 20 اجمالية أسرع. « j < مد‎ 7 GSi لة الإنتقال إلى « ویندوز 95( 5( 4ه شركةهيوزابيليتي EE في دراسة البرمجیات. إن التحول للتعامل الفعال مع بيئة «ویندوز 95 التي ستطرحها شركة «مايكروسوفت» في العام الجديد» لن يحتاج أكثر من عشرين دقيقة بالنسبة لمستخدمى بيئة «ويندوز 3.1«. وقالت الشركة إن هذه كانت نتيجة دراسة أجرتها على 75 مستخدماً من التمرسین في بيئة «ویندوز3.1 » من ahs.‏ المستويات: والذين استخدموا البيئة الجديدة لمدة 90 دقيقة» تضاعفت بعدها سرعتهم في التعامل معها. وقد طلب من المستخدمين إجراء عدد من العمليات في بيئة «ويندوز 1 مثل تحميل وفتح وتخزين الملفات» واستخدام تعليمات المساعدة, وفتح مجلدات جديدة للملفات» ونسخ اللفات إلى محركات أو مجلدات أخرى» والتحويل بين البرامج دون الخروج منهاء ثم أعطوا 20 دقيقة للتعرف على بيئة «ويندوز 95 وطلب منهم بعدها إجراء العمليات نفسها في هذه البيئة. ثلاث مرات. وتمت مقارنة سرعة إجراء العملیات في كل مرة مع التجرية الأولى. ۱ أجريت هذه الدراسة باستخدام نسخة «بیتا» التجريبية من «ویندوز 5 أما النسخة النهائية فمن LLAN‏ أن یبدا شحنها إلى الاسواق العالية مع منتصف هذا العام. ومن الجدیر بالذکر أن «ویندوز ۰92 هي نظام تش غيل متکامل. ولیس مجرد واجپة مستخدم رسومية, ولذا لا تحتاج إلى وجود نظام تشغیل ممهد لها مثل «دوس». الإنتقال إلى البيئة الجدیدة ستکون في حدها الأدنى» وان كان سيمنح اس تیم ola)‏ بح ۱۳ 5 الک 4 أفضل ما في العرض التقنية الاکثر تمیزا الطابعة الافضل الجهاز الافضل أفضل جهاز محمول اقل galls‏ تطبقی أفضل برنامج تطویر افضل جهاز للوسائط التعددة أفضل برنامج للوسائط التعددة أفضل برنامج ربط أفضل جهاز ربط أفضل ملحق (Ay‏ مج اتف سس cob 3‏ - الولایات التحدة, فى اختیار النتجات الفائزة بلقب "اختیار بایت للأفضل في معرض «کومدکس»: الذي ali‏ حدیثا في لاس قيغاس بالولایات المتحدة. وقد فاز بجائزة أفضل ما في العرض جهاز «ثينك ياد 6010 من انتاج شركة «أ.ب.م» الذي وفر ميزات الوسائط المتعددة المحمولة بشكل مبدع. بينما فاز بجائزة التقنية الأكثر تميزا تقنية التعاضد الشبكي العاملة مع «ويندوز NT‏ من شركة «ديجيتال إكويبمنت» التي تتيح القا ويوضح الجدول التالي النتائج الكاملة للقئات: 2 جوائز مجلة بايت في معرض « کومدکس 94) لخادمات NT‏ التعددة أن تعمل كوحدة 9 ]513 متعاضدة. وقد شارك فى التنافس على هذه ASS‏ كل من مودم «سبورتسر ديجيتال «SVD‏ من شلركة U. Sa‏ روبوتیکس» وتقنية الأشعة تحت الحمراء بسرعة 4 ميغابت قى التانيةء من شركة «هبولت = باکرد». تن تقنية التعاضد الشبكي gi‏ «ودندوز «NT‏ من «ديجيتال» مودم «سپورتستر ديجيتال SVD‏ من US»‏ رويوتيكس» حهاز دثينك باد «755CD‏ المناقس الأول الطابعة الحمولة PNGO‏ من «سیتیزن آمیریکا» Lil»‏ ملتي کلینت دیسکتوب» من «دیجیتال» «ثنك ياد 755)/10» من شركة اب م» «پیج میکر ۰2.0 من شركة «کییر» «ديلفي ۰95 من شركة «بورلاند» «قیدیو NT‏ من شركة «قيتك ملتي میدیا» «میدیا سوت برو» لبيئة «ویندوز» من «آقید تكنولوجي» «آنتر نيت کوتکشن 1.0« من «کوتکت سوفت» «کریدت کارد ایثر نيت + مودم 11» من «زیرکوم» «قیزر ۰540 من شركة «تکترونیکس» Lille‏ سیرقر 2100 4/275 من «دیجیتال» «أومني بوك PC‏ 600« من «هیولت - باکرد» «آیزیس 4.0» من «أوديسي دیقیلویمتت» «ميديا قورج» لبيئة «ويندوز» من «ستراتا» «3 ديمون» من «أومنيكومب غراقيكس» «هوتز تراتسليتر» من «هوتز تكنولوجيز» «مايكروسوفت نيت ويرك» من «مايكروسوفت» «داتا لنك ووتشش من «تایمکس» cp ls من‎ XP SSA القرص الصلب «التراستار‎ كانون تاني/یتایر 1995 Sols‏ الشرق الاوسط 23 نظام للتوثيق | لإلكتروني سيصبح بإمكانك أن ترتب كل الأوراق المزدحمة في مكتبك, باستخدام نظام التوئیق الإلكتروني المكتبي الجديد «إيزي فايل» الذي تنتجه شركة MDI»‏ سیستم و » ». ويتكون النظام» إضافة إلى البرنامج. من dallas a a‏ EasiFile - وشاشتة, ووحدة تخزین.‎ «فوجیتسو» بعسح عشر صفحات من ورق الراسلات في الدقيقة بدقة 200 نقطة في الانش, و8.5 صفحة من حجم ۸4 في الاقيقة قيقة بدقة 300 نقطة في الانش. بينما تحتوي وحدة العالجة على لوحة 48612262 رئيسة بسرعة 6 میقاهیرتز, وق میغابایت في ذاكرة RAM‏ وبطاقة عرض SVGA‏ بذاكرة میغابایت واحد» وقرص صلب سعته 250 میغابایت عدا عن محرك أقراص Gye‏ 1.44 میقابایت» والاصدار 2.1 من نظام التشغيل .OS/2‏ ویشمل النظام شاشة من انتاج شركة «نوکیا , بحجم 14 إنشاء منخفضة الاشعاع بتردد 70 هیرتز» ودقة حقيقية تبلغ 1024 في 76 نقطة ضوئية بکسل, بینما تتکون وحدة التخزین من محرك أقراص ضوئية ممغنطة MO‏ 6 بحجم 3.5 انشا . ويمكنك أن تختار» مع ذلك بين برنامج «إيزي فایند» للاسترجاع والشاهدة عبر الشبكة, أو مصدر طاقة داخلي غير متقطع «UPS‏ أو «نيت وير»» أو خادم شبکات محلية. وتتم العملية بان تحمل الوثائق باستخدام الاسحة الضوئية. وتستطیع أن تری کل وثيقة مباشرة على الشاشة. وتبلغ طاقة التخزین 4000 صورة في کل قرص ضوئي ممغنط. ویقوم النظام باسترجاع أي وثيقة وعرضها خلال ثوان معدودة. p‏ لزید من العلومات: برج لمحركات الآقراص المدمجة یستطیم بر کات اف المدمجة »7 بلس» » من شركة «بروکوم»» أن یتیح لكل واحد من ae‏ ات مرازیم UG‏ 0 میغابایت من الواد. LS‏ يمكنك من الاختیار بين محرکات sala}‏ مدفحة دائ ان VANS‏ LETS‏ مدير للشبكة «NLM‏ يوفر ريطا مرنا للبرج كخادم لمحركات الأتراص المدمجة في بيئة «نوقيل نيت وير». وبالإمكان إضافة قاعدة بيانات مشتركة على الأقراص المدمجة إلى خادمات اللفات الوجودة» ومراقبة استخدام مسحرك الاقراص, وعملیات الدخول إلى الشبکة» وأنشطة الستخدمین. ویتوفر للمؤسسات التي تحتاج نظاما لتوزيع العلومات MDi Systems, East Linton, U.K., Phone: +44 620 860966, Fax: +44 620 860745. باستخدام الأتراص المدمجة, بحیث یکون عالي السعة, وقلیل العیوپ, توع آخر من هذه الابراج هو «21 بلس» الذي يحتوي علی 1 وحدة من محرکات الاقراص ثنائية أو ثلاثية أو رباعية السرع؟» و يستطيع توفير 0 ممیغابایت من العلومات؛ أي ما يعادل 6 ملايين صفحة 24 کانون Agi‏ ینایر 1995 Sul‏ الشرق | 5و dau‏ مكتوية. لجميع مستخدمي الشبکة. وتباع هذه الأبراج مزودة بلوحات «سكزي» ذكية تسمح بتركيب سبعة محركات اراھ لشت على لرحة واحدة باستخدام معرف واحد. لزید من العلومات: Phone: +44 865 883355;‏ Fax: +44 865 883352.‏ برنامج لتحلیل التصامیم الصناعبة طرحت شركة «سیملنك» برنامجین جدیدین لتحلیل التتصاميم انامه ما E AMT‏ AMTry‏ بري oS‏ والبرنامج الأول مخصص لتحلیل التصامیم, حيث یوفر محاكاة واقعية مصورة للسطوح الجسمة. ويفحص سلامة هذه السطوح لكشف أي خلل ضئیل فیها مما يسمح بالتخلص من العیوب الصناعية الخطرة. la 3 tay‏ برنامج.«ائلست» النماذج المعدة في معظم برامج التصميم الهندسي باستخدام کت CAD‏ ا دمک من تحلیل التصمیم A‏ التنفیذ العملي. ویستطیم البرنامج تحدید pl gif‏ مختلفة من الشاکل. كما یسمح للمستخدم بتدویر أو از تكس siune‏ التفاصیل. اما البرنامج الثاني «بري كّت» فهو أداة للحلیل الصناعي: وستتطیم إن یط SIS SISA‏ الطابع الصناعي العقد, كما يسمح لك انشا Sani‏ تون جف مکاملة من تصمیم النتج. chins liag‏ اعادة استخدام النماذج الاولية, كجارب E‏ فان ,وميك اا ات قخص نكت رتیل الرقمي لممرات القص في نماذج O‏ الل باسكا فم e i‏ ل ما دصل 1 0 سطع مصمم؛ و15 الف ibi‏ قص خلال 15 دقيقة .لزيد من العلومات: Phone: +44 81 948 8255;‏ Fax: +44 81 332 2914.‏ «ماكنتوش» سيرافقك 0 GALS‏ = لیس هذا بالمزاح, فقد اعدت شرکة البرامج «لاب سوت » للاستخدام الخبري والتی تعمل في كه «ماكنتوش». وتشمل المجموعة برنامج «لاب قیو» للتجهيز الرسوميء وبرنامج «هاي کیو» للتحليل الرقمي ومراجعة المعلومات. وتقدم هذه الملجموعة eer‏ ی all‏ رلات EE NM‏ للتطبیقات الواقعية, بما فیها الاتمتة المخبرية, والفحوصات GSH‏ وضبط ومراقبة العملیات الصناعية» والراقبة الفیزیولوجية, عدا عن الاستخدام الشخصي oYU‏ واعداد التقاریر. وق تم الاو وا لکیس ون استخدام web»‏ «هاي کیو» لبناء Wis)‏ آدنما تردد. والکومسوتر بنتظر! سیصیی بإمكانك آن تاخت معله محفظتك إلى ای كان وتخرجها paps Lasse‏ ات وی tla yale‏ وا و a!‏ مکتبك تنقلها إلى جهاز الکومبیوتر. هذا ما توفره لك شركة IPC‏ من خلال منظم الكتابة الشخصی «ماجيك ۳ اجهزة و برمجبات جديدة dili‏ لمس ملونة بحجح 7 انشا تقول شركة «مایکرو تتش سیستمز» أن شاشة «ترى بوينت» التي تنتجها «فيلييس» هي أول شاشة مريعة ومسطحة بحجم 17 انشا تعمل باللمس. وتقول الشركة إن هذه الشاشة تستعمل في التطبیقات اللى ا مثل الأكشاك الإلكترونية (كما في البنك الآلي) والتطبيقات متعددة الوسائط والأغراض التجارية. وتدمج هذه ۱ ۱ الوحدة بين «فيليبس» الواذ افقة لمواصفات يي من الشركة نفسها مع لوحة اللمس ومتحکم وتوفر هذه الشاشة دقة ذات معدل انعاش Sle‏ ودون ومیض tres‏ ۳ تصل الی 1024 في 8 بکسل بتردد حقيقي قدره 72 هیرتن, وتبلغ الساقة بين | النقاط الفسفورية لهذه الشاشة 1 ملم. ویبلغ مدی السح الحمودي لهذه | الشاشة 50 إلى 100 کیلوهیرتز. فيما يبلغ مدی المسح الأفقي 30 إلى 58 کیلوهیرتز: وتتوافق هذه الشاشة مع أجهزة الكومبيوتر الشخصية. وأجهزة PS/2‏ تستخدم موائما رسومیا EVGA‏ أو VGA‏ و SVGA‏ وکذلك مع أجهزة | التي ت «ماكنتوش» ودكوادرا». لزید من العلومات: | Phone: +44 844 260123; Fax: +44 844 2 الفرضيات ونمذجة التفاصيل التجريبية. كما یسنتطیعون بعد ذلك فق یستخ دموا «لاب قیو» لتطویرنظام لادخال ومراقبة العلومات؛ في بيئة «ماکنتوش». وذلك لتنفيذ التجرية وقیاس نتائجها. وبالامکان استخدام مکتبات البرنامج لتحلیل العلومات وتقدیمها في الزمن الحقيقيء أو إستخدام تعليمة JET‏ إلى «هاي کیو»" لتحویل ai‏ معلومات oll‏ برنامج «هاي کیوه ا الترایط شار الت وتستطیع بعد ذلك أن تصوغ نظريتك حسب نتائج التجرية, وتعید العملية. .لزيد من العلومات: National Instruments U.K., New-‏ bury, U.K.‏ Phone: +44 635 523545;‏ Fax: +44 635 523154.‏ لزيد من اللعلومات: رايتر» الذي ستطرحه قرييا . يستطيع هذا المنظم تمييز الكتابة اليدوية, والقيام بمهام الكومبيوتر المعتادة. مثل | معالجة الكلمات والجداول الالكتروتية وقواعد البیاتات» | إضافة إلى الاتصال اللاسلکي. وعدا عن ذلك یمنحك هذا | 1 الجهاز اليدوي القدرة علی استخدام التقویم وجدول | المواعيد. وينقس الاسلوب الذى تكتب به على ورقةء يمكنك أن | تتعامل مع هذا الجهاز من خلال الضغط بقلم خاص على | الایقونات الوجودة على شاشته. ویمکنك ایضا اضافة Tiles‏ | مودم PCMCIA‏ لیتم وصلك مع خطوط الاتصال التي | | | Í‏ 1 الکشف عن القبروسات فى iin‏ «ویندوز «NT‏ کان CLAS‏ القیروسات فى بيثة «ویندوز «NT‏ يتم حتی الآن بتشفیل کاشف بالاستفادة من قدرة NT‏ على تشغفیل برامج مكتوبة لنظام 05/2 , أو باستخدام برامج عاملة في بيئة«دوس» قي ties‏ العمل زا دق فان برنامج «سویپ» لبيثة «ویندوز ا سس تنم کن Gates‏ ملقات الشبكة من أن يفحص مباشرة جمیع خادمات ملفات اش کات کاصم قیروسات بيئتي «دوس» و«ویندوز». رسكن اقا ات رات صاخ زا رت اه Ail‏ کرو دوس تحتاجها مثل الاسواق الالية أو وکالات الاثباء. أو تلقي | رسائل فاكس وبرید إلكتروني | | IPC Singapore, Phone: 0065 744 2688, | Fax: 0065 743 0691. عانون ü- Set‏ 1995 يابت الشرق الاوسط لتشغيلها في خادم اللقات لفحص الخادم ومحطات عمل الشبكات المحلية للتأکد من عدم وجود أية قیروسات. وتعمل هذه التقنية من خلال فحص أي برنامج مجپول قبل السماح بتشغيله. ومن دی أنه یتیح تحديث ومراجعة قاعدة البيانات الخاصة بالفيروسات بحيث يتم إضافة الثیروسات الحديثة ویشکل شهري باستخدام الیرنامج عبر أي خادم. لزيد من العلومات: Phone: +44 235 559933;‏ Fax: +44 235 559935.‏ مودم V.34‏ FEAR‏ كة«ملتي داتا » المودم patio 28.8 Lys —‏ قي الخانية. وی مایم 082 دش قاکسات وفقا لأحدث الواصفات. ویدعم عملیات خطوط الهاتف الثنائية والرياعية والخطوط الستاچرة . وإضافة إلى دعم جميع السرعات المعيارية بدءا من ۷.34 إلى ۷.21 وحتى ۰۷۰23 يدعم هذا المودم ترقيات الذاكرة اللحظية, والتحکم في الویم باستخدام مفاتيح خارجية وشاشة العرض السائلة LCD‏ وأمن الاتصال, عدا عن ارسال الفاکسات وو ةا للمواصقات المعيارية ۷.34/۷.17. لزيد من العلومات: Phone: +44 793 782450; Fax: +44 793 782560. باقترابنا «بایت» فاننا سنلقى إطلالة على آبرز الوضوعات التي نشرت في آعداد الحقبة الماضية عن الثورة في میدان الکومبیوتر جوائز بایت السنوية الثانية من الاشیاء الى کانت فى اعتقادنا ممتازة عام 89 معالج 486 الذي وصفناه بشجاعة وقلنا "تحن آمام طاقة عظیمة کامنة"» ویرتامج «آپل» «كويك درو» بتقنية 32 بت» وسوائم «زیرکوم بوکت ci‏ و«وينغز». وهموتف *051», وهيكلية رسوم «تکساس (نسترومنتس». وواجهة برنامج تحکم خيالي من ET‏ هروک تاج Re‏ «ستودیو/۰1 من« الکت رونکس آرتس». وجپازالکوم بیوترالوحید الذي كان الافضل فى قائمة العام جهاز ساکتتوش elci‏ والتى كان 2ST‏ قفزة فى elal‏ Talal)‏ بااتسب؟ 35-424 «ماك» متا الاعلان عن جهاز “Mac IIs‏ ومع أنه تم الاعلان عن جهاز «تکست» | لمشهور بشکله | aast‏ الجدید قبل أكثر من سنة من تاريخ العدد. إلا أننا انتظرنا لغاية منتصف عملاق صغير غريب لهذا الشهر جهاز محمول GSI‏ یماثل الاجهزة الكبيرة Mainframe‏ من أنظمة «أويوس», وهو على JSS‏ صندوق صغير يحتوي على معالج 386506 مع بطاقة «موتورولا 88000« يرزح إلا أن ترکیب هذه البطاقة في فتحة AT‏ ادى إلى إختناق الجهان. لذلك عام 89 حتى استطعنا حقيقة الحصول على جهاز أولي لإختباره؛ وبعد بضعة أشهر استطعنا الحصول على نظام تشغيل له يحتوي على عدد معقول من الأخطاء. وقد أعجبنا صندوق السيد «جوبس» كتصميم, ويخاصة البرامج وأدوات التطویر. الا أن المكعب لم يجعله كنظام «يونيكس» متعددل الممستخدمين, لذلك تحن سعداء بعدم تسميته عظیما لدرجة الجنون . حاولت «مادکروسوفت» ودأ.ب.م» Jaa‏ الامور واضحة تماما. حيث قامتا بالدعوة لمؤتمر صحفي للتعریف بتوجهات تظام التشغيل الجديد الذي تطورانه. فنظام «ویتدوز» للأجهزة الشخصية تم تطويره ليعمل مع أقل من 2 ميغابايت من الذاكرة العشوائية «رام»» كما قال جيم AALLS‏ من «أ.ب.م». وقال بيل غي تس من «مایکروسوفت»: ان نظام OS/2‏ إصدار 2 سیکون مخصصا للأجهزة التی تحتوي ذاكرة بحجم 3 میغابایت. واصدار 0 من 05/2 سیکون مخصصاً للانظمة الفاخرة الرفهه التي تحتوي على قدر اکبر من الذاکرة. وکما قال کانافینو فان «ویندوز» لن یکون أبدأ بيشة خادمة. ولن تکون له ممیزات نظام 05/2 مثل العالجة الوزعة والتسلسل التعدد » واسماء طوبلة للملفات. تستطیع القول أن السنة الماضية كانت سنة ظهور «ماکنتوش» لاول مرة. هذا العدد كان ملیئا بمقالات تتعلق باجهزة «ماکنتوش» تتضمن ممیزات لكل من إصدار «مايكروسوفت ماك بيسك» 51 «العقل المرئي وماكنتوش» التي مجدت «ماك بينت» کاداة للتفكير الرني. 26 کانون ثاني/ يتاير 1995 Gals‏ الشرق الاوسط A LIS‏ من المملكة المتحدة کتب ديك باونتین البني علی مسع‌ الج 280۸ والخصص للاستعمال النزلي. ويينما كانت معظم أجهزة الكومبيوتر تستعمل للبرامج التعليمية أو للالعاب. فان جهاز CPC 4‏ بشاشته اللونة ذات 80 عمود» ونظام تشغيله التقن من«لوک وموتف». ودعمه لنظامي التشغيل CP/M‏ و«دوس»» ols‏ واعتبر هذا الجهاز صفقة رابحة» حيث كان یباع بسعر 375 جنیه, في حين أن الشاشات اللونة كانت وقابلنا فى هذا العدد ستيف وزنياك. حيث تحدث بصراحة حول SH) Wes‏ و ت Lg‏ «أپل» في Tih‏ ققد قال لقد E A‏ ككان Sail‏ آلی الجهاز..لقد آغلقنا ذلك الجهاز بحیث إن الستخدم سیواچه مشقة بالقة ق Gas slal‏ اضافة مشغلات للادخال acl s¥ls‏ كا جعلنا آلامر صنعبا جدا بالنسبه للمطورین الخارجیین, بدلا من تقدیم كل العلومات كما عملنا في جهاز Male‏ وبینما مازال البعض یستعمل «أيل 11ء للآن» تری هل تذکر متی كانت آخر مرة cul,‏ فیها أحدا یستعمل چهاز «اپل sI‏ 7 2 كما ورد في هذا العدد أيضأ تقرير مكتبنا في الساحل الغربي عن معرض أنظمة «بوندکس». في لوس انجلوس, حين شرع نظام «يونيكس» بالظلهور على الاجهزة أجهزة الكومبيوتر التوسطة كان نظام «زينكس» يعمل على أجهزة «أ.ب.م» الشخصية و«تاندي 1685» واجهزة «اپل ليزا». وقد قجع مراسلنا من Wall‏ الک ف خیلیه التی اعطیت لمشاهدي عرض آزیاء للملابس الرجالية القام في الوقت نفسه. فقد حصل مشاهدو عرض الازیاء على مواقف مجانية في مركز الژتمر ودخول مجاني لعرض «یونیکس», وبالقابل لم یحصل جمهور «یونیکس» على شيء اجهزة کومبیوتر مروضة حسب تعلیمات ستیف سیرسیا في بناء خزانة مفاتیح التحکم البيتية» قمنا بتوضيح كيفية استعمال جهاز الکومبیوترالصغیر لمعالجة الاضاءة في منزلك. وتشغیل الفرن؛ واستعمال الهاتف» ودعم السعادة الزوجية c)‏ لحظة-فدعم السعادة الزوجية في عدد ووقت كتابة هذه السطور, سيكون فن التعامل في عالم الأجهزة الشخصية ۳ آساس اعتبار آن الستخدم ملك» یستطیم الدخول إلى أي محل لبیع أجهزة الکومبیوتر ومشاهدة كيفية عمل أحدت نظام وتجریته. ومن ثم شراء واحد مئله وآخدد للبيت -من مقالة كارل هيلمرز بداية عصر الأجهزة الشخصية المعروضة على الواجهات فى ذلك الزمن, كان الوقت غاليا أكثر. أعلنت «ماونتن هاردوير» عن مؤقت uhi»‏ لجهاز «أپل[]»» يقوم على زيادة الوقت کل واحد مللي ثانية. وکان معه دم للف ويم السنوي ولتشفیل الوّقت. ولکن تلك اللوحة كانت تکلف 199 دولار وتحتل مساحة فتحة ALIS‏ برامج طيّارة تتضمن لوائح مكتوية GL‏ «باسكال» لرصيد دفتر الشيكات» وبرنامج «سي بيسك» يقدم المرادف الفرنسي للكلمات الإنجليزية والعكس بالعكس. نب في العرب و جهاد عبد الله + ى الكتاب رسالة إلى العاملين في مجال تکئولوجیا العلومنات وللی السژولین عن الت خطيط التنموي في البلدان العربية. ومن الطبيعي أن يسعى الطرفان إلى قراعته تمثل طموحا مشتركا أن نسعى لتحقيقه. یحاول الكتاب» ابتداء. أن يج يجيب على سؤال عن العلومات؟ وللاجابة تعامل مع المعلى ات E‏ قضية سياسية واجتماعية وثقافية. اضافة إلى طابعها الفني والتقني. وقد استفاد المؤلف د . نبیل علي من خبرته التي قاربت ريع القرن في مجال الکومبیوتر ونظم فقا EN ae‏ ا ا یستوعبوها بشکل واضح» دون إخلال بالعمق فر یسمح الفصل الأول للقارئ بتکوین صورة عن أهمية التدفق العلوماتي وتحدیاته في عالم اليوم, Tals‏ هيما نتعلق تالدول العريية. والتی بوجو‌ها بانوا تتمثل في التحدیات الثقافية. والسیاسیة-الاقتصادية, والتربوية» واللغوية» والعلمية. میقم oe (oye cS‏ ا من خلال عرض يتناول الاسس النظرية التي قامت علیها ثورة العلومات. وعلاقتها ببعض الفاهیم ICN ST oN‏ ات ا eT,‏ وانطلق الكتاب من هذه المقدمة ده اسة الشقین الادي لقد استمتعت بقراءة الصفحات التي e‏ هذين الشقین. لان الژلف اختار فیهما اسلوبا معرفیا مزج بين العرض العلمي لكل موضوع؛ والوضع العالي له من جهة» ووواقعه عربيا وامکانیات الاستقادة, قطریا او قومیاء من الاستشمار الفتي او البشری او هذه الفصول الأربع» شكّلت مقدمة سهلت على القازئ: مهمة الدخول في النقاش ESL‏ والعمق حول واقع وهموم وتطبیقات تکنولوجیا العلومات في الاطار العربي. الامر الذي ظهر جليا في بوابة النقاش, "الغزی العربي لتطبیقات تکنولوجیا العلومات"» التي احتوت مقارنة بين التوجهات الرئيسة لهذه التطبیقات؛ وواقعها العربي الذي بدا مترددا لیس أدل عليه من أن الالكترونية العسكرية» لکنها حولتها بعد ذلك لتجميع العلومات الکتروتیات استهلاکية تستورد مکوناتها من الخارج؛ عکس ما dad‏ الاسرائیلیون الذين استغلوا خبرتهم العسکرية لاقامة صناعة مدنية لها ثقلها في بعض الفروع التقدمة من تکنولوجیا العلومات. هذا "الراهن" في قطاع العلومات العربي؛ هو الذي یزثر على "الرجو" من هذا القطاع. فالشاکل التي يُعاني منها ليست ذاتية فقط. لکنها تحعلق ایضا بمفاهیم السوق والتنافس الاحتكاري. ومازال العرب في موقف التفرج تجاهها, في الوقت الذي بدأت فيه بلدام دات امکانات اقل. سكل سا اف وره ول بتصدير برمجیات آمیریکا وأورویا!. وقد اقرد القلف» ف هذا SOLAR RR‏ للحدیث عن التحدي العلوماتي الاسرائيلي» مقارنة بالحیط العربي؛ مشیرا إلى أن دراسات دولية تعتبر آسوائل Legs‏ تکتولو یاه بل اها elie‏ آهداف الاسرائیلیین من اي سلام هو السيطرة في مجال تکنولوجیا العلومات على النطقة. ویتضح ذلك من حجم مشارکتهم في مشاريع مشتركة عالية التقنيات بالتعاون مع الامریکیین» عدا عن وجود ŽST‏ من 150 بيت خبرة متخصص في تطوير البرمجیات؛ التي قد تصل إلى حد تطوير برم جیات Lala‏ بالمستخدم العربي. ومن الطبيعي أن للاستخدام الواسع للمعلومات. وتقنیاتها» آثاره فی الجوانب الاجتماعيه والفقافیة واللغوية والتربوية في الجانب الاجتماعي, تبدو العلاقة بين التکنولوجیا والجتمع على الحك للاختیار بین: الحتمية والخيار؟ وبين: الوفاق والصراع؟» وهو الوضع الذي ينس حب أيضا على تکنولوجیا المعلومات. لكن هذه العلاقة ستلقى بظلالها على الکثیر من الشاکل الاجتماعية. كالبطالة. EU‏ والتحین ضد الوا | TPR) Ce Cee el ee exer‏ الدولة وسیادتها وامتها. وتتشابك العلاقة أكثر حين نتحدث عن التكنولوجيا والثقاقة. خاصة إذا حاولنا الإجابة على سؤال مثل: هل سینظم الكومبيوتر الشعر؟ لكن الأمر يأخذ مدى أوسع في الإطار العربيء إذ تلعب خصوصيات الثقافة دورها في تخطي الأزمة الثقافية الراهنة بإستعادة الثقة, والمحافظة على القيم, ومواجهة الغزو الثقافي. وقي نفس الاطار» يأتي الحديث عن العلاقة بين اللغة العربية والتكنولوجياء وأثر علمي اللسانیات الماسوییاه aay‏ للع وى الولف [3 ae‏ الإستفادة من الخصائص الختلفة للغة العريية, مثل توسطها اللغخوي وحدة الخاصية الصرفية والمرونة النحوية والانتظام الصوتي وغيرهاء وصولا لنظام کانون تاني/یتایر 1995 آد. نيبيل علي. العرب وعصر العلومات- الطبعة الاولی- الکودت: المجلسن الوطني للذقافه والفنون والاداب (سلسلة alle‏ العرقة), 71994 464 صفحد. للتعامل اللغوي العربي مع الکومبیوتر, بدلا من تضمين التعریب في أجهزة مبنية للغة آخری. ومن القضايا التي يطرحها الزخم التكتولوجي, العلاقة مع التربية. قالطلوب ليس الإنتقال إلى التقنيات الحديثة فقط بل وتغيير أسس التريية يما یتواعم وهذا الإنتتقال. من هنا تأتي ee‏ العلمين. وعجز البحث سا إلى مقاميم ملقن الی: ee‏ وتلغي تطفیل Ree‏ ۳ إنضاج الصغار مع الترکیز على التعلیم الذاتي, وتتوع العارف والهارات. آما فیما یتعلق بتکنولوجیا العلومات, نقسهاء فلا يد من إعادة تصميم الناهج لضمان نشر الوعي ومحو الامية قي مجال الکومبیوتر» وتدریسه لغير التخصصین» وصولا إلى العربي. ویطرح الدکتور تبیل علي» في الخاتمة, افکارا حول سياسة عريية للمعلومات» مثل استخدام الدخل العلوماتي GILLS‏ لتحقيق الاندماج العربي» خاصة وأن العلومات تعتبر مقوما رئیسا لتحقیق أي اندماج عربي. هذا LSI‏ كما قلناء رسالة مباشرة. ولا يدعي المؤلف أن ما يقدمه من رژی هو الاصوب, لکنه یقول: إنها fis‏ استنهاضا لهمم المثقفين وقادة الفکر والفعل في الوطن العربي» واستثارة لهم لطرح AGM‏ خاصة في القضايا الخلافية التي تعمد تحديد موقفه وهو کتاب يستحق القراءةء لكن دون توقف lasie‏ بل ينبغي أن نتعداها إلى التحليل والتطبيق, فهل تصل الرسالة! س بایت الشرق الاوسط 27 لفساء رصن » تبلور فلسفتها لشبکات الشرق الا وسط + فى ++ اللقاء التالى يتحدث بوب بیرسون؛ مدير تسویق محطات العمل :في شبركة «صن مایکرو سیستمز». وروبرت اسکندر؛ الدیر العام لکتبها فى الشرق الاوسط عن فلسفة الشركة في عالم الکمبیوتر والتي اعطتها القدرة على التعامل مع المؤسسات والشرکات في مختلف الستویات. ومن العروف أن «صن» تمتلك القدرة على فاد الاك المتعلقة بالاجهزة العملاقة. els,‏ راط الاجهزة التي تعمل في olin‏ مختلفة Lail‏ وتتقاهم معا . لکن الأهم هو في ربط الأجهزة الشخصية بالأجهزة العملاقة silly‏ یشکل محور فلسفة الشركة. فيما يلي ما قاله المتحدثان: © كيف ستتيلور هذه الفلسفة في منتجات «صن» ؟ بوب بيرسون: ترجمت هذه الفلسفة عمليا مع جهاز «سبارك سنتر 2000» ذي القابلية العالية للتكيف الذى أعلنا عنه قبل سنتين. كما تبلورت هذه القسقه asf‏ ان oben‏ مه مك رس هانگ مانجر»» ومن خلال أجهزتنا الکتبية بأسعارها التي تقارت آسعار الاجهزة الشخصية, مع فارق |مكائية توظیفها کمحطات ac‏ ثم هناك نظام الحشغیا «س ولاردش» القنایل التکیف مع ح چم u I‏ والذي يحتوي نظام حماية للشبكات, بالاضافة إلى «سولار نیت» التی تستخدم بروتوکول TCP/IP‏ الذي يتيح للشرکات استخدام الاجهزة الشخصية لیشکل يذلك بدیلا لحلول شركة «نوفیل». © ماذا تعني «صن» بشعارها الشبكة هي الكمبيوتر"؟ بوب بیرسون: ما يهمنا هو أن تأخذ الشبكة الإهتمام الرئيس عند تصميم أي من منتجاتنا. بالمقايل تجد أن الأجهزة الشخصية لا تستوعب مفهوم الربط الشبكي کاساس مركزي فيهاء وإنما يأتي ذلك کاضافة لاحقة. إن محطات العمل التي تستخدم نظام «سولاريس» غير ذات فائدة بمفردها لأن النظام لا يعمل بمجرد تشغيل الجهازء بعكس الأجهزة الشذ لشخصية التي تصمم بحيث تكون جاهزة بمجرد تشغيلهاء ولا يكون الربط جزءا رئيسا من gles‏ وانما یاتی لاحقك لدينا عدد هائل من الأدوات تمكننا من دمج أجهزة «صن» مع أجهزة أخرى tac in Ji.‏ مما alee‏ ان ارم اکر الأنخلمة تکاملا. وهذا ibe‏ أجهزتناء مثل جهاز «نيترا سیرقیر». القدرة علی التخاطب مع أي جهاز بمجرد ربطها إلى الشبكة. WY‏ ضمنا کل خبرة «صن » في الدمج الشبكي في البرمجیات الموجودة على هذه الاجهزة. من هنا يمكن النظر إلى اجهزتنا باعتبارها قابلة للريط تقریبا, وهذا لیس غریبا OY‏ تاريخ «صن» حافل يريط الأنظمة عبر الشبكات لتعمل مع بعضها بتوافق. هذا يشكل Le‏ هي أهم التطورات و الإتجاهات المتوقعة خلال العشر سنوات القادمة برأيكه؟ بوب بیرسون: من الأشياء الهامة ظهور بروتوکول TCP/IP‏ نموذج «اندرنیت» لربط أجهزة الکومبیوتر اللذین سیتیحان |مكانية وجود شبکات مفتوحة وتبادلات تجارية مباشرة عبر الشبكة. مما يتيح الاتصال مع آناس یعملون في مکتب من خلال الشبکة, ویمکن من إجراء تبادلات نقدية ضمن مفهوم شبكة مدمجة و متکاملة. إن نطاق العرض Bandwidth‏ للشبکات العالمية یزداد بشکل درامي OY‏ وسیکون من ا تصل اي 10 ا pees‏ غيغابت من العلومات عبر الشبكة خلال العشر شوت EEE SE Ege rrp Oe‏ عن الکومپیوتر کاداة ووسيلة الشاركة العلومات. رویرت اسکندر : قبل عشر سنوات كانت سرعة Jats‏ العلومات عبر الشبکات 10 ميغابت/ثانية, بایت الشرق الاوسط کانون ثاني/ینایر 1995 روبرت اسکندر» المدير العام لمنطقة الشرق الاوسط في شركةة ص مایکروسیستمز وسیصل هذا الرقم خلال الخمس سنوات القادمة إلى 155 أو 600 میغابت/ثانية مما سيزيد من AS SÎ‏ عبر اكات وهذا هکم أن يؤدي إلى تطور مفهوم الخدمات الشبكية بحیث آنشر مثلا برنامج جداول الكترونية یستطیع تنفیذ مهام معينة أفضل من غیره وأطلب جرا معینا, مقابل نشره للمهتمین. مما يعني إمكانية شراء وبيع الخدمات عبر الشبكة, وهو ما سیغیر من مفهوم الشبکات و العلومات المکن تحصیلها. و انس همالع کت کا منک رونا لل «موزايك» الذي يمكن الستخدم من البحث عما يريد في شبكة «إنتر نيت» فالاقبال عليه یزداد پمعدل 11 كل اسبوع. الامرالذي يشكل [yaks‏ هائلا في الازدحام على استخدام الشبکات في الولایات التحدة. © ماذا عن حصة «صن» فى الاسواق s‏ بوب بيرسون: حسب تقارير نشرتها الشركة فان «صن» تحتل مرکز الصدارة في 9 من أصل أكبر 11 سوقاء مما يبين أن لدینا مراکز Lage‏ في جميع الأسواق تقريباء خاصة في القطاعات الكبيرة منها. وقد تعرضنا لإنخفاض في حصتنا من السوق عام 1993. لكن هذا الرقم ازداد في الأشهر التسع الأولى من العام الماضيء حيث ازدادت عائداتنا ما مقداره 30/. كما ازدادت الأرباح بمعامل مقداره 2.3 عن السنة السابقة حسبما أظهرت أرقام الربع الأول لعام 94 التي Lalilel‏ في شهر سبتمبر. وقد شحنا 75,000 جهاز وهو رقم يشكل 3 إلى 4 أضعاف مبيعات منافسينا. © كيف تنظرون إلى سوق الشرق الأوسط؟ كيفن : يمثل هذا السوق فرصة كبيرة لنا للنمو, ولذا قامت «صن» بإيجاد شبكة توزيع وشركاء لتغطية كافة احتياجات المنطقة. ونتطلع إلى معدل نمو بمقدار 50/ في هذه المنطقة. ونرى أنه ستكون هنالك فرصة أكبر لنا فى هذا السوق فى صناعة النقل وفى المؤسسات الحكومية, وقد كان لنا من قبل حضور في صناعة البترول. لكن الأهم من هذاء بالنسبة لناء هي الأسواق التجارية والبنكية والإتصالات. رويرت اسكندر: بدأنا عملياتنا فى الشرق الاوسط من خلال مكتبنا في دبي الذي شکل قاعدهتا ااا قبل سكن وتف وك بدایتنا في یولیو 92 شهدنا نموا هائلا بلغ 0 في السنة. ونتطلم هذه السنة إلى نمو بمقدار50/ على الاقل. يعمل في مكتبنا 15 موظفا محترفا من مهماتهم متابعة الصيانة في جميع الأطر, وتوفیر الدعم اللازم للبرمجیات من خلال خدمه الاتصال الباشر. ویمثل مرکزنا هذا خامس مركز بعد الولایات التحدة ویریطانیا؛ Gus‏ استثمرنا کثیرا لتوفیر خواص الدعم وهو ما یحتاجه الستخدمون فعلا. كما أن لدینا فریقا لادارة الحسابات یوفر الدعم والشورة لکثیرین في قطاع الصناعة مثل البترول وشرکات الطیران والنقل. من هنا فإننا نيني تصورنا لیرنامج التسویق على متطلبات السوق العربية وخصصنا لذلك نشرة تحتوي أحدث الاخبار عن منتجات «صن» تصدر فصلياء كما أن الزبون یمکنه الاتصال بنا مباشرة لیستفسر عما برید. واضافة إلى ذلك, لدینا عدة مراكز تدریب في الشرق الاوسط توفر برامج تدريبية:؛ OY‏ من واجبنا أن ندرب الستخدم على أحدث التکنولوجیا التعلقة بالحوسبة الموزعة لنغني معلوماتهم عن الأنظمة المفتوحة. لقد استثمرنا بقدر ليس بقليل في التعريب» وعندما جئنا للمنطقة قبل سنتين واجهنا مشاكل GY Lace‏ نظامنا ليس «ویندوز » قهناك عدد هائل مخ اجه asl‏ یویر الک مه ۳۳ تعریب «ویندوز» بعکسنا. لکن نحن لدینا بيئة «اکس ویندوز» المبنية على اللغة العربية» وقد عرضناها في «جيتكس» ويدأنا بشحنها بعد العرض بثلاثة أسابيع» وهي عبارة عن عدة آدوات تمکن أي مطور برامج عالي من ترجمة واجهة الستخدم الرسومیة إلى العربية, و ذلك لا یحتاج الا إلى الجهد القلیل OY‏ الطلوب ترجمة الاوامر فقط. نحن الآن بصدد وضع فریق للتعریب قي مصر لیعمل على توطین البرامج. وهذه الناحية نحن حریصون جدا علیها. وستکون خطوتنا التالية تطوير برامج بالعربیه Sass‏ تکتب باستخدام Bae‏ بوب بيرسون مدير تسويق محطات العمل في شركة صن مايكروسيستمز الأدوات سابقة الذکر ولیس مک توطين البرمكنات أ ع ا 3 13۳ «جيتكس» إلى مكاتبنا لنعرفهم عليبيثة «يونيكس»» وسنقدم لهم عرضا خاصا tua‏ شَياخدوعدة يطورون بها حل فاك Prien.‏ وبذلك يصبحون Gls‏ حافزلنا. إن Gast‏ الآن 0 حل برمجيء ولكن Gass‏ تطوير حلول في oo‏ والاردن» ولینان. ونحن نشعر أنه باستخدام هم لاوامب یکت ان تلعب تور م ما فى النطقةء LS‏ تلعب «منن» دورها Lite‏ ادیش کاتون تاني/یتایر 1995 Sols‏ الشرق الاوسط لفساء e‏ ماذا عن ee‏ ریا عن اللو ب 1لا ستكون من الشفافية بحيث توفر تعريبا مباشرا للتطبيقات الحالية ام انه علینا الانتظار لفت معرية منها؟ رویرت اسكتدز: ال ااج N‏ تغير ماهية «سولاريس» إنما تعرب واجهة الستخدم. فهي عبارة عن آداة تجعل تحویل اي تطبیق بالانجليزية إلى اللغة العربية ممكتاء وایجاد Us‏ عربية منهء في قش ون آیام. 0 تکمن في جعل صناع البرمجیات یستعملون هذه الادوات. © هل سیتمکن الستخدم من الکتابة مباشرة GUL‏ العريية فى کل التطبیقات التوفرة؟ عن الصعب الإجانة على ISS‏ الاک زا ۳5 يخطق باخ تلاف التطبیق. قاذا کان الط بو یستعمل واجهة مستخدم رسومية فالطلوب. إذأء تغییر الواجهة إلى العربية. ولکن ما نتحدث عنه الآن هو محاکاة للطرفیات ثنائية اللفة. وهذا ما لم يكن متوفرا حتی وقت قریب. فعلی سبیل JU‏ نبيع الكثير من الخادمات التي تستخدم تطییق «أوراكل»» والتي یتوفر لها تطبيقات عربية طورت محلیا. وهي متواجدة منذ سنوات. Sas‏ أننا لا تواچه مشناکل عند Gites‏ 12 میات و۱۳۳۱ او یه «ویتمووم الی یه نما ها ۳ توفیر واجهة مستخدم عربية في بینه «اکس ویندوز»» التي جری علیپا تطویر کبیر. وهذا سیضعنا في مرتبة تنافس «ویندوز» العربية في بینه ©» سمعنا أنكم تنوون تعریب دعم «سولاریس ویندوز» الذي يمكن «سولاريس »من تشفیل بوب بيرسون: ثمة جانبان لهذا الموضوع: فنحن یمکننا تشغيل البرنامج على sles‏ «صن 486 الذي يشغل محاكاة لنظام التشغيل «دوس». الأمر تطبيق «ويندوز» لم تلتزم yulan‏ «اكس a32‏ ولذا يجب تعديل واجهة تطبيقنا لتتناسب مع ذلك. المشكلة عليهاء ولكن إحدى مجپوداتنا في التعریب ستنصب على استیعاب حالة عدم المعيارية هذه. © ما هو حجم تبادلات «صن » التجاررة؟ بوب بيرسون: نحن نبيع ما يزيد عن 1000 وحدة في الستةء و لكثنا لا نعلن عن أرياحتا الصناقية. بالمبيعات الإقليمية. n‏ 29 s ALDUS PAGEMAKER — فد‎ انظمه التغتر الککبی العربية, لفترة طويلة. في (Ape |‏ بنظیرتها اللاتينية, وتوفیر أدوات فعالة aie‏ لتلبية احتیاجات صناعة النشر العربية التي تق تقف على أعتاب مرحلة جديدة أهدافها الأساسية دمج العالم العربي في القرية العالمية الناشنة وإبقائه على اتصال دائم مع باقي العالم. ولعل السبب الأساسى لذلك كان تردد الشركات العاليه المطورة لانظمه النشر الکتی فى كا منتجاتها وطرحها في الأسواق العريية. إلا أن هذا كله على وشك التغير مع الثورة الجديدة التي تشهدها تطبيقات النشر المكتبي العربية. والتي تتمثل بطرح نسخ عربية من التطبیقات الرائدة التی تتنافس على زعامة السوق العالية, وهي «کوارك |کسبرس» و«بيج میکر»» وظهور إصدارات جديدة تعتبر بحق نقلة نوعية من تطبیق «الناشر الصحفي» الذي سيطر بدون منازع على سوق النشر الكتبي في العالم العربي خلال السنين الاضية. كما ظهر اتجاه آخر واضح وهو LES!‏ تطبیقات التشر الکتبی العربية التقدمة لتغزو أجهزة الکومبیوتر الشخصية التوافقة مع «1.ب.م», بعد أن کانت» لدة طويلة» مقتصرة على أحهرة «ماکنتوش». ومن الامظة الواضحة على هذا الاتجاه» نسخة «ویندوز» من «ارابيك اکس تی» وهو الاضافة اللازمة لتعریب «کوارك اکسبرس» ونسخة «الناشر الکتبی» الخاصة ببيئة «ویندوز». كما أن هناك نسخة خاصة ببيئة «ویندوز» aR‏ تطبيق «بيج ميكر» سيتم طرحها في المستقبل القريب. ومن الفوائد الجليّة التي توفرها موجة التطبيقات الجديدة للمتتخيمين العرب» والتي ستجعل من حياتهم أسهل بلاشك» اختصار وأتمتة أداء الوظائف العقدة والتقدمة, وتوقیر أدوات متقدمة 5 للمعالجة الفنية للغة La all‏ وتحسين وسائل الاخراج» سواء أكانت بالطباعة العادية أو يفرز الألوان» وتمكين المستخدم من المزيد من التحكم في تفضيلات عملية النشر وفي تفاصيل الوثائق النتجة ويبدى لنا أن TS‏ اتجاهين يتعززان في برامج النشر الكتبي, الأول هو استعمال القوائم العائمة التي تتيح توفير وظائف عديدة بشكل مباشر واختصار وقت إنجاز المهمات. HCA کت ا ل لا إن‎ SIAN LI كوسيلة لتوفیر وظائف أكثر‎ Extensions/plug-ins دون تضخيم حجم الب رنامج» وترك هذا الأمر‎ التخصصین. وقد لسنا هذین الاتجاهین‎ ama في البرامج الثلاثة الأساسية التي استعرضناها هنا. ۳۱۹۳ یجعل من عرضنا الخاص ای‎ ith ۱1۳۳ ۱ العربية ساختا وملتهبا وتلك لو‎ وريما یلاحظ القاريء أن أسلوينا في العرض لاينتهي‎ لنتيجة خاصة بأن على القاريء ابتياع تطبيق بعينه» بل‎ إننا نوقر له المعلومات اللازمة ليبتي عليها قراره. الذي‎ سيعتمد بلاشك على احتیاجاته, ومیزانیته. وطبيعة عملية النشر المكتبي‎ . المهجودة لديه آو التي یحضر لها‎ ولعلنا نعود قي وقت لاحق من العام الحالي بعوضوعات أخرى a‏ مزیدا من الضوء على هذا القوج الجدید من التطبیقات وتساعد علی تحقیق الاستقادة القصوی منها. وتحن وائقون من ان القاریء التایم ین النشر الكتبي في العالم العريي من خلال الطبوعات الختلقة التواجدة على رقوق SL.‏ العالم العریی ‏ > ند تس ان التطور الذي سيحدثه استعمال مجموعة التطبیقات الجديدة. وأثره على هذه الصتاعة الحیویة: ونود الاشارة الی اته قبل BEI‏ العدد بساعات وردتا من شركة «لی سي إس» في بريطانيا برنامج «العربي للنشر» الذي يعمل في بيئة «دوس». ولذلك لم نتمكن من إدراجه في عددنا هذاء ونعد يعرضه فى أعدادنا القادمة. خلدون طبازه كانون ثاني/ يناير 1995 Cob‏ الشرق الاوسط ‏ 1و تنتظر «دیوان» طویلا لترد على ظهور تعریب برنامجي «کوارك اکسبرس» و«بيج میکر» اللذین يهددان بابتلاع حصة مهمة من سوق برمجیات النشر الکتبی العریی» بعد إن ظل الناشر الصحفي, Sal‏ تزید عن الثلاث سنوات, التطبیق الأول فى محال tall‏ الكتبي gap all‏ لیس على جهزة «ماکنتوش» قحسي يل بشکل eple‏ حیث لم يصدر في Ge‏ ویندوز أي تطبیق بهدد مکانته. وجاد الرد من «دیوان» بهيئة الاصدار الجدید من «الناشر الصحفي» ليقطع کل الشکوك حول مستقبل هذا التطبیق, والتزامات «دیوان» نحو سوق برمجیات التشر الكتبي. فبالاضاقة إلى التحدی الذی تشکله التطبیقات العربية الجديدة. كان هناك عدم وضوح حول مستقیل «الناشر الصحفی». وهو تسخة معرية من تطبیق «دیزاین ستودیو» الذي طورته شرک 5 «لتراست» عن تطبيق «ريدي ست غو» من شركة «منهاتن جرافیکس». فقبل حوالي عام تخلت «لتراست» عن «دیزاین ستودیو», وتوقفت عن انتاجه, وبدا الأمر وكأن LAB‏ «دیزاین ستودیو». ومعها بالطبع «التاشر الصحفي». وصلت إلى طریق مسد ود . الفری ياتي المفاجأة السعيدة مستخدمی تطبیقات النشر الکتبی العربية من «ديوان» لم تقتصر على الإصدارالجديد من «الناشر الصحفی»» بل تضمنت أيضا اعلانها عن إصدار جديد من التطبيق تحت إسم «الناشر الصحفي جي إكس» الذي يمتاز بدعمه لتقنية «كويك درو جي nS!‏ وتقول ديوان إنه سيشكل US‏ نوعية في مفاهيم النشر المكتبي العربي بفضل القدرات الهائلة التي يوفرها للتعامل مع الخطوط والحروف العربية. أما مستقبل «الناشر الصحفي» فقد توضح الان. فكما أن «منهاتن غرافيكس» استرجعت حقوق تطوير «ريدي ست غو» فقد بنت «ديوان» الناشر ١‏ لصحفي 6.0 کی «ريدي ست غو 6.0« وبهذا تكون «ديوان» قد طمأنت القاعدة العريضة من مستخدمي «الناشر الصحفي» بأن تطبيقها لا يزال على قيد الحياة. وأنه ينمو ويتطور مع الزمن لتلبية حاجاتهم. لغة العصر من أهم التحديثات فى الإصدار الجديد من «الناشر الصحفى» سهولة الاستخدام» والقدرة على التحکم» 32 Untitled - 1 Poge 1 {Al Untitled - 2 Page ۱ TU FAL a تسهد عام 1994 سطوع تجم التقتبات الساندة‌فی عالم الکومسپوتی ویتوقم لها لن تقود سل النتجات في هذا العام Colour Selector ۰ 3 Choose o Color: 9 ١ :مايا5‎ 0 box text E. hid line ay information about righter /3 MATEN TEXT A VALU اسم‎ المنوان الرس /غ اعلمة الاولی بالقال/۲ عداوین SAA‏ كلام الصو رإن معلومات عن TAUI‏ نص اللوکاتمل 2نص البلوگات نص جسم al‏ Orm في هذه الصورة تتضح القوائم العائمة, ومنها تتبدی لوح الأنماط Styles‏ والالوان والواصفات والابعاد, والصفحات فأول تغییر یلاحظه مستخدم «الناشر الصحفي 6.0« هو وجود القوائم «العائمة»» أي أن الکثیر من وظائف التطبیق یمکن الوصول الیها مباشرة من خلال قوائم متحركة صغيرة الحجم. وهکذا یکون الستخدم قادرا على اظهار القوائم التی یحتاج وظائف با بشکل متکرر دون إضاعة الوقت فى استخدام القوائم التقليدية بطبقاتها المتعددة. 5 وبتبنيه لهذا النظام يكون «الناشر الصحفي» قد تعلم لغة العصر التي تستخدمها معظم تطبيقات الكومبيوتر الحديثة كرديف أو حتى كبديل للقوائم امتسذلة من اعلی الشاشة. وهذه الميزة الحديدة تعطي الناشر الصحفي روحا جديدة وسهولة أكبر في الاستخدام وسرعة أعلى في الانتاج. ويمكن OY‏ وفي وقت sats‏ إظهار قائمة الأدوات (لرسم وتحريك الكتل) وقائمة الصفحات (إدخال وحذف الصفحات والانتقال بينها) وقائمة اختیارات التض (الخط وحجمه والسافة بان السطور والحاذاة) وقائمة الالوان وقائمة لوحات متواصفات الا وكاكمة alas‏ الکتل. ومع أن وجود مثل هذه القوائم العائمة يعتبر تحسينا كبيرا على بنية «الناشر الصحفي» الا أنها کانون ثاني/ يناير 1995 بايت الشرق الاوسط اسف الغلل تماما . 34-53[ لی كانت قائمة الخطوط قابلة للتکبیر لتشمل التحکم بالتکبیر الافقی للخط آو السافة ن الکلمات وغیرها من التغیرات» والتي لازالت تقبع في مکانها القدیم في القوائم التقليدية. ویتبین أيضا بعض التقصیر عند استخدام أداة المكبر الجديدة. فمع أن هذه الأداة یمکن أن تکبر الصفحة إلى نسبة 800 GUL‏ وهو yal‏ مفيد جدا خاصة في الاعمال اللونة الدقيقةء فإن الستخدم سیصاب بشی من الخيبة عند اکتشافه أن ضغط مفتاح Yale‏ یحول الاداة إلى «تصغیر» LS‏ هو متفق عليه في تطبیقات مثل «أدوبي (لستریتر» و«کوارك» وغیرها. ونأمل أن یکون هذا ف قط في نسخة «بیتا» التي اختبرناها ولیس في البرنامج النهائي. ومن الطرائف في هذا المجال وجود اختيار في قائمة التفضيلات بعنوان «استخدام الواجهة الكلاسيكية». وهذا الاختیار, الذى يجعل التطبيق يبدو وكأنه الإصدار السابق من «الكاشر المسمفي» يبدو بان ديوان العلوم وتقتية المعلومات 1 هاتف: 1122 793 071 فاكس: 1717 071793 اپل لينك: 0072 HOL‏ أضيف خصيصا لاولئك الفرطین في الحنين إلى الماضيء لدرجة أنهم يودون العيش فيه! | سوسس سس سس سس سس سه سار E EE‏ ی « جی إكس » Eales‏ «دیوان» لطرح إصدار جدید من الناشر | يدعم تقنية «جي إكس». وتتیح هذه تستعد التقنية, التي تأتي کملحق لنظام 27.5 ee,‏ جديدة للخطوط والتحکم الدقیق بکثیر من الجوانب الطباعية. ولا یقتصر الناشر الصحفي على ذلك » بل إنه قد كتب بالشيفرة الملائمة لمعالج «باور بي سي»» ویستفید من خاصية السحب والإفلات لأي عنصر من عناصر الصفحة. كما يتيح تنوعا في الالوان غير محدود» وتدرجها. وفي هذه EY‏ يتمكن الستخدم من التحكم بالسارات» فثمة منحنیات يمكن وضع النص عليها وتعدیلها, وتحويل مسار إلى قوس. وثمة مربع حوار جديد للجداول يتيح تعديل نفسه حسب حجم كتلة النص. وإذا كان لديك خط لا يتوفر الأسود منهء يقوم البرنامج بإنشائه بنفسه. والاجمل من ذلك وجود قائمة جديدة تتيح بعد اختيار نص , التحكم بكل خط على حدة. كما يمكن جعل الحروف الاستهلالية بحجم أكبرة في الفقر ات. E A Do‏ الهمة أيضا تحسن خاصية الرؤية على الشاشة؛ والقدرة على استخدام الطابعات التي SY‏ تستخدم لغة «بوست سکریبت». وباعتبار «دیوان» شركة منتجة للخطوط فان لدینا الحق لافتراض أن خطوطها ستتوفر لتدعم قدرات «جي إكس». اما الإضافة الهمة LOCH‏ قهی امكائية عمل ا نموذجية متعددة. وهذه الميزة مهمة جدا لكل من ash‏ بتصمیم مجلات أو کتب تتضمن اکثر من شکل حال وجود خلل بسیط في تراکب الالوان عند الطباعة. EPS امكانية تخزین الصفحة بتنسیق‎ Ll فهي ميزة تستحق الثناء. فمع زيادة متطلبات‎ يستطيع الستخدم أن يضع علیها |2 ما شاء من كتل وسطور ورسوم | ونصوص. وينقص في هذا المجال إمكانية تحديد مواصفة مستقلة للشبكة (عدد الأعمدة والهواسشن) الكل صنفحة نمود كك / Customize International.. Sing feats Fonts Vred Ruto Track Spect. Auto Kern Spots تحکم أكدن cem‏ مس | الصحفي 6.0» یوفر للمستخدم |« ورعاء تقیا . وباغت الدولة » في في ‘dage‏ وج ot‏ هروس FEE‏ | سم اهلا .. 9 سر رصعت العريي قدرة أكبر على التحکم بتصمیم صفحاته. فقد تم إضافة | العدید من القدرات للتحکم ۱ بالنصوص والکتل والالوان. لد فباختیار واحد یمکن أن يتم تکبیر التص آلیا لیملا کته القص لح هل 1 معها بشکل مطاطي» بحیث یکون حجم الصورة متناسبا مع حجم كتلة الصورة. وهذا يجنب الستخدم الولوج مرات عدیدة [لی لوحة مواصقات الكتلة وادخال قيم التكبير والتصغير رقميا. , e a a E y‏ مسبق للصور قبل جلبها یعتبر مثالا حيا لأمر قد يبدو صغيرا في حين أن فائدته في الجال العملي كبيرة جدا. 3 ۲ ١‏ وفي مجال فرز الالوان تم اا ل والتقلص لاذلوان التجاورة Choke and Spread‏ وتكمن أهمية هذه الميزة في أن اللستخدم يمكنه |a عل داع|‎ Je 151۲۱ [x It F4) i Is Te 8 | injo fe 10 Gas 17 ju jv ۷۴ الوخليفة أن تفتح Gu!‏ تقنية ی جدیدة وی الستخدم العريي. التوافق مع الاصدار السابق قمنا gii‏ عدد من الصفحات المصممة باستخدام «الناشر الصحفي 1 ۰1۰ « باستخدام «الناشر الصحفي ۰6.0 بكل سهولة. ولم نلاحظ أي خلل في تصميم الصفحات. أو شكل الخطوط أو السافة بين السطور. كما أن لوحات مواصفات الل قد انتقلت بشكل كامل مع الوثيقة وكذلك الألوان الخاصة. إحباء التراث؟ لا شك أن هذا الاصدار من «التاشر الصحفی» هو الاکثر |ثارة. فهو SL‏ في فترة تشهد تنافسا کبیرا بين التطبیقات الختلفة التي یقاتل کل منها للحصول على حصة كل السوی. وسوق هذ Ss ay ill‏ دورد تطور بشکل كيين خلال السنة الاضیة. فقد ولّت. إلى غير رجعة. الأيام التي كان «التاشر الصحفي» یتربع بلا منازع على عرش النشر المكتبي العربي قیها. وتجدر التتکیر ان الاح الصحق ۳ 2 «عریق» ولدیه قاعدة ضخمة من الستخدمین. وهتاك عدد کبیر جدا من المؤسسات التي تعنی بالنشر مثل الجرائد ودور التصمیم التي اعتمدت حول «الناشر الصحقي: . ویهذا الاصدار الجدید واصدار «جي اکس» » القادم یکون التاشر الصحفي قد ثبت أقدامه بشكل أقوى 5 قي السوق. ل بالاضاقة إلى عمله کمستشاو التصمیم وا UE‏ نی Sis‏ الشرق الاوسطه يدير uana zañ‏ مکتبه الخاص للتصمیم الجرافیکی «ألقا التصمیم» فى عمان. ® File Edit Document Page Object Draw Kej تممص سا X‏ ا ےا تظهر الصورة العليا ,الملاحق أو الإضافات التي يتيحها الناشر الصحفي 6.0 والتي يمكن إضاقة المزيد منها لاداء وظائف خاصة .أما الصورة السفلى فتظهر خاصية الصفحات النموذجية ,والتي تتبح إنشاء 26 صفحة نموذجية لكل من الصفحتين الیمنی والیسری إدخال قيمة رقمية تحدد مقدار التداخل بين لونين متجاورين لتجنب الحصول على مناطق بيضاء في کاتون 36 / یتایر 1995 بایت الشرق الاوسط وو lif سس‎ مفتاحك لافاق جديدة في النشر المكتبي العربي شركة لاياوت ليمتد نقدم الحل pao‏ ليتطور مع جميع احتیاجاتك: . ارابيك اكس تي يتوافق مع حاسوب الماكنتوش ,/ والحاسوب الشخصي P.C.‏ مما يمكنك من معالجة الك ضمت ملف على الماكنتوش ونقله الى الحاسوب الشخصي ۰ والعكس بالعكس. ان ارابيك اكس تي يفتح لك الافاق غير المحدودة التي يقدمها كوارك اکسبرس ۲.۳ ويوفر كل متطلبات النشر العربي المحترف. e‏ فان ارابيك اكس تي قد صمم لينمو بالاضافة الی els‏ واي تطور یطراً على كوارك اکسبرس يزيد من ممیزات ارابيك اکس تي. . ارابيك اکس تي‎ | D ao! JS أ اختره اليوم واستفد مده‎ SN 1 = = 0 من المعلومات يرجى‎ soya! ص.ب. ۹ ۱ بیروت =- لبنان‎ T كمبيوسيرف تكلا‎ = ٩۲۱ ۱ ۲۰۰۵۳۸ - ۹ فاکس:‎ — ٩۱۱ ۱ ۲۰۰۵۳۹ - ۱ ۱ 3:۹2 ۰ 0 هاتذ‎ Reader Enquiry No. 5 eo 4 3‏ الشركة لا علامات الت ال لمالكيها ۳۹ اله لشركة كوارك انك السجلة في مکنب برادات الاختراع وماركان النسجبل في الولايات المنحدة الامبريكية وفي العدبد من البلدان الاخرى. ارابيك اكس تي هي ماركة مسجلة لشركة لاباوت. کل التسجیل الاخری هي على التوالي كوارك اكسيرس هي مار كة مسجلة لشركة US‏ : ` ن v s.‏ الحاشر المکشب‌ی © ۳ + مه 4 اوسع برامج النشر المكتبي انتشارا الناشر المکتبی د بتضمن الاصدا ر الجدید ۱, ه اختیارك الاو لبرامج النشر المكتبى u‏ سهولة متناهية فى الاستعمال امکانیات تصمیع غير محدودة خطوط عة غنية تمدن ا 5 ۱۳۱۳۱۵۱ وسوفت ويندوز على اجهزة تر النقطية و اجهزة الطباعة المتقد 4 Geer ۵‏ بسعر حدند محعص. : > بد عمد کے a y DIWAN Science & Information 3 Limited Diwan House. ۱2۲ Kennington Park Road. London SEI! 4JJ Telephone: ۱7۱ 793 ۱۱272 Facsimile: 0171 793 7 الوزعون و الوکلاء السعودیة: مصر منطقة الخلیج الاردن ols‏ شركة الهوشان دیوان (فرع مص) مایندویر الناشر للخدمات مرکز تدریب وخدمات الکمبیوتر EVA YOA:‏ ۹111+ ت: PEYEW Y‏ ت: 5۷۱۲۱۹۷۸۷+ ت +NTYVIALAT‏ ت: ۱۸۱۳۵۵۹ +٩1۱‏ فاکس:۶۷۷۲۳۲۳ FAV‏ فاكس: ۲۰۲۲۹۰۰۸۹۱+ فاکس: +۸۷۱٤۲۱۰۷۲٤‏ فاکس: ۴ + فاكس: +VAVELEATVY‏ Reader Enquiry No. 16 « پیج ميكر ميدل ایست » يخطب وذ الستخدم العربي رمزي ناصر الدین A‏ رات قن رک «الکس» المطورة à |‏ | لبرنامج gen‏ متك الشهیر؛ حبر الذي یتنافس مع «کوارك إكسبرس» على زعامة سوق النشر المكتبي للغات اللاتينية. أن الوقت آصبح مناسبا لدخول سوق النشر المكتبي في الشرق الأوسط وطرح النسخة الشرق أوسطية» من «بیج میکر» التي تدعم اللغة العربية. ووقع اختیار «ألدس» على شركة «وینسوفت» الفرنسية التي طورت برنامج «وینتکست» الشهیر عاك الکلمات GUL‏ العريية لتطویر هذه النسخة الشرق أوسطية. كما ساهمت في تعریب البرنامي, وتدقیقه» والتآکد من أنه يعمل دون Gi‏ خطاء. ویشکل یتماشی مع حاجة ومتطلبات النشر العربي, شركة «آیدیال سوفت» في الأردن. «بيج میکر 5.0 میدل إيست» تعمل النسخة العريية من الاصدار 5.0 من «بیج میکر میدل إيست» في ظل نظام التشغیل العربي لجهاز «ماکنتوش» وبالتالي فهي لا تحتاج إلى خطوط خاصة بهاء بل تستغل ما يحويه النظام منها. كما آنها تتوافق مع الاصدار 8.0 من مشغل الطباعة وما يليه مما يؤدى إلى الحصول على طباعة أسرع وأكفا. وعلاوة على ذلك فهي لا تحتاج سوى 2.72 ميغابايت من الذاكرة الرئيسية و إلى جهاز مزود بمعالج مركزي 68030 على الأقل. وبإمكان مستخدمي «بيج میکر» بنسخته اللاتينية والمعتادين على قوائمه الانكليزية. أن يعملوا بهذه القوائم مع النسخة العربية منه, فالبرنامج يسألك عند بدء التشغيل أي نوع من القوائم تحبذء مع المحافظة على نوعية العمل في الحالتین. حيث بإمكانك الكتابة باللغتين العربية والإنكليزية فى كتلة النص الواحدة. فكل ما عليك هو استبدال اللغة بالأخرى عن طريق «لوح التحکم». الذي من الفترض أن تكون قد أظهرته أمامك لیسپل التحكم بالأوامر الختلفة بطريقة سريعة دون الذهاب إلى القوائم الرئيسة. وعند فتح صفحة جديدة يظهر مربع حوار لاعداد الصفحة مباشرة. حيث يتم تحديد مساحة الصفحة واتجاهها واتجاه بداية عدد الصفحات ونوع الارقام آهي عربیه al‏ هندية أو رومانیة. ahs‏ يمكنك تحدید درجة وضوح الطابعة النهائية. وغیرها من الأمور التي تغطي كافة متطلبات 36 n‏ با سا سار ee‏ ALDUS- PAGEMAKER. 5.0 ME الصفحات بأنواعها. ولکن قبل فتح الصفحة الجديدة والبدء في تصمیمها, ثمة تفضیلات يجب تحدید متغیراتها بحیث تتناسب مع متطلباتك من حیث تحدید وحدات القیاس وموقع الدلائل, آهي في الأمام آم في الخلف» واختیارات حفظ الستند بالصورة السريعة gf‏ الختصرة» و کنلك اختیار مقدار الازاحه الأفقيه والرأسية للکتل. ويتميز «بیج میکر میدل ایست» بسهولة التعامل معه» بحیث أن الوقت الستغرق لاعداد صفحه ما بالقارنة مع برامج اخری یعتبر قصیرا. لذلك فهو يعطي إنتاجيه عالية في وقت قصیر, حیث انه pass‏ لوحات Tale‏ تغني الستخدم عن الذهاب للقوائم الرئيسة فالفرعية للبحث عن أمر ما؛ فهناك لوحة الأدوات التي تحوي سهما لتحدید الكتابة وأدوات الكتابة والتدویر ورسم الاشکال. وهناك لوحة الاتماط للنصوص التي تحوي بعض الانماط الجاهزة للاستخدام. فعند تحدید نص ما واختیار «عنوان رئیس» مكلا من لوحة الاتماط قان النص يأخذ Lall‏ التالی: «آسود م حجم 30 + السافة gus‏ السطور : إلى + ضبط سار + اللغة العربية». ویمکن تعریف آنماط خاصة تتناسب مع کل مستخدم واعطائها الاسماء الميزة لها. وهناك لوحة للالوان تمکن الصمم من وضع الوانه کانون JSG‏ يناير 1005 بایت الشرق الاوسط ۳2 = | للمونا آن آغلپ العلر شين قدموا OLE‏ مناكسيها. و شرکات سغيرة تماول الاحتدلنط بشكها المالي الستتل. تقریر عن معرخی دریا ٩۰‏ پها حرمی دروپا ۰ هي يوم البمعة الولئن ل ۲۷ لبريل. وكان من الواضح خي الاريعة الايام ANT‏ زيادة هائلةكي كم الزوار بالمقارنة مع all‏ خی الساين الاي تم كي AN ode‏ وإلى مين عتابة هذا التتریر تم تسجيل XI‏ عن ۳۵۰ الف زائر للمعرضى ویتیقم == عنه نهایة | لعرنی أن يفرق هذا العاد و اتسم هذا spall‏ تجله مشتلف عن سابنيه. ويكمن ذلك کي أن الشرکا الممنعة للاجهزة و الكنان هه انقسمی إلي فسمين. كإما شرکات كبيرة اشترن مناكسيها. لو شرکات صغيرة تماول الإستذلظ بشكلها السالي المستتل. تقریر عن ٩۰ ppm‏ بدأ hart‏ 4 العربية كي pads‏ مستمر وأن المملابع الإيراتية سيف تبه هي لعادة بناء الستا عة علي لما اتتنيات. و الملسول أن اغلي العلرشي قدموا تقنیات ميت كي شتی مجالان الملباعة بده من التصمیم و السف و تركيي السفمان بالماسوپ إلى التصویر الميكلنيكي و أبريل» وکلن من الواضح كي الأريع - یام Ll‏ زيادة هائئة كي كم الزوار بالقلرنة مع المعرشى السابق الاي تم كي ملير AN‏ وإلى سين كتابة هذا التترير تم تسجیل أكثر ہن ۳۵۰ آلف زر للمعرخی الفضلة لیستخدم ها بسهوله في تلوین الكتل والاطارات وکذلك النصوص, حیث یمکن للبرنامج أن یتعامل مع آلوان «بانتون» ونظام اختیار الالوان «تروماتش» True match‏ و يمكنك من استخدام أنظمة الالوان الختلفة مثل ‘CMYK‏ .HLS .RGB‏ وتعتبر لوحة التحكم العام من أهم اللوحات في البرنامع. فبواسطتها يمكنك التعامل مع نوع الخط وحجمه ونمطه, والمسافة بين الأسطرء ودرجة ضغط الأحرف والمسافات بینها. وكذلك الارتفاع عن الخط القاعديء ونوع المحاذاة» واللفة الستخدمة» عربية كانت أم |نکلیزیه. وهوامش كتلة النص العليا والسفلى واليمنى والیسری, وغيرها 011 و وت( نوت الت کم العام يتم السيطرة على كتل الصور والنصوص من حيث التدوير والإمالة والموقع. ويتم تقسيم النصوص في «بيج ميكر» إلى أن تقسم صفحتك إلى أعمدة مع تحديد المسافات بين الأعمدة وذلك بتنفيذ أمر دلائل من قائمة خلاله تحديد كيفية معاملة النص بتنسيق عربی ام إنكليزي؛ ومن ثم نرى مؤشر وضع النص بحيث i ننقر مع الضغط علي مفتاح الاوامر Command‏ باعلی العامود الأول من الزاوية الیمتی. فإذا كان النص بتنسیق عربی فانه بنساب داخل الاعمدة التي صممت له؛ فالبرنامج لا یتطلب منك تصمیم الکتل قبل جلب النص, بل هو الذي يشكلها لك بالطريقة التي ترغبها. وبامکانك. إذا آحببت. أن تغير آشکال الکتل Ob‏ تقوم بتحدیدها وسحب Gal bi‏ النقطه لتعطيك الشکل الذي ترید. وإذاراردت ربط JES‏ ما من tke‏ ركه أرقن عده لفت فان CIS‏ chle‏ هو «وضع» النص الذي ترید جلبه في الکان الذي ترید. فتتشکل کتلة نص في أسفلها سهم وعند الضغط عليه یعطینا مؤشرا نقوم بتحریکه إلى المكان الذي نرید في الصفحات لتتشکل كتلة جديدة. ١ 12.7 MB available | اعداد الصفحة حجم الصفحة: ماه الصفحة: © طول البدء بصفحة رقم: _1١[‏ | ماه الوثيقة : © مين O‏ اعادة ترقیم الصفحات الهوامش بوصة: عند فتح مف جدید » يسالك البرنامج عن الخیارات التي تفضلها لاعداد الصفحة «الصورة العلیا», أما الصورة السفلی؛ فتتيح تحدید بعض التفضیلات الاخری . ومن الوظائفة القن ا ا التقول ESE‏ رك سك :الح كمد «حقول وجداول» من قائمة تنسيق» ظهرت السطر هل E‏ طول کل كال A ZG‏ الاطارات عنصر تنسو « 0 عرض ]ا عدد الصفحات: Ey‏ 0 يسار اختيارات: 60 على وجهي الصفحة XJ‏ صفحات متقابلة s ban a درجة وضوح الطابعة النهائية: نقطة/بوصة | مار ا المتسمدة ۱۱ FE‏ 9 “a0‏ .= ا أو الضمو: س 9 وصی عالی ميزة ممائلة آخری هي إنشاء جدول پالحتویات في الوثيقة أو الوئائق التي ينشؤها «بیج میکر». pias‏ الخاصية الأخيرة مفيدة ة لمن یقوم بانتاج الکتب باستخدام هذا البرتامج. eles al ccs)‏ ا «اضافات آلدس». ویمکن تشبیه هذه الاضافات Plug-Ins‏ بنظیرتها في برنامج «فوتوشوب»» بحيث يمكن لشركة «ألدس». في أي وقت کان» أن تضيف الجديد للبرنامج دون الحاجة إلى إصدار نسخة جديدة منه. إن عملية انسياب النص حول الصور أو حتى كتل النصوص هي من أجمل ما في هذا البرنامج» فإذا وقع جزء من UES‏ الصورة أو جميع أجزائها داخل كتل من النصوصء فإنه من المكن جنل alll‏ با حول ال oe‏ تن تحديدها ثم اختيار أمر «التفاف» من قائمة © ملف‎ p آدوات‎ inio z Aldus PageMaker 5.0.ME 141.4 MB in disk الساره الراسة 3 ae Copa] suns Ez) ال رکة الراسية للميمة‎ ل] تبر التيم بالاغداب إلى الدلائل والمساطر‎ ارات ن 8 0 محتصر ويعد الضغط على «موافق» ذهبت إلى الصفحة «عنصر» الرئيسيةء لنحدد نوع الالتفاف ومقدار التي كنت قد آنشأتها سابقا وأدخلت عناصر الجدول بشكل طبيعي. انتتعاد دى الصورة عن الک و عم الحاقط على «موافق» يظهر للصورة من المیزات التي یتفرد بها ا الخارجي منهما لتكبير g‏ میکر» القدرة علی انشاء شرت a‏ ی تصغیر الصورة 5 باستخدام e L’Esplanade a “ ٤‏ 0 .= فهرس لموضوعات Grenoble - FRANCE‏ 38000 ناس والاطار eal‏ ۳۰ والملصطلحات التي ترد في هاتف: 5601 87 76 )33( پتشکیله لیتناسب مع تعرج الموضوع قيد الإخراج. وهناك فاكس: 8310 87 76 (33) الصورة من خلال تقاط ارتکازية sg ليل‎ ٠١ BE الوس‎ ee تہج مع یدیا ارز اک تم‎ vt Ue dn rend سا سا اجر ب انس ~ دلا يظهر الشكل جدولاً بسيطأً باستخدام Gay‏ ميكر ميدل ادست» وبعض القوائم العائمة. موجودة عليه و نقاط أخرى يمكن إضافتها له. وعند سحب هذه النقاط إلى داخل الصورة يتبعها النص بالإلتفاف حول الحدود الجديدة. فرز الألوان تعتبر عملية قرز الالوان في «بيج ميكر» مع الاصدار 8 من مشغل Leb‏ من الحملیات السهلة و الاه فكل مور إل رن و ۳۳۳ تحدیدها بعد اختیار أمر الطیاعة» حيث يتم تحدید نوع الطابعة ودرجه الوضوح التي تنوي الطباعه بهاء فالیرنامج يحتوي على ملفات عديدة لوصف كافة آنواع الطابعات تقریبا. كما يمكنك أن تحدد بعد ذلك مساحة الورق الذی ستستخدمه الطابعة. 1 ويمقدورك الاختيار ما بين الفرز لأريعة ألوان» أو للون واحد. كما يستطيع المستخدم تحديد زوايا طباعة الالوان الأريعة والشبك القابل لكل لون. واذا أراد إظهار دوائر التتسجيل وعلامات القطع واسماء الگوان وش راقط اا ۱۰9 ع إلا اختیار ذلك من هناك. لعل آهم ما ینقص «بیج میکر» هو عدم إمكانية رسم بعض الأشکال الخاصهة, واقتصاره فقط على الخطوط والدواثر و المريعات. كما أنه لا يحتوي علی أداة رسيم لتدریج الالوان hy Ea‏ ولا يتيح اشکالا نحط اکل apes‏ الحکم التهاتي آهم ماتعد به «ويتسوفت» أن یکون «بیج ميکر میدل إيسته برتامجا صلبا خالیا من اخطاء التعریب واي بحیث یمکن لوزسسات التشر في العالم العريي أن تعتمد عليه لاداء آعمالها. والحکم النهائي عليه سیکون بعد خضوعه للتجرية العملیه من قبل الستخدمین حول العالم العريي. وکل ما تأمله هو أن یکون «بیج میکر» بنسخته العربية اضافه مفيدة لمكتبة اليرامج العريية ويخاصة قطاع التشر الذي يشهد طفرة ملحوظة, واضاقة أخرى تزيد من المنافسة الصحية في هذا القطاع المهم لاستخدام الكومبيوتر في العالم العربي. ا عانون SE‏ / ینایر 1995 بابت الشرق dow oY)‏ 37 وليد الأصفر ره ۱ الانتشار الواسع الذي حققه برنامجا 9 «الناشر الكتبي» و«الناشر الصحفي» في معظم بلدان الشرق الاوسط, ASS‏ برامج النشر المكتبي باللغة العربية استخداماً ولفترة طويلة. oi,‏ شركة «دیوان العلوم وتقنية العلومات» متتجة gale‏ ارامح أن الانتشار الواسع لبيئة «ویندوز» العريية في النطقة سیفتح GLI‏ أوسع لانتشار برامجها. ويما أن بيئة «ویندوز» الرسومية مشابپة تماما لبيئة «ماکنتوش» فلن یکون من الصعب تطویر «الناشر الكتبي» لیعمل من خلالها. lia‏ ما كان ققد طرحت «ديوان» مؤخرا فى الأسواق إصدارها رقم 5.1 من «الناشر المكتبي» لبيئة «ویندوز» بعد أن كانت طرحت قبل ذلك Dll‏ هه وقد رحب كتنر من مستخدمی اک وه تحص Ings‏ الخطود. ویخاصنة من کان منهم یتمنی أن يحصل على قدرات النشر الكتبي العریی التی كان یجدها على أجهزة «ماکنتوش». كما لجتئیت القكرة فضول مستخدمی «ماکنتوش» الک انس انوا a‏ صنحة:هذه "الاشاعة. وکم كانت دهشتهم عندما وجدوا أن الشاشة الرئيسة هي هي, وكذلك الأوامر» ومفاتیح الاختصار «Hot keys‏ کل شىء .... tls,‏ وعندما آقول تقریبا فلا آعني واجهة التطبیق التي تفرق «ویندوز» عن «ماکنتوش». والمثير هنا أن «دیوان» طورت نسخه «ویندوز» من «الناشر الكتبي» باکملها, أي آنها لم تعرب نسخة سابقة من «ردی ست غو» لبيئة «ویندون»» كما فعلت مع نسخة «ماکنتوش» قبل عدة سنین, بل قامت بتطویر نسخة «ویندوز» من «ردی ست غو» للشركة الاصلية صاحبة البرنامج. بداية سهلة إذا كان لديك جپاز SX‏ 386 مزودا بذاکرت:رام» حجمپا 4 میغابایت» مع شاشة ol) VGA‏ بالضروري أن تکون ملونة). فانك تستطیع فورا استخدام «الناشر الكتبي» لانتاج منشوراتك. آما إذا كنت من الستخدمین الجدد فما عليك الا اتباع دلیل الاستخدام الرفق مع البرنامج» والذي هو بحق من الأدلة القليلة التي تتميز بالوضوح وتقریب الافکار للمستخدم العادي؛ فهى مکون من جزئين الاول دلیل التعلیم" الذي SAL‏ 46 + لانشاء وثائقك الخاصة ابتدءاً من الواصفات CEER;‏ الجزء الثاني فهو "للرجع" الذي يصف تفاصيل البرنامج ANS‏ كالأوامر ومعانيها ومواقعهاء والمشاكل للقي تكن صم تب مع كيفية حلها. ومن الملفت للنظر أن هذا الدليل نفسه قد صمم وطبع باس ت دام Sci‏ الکتبی». المزايا سيقدر من استخدم برامج النشر المكتبي ومعالجة الکلمات العويية على الاجهزة الشاخصية ما یقدمه له «لتاشر a‏ واولها خطوط «دیوان الرانحة»: فباستخدام هذا البرنامج (فقط إذ أن هذه الخطوط لن تعمل مع باقي البرامج العربية الوجودة على جپازك) تستطیع استخدام سبعة عشر خطا من A‏ اد لاه فكهناك لب صرواوالنیل والتاریخ ودمشق ومنی وبیروت والخلیل وسومر وفرح وصنعاء. وکل منها تستطیع استخدام خیارالخط الأسود منه, كما يمكن تغییر أحجامها من 4 إلى 220. وهناك إمكانية إدخال التصوص في كتل مستقلة مع جلب الصور وريطها الحي مع البرامج الأخرى عن طریق خاصية ربط وتضمين العناصر OLE‏ ثم هناك القدرة على التعامل مع النمانج والزخارف والتصمیمات شدیدة التعقید. كما يمكن جلب نص مکتوب بمعالج کلمات مثل «وورد» الذي يعمل مع «ويندوز» أو «دوس »2 وبرنامج «ووردبیرفکت»» والنصوص الکتوبة على أجهزة «ماكنتوش» بعد تحويلها باستخدام وظيفة «المحول» 3 فی «ویندوز»» كما أن البرنامج يحتوي مدققا إملائيا (للغة الإنكليزية فقط). ولكن ! إن مزايا هذا البرنامج في وضعه الحالي هو زهد سعره مقارنة مع باقي برامج النشر المكتبي لبيئة «ويندوز» الوجودة في السوق بدك شارت خر ان علی 400۳5 ely‏ ایشا التي الطرق الناسبة لعالچة عملية انشاء الوثائق, وليعلمك العدید من الاسالیب الفنية الاساسية التي ستستخدمپا. في أي وقت تشاء. ديوان العلوم وتقنية العلومات هاتف: 1122 793 071 فاكس: 1717 793 071 ابل لينك: 0072 HOL‏ یجعله وبالیزات التوفرة فيه حاليا خیارا مناسبا لن بریدون البده dau gY] الشرق‎ Sab 1995 BGs Ag کانون‎ 38 ) لبيئة ر ویندوز ) 5 ea PI هم‎ النشر الکتبی بعد أن استعملوا برامج معالجة کلمات hind‏ آما کبرنامج للنشر الكتبي الحترف, فإن النسخة الحالية من برنامج «الناشر الكتبي» لبيئة «ویندوز» تفتقر لبعض الوظائف الهمة» والتي آوردت معظمها وثيقة مرفقة مع البرنامج» یمکن قرائتها بعد الانتهاء من تنصیبه» ووعدت بتضمينها في الاصدارات القريبة القادمة. فعلی سبیل JEM‏ لا یوجد للبرنامج القدرة على تدویر الاْشکال, أوالتكبير والتصغیر الأفقي, واظهار الصور كمصغرات, وعملية التقنین الآلي في قائمة. وعدم وجود اداة رسم الضلع, كما أنه غير متوافق مع الاصدار الذي يعمل مع أجهزة «ماکنتوش». حيث لا يمكن فتح أو ا مت مته کل مناشن. أما الميزة المهمة المفقودة والتي لم تذکرها الوثيقة. فهي عدم القدرة على فرز الألوان. فهذا الاصدار لا یزود الستخدم باکثر من TELS‏ الوان مع تدرجاتها (ولکن لا تحاول تغییر لون حرف داخل که کما لا Sa‏ تنفیذ عملية انسیاپ التص حول الصور فیه. وبالنتیجه فان «الناشر الكتبي» لبيئة «ویندوز» لايدعي الجبروت مثل قرینه لأجهزة «ماکنتوش». إلا أنه يژدي وظائف ممتازة بالقارنة مع سعره وسهولة ات ال سا BES‏ مات لستخدمی «ویندوز» الراغبین فى اکتشاف عالم tall‏ الکتبی فى اللغة العربية بعد آن اکتفوا بمراقبته عن بعد لدة طويلة. m‏ ولید الاصفر سکرتیر التحریر في «بایت-الشرق الاأوسط» وهو كذلك عضو الهيئة الإدارية للجمعية الاردئية للحاسیات. في عالم الوم حيث کل رسّالة اما مهمّة آو OLANI oie alala‏ معا ء لا مفدٌ من آت ترسل وكائقك مع من فيهم الخين.. اكقربيب آو الجارای... الاكنين معتا: ارامحکسی RS‏ حعض۱ كتشركات الع ای 4 معتتع ات الخاص والعاجل تعنى ان الزبون CS‏ وعى مهلها خصكل ؛ فاشا أن تصل الريسّالة متآخره آو... لا تصل Na‏ وف الحالین؛ امّا العاجل ببح بطيكًا آوالخاص یصبح ... عام نك ارمکسی, نمتقه أت انوخقه العاد یه مدا هب وی دوع لد كرت TNs STE‏ زد على ذلك »إت إختيارك لارامكس يوازي Lape LGA)‏ قادروامین تعرف آصله وفصله” وعند ما تضع وخيقتك ف جعبتنا کانك تسلمها الى صاحبها يدا Lh Bip‏ کان. إعتمد آرا+مکس وعلیها منذ الآن لانك بذتكاتضمن وکیقتك فعلة. Ga‏ رسّالتنا فتلقها کی GALES‏ ربسالتك من ترسلها إليه. Arse العالم‎ Reader Enquiry No. 17 ) کوارك إكسبرس‎ Malt + وه حزمة «كوارك إكسبرس» تطو 5 فى اللنشر الكتبيء خلال إصداراتها المختلفة, تطورا هائلا فرضت من خلاله نفسها كنظام نشر مکتیی متكامل احتل مكانه بكل قوة فى دور النشر والجلات الكبرى في العالم. بحيث اقترب من كونه النظام المعياري للنشر المكتبي الحترف, وأصبح يضع المقاييس لتطبيقات التشر المكتبي الأخرى. وقد راقب المستخدمون العرب نجاح «كوارك إكسبرس» وصعوده على مدى السنين الماضية بشيء من الحسرة لعدم قدرتهم على استخدامه باللغة العربية» مما حد من انتشاره كنظام للنشر المكتبي في المنطقة. حتى تصدت شركة «لاياوت» اللبنائية للامر واستفادت من قدرات «كوارك» كنظام للنشر المكتبي يتيح للمطورين بناء إضافات لتوفير وظائف معينة» وطورت إضاقة أسمتها «أرابيك إكس تي» وظيفتها تمكين «كوارك اکسبرس» من التعامل مع اللغة العربية. «آرابيك إكس تي» وفق قاموس «کوارك انك» یمثل «أرابيك اکس تي» ما یعرف بال «اضافة» Extension‏ والاضافات. عموماء برامج تزود کوارك اکسبرس» بوظائف Bute‏ وتندمج فيه کجزء منه. وابسط وصف لوظيفة «آرابيك إكس تي» هو QS‏ «کوارك |اکسبرس» من استقبال كتل التصوص والخطوط العرييةء دون SGU Gs UNS YN‏ الأساسية کبرنامج للنشر الكتبي. وبالناتج النهائي فإن الستخدم یحصل على نظام للنشر الكتبي العريى بقدرات مماثلة لقدرات «كوارك اکسبرس» قد تنقص أو تزيد تبعا لمتطلبات وخصوصية اللغة العربية وتركيب حروفها. ولتشغيل «أرابيك إكس تي» لاول مرةء يلزم تركيب «كوارك إكسبرس 3.3» آو أعلى المتضمن في رزمة واحدة مع «أرابيك إكس تي»» وبعد دقائق قليلة من بداية العملية السهلة يكون جاهزا للاستخدام. وتتوفر نسختان من «أرابيك اکس تي» لأجهزة «ماکنتوش»» الاولی مخصصة للعمل مع اجهزة «ماکنت وش الزودة بمعالج 68030 او اعلی» والثانية لاجهزة «باورماکنتوش». ویحتاج البرنامج إلى ذاكرة «رام» سعتها 4 میخابایت. ونظام التشغیل الاصدار 7.0 وما فوق بنسختيه العربية أو اللاتينية. كما تتوفر نسخة مخصصة للعمل مع Ua‏ 40 وخصوصية A +4 Aad) ) Item rage View Utilities Arabic Filey Edit Style ۴ i 7 تظهر الصورة القوائم العائمة في کوارك إكسبرس ,كما تظهر قائمة Arabic‏ التي تنتج من إستخدام إكس تي .ويلاحظ خاصية الكلمة الإستهلالية والإنسياب اليدوي للنص وخاصية التدرج اللوني .لاحظ أيضاً ميزة القدرة على تغيير أعمدة النص من خلال اللوحة العائمة السفلية. «ويندوز» تعمل مع نظام «ویندوز 3.1« أو اعلی. بأريعة ميغابايت ذاکرة «aly»‏ کحد أدنى» سواء بنسخته العربية أو اللاتينية. ومن اللافت للنظر أن «أرابيك osl‏ تي» يتضمن EE‏ ولد عمل Tile E‏ بيئات التشغيل» سواء أكانت بيئة «ماکنتوش» أم المختلفة. وتشحن شركة «لایاوت» خمسة pic‏ طقم جيهان (مختصر)» وندى (للعناوين)؛ ويمنى (كوفي)» وسلوی (نسخي)» وسمر(ثلث). LS‏ يمكن الحصول ae‏ مجموعة أطقم حروف «Lael»‏ و«مونوتایب». و« بطرس»» وغيرها من الحروف العروفة والتداولة في سوق التشر الكتبي؛ أى من الاطقم الخاصة. ER‏ الت دى مان قرط وت الأخرى الوجودة مع أنخلمة التشغيل العربية لأجهزة «ماكنتوش» ربينة «ويندوز» إلا بعد إخضاعها لعملية معالجة خاصه 33 تقوم بها شرکة sole‏ التي وعدت سم درا اکس تي». کانون تاني/ يناير 1995 بایت الشرق الآوسط وینطبق مایرد في هذا العرض على نسختي «ماکنتخوش» و«ویندوز» من الاصدار 2.0 من «أرابيك اکس ني». خصوصية اللغة العربية يضيف «أرابيك إكس تي» بعد تركيبه قائمة جديدة إلى مجموعة القوائم في «كوارك إكسبرس» باسم ٠ Arabic‏ وتحتوي هذه القائمة ae‏ الأواأمر الخاصة GUL‏ بالعربية داخل «کوارك إكسبرس». ولتحدید كتل التصوص العربية التي تنساب فیها النصوص من اليمين للیسار, لابد من تعلیم كتلة النص باختیار أمر «Tag box to Arabic‏ او ضغط مفتاحی Crrl+A‏ کطريقة مختصرة, أو اختیار Arabic‏ من قائمة الاوامر العائمة Floating Palette‏ التي تتحرك على الشاشتة, فينقلب المؤشر إلى يمين إطار AGS!‏ وتتغير كل العاییر المتعلقة بها في قائمة المقاييس all, Measurement Palette‏ يمكن عرضها أو إخفاؤها أو تغییر موضعها على الشاشة, كذلك في أية قائمة مفتوحة تتحدد فيها صفات التصوص: او ey!‏ 1ك[ الحطرط زو الصوز ویمکن بذلك الكتابة داخل الاطار مباشرة من اليمين إلى اليسارء ويانسيابية متناهیه. كما یمکن إضافة النصوص اللاتينية إلى التص العربي» بتغيير اتجاه لوحة المفاتيح. بينما يكفي. في Ula‏ بناء مستندات باللاتينية فقط, اختيار أمر Tag box to Latin‏ . من التغییرات الذکیه الاحری فی راگ اکش > حاسعیه اس تالک‎ EES بداية الفقرات داخل كتلة النص‎ Word Tea العربي بدلا من خاصية |سدال حرف فإنه لیس‎ حرف قاحد)‎ ESSE وان‎ EE عفد لفط‎ Aas مد کیان مدا الا‎ esas 8-2) الک تنسدل علیها الکلمة فى بداية الفقرات‎ عم تالک داتس له ز وتان‎ ee Lay سطوو)‎ ودرجه اعد‎ Tlie E Sal say الط‎ فیها.‎ ISAM) ولتمیز اللغة العربية بوجود العدید من‎ PELAR للحرف الواحد حسب موقعه في‎ التي تحيط به. یتیح التطبیق للمستخدم اختیار أمر‎ يزيد من‎ cil Ligature Selection الوصلة‎ إظهار جمالية الخط العربي, ویمکن تطبیقه والغاژه‎ اکتن من مره على .مشتوی الکمةا الق حدعره اخل کطه‎ النض.‎ ولتفادي تقطیع الکلمات العربية في الكتابة أو‎ آفرادتعیممن الکمهاالی الط للاحی کم ارف‎ تقوم‎ «Hyphenation يعرف ب‎ Le اللاتينية‎ البرنامج بشكل تلقائی بادخال «الکشیدة» ای الد‎ التلقائي للحروف. مما يؤدي إلى الحفاظ على حروف‎ ۳ ل‎ cs (Seyi Casa واه هه‎ tel لتوزیع الکلمات داخل الاطار من الجه تین بشکل‎ محکم.‎ ولعالجة توضيع التشکیل والکشيدة قوق الکلمات‎ فى‎ (Arabic-Pref) العربية» فإن أمر التفضیلات‎ القائمة اضاف ميزة التشکیل الرتبط بارتقاع الحرف‎ أو انخفاضه عن سطر الارتکان, حیث يمكن تحدید‎ نسبة مثوية من ارتفاع الحرف لوضع علامة‎ التشکیل عندها. کذلك فان إقحام الكشيدة يتم‎ 17| الكتابة الحکم. كما یمکن‎ 2 اخفاژه عن الشاشه من‎ القائمة تقسها نوی ا‎ | في الطباعة. وذلك لزيادة‎ a سرعة رسم وتحديث‎ PRA شك اقب مكلت‎ | عند تفیل الكشيدة وان‎ "| كان تشغيلها أو عدمه لا‎ "| يؤثر في شكل الطباعة‎ .| لتفريق البرنامج بين‎ | الكشيدة للشاشة والكشيدة‎ ۱ للطابعة).‎ | وما يمكن أخذه على‎ البرنامج هو عدم سماحه‎ بوضع الكشيدة في الكلمة‎ حيكما اراد gas ull‏ لکن مایبرر ذلك هو آن الاقحام التلقائی للكشيدة. وفق معالجة «آرابيك إكس تي». یخضم لقواعد الخط واللغة العربية. عظمة «کوارك (کسبرس» یمتاز «کوارك اکسبرس» والذي یمثل القاعدة لعمل «آرابيك إكس تي»» بالدرجء الاولی. بواج پ+؟ الاستخدام السهلة, مما يعني السرعة في تعلم استخدامه. وذلك اتا S‏ مس ۳ الأمر نفسه. میتی ل اتن الال اس seal‏ وا من خلال قوائم الأوامر المنسدلة Pull-Down‏ 1 أو مفاتيح الأوامر المختصرة Short-Cut‏ أو قوائم الأوامر العائمة Floating‏ Palettes‏ التي تمكن المستخدم من تنفيذ أشد العمليات تعقيدا بضغطة Saal,‏ فعلى سبيل المثال» لجعل نص ينساب على أريعة أعمدة مثلاء يكفي أن تغير عدد الاعمدة من 1 الى 4 في قائمة المقاييس العائمة. ولاضافة تدرج لوتی الی الاطارات» یکفی اختیار اللون الابتداني واللون النهائي من قائمة الألوان العائمة. 1 ۲ ويقوم البرنامج بمعالجة متقدمة لكتل النص العربي واللاتيني وللحروفء. من حيث القدرة على تحديد عدد الأعمدة داخل الأطار الواحد. وإمالتهاء وربط الإطارات ببعضها مع إظهار مسارات الريطه كذلك الإظهار التلقائي لأرقام صفحات مواقع الربط حيث يقوم تلقائيا بإضافة رقم الصفحة إلى عيارة "التتمة في الصفحت....", كما يقوم بتغيير شكل الاطارات. وإعطائها تدرجا لونياء وكذلك تغيير شكال الحر وف رححومهار SESE‏ طولها وعرضهاء وإمالتها وتظليلهاء والتحکم بالسافات ال «ادخال لکشت ده اعد والکشکیل الط ال اا الل كناك اقدرانها ببعضها وتوزیعها JAIN‏ ااطارات BES‏ الاشکال وویط الصور بالقعرات ےا کل إظارات التصوصی المتخلة Griese‏ ول ما نه إذا وقعت القبل بين المتحابين» معدة الآخر, اختنط | خاصية الكلمة الإستهلالية التي يتيحها «إكس تي» بتميز كاتون ثاني/ يتاير 1995 بایت الشرق الاوسط برامج معالجة الکلمات العروفة. ویضاف إلى ذلك انسیاب النصسوص بدقة بين الأعمدة وحول الصورء مع التحكم پالسافات الفاصلة. وكذلك البحث والاستبدال في النصوص العريية ENN‏ سوام اا وگ ار الكلمات. مع إمكانية التدقیق الاملائي (النصوص اللاتینیه فقط). ويتميز«كوارك إكسبرس» بالمعالجة الحترفة للالوان. مما يضعه في موقع متقدم بين البرامج الشابهة. حيث یمکن استخدام الالوان وفق النماذج اللونية التالية: CMYK, HSL, RGB, DIC,‏ FOCOLTONE, PANTONE, TOYO,‏ TRUMATCH‏ . وذلك فى النصوص والاطارات والخلفیات بسهولة. وعمل تدرجات لوتية داخل الاطارات. كما BAL‏ على عاتقه معالجة العلاقة نين الالوان المركبة بعضها قوق بعض تلقانیا Trapping‏ مع امكاتية التحکم اليدوي في أسلوب ودرجة المعالجة لها. ویتفرد «كوارك إكسيرس» بإتاحته لمستخدميه نظام معالجة الألوان العروف EfiColor - Color‏ Management System‏ الذى یض من توافق الالوان gu‏ الاسحة الضوئية TELA,‏ والطايعة, وبالتالي الضمان الاکید لدقة المنتج النهاني آما قي مجال معالجة الصورء فيتيح البرنامج A]‏ 5 تجلب مكل انوا ا وز ۰1۱ 1 ۲ لاستخدامها في التصمیم وفرز الوانها. سواء أكانت من الصور النقطية al Raster‏ من التجهات ۲ من ل:6 EPS, TIFF(RGB‏ CMYK), BMP, DIB, GIF, PCX, RLE,‏ CGM, DRW, PCT, PLT, WMF,‏ JPEG, Kodak Photo-CD.‏ حيث یمکن رؤية الصورة قبل قتحهاء ثم وضعها في اطارات الصور التي تتغیر آشکالها یدویا أو آلياء وتكبير الصور أو تصغیرها وض یط مواقعها داحل تا ار أجزاء منهاء وإمالتها بزاوية 360 درجة في کل الاتجاهات. كذلك وضعها على خلفية شفافة. وجعل ااتصوضی تس ات حول ان زر ی ون ال الصورة of alle Ris‏ رس ای Mees,‏ یمکن اضافة موترات بصرية وطباعية إلى الصورء والقیام بقرزها, بعد تحدیثها تلقائیا إذا اتتضی yal‏ ذلك. ویوفرالب رنامج آدوات متقدمة تزید في رقع إنتاجية مستخدمیه قبل بدء العملية التجميعية clay e‏ مكل ام کانید Ni‏ اه ما العيارية Master Pages‏ التي تضمن الحفاظ على کاو ASEM Still ol nS‏ رسكن رپ 15 srl‏ اضافة 127 صفحء معيارية الی الوثرقة نقسهاء وسحب أية صفحة معيارية من القائمة العائمة Document Layout Palette‏ لإضافتها إلى الوثيقة أو لتطبیقها على صفحة موجودة. وهناك إمكانية لبناء تتسيقات معيارية للنصوصء» وتحديد مفتاح أوامر مختصرة لتطبيقها من قائمة Sheets‏ 6 حیث يمكن وضع 127 41 تنسيقا في القائمة الواحدة لتطبیقها على النصوص في الوثيقة نفسهاء او اية وثيقة اخری, آو جلبها من وثائق آخری. ومن الأدوات الهمة تظهر الحافظة" Library‏ Palette‏ التي تعتبر وثيقة بحد ذاتهاء وتمکن الستخدم من سحب أي من عناصر التصمیم فوق الصفحة إليهاء سواء اكانت كتابة أو صورا. لاستخدامها في وثائق أخرى أو في نفس الوتيقة, حيث يمكن إضافة 127 عتصرا الى الحافظة الواحدة, وتسمية JS‏ عنصرء, ووضعها في مجموعات» ثم مناداة المجموعة بالإسم, كما یمکن فتح 25 حافظة في الوثيقة الواحدة» وهو العدد نفسه من الوتائق التي يمكن فتحها دفعة واحدة. وتبدو أهمية الحافظة واضحة أثناء 5 a‏ | لصقحات | لمحتوية على الكثير من الصورء حيث تتضمن صورة تمثيلية بدقة منخقضة Low Resolution‏ للصورة الأصلية؛ مع مرجعيتها المكانية, بهدف سحب الصورة الأصلية من مکان عا ساعة الطباعة رأسا إلى الطايعة, بعد تحديثها تلقائياء أو التنبيه إلى غیابها قبل اليدء حول ٠أرابيك‏ إكس تي 2.0 شركة لاياوت ليمتد ص.ب 165479 بیروت. لبنان هاتف 602752 1 961 0 1 961 فاكس 936439 9 961 کرمبیوسیرف 74104,611 استخدامات الحروف (Sw tua Font Usage‏ المستخدم من البحث والاستبدال وفق معطیات مختلفة» كأن تبحث فى كتلة نص La‏ عن کل الکلمات المكتوبة بخط "ندی أسود" مثلاء وبحجم 12 نقطة, استبدالها بخط سلوی مائل» ویحجم 14 نقطة, دون تغییر النص الکتوب, في نفس الكظلة» بخط آندی آسود" وبحجم یختلف عن 12 نقطة. ومن الوظائف المتقدمة, التي يدرك أهميتها المصممون ويثنون عليهاء وظيفة التجميع للطباعة tus Collect for Output‏ تجنبهم الإشكاليات الترافقة مع عملية الطباعة وفرز الالوان لوتائق تحتوي على كثير ماو وا کے ت الأخرىء إن يقوم البرنامج بحفظ كل عناصر الوثيقة- بعد تحديثها آلیا- بما فيهاء من صور ونصوص, في مجلد tals‏ يحمل إلى مکتب الخدمات الطبعية» دون الخوف من نسیان صورة ما مثلا كما یحدث Sule‏ مع برامج آخری-. وكذلك یقوم بانشاء تقریر خاص, وقي الجلد نفسه. عن الوثيقة بما تحتویه وما تتطلبه» كي یکون مرجعا لکتب الخدمات المطبعية: في حالة الحاجة إلى أي استفسار عن الوثيقة ويتميز «كوارك إكسبرس» بالدقة والسرعة الملفتة للنظر في إنجاز عملية الطباعة, مما يعود بالتوفير على المستخدم» في حالة ارتباط كلفة عملية الطباعة بالوقت» مع القدرة على التوقع وبدرجة عالية لجودة المنتج النهائي ومع أن «كوارك إكسبرس» يهتم إلى درجة کبيرة بالتفصیلات الصخيرة. دون التتضحية بالکفاءة. فانه آهمل بعض الوظائف. فهو لا بتضمن أداة مستقلة أو مباشرة لبناء الجداول Table‏ oly Editor‏ كان ممکنا بناژها بطريقة تحدید مواقم الجدولة Tab Stops‏ ورسم الخطوط, أو تحدید أعمدة داخل الاطارات. كذلك لا یقوم بوظيفة بناء قائمة الحتویات للوثيقة. كما في بعض البرامج الأخرى. الا أنه ترك هذه الوظائف للاضافات التخصصة التي تقوم بها. الميزة الذهبية لعل أهم ميزة يتمتع بها «أرابيك إكس تي» هي إمكانية الإستفادة من جميع الوظائف التي تظهر في الإصدارات الجديدة من «كوارك إكسبرس» فورا ويدون الحاجة لتعديلات جذرية في تقنية التعريب أو الإنتظار لظهور النسخة العربية من البرنامج والتوسع بالإضافات التي تزيد عن 300 برنامج parodies‏ مما يؤهله لاحتلال مكانة ريادية في سوق النشر المكتبي العربي موازية للمكانة التي يحتلها «كوارك إكسبرس» عالميا. 9 مقارنة بأهم الخصائص ي برامج النشر المكتبي التي تدعم اللغة Asal)‏ استخدام خطوط النظام العربي أطقم خطوط خاصة العمل من خلال قوائم عائمة توفر أداة تكبير من لوحة الأدوات تغبير عدد الاعمدة وربطها التلقائي حروف استهلالية كبيرة كلمات استهلالية كبيرة مدقق املائي عربي مدقق املائي انكليزي تقبل الإضافات والملاحق فرز الآنوان 324 42 تدوير الكتل 42 کانون تاني/ يناير 1995 Annexes / Extensions V Plug-ins / 42 42 2 34 بايت الشرق الاوسط x > =X xX KX KX XK X* x xX خخ‎ \N KK KX KR KR KR SM ° o . «القلم»‎ يكتب م١‏ حدند تست مس حك الرغم میا gaia ea as‏ علی Sea aa‏ «القلم» کواحد من برامج معالچة الکلمات الجديدة التي تعمل في بيئة «ویندوز». الا أن احتواءه على بعض من وظائف النشر المكتبى با متكي KA‏ اتف كا A‏ ريك إطلاق إصدار جديد منه يحمل الرقم 1.1. فهو يسمح بإنشاء الكتل» والربط فيما بينها بسهولة. كما يمكن لهذه الكتل أن تكون كتل نص أو جداول أو صور. ويمكن في البرنامج جلب الصور بعدة تنسيقات مختلفة» وضيط کرای الككلة والصوره معا کک وحجمها وآبعادها, وقد آضیفت خاصية جديدة تسمح بتدویر الصور بتسعین درجة فقط في کل مرة. ومن المیزات التي ینفرد بها «القلم» قدرته على إنشاء الجداول بسهولة كبيرة جداء وإمكانية التحکم الال زا تک وتصغیرا وتحریکا. وامکانية احتواء خلایاها على صور أو نصوص. ويحتوي البرنامج على مجموعة من الخطوط العربية الجميلة التي يمكن اسخداماتهاافی كلهت oog‏ د الاخری يسهولة: کما انه بضم مجموعه من الاطارات الزخرفية الجميلة. ينتج هذا البرنامج شركة :رايت سوفت» فى مصر. 9 ; موضوع الخلا ف برنامج جديد للنشرالمكتبي من « صخر لبرامج الحاسب» ei.‏ «صخر لبرامج الحاسب» قرييا حالیا بالاعداد له اعتمادا te‏ برنامج «بيج ub‏ 2.0 « الذي يعمل مع «ويندوز» من شركة «سيريف». وعلى الرغم من رخص سعر «بيج بلس 2.0» )59.95 دولارا أمريكيا ققط). إلا أنه يتميز بالعدید من الصقات التی تجعله متفوقا على البرامج الشابهة. والتي قد يبلغ ثمنها 800 دولار. فهو یتمیز بقدرات النشر الكتبي الملون, وکتل النتصوص, والانماط والقوالب بالإضافة الی وظائف آخری» Sis‏ الانسیاب الاوتوماتیکی للنص. وتقريب الحروف. وجلب الصور. ورسومات بالالوان الكاملة. والالتفات الشاذ للنصوص, بالإضافة إلى آدوات الرسم» ودرجات متقاوتة من التکییر والتصقیر» ومحرر للجداول. وتوفیر وسائل قرز الالوان» وتدویر جميع yall‏ علی AN‏ ات ا TEE‏ ربط وتضمين العتاصر OLE‏ . ویتمیز هذا البرنامج بسهولة استعماله» فهو مزود بمجموعة من الفاتیح التي ی کل منها Thay‏ د مقارنة بآهم الخصائص ی برامج النشر المكتبي التي تدعم اللغة العربية التدر اللوني للکتل صفحات نموذجية متعددة التفاف النص حول الکتل التفاف النص يدوياً حول الصور حفظ الصفحات بتنسیق EPS‏ العرض السبق للصور إنشاء فهارس شام ماب تلور جلب التصوصی تجميع الصور للطباعة واللفات توفیر خاصية الجداول استخدام نظام معياري للالوان جمعت العلومات اعتماداً على NO SN Gee pO SN Bee NSN GN! ON S الاصدار2.0 S A لضأ‎ bi i oa kh الاصدار 5.1 کانون ثاتي/ ینایر 1995 Col‏ الشرق الآوسط a3‏ ميكي ولیامسون ۱ 4 | دخلت إلى أي مختبر للتعلیم بالکومبیوتر سواء في مدرسة ابتدائية او في قاعة تدریب في مؤسسة كبيرة ستلحظ أن اسلوب التدریب نفسه يطبق في كل منهما. إذ یفترض في التلامیذ قراءة التطیمات الوجودة على شناشات جامدة ومن ثم ضفط مقتاح معين لاختیار إجابة من قائمة الخیارات للانتقال إلى الشاشة التالية. وکما كان الحال مع تقنية الکومبیوتر القديمة التي لم تساهم الا في أتمتة بعض آسالیب العمل, لم یساعد التدریب بواسطة الکومبیوتر Computer-‏ GBI‏ را es ase‏ طفیف قي آسالیب التعلیم مقارنة پاستعمال الکتب وتماذج الاختبارات التقليدية. وهذا الوضع یجعل دور التلمیذ أو التدرب دورا سلبیا وغیر فعال في العملية التعليمية. إذ ینحصر دوره في اختیار إجابة من مجموعة إجابات معطاة له فالتلمیة gill‏ يختار الاجابة الخطاً بتلقی الرسالة ee‏ ا الا وله تعرس Biren‏ التلمیذ یمکن أن یتعلم عن طریق تلقي العلومات دون تفاعل مع الوضوع. كما أن درجة استیعابه تقاس بمدی قدرته على اختیار الإجابة الصحيحة من بين عدة خیارات. ویکمن الفرق الوحید بين هذا التمط من التعلیم بواسطة الکومبیوتر وبین | الطرق التقليدية الأخری في أن الکومبیوتر يعطي الجال للمتدرب لتعلم الواد التی پرید تعلمها حسب السرعة المناسية له. وقي جميع الاحوال, | فان العلومات تعرض للمتعلم دائما الطريقة نفسها والترتیب نقسه. 5 هذه رم wia A‏ sal‏ ال ۲ تستخدم شرکه y‏ آندرسون » بالکومبیوتر جزنياً على | لللاستشارات فى شيكاغو أحدث نظم نظريات تعلیم بالية. ۳ pallies 3 T‏ نله ان ار | التدريب بواسطة الكومبيوتر لرفع كفاءة البرمجة الإجرانية | موظفيهاء وهی بعملها هذا توفر الكثير e | eet ee‏ ال fret E‏ والتسلسلي بين التدرب والكومبيوترء الأمر الذي يملي بالضرورة أن یکون اسلوب التعلیم واحداً لكافة یی أما النظرية الحديثة؛ والتي تعتمد تقنية البرمجة التفاعلية مقتر نة مع لقطات فیدیو عالية الجودة. فإنها تتماشی مع نمط التعلیم الذي يفضله كل متعلم: .كما أنها تتيح للستدرب لا للمدرب أن يحدد تسلسل الأحداث التعليمية المبرمجة. 44 بابت الشرق الاوسط کانون ثاني/ینایر 1995 مدد وإجراءات متغبرة لقد استثمرت شركة «أندرسون» للاستشارات فى التقنيات الحديثة لتصميم وت دنه Bates‏ على الوسائط آلتعددد. وقد استندی هذه الدوراك 2 ایحات «معهد علوم التعلّم» في جامعة «نورئویسترن» بولاية «إلينوي», ۳ رؤية مدير العهد «روجر شانك»» صاحب الأراء المثيرة للجدل. (أنظر النصس الرفق بعنوان «البشارة من وجهة نظر روجر شانك»). ولقد أدى استتمار شركة «آندرسون» فى هذه التقنیات إلى خفض تکالیف تدریب الوظفین السنوية التي كانت تصل إلى حوالي 200 ملیون دولار بشکل الشریك الول عن قشم التدریت الوطيفي؛ Sp)‏ تسوت کبیر. وبفضل التعاون بين شركة «آندرسون» و «معهد علوم التعلّم». تم ایضا الاسابیع الثلاث الاولی منها في مکتب النطقة التي يعمل فیهاء حی* N‏ العلومات عن الشركة وسياساتها وبنیتها ویتعلم الاجراءات التبعة عند التعامل مع عملاء الشركة. اما الأسابيع الثلاث الاخيرة من الدورة التدريبية فیقضیها التدرب في «مرکز أندرسون للتعلیم الهني» في مدينة «سانت ارلره ف ها لکد یی الجیویوم شرك ets Ly‏ وخ :۲ العلومات عنها وتقدیم التوصیات اللازمة للخوض في العمل الاستشاري لها. أما النظام الجدید والعروف بإسم «دورة ممارسة الأعمال» فهو برنامح يمكن ضبطه ذاتياً؛ ویعتبر بديلاً تفاعلياً للبرامج ج التدريبية التي يشرف على تقديمها مدرب تقليدي. و يمكن إعطاء دورة ممارسة الأعمال هذه في المكاتب الحلية مما يعمل على خفض النفقات. إذ لا داعي للسفر إلى مركز التعلیم الهنی. كما آنها تختصر الوقت الخصص للدورة من 65 ساعة إلى 40 ساعة. ويدي استعمال برنامج التدریب الحدیث هذا إلى توفیر 2 ملیون دولار في العام بسبب خفض الوقت الستخدم في Glee‏ التدريب» والی توفیر 8 مليون دولار من النفقات الباشرة لعملية التدریب. وقد تمکن الفریق الذي طور «دورة ممارسة الاعمال» من توظیف خبرة آقدم الستشارین في الشركة لتصميم برنامج الدورة. ولم یتطلب هذا البرنامج الكثيرء إذ أنه صمم لیعمل على جهاز کومبیوتر بمعالج 38612 بسرعة 33 میغاهیرتز. ویحتوی على 8 میغابایت من الذاکرة العشوائية بالاضافة إلى بطاقة ols VGA‏ 256 لون وشاشة ملونة وماوس ومشغل أقراص مدمجة ومکبر صوت خارجي وسماعات آذن ويطاقة فیدیو «انتل آکشن میدیا DVI‏ آ1» ونظامي «دوس 5.0» و «ویندوز 3.1». وحدات «دورة ممارسة الاعمال» تحتوي هذه الدورة على خمسة عشر وحدة تعليمية تعمل على محاكاة التحدى التعلق بالعمل الذى قد دو اكه الوظطف فی شرکهة دانذرسون» قی مهمة استشارية الشركة افتراضية ولتکن «مشركة بیرن للطباعة والنشر». ویاستعمال اللقطات الصوتیة والتكويركة الخزنه على الاقزاص TSS‏ یمکن للمتدرب إجراء مقابلات مع موظفي شركة «بیرن» « واستقبال الکالات الهاتفية , والحصول على نصائح من مستشاري «آندرسون». وحضور الاجتماعات مع ادارة شركة «بیرن». وعند الانتهاء من «دورة ممارسة الاعمال» يطلب من التدرب تقدیم ملخص کامل لكل من الاستنتاجات والتوصیات التي یفترض أن تقدم للعمیل. ویاستعمال «دورة ممارسة الاعمال» تستطیع التحکم بسرعة عملية التدریپ باستعمال لوحة الازرار الوجودة على یمن الشاشة (انطر التص الرفق «لوحة من الأزرار»). وهذه الأزرار موجودة في کل وحدات الدورة وتمکنك من الوصول إلى مختلف نظم الساعدة والادوات اللازمة. إن التدریب باستعمال هذه الدورة مرن إلى حد ك بحیت cay Stall Sas‏ البدء بأي وحدة اعتماداً على خبرته العملية ونظرته للأمور على عکس الدورات التدريبية التقليدية التی یقرر قیها yall‏ مسار الدورة, مما على التدریین الا اتباع طريقة مدريهم. هذه مهمتك تبدأ هذه الدورة التدريبية بمكالة هاتفية من ادارة الشركة تطلب فیها من التدرب أن ینفذ مهمة استشارية لدی شركة «بیرن للطباعة والتشر». حيت یجری تعریف التدرب بوضع الشركة وبتركيبة فریق عمل شركة «أندرسون» الکلف بالهمة. وتبدأ كل وحدة في الدورة بمذكرة من الستشار الرئیسی للمشروع توفراللعلومات التفصيلية للعملية التي يجب تنفيذها. كذلك تتوفر آوراق عمل لكل وحدة تتضمن الهام الواجب إنجازها والاهداف اللازم تحقيقها. كما أن LS‏ الوحدات الخمسة عشر تمثل مهاماً يتوقع من التدرب أن يؤديها خلال التدريب ما عدا وحدة «القوى البشردة». قفى هذه الوحدة يطلب من المتدرب إدارة هذه الدائرة لمدة أربع سنوات. وتقع في هذه الوحدة احداث عديدة تعتمد على آفعال التدرب التی یجب آن تکون منطقیة التسلسل. وفي بعض الوحدات یمکنك متابعة مقابلات مصورة؛ وكتارة ملاحظات باستعمال مفكرة «ویندوز». وفي کل الاوقات یمکنك استعراض النظام الرجعي للدورة. ويراقب هذا التظام الأخطاء التي يقع فیها التدرب. وللتوقف عن استعمال الدورة Lad‏ على التدرب الا نقر الزر Bial «Saves‏ العمل على قرص مرن ومن ثم یستطیع متابعة التدریب في وقت أو مکان آخرین. ویشکل عام تستغرق کل وحدة من ساعة ونصف إلى ساعتین ونصف لانهانها . الند ریب الحديث باستعمال الوسائط المتعددة تريد شركة «أندرسون» للاستشارات تحسين نوعية التدریب الذی تفرضه على 15000 موظف وكذلك خفض نفقات التدريب السنوية, ولذلك احتاجت لعمل الآتي: © التعريف بطبيعة عمل الشركة وإجراءاتها وسیاساتها. © توفير أحدث أساليب التدريب المصممة خصيصا للموظفين الجدد. 9 تحسين المهارات الإدارية. ه جعل التدريب ممکناً في جميع مرافق الشركة. تصميم الدورة 9 15 وحدة تدريب مدمجة يمكن زيادتها لتغطي ls‏ جديدة. e‏ إستعمال واجهة تطبيق موحدة. e‏ إستعمال الفيديو الرقمي للترکیز على نقاط معينة وعرض الخیارات التاحة. المعدات Ska ©‏ کومبیوتر بمعالج DX‏ 386 بسرعة 33 میغاهیرتز. 8 میغابایت من الذاکرة العشوائية, وقرص صلب بسعة 120 میقابایت. © محرك أقراص مدمجة. © شاشة VGA‏ ملونة ولوحة قیدیو «انتل أكشن میدیا «IT DVI‏ التوفير © تخفيض 740 من الوقت المخصص للدورة. © إلغاء الحاجة للسفر والتتقلات. » إجمالي التوقير 10 مليون دولار سنوياً. : الدروس المستقادة 000 © نظام التدريب بواسطة الکومبیوتر CBT‏ يوفر eS : ٠ 8 ٠‏ هناك اکثر من إجابة صحيحة واحدة لكل سؤال وأكثر من طريقة لتنقيذ مهمة ما . © يتعلم الناس بصورة أقضل من خلال أخطائهم. ٠‏ تصحیح الأخطاء يجب أن يكون فورياً ويجب أن يعمل على تبيين البدائل وليس على الاشارة إلى إجابة صحيحة واحدة. © أفضل وسيلة لتذکُر المعلومات هی سرد القصص بواسطة الخبراء المتمرسين. « الأشخاص الختلفي الخبرة والخلفية قد يختارون التعامل مع الدورة التدريبية بطرق مختلفةء ولا يوجد طريقة صحيحة واحدة لانجاز الدورة. كانون تاني/ینایر 1995 Gals‏ الشرق الآوسط 45 تطویر وفحص الوحدات تتطلب عملية ایجاد وحدات تدريبية جديدة أن يعمل الصممون والخبراء Gigg Les‏ إلى جنب, حیث تستغرق هذه العملية الکثیر من الجهد والاختبار قبل أن تعمم للاستخدام على مستوی شركة «أندرسون». ویعنمد برنامج «دورة ممارسة الاعمال» على اداة ASK‏ التي طورت في «معهل علوم التعلّم». ولقد e‏ محرك ASK‏ لیعالج قواعد بیانات old‏ وسائط متعددة تحتوی على لقطات مصورة منتقاة من مقابلات مع خبراء ولقطات فیدیو من الأرشیف لواضیم ذات علاقة بالوضوع. ویظهر تأثر هذا البرنامج بمحرك ASK‏ قی الوحدة الک کے بادارة القوئ "syd‏ تعلیم الهارات الادارية إن نقل العرفة باستخدام الاجراءات والتقنیات الخاصة هو وجه واحد من أوجه التعلیم بواسطة الکومبیوتر. حيث أن المشكلة الاکثر تعقیداً هي تأسیس المهارات التي تتعلق ببعض الأمور الخافية مثل التفاعل الاجتماعي وادارة الوظفین. لذلك فقد لوحة من الازرار Map‏ رنر هذا الزر منظراً لشركة بیرن للطباعة والنشر على شکل مخطط لكاتب الشركة. هذا الخطط یمثل وحدات الدورة الختلفة كما یوفر إرشادات للحركة في أرضية الشركة. ويظهر هذا المخطط الدواثر المختلفة مثل: المحاسبة: والمالية والبیعات والتسويق والادارة وغيرها. 5 هذا الزر يوفر مجلداً للاحتفاظ بالأوراق التي تحتوي على معلومات عن الأقسام التى يزورها المتدرب فى شركة بيرن. وهو يشبه مجلد الأوراق التى يدون فيها الستشار ملاحظاته. ویمکن استعمال هذا الزر Detail‏ يعطي هذا الزر تفصیلات أكثر حول شروط العمل والعملیات والوظائف. 7 استعمال هذا الزر يعطي وصفاً عن Lis‏ تأدية وظيفة أو عملية معینه. Huh?‏ باستعمال هذا الزر يمكن البحث عن مصطحات خاصة بادارة الاعمال و العمليات الإدارية. ۶ يوفر هذا الزر تغذية راجعة تعتمد على الأعمال التي تم القيام بها سابقا. ool 46‏ الشرق الاوسط کانون طور «معهد علوم التعلّم» اداة تعلیم أخرى تدعی «المحاكاة الاجتماعية الوجهة» Guided Social‏ Simulation 5‏ والتي صممت لتعلیم المهام الاجتماعية العقدة من خلال محيط تمثيلي. كما زودت Lal‏ بلقطات مصورة لتوجیه النصح عند الحاجة لذلك. ویتکون هیکل GUSS‏ من ثلاث اوواء كشك وهی الواجهة ومحرك الماكاة والوحدات التعليمية. ویمکن للتطبیقات التی تعتمد على GUSS‏ أن تخدم العدید من الاغراض مثل توفیر محیط خال من الجازفة يُمكّن الوظفین الجدد من التدرب على ممارسة الديبلوماسية دون الحاجة إلى الوقوع في الاخطاء الحرجة. وتبقی مکونات poss Gu 5‏ النظر عن التطبیق الستعملة فيه» حیث یزودها البرمجون بالبیانات الطلوبة لكل تطبیق. آما محرك الحاكاة فیشمل الواقع والعملاء والاحذات الصطنعة, أساسيات مهارات الاشراف باستعمال (GUSS‏ قامت شركة «اندرسون» و«معهد علوم التعلم» بتطویر برنامج أطلق عليه إسم «أساسیات مهارات الاشراف» Basics of Su-‏ Purchasing & Receiving .pervisory Skills BOSS‏ ویسمح هذا البرنامج للمتدريين بممارسة اسالیب الادارة Bs‏ طریق الاشراف على Glee‏ تقییم لهمة افتراضية. Jarry‏ برنامج BOSS‏ من خلال شخصیات وهمية واضحه الاهداف. ويتفاعل التدریون مم ۵ الشخصيات بصورة متبادلة. ويمكن تهيئة هذه الشخصیات الوهمية بخصائص انسانية MEIE‏ مثلاً. ولقد احتار مبرمجی BOSS‏ فى الطريقة التي يجب أن يتخاطب بها المتدرب مع الشخصيات الوهمية, إذ تم استبعاد اللغة العادية نظرأ ان عملية إدخالها للبرنامج معقدة جداً واتفقوا بدلاً من ذلك على استعمال ردود مقيدة تحتويها أزرار مختلفة بقدمها البرنامج. تطویر «دورة ممارسة الاعمال» لته وی all‏ رم ون سود معارسسة JE‏ باستعمال برنامج «أوثوروير بروفیشنال» لبینه «ویندوز»» وهو أداة برمجة بالعناصر تدعم الک و انوم ات وتات Weal‏ والفیدیو الرقمي. وقد استغرق إنتاج النسخة الأولى من «دورة ممارسة الاعمال» كمائية ۳۳2 Accounts Payable Procurement Maket Development J duct Development Conference Room 201 مخططاً مرئياً للتنقل بين وحدات الدورة. Next‏ يقترح هذا الزر ما يتوجب عمله في لحظة معينة لاستكمال عمل ما. Play and Pause‏ ينقلب Play‏ إلى 6 لاعادة أو تقدیم لقطات الصوت أو الصورة. كل من هذین الزرین مصمم لیزید من كفاءة الدورة مقارنة بمنهاج تدریب تقليدي. ثاني/ینایر 1995 يعطي الزر Map‏ منظراً Lele‏ لمكاتب شركة «بیرن» الافتراضية بوضح الاقسام الختلفة للشركة, كما بوفر sf ۳ is Help‏ هذا الزر مواد تعليمية تحتوی على معلومات معينة حول ما یتوجب عمله لانهاء وحدة وكيفية التحرك خلال الدورة التدريبية. a) Sy Rs SLT IT‏ 6 يمكن الستخدم من حفظ العمل الذي تم القيام به على قرص مرن. eee er E‏ ا ضایر ام ا Exit‏ يعيد الستخدم إلى منطقة الاستقبال. البشارة من وجهة نظر « روجر شانك » رژجر شانك, الولود في بروکلین ومدیر «معهد علوم i‏ (جامعة نورئویسترن) هو أحد اکتر 9 at‏ ت ظهوراً فى وسط العاملين بالذكاء الاصطناعي؛ وهو مشهور بلهجته الواضحة ومساهماته في ale‏ الادراك وأسالیب التعلیم. كما یعتبر شانك ناقداً يشهد له في نقد النظم المدرسية. وهو یمن بأن الاطفال والبالغین یتعلمون بشکل افضل Losic‏ یتلقون العلومات عند الحاجة الیها فقط مما یجعل من الفصول الدرسية مکاناً Lasta‏ لهذا الغرض حسب رایه. ففي فصل مکون من 25 تلميذاًء عندما يجيب الدرس على سؤال لأحد الطلاب فانه بذلك یضیع وقت الطلبة الباقين GY‏ یعطیهم العلومات التي لا يحتاجون إليها. ويسمي شانك الطريقة التقليدية للتعلم بواسطة الکومبیوتر «هيكلية قلب الصفحات»؛ والسیب هو أن معظم البرامج في هذه الایام تخلو من الإثارة الطلاب اسفنجا قادرا علی امتصاص ای مادة تقدم لوم | بخض التظر عن کونها مفيدة او مثيرة للاهتمام. ولهذا فان | نماذج التعليم الفردي غير موجودة: ولا بوجد أي إشارة إلى | أن التعلم یمکن أن یکون ممتعاً أو أن ارتکاب الاخطاء قد | یکون وسيلة أفضل للتعلم. | ولدى شانك آراء مختلفة تماماً حول كيفية التعلم عند | الناس» حيث ث يقول أنهم يتعلمون أولا بالمحاولة» 5 ! اللخطاء. ومن تم باستشارة > ومن أجل أن يختبر نظرياته» فقد سس شانك «معهد علوم التعلّم» عام 1989 بدعم من شركة «آندرسون» للاستشارات. ثم بارتکاب ce‏ ن حول هذه الأخطاء. شهراً. ورغم أن الشروع قد انتهی في الوقت oral!‏ الا آن جدول انجازه كان قد OY MS‏ «آوثرویر» و «إنتل اکشن میدیا» التي أختيرت ات هیل تفت فلا لقطات الفینیو کات مكل TE‏ وتکون الفریق الذي عمل على تصمیم البرنامج من سبعة مصممین ومطورین S‏ الوسائط التعددة مع بعض الساعدة من «معهد علوم التعلّم». وقد بلغ عدد الشارکین في تطویر هذا البرنامج عند ذروة العمل ثلاثون شخصاً «نورثويسترن» لمساعدة شركة «أندرسون» في حل عدد من المشاكل المتعلقة بالأبحاث التطبيقية. إن الاستثمار الذي قامت به «أندرسون» في برنامج «دورة ممارسة الأعمال» كان لا بد منه. إذ أن نصف العاملين البالغ عددهم 30000 موخلف بحاجة إلى التدریب على ممارسة الاعمال, ویتکلف نقلهم فقط إلى المكاتب الرئيسية للشركة مبالغ طائلة. ولکن تطویر الوسائل التعليمية التي یمکن یی في أي من مكاتب الشركة ساعد على زيادة كفاءة التعلیم» وعلى خفض الوقت الضائع في إجراء مثل هذه الدورات. كذلك فان الشركة قد استعادت مجمل ما آنفقته على تطوير برنامج «دورة ممارسة الأعمال» والذي تراوح بين 3 و 4 ملیون دولار خلال السنة الاولی التي طبق فيها البرنامج الجدید. 3 تبقی هناك مسالتان تقنیتان Gash‏ على شركة «آندرسون» Lage‏ الأولى تتعلق بتوافق الأجهزة بين «معهد علوم التعلم» و شركة «أندرسون». أما الثانية فتحعلق باستعمال أدوات عديدة للتوفيق بين هذه الأنظمة. بيتما يكون من تقريباً يعملون بشكل pile‏ دكانت T‏ استعمال مجموعة موحدة من بعض أعضاء فريق العمل المحافظة على اتساق النص في ols sll‏ aE‏ الْكونة للبرناهع. وعمل آخرون على توحید مظهر الرسومات من Gab‏ ابرازها وتظلیلها. ویرغم کل palletes Nites‏ استعملت از از فریی ارم جهة عمل على نام دواد الخاصة لربط شيفرة «أوثروير» مع نظام المساعدة المستخدم في بيكة «ويندوز». توفير في النفقات كان لتعاون بين شركة «أندرسون» للاستشارات و«معهد علوم التعلّم» في هذا المشروع على أفضل قدر منذ البداية. وكما قالت ماريان أكوفيللى, مديرة مشروع « الدورة» : لقد ساعدثا «معهد علوم التعلّم» على التفكير فيما سيفعله المتدرب عندما يطبق ما نعطيه من معلومات. ويقول لاري سيلفي أن علاقات مهد علوم التعلّم» بشركة «[ندرسون» للاستشارات قد نمت بشکل ملحوظ منذ البداية. وتساءل سيلفي عن مدی استعداد جامعة بنية نظام التدريب بواسطة الكومبيوتر لقد بنت شركة «أندرسون» للاستشارات نظاماً مُصغراً للتدريب باستعمال برنامج «تول بوك» الذي تنتجه شركة «أسيمتركس» والذي يستخدم ليرمجة تطبيقات الوسائط المتعددة. وعلى المؤسسات المهتمة بتطوير نظامها الخاص للتعليم بواسطة الكومبيوتر استناداً على المباديء التي أرستها شركة «أندرسون» للاستشارات و«معهد علوم التعلّم؛ أن تبدأ بتقنية تمكنها من عرض لقطات فيديو عالية الجودة في الدرجة الأولى. وتکمن الفكرة الأساسدة وراء هذا النظام في استخدام وسيلة للتحرك على الشاشة يمكن للمتدرب استعمالها لعرض لقطات الفيديو المصورة والتي تمقل خیراء الشرکة وهم یقدمون النصح» أو موظفي المبيعات وهم يعرضون أساليب البيع التي اعتمدتها الشركة. كما یمکن وضع اللقطات ال صويرية موضع التنفيذ عندما يجيب التدرب علی سؤال مُعين. . وقي الحالتين تقدم العلومات فقط عندما یکون المتدرب بأمس الحاجة الیها. ویمکن تمسین هذا التظام Us shes‏ لخری وذلك عن طریق ريطه ببرامج مثل «لوتس نوتس ادى یس تطیح التدرب باستعماله توجيه الأسئلة ومطابقة کلمات رئيسة لطلب اللقطات الصوتية او التصويرية او التصوص لتوضیح البادي» قید الشرح. كما Gt‏ بالامکان ایضاً إضافة عناصر صوتية أو صورية أو نصية وتعديل سلوك العناصر الوجودة. أخيراً يمكن العمل على زيادة جاذبية النظام باستعمال الواجهات الرسومية. اليب بيب ةا لس الأدوات. ان لاري سيلقي أن يتم تطوير كومييوتر دفتري قادر على تشغيل برامج الوسائط التحددة بحیث یتمکن الستشارون من متايعة التدریب آیتما کانوا. ویالاضافة إلى ذلك. یود سيلفي ريط يرتامج «الدورة» مع «نظام آندرسون ی المعلومات» وهو شبکه اتصال عالية تعتمد على «لوتس نوتس» التی یجری إعدادها Li.‏ ویذلك فان محطات العمل الرتیطة بهذا النظام ress‏ للمستخدم الاستقادة من الارشادات eB ERBARIO‏ التي تساعد في مهمات الاستشارات. ویقول سیلفی: «أعتقد أن تبادل العلومات سیغیر من الطريقة التي ننظر والا ستفادة آقصی ما یمکن من تروتتا المتمثلة في هذه العلومات». E‏ — ویلیامسون Lisa‏ ة تعمل في وارويك» wmson @e equinox, shaysnet. com‏ BIX clo "editors" کاتون ثاني/يتاير 1995 بایت الشرق الاوسط 27 Sls a‏ المساندة في عالم الكومبيوترء ویتوقع لها أن تقود سدق المنتجات في هذا العام. ”| عام 1994 مقدمة لتنوع النتجات الختارة ويدا مشهد الاختیار شبیها بنهاية الروایات حیث ينتصر الخیر وتظهر الحقيقة ویعم الحب والعدل. إن آهم التطورات في عام 4 كان بروز التقنيات المساندة فى مجال الأجهزة والبرمجيات والتى تخدم حاجات المطورين وتوفر للمستخدمين الآداء الطلوب فى عقد التسعينيات . ومن ضمن هذه المنتجات جهاز «پاور ماك» الذي يوفر آداءا عاليا وبسعر جيد. (وكنا قد توقعنا أن تنافسه أجهزة «پاور بي سي» من شركات أخرى إلا أنه يبدو أن ذلك سيكون في عام قادم). ويبدو برنامج «تيلى سكربت» من شركة «جنرال ماجيك» مثالا آخر علی الاتجاهات التي شهدها العام الماضي» فقد صوتنا هذا العام على لغة البرمجة التي يقدمهاء بينما نتوقع أن نصوت فى العام القادم على المنتجات المعتمدة عليها. كما أننا لم نتمكن في العام الماضي من التصويت لبعض المنتجات بالرغم من اعتقادنا بوجوب ترشيحها للجوائزء وذلك لعدم تسويقها حتى الآن. ومنهاء بالتحديدء نظام تشغيل «ويندوز 5 من «مایکروسوفت» وجهاز «پاور بي سي» من «أ.بيم» وقررنا منح الجوائز للمنتجات التي تم تسويقها فقط. نتوقم أن يشمل التصویت في السنة القادمة مجموعة واسعة من النتجات الت , تعتمد تقنية «ريسك» إن أن sa În‏ الجديد لمنتجي أجهزة الكومبيوتر الشخصية) ستقدم تصامیمها لأجهزة «پاور بي سبي ». وقد أدى ظهور معالجات $+ «ريسك» الجديدة. والبرمجيات الخاصة بها إلى اا ۰ «داتا ane‏ أن تكون عوائد مبيعات اأجيرة الي تعمد تقنية «ریسك» حوالي سبعة بلایین دولار في عام 25 Si‏ 1995 بایت الشرق الاوسط کانون ثاني/ینایر‎ as فرانك کوردیل © 1994 « پاورماك » و« بنتیوم » : حازت مجموعة شركة «آپل» من أجهزة «پاور ماك» على أكبر عدد من أصوات محرري «بایت»» ومما لاشك فيه أن جمهور الشترین یشارکنا حماسنا لهاء فمنذ أن تم طرح أجهزة «پاور ماك» في شهر مارس/آذار» سوقت «أيل» اکثرمن مليون جهاز مما جعلها الشركة الرائدة لمنتجات تقنية «ريسك». ويتوقع المحللون مبيعات أعلى عام 1995 عندما يلجأ مالكو أجهزة «ماكنتوش» القديمة والمستخدمون الجدد ومستخدمي تقنيات «ريسك» الأخرى الى أجهزة «ياور ماك». كما تعكس نتائج التصويت ما آل all‏ عام 1994 بالنسبة للانظمة التي تعتمد على معالجات 86× حيث ستلاحظ قلة هذه الأجهزة في قائمة الفائزین, نظرا 1994 lal بات‎ jhe هو لغة «ماجيك تيلي سکربت» التي حظیت باکثرية آصوات هيئة الجلة. وکان الاستخدام التجاري الوحید لها ضمن خدمات شبكة «بیرسونال لينك » من شرکه AT&T‏ وجهاز الاتصال الشخصي العروف بإسم «ماجيك لینك» من شركة «سوني». وربما بعض الاجهزة الجديدة من شركة «موتورولا». كما أن بعض شرکات الاتصالات الفرنسية واليابانية تقول انها ستستخدم اللغة وتقنية العملاء الاذکیاء فى شبكات ذكية جديدة. وتشكل تقنية "التحکم بربط العناصر وتضمینها" OLE Control‏ من «مايكروسوفت» أحد برامج المساندة الأخرى التي أثبتت تت جدارتها في نهاية العام الاضي (تم التصویت للبرنامج كافضل 5 2 النتجات في معرض «کومدکس» في الربیم الاضي)» وتجمع هذه التقنية ما بين تقنية ريط وتضمين العناصر تطبيقات خارقة: ما هي أكثر مجموعة برمجيات سمعت عنها في العام الماضي؟ ريما كانت «ويندوز 95« ولکن Isl.‏ عن بيات التي تم تسویقها بالفعل؟ ریما كانت Taal‏ «دووع». إن هذه اللعبة, ll‏ قال محررونا إنها تشبه لأن معظم هذه الأجهزة: التی ظهرت في عام 1994 د tla a‏ كيف اخترنا الافضل S‏ تحقتض التعرء الازآن Sail‏ شکل قفرة هائلة TN OT‏ تمت ادارة عملية التصویت بشکل ديمقراطي» حیث 3 3 7 5 سمحنا لكل المحررين والمحررين المشاركين بتسمية النتجات التي یعتقدون أنها الاکثر تميزا لهذا العام. ولا كانت المجلة تعالج بيئات تشغيل متعددة؛ فاننا لم نحدد أنفسنا ينظام تشغيل ذو معالج مركزى بعينه وكنا أحرارا في الاختيار ضمن عالم أجهزة الکومبیوتر الشخصية الواسع وقد استخدمنا القاعدة التالية ste‏ تسمیة التتجات: cary OLE 0‏ قدرات التحکم والسیطرة الق یل GL‏ برمجة «قیچیوال بيسيك» مما يوفر للمطورین أدوات لبناء أجيال جديدة من البرامج البتکرة. العام القادم سیکون حامی الوطیس توقفت الصناعة بطريقة أو باخری في عام 1994 بانتظار ما سیحدث مع أنظمة التشفیل الجديدة مثل نظام «ویندوز ۰95 والعالجات الجديدة مثل «پاور بي ۱ الهیروین من حیث الادمان عليهاء تشکل مؤشرا لحال ۱ البرمجیات الشائعة فى عام 1994. ويكلام آخر فليس ۱ البرمجیات المتميزة ليست تطبيقات متخصصه شانعه. ۱ لقد شکلت انظمة التشفیل وأدوات التطویر أفضل ما أنتج في العام الاضي, وقد منحنا أفضل جوائز عام 4 لتقنیات البرمجيات وأنظمة التطوير التى تتيح كسر الأطر التقليدية وإيجاد قدرات ومنتجات جديدة. ولعل أكثر القادمين الجدد أهميةء في عام 1994 أكثر آی الخذارد: تقنية جديدة أو یکسر العناییر الساندة قی الاداء آو السك ای ان یکون Bee cll erg Rea‏ مركن a SARIN‏ للمحرر تسمية منتج جدید الا إذا كان قد استعمله. وبعد تسمية النتجات جری اقتراع سري حیث اختار كل صاحب صوت أفضل عشرة منتجات أو تقنیات باعتقاده. واعتمادا على عدد الأصوات التی أخرزها JS‏ عنصو متحفا را لاعکار SEM)‏ يجب أن يمثل النتج اما سي». وکانت النتجات التي آثارتنا خلال العام الاضي هي ذاتها من العام 3 ولکن قناعتنا بها زادت وتاکدت. انها تقنیات متميزة حقا وستغیر طريقة استخدامنا للکومبیوتر. الا أنه كانت هناك اشارات واضحة خلال عام 994 1تشیر إلى تغير جذري باتجاه معالجات وأنظمة تشغيل جديدة بل وأنماط جديدة لتطوير البرمجيات. لقد صعدت عناصر التغيير الكبير إلى السطح» مشيرة إلى أن عام 1993 سيكون عظيما. دينيس بارکر جوائز الامتياز نظام تطوير «كود وورير» شركة «میترو وورکس» لات المتعددة, ned‏ OWS EA NEA‏ ل اك «ماكنتوش» وح جهاز «ياور بي Ses‏ ویمنح البرمجین ميزات عديدة ضمن صندوق عدة ثري لادوات التطویر. التطویر لاجهزة aus a eee‏ سس سر نظام تطویر «کود ووربر» متافسته قرب اش که وس اد ویتم تضمين «کود وؤردر» مع ملحقات نظام تشغیل » أيل» لأجهزة 68020 وأجهزة «پاوربي سی ویشمل ذلك «بيئة ١ Sal‏ 5 لمتشاركة للتطویر». وتقنية 4 السحب والإسقاط Drag and Drop‏ وتقنية «كويك waa‏ وتقنية «ثريد مانجر» لإدارة وتشثيل عدد من الدطتدع اصسشکل التظام على «بيئة التطویر التکاملة» التی تعتبر نموذجا متالیا لكل أدوات التطوير في «کود وورير» فهي صغيرة anal‏ وسريعة LS‏ يتمناها التطبیق اكد كاك تون الترميزء وهذا بالتحديد ذو فائدة عند كتابة برامج بلغة Cit‏ ويرامج .Mac_App‏ ویتکلم بعض محررینا عن «کود «أيل» وجهاز «ياورماك» حيث أنها استخدمت من قيل المطورين لنقل تلبیقاتهم للنظام الجدید. « لايق بکتشرز» HSC Stirs ys جديدة لتقلیل الوقت اللازم لمعالجة ارقا کد زين الصور (تم تطويرها من قبل شركة « dion al FITS‏ في باریس) تتیح الوصول بسرعة إلى أي موقع في الصورة ولأي مستوی تكبير. ويملك البرتامج اداة ممتازة لرش الرذاذ فى الصور وادوات جيدة للتاثیرات الخاصة. ass‏ هذا اليرنامج دوما حشود كبيرة من الناس عند تقدیمه فى E‏ التجاریه - ET‏ قوة الیرنامج متی استعملته Lali‏ عندما تکون قد استعملت قبله برنامج «فوتوشوب» أو «یکتشر بیلشر». ویکلف البرنامج 3995 دولاراء وذلك أكثر بکثیر من سعر برنامج «فوتوشوب» أو « بکتشر ببلشر» ومع تلك كان هذا السعر زهید Bolas‏ لسار ماک TCE‏ بالرسوم مثل «سیتکس». Nx586 معالج‎ وهو أحدث التناف سین الثوريين في حرب امبراظورية 6 اذ يمثل 586( معالجا بهيكلية 80:86 ویساند کل آوامر 6 . وت صرق البرامج عند کانون ثاتي/يتاير 1995 بایت الشرق الأوسط وي | مقالة | جوائز بايت لعام 1994 تشغيلها على هذا العالج كما لوکانت تنفذ على شرائح «انتل» أو AMD‏ أو «سیرکس». لكن شريحة a SUI‏ حيث تعمل على جلب أوامر x86‏ من الذاكرة مع أنها تنقذها على أنها من تقنية «ريسك». getty‏ «تیکس ecu‏ ذلك تا عازات 6 التي تعطي شرائحها اذاءا مشایها لاداء مسعمالجات «بنتیوم». إن تصمیم 6 مدهش للغايةء ويبين أن العالجات التوافقة مع 86× لاتحتاج إلى تقليد الهيكلية ay SAU‏ لشركة «انتل». Lal‏ سعر العالج فهو حوالي500 دولار للکمیات المؤلفة من 1000 معالج, وهذا آقل من سعر «بنتکیوم» بحوالي200 دولار: الا أن سعر معالجات «بنتیوم» سیتراجم قریبا بالتاکید. وقد صرح سبعة من مصنعي اللوحات الرئيسة» وأريعة من مصنعي أجهزة الکوم بیوتر الشذ dest!‏ آنهم سیستخدمون معالج «نیکسچین»» غير أنه لم يظهر للآن إلا جهاز كومبيوتر واحد في السوق من شركة «ألاريس»» وطرازه VL‏ 11586. وقد أظهر مقیاس بايت أن أداءه يفوق أداء معالج 6 بسرعة 66 ميغاهيرتز: ب 7 مرة liy‏ قريب من سرعة كومبيوتر «غيتواي 2000 العتمد على معالج «بنتيوم». يشكل 6 انجازا كبيرا للمنافسه مع شركة «إنتل». ولا شك أن وضع سوق المعالجات سيكون مختلقا LIS‏ اذا تمکنت AMD SS‏ و«سيركس» من تحقیق انجاز مماثل. أدوات التسحكم بتقنية ربط العناصر وتضمينها «مایکروسوفت»» يكن اعتبار الجیل الجدید من اليرمجيات والذي يدعى البرمجیات الکونة؛ Com-‏ 6 على أنها تمثل مستقبل البرمجیات. إذ أنها نتيح الانتقال إلى نمط جديد كليا لتطوير البرمجيات وللعمل. وتكمن أهمية هذه التقنية في أنها تشكل مثالا عاما دا 50 يمكن أن تكون عليه البرمجيات المكونة ضمر بيئة «ويندوز». ويكلام آخر تستطيع أدوات التحكم بتقنية ربط العناصر وتضمينها العمل مع أي تطبيقات أخرى متوافقة مع هذه التقنيةء بينما كا لظام التحكم «آپل se‏ ارس شركة «أيل» بتحدیث آجهزة امت «پاوربوك» بشکل کامل من خلال هذه الطرازات الجديدة SAAT‏ بعين الاعتبار النافسة الشديدة مع جهاز «ثنك پاد» من شركة «أ.ب.م» وجهاز «أيرو» من شركة «کومبالد». ومن التحدیتات إستبدال کرة التحکم في الجهاز بابتکار جدید هو سطح التحکم الذي قال خبیرنا في شژون «ماکنتوش». توم ثومبسون, انه "يعمل بشکل آفضل عند اختیار النصوص وتحريرهاء كما أنه مناسب Cast)‏ وبما أنه لايحتوي أجزاء متحركة فإن احتمالية عطلها تكون أقل. تستخیم اجپزة «پاوریوك» الجديدة giles‏ 681/040 يعمل بسرعة 66 میغاهیرتز, آما باقي کا اک ینوی dcp zi d‏ 25 الأداء العام جیدا. ویمکن إضاقة عائلة أجهزة «پاوربوك ۰500 بطارية اضافية للجهاز مما يزيد من وقت العمل بعيدا عن مصادر الطاقة الكهربائية (أوضح اختبار بایت أن بطاریتین مشحونتین شحنا كاملا تکفیان لتشغيل الجهاز لمدة 1 ساعات)» واذا اختار المستخدم عدم eee‏ بطارية بة أخرى فیمکنه ات PCMCIA‏ مكانها. وتتميز مجموعه 4 أجهزة «پاور بوك 500« بامكانية توسعة الذاكرة وباحتوائها على قرص صلب أكبرء كما أن وجود بطاقة «ايثرنيت» يزيد من قدراته في بایت الشرق الاوسط کانون ثاني/ینایر 1995 الشبکات. ویستخدم الطراز الاعلی 6 شاشة old Ugh‏ مصفوفة فعالة, Li‏ طراز 920 فیستخدم اه ات مت Hee ee‏ (Passive Matrix)‏ ولکن یمکن تدیلها إلى مص فوفة تشطة عند اللزوم. وباختصار فإن هذه الاجهزة تبقي تبقى «أيل» في موقع الصدارة في مجال أجهزة الكومبيوترالدفترية الذى احتلته منذ أن طرحت مجموعة أجهزة «ياوربوك». « پاور ماكنتوش » «أيل کومبیوتر» ee‏ لل من تال :اجه ود «پاور ماکنتوش» واحدا «پاور ماکنتوش» من EST‏ التغییرات التقتية سلاسة في التاريخ؛ دون أن تتخلى عن المواصفات العالية للأداء واعتدال السعر والتوافق مع الأجهزة القديمة. وتوفر أجهزة «ماكنتوش» الجديدة قدرات هائلة خاصة عند التعامل مع الحسابات التي تستخدم المعالجات الساعدة عند العمل بالرسوم والفيديى. وقد أظهر مقياس بايت أن جهاز «ياور ماكنتوش» ذا الطراز الأدنى ضمن المجموعة 6100/60 والذى يباع بسعر 2200 دولار يعمل أسوة بأجهزة الكومبيوتر الشخصية ذوات معالج «ينتيوم». أما مقاييسنا للاستعمال العام وللتطبيقات فقد أظهرت أن أجهزة «پاور ماكنتوش» تتفوق على أجهزة الشركات الأخرى المنتجة التي تستخدم معالجات يسك». وفي بعض التطبيقات يعمل حل رازا 7100/66 و8100/80 بسرعة محطات عمل شركة DEC‏ التى تعمل بمعالج «الفا». وستزداد سرعة أجهزة «ياور ماكنتوش» عندما يقوم مطورى البرمجيات بتعديل تطبيقاتهم لتستفيد من قدرات هذه الأجهزةء وكذلك عندما تنقل «أيل» اجزاء اکبر من كلا تشغیلها coll‏ صيغة «پاور wells‏ لقد اختارت «آپل» حلولا وسطية عند تصمیمها لهذه الأجهزة وقامت باجراءات لتقلیل الكلفة مثل استخدام وحدات ذاكرة «رام» بطيئة نسبياء الا أن ذلك لم يؤثر على الأداء بفضل ميزات التحسين مثل استخدام ناقلة عريضة تندفع فيها البيانات. وتسمح هذه المكونات بإنشاء أنظمة سريعة في المستقبل. وقد استحق مهندسو «أيل» المديح والإطراء لمنتهجهم ونظرتهم بعيدة المدى. ويعد جهاز «ياورماك» GLSI‏ على آن هيكلية «ياور بي سي» هي الخيار الصحيح للمستخدمین» حتى نهاية القرن الحالى. وتملك هذه الأجهزة القدرة على معالجة أنواع البيانات الحديثة المطلوب معالجتها مثل البيانات القيديوية كما تستوعب أنظمة تشغيل متنوعة جديدة. Li‏ الكلفة فهى أقل من كلفة معظم السيارات المستعملة. ويهذا فاز جهاز «ياورماكنتوش» باطراء ومديح الجميع كأفضل كومبيوتر مميز للعام 1994. لغة البرمجة » تیلی سکربت 1 «جنرال ماجيك» هذه all‏ الملخصطة cra CMM‏ بتكوين ۲۳۱۵ ذكيتة» من خلال توفير الأدوات اللازمة لبناء عملاء أذكياء وشبكات موزعة» كما Lei‏ تتيح للمستخدم العادي ER slog!‏ خاصين به بدون برمجة. لاتحتاج لغة «تيلي سكربت» إلى ترجمة عند التنفیذ فى أى بيئة عمل آو col‏ کک وذلك لاأنها Lal‏ نقالة ها ا حفیذباد وس لهسا بالنظومات التي تستخدم واجهة «ماجيك کاپ» (التي یجدها البعض هزيلة). تقي هذه اللغة المبرمجين من تعقيدات بروتوكولات الشبكة وخدمات الدليل. كما أنها تهتم بمسالة الامن» فالعملاء لايختلفون كثيرا عن الفایروسات لأن العميل مجرد شيفرة عليها اجتياز طبقات التخويل والترخيص ولها إمكانيات ومدة حياة محدودة. ويشبه الأثر الذى ستتركه لغة في البیئات المتعارضة باستخدا الأجهزة الستقلة, الأثر الذى تركته لغة «يوست سکریبت» على طريقة تبادل الوثائق بين بيئات التشغيل الخ als‏ ولازالت التطبیقات والخدمات التي تستخدم «تيلي سکریبت» قليلة؛ الا آن استخدام «سوني» لأجهزة «ماجيك لينك»» مع شبكة «بیرسونل لينك» من AT&T‏ يعد أفضل وسیلة لراقبه عمل «تيلي سکریبت»» ومع تعهد الشرکات کیره مش رکنم الاتخالات الفرنسية وشركة «موتورولا» والشركة اليابانية للتلیفون والتيليغراف باستخدام هذه اللغة tl ale‏ ردماتمتتم‌لسان (اتصالات الوحد في العالم. مجموعة « تنك ياد 755 « شركة «أ.ب.م» أ 1١‏ «آنبم» جهازي کومپیوتر الأول وهو من طراز 72 شاشة عرض فعالة بتقنية تعتبر من كل وأوضح haste‏ lal‏ ف gl‏ الکو وين الدفترية. وتشترك الشاشة الملونة لدي التي حي صل Riss‏ في طراز ۰7550 مى الطراز الأعلی فى دقة العرض. وتمتلك هذه الأجهزة میزات مؤثرة عديدة تشمل 4 میغابایت من ذاكرة «RAM‏ وقرصا TORE (leo‏ میغایایت» ولوحة مفاتیح بالحجم الکامل, بالاضافة لدعمها لتقنية 22 آوتولید صوت بتقنية 6-بت. وناقل قیدیو محلي ذي ذاكرة pass‏ 1 ميغابايت. ویختار المشترون بين معالج «انتيل «DX4‏ بسرعة 75 ميغاهيرتز DX;‏ بسرعة 50 ميفاهيرتز. ويمكن توسيع حجم الذاكرة إلى 36 ميغابايت وتوسيع القرص الصلب إلى 810 ميغابايت مما يجعل هذا الکومبیوتر أفضل الخيارات للمكاتب وفعالا للمسافرین. ۴ «أ.ب.م» هذه الأجهزة العدید من البرمجيات المجانية التي لاتعد من سقط المتاع إذ يمكن اختيار vay‏ البرمجيات مثل «سوفت نيت فاكس وورکس». «لوتس آورغانایزر». «سي سي: میل»» وبرم‌جیات للوصول لشبكة «أميركا أون لاین». » قیجیوال قويس 0 «ستیلس إنوفيشنز» day‏ هذا التطییق أحد pal‏ ” اضافات لغة «فیچیوال بيسيك»» ویعمل على توفیر البينة الرسومية اللازمه لبناء تطبیقات اتصالات هاتفية كاملة تعتمد وقد ضمتت علی«فیچیوال celine‏ وقد, کتپ راك کراهان في زاویه «کود تووك» في عدد نوقمبر: يمكن استخدام «قیچیوال فويس» لتکوین برنامج يمكنه الرد على الهاتف. وارسال واسنتلام رسائل الق اکسن تقایل اللفات السمعی» تسجیل الاشناوات السمعية على الاقواع) تشقیی 25 اللمس, إنهاء الکالات الهاتفيةء وريما آمورا لخری له آ۵6 Pg‏ ويحتوي «فیچیوال فويس» على عملیات وخصانص يمكنها مع الکونات لللاسبه الا ۱ اد الکومبیوتر آل 29 ال المذكورة آعلاه. 1 وعند أدائك لعمليات تجميع ملفات الصوت وعمليات «قیچیوال قویس» وشيفرة «فیچیوال بيسيك» مرة Broly‏ يعمل التطبيق على إضافة شيفرة «بيسيك» المناسبة وكتابتها في الحافظة, بحيث يمكنك نقلها بسهولة إلى داخل «فیچیوال بيسيك» وتجميع ا ا giia‏ الهاتفية ستكون واحدة من التطبيقات ee el Pe Rare,‏ ها E‏ العقدز [ذرستتص هل tll pha‏ حكن «قیچیوال قویس» عملية ربط الهاتف بالکومبووتو افشخصی. see we‏ عائلة « ویندوز 3.5 «NT‏ «مایکروسوفت» ۽ جون یودل sal‏ کبار محرري يف بایت ال نیع Sos)‏ [صدارات نظام تشقیل NT‏ که ملس احته الک فک تصل أحمالاً كبيرة لخادم اللفات NT 3.5 «ويندوز‎ dite وال حك نحن التچارین والعلتا: الجادین وللمهندسين المستخدمين التي تبرر أعمالهم استخدام أجهزة بمعالجات X86‏ متفوقة أومحطات عمل بتقنية «ريسك» . ويعتير الاصدار الجديد أصغر حجما وأكثر رشاقة من الإصبدار B‏ ويحتوى على أدوات متطورة جدا لراقبة الاداء والوصول لخدمات النظام الختلف؟وتعمل U‏ دوس الافتراضية بتقنية 16-بت بشکل جید. إذ توفر الحماية للتطبیقات الختلقة من بعضها البعض. تقول «مایکروسوفت» بأن نظام تشغيل «دايتونا»» وهو الاصدار القادم من «NT‏ سيوفر حرية حركة OLE „DDE‏ على lbi‏ آلات دوس الإفتراضية. وقد OLS)‏ اختبارات جون نلك. LS‏ آن اداءها سیقهر آداء الاصدار3.1 من NT‏ کل هذا Jaa‏ عائلة «ویتدوز «NT‏ ae‏ الم ما ae‏ 2 یحتاجون للامن والاعتمادیه. طابعة 816-600 ٠٠‏ «كانون» تسه هذه الطايعة طايعة ۰ «ستايلس» الملونة, من شركة «إبسون»» حيث تعطي ألواناً 110-600 aut صارخة نابضة بالحياة دون تقطع. Lig,‏ راینا باعينتاء فإن الالوان التي نتجت عن هذه الطابعة لم تكن أبدا بمستوى مخرجات طابعة «إبسون» لكنها مع ذلك جيدة جداً وأسرع بكثير من طابعة «إيسون». وحتی لو كان استخدامك للالوان Fob‏ فاننا نقترح chle‏ أن تلقی نظرة على هذه الطابعة Losic‏ يحين الوقت لشراء طابعة جديدة. « کلین شيت » «ووركينغ يتان لت اله کي ة, ees‏ إعتباره على بمثابة مجموعة 'تركيبية للکبار, 3l‏ يتيح بناء تطبیقات حسابية دون كتابة أي شيفرة, وذلك بتجميع عناصر التطبیق اللازمة من قائمة العناصر التوفرة» ومن ثم الربط بینهم. وسیجد العلماء والهندسون ومعدو النماذج الالية في هذا البرتامج قائدة بالغة. « كوللا برا شير » «كوللايرا سوفتوير» an‏ كا هذه الحزمة تطبیقا سهل کمتظومة مؤتمر لجموعات العمل الستخدمون باستخدام «کوللایرا» منتدی للمناقشة لا يجري التفاعل في الوقت تفسه. بل بشکل مشابه لما يجري في نظم لوحات الاعلان aa, iy‏ وسكت ابر Fares‏ معام مثل لجا تتقيحها وإضافة اللاحظات علیها. كما دمك زات حر SS‏ خارج نطاق الشبكة المحلية في النقاش عن طريق البريد الإلكتروتي الإعتيادي. ورغم أن «كوللايرا شیر لا يصل لمستوى «لوقس نوتس», فان ترکیبه واستخدامه وادامته أسهلء ولذا فهو یشکل الحل الأمثل لجموعات العمل الصغيرة. » کوریل درو 5.0 « «کوریل؛ عادة «کوریل 4355 أن مس ي يق مویدا من كانون تاني/یتایر 1995 بایت الشرق الآوسط ‏ 51 1994 ola) جوائز بایت‎ Ery التطبیقات. كلما صدرت منه نسخة Bose‏ وکلما زاد حجمه زادت قدراته, توفر النسغة الجدیدة محاسن عدة؛ فهي تتیح إمكانية تنفيذ العروض من خلال «كوريل شو», وتدعم تحوير الصور من تال کسورال مورف pty‏ عدسات جديدة لتنفيذ الخدع البصرية, كما توقر ادارة متطورة للالوان » مع برنامج أفضل بکثیر لتنقیح الصور من خلال «فوتو بینت» إضافة إلى محاسن آخری. US,‏ ذلك في نظام واحد للمعالجة الفنية. » درا تون دیکتیت » 4 » ویندوز » «دراغون سیستمز» شت «درآغون سیستمز» لفترة طويلة من الرواد فى تقنیات التعرف على الصوت والاملاء الالكتروني. وبطرحها لهذا المنتج الذي یتالف من برمجیات فقط. ویدعم معظم بطاقات الصوت واسعة الانتشار fis)‏ نظام صوت «مایکروسوفت» وبطاقة «ساوند بلاستر» من شركة «کریت یف لابس»)» فقد قفزت الشركة إلى علی القائمة. E E E SE » فولیو فیوز 1 .3« «فولیو» يعمل هذا التطبسیق مع نظام تشغيل «ویندوز»» ويعد من اف ضل الك لاله ا الکمیات الکبيرة من النصوص في مجموعات یمکن البحث فیها بسهوله وسرعة. ونستخدم هذه الاداة في مجلة بايت لأرشفة ۳ yay unt طابعة « لیزر M4 Cur‏ بلس » «هيولت-ياكرد» تقر الخد لختیر الذى مس . . ۷۹ i j‏ نشرناه في عدد نوثمبر/تشرین الثاني عام 1994 هذه الطايعة كأفضل طابعة للاستخدام العام. وأطلقنا عليها تسمية قاندة الجيل الجديد من الطابعات الليزرية بسرعة 10 إلى 12 صفحة في الدقيقة, ويدقة 0 نقطة في الانش". من السهل تثبیت هذه الطابعة. والتحويل بين Hal, CE‏ «بو 52 995 الضرة الآوسط کانون تاني/ینایر‎ cul سکریبت». وبإمكائها تخزین الکثیر من الورق. ۵ @ 9و‎ DO OS Or eee مجموعة 700 من محطات العمل 0 من طراز 712/60 «هيولت-ياكرد» مجموعة 700 من محطات العمل ۱1۳9000 tha. G‏ عمل قديرة» تعمل E E,‏ بمستوی أسعار أجهزة «بنتیوم». وقد استخدمت «هیولت-باکرد » مجموعة مبدعة من الأجهزة ومعالج PA-‏ 1 الجبار للحصول على أداء عال من نظام رخيص الثمن شترين الجدد لحطات العمل. طراز ۸10 من مجموعة «أ.ب .م 0662« «أ.ب.م» عبارة عن قرص صلب وهو بسعة 1 غیغابایت» وعلى الرغم من أن اختباراتنا كانت قد صنفت قرص «مايكرويوليس توروس»» من طراز 4110۸ بسعة [غیتابایتء علی آنه اسرح من قرص edo‏ قي معظم الاختبارات» فلا يوجد أي قرص آخر غير 0 يجمع بين | لسعةالعالية والسرعة والإحكام. وقد تم استخدام تقنية saio‏ لرؤوس القراءة من a)‏ الحلب» للعروفه پالرووین القاومه للتمغنط, مما سمح برژوس قراءة as;‏ أصغرء وبالتالى زيادة كثافة التخزين على الاقراص (1غيغابايت على ثلاثة سطوح في حين استخدمت «مايكرويوليس» « کایز باور تولز» HSC‏ للبرمجيات on‏ هذه الادوات الإضافية من فوتوشوب» لتنقیح الصور وتبسط العديد من العملیات العقدة. وتعتبر هذه الادوات من الامتلة الجيدة على 1 العتاصر البرم جية التي تسمی باضافة میزات جديدة للبرمجیات مخ خلال انوات Males}‏ » لان میتر 675 « «فلوك» N o‏ هذه الأداة الصغيرة الشبکات. حيث تحلل وتقفحص «لان میتر 675 . البروتوکولات والاجهزة والکوابل مما يؤهلها للعمل بدلا من مجموعة كاملة من أدوات فحص الشیکات. ولایظهر القیاس توزيع أحمال الشبكة فقط, بل يظهر موقع مصدر الخطأ. أما في شبکات «توکن رینغ» فانه یجری التحلیلات في مجال الاخطاء البرمجية. یوفر عليك هذا القیاس الذي یبلغ وزنه 4.5 پاوند. دراسة وفهم هندسه الستویات للشبکات البروتوکول. « لاب لينك » ل« ویندوز» «ترافیلینغ سوفتوير» مارك ايبلي وشرکاژه مهمة نقل الملفات باستخدام هذا البرنامح AULA gis‏ تعد أداة «لاب لينك» للسيطرة عن يعد برنامجا رائعاء ولكن آهم ميزة مؤثرة للبرنامج هى أداة sot‏ سينك»» E OEE Em‏ الدفتري والجهاز الموجود في الکتب. مما يقلل من كلفة الاتصللات الهاتفية. « ميست » «برود باند سوفتویر» اذا آردت النظر إلى استعمال ۶ فعال للوسائط التعددة» فعليك أن تجرب «میست» ففي هذه الحزمة Y‏ يؤدي عالم اللعبة الخيالي ll‏ الادمان Yule‏ مثل لعبة «دووم»» ولکن الجهود التي تم بذلها في تطویر هذا القرص الدمج تبدو مغامرة تستحق الجائزة حقا . ویثیر |عجابك في هذه اللعبة حركة الشخصيات والصور الخلفية والتصمیم. وتتضمن اللعبة أفلاماً سريعة تاخنك إلى ما وراء مشاهد اللعبة, لتعرض مقابلات مع الأفراد الذین تخيلوا ویرمجوا تلك التحدي. خادم فاکس « ون وورلد « «غلویال قبلیج» ۲ برنامج ادارة مودم يوفر الفاکس, هذاء عند تنصيبه على شبكة محلية, امكانية إرسال رسائل الفاكس لأى عدد من مستخدمي أجهزة ماک الشترکین في الشبكة, باستخدام خط أو خطین للهاتف. وتوفر هذه خادم فاكس «ون وورلد» التركيبة Ss‏ جيدأ Ya‏ من طبع الوثائق ثم الانتظار في الصف لارسالها بالفاکس. » آوین دوك » کومپوننت انتحردشن لادوراتوردز» oul‏ شركات «أدوبي» aing‏ ing‏ .ب Ka.‏ و«نوفیل» و«ورد بيرفكت» اعتماد مواصفات قياسية للوتائق المركبة في olin‏ التشغيل الختلفة تهدف إلى تمكين الممستخددمين من التعامل مع المعلومات عند العمل خلال نظم وتذهب «آوین دوك» الل ماهو آبعد من الوثائق الرکبة لتعريف هيكلية كاملة للعناصر بشکل مشابه ١ ١ ١ ١ 7 77-7--- ا‎ للمواصفات النافسة وهي دمج OLE OLS ental‏ من «مایکروسوفت». یمکن تحمیل أجزاء «أوبن دوك» بشکل حيوي تن نفسها في ارات و ele‏ الصادرة من aba‏ لغات البرمجة. وتوجد میزات أخرى یمکن ملاحظتها Ji»‏ الحيادية» وعدم الإنحياز إلى إحدى الشركات دون غیرهاء وامكانية احتوائها لاشکال غار متتظمت. وامکانیة برمجتها لاداء وظائف معینه بسهولة, بالإضافة لتقنية العناصر الوزعة. والتي یقول مؤيدى النظام آنها ستوفر له إمكانية توضیب وتوزیع العناصر. 05/2 ل » وبندور » «أ.ب.م» a Pg‏ ۱ 95 ج |5 بتطویر العنید E‏ حلا gaara‏ نطام Zane has‏ 2-بت. يدعم تنفیذ الهمات التعددة في وقت واحد. وله القدرة على تشغیل برمجیات «دوس» 3 «ویندوز 1 و تطبیقات OS\2‏ على جهاز شخصي بقدرات متوسطه. . ومن السهل على مستخدمي «ویندوز» البدء رود فوق نسخة «ويندوز» الموجودة سابقاً على اجهزتهم الشخصية. » فوتوشوب 3.0« «أدوبى سيستمن» هما «أد u‏ 3 هذا الاصدا 8 وبي» في ; 5 امت بزيادة فعالية اداء تطبیتها VSS‏ ومن الإضافات المحببة الاخری Basel دعمه للطیقات‎ arene ویدعم الاصدار‎ . GARAE طبقات‎ الجديد الذي تعمل مع «ویندوز» وظيفة‎ الوقت ا مستقلة ا نظام‎ وبالتالي‎ » NT تشد تشن را «ویندوز‎ تستفید من مزایا أجهزة الکومبیوتر‎ الشخصية ذات العالجات الثنائية.‎ «کویکن دیلوکس 4.0» لبيئة‎ » ویندوز » « انتویت » “ «انتويت» النسخ المختلفة طورت لهذا البرنامج الالي الشخصي.ء الذي يعتبر من أكثر ۰ Pent of tending aad وا موه‎ û het of work, ‘Weat wa a gate ee? O Now cen fea ۵ pies ber وی‎ money? © Inna. Where A Oe نوت‎ tona tost O سيار‎ mec? oul [bowen on my معدت‎ care? © How coal ted و‎ peed lease pee? «کویکن دیلوکس 0 «ودندوزه البرامج مبیعاء وجعلته آسهل المستخیمن الجند واکتر TaN‏ البرنامج في بيئة «ویندوز» انطباعاً ممتازا. ویسم القرص a‏ للمستخدم التجول في مکتب أو مكتبة أوغرفة مؤتمر لتجمیع العلومات . Jais‏ القرص ظهور خبیرین مالیین هما جون براینت کوین ومارشال لوب Lua J‏ عن الاسظة حول زاس ارات ویقدمان مشورة dale‏ «سیلقر ستريك, : «تت سيستمن» aloi ٠‏ الربط هذه. والتى يبلغ تعمل سعرها 99 دولارا؛ على تحویل اس اک انوا Aip‏ کوابل بسرعة 10 میغابایت في RSSI‏ إنها «ایخرنیت» يدون کواپل thinnet‏ وتتالف شبكة «سیلقر AE es‏ المحلية من 30 وصلة «ایشرنیت» كحد أعلى في القطع الواحد . قام محرر ALAM cub‏ باري نانس بتثبیت وفحص شبکة «سیلقر ستريك» وقد وجد أن الحزم تنساپ بشکل اعتيادي . وعندما تقوم بحساب الكلفة؛ فإن الحل الذي تقدمه «تت» لا یقلل الکلفة 5S)‏ من کوابل «إيثرنيت» ولکنها تمثل فكرة مبتکرة قایلا اأتطبیی ف الضیکات ال A‏ > ل ور يا «أءب. .م»/دبيل ساوت؛ تجمع اداة الاتصال E‏ هذه بين هاتف خلوي ايبون «sll ويريد إلكتروتيء ونداء‎ ashi وبرامج أنتاجية متعددة» مثل التقویم‎ shal وسجل العناوین واللاحظات» في‎ ee أوقية,‎ L بت‎ ae are; ا المطلوية منه‎ نقالة ولیس كجهاز شخصتي.‎ » سوفت ويندوز» لاجهزة » ماکنتوش « «إنساينا سولیوشنن, برنامع لالح اک اه هد = 4 البرامج العدة لبيئتي «دوس» و«ويندوز» على أجهزة «پاورماك»» إلا أن السرعة ليست عالية بل تقارب سرعة محالج 386 یوقر هذا البرنامج حلا جیدا للمهتمین بتنفیذ تطبیقات «ویندوز» على «ماکنتوش». « سبارك بوك 3» «تادیول (HRs‏ و شرک؟ «تادپول» افکارا و ف ا الكومبيوتر الدفتري» كما قال ستيف اک ۸ عرد ee‏ لل 1994 ویعتبر هذا الجهاز )6.5 پاوند) أصغر وأخف جهاز دفتري من سلسلة «سبارك» (جپاز «صن سبارك ستیشن قویجر» أسرع. لکن وزنه يزيد عن 12 پاوند) . یشمل «سبارك بوك 3» بعض امکانیات الشبكة وميزة جميلة في الخزن والاعادة حیث یقوم بخزن محتویات الذاكرة عند توقف النظام ثم يعيد تحمیلها عند » ستایلس کلر » تون وا العام الاضي جيداً لطابعات لكك الق انقم ركم ول سوقت کل من «إيسون» و«کانون» ود دات SS‏ لک (nee‏ ألوانها رائعة. وينبغي أن تری مشرچات aba‏ الطايعة لتصدق تلات كما ينبغي أن تنتظر قليلاً لتراهاء «ستايلس كلر» SSS Ery 1994 لعام‎ Cul جوائز‎ فالسرعه ليست من میزات هذه الاجهزة. ولکن سعرها بخس (حوالي 0 دولار) إلى الحد الذي یج علك تستغرب قیام الاخرین بشراء طابعات تطیم بالاسود aay‏ نظام التشغیل 7.5 «أيل کومبیوتر» نظام الشفیل اللشیر من سح «ماکنتوش» لكل من 680x0‏ ونظم «پاور بي سي» , في هذا الاصدار ظهرت عناصر جديدة إستراتيجية في الواجهة» لتحسين إنتاجية المستخدم. ومن أهم الإضافات التي تمكن الطورین من یط تب رقانهم کا ا ف قال عمل التطبيقات بشکل مستقل Thread‏ Manager‏ وتتيح هذه الخاصية للمستخدم استثمار المزايا المتوفرة في إصدار كرولا ا اي معالج TMS 320C80‏ «تکساس انسترومنتس ie‏ الطورون والحللون mute‏ استقبل معالج الاشارات الرقمی DSP‏ هذا. وتجمع هذه الشريحة, التي تعرف أيضا بمعالج قیدیو الوسائط التعددة «MVP:‏ » بان أريعة معالجات Ka‏ رقمية ذات 64 بت» ومعالج یسك» ذي 32 بت ومتحكمي فیدیو, ۳۹۹ الوصول الباشر DMA SIU‏ »عدا عن 50 ص fae‏ ۰ ساکنة في شريحة واحدة . وتقول الشركة is sill‏ ان بامکان الشريحة معالجة 2 بلیون عملية في الثانية. وسیبدا 320080 بالظهور فى لوحاك ارم م الات ا ومتظومات الوتمرات القيديويةء قريياً. تکنولوجیا ۷.34 «موتورولا» يقز مودم «موتورولا» السریم؛ لم «کودیکس 3260», Lays lets‏ في تقرير الختبر لشهر بولیو/تموز 1994 الذى تناول المودمات العاملة يمواصفة ۰۷.34 ومع ذلك فقد حقق الدرجة الأعلى في فحص الخطوط المزدوجة. وسيقدر المسافرون الذين يعانون من هواتف الفنادق والمطارات هذه الخدمة التي تقدمها «موتورولا», خاصة وأتها تعد الشركة الوحيدة بين مصنعي المودمات التي لا تطلب كلفة إضافية عند الترقية إلى العمل يموا صفة 34.لا, وهذا بحد ذاته يستحقء في رأيناء التقدير. كانون ثاني/يتاير 1995 بايت الشرق الأوسط 52 جوائز بایت لعام 1994 تعالجة الرسوم عالي الاداه. وهي ye nuies‏ ا oxen‏ المي بمساعدة الکومبیوتر, والتطبیقات التي تعمل مع «ویندوز «NT‏ برنامج » أكسبيس 2.0 « «مایکروسوفت» بيو الميزات الجديدة لهذا البرنامج ۳ مكل سهولة التعلم وادوات التطویر, فانه یلبی احتیاجات الهواة والحترفین لقواعد البیانات العلائقية. « سینتورا ایرو 4/33 «کومیاك» هذا الکومبیوتر الدفتري E‏ الصقول حوالي 5 پاوند مع یل فان ی ۳ والبطاریات, والوائم. ولو كانت فا هه لحار افتضل من شاشته ذات الصفوفة الخاملة لكان أفضل کومبیوتر دفتري. » كور ستریم « «آرتي سوفت» ملقات سريع لشبكة «نيت وير 4»» مع واجهة «لان تاستيك» سپلةالاستخدام يعد ENE‏ افص ET‏ كما طبار في معرض «كومدكس» لربيع 1994 Ave مشخص ال خطاء »3 دي باغر » «جاسيك دیزاینز» آردت تطویر برتامج باه 2 التجمیم لاجهزة «ماکنتوش». فإن هذا النظام یلبی حاجتك لکشف الأخطاء. حيث يعمل مع کل من 0 پاور بي سي». یمتاز النظام بإمكانية عرض مجموعة الأوامر لمعالجين معا. «دبل سبید DMS‏ «5028 «یلکستور» os‏ م تقییم محرك الاتراص جرک المدمجة هذا في تقرير المطتنيهيتمي ر/أيلول ۰1994 السرعت. وذلك لسرعته الممتازة » انتر EA ER aj‏ را آوريللي آند أسسيو شبتس» om‏ واختیار الطريق بين غابة 54 الشبکات. حيث يسهل الوصول الى شبكة «انترنيت» من كومبيوتر يستخدم بيئة «ويندوز». يشمل كذلك الك على ااتصتال بش پکات ا Pe‏ شن wash‏ و«غوقر»» و«ميل نیوز» uw WAIS ny‏ و«موزاييك». اضافة إلى نظام الإختيار بين الشبکات «أوريللي غلوبال نيت ويرك ناثیغاتور». 00 «كوادرا 630, dai»‏ کومبیوتر» ول أفضل أجهزة الوسائط التعدد» يقدم دعما للفيديوء عدا عن لاقط قنوات رغبتك.. تلفزيوني» حسب «كوادرا 630« « مضاعف «RAM‏ «کونکتبکس» ; خدمة یستخدم لضاعفة ~ ذاکرة (RAMs‏ التوفرة لتطبيقات أجهزة «ماکنتوش» باستخدام آلية دقيقة لضغط البيانات. » سوفت بورد » «مایکرو فیلد غرافیکس» ۳ ات ی رم Gaul‏ عادى الا أنه یعرض ما یکتب عليه مباشرة على شاشة الکومبیوتر الوصول معه LAs‏ هاتف من خلال مودم . يشكل الجهان أداة قديرة في اجتماعات الافراد التباعدین. محطة العمل الشخصية 124 «إنتر غراف» هذه المحطة ow‏ معالجى «ينتيوم» بسرعة 90 ميغاهيرتز. ونظاما فرعيا بايت الشرق الاوسط كانون ثاني/ینایر 1995 T4800CT «Lists g5» .| کومبیوتر دفتري اختیر we‏ وی taste‏ على DX4 giles‏ بسرعة 75میغاهیرتز, و فشكل لغمس ساعتات: وشاشة بالوان واضحة. ویصلح کبدیل جید للکومبیوتر المكتبي. » ترو سبیس « «كاليغاري» ii‏ كنت ترغب في تنفيذ رسوم 19 ثلائية الابعاد. ولكنك محبط eel‏ ا rE‏ « فیکترا 5/906 XU‏ «هبولت-باکرد « = و‎ IT. پست حدم معالج «بنتیوم»‎ XU 5/90): «قیکترا‎ بسرعة 90 میغاهیرتز. وهو جدیر بالاعتبار. كما وصفه القائمون بالفحص من بایت. یوفر هذا الجهاز قدرة تخزین باستخدام تقنية٤‏ 10 و«سکزي-2»» والربط مع الشبکات. وتسریع الصور (باستخدام شريحة (S3‏ على اللوحة الرئيسة من خلال ناقلة PCI‏ . ویمکن الوصول إلى الأجزاء الداخلية لهذا الجهاز بمجرد رفع الغطاء. » واتکوم 10.0 C/C++‏ « «واتکوم» , متكاملة لتطویر الرسوم. تعمل ôl 1‏ في بيئات متعدده متل «دوس» و«ویندوز» و 22و .NT‏ یمکن معها تکوین برامج تنفيذية لهذه oll‏ أو ل «نيت ودر» و«أوتوكاد». ا في مختلف الدول العريية © کے he‏ لتغطية قطاعات تقنية العلومات الرجاء الكتابة لرئیس التحریر على 11 11, الاردن» وارفاق نماذج من للا خصالات Ce. ay ال ایقفه‎ Sheet à المقترحة‎ بالبلدان العربية الختلفة.‎ شريطة أن تکون خاصة ۵ لعر‎ الو حید‎ dias dint مه‎ æ. ۱ ۱ d : ١ es حد‎ ىآ‎ eal os مه مه‎ التی‎ É ج‎ عة صا معلومات p‏ ma‏ وتوفر عربي بلسان سط لشرق الأو خل ۱ 2 دا من سط للشرق الأو ملة GL‏ شا duhai‏ منيل العالم باستخدام العناصر یتمیز أسلوب البرمجة بالعناصر عن الاسالیب التقليدية في أنه بتیح للمبرمج أن یستخدم وحدات برامجية جاهزة لتوفیر الجهد والوقت. خلدون العقاد ل الت دب 3 Fra 1335x375 i‏ re J‏ عملها على «الإجراءات Pro-‏ «cedures‏ كي Jas‏ العدید | | | [enkom] [Vien cose‏ من الشکلات الرتبطة بلغات fg Global.bas Global‏ البرمجة البدائية. وتمثلت بعض هذه الشکلات في Form!‏ الحاجة إلى تكرار كتابة بعض الأجزاء من شيفرة البرنامج» عند مواجهة حالات متشابهة أثناء تصميم اليرامج. وقد اعتمدت لغات البرمجة الإجرائية هذه على الإجراءات للحد من الحاجة إلى التكرار» حيث أصبح من المکن النظر إلى هذه الإجراءات على أنها صناديق عامة تحتوي الأجزاء التي تتكرر الحاجة إليها. غير أن هذه الطريقة لم تؤد إلا إلى تحسين طفيف في أساليب البرمجة التبعة, GY‏ هذه الصنادیق, والتي تربط بالبرنامج الرئيسي, كانت عرضة للأخطاء المختلفة. كما أنها كانت قليلة القدرة على معالجة المسائل المتعلقة بتحليل البیانات» ومن الصعب استخدامپا فى الحالات الختلفة عن كلك التي صممت لعالجتها في الأساس. وفی هدا الاطار. ظهرت طريقة البرمجة العتمدة على العناصر Object-oriented Programming»‏ » والتی تعتمد على تنظیم البرنامج على شکل مجموعة من العناصر النفصلة الحتوية على کل من هيكل البیانات, والاجراء‌ات الخاصة JS‏ عنصر Les‏ ويژدي هذا الأسلوب في التصمیم إلى ظهور عدة خصائص مميزة. منها «الكينونة 610ع14». وتعني فصل بیانات البرنامج إلى کائنات مستقلة یمکن التمییز فیما بینها, وتسمی «عناصر «Objects‏ ومن هذه الخصائص Lai‏ «التصنیف Classifica-‏ 0 وهی عملية تجمیم العناصر ذات الهیکلیات التشابهة وتصنیفها إلى «طبقات «Classes‏ ویمکن إجراء تحسینات على عملیات معينة في البرنامج لجعلها تتصرف بطرق مختلفة JLo‏ الطبقات الختلفة. وتعرف هذه الطريقة باسم «تعدد الأشكال «Polymorphism‏ إلا أنه من pal‏ خصائص اسلوب لليزمجة بالعناصر خاصية «الوراثة «Inheritence‏ وهي اشتراك الطبقات فى المزايا والعمليات بالإعتماد على علاقاتها الهيكلية, بحيث تستخدم کقوالب جاهزة. ويهذا يمكن تعریف الطبقات المختلفة وتعليمها Gas‏ التصرف أثناء وجودها في البرامج. ویجمع التصمیم البرامجي العتمد على العناصر بين النظور البياني والمنظور الاجراني للبرنامج بطريقة موحدة یمکن تطبیقها أثناء مرحلتي التصمیم والكتابة الفعلية للبرنامج. تفتح طريقة التصمیم بالعناصر DESI GUY‏ برمجیات متطورة دون الحاجة للعودة إلى البدایات في کل مرة. dun‏ تقدم هذه الطريقة lise‏ «الدواثر التكاملة البرامجية «Software ICs‏ الشبيهة بالدواثر المتكاملة الإلكترونية الستخدمة لبناء Shea)‏ ة الکومبیوتر. وتوفر البرمجة بالعناصر هذه «الدواثر ۳ 6 بایت الشرق الاوسط کانون ثاني/ینایر ۱۵95 ۹۰۹٩۹٩۹۰۹0000000 OOOO Be E Microsoft Visual Basic [design] =| File Edit Code ow Window ع ي‎ È Foım1.fım San F frm :::: Sub Connand1_Click (Index As Integer) If files = "™ Then Print "File not found" elseif Prograrn Manager و‎ يوفر برنامج «فيجيوال بيسيك» من «میکروسوفت, بيئة متكاملة للبرمجة بالعناصر المتكاملة البرامجية» القابلة لإعادة الاستخدام. بحيث يمكن كتابة برامج جديدة باستخدام وحدات وأجزاء مبرمجة مسبقا. ومن فوائد هذه الطريقة رفع الانتاجية. وتحسين نوعية البرامج» بالإضافة إلى خفض التكاليف الرتبطة بعملية تصميم البرمجيات وكتابتها. ويتوفر هذه الأيام العديد من ES‏ ومن الفید جدا"الاستفهاز ا والحصول على خبرات عملية فی استخدامها. سبل البرمجة بالعناصر عملية بناء البرمچیات العتمدة على الواجهات الرسومية. إذ تحتوي هذه البرامج في الغالب على طرق موحدة لعرض المعلومات بأشكال جذابة. وتحتاج هذه الطرق إلى كميات كبيرة من شيفرة البرنامج لتنفيذها. إلا أنه بفضل وجود هذه الشيفرة على شكل دوائر متكاملة جاهزة للاستخدام؛ يصبع بالإمكان اختصار الكثير من الجهد الطلوب لكتابتها. وسوف يساعد التصميم بالعناصر الأجيال القادمة من نظم التشغيل على الظهور بطريقة منظمة وبشكل أفضل. لذلك يقوم مطورو نظم التشغيل بالإتجاه أكثر فاکثر نحو تفعيل دور البرمجة بالعناصر في تصميم منتجاتهم. ويساعد هذا التوجه مبرمجي التطبيقات على الغوص في نظم التشغيل وتعديلها حسب احتياجات برامجهم دون المساس بتكاملها التشغيل المختلقة. ومن هنا يظهر التصميم بالاعتماد على العناصر کاسلوپ متفوق للتفكير ومعالجة المشاكل البرامجية يفوق جميع ما سبقه من الأساليب. س HP Vectra VL2. Value priced PC series. Intel 486 SX, SX2, DX2, DX4 and Pentium® processors with optional cache. 4/8MB RAM expandable up to 64MB. Expandable package with 4 slots and 4 mass storage shelves. Fast-IDE hard disk controller on most models. Local bus with graphical accelerator. 8-year warranty. that didn’t HP Vectra XU. Pentium® processor based systems for expert users. Intel 90Mhz Pentium processor with 256Kb cache. 32-bit PCI-based integrated LAN. Integrated PCI-based SCSI controller. Choice of integrated video or 1 Matrox PCI graphics card. ۰ de Upgradeable to Pentium ins! chip dual processing. ~~. 3-year warranty. pentium me PC. Vic Koper, Service Centre Manager, Britannia Airways. HP Vectra PCs won PC Magazine’s 1994 yoo Reader’s Choice Award for service and reliability. For more information please rawra contact your nearest HP Distributor. HEWLETT® HP Vectra PCs. Tried and trusted. 72 PACKARD “Tve never JO HP Vectra N2. Network ready PC series. Intel 48682, SX2 and DX2 processor with optional cache. 8MB RAM expandable up to 96MB. Fast-IDE hard disk controller. Slimline package with 3 slots and 3 mass storage shelves. | Integrated 10Base-T network interface. A.5 EIEN 3-year warranty. suit an HP Vectra XM2. High performance PC series. Intel 486DX2, and DX4 processors with 256Kb cache. 8MB RAM expandable up to 96MB. PCI-based video with 1MB video RAM. 2 PCI 1/0 slots, 2 ISA slots. Fast-IDE hard disk controller. 32-bit integrated network interface. 8-year warranty. The Intel Inside ® logo and Pentium™ Processor are all Trademarks of Intel Corporation. Bahrain: ZAYANI COMPUTER SYSTEMS Tel: 276278 Egypt: ORASCOM Tel: (2) 3026930 Iran: EVERTECH SA Tel: (+9716) 524003 Jordan: SMS Tel: (6) 624907 Kuwait: AL ALAMIAH Tel: 2414140 AL KHALDIYA Tel: 2459815 Lebanon: CIS Tel: 405413 Morocco: MATEL Tel: (2) 200437 PC MARKET Tel: (7) 670996 SERINFOR Tel: (2) 236273 030 JEDDAH Tel: (2) 6611447 AL-KHOBAR Tel: (3) 8951760 Oman: IMTAC Tel: 707727 Saudi Arabia: MEE RIYADH Tel: (1) 4763) Tunisia: TUNISIE ELECTRONIQUE Tel: (1) 781331 UAE: EMITAC DUBAI Tel: (4) 377591 SHARJAH Tel: (6) 331181 ABU DHABI Tel: (2) 770420 Yemen: HAYEL SAEED ANAM Tel: (1) 267799 Reader Enquiry No. 18 نحو تالف الکو مبیوتر ولغة الضاد يعد تعریب الکومبیوتر مجرد قضية تقنية. ولکنه تعداها إلى التغیرات الإجتماعية, نظرا لتشعب (ستخدامات الکومبیوتر فى حیاتنا العاصرة. من هنا بأتى ٠‏ الترکیز على اللغویات الکومبيوترية باعتتارها الجانت العلمتي لهذا الموضوع ذي المفاهيم العلمية والإجتماعية. خاصة وأن الثورة الحديثة في مجال تكنولوجيا المعلومات تزامنت مع ثورة مماثلة في مجال اللغويات العاصرة, مما هيأ الفرصة لزید من التطوير osas‏ خیال | المطورين وحده. H‏ : وقد آدی التطور التواصل, في F‏ 77 الجانبين الكومبيوتري واللغوي, الی ‏ ۰ المزيد من التحدیات للعلماء العاملین في مجال تعریب الکومبیوتر. وضعتهم alal‏ خیارین: ما التقلید وهو مكلف جداء واذا ما استمر فسبصل إلى نقطة اللاعودة, واما الح e‏ ا اا لتوحيد الجهود ليس فقط في الكومبيوتر واللغويات» بل وفي المجالات المرتبطة يهماء كالتريية. أيضا. إن التطلع نحو المستقيل مهمه خطيرة, فالتسارع المتزايد في التققيات بی ای تفكين دی على المسار التاريخي للغويات. والمطلوب هو رؤية بصيرة, وليست خيالية, تقدم صورة واقعية للإنطلاق بدءا من الوضع الراهن, إلى المستوى المطلوب. a‏ اعداد هذه Ball‏ با لاعتماد بحوت البحوث- مجموعة شرکات الحالیة» زودتتا بها مشکورة شركة صخر للبرمچیات علي ماهر ۰1994 1995 بایت الشرق الاوسط کانون ثاني/ینایر‎ ss خصائص اللغة العربية من وجهة نظر الکومبیوتر: اللغة العربية هی أكثر اللغات السامية تعقیدا. من هناء وخلافا لا یقوله بعض الباحتین» فإنها تمثل مجالا خصبا وممتعا للتحدي التقني. وتعد العربية, في كثير من الجوانب. لغة منتظمة إلى sa‏ کبیر مما حدا ببعض الباحثین إلى اعتبارها لغة "حسابية", أو اصطناعیة". Lally‏ العربية مجموعة من الخصائص التي تتیح لها أتمتة فعالة. سواء في العالجة أو في الخرجات الرجوة. وتجدون عرضا لهذه الخصائص فى مکان آخر من هذا التقرير الخاص. 5 الاتجاهات العلمية و التقنية: تشیر معظم التطورات الحديثة إلى أن تطبیقات الکومبیوتر آخذة في التحول إلى اتجاهات Buse‏ من حیث اکتساب الذکاء. والاتجاه الطبيعي, والفعالية. والصداقة مع الستخدم. وتتمتل هذه الاتجاهات فی: - الانتقال من قواعد البیانات إلى قواعد العارف. - التحول عن اللغات الآلية إلى اللغات الطبيعية. - ترك العالجة التسلسلية إلى العالجة المتوازية. - الإبتعاد عن المركزية إلى التوزع. - معالجة الرموز والمنطق بدلا من سحق" الأرقام. - اعتماد مبادئ حل السائل, وترك القطع الخوارزمي. - التوجه إلى التكامل بدلا من التجزىء. - تطوير تطبيقات ذات طابع انساني؛ وعدم قصرها على التطبيات الإدارية والهندسية. - استخدام الواجهات المنطقية, وهجر الواجهات الفيزيائية. - الإتجاه إلى التحليل الدقيق يدلا من التملیل التخقض, تصب هذه الاتجاهات جميعا في صالح العالجة الالية للغات الطبيعيةء والعريية تحدیدا. كما أن ارتباط هذه الاتجاه بالتچهیزات الصناعية وقدرات الشحخدم ی التخلص من كتير من المشاكل التي تعترض التعریب, لأسباب صناعية. فالأجهزة العاملة بتقنيات التحليل الدقيق؛ مثلاء تتيح تعاملا أفضل مع الخطوط العربية الختلقة. بیتما یوقر التکامل والمعالحة التطقية مدالا واسعا للبحث قي غابة" الکلمات التي تحصل علیها اا اه آما الواجهات المنطقية فتسمح لنا باستخدام أدوات ادخال واخراج بالعريية ویشکل GUS‏ وقابل للعمل في بیئات ies‏ خړا aa ire‏ وآذا ما لحتنا الاتجاهات oral‏ فى علم اللخویات» فإننا نجدها هي الأخرى تصب في صالح التعریب» خاصة بعد ان تخلصت من Bake‏ ob bul‏ البنية على ساس اللغة الانکليزية. وقد اتجهت النظریات اللعویه San NN‏ آلی كه النظام الصرفي العربي باعتباره ارقی الانظمة الصرفية فى اللغات السامية. الحالة الراهنة من المؤسفء أن معظم الجهود التي بذلت في مجال اللغویات الکومبيوترية العريية انصبت على تقلید التقنيات التي استخدمت مع اللغة الإنكليزية. وقد أدى هذا إلى تجاهل الحاجات الأساسية للمستخدم العرييء والإخلال بالخصائص الميزة للغة العرییة. تمثلت هذه الجهود فى الجوانب التالية: - الاتجاه إلى التسهیل لتلبية "حاجات" المستخدم العربي؛ مثل تجاهل التشکیل, lara‏ اشکال Papel‏ - الاستبدال الالی للغة العريية بدلا من الانكليزية. لغافلة UY)‏ - الاستخدام غير النهجي للمحددات الفنية للتقنیات المبنية على اللغة الانکليزية. - الاتجاه اللاتيني في العالجة؛ حيث يتم تحویل الدخلات العريية إلى إنكليزية, ومعالجتهاء ومن ثم إعادة تحویل الخرجات إلى العريية. لکن هذه التوجهات خاطئة من ناحية لغوية نظرا لأنها تجمع بين النقیضین من حيث مستوی صعوية اللغةء فالعريية هی اکثر اللغات السامية تعقیداء بینما الانكليزية ابسط اللغات الجرمانية. كما أن العربية تعتبر من Lal‏ کومبيوترية أقضل من الإنكليزية. وتضمینها فيها يشيه تضمين 'مجموعة كلية في 'أمجموعة فرعية في الرياضيات. كما أن هذه التوجهات 5 عن الك التكامل في عملها مما يؤدي إلى تشتت وسائل المعالجة المستخدمة. ومن جانب آخرء تبدى المعجمية العربية بعيدة Lee‏ نريد. فهى مليئة بالفردات غير المستخدمة, عدا عن أن القواعد التحوية العربية ما ژالت بحاجة إلى صياغة رياضية واضحهة. واضاقة إلى ذلك ثمة حالة من عدم التوافق في علاقة اللغة العربية باللخویات العاصرة التي بنت صیفا لغوية معظمها يتجاهل وجود اللغة العربية. ووصل الامر بالبعض إلى إدعاء عدم وجود الجملة الفعلية في العربية. ومن هنا آدی التعامل مع هذه الجملة كجملة اسمية إلى تحويلات آلية متعددة خرجت بالجملة Lac‏ يريدة: آو ما تقهمه الستخدم العريي. وفيما یتعلق بهدف التطبيقات العربية» 5G‏ معظمها لا زال یتعامل مع العالجة على مستوی الاحرف. وان كان بعضها انتقل حدیتا إلى العالچة الصرفیا. GSI‏ السییع فى الأعر آن بحقی الطورین قد اتجهوا إلى "تقلید" العالجة الصرفية الفرنسية ذات الدی الاوسع, نظرا لعدم GLAS‏ المعالجة الصرفية الإتكليزية التي كانوا p eyla‏ التوليد الالي للکلام العربيء لکنها ما زالت مقتصرة علي تولید SLASH‏ النطوقة ولیس اک الحاجة إلى جدية أكثر من المهم أن نؤكد على ضرورة وجود دراسات جادة ومتهجية في مجال اللغويات الکومبیوتریه العرييةء وذلك نظرا للعوامل التالية: © تزاید استخدام تطبیقات الکومپیوتر في العلوم الإنسانية الختلفة. © دخول التعلیم باستخدام الکومبیوتر إلى حلية النافست. يما يعنيه ذلك من الحاجة إلى التحليل اللغوي والأسلويي للمادة» وضرورة وجود واجهة مستخدم مرنة تتقيل التحاور مع المستخدم. © الإنتشار الواسع لقواعد بيانات التصوص الكاملة مما يتطلب أنظمة استرجاع ذكية قادرة على البحث قي محتويات الوثانق» وليس عن أسمائها فقط. وهذا يعني ضرورة استخدام التحلیل اللغوی العمق لحتویات التصوص. @ استخدام الانظمة العرفية التي تحعامل مع الاتظمة اللختلقة مكل الشيكات الدلالية» وتولید التصوص, وما إلى تلك. © ازدیاد الحاجه على برامج نشر مكتبي أكثر تطوراء تحجاوو معالجه ااکلسات الی م21 فروع تقنية المعلومات ذات الأهمية في تطبيقات اللفويات الكومبيوترية © معالجة العلومات: وتتضمن Labs)‏ قواعد الییاتات, وتوصیل البیانات. GIL. ©‏ الکلمات: وتتخضمن ادخال الکلمات وتقییمها. © معالجه النصوص: وتتضمن تحلیل التصوص, وتولیدها. © استرجاع العلومات: وتتضمن قواعد بیانات التصوص ALIS‏ ومخرجات اللقة الطبيعية. 9 العالجة المعرقية: وتتضمن القواعد العرقية, والاستدلال الالي. © الترجمة الالیة: وتت تتضمن الترجمة من والی اللغة العربية. كانون تاتي/ینایر 1995 نابت الشرق الآوسط 59 النصوصء وقراءتها اليا . © الأزمة الناتجة عن تعلیم اللغة العربية من قبل معلمین غير عرب, مما يشير إلى أهمية وجود أداة فعالة لاكتساب اللغة, tus‏ يمثل الكومبيوتر بدیلا محمودا. © الترجمة الآلية إلى اللغة العريية. والتى تمثل مجالا واعدا ذا آهمية كبيرة. © إعادة نمذجة النحو العربي ضمن إطار قواعد اللغویات العاصرة. © عدم جدوی استیراد" حلول لهذه الشاکل تظرا لخمبوصیتها الثقافية والبيئية التطبیقات المرتبطة باللغات الأخرى. إلى أين؟ ينبغي أن تبنى المعالجة الآلية للغة العربية على أسس واضحة ومتوافقة. وينبغي أن يؤخذ في الإعتبار المصادر المعرفية المختلفة مثل أهداف التنمية الاجتماعية, واللغة نفسهاء والتقنیات. والستخدمین» والتطبيقات. إن الحالة المتداخلة لتکنولوجیا العلومات باعتبارها أداة للغة العريية. وللغة العربية كوسيط في تكنولوجيا العلومات تمثل مجالا واسعا للبحث. ومع الوضع الحالي یبدو من المجدي أن صرفي فعال ومرن. الفهم الأوتوماتى للغة العربية: الخطة العامة ” الآلية للغة العربية. نقترح مجموعة من السارات للمعالجة الالية all‏ الستارات هی © إن اللغة ولیست UV‏ هي التي ينبفي أن ه نظرا لتداخل خصائص Tall‏ العريية» فان خطة التحکم في العالجة الآلية لها, يجب أن يتم باسلوب يكامل الخبرات الختلفة فى هذا المجال. ويزيد من أهمية اعتماد خطة للتحكم العلاقة © هنالك حاجة لاعداد خوارزمية تعتمد التحليل السياقى المعقد لتوليد الأشكال المختلفة للأحرف dy all‏ بغض النظر عن حجم البنط. © ينبغي أن يستند توليد النطق العربي على تكون نقطة البداية. بحيث يكون الهدف هر إخضاع الكنولوجيا للغة, وليس العكس. @ دراسة النظام اللغوي, كاملاء لتوضيح الآليات المختلفة للغة» وبيان تداخلاتها. وينبغى الاستفادة هنا من تقنيات إنسياب المعلومات. © إن إعادة تمنجة التحو العربی يحب الا ترتبط بنموذج لفوي" بعينه» من النماذج الحديثة, Lely‏ ینبغی الاستفادة من الاتجاهات taba!‏ وحتی sales‏ التحلیل اللقوی من Jal‏ حل 3203 ی دات اللغة العربية» وک GA‏ خبایاها. © إن ale‏ الدلالة ینب في أن تعطی دورا رئیسا في الابحاث اللخوية. وذلك أن النظر إلى ظاهرة لغوية من ناحية دلالية يعطي عمقا اکثر © ینبفی اعطاء الأولوية للغة العربية الستخدمة فى العصر الحدیث. كتابة ولفظا. « ينبغي التعامل مع اللغة العربية كحالة خاصة فى الاطار العالی للغویات مما یتیح إزالة الفاهیم السبقة الغامضة عن العربية. ٠‏ ينبغي تعریف أكثر من مستوی التشکیل فى الأنماط الختلفة للمعالجة الآلية للغة العربية, خاصة وان استخدام مستوی واحد مکتمل التشکیل سیکون مکلفا کثیرا. o‏ ينبغي أن تبنی العالجة الالية للغة العربية. بشکل أساسي» على وجود معالج © من الضروريء اعادة ترتیب العجم العربي و a E‏ N‏ دكي لكر E‏ ها الآلي للنطق العربي» وليس تمييزه فقط. m‏ EG |‏ تس سوسس تسش سوه ماهو المطلوب من اللغويات الكومبيوترية العربية ؟ في مجال التدقيق الإملائي: - التمييز الالي للتصوص العريية الطبوعة, وتولید الاحرف العربية بأشکال وحجوم مختلفة حسب السیاق. في مجال العالجة الصرفية ذات الصیغ المتعددة: - القدرة على التحليل الصرفيء آلياء وارجاع الكلمات العربية إلى جذورها سواء أكانت مشكلة, کلیا آو جزئياء أو غير مشكلة. والقدرة على توليد الكلمات العربية ely‏ على العلومات الصرفية والنحوية العطاة تشكل yia‏ وصيغ صرفیه. في مجال المعجم الالي المزيد: - تقدیم معجم عريي مبتي علي coll‏ صرفي, Zeal a,‏ الایادات LENEE AE‏ والدالية: وتوفین قناعدة بپانات م ميه تدعمها حصیلة ضخمة من من العلومات یات الشرق الآاوسط کانون ثاني/ینایر 1995 الفردات العربية. في مجال المعالجة النحوية ذات الصبغ النحوية: - القدرة على إعراب الجمل العربية آلياء مع تحليل الأنواع الرئيسة لها بأنماط تشكيل مختلفة. والقدرة على توليد جمل عربية. بأنماط تشكيل مختلفة. إستنادا إلى الصيغ المنطقية والحصيلة المعجمية المتوفرة. في مجال المعالجة الدلالية: Beall fa sll stone eae eae‏ الختلفة. في مجال امعالجة اللفظة: - القدرة على استيعاب وفهم المحادثة العربية, LUNI,‏ الحددة, وتوليد نصوص منطوقة قادرة على Juas‏ معاني ذات دلالة. أين تبدا أزمة العجم العربي ؟ هو الوعاء اللخوي Bees‏ زه وخ وه وهو خط التقاء اللغة؛ قواعدها ومبادئها وهیاکلها وانماطها وقبربها, مع الاك على clears)‏ ظواهره ومدرکاته وخیالیاته ووضعیاته وعرفیاته» بل وعشوائياته أيضا. أبن الإلتقاء؟ یمثل العجم موضوعا مثیرا التقاء Tal‏ مغ الکومبیوتر نظرا GY‏ يجمع بين البیانات ممثلة في قوائم مفرداته الحلولة. والعلومات التي تنبث من شبكة العلاقة الكثيفة التي تریط بين هذه الفردات والعدد الهائل من التحلیلات al abil,‏ والاحصالیات الترتبه على هله العلاقات, والعارف الد بقصد gs‏ 2 الفاهیم البسيطة والمركبة الوجودة فى العجم. إن مفردات العجم لیست اسماء نطلقها لتمییز الاشیاء وللفاهیم من حولتاء پل هي رموز تتلقی معانیها ومدلولاتها من علاقة الصاحبة و”التآخي" التي تربطها من خلال السیاق بمفردات ومفاهیم آخری یتضمنها العجم. فالفعل "یصعد"؛ مثلاء یختلف ایحاژه الدلالى وفقا للسياق الذي برد فیه؛ كما فى: "يصعد الدرج"؛ وأيصعد إلى السماء" وتیصعد شلم آلجد tel Sy‏ صعیی كك الشركة الال TRAE‏ EE‏ ۱۳ يختلف مدلولها إذا ما قرنت بموصوفها: كما في: فيل صغیر" وفار صغیر" وعمل صغیر" وقدر pad nc‏ وم ay‏ اک مفردات العجم ليست مجرد قائمة من الکلمات المنعزلة التى لا رابط بینها. ولو كان الامر كذلك. !| استدعی العجم تمحیصا اوتتظیرا. البنية التداخلة ان مادة العجم بنية معقدة من العطیات الزاخرة بالعلاقات البينية التعددة والتداخلة» تمثل ذخيرة لغوية هائلة أغرت کثیرا من الباحتین والدارسین بتفاصیلها الدقيقة, ومتاهاتها المتشابكة. فالعجم, (fdl‏ منظومة معقدة لدرجة یتعذر معها فهم أدائها ومحاصرة ظواهرها في Jb‏ القیود التي تفرضها الوسائل اليدوية التقليدية لبناء العاجم وتحدیتها واستخدامها. ولم تعد أتمتة العجم پاستخدام الکومبیوتر شینا من الرفاهية الفنية» بل مطلبا أساسيا تفرضه طبيعة العجم من حیث الضمون, والتنظیم. duro ally‏ والخدمات التي یقدم ها للبشر ونظمهم الآلية. 7 أزمة الواقع واذا ما تحدثنا عن الواقع» تصدمتا ازمة العجم العربي التي ته تعددت مظاهرهاء وترسخت؛ وزاد من aa‏ ی ایا ees i‏ ل الإشتقاقية على ظاهرة تكوين الكلمات العربية, اخ ا 678900 حلول متكاملة: استشارات. دراسات: JHE‏ نظم عالي الستوی. قارئات. ‘ely‏ خدمات لاحقة. تدریب: مواصقات cdle‏ برامج تعاون ومشاريع مشتركة مع شرکات الکومبیوتر المحلية والتي تضيف طبقات أخرى لعمق بنيته. وآأكاد ots‏ فهم أسس وتفاصيل هذه البنية المعقدة SLS‏ وما یزال. وسیظل دون ستناول معظم متخصصینا وباحتینا. ان بقیت الحال على ما هي ale‏ أمل في سبر آغوار العجم العربي الا باللجوه إلى الکوهبدوتی» وا ی ور المسلمات كي واللغوية التي آدت إلى جمود النظرة إلى المعجم العربي في الماضيء وستعوق -إن شا بها- جا تاريل اه ل مشكل المعجم العربي يمكن تلخيص مصادر إشكالية المعجم العربي في الجواتب الرئيسة التالية» والذى يشترك قى معظمها مع معاجم لغات آخری» ولکن بدرچات متفاوتة - ضخامة البیانات العجمية, - ثنائية الاطراد والشذوذ. - چمم التکسیر, - شدة العلاقات الداخلية للععجم؛ - تفشي ظاهرتي الترادف والاشتراك «Ball‏ - تفشي ظاهرة الج - تعقد هیاکل البیانات العجمية, - تعدد الاستخدامات. = ثنائية all etl‏ التي يرعاها المجمع. بین التعدية واللزوم. للغوى والجماعة الاد Bar Code Ware VENA is our specialty |É 0 میج المتحدة Bar Coding کانون تانی/ینایر 1995 Sols‏ الشرق الاوسط 61 61 ‘ON Au!nbug ıepeey مقدمة في اللغة والكومبيوتر اللقة, يمعنافا الإصطلاحئ: أن j‏ نكا تكون أهم الأنشطة التي تمييز الانسان Ge‏ غیره من الاحیاء. فاللغة هي النشاط الذي يشترك البشر جمیعا في ممارسته قارئین آو کاتبین. ` وقد آدرك الفلاسفة والعلماء» منذ القدم؛ آهمية اللفة في حياة البشر, فاعتنوا بدراستها دراسة منظمة اسفرت عن نشاة علوم متعددة یعنی كل منها ESO E‏ . وجری العرف على تسمية الجال الذي تنتمي له هذه العلوم بعلم اللغة, الذي يهدف. بشكل رئيس, إلى التعرف على القواعد العامة التي تحكم النظام اللغوي محل الدرس. وفى العصر الحديث؛ تطور أسلوب الحياة وتشابكت جوانبه» ومع ازدياد التطور وتعقد التشايك ازداد الاحساس باهمية اللغة لدى نوعيات مختلفة ومتعددة من العلماء والعاملین مما آدی إلى اقتناع عام بضرورة تعمیق الدراسات اللغوية وتوسیع آفاقها. ولم يكن غريباء أن يصبح علم اللغةء في السنوات الاخیرة» واحدا من أهم وأوسع مجالات المعرقة حيث ارتبط بعلوم متنوعة في مجالات معرفية مختلفة. واکتسب ale‏ اللغة ملامح Bassa‏ فلم يعد من العلوم الإنسانية البحتةء بل جمع بينها ويين العلوم الطبيعية التطبيقية. واشترك مع هذه العلوم في بعض مها EAE‏ ال ات شلك IEA E‏ fis‏ الریاضیات والقیزیاء والتشريح ples‏ وظائف الاعضاء. وقد انبثقت عن ple‏ اللغةء فروع علمية جديدة لم تكن معروفة من قبل. ومن بين هذه العلوم جاء علم اللغویات الكومبيوترية الذي یبنی التحلیل اللغوي فيه وفقا لقاهیم وتقنیات علوم الکومبیوتر. وکان ذلك نتيجة لظهور التقنیات الحديثة وما صاحبها من تورة في alle‏ العلومات» واصبح هدف التحلیل اللفوي هو تملك اللغة باست‌خدام وسائل ميكانيكية الکترونية وفقا لنهجیات جديدة استدعتها تقتیات الاتمتة لم تأت نشاة ale‏ اللغويات الکو بیوترية: سا ارتبط بها من تغير في وسائل ومناهج التحليل التقليدية. من فراغ» ولم يختلقها الباحثون لمجرد التغییر أو لجرد الرغبة في فرض Ui‏ حديثة. لکنها جات نتيجة لاحتیاجات عملية فرضتها الطفرات التقنية الحديثةء وهي الاحتیاجات التي لم Sa‏ تلبیتها Gay‏ للعلوم اللغوية التقليدية. من هناء أصبح من الضروري تأصيل ale‏ جديد لیحقق الاهداف النشودة» ویسعی لتلبية الاحتیاجات الجدیدة باستخدام UY!‏ yoe Shs! آهداف‎ الکومبيوترية أن ینجزها: _ © تحقیق تواصل جید بين الانسان والالة التي تدخلت في Glia‏ حدیثا, بشکل ملفت» وسیطرت على معظم جوانب حياته اليومية. ومن ثم كان الحرص على التقريب بينها ويين مستخدمهاء ليجد فيها معينا يتعامل معه في يسر وسهولة؛ ولا كان أيسر شيء على الإنسان هو التعامل بلغته فإن تمكين الآلة من اكتساب هذه المهارة من شأنه أن كدق الهدف النشود. © تسهیل التخزین والاسترجاع الآلي للکم الهائل من العلومات والعارف التي تتوالی بسرعة یتعذر على الانسان ملاحقتها بسبب التقدم العلمي والتقني الستمر في العقود الاخيرة من هذا القرن. © تحلیل وانتاج النصوص آلياء وما یتصل به من تطبیقات مثل GLY‏ عن الأسئلة. © تحویل النصوص المكتوية إلى نصوص لط نار وک الک وف Me‏ لت وص المنطوقة وتحویلها إلى نصوص مكتوية ولا تخقی مجالات التطبیق التنوعة التي Se‏ أن تبنی على هذا الأساس. © الترجمة من والی اللغات الختلفة. وبالرغم من كثرة وتنوع الدراسات التي تمت في مجال اللغويات الكومبيوتريةء فان مناهجها لم تستقر تماماء وما زالت مجالا للتعديل الدائم» حيث تلغی يعض العاییر لتحل محلها معايير جديدة وفقا لطبيعة تركيب اللغة» موضوع العالجة» من Gab‏ ونوعية التطبیق من ناحية آخری. LB‏ کقیرا قی Ia‏ الجال ye‏ "للعالجة الک "Natural Language Processing ill‏ ومن المهم ملاحظه الفرق بينها وبین اللغويات الکوم بيوترية. فيعض الباحتین لا یفرقون بين الصطلحین ویعتبرونهما مترادفین» الا أن البعض الآخر یعتبر هذه العالجة تمثل الجانب الهندسي, ویقصد به عملية تطویر برمجیات تتواصل مع الستخدم Gals‏ الطبيعية. ویقوم علماء اللغویات الکومبيوترية بتحلیل ال ارس مستوام اسرد والصرفية, والنحوية, والقاموسية: والأسلوبية, tas‏ ال ال انلس کردنه مكاملة. لکن هلا کل بت بات مارد رها Bayer‏ التبع ومدی ملاءمته لوضوع البحثء من جانب؛ واللغة التي يتم تحلیلها, من جانب آخر. وهذه الانواع الختلفة ليست هدفا بحد YSIS‏ بل یسعی الباحتون من ورائها إلى معالجة قضیتین؛ الاولی: فهم اللغات الطبيعية. والثانية: الترجمة الآلية. فهم اللغة الطبيعية إن فهم اللغة الطبيعية يعني انتاج برامج قادرة على فهم نصوص مدخلة إلى الكومبيوترء ثم التجاوب معها بانتاج نصوص تشبه في بنائها النصوص cul 62‏ الشرق الاوسط کانون ثاني/يناير 1995 التي ينتتجها صاحب اللغة. ولا يخفى أن تطوير هذه البرامج يتطلب التعرف الكامل على تفاصيل بنية اللغة. ويمكن أن تقسم البرامج التي آنتجت في هذا المجال إلى: برامج تفهم ما يرد إليها من نصوص, وبرامج gii‏ نصوصاء ويرامج تستقبل نصوصا وتفهمها ثم تنتج Lapai‏ مشابهة؛ أي كا كمال م PCM‏ بدأت هذه البرامج متناهية في البساطة» تم توالى تحسينها حتى وصلت إلى حد ما من الاکتمال. حیث انتقلت إلى استخدام تقنیات ذات انظمة لغوية آکثر تعقیدا وبالرغم من انبهار الناس بهذه البرمجیات. فان معظمها یمثل آنظمة آقرب إلى اللعب» وکان الهدف من انتاجها تطویر منهجية المعالجة اللغوية الآلية. الترجمة الآلية آما استخدام الکومبیوتر في الترجمة الالية. فإن التفكير فيه یعود إلى عام 1949 على شکل اقتراح طرحه وارین ویفر الذي كان یشغل منصب نائب الرئیس في مؤسسة «روکفلر». وقد أقامت جامعات أمريكية عدةء آنذاك» مشروعات لتحقيق هذا الهدف استمرت إلى منتصف الستینات» دون تحقیق نتائج مشجعة. ونتيجة لذلك أوصت اللجنة الاستشاربة للمعالجة اللغوية الآلية بتخفيض الانفاق في هذا الجال. وتوقف العمل فيه في الولايات المتحدةء وتباطأ في أورويا والاتحاد السوقيتي. لكن تزايد الاحتياجات العلمية والتقنية والمكتبية والتجارية, في المجتمعات الحديثة. Ki‏ عامل ضغط متزايد صاحبه تطوير مناهج وتقنيات جديدة» في مجالي الكومبيوتر obs sill,‏ الک وتریه مما اعال الحماس إلى فکرة الترجمة الآلية من جدید. ويدأ العمل فيهاء ثانية» آواخر عام 0 ومازال مستمرا حتى الآن بمناهج وتقنيات وإضافة إلى فهم اللغة الطبيعية والترجمة ره کر في موشلوع STRAT‏ الكومبيوترية, لکنه يهم العاملين في قطاع التربية؛ وهو مجال تعليم اللغات. وترجع آهمية استخدام الکومبیوتر هنا إلى قدرته على !مداد مژلف النهج بمواد لغوية حقيقية تمثل واقم الاستخدام اللغوي» aI‏ ای (rie‏ کب رلذارشن وال 2۳ اللغوية التي يدرس لختها. ویحصل الولف على المادة اللغوية عن طريق تطبيق برامجة التحليل عن استخدام الكومبيوتر في انتاج تدريبات على المواد التعليمية. ويتميز التحليل الكومبيوتري للغة بالقدرة على اظهار أهم خصائص اللغة التي يمكن أن تكون معينا في تحديد ما يدرس الطالب. س أ.د تغريد السيد عثير فرادة وقز اللغة . . نعمة أم نقمة Ç‏ اللغة العربيتة» التي شرفت بنزول القرآن الکریم بهتاء لغة متميزة» من Sas‏ قدرتها على نقل الافکار» وتوصیل الفاهیم. ومع ظهور علم اللغویات الكومبيوترية. وتقدم اساليب العالجة الآلية للغة, واجه العاملون فى هذا الحقل بعض خصوصیات اللفة العربية. التي بدت للوهلة الاولی معيقة لهم لکنها في واقع الامر تقدم خدمة افضل للمستخدم» وان كانت تتطلب جهودا جبارة للتعامل مھا کومبیوتریا. فاللغة العربية تکتب من اليمين إلى الیسار بعکس اللغات اللاتينية. كما أن اشکال حروفها تتغير بتغير موضعها في الكلمة؛ وقد یکون هذان الفرقان SST Loa‏ الفروق شیوعاً ons‏ العامة» بل وتكتفي معظم التطبیقات العربة بالتعامل معهما دون غیرهما من الفروق» وسوف نعرض في ما يلي» لأهم الفروق: ۶ _ مه التشکیل تعتبر حروف التشکیل التي توضع آعلی أو أسفل الحروف الأساسية واحدة من الفروق المللحوظة fae‏ التي تنفرد بها اللغة العربيةء ونستطیع أن نتخيل الفرق الأساسى بين القراءات المختلفة لكلمة عربية معينةء ولتكن كلمة بسيطة من D‏ حروف مثل عظم فقد تكون abi‏ أى abe‏ آو alse‏ ...الخ. ومع أنه یکتفی فى SLES‏ الحديثة بدلالة النص, USS‏ للتمییر بين القراءات المختلفة لكل dels‏ فان الکاتب قد یضطر في أحيان متعددة أن يشكل كلمة ما منعا للبس. ويتعبير رياضي» نجد أنه عند أخذ علامات التشكيل الختلفة» من فتحة وضمة وكسرة وشدة وسكون وتركيباتهاء في هو مئات الحروفء وليس ثمانية وعشرين Lage‏ كما تعلمنا. المفردات إذا كان من الممكن أن نحصر مفردات الكلمات الانجليزية المستعملة فى عصرنا الحالی بحوالی تصف فلیون مدع ی لقل, فان کقزدات Zl‏ Gy pall‏ تربو على عشرة ملایین مفردة. ویمکن ملاحظة ذلك ببساطة لو تخیلنا کلمة مثل رجل وتعني «man‏ أمرأة woman‏ عند اضافة "ال" التعریف الیهما؛ الرچل تصبح مفردة جديدة تقابل the man‏ وكذلك «the woman sipil‏ ويعملية حسابية سريعة نجد أن الفردات العربية الاربعة Jay”‏ امرأة» الرجلء “SIM‏ یقایلها Tal‏ کارت لكك امكف man, woman, the’‏ ویحدث هذا مع كل الفردات العربية sie‏ اضافة زوائد الیها. الزوائد (الاحرف) تقاس قوة وثراء اللغة بقدرتها على توصیل الم ون د اقل الک ات الک و الخواص التي تزید لغتنا العربية ثراء. إمكانية LiL‏ زواند AKI‏ وهی ا 3:۳ بالاحرف والضمائر. تدل على مفاهيم إضافية مثل الزمن أو الاستفهام أو الفاعل آوالفعول به. فإذا آردنا الاستفهام عن حدث معین» قي الزمن الستقبل Wis‏ ذاکرین الفاعل والفعول, یکفینا احنافه Gan,‏ الروك را على أصل الفعل» مثل 'أستأكلونها؛ ققد أضفنا الالف للاستفهام. والسين للاستقبالء والواو ela‏ والهاء للمفعول به, واذا أردنا التعبیر عن نفس العنی بلغة آخری کالانجلی زیه نجد آننا نقول "Are you go-‏ .ing to eat it"‏ الاشتقاق تتميز اللغة العربية بوجود قواعد صرفية في غاية الدقة تحكم عمليات الإشتقاق من أصول (جذور) الكلمات بطريقة رياضية بحتة؛ بل وتنفرد بوجود جداول الأوزان (مثل فعل يفعل فعلاً والفاعل والمفعول ...إلخ)؛ والتي یمکن» باستخدام صيغها الرياضية. التعامل مباشرة مع آصول الأسماء والافعال للوصول إلى مشتقاتها والعکس. الإعراب تنفرد العربية, كذلك» بوجود قواعد نحوية حاسمة تمیز معانی الجمل بحیث لا تقبل اللبس. ولعل في الآية الكريمة «إنما يخشى الله من عباده العلماء» (آية YA‏ سورة فاطر) دليلاً قاطعاً على ذلك, إذ نلاحظ أن تشكيل هذه الآية يتيح للقارئ فهم معناهاء فوضع علامة الفتح على لقظ الجلالة أظهر أن العلماء هم الفاعل, وهم الذين يخشون الله سبحانه وتعالى. كانون ثاتي/يتاير 1995 بايت الشرق الاوسط بعض العقبات الفنية يمكننا من خلال ما سبق أن نستخلص بعض العقبات الفنية التي تجابه كل من يحاول تسخير الكومبيوتر للتعامل مع GU‏ العربية. ولعل الأمثلة التالية توضح بعض هذه العقبات: @ التشابه الكبير بين حروف يعض الکلمات 22 5 ذات العانی الختلفة تماماً؛ مثل: حرر بمعتی © اختلاف حروف بعض الکلمات Las‏ لوقعها الاعرابي في الجملة العربية. مثل: LK‏ ومصمميء ويؤخذ في الاعتبار احتمال تشابه بعضها عع كلمات ری عدن ات ۰ 00 من Jall‏ قال يقول والذي SS‏ يقل ويتشابه في ما اتد الاختلاف بين العربيه والإنجليزيه حاسوبيا THE AUTHORS WROTE A BOOK PUPLISHED BY THE PRINTING HOUSES الطبیع اب 5 الطیء = دور الصورة من مجموعة العرض الخاصة ‏ د. نيبيل علي الكتاية مع الفعل الضارع نل © اختلاق الدارس الإملائية في يعض الكتايات. خاصة أسلوب LES‏ الهمزة. كما قي حالة الضم في كلمة مسؤول أو مسئول © عدم وجود جدول واحد للحروف العربية مثل الجدول القياسي للحروف الإنجليزية والعروف ب ASCII‏ وما يعنيه هذا من مشاكل لمن يحاول التعامل مع تطبيقات مختلفة ونظم تشغيل مختلفة. ها $ علاء العجماوي :مدير شرکة «انقو أراب» المصرية 63 المعالجة الآلية أ.د . تغريد السيد عنبر الكومبيوتر العرب يشعرون بالحاجة 2 الملحة لإدخال اللغة العربية إلى جميع عمليات التواصل مع الآلة. من هنا بدأ بذل الجهود فى هذا الاتجاه؛ وكان أولها وأكثرها إلحاحا إدخال الحروف العريية إلى الكومبيوتر, وتعديل البرامج بحيث تتعامل مع اللغة العربية. وجرى العرف على تسمية هذه الفط السريب ومع أن عمليات التعريب لا تنتمي إلى علم اللغویات الکومبيوترية, الا آتها كانتت خطوات آولی جوهرية ممهدة U‏ يليها. آما دواعي الاهتمام بها فیما يتعلق باللغة العربية فهي دخول العرب مجال التقنیات التقدمة واستخدامهم ما یتصل بها من تطبیقات. ولم یقتصر هذا الاهتمام على العالم العربي صاحب GU‏ وحده, بل تعداه إلى آوروبا والولایات التحدة حیث تنشغل كثير من الراکز البحثية بهذا العلم. وحیث تقدم الشرکات العالية تطبیقات مبنية على أساس نظام اللغة العربية مثل المدققات الإملائية. والواقع أن المعالجة الالية للغة العريية تواجهها عدة مشاكل بعضها مشترك مع أية لغة iLi‏ آلياء وبعضها خاص GUL‏ العربية, كما تثير بعض القضايا التى لا تدخل فى احتكاك مباشر مع الکومبیوتر. إلا أن لها تأثيرا فعالا على المعالجة Gall‏ لأنها تحدد المحتوى المادي للغة التي يتم التعامل معها. ونظرا Tia‏ هذه القضایا فق یکون من المفيد البدء بها. الهدف © أول هذه LLAS‏ وأهمها هو تحدید الهدف من ادخال العربیه في التطییقات المختلفة : هل هي - أعني اللغة العربية - هدف في ذاتها ale‏ أنها وسيلة لتحقيق أهداف أخرى ؟ بتعبير آخر : هل إدخال اللغة العربية في التطبيقات عمل تربوي يهدف إلى تعليم اللغة للمستخدم ؟ أم عمل خدمي يتخذ من اللغة آداة لتحقیق التطبيق علی الوجه الأمثل ؟ أقصد بهذا التساؤل الاشارة إلى أهمية إدراك الفرق بين الجانبين وإلى ضرورة الفصل بينهما: التعامل مع اللغة العربية بهدف تعلمها يبرر تمسك البرنامج المستخدم بحرفية القواعد dasa‏ صرفیا ونحویاء وبالتالي دا جاء في 64 بن الواقعية emanate سبیل‎ alk «الكنغولي»»‎ أن پرقضها‎ ald الثال,‎ قواعد النسب غير‎ OY أن سس صدره‎ الكثيرة التي یرتکبها‎ وتعلم القواعد التي‎ .ها إذا كان‎ gases إستخدام اللغة العربية‎ Gaby کیل فی‎ معين مثل استرجاع‎ ببانات مس متقالت‎ صحفية مخزنه فان‎ اک‎ ean «الكنغولي» لعدم‎ وبالتالي‎ (gale التعرف‎ العجز عن إسترجاعها‎ PREME s dats من‎ aa من‎ GU أن يحول‎ المعاونة لتحسين الأداء‎ إلى إعاقة تحقيق الهدف. إن إدخال اللغة كوسيلة‎ RM فى لهات اک وت بحل دض‎ Joos) یتطلب‎ LS التمسك بالقواعد التقليدية‎ الستخدم إلى هدفه دون إشراكه في تفاصیل‎ القواعد اللغوية.‎ الرونة ال تساول عن مدای للرونة الطلوبة في البرامج التطبيقية التي تستخدم اللغة العربية. وهو في الواقع تساژل شدید ا و اکآ که معاتیر موضوعية دقیقة. ومما لا هنك فیه إن هداك ككل انتی لا یحتف عليه جمیم اللغويين» فلا یمکن أن یقبل نصب الثنی GIL‏ والنون مثلا أو تنوین المنوع من الصرفء ولکن الجدل یمکن أن يثور على ما هو في المنطقة التوسطة بين الصواب وبين الخطا مثل الصیغ والتراکیب الستحدثة؛ "ولکن الذي يحدث عندنا لا شيء» "هل ستعالج الشركة ما 15 کانون ثاني/ینایر‎ tac الشرق‎ cul ية والتفليدية حدت ؟ وحياتك ولا BL” ciala‏ يريد ؟ ولا أي foot‏ "تاجل الافتتاح إلى يوم الخمیس حیث a ri,‏ تعن على ائات الف > تكثر الامراض" "الامور الحياتية", "الأنا الثعلی"» من الاو الستوی اللخوي © هناك أيضا قضية تحدید الستوی اللغوى: هل تتم المعالجة اللغوية باللغة الكلاسيكية التي كتب بها الشعر الجاهلي والتي سجلها إبن منظور بين دفتي معجمه لسان pall‏ أم vee‏ العربية التي نستخدمها الان؟ الواقع ن الهدف من المعالجة اللغوية هو الذي بفرض ee‏ اللغوي» ونسوق فيما.يلى مثالا توضیحیا؛ )13 كان التطبیق النضود هو مدقق إملائي فإن إستخدام اللغة الكلاسيكية يعني أن يضم المعجم كلمات مثل "التلل" (البلل)» "باغ" (Lbs)‏ تاع (قاء)» الجرائض (الأسد). وكلها كلمات غير مستخدمة اليوم بمعانيها المشار تا الا انها قد توجد مع نلك في انتج العاصرة كأخطاء کتابیة: التلل : الطلل , باغ: باع» آتاع: أطاع» الجرائض: الجراند. إذا كان معجم الدقق الإملائي يضم هذه الفردات المجورة فلن یتوقف البرنامج عند الاخطاء الكتابية وسیقبلها ککلمات صحيحة. وهکذا كلما ازداد sse‏ الفردات غير الستعملة كلما تناقصت الدقة فى التطبیق. المصدر © يطرح بناء المعجم المتوازن بعض القضايا والتساؤلات: ما هو المصدر الذي تجمع منه الوحدات المعجمية طالما أن المعاجم القديمة تضم كثيرا من المفردات غير المستخدمة؟ هل تمثل المعاجم الحديثة الإستخدام المعاصر للغة؟ من أين تجمع الكلمات المقترضة والمنحوتة؟ وكيف يضمن اللغوي أنه قد أثبتها كلها؟. المصطلحات © يرتبط بقضية مكونات المعجم اللغوي قضية المصطلحات التي يزداد حجمها تضخما كل tage‏ وتختلف ترجمتها من sh‏ عربي إلى ob‏ آخر؛ ومن مجال علمي إلى مجال آخرء وأحیانا بين باحثين یقیمان في نفس البلد ویعملان في تخصص واحد. أضف إلى ذلك المؤسسات التعددة التي تقوم بجهود في ترجمة الصطلحات. ولكن دون تنسيق بينها. ويزيد الام تعقیدا غیاب قاعدة بیاتات کا بالصطلحات تعین اللغوی وتیسر عليه عمله. ویمکننا أن تجمل الشکلة ال تفیرها هذه القضایا في جملة واحدة؛ هي غياب توصیف النظام الذي یمثل اللغة العربية العاصرة؛ وما يترتب على ذلك من نقص قي العلومات التفصيلية حول المكونات اللغوية لهذا النظام (الصوتية. الصرفية, النحوية, الدلالية, العجمية, ..)» والافتقار إلى قاعدة بیانات معجمية تضم الفردات التي تغطي الاستخدام العاصر للغة العريية الفصحی, وغیاب البیانات Wiss)‏ عن تسمية استعمالالفردآت لكك وی دا من البیانات اللغوية الأخری التي لا يستغني عنها العاملون في حقل اللغویات الکومبيوترية. ٠‏ الذخيرة اللغوية لقد واجه هذه الشكلة من عملوا فى هذا الحقل, وتوصلوا بعد تجارب طويلة إلى أن الحل الامقل هی بنام‌ما پسمی‌ب الاخیره لهم ویعنون بها اختیار کم هائل من النصوص اللغوية العاصرة, اتفق على الا تقل فى مجموعها عن أربعين مليونا من الفردات» ويجري دراستها تفصيليا من جميع الجوانب اللغوية مع الإستعانة بالدراسات الإحصائية للتعرف على السمات SY‏ استعمالا بالنسبة لكل مكون لغوي. ویتم» على أساس معطيات هذه معالجة اللغة العربية آلا قصون المعاجم Rea‏ اسقاط علامات التشكيل طغیان aE‏ الانجليزي الدراسات. obs‏ الحللات اللقوية الالية» ویذلك يتأكد اللغویون أن ما یقدمونه یمثل لغه حقيقية, وليس Lal‏ تصويرية. ویضمنون, بالتالي» أن تتعامل برامجهم اللفوية مع التطبیقات الکومبیوتریه lets‏ ولا يعني هذا أن ينظر إلى الامر بتفاؤل تام» GY‏ بناء الذخيرة اللغوية لیس هینا أو يسيراء كما يبدو لاول وهلة؛ إن لا بد أن يسيق التنفین كثير من الاعداد والناقشات النظرية: ما هي الفترة الزمنية الفروض أن تغطيها هذه النصوص ؟ وعلى أي أساس يجري تحديد تلك الفترة ؟ وما هي نوعية النصوص المختارة ؟ وما هي الجالات التي تغطيها ؟ وكيف يتم إختيار النصوص ؟ وما هو المستوى اللغوی النی تمه ٩‏ يلي هذه الرحلة ادخال peg ell‏ التي یواکب ها کم هائل من العمل لتحديد منهج وأسلوب التعامل مع هذه (pagel‏ واعداد EN ¥ «A ۳ انتظامية اللغة ریا و الانتاجية الصرفية - ثنائية الجذر والنعط | تضافر القرائن - الترابط النحوي الاتجاهات التكنولوجية والعملية الحديثة برامج نصف آلية تعاون في المرحلة التالية مرحلة التحلیل, التي يليها بلورة النتائج واستخدامها کاساس لبتاء اتظمة العالجة اللغوية الكنة لقد sn cal‏ )23.5 1,5 93 ۱ ۳۱۳ فى جمیع اللغات. وأصيحت LLLA‏ ومشاکلها شاغلا رئیسا للعحاملین فی حقل اللغویات a SI‏ بيوترية. ولذا تکونت في السنوات الأخيرة جمعیات علمية متخصصة في هذا الجال» كما عقدت عدة موتمرات لناقشة LLAS‏ ومشاکل بناء الذخيرة اللغوية» ونشر عدد غير قلیل من الولقات والایحات :فى هذا الجال بل صدرت Ley‏ زالت تصدر دوریات متخصصة Ley E‏ احوج اللغة العربية إلى الدخول في هذا المضمار. m‏ 3 تقريد عتير: الدیرة العامة الشركة «كولتيك» LEERE / june‏ بدایات برامج اللغویات الکومبيوترية البرامج الأولى © برنامج slur‏ ساح»؛ تكون من 1700 مفردة واستخدم محللا تحویا محدودا. e‏ برنامج «بيز بول»؛ كان يجيب على أسئلة عن مباريات كرة السلة الامریکیه. © برنامج «ستیودنت»؛ كان يحل مسائل علم الجبر القررة على طلية للدارس بشکل حکایات. © برنامج «الیزا» Ast) all‏ علی تقنیات اکثر تعقيد كان يقوم بدور الطبيب النفسي ويتحاور مع مستخدميه حول عدة مواضيع. E os bunks. ie د‎ برامج ا EN‏ pinta مع‎ ae از‎ کانون تاتي/ینایر 1995 بایت الشرق الآوسط 5ه لغویات الکومبیوتر العريية . . من الخیال إلى الواقع Lasi‏ يلي ذکر سریع لبعض تطبیقات اللغویات الكومبيوترية العربية, التي لا ندعي آنها شاملة. ولا تشکل عرضا أو تقييما لها. ونامل أن نعود إليها في الأعداد القادمة في عرض وتقديم شامل. إلا أن sgag‏ هذه التطبیقات حالیا في الأسواق دلیل قاطع على أن هذا المنحى في تقنية امعلومات العربية قد تعدى dla pa‏ التنظير ليدخل yia‏ الفعل وتجدر الاشارة هنا إلى الجهد والإستثمار الكبير الذي قامت به « صخر لبرامج الحاسب» على إمتداد السنوات العشر الماضية في مجال لغويات الكومبيوتر »والتي أثمرت كثرة من البرامج التي يعتد بها في هذا المجال كان آخرها «المحلل و ۳ عرضته e‏ «جيتكس 94.. قدمت شركة «صخر لبرامج الحاسب» مجموعة من البرامج الهامة في مجال تطبیقات اللغویات الكومبيوترية العربیة. «المدقق الاملائي» وفي هذا الجال قدمت للمستخدم العربي برنامج «الدقق الاملائي» ثنائي اللغةء والذي prep‏ الارض فى لشهود الأول lyy 7‏ ونتشار "| ره Al, adyal pasg‏ جريدة dad‏ نرهت في ۸ / 8 / ۳۷۱۱ إلى del‏ بذج علمي عن ap‏ ب في دتویر علوم الارض , ولررت D mg‏ وزارة التريبة والتطيم بسر دصبم لکتاب لی متكباتها edida‏ يعتمد تقنية التحليل الصرفيء فيقدم قائمة بالأخطاء الشائعة, oa Secu‏ لعاونة rear‏ عن اعفان ال اس ۳۳ را «أداة الفهرسة العرددة» Lu لستخدم العربي وسد‎ 3 ١ هذه الاداة‎ mS Sy سريعة ودقيقة لاعداد فهارس الوثائق‎ من خلال تحلیل النص صرفیا وفهرسته آلياء‎ مع توفیر عدة‎ خیارات عملية‎ متا نها علی د التدلتل FON‏ ا عن ألعاب تعليمية مرافقة. «القاری الآلى» كما طرحت الشركة برنامج «القاری الاگی» الذي يقوم بقراءة النصوص العربية من خلال الاسح الضوئي scanner‏ وتحویلها إلى نصوص يتم التعامل معها Jia‏ أي نصوص للخل إلى الكومبيوتر مباشرة. «قاعدة بيانات uo gall‏ العرددة» وطرحت الشركة, كذلك» بزنامج «قاعدة بیانات النصوص العربية» الذي يتيح إمكانية تخزين النصوص والتوصل إلى أي كلمة أو نص فيهاء وربطها بأية قاعدة بيانات خارجية, أو ملف نصوص آخرء أى حتى ملف صوتي. ۱ «كولتيك » ۱ تطبیقاتها في مجال اللغویات الکوم بيوترية العريية؛ هما «آرووك»؛ مصحح الکلمات العريية, و«أیتریس»؛ نظام gle‏ النصوص ال «أرووك» >== «أرووك» للمستخدم تصحيح أخطاء جديدة في مجال معالجة اللغات الطبيعية. «أدتریس» أما «أيتريس» النصوص العربيةء بحیث يراعي ترکیب ان بايت الشرق الاوسط کانون ثاني/ینایر 1993 استعادة البیانات بشکل سلیم. كما یمکن الستخدم من بناء مکانز خاصة به» ویوفر له الاستفادة من میزات العالجة الآلية للغةء والفهرسة السريعة. سور هر at EET‏ سدم مهد 5 اراتتوهر نسنتان سن hed De‏ إكس تي ٠‏ لامهزة «ساکنترشی ۷۱۰۰ لی محصسا للمسل مع Uee!‏ tat Aise]‏ بسا 86070 ر ابا والتكنبة لأممنة sake‏ ماكنترش + ويستاع lent‏ لر wast‏ الأمهزة+ ماكنتوش Upay ٠‏ «ربندوز + [7 يمه |خضامها للہا ممالبة نانسا تقر بها شركا ابارت VE ٠‏ أبجد هوز طرحت شركة «إنفو آراب» برنامجها «أبجد هون », للمرة الأولى» « عام 1990 > کمدة قق إملائي عربي لأجهزة «أيل ماكنتوش» ثم طبق بعد ذلك مع بيئة التشغيل «مایکروسوفت ويندوز». «قاموس أبجد هوز» sary‏ ذلك cals‏ تم تقديم «قاموس أبجد هوز» كقاموس عربي/انجليزي-|نجليزي/عربي» حيث يعتمد على قواعد الصرف العربية والإنجليزية. ويقوم البرنامج آلياً برد الكلمات إلى أصلها ا کے مهما :وإغطاء مشت اون ينا بش او للمستخدم» وهو بهذا يزيح عن كاهل المستخدم ese‏ القيام eis‏ مثل البحث عن كلمة الاسیاد" في معجم عربي تقلیدی» يفترض المعجم أن يقوم لیم بردها إلى أصلها سود لأن أسياد جي تسناد tae‏ من لن يسود" ويحذف حرف المضارعة ی" وعندئذ ew‏ عن Casa!‏ کن قاموس «ابجد. هوزه بقوم بذلك Ai‏ «سببوی»» وفي عم 1993 جاء «سييويهة» کمدقق نحوي عربي على الکومبیوتر, لیقوم بفحص النصوص العرپية والتأکد من خلوها من الاخطاء النحوية» كما یمکنه اعراب الجمل والعبارات العربية. (Es‏ بدأت شركة «إنقو آراب» في / مركز البرمجیات العربية عن طرح |صدار جدید من معجم لغة | الكتابة العربية الکوم بيوتري والعجم الصرفي العربي الكومبيوتري» لبيئة تشغیل «مایکروسوفت دوس» على أجهزة «آبببم»: والعجمان مبنیان علی معجم محیط الحیط العربي الشهور» الذي یعتبر معجما شاملا. ویتیح الحلل الصرفي في هذا البرنامج TIS‏ عرض والبحث عن أكثر من 100,000 کلمة عربية. وتتوفر |صدارات جديدة من هذين العجمین» مزودة بمدقق إملاني» لبيئة «ویندوز» المعرية, وخاصة الاصدار الحربي من برنامج «مایکروسوفت وورد». وتتيح هذه الإصدارات الجديدة دة للمستخدم مراجعة المعجم والمدقق الاملائي من خلال الوثائق ذاتها. وتتوفر الحماية لجميع الإصدارات بواسطة برامج ولیس عن طریق Ee‏ مادية. یدعی الاصدار الخاص بنظام التشغیل «دوس» بالعجم العريي الجدید 0 حيث يتم إدخال الکلمات الراد البحث عنها بدون علامات تشکیل, بینما یقوم الکومبیوتر بتشکیلها ویقدم معناها بالانجلي زية, ویتضمن هذا الاصدار محللا صرفیا لتشکیلات الافعال وتمرینات لتحفیظ الفردات. Sb LAS‏ معه برنامج معجم ple‏ الصرف العربي الكومبيوتري الذي يحتوي على جمیع قواعد التصریف العربية لكل من الجذور القوية والضعيفة. ویاستعمال الاوس يتم إدخال الجذور وإعطاء الأوامر لتعرب أو تعطي أي اشتقاقات عربية مطلوبة. مع التشکیل, للجذور التي تم إدخالهاء ويستطيع هذا البرنامج تصريف EN‏ والافعال بدون معاجم کومبيوترية من محيط المحبط العربیة؛ ADAM1.0‏ حيث يعمل مع هذا البيئة دون imi‏ + Zyl‏ ويأتي مع هذا الاصدار عدة تمارین لتحفيظ الفردات ples‏ الصرف. آما الاصدار الثاني فیدعی العجم والاملاء العربي؛ 5۸۵۸۲(1.0. والذي يضم مدققا املائیا. GS!‏ يحتاج Laca‏ للعربية لیعمل مع Gy‏ «ویندوز» العربيةء ومع «وورد».ویمکن» في هذا الإصدارء اختیار الکلمات من خلال الوثائق نفسها أو القیام بطباعتها, وإذا كان هناك كلمة في سياق النص مكتوية بسوابق ولواحق» يقوم الكومبيوتر بتحليل أشكال هذه الدلالات وإعطاء الستخدم جميع مصادرها المحتملة مع تعاريفها بالإنجليزية. ويقوم الدقق الإملائي بالإشارة إلى الكلمات المشكوك فيها وتقديم إقتراحات لتصحيحها ومن ثم تبديلها . أو مع الضمائر المتصلة. وثمة إصداران للمعجم لبيئة «ویندوز»» يدعى الأول المعجم والمفردات الترخيص لشركات البرمجیات باستخدام هذه العاجم ضمن برامجهاء وقد طرحت شركة دیوان» في بداية العام «sall‏ برنامچیها «الناشر الكتبي» و«الناشر الصحفي» متضمنین وظائف التدة قیق الإملائي eae‏ آراب»» وعدا عن ذلك فان عددا من برامج معالجة النصوص العربية Lac‏ قريب ستستخدم هذه التقنیات. مثل؛ «آرت بیت» و«وورد پرفکت 0 ss J‏ رها مسق T الی ا العام‎ igs eal يشمل القاموس العام الذي يحتوي على اکثر من‎ التجارة والأعمال والصارف‎ E EE NET REET ES E اک اع الج کے جات‎ sural ca مق‎ العلوم والتکنولوجیا والنفط والبيطرة والجيش والشرطة والعلوم الإنسانية....الخ» في طور الإعداد. یتکون التظام التکامل له ely all J‏ من yal i OCR‏ وتان mes GW‏ abo‏ أو gi‏ جهاز متوافق معة وطابعة وبيئة البرنامج لیعمل على أي جهاز کومبیوتر وجود الاقل, مع 8میقابایت من الذاكرة العشوائية کحد “tp!‏ ESS EAE هق‎ ene النص الانجليزي إلى الکومبیوتر» بعد قراءته‎ الضوئي» ثم تصحيحه إملائيا لیکون نصا‎ جاهزا للترجمة»ء بعدها يتم تشغیل برنامج‎ وذلك بنقر الاوس مرتين على‎ 7 Rat يعمل ضمن «ویندوز»‎ al للنشر‎ E العربية. كما بإمكان البرنامج أن يقوم بترجمة‎ النصوص التي لج ادخالها م باشرة الی‎ الکومبیوتر.‎ ومن الجدیر بالاکر آن هذا البرتامج یقوم بترجمة ألف كلمة في الدقيقة الواحدة, وبقیل أي نص إنجليزي مكتوب بأي معالج نصوص حتى وان كان لا يعمل في بيئة «ویندوز» أي أنه يتقيل النصوص بصيغة تصن -ASCI‏ وتقول الشركة المطورة «أي.تي .أي لتقتية البرامج لندن» إنها تأمل بالحصول على نسبة لا تقل عن 80 بالمئة من دقة الترجمة التي سيتم تطويرها لاحقا. كانون تاتي/یتایر 1995 يايت الشرق الاوسط 67 أريعة أنظمة ته تشغيل للشبكات أصبحت شيكات الإتصال المحلية العاملة بتقنية تکنبه بتقنية «نظیر-الی-نظیر» Peer-to-Peer‏ جديرة بالثقة. وفى هذه المقالة, asi‏ أداء dasi‏ من أنظمة تشغيل شبكات الإتصال الأكثر شهرة» وهى: «لانتاستك 6.0« و«ويندوز لمجموعات العمل 3.11« و«بيرسونال نيت وير 1.0 و«باورلان 3.11 باري نانس شبکات ee‏ المحلية اكنسبت تست سر Peer-to-Peer‏ « المستندة على نظام «دوس», سمعة سيئة في أوساط مسؤولي شبكات الإتصال المحلية بسبب سهولة عطبهاء وذلك نظراً لاعتمادها على هذا النظام كوسيلة أساسية للوصول إلى الملفات. وما زال مسولو الشبكات ينظرون بحدة إلى اشتر المستخدمين غير القید في موارد الشبكةء وذلك لأنه يقلل من سيطرتهم على النظام. ولحسن الل كل ی E‏ الإتصال CEN‏ على تطوير منتجات جديدة تعتمد تعتمد على OS/2‏ و«ويندوز 95»» وتعمل على تلافي سهولة عطب هذه الشبكات. أما الإصدارات الحالية من نظم ks‏ ش بکاتااتصال oll‏ امه یت قفی 1 نظي إلى نش ]نبا Jest‏ فقط على حل المشاكل المتعلقة بالإشتراك في موارد الشيكة. cl‏ عت کارا من Tabs]‏ تخل ف الشبکات وهي: «لانت استك 6.0 من «آرتیسوفت» و«ويندوز لجموعات العمل 3.11» من «مایکروسوفت»» و«بیرسوتال نيت وير 1.0» من «نوفیل». و«باورلان 3.11» من «بیرفورمنس تکنولوجی». ولقد قیمت هذه الانظمة من ناحية إمكانية الاعتماد عليهاء وكيفية استخدامها للذاکرة, وسهولة استعمالها, ومزایا الامن الوجودة فيهاء والزایا العامة وغیرها. ویوضح جدول (معاییر الاداء) سرعة تنفیذ عملیات مدخلات ومخرجات الملفات؛ بینما يلخص جدول (مقارنة الزایا) مزایا هذه الأنظمة. هيئة محلفين «نظیر-الی-نظیر» عند استخدام شبكة إتصال محلية بتقنية «نظير-إلى-نظير»» يمكن أن تؤدي محطة العمل كما يمكن الإشتراك في الطابعة الموصولة على ای معط عمل من خلال محطات العمل الأخرى! الا آن هذه الَعملية مرتبطة بعدد احرف الهجاء اللاتينية» حیث يعيّن حرف مختلف لكل قرص صلب یراد الارتباط به. واعتماداً على هذاء فانه یمکن انشاء حوالي خمسه وعشرین ارتباطا من محطة عمل واحدة. لهذا فان مصنعي أنظمة التشغيل يحثون على تخصيص جهاز أو أكثر للقيام بدور الخادم على الشبكات المحلية التي يزيد فيها src‏ الأجهزة عن عشرين أو خمسة وعشرين. أما بالنسبة لشبكات الإتصال المحلية الصغيرة» Sari‏ استعمال منتجات بتقنية «نظير-إلى-نظير» بشكل مطلق. لقد قمت اکر اتمه ل شيكات الاتصال الجاري دراستها من حیث مدی الاعتمادية عليهاء ومدی توافقها مع التطبیقات, والاذامومه مل ات الات ل حار كك «نظير-إلى-نظير». ويتضمن الاختبار الأول نسخ 0 ملف بحجم كلي 200 ميغابايت بين أجهزة الشبكات لاختبار المشاكل التي قد تحدث للملفات عند القيام بعملية النسخ تحت ظروف الحمل الأقصى. وقد اجتازت جميع الأنظمة هذا الاختبار دون أي مشاكل تذكر. أما اختبارات توافق تشغیل التطبیقات» فقد تم فيها فحص الالتزام بمعاییر مشاركة SLAIN‏ قي نظام «دوس». حيث أن GLS‏ تطبیقات «دوس» نستخدم نداءات وظائف النظام للقیام olla‏ مدخلات ومخرجات اللفات على شبكة الاتصال الحلية. كما إن بعض eile slits) Js) olla aia‏ lilly eee‏ وحشتف ملقت). ast‏ یلته بالأسلوب نفسه سواء على شبكة اتصال محلية ل Li coon‏ نداءات آخری ص Public Address Book View Create Objects Help +i ! تتيح أشرطة أدوات «لانتاستك» القيام یعملیات شبكة الإتصال بمجرد النقر على الأبقونات. كما يستخدم برنامج البردد الالكتروني الضمن «آرتدسوفت إكستشينج» الابقونات Lida)‏ 15 اوسحط کانون ثاني/ريناير‎ ۱ apil cul ان سرت رابت E SL‏ ملک فانه ینم دما على شک تال عرز مخف قاذا نم فت 43 كم جرت مهار انامه خر الك ف الوقت تع فان SOA‏ العملیة يجب أن لا يُسمح بهاء إلا إذا تم تعريف هذا الملف على أنه للإستعمال المشترك. 07 فده الخال سكن Abel‏ كين على الشبكة فتح الملف نفسه دون إعاقة. ویجب على شتيكة الإتضال آن تمجمح لكل من هاتين المحطتين بالتعريف عن | بحث بش ا رن خلال وظيفة Get‏ قراءة Machine Name‏ التي يوفرها نظام | aus‏ «دوس». وبهذاء فإن نظام تشغیل شبكة i‏ eee)‏ الدع نی ات ماه الاختسبارات يدل على أنه يطبق مواصفات شبكة الإتصال المحلية بشكل صحیح, ومن ثم يمكنه تشفیل «بارادوكس» و«دي بيس» و«فوكس برو» و«اکسل» و«آکسس» و«وورد بيرفكت» و«مايكروسوفت وورد»» وأي تطبيق يستعمل وظائف «دوس» لعمليات مدخلات ومخرجات الملفات. وقد تبين أن كافة شبكات الإتصال المحلية التي جرى اختبارها تطبق هذه الخصائص بشكل تقيم مجموعة من الإختبارات أداء عمليات مدخلات ومخرجات الملفات على نظام تشغيل شبكة الإتصال المحلية عن طريق قراءة وكتابة ملقات ذات أحجام عشوائية. وهنا نلاحظ تفوق «باورلان» بسهولة على «لانتاستك» و«بيرسونال نيت وير» عند النظر إلى الوقت اللازم لتنفيذ هذه اا و الاختبارات على تقييم الاتصالات بين اجهزة الكومبيوتر ويعضها باستعمال أساليب البرمجة NetBIOS‏ . ويعتبر هذا الاختبار مهما OY‏ بعض برامح خدمات شبکات الاتصال الحلية, وبرامج التحکم عن بعد» وبعض برامج البرید الالکترونی تعتمد على NetBIOS‏ عند تخاطب الاجهزة مع بعضها. وقد أظهرت كافة النتجات قيد الاختبار إتصالات NetBIOS‏ ممتازة. لقد تم اختیار TST‏ تشغيل شبکات الاتصال هذه على أجهزة مزودة بواجهات SMC‏ -EtherCard Plus‏ وتراوحت محطات العمل الثمانية وخادم اللفات من جهاز În‏ .پم «PS/Valuepoint‏ ذو giles‏ 486 بسرعة 25 میغاهیرتز إلى جهاز «زینث 500 «Z-Station‏ بمعالج 486 بسرعة 66 میغا هیرتز. Li‏ بالنسبة للمعاییر التبعة, فقد تم |عداد كل جهاز حسب Ta nec RAINE T‏ استجابة هذه الأنظمةء تم تشغيل برنامج «بایت» العياري لقیاس السرعة قي بيئة «دوس» على معایبر الاداء خلهر اختلاف كبير في الزمن الذي احتاجه كل من آنظمة تشفیل شبکات الاتصال لتنفین عملیات مدخلات ومخرجات اللفات» Like‏ بان هذه الأنظمة رکبت على تفوق «باورلان» ببرنامجه «باورسیرف» ذو 32 بت» من «برفورمانس تكنولوجي» على جمیم UIT‏ اللخوی, JG guu yas لانتاستك وندوز‎ 0 جموعات العمل نيت وير 3.11 1.0 0.3 1.8 ۳21 19.5 6.4 10.7 1.2 17.3 7.0 الاوقات آعلاه محسوية بوحدة جزء في GNI‏ من الثانية millisecond‏ آما شبکة الاتصال, فقد تکونت من تسعة أجهزة کومبیوتر شخصية مختلفة الارکات ذات معالجات 486 ویسرعات مختلفة. وکل منها مزود بواجهة شبكة اتصال من طراز SMC EtherCard Plus‏ وتم تعیین جهاز منها ليقوم بدور خادم اللفات. محطات التشغيل الثمانية. ویقیس هذا البرنامج سرعة عملیات قراءة وكتابة اللفات على مستوی نداءات الوظائف في «دوس». 3 لقد ظل «لانتاستك» نظام تشغيل شيكات إتصال شائع الاستعمال على مدى سنوات مضت. ويحتوى الإصدار 6.0 الذي ظهر في مارس 4 على العديد من الميزات الجديدة. ومن الجدير بالملاحظة أن «لانتاستك» بدأ بدعم بيئة «ویندوز» بدءاً من الإصدار الرابع. ويوفر الإصدار CON باورلان 11 0.7 9.5 4.8 الحالي وظائف ربط بیانات حيوية as‏ «لنكبوك»» الامر الذي يمكن التطبیقات من الاشتراك في البیانات. وتجعل واجهة «ویندوز» الوجودة في «لانتاستك» تنفیذ مهام مثل ادارة شبكة الاتصال, وترتیب مهام الطباعة. والبرید الالكتروني أمراً بغاية البساطة. وذلك بالتأشير والنقر على العملیات العنية 3 باستعمال الاوس. LS‏ بوفر «لانتاستك» ميزة SS Lille‏ من ربط محطات «لانتاستك» مع محطات «نیت ویر» ودلان aS eee ere‏ که ل ۳۳ الإتصال البنية على الخادمات. في الإ ةا 0:0 له از «لانتاستك» قد اصبح مستقلاً عن نوع الواجهة. Sas‏ كان منذ الاصدار 4.0 يوجب شراء إصدار خاص بسعر 99 دولار لكل محطة تشغيل عند الرغبة فى استعمال واجهات ليست من «آرتيسوقت». وهنا تجذ أن «آرتیسوقت» قد Sale‏ إلى نظام التسعير على أساس محطة العمل, والذي يسمح باستعمال مشغلات NDIS‏ أى 0101 آو مشغلات «آرتیسوفت» للوصول إلى واجهات شبکات من أنواع أخرى غير مصدّعة من قل «ارتیسوقت»: كما إن فتاه ۳ من «آرتیسوفت» یسمح لأجهزة «ماکنتوش» بالمشاركة کمحطات عمل على شیکات الاتصال المحلية. ويالإضافة إلى نلك. یستعمل 5 الخاص ب «لانتاستك» تنسیق IPX‏ لحزم اشارات الشبكة, مما يسمح باستعمال موجهات IPX‏ الشائعة sic‏ الحاجة Mail Js = ie They tou amey © Sent mail Du N DH E O DEE A 2 ام ام اواج ه و و‎ a أو أو‎ Fun 5 ه ون ه 9 ی م ى‎ kly Status Date: Thursday. November 14, 4 Our project's current status is summarized in the attached 1-2-3 spreadsheet Please notify me if you have comments or questions ebout this status report Thank you. خصائص تطبیقات البرید الإلكتروني. ols‏ تاني/ینایر 1995 بایت الشرق الاوسط یتضمن «وندوز لمجموعات العملء برنامج «مایکروسوفت میل» العروف, والذي یقدم افضل ما بتوفر من حدق فى الستقبل تستخدم منتجات شبكات الاتصال الحلية نظام التشغيل «دوس» للوصول إلى الملفات الموجودة على القرص الصلب للخادم. إلا أن وجود «دوس» لن يستمر إلى الابد. فقد للحت «مایکروسوفت» إلى أنها لن تطور إصدارات | جديدة من «دوس» في المستقبل. ومع أن النتجات الطروحة هنا تضیف l‏ خصائص الاتصال إلى بيئة «دوس» أو بيئة «دوس‌سو-ویندوز», الا ol‏ نجاح | أو فشل شبکات الاتصال الحلية الستقبلية یعتمد على نجاح أو فشل کل | من 05/2 و«وندوز 05 ۱ لقد قامت pla‏ بإضافة خاصية «نظير-إلى-نظير» إلى برنامج «لان سیرفر ll. ‘troll «4. O‏ على 052 . كما وعدت «میکروسوفت» بدعم شبکات الاتصال في «ویندوز 95« . ومن المتوقع أن تقوم «آرتیسوفت» قرسا باصدار «لانتاستك» لبيئة 2 ویقدم «ویندوز إن تي» الدعم لخاصية «نظیر-|لی-نظیر», بالإضافة إلى إمكانية استعمال کل من «یونیکس» ونظام ملفات الشبکات NFS‏ لانشاء تنسیق «نظیر-|لی-نظیر». إلا أن آنظمة «ویندوز إن تي» و‌یونیکس» تبقی کی جد في حجمها » بالاضافة إلى استنفاذها النهم للمصادر مما یمنعها من أن تصبح آنظمة تشغيل لسطح الکتب. إن خاصية «نظیر-|لی-نظیر» في «لان سیرفر 4.0» تسمح لحطات تشغیل 05/2 بسهولة الوصول إلى الأقراص الصلبة لكل منها بالاضافة إلى الطابعات وذلك بنقر الاوس على آیقونات «لان سیرفر» الحساسة بمحیط العمل. وینفس الأسلوب فان «ویندوز 95» تقدم تشغیل مشاركة الصادر من خلال واجهة مستخدم رسومية, الا أتها ترکز على البحث في شبكة الاتصال الحلية لایجاد الصادر لكي ترتبط بها. Ll‏ Yo‏ سیرقر»» ویتحفظ وثبات أكثر من «ویندوز 95« فانه مبني على مبدأ الإرتياط الكلي oll‏ مصادر شبکة الاتصال الحلية عند دخول الستخدم لاول مرة على الشبكةء وبهذا فانه لایحتاج إلى عملية البحث عن الصادر المتوفرة. ومن Gab‏ آخری, فانه بالامکان استعمال خصائص شبكة الاتصال مباشرة فى «ویندوز 95». اما للحصول على هذه الخصائص من هأ.ب.م» فیجب شراء کل من 05/2 ود«لان سیرفر». . عندما قمت LES‏ هذه القالة كان «لانتاستك» لبيئة OS/2‏ في مرحلة الاختبار «بيتا»» وقد عرف هذا المنتج بالإسم الشفري «سايد وايندر». وسيمكن هذا المنتج محطات تشغيل مبنية ake‏ «دوس »۰ و«دوس-و-ونیدوز»» وماکنتوش, و05/2 من الارتباط بخادم ملفات يشغل .OS/2‏ كما سيصبح بالإمكان إضافة «لانتاستك» لبيئة 05/2 إلى ای شبكة إتصال محلية تستعمل «لانتاستك»» بشرط أن تستعمل 3 اكشدل الاصدار 2.0 آو Stat‏ من «لانتاستك». كما آن التوالف بين «لانتاستك» و 05/2 moe‏ باتشاء olis‏ خادم/مستفيد مثيرة للاهتمام. لریط شبکات إتصال محلية متعددة لتکوین شبكة اتصال موسعة. وفيما یتعلق بالذاكرةء فإن الاصدار 6.0 لیس اقتصادياً LS‏ هو الحال في الاصدارات السابقة, إذ أنه یتطلب 45 کیلوبایت من الذاکرة على محطة العمل» وهی مقسمة إلى 21 کیلو cal‏ تستخ ها 121608105 6 کیلوپایت لاستخدام SHARE‏ و 18 کیلوبایت لوحدة اعادة التحویل. وتضیف وحدة الخادم 60 کیلوبایت ليصل الجموع الكلي إلى 105 کیلوبایت. ویمکن لجمیع الوحدات, Lard‏ عدا وحدة الخادم» أن تحمل في الذاكرة العلوية على الأجهزة الزودة بمعالج 386 أو آفضل. وبذلك يتبقي 545 کیلوبایت لتشغيل برامج «دوس». ویستطیع برنامج «آلوون» من «آرتیسوفت» تحویل أي من محطات العمل إلى مصدر متفرغ للشبکة» كما تستطیع اداة «لان کاش» تخبئة عملیات القراءة والكتابة بكفاءة على الأقراص التعددة. ومع ذلك فلم يكن هذا النظام الأسرع أو الابطاه حيث كان ترتيبه الثالث بين الاربعة. ومن جهة آخری» فإن باستطاعة «لانتاستك» التعرف على مزود طاقة مستمرة UPS‏ ليعمل على الإغلاق الكامل للنظام عند انقطاع التيار. ها بالاضتافة الی انه متزود بخطبيق دود" إلكتروني Grande‏ سهل الاستعمال یسمی اا رتنه |کنستشینم». ویعمل هذا الب را علی اضافة slau!‏ وعتاوین مستخدمي الشپكة إلى البرید من القائمة الخاصة بشبكة الاتصال الحلية, مما يلغي الحاجة إلى إدخالها يدويا. كما تتوفر فيه ا خدمة الفاكس والنداء الآلي ومنظم المواعيد. ويمكن تحديد أي مستوى من مستويات الامن علی شبكة اتضال دلانکاستك» بسهولة. فکل ما يجب عمله بعد ادخال مستخدمين جدد للشبكة هو توجیه مؤشر الاوس والنقر لاعطاء الحقوق ال لاحیات. ویمکن حافظ ريه الاتراص Las AL alr Rha‏ النتره.کها یمکن تطبیق هذه الخاصية على الدلائل آو حتی اللفات النفردة. هذا بالاضافة إلى انتاج سجلات متابعة لأنشطة الشبكة. ومن المیزات الاخری< 6 فی كاله tats Bas‏ لكك يق علی القرص الصلب للخادم. آو في حالة الاستعمال الکثف لوحدة العالجة الركزية, فانه نتم تتنته مدير الشيكة برستائل تحذيریة. راذا له قرغ باشتهدام ES‏ الرایا ای laa‏ ا فریما توف الاطلاع عم ا وی نے مس می ده تس دا e‏ نا التق نكلو من الکنتر 2۶ مزایا «لانتاستك» الکامل لیوفر بيئة شبکه اتصال اساسیة للم شارکة في اللفات والطابعات والوارد الأخری. وعلی النقیض من ذلك. تعرض «آرتیسوفت» منتج «كورستريم سیرفر»» وهو عبارة عن مزیج من eal,‏ لكات Ja all‏ دلانتاستك» زیرتامج خادم الملفات «نيت وير 4.0« Personal ع‎ Eile Options Window Help alre] اك ها دا‎ a] ee SERVERI\SYS2 SERVERI\LASER 8, BRN B JOEL [2] B JOEL SERVERI fims TH: ۷6۷5 ١ ۲ \\SERVERI\SYS2 Res a SHEE‏ الکومبیوتر الشخصية الت تستعمله, وذلك لان تقنية VLM‏ المستعملة هنا هي ذاتها المستعملة في منتجات «نوقیل» المبنية على الخادمات. 1995 بایت الشرق الاوسط كانون ثاني/ینایر‎ 7o 8 :ویندوز لجموعات العمل ۰3.11 DE‏ یعتبر تحسين الأداء فى الاصدار 3.11 من «ویندوز لجموعات العمل» ترقية مشهودة عن الاص‌دار 3.1 الا أن بعض النواقص في ار الاهن barge wy‏ الوستتنات الکیژی على استعمال هذا النظام. ویتفوق الاصدار S‏ بدرجة كبيرة في دعم بروتوک ولاته التعددة. وتعتبر طريقة تثبیته للعمل من الهمات البسيطة. كما یمکنه ريط الاجهزة العاملة بنظام «نيت وير» أو البنية على SMB‏ مثل OY»‏ سیرفر» من «أ.ب.م». ویتالف «ویندوز لجموعات العمل» من «ویندوز 3.1« ونظام تشغيل شبكة اتصال بتقنية «نظير-إلى-نظير»» وتطبیق للبرید الالکتروتی» ودفتر مواعید. شا تظبیق البرید الالكتروني فهى برنامج «مایکروسوفت میل» وتطبیق دفتر الواعید «مایکروسوفت شیدیول». ویعمل نظام «ویندوز لجموعات العمل» على لحسن وجه باستعمال جهاز کومبیوتر بمعالج 6 او 486 او «یتتیوم». و 8 میخابایت من الذاكرة العشوائية کحد ادنی. وعندما لا تکون الذاكرة كافية. آوعندما يكون العالج آقل من ذلك, يعمل البرتامج بوضع قياسي بدلاً من وضع 386 الحستن. وفي هذه الحالة, لا يمكن مشاركة اللفات واستخدام خصائص الشبکات. إن الكمية الستعملة من الذاكرة العشوائية التقليدية لا تعتبر مقياساً ذا معنی في بيئة «ویتدوز لجموعات الع مل»نتلك آن Foes‏ لجموعات العمل» لا يدعم مشاركة اللفات الا عند تشغيل «ویندوز» الذي یقوم بدوره بتحميل بعض مشغلات «ويندوز لمجموعات العمل» في الذاكرة الممتدة. ويوجد برنامج اختياري لربط «ويندوز لجموعات العمل» مع «دوس» يتكون في مجمله من برامج تعمل في بيئة «دوس». وهذا يمكن أجهزة الكومبيوتر التي لا تستطيع تشغيل «ويندوز» من مشاركة المصادر مع الأجهزة التي تشغل «ویندوز لجموعات العمل». تتم المشاركة في الدلائل الوجودة على جهاز كومبيوتر يشغل «ويندوز لمجموعات العمل» في الوضع 386 المحسن عن طريق استخدام برنامج «إدارة الملفات» العروف فى «ویندون». ويمكن كذلك من خلال هذا البرنامج تمكين أعضاء الشبكة من الوصول إلى القرص الصلب او إلى دلیل معان آو مشاركة الطابعة. Lanig‏ یتعلق بالامن, تتوفر تلائة مستویات لتأمين سرية الصادر الشتركة» وهی «قراءة فقط» و«مشاركة كلية» و«استخدام TAK‏ السر». ویسمح مستوی «القرامة فقط لاعضاء الشبكة الآخرين باستعراض اللفات دون حذفها أو تغييرهاء كما يمنعهم من إنشاء دلائل فرعية تحت دلائل مشتركة. Le)‏ مستوی «مشارکة کلیة» فيسمح للاخرین بالقیام بجمیع العملیات من عرض, وتحریر» وحذف اللفات. بالاضافة إلى انشاء أو إزالة الدلائل. وبالنسبة لستوی «استخدام كلمة السر» فیمکن فيه تحدید مستوی «القراءة فقط» لبعض الاعضاء» والسماح لآخرين بالوصول الکامل. ولسوء Ball‏ فان «ویندوز لجموعات العمل» لا یحتفظ بسجل لاسماء الستخدمین على مقارنة المزايا لانتاستك 6.0 إستعمال ذاكرة الخادم إستعمال ذاكرة العميل التحميل في الذاكرة العليا تخبنة Cache‏ لقرص الخادم العدد الأقصى لحطات العمل التعرف على مزود طاقة مستمرة UPS‏ إمكانية الشاركة في محركات الأتراص الدمجة دعم NDIS‏ دعم 001 إمكانية الإتصال مع شبكات SMB‏ إمكانية الإتصال مع «نيت وير» إمكانية توصيل «ماکنتوش» 3 ريط البيانات الحيوي DDE‏ 5 کیلوبایت © © ۰ هه ه هه 6 e Í: واجهة الاستخدام أوامر مباشرة قوا نم ۳ ية واجهه «ویندوز» الطباعة استعراض طابور الطباعة تعديل طابور الطباعة الامن تحدید مدة العمل السموح بها تواریخ انتهاء الصلاحية مجموعات مستخدمين کلعة سر على مستوی اللفات مزایا اخری بريد إلكتروني برامج فاكس SNMP عميل‎ |مكانية الوصول عن يعد السعر للنقطة الراحدة $119 المي لشفلات في الذاکرة المتدة. 2 من خلال محول من ODI‏ إلى NDIS‏ 6 0 © © © كانون ثاتي/يناير 1995 يايت الشرق الاوسط لمجموعات العمل نيت وير مستوى الشبکة. ولهذا فانه She‏ استقدام الئل عمل للمرة الاولی» طلب 2 المستخدم التسجيل كعضو جدید. حتى وان كان قد ارتبط سابقاً بالشبكة من معط 1 در كما أن الشيء نفسه یحدث |ذا أخطأ الستخدم في كتابة الاسم عند الدخول. في نظام «ويندوز لمجموعات العمل» لا يمكن منم الأخرين من امات ا زر استخدام مساحة تخزین أكثر من السموح به, او تعديل خش ان الا ۳ باورلان 3.11 وندوز بیرسونال 1.0 3.11 16 کیلویایت! 16 کیلویایت! 0 كيلويايت 5 كيلويايت e e 3 © © غير محدود 240 غير محدود‎ e 0 O ۰ e e e O2 e © © ۰ e O e e © e O Oo O 2 O ۰ © © © نا © ن 6 دا O O ©‏ نا e 2 ۰ e O © 2 2 ۰ O © O اختياري‎ e ۰ $99 $99 $ 219.954 3 يتوفر أيضا اتصال «بیرسونال ماكلان» من شركة «میرامار سیستهز» YO we‏ 71 || File Options Window Help File Manager File Disk Tree View Options Mail POWERLan Window Help EET A | ۱ = ۱۱8۱۵09 5۱ ET BBE C:\PL\*.* ۳۱35 يوفر «باورلان» للمستخدم شريط أدوات و قائمة للوصول إلى وظائف النظام من خلال بيئة «وندوز». الشبکة من محطات عمل متعددة. ویجب الاشارة إلى أنه لا يمكن استعمال «ویندوز لجموعات العمل» لاجبار الشترکین على استعمال أو تغییر کات الق تب فدرة ودر = یتیح برتامج 555 تنظیم الوقت «Schedule+»‏ | لضمن في «ویندوز لجموعات العمل» اشتراك الستخدمین في دفاتر مواعیدهم الالکترونية عبر الشبکه بحیث يمكن تنسیق أوقات الاجتماعات بين الأعضاء. ومن ناحية آخری» Y‏ يستطيع نظام «ويندوز لمجموعات العمل» التعرف على إشارات تناقص الطاقة الكهريائية من مزود الطاقة المستمرة UPS‏ كما هو الحال مع «لانتاستك» و«باورلان». لا یعدو «بيرسونال نيت وير» الذي تم طرحة في الأسواق في خريف عام 3 عن C ús‏ جدیداً لنظام تشغیل شبکات الاتصال Ubu‏ الأول من «نوفیل»» والسمی «نیت وير لایت». بل ان شركة «نوفیل» لا زالت تبيع «نیت وير لایت» إلى الشرکات التي تستعمله عندما تحتاج gll‏ إضافة المزيد من الأجهزة إلى الشبكة. غير أن الشركة لا تنوي تحسيته بإضافة المزيد من الوظائف إليه. ول من ذلك. فإنها ستصب Lb‏ على تطوير «بيرسونال نيت وير». وتقدم his‏ العدید من مشخلات واجهات الشيكات مع «بیرسونال نيت وير» بالإضافة إلى دعم الشبكات التي تعمل مع أي مشغل يتوافق مع معايير ODI‏ الخاصة بشركة «نوقيل». وكما هو متوقع» فان «بيرسونال نيت وير» 8 «بیرسونال نيت ویر 1.0 72 یتوافق على أحسن وجه مع الاصدارات 2.2 و 0 ل «بیرسونال نيت وير» تقنية برمجيات الوحدة الوهميّة القابلة للتحميل WLM‏ والخاصة بشركة «نوقيل»» في إدارة عمليات تحميل مشغلات ODI‏ إن حدث إصدار من برنامج «client kits‏ انت جات «نیت وير» يدعم بروتوکولات TCP/IP‏ کبدیل DE Su‏ بید GI‏ «نوقيل» لم ai‏ بعد بتحدیث «بیرسونال نيت وير» بحیث يقدم الاعم لب روتوک ولات ۳ (یمکن |دخال بروتوکولات TCP/IP‏ یدویا إلى بيئة «بیرسونال نیت ویر»» ولکن هذا ليس بالأمر الیسیر). ویتکامل «بیرسونال نیت وير» بصورة جيدة مع بيئة «ویندوز»» كما يمكن تثبيته على «ويندوز لمجموعات العمل». سا Uj a‏ فنك رين 110 کیلوبایت من ذاكرة الخادم على النحو التالي: 16 كيلويايت لبروتوكول IPX‏ و 45 کیلوبایت لبرامج الخادم» و 49 كيلويايت للوحدة الوهميّة القابلة للتحميل ]۷1/۷. أما إذا استخدم الجهاز كعميل فقطء فان «بيرسونال نيت وير» يحتل 65 كيلوبايت من ذاكرته العشوائية. ويمكن تحميل 16 كيلويايت من IPX‏ و 10 كيلويايت من الوحدة الوهميّة القابلة للتتحميل VLM‏ فى الذاكرة العلوية بت الکمبه الا ET ge‏ كاش»» فهي وحدة اختيارية لتحسين أداء الخادم؛ ويمكن تثبيت وحدات إختيارية أخرى لتوفير الأمن على الشبكة:؛ أو إضافة بروتوكولات إدارة الشبكات SNMP‏ ويدعم «بيرسونال نيت وير» ما يصل إلى 240 مستخدماً» وهذا أقل من منتجات شبكات الاتصال ۱995 الشرق ااوسط کانون تاني/ینایر‎ cub المحليّة الأخری. الا أن «نوقيل» تقترح الانتقال إلى «نيت ویر» البني على الخادم في الاصدارین 2 أو 4.0 إذا ما تعدت شبكة الاتصال المحلية خمسة وعشرون „Jac thas‏ وكما هى الحال في «ويندوز لمجموعات العمل» فان «بيرس ونال نيت وير» لا يلم ات الصانره عن دري الطاقه السك ۱ يعتبر تثبيت أجهزة الكومبيوتر الشخصية مع «بیرسونال نيت وير» أمرأ يسيراً. غير أنني عندما أعدت تشغيل جهاز شغال في الأساس ويقوم بدور محطة تشغيل وخادم؛ محاكياً بذلك حدوث عطل كهريائي» أدى ذلك إلى مواجهة بعض الصعويات في إعادة إرتباط أجهزة «بيرسونال نيت وير» أخرى مع هذا الجهاز. ولم تظهر هذه المشكلة مع المنتجات الأخرى. تبقى البيانات آمنة مع «بيرسونال نيت وير» كما هو الحال مع «نيت وير» الإعتيادي. حيث يمكن شطب المستخدمين بصورة موقت؟» elhely‏ بعض الستتخدمن صلاحیات قس الفتیکه, وتعیین کلمات السر للدخول إلى النظام» وتعیین الحد الأدنی لعدد حرف كلمة السر وتاریخ إنتهاء صلاحیتها, وغیرها. كما یمکن تعیین حقوق إرتباط إفتراضية لكل دلیل. الست كال الستخدمین الذين لا يتمتعون بهذه الحقوق. وفي بيئة «بیرسونال نيت وير»» یمکن اختیار إلغاء من النظام بتغییر اللف ‘STARTNET.BAT‏ بحيث لا يتم تحميل برنامج الأمن. وفي هذه الحاله. کک توفدر بعضا من ذاكرة Silane‏ كان «باورلان» أسرع نظام تشغیل بتقنية «انظير إلى نظير» تم اختباره. وهو یتضمن إصدار «دافنشي إي ميل» الخاص ب «دوس» و«ويندوز» لخم سه مستخدمين. وتبيع «بيرفورمانس تكنولوجي» برمجيات للتحكم عن بعد» ويرنامج «إيبوك» لتنسيق وجدولة أعمال مستخدمي الشيكات. تستعمل Gols‏ «ويندوز» في «باورلان» صورة مقبس للإشارة إلى الموارد الشتركة. وما ehle‏ اك ا الاوس صورة المقبس من محرك الأقراص العني أى Sa‏ منفذ الطابعة إلى مجلد شبكة إِتّصال أو إلى طابور الطباعة. وبالقابل O‏ مديري شبكة الاتصال يستطيعون E‏ ررئسة 1 وكات القواض كن E‏ يمحن بمقدور gl‏ شسخص على شیک الاتصال الحلية استعمالها. كما أن وظائف إدارة الشبكة على «باورلان» یمکن تشغیلها ببساطة عن طريق سحبها وإفلاتها باستعمال اماوس. ویمکن المستخدمين من خلال سحب أيقونة حساب دخول الستخدم إلى الشبكة من جاتب غیر الاعضاء إلى كان الأعضاء. ويحقق «باورلان» أفضل أداء له من خلال برمجيّاته التي طورت بعناية فائقة» حيث يعتبر اسلوب تطبيق «نيت-بيوس» من أفضل ما يتوفر فى الأسواق حالیا. كما وان أحد مكونات «باورلان» الأخرىء وهو«باور سیرف» الذي يعمل بتقنيتى 32 بت وتشغيل التطبيقات بشكل مستقل Î‏ الخادمة» قد ساهم في أداء «یاورلان» العياري السريع. . وفي حقيقة الأمر OL‏ «باورلان» قد أثبت úi‏ يضاهي ا 1 من cus»‏ وير» في سرعته»ء ويذلك فإنه يكون قد تغلب على po E‏ کات ادال الم وی «نظير-إلى-نظير» إلى آبعد الحدود. بل إنه قد Gs NT-Advanced Server ple (ig tess‏ الاصدار 3.5 LS‏ يدعم «باورلان» مشغلات حزم الاشارات ODI‏ و .NDIS‏ وبالاضافة إلى ذلك فانه يقدم تطبيقات متراصة ومتناغمة ل «نيت-بيوس» لمعظم بطاقات شبکات الاتصالء ويذلك فانه Ha‏ من احتياجات الذاكرة العشوائية لمراكم البروتوكولات ويرفع من أدائه. ذلك أن محرکات «نیت-بیوس» التراصة والمتناغمة تتحدّث مباشرة إلى أنواع معينة من الواجهات بحيث تجعل الحاجة اس فان ODT‏ ر eee NDIS‏ وید «باورلان» محطات «دوس» و«دوس-و-ويندوز» بسهولة إلى أنظمة تشغيل شبکات الاتصال SMB‏ الأخرى» مثل نظام «لان سیرفر» من «أ.ب.م.» كما GI‏ الإصدار 3.11 من «باورلان» یتکامل بشکل tae‏ مع بيئة «نیت ویر» «لانتاستك 6.0« السعر للنقطة الواحدة 9 دولار متوفر ایضا لخمس» وعشرء وخمسة وعشرون» وخمسون, ومائة نقطة. Artisoft, Inc.‏ North Forbes Blvd.‏ 2202 Tucson, AZ 85745‏ Tel. (602) 670-7100‏ Fax, (602) 670-7101 »3.11 العمل‎ cle goat «وندوز‎ السعر للنقطة الواحدة ... 219.95 دولار‎ للترقية من ویندوز 3.1 69.95 دولار‎ Microsoft Corp. P. O. Box 52244 Dubai, U.A.E Tel. (9714) 513888 البنية على الخادم. ویمکن أن يرتبط بسهولة ويسر مع أجهزة الکومبیوتر القائمة على «یونیکس». وذلك باستعمال النتج الاختياري «باورفیوجن» من «بيرفورمنس تكنولوجي». إن محطة تشغیل «باورلان» في أساسها تحمل «نیت-بیوس» ومعید التوجیه ويرامج الخادم؛ بالإضافة إلى برنامج «شير» الوجود في نظام «دوس». ويمكن إختيار برا مشاركة الطابعة وتسريع ذاكرة القرص والتكامل مع «نيت وير» والتحكم عن بعد بمحطات العمل. عند الإستغناء عن تحميل «باورلان» في الذاكرة العلوية» تبقى لدي 537 کیلوبایت من الذاكرة العشوائية. وقد احتل برنامج «شیر» 6 كيلوبايت؛ بینما احتل «نيت بيوس» 42 کیلوبایت. ومعيد التوجيه 15 کیلوبایت ووحدات الملقم الاختيارية 21 کیلوبایت» ويلغ مجموع ما سبق 4 کیلوبایت. (لن تحتاج إلى تحميل وحدة الخادم على الجهاز مادام لن يقوم بدور الخادم على شبكة الاتصال (Cala‏ ویمکن تحمیل «باورلان» کاملاً فى الذاکرة العلوية لدی توفر معالج 386 أو افضل. ويهذه التوليفة, یتبقی 1 کیلوبایت لتطبیقات «دوس». وبالاضافة إلى ذلك فان «باورسیرف» وهو برتامج مخصص للخادم» یستطیم أن یستعمل الذاكرة العشوائية كاملة لتسريع ذاكرة القرص في عملیات القراءة والکتابة. لقد اختبرت قدرة الأنظمة الاربعة على إدراك الاشارات الصادرة عن مود الطاقة الستمرة والاستجابة لها. وقد أدرك خادم ملفات «باورلان» Jie‏ هذه الاشارات وقام بالانهاء الکامل والسلیم للنظام قبل أن تنقذ بطاریات هذا الجهاز. مج آخری عند تثبیت «بیرسوتال نيت ویر 1.0 السعر للنقطة الواحدة Novell, Inc. Novell House, London Rd. Brachnell, RGI22UY England «باورلان 3.11 السعر لاول نقطتین Performance Technology Inc. 800 Lincoln Center 7800 111-10 W San Antonio, TX 0 Tel. (210) 979-2000 Fax. (210) 979-2002 کاتون تاني/یتایر 1995 بابت الشرق الاوسط كما أن مدير طابور الطباعة في «باورلان» يتيح لك أن ترى محتويات الطابور ويخبرك عندما تكون الطابعة غير موصولة آو حين ينفد الورق. كما أنه من اليسير القيام بمهام الصيانة مثل تغيير اولویات الطباعة Lally‏ الطباعة. هذا بالإضافة إلى إمكانية ربط عدة طابعات على طابور طباعة واحد وجعل مهام الطباعة تتوزع إلى الطابعة التي تقرغ اوا Las‏ أن بوسع «باورلان» أن یعرف الطابعة الستهدفة على خريطة للمکتب بحيث لن تحتاج إلى أن تبذل جهداً في تذکر موقم طابعة معينة. ویقدم «باورلان» نطاقاً من خیارات السرية, فبوسحك فخلا إن كع مات موی لا ال الملشحركة وان Lass‏ إا هی حقوی ترا والکتابة والانشاء لحرکات الاقراص والدلائل (ولکن لیس للملفات الفردة)» وأن توزع امتیازات إلى الستخدمین التي تتیح أو تحد من الدخول لاکثر من مستخدم إلى الخادم في الوقت ذاته. أو من ناحية آخری القیام بحماية هذه البیانات. ویشکل عام فان مزايا السرية قي «پاورلان» تعادل تلك الوجودة في «لانتاستيك» و «بیرسونال نیت ویر» وتتفوق على تلك الوجودة في «ویندوز لجموعات العمل». الحکم الأخير عتدما یکون الوضم LS‏ هو الحال في مجموعات عل ود Se‏ للمشاركة في الأقراص بالتساوي» فإِنّ استعمال منتجات شبکات الإتصال الحلية بتقتية «نظير- إلى نظير» سیکون ذا جدوی اقتصادیه. وإذا كنت تسعى تحو الأداء الأمثلء فان «باورلان» هی AL SAS‏ الافضل. آما اذا كات الأمر یتعلق باستعمال «ویندوز» بتکامل محدود ويأجهزة تعمل يوضع 386 الحسن, فان «ويددوة لحمو عاد الل هر E‏ «بیرسونال نيت وير»» قهى الحل لاعطاء إمكانيات «نظير-إلى-نظير» قي بيئة «نيت ویر» القائمة على الخادم. وإذا كنت تبحث عن شبكة إتصال محلية بکامل مواصفات تقنية «نظیر-|لی-نظیر»» Ob‏ ما تبحث عنه سیکون حتما «لانتاستك». ویشکل عام» فإن Lasi‏ نظام تشغيل لشبکه اتصال محلية بهذه التقنية هو «لانتاستك»» وذلك لما یتمیز به من تکامل ممتاز مع «ویندوز» و «نیت ve yay‏ واستهلاکه الحدود من الذاكرة العشوائية على محطات العمل. ا باري نانس محرر مشارك في مجلة «بایت» ومؤلف کتاب «استعمال 3.0 Wrap‏ 2ه من )1994 (Que,‏ وکتاب «برمجة شبکات إتصال الخادم/۱لستفید الحلیه» من (Que, 1994)‏ Internet/Bix: barryn@bix.com 73 TCS‏ برمجیات توليد التطبيقات العربية سپ و حرف نزار بشاییره oo‏ معظم مستخدمي قواعد البیانات All‏ البرمجة الختلفة مثل لغة C‏ ولغة گورول) تسا كتنهم سي ترجمة احتياجاتهم إلى تطبيقات عملية. ولکن, في بعض الأحيانء يفشل المبرمج في إعداد التطبيقات الملائمة للمستخدم نظرا لافتقاره للخبرة العملية المرتبطة بذلك النوع من التطبيقات بشكل خاص من ناحيةء وعدم مقدرة الستخدم على إيصال احتياجاته إلى البرمج من ناحية أخرى. ومن الحلول الطروحة للمشكلة السابقة ما ظهر فى باستخدام مایسمی بمولدات التطبیقات التي تسمح لمعمو ل البرامج GaGa, le‏ دون آن یتعلم ومن مولدات التطبیقات التي تتيع للمستخدم بناء تطبيقات Gaye‏ برنامج «الحترق» الذي أصدرته مؤسسة دلتا للكمبيوترء وهو في ذلك يشبه برنامج «قورث دايمنشن» 4th Dimension‏ الذي يعمل ضمن بيئة «ماكنتوش». . ويتيح المحترف للمستخدم یوفر Glas‏ التطبیقات Za‏ وتأمین لللفات والبدانات الواردة فیها. وهو ملائم للمستخدمين الذین بودون تطوير تطبیقاتهم بأنفسهم في حال عدم رضاهم عن قمنا بإعادة انتاج هذه الصورة من عدة صور منفصلة لإظهار القوائم الرئيسة في برنامج المحترف. ونلاحظ فيها قدرة هذا البرنامج على انشاء التطبيقات المختلفة. لاحظ وجود البرامج الفرعية في قائمة التصمیم, مثل 74 ا واه والخازن ذات" tai‏ ا تركيب المحترف يعمل برنامج المحترف باستخدام نظام تشغيل «دوس» ويحتاج في ذلك اال مساحة خالية تقارب 8 میغابایت من القرص الصلب. ولترکیب الحترف قمت بانشاء دلیل فرعي بإسم ۲ معلی القرص الصلب وذلك لنسخ اللقات الخاصة بالبرنامج من وحدة الأقراص الرنة all A:‏ هذا Lill‏ ثم قمت بتنفيذ 3 ملفات أساسية هی DLT 1,2,3‏ ليصبح البرنامج بعدها جاهزا للتشفیل, كما يتطلب دليل الاستخدام الجدید, ولیس ملف SYSTEM.EXE‏ كما كان فى الدليل القديم. ويحتوي برنامج الحترف, إضافة إلى قرصي البرنامج» على قرص أصلي للتشغيل Y‏ يستطيع المستخدم استعمال البرنامج بدونه, وكذلك لا يمكن عمل نسخه إضافيه dis‏ لحماية التطبیق من النسخ غير الشرعي. Jus‏ الاستخدام الل (sccm ie‏ رها انیت عدا التطبیقات المختلقة. تساعد المستخدم في عملية کت ان اکا رار ریک تطبيقات هدع بانط سم ع بام التصميم TEN‏ جاهزة. وبالإضافة لما سيق يحوي Jus‏ الاستخدام شرحا عن الفاتیح الوظيفية لكل تطبيق ن | الفنية للبرنامج. تشغيل البرنامج لتشغیل برنامج الحترف قمت بالدخول إلى الدلیل الفرعی Mohtaref‏ وطباعة الأمر DELTA‏ لتظهر الشاشة الرئيسة الخاصة ببرنامج الحترف. تحوي الشاشة الرئيسة أربع قوانم رئيسة آهمها التطبیقات وتشغیلها من خلالهماء بالاضافه إلى قائمتي الوظائف الساعدة والخصائص العامة. للانكليزية وبالعکس بالضغط على الفتاح F2‏ من الشاشة الرئيسة. قائمة التصمیم وهي القائمة الأساسية التي يتم من خلالها بناء التطبيقات المختلفة وإعدادها. وتتكون هذه القائمة من مجموعة من البرامج آو الوظائف التي يتم بواسطتها تصميم الشكل النهائي للتطبيق. ولمعرفة خصائص النظام قمت باتباع خطوات بناء أحد التطبيقات الوجودة في دليل الاستخدام حيث كانت البداية ببناء الملقات التى یتطلبها التطبيق وتكوين العلاقات الختلقة بين هذه الملفات إن وجدت. ويسهل برنامج علاقة الملفات على المستخدم EAS, chaste pat ot توزيحج الحروف الحريية‎ ند‎ بواسطة | لمحترف. ۱995 الشرق الآوسط کانون تاني/ینایر‎ cob F2 EBEN «الجداول» و«التقاربر» و«الماكرو» وغبرها. لاحظ Lida)‏ مبزات مثل الآلة الحاسبة داخل الحترف وتوفير حماية للتطبیق وعمل [قراص الحماية له تداول البیانات أو ترحیلها وذلك عن Gob‏ ربط حقول معينة داخل ملفات مع بعضها GAY!‏ الأمر الذي > يستدعي إعادة إدخال البيانات من جديد. وبعد ذلك سابقا وذلك عن طریق برنامج النماذج الذي یوفر ات ال یل E‏ استفرای حقول النموذج التي سیتم تسجیل بیانات التطبیق فیها لاحقا. ود تضم هذه القائمة آر lias‏ برنامج تصمیم الحقول الهمة في ملف معين استعراضها علی شکل جداول وفرز بیانات هذه الحقول وطباعتها في کل ات ول السك لتزيده بالمعلومات اللازمة سیم التقارير الطلوية, الملفات الوجودة = البرنامج ثم استعراضها أو والمنطقية للربط بين مكونات rene‏ مما البیانات» وجدير بالذكر أن برنامج التقارير يسمح يوفر برنامج المحترف إمكانية استعراض أو شاع اجات و إلى الإستعر اض Sal‏ ۳ بعض الحقول أو ترحيلها من ملف إلى آخر بناء على ماقي العا CAEL‏ ويمكن alas)‏ من هداعا كه فى نظام الخازن آو البنوك التي تکثر فیها عادة عدر رکال lita‏ ويستطيع البرنامج تنفيذ مجموعة أوامر بترتيب التنفیذ مرتبطا بتحقيق شروط معينة أم لا وذلك عن طريق برنامح,الماكرى الذي یتضمن تنقيد العملیات العف كل الاك 2 etek,‏ مرحنن البپانات: بال(ضاقهاالی Heme‏ احتقا و تیا حات pene eae SO‏ نت ا استقبال ملف يحمل الامتداد TXT‏ معين بشکل بسهل علی Enp‏ عملية Ree‏ )= التطبيق. om‏ ی قائمة اختبار النظام أربعة اختيارات تستعمل كال ملل | کک gr‏ کے بالصورة الطلوبة» وتوفر قائمة اختبار النظام نوعین من الاختیان الأول اكع ویک EEE‏ شلامه کل چو من العطبیق علی کد والگاتي اختبار کدی یتم فیه الحصول علی الصورة النهائية للتطبیق الذي تم إعداده والتي ستظهر للمستخدم النهاني ممقلة في القوائم الختلفة. وتتم عملية الاختبار الكلي للتطبیق من خلال خیار «التشغیل» القائمة علی بعض الوظائف اللازمة لتشغيل التطبیق» بالإضافة إلى قوائمه المختلفة. ونظام أمن المعلومات وكلمات السر الخاصة الوظائف المساعدة تحوي هذه القائمة icy. >‏ من الوظائف التي S‏ على المبرمج إعداد التطبیق ne‏ له درجة أعلى من الرونة. وتعتبر عملية ارسال ملف gi‏ استقبال ملف من آهم الوظائف التاحه فى هذه القائمة إذ Text File البیانات‎ COMPANY تتیح قائمة System‏ في برنامج الحترف إنشاء Lals‏ سر للتطبیق وتحدیشها وتغيير اللغة المستخدمة وغبرها من الخصائص. A‏ که ات يرن خارجی آخر لیتعامل n‏ ۹ 3 ۳ . 05 = 5 5 معها داخل الحتری ‏ عند اختیار آمر بناء اللفات تظهر نافذة ترشد الستخدم في كيقية بناء ملقات وتتيح همه القائمة للمستخدم اتا اق دم ادراء که بت ی منتج واحد أى دمج أكثر من تطبيق في تطبيق واحد. وتوف Nes ©2 ter eet eee‏ i5‏ تشغیل أي د تطبیق. الخصائص العامة یستطیع الستخدم من خلال هذه القائمه تحدید الواصقات الخاصة بالتشغيلء Jis‏ عملية تغيير اللغة الستخدمة من اللغة العريية إلى الاتجليزية آو ۳ حسب الرغبة. یستطیع آیضا التعرف على خصائص ومکونات الجهاز الستخدم. ویتم من خلال هذه القائمة تحدید نوع ومواصفات الطابعة المستخدمة, وطريقة إدخال الأرقام؛ وتحدید الحروف بالطابعة, اضاقة إلى مواصفات pert‏ العريية علی eae ARE‏ ولکن عند اختياري لهذا الأمر من قائمة الخصائص لم یحصل أي تغییر ولم تظهر شاشة إعادة توزیم الحروف العريية LS‏ هو موضح في اليل الاستخدام. نظام اطساعدة عند الضغط على القتاح ۴1 من على لوحة الفاتیج تقتصر رسائل المساعدة على شرح عن وظائف المفاتيح الخاصة التي تخدم الإطار العام للمهام الطلوب إتجازهاء وحيذا لو كان هناك شرح مبسط فى رسائل المساعدة عن GES‏ تكوين التطبیق» مما كان سيسهل على المستخدم إنجاز عملية بناء التطبيق. في النهاية مع أن هذا النوع من اليرمجيات لا يمكنه حل مشاكل تطوير البرمجيات بأكملهاء يمكن القول إن برنامج المحترف يوفر للمستخدم السهوله والمرونه اللازمة لبتاء قواعد للبيانات بالاضاقه إلى قدرته على إقامة العلاقات اللازمة بيتهاء فضلا عن عدم احتياجه إلى مستخدم ذي خبرة في مجال التعامل مع الكومبيوتر.ولكن تجدر الإشارة هنا إلى عدم حاجة مطوّر التطبيق لبذل أي جهد في عملية الاعداد للعمل من خلال الشبكات المحلية, GY‏ يمكن من خلال نظام الحماية التحوّل تلقائيا للعمل من خلال الشيكات المحلية أو أجهزة الكومبيوتر المستقلة. وقي حال التحوّل للعمل من خلال الشيكات المحلية يقوم النظام تلقائيا بإنشاء ملق FILE. ape‏ و إنشاء سجل LOCL RECORD‏ ۳ مع قاعدة البیانات.‎ Sia نزار آحمد بشايرة / يحمل شهادة البکالوریوس في الهندسة الصتاعية. کانون ثاني/ینایر 1995 بایت الشرق الأوسط ‏ 75 طابعات ليزر ملونة قليلة الكلفة ثلاث طابعات ليزر ملونة Jaai‏ الطباعة الملونة السريعة في متناول الكثيرين. دوم تومسون اليداية. استّعملت طابعات الليزر للطباعة باللون الأبيض والأسودء وبعد ذلك تم تطویر طابعات ليزر ONL‏ 06 غیر ان اسعارها كانت مرتفعة جداء بحدود 50,000 دولار أى أكثر. ولم تكن تلك الأسعار فی متناول سوی اولئك الذین كان استعمال الالوان سبباً قي تجاح آعمالهم. وقد تغير الوضع جتریا مع تطویر طابعة اللي رز اللونة «کولورسکریبت لیزر ۰1000 من قبل شركة QMS‏ إذ أن استعمال محرك الطباعة الجدید من نوع «هيتاشي» الذي يطبع بدقة 300 نقطة قي الإنش بالإضافة إلى سعرها البالغ 12,499 دولار فقط ساهم فى جعل طباعة اللیزر المكتبية اللونة [ya‏ مقدوراً عليه من ناحية التکالیف. ولم تکتف QMS‏ بذلك. فقد طرحت الشركة في حزیران الاضي الجیل الثاني من طابعات اللیزر اللونة التي تطبع بدقة 5 600 نقطة في الانش, والتي أطلق علیها إسم «ماجيك کولور» بسعر يبدأ من 9999 دولار. ومع توفر الذاکرة الكافيةء یمکن لهه الطابعة أن تطبع بدقة 600 x‏ 600 نقطه في الانش. sary‏ طرح هذه الطابعة في الاسواق» قامت شركة QMS‏ بتخفیض سعر طابعة «كولورسكريبت 1000 إلى 7999 دولار. وبالاضافة إلى QMS‏ قامت شرکتان آخریان بطرح طابعات لیر ملونة باسعار تيدأ من 0 دولار. وقي نفس شهر حزیران الاضي, كنك رک 4 «زدروکتشی» ا SU‏ و51 52s HOODS‏ تیدا مق 9295 دولان ویقوم التحکم في الطابعة الجديدة بتعدیل حزمة الليزر بحیث یمکنها الطباعة بدقة 300 أو 600 أو 0 نقطة في الانش على الحور الافقي» وبدقة 300 نقطه في الإنش على المحور الرأسي. رفي ایلول الاضي أعلنت شركة «هی ولت-باکرد» عن الطابعة «کولور ليزرجت» التي تطبع بدقة 300 نقطة في الانش فقط والزودة بمحرك طباعة مبسط يعمل على تحسين نوعية الطباعة. وبسعر یبدا من 7295 دولار. وبهذاء فقد بدآت الحرب للسيطرة على السوق التاشثة لطایعات الليزر المكتبية اللونة. فهذه الطابعات الجديدة تحقق نوعية طباعة أفضل من تلك التی تحققها طابعات الحبر النفاث Ink-‏ اضف کے اللیور واستغمار امکاتیات شبکات الاتصال. وسوف تزداد المعركة حدة من أجل السيطرة على هذه السوق حين یدخل في المنافسة متتجون آخرون مثل «تکترونیکس» التي یمکن أن تعرض منتجات آرخص سعراً وأكثرمزايا. وفي هذه المقالة» نقدم egg Lill‏ عرضا للطابعات الجديدة التي طرحتها ثلاث شر ت رئيسة في الس وقء هي «زیروکس» و QMS»‏ و«هیولت-پا کرد ». اساسیات طباعة اللیزر الملونة يمكن اعتبار طابعات اللیزر اللونة هذه كبيرة وثقيلة. ویدتیر تجهیژها البرك AST da all‏ كتين من تجهیز طابعات الليرز التقليدية. ویعود ذلك بالدرجة الاولی» إلى وجود آربع آلوان من الحبر وهي الازرق Ass ae,‏ و سپ OMS ate silt‏ 76 کانون ثاني/ ینایر 1995 بایت الشرق الاوسط «زیروکس»» يجب عليك إضافة آربع حافظات للحبر و وأربع وحدات تظهیر وصندوق للمهملات وأخیرا سدع رو من الدع أما طايعة «هیولت-باکرد» فانها تج مظهرات الألوان في وحدة واحدة مختصرة sre Wis‏ اللحقات التي يجب تثبيتها إلى إثنين (حيث أن حافظة الحبر الأسود لها وحدة تظهير منفصلة). وبالرغم من ذلك ما زال يتوجب عليك إضافة الحبر لاربعة أوعية تلقيم داخل الطابعة. تستخدم الطابعتان «ماجيك كولور» و «زيروكس 4900« نفس محرك الطباعة من نوع «هيتاشي» مع بعض الاختلافات في الواصفات. ویستخدم هذا الحرك حزام دوار بموصل عضوي للصورة organic photo-‏ conductor‏ ليتلقى صورة الصفحة ومن ثم یحولها إلى اسطوانة الطباعة لوناً لوناً. ویحدد مقدار شحنة الکهریاء الساکنة الوجودة على الحزام الدوار» والتي تتحكم فيها حزمة الليزرء كمية US‏ لون من الالوان المستعملة التي تلتصق على الحزام في کل دورة. وبعد أن يدور الحزام آربع دورات تصبح الصورة اللونة موجودة على اسطوانة الطباعة, ثم JES‏ هذه الصورة إلى واسطة الطباعة سواء کانت ورقة Gale‏ او شفافة. Ll‏ بالتسبة لطابعة «هیولت-پاکرد» فان محرك الطباعة «کونیکا» الذي یستعمل فيها لا يحتوي على حزام توصیل الصورة العضوي» حیث BES‏ أسطوانة الطباعة الالوان مباشرة. ویساعد ذلك على تحسين تسجیل الالوان OY‏ يستغني عن استعمال الحزام الذي قد يتمدد أو ینکمش خلال عملية الطباعة, كما أنه يساهم في تقليل مستهلكات الطابعة, ذلك أن هذا الحزام يبلى مع الإستعمال ويجب العمل على تبديله بين فترة وأخرى. إلا أن هذا لا يغير شيئاً من ناحية Le pull‏ حيث يجب أن تدور أسطوانة الطباعة آربع مرات لتركيب الصورة الكاملة اة اللونة» ای أن مرك الطباعة «کونیکا» يعمل بنفس سرعة محرك الطباعة «هيتاشي». تقاس سرعة الطابعات التی نستعرضها فى هذه القالة بعدد الصفحات الطبوعة فى الدقيقة بدلا من عدد الدقائق اللازمة لطباعة صفحة واحدة US‏ هو معروف عند استعمال تقتیات طباعة ملونة آخری. واذا أخذنا عملية الطباعة ذات الراحل الأريعة بعين الاعتباز, سنجد أن سرعة محرکات الطانغات BM‏ ملفتة للنظر. وحسب مصنعی هذه الطابعات فان سرعة الطباعة لكل منها هي: ٠‏ QMS»‏ ماجيك کولور»: صفحتان فی الدقيقة بالگوان؛ و 8 صفحات فى الدق La‏ بالابیش والاسود. > «زیروکس 4900»: ثلاث صفحات فى الدقيقة بالألوان» و 12 صفحة في الدقيقة بالابیض والأسود. «هیولت-باکرد كولور ليزرجت»: صفحتان في الدقيقة بالألوان» و 10 صفحات فى الدقيقة بالابیض والاسود. , طابعة QMS,‏ ماجيك کولور» تحتوي طابعة QMS‏ التي يبلغ سعرها 8495 دولار على 2 1میغابایت من الذاكرة العشوائية, وهي كافية لانتاج طباعة بالأبيض والأسود بدقة 600 نقطة فى الإنش» وطباعة ملونة بدقة 300 نقطة فى اونش Sty‏ نج جت Plait =. OMS‏ طباعة بدقة 600 نقطة في الانش من نظام ينتج طباعة بدقة 300 نقطة في الإنش عن طريق التحكم فى محرك الطباعة وحزمة الليزر. وهناك إصدار آخر من QMS‏ يبلغ سعره 10999 دولار يحتوي على 28 ميغابايت من الذاكرة العشوائية يمكنه إنتاج طباعة ملونة أو بالأبيض والأسود بدقة 600 نقحلة فى الإنش. ويمكنك فى هذا الإصدار توسيع الذاکرة العشوائیه حتی NGA‏ باستحمال وحدات ذاكرة منفصلة SIMMs‏ ویقوم معالج «انتل CF‏ 80960« بسرعة 33 میغاهیرتز بتنفیذ .«Rasterizer»‏ يوجد في طابعة «ماجيك کولور» ميزة فريدة من نوعها وهي نظام تشغيل «کراون» التعدد الهام. یقوم هذا النظام بفحص کافة النافذ Ports‏ لتحدید البیانات الواردة الى الطابعة» ویقوم HAS‏ بتحدید الستخدمین لكل مهمة طباعه. ویعمل نظام التشغیل هذا من قرص صلب داخلي بسعة 0 ميغايايت (یمکن ترقیته إلى 120 میغابایت). ویمکن لنظام E |‏ نت ال || تبان 9 دولار. وتحدد لوحة تحکم فرعية موجودة على اللوحة الرئيسية أنواع بروتوکولات «ایثرنیت» التي تدعمها الطابعة. وبالنسبة للوحدة التي استخدمت لكتابة هذا التقریر, فقد استطاعت التعامل مع «نيت ویر». و«إيثرتووك (أيل تووك)» و«لان سیرشر/ لان منيجر». و «TCP/IP»‏ في الوقت نفسه. وتستطيع طابعة «ماجيك کولور» دعم الستوی الثاني من لغة «بوست سكريبت» بالإضافة إلى لغة الاعمال بای U‏ الملتعددة إلى هذا القرص. ويهذه الطريقة يمكن لنظام «كراون» إدارة ومعالجةعدة مهام طباعة في الوقت نفسه مقللا بذلك من pega‏ عند تلفي كيام ط اه مخ تفه مق الشبکة. ویفضل وجود نظام تشفیل الطابعة ote‏ اف eins,‏ ofa‏ نسکن رفح ell‏ إصدارات أحدث. توفر الطابعة وماك کولوو EEA‏ تسلسلیا من نوع RS‏ 2 وعتقذا Lis {iste‏ يدعم الب روتوک ول الثنائی الاتجاه IEEE‏ 4 كما يتيح استعمال منفذ «سکزی» توصيل ستة أقراص صلبة خارجية يمكنها تخزين خطوط اللا عه ل اه باستمرار أو التصرف للتوجیه Spool buf»‏ 5 وفيما یتعلق بشبكات الاتصال, فان منقذ «لوكال تووك» المصغر يأتي مدمجا مع الطابع, ولکن يمكن إضافة بطاقة واجهة «إيثرنيت» (تكلف حوالي 650 دولار) تدعم وصلة «إيثرنيت» واحدة (194 دولار) من النوع الرفیم أى الغلیظ 10Base-T» si‏ «. كما تتوفر Lal‏ واجهة «توکن رنج» بسعر نقطة في الانش. نتائج الاختبار نتج عن كل من الطایعات الثلاثة طباعة ممتازة باستعمال صورة عجلة الوان «بایت بوست سکریبت». وقد حصلنا على كل واحدة من هذه العینات باستعمال أعلى دقة للطابعة: 300 نقطة في الانش لطابعة «کولور لیزر جت» من «هيولت-باكرد» 600 نقطة في الإنش لطابعة «ماجيك كولور» و 300 في 1200 نقطة في الانش لطابعة «زبروکس #4900 وعند 300 نقطة في الانش خلهرت بعض الحزم في طباعة «هیولت_-باکرد» مقارنة مع طباعة QMS,‏ عند 600 نقطة في الانش, ولکن ظهر فيها bai‏ (ستحداث الالوان dithering pattern‏ بشکل اوضح. ولم يلاحظ ظهور حزم في طباعة «زیروکس 4900 بسيب التمط الذي تنشاه تقنية «کواد دوت» المستخدمة فيها. 2000 1800 16001400 1200 1000 800 600 400 200 0 يقاس الوقت بالئوانيء كما أن جميع الطابعات تم اختبارها عند دقة 300 جاعت «ماجيك کولورء بمعالج سرعته 33 میغاهیرتز في القدمة في معظم الاختیارات. والغردب أن أداء «کولور لدزرجت» كان أفضل من آداء «زدروکس 4900« رغم أن معالج «زدروکس» أفضل من معالح cil git»‏ باکرد». یقیس |ختبار «بایت بوست سکریبت» القدرة على معالجة اعمال «بوست سكريبت». بینما تقیس نماذج اختبار «جتوا» الأريع أداء الطابعة مع البرامج الحقيقية. المجموعة 1: جدول دبانات؛ المجموعة 2: تصمیم بمساعدة الكومبيوتر CAD‏ و نشر مكتبي ورسومات, المجموعة 3: معالجة کلمات وقواعد بيانات: الحموعة 4 صور ممسوحة. cig!‏ الإعداد هو الوقت اللازم للطابعة لتصبح جاهزة للطباعة بعد التشفیل. سب ب ”ووس ڪاتون ثاني/ يناير 5 بایت التشرق الاو سط 77 التحکم بالطابعة PCL5‏ و .GL/2‏ وتستخدم هذه انا اکشتمن 65 خظ دبوست سکریبت» منتغا ویتوفر His‏ فتحتان خارجیتان للخراطیش «Cartridges»‏ يمكن باستعمالهما ادخال خطوط طباعة اضافية أو لغة PDL‏ آخری. طابعة «زیروکس 4900« الملونة تستخدم الطابعتان «ماجيك کولور» و «زیروکس 0 محر الطباعة نفسه» غير أن «زیروکس 0 تحتوی على 12 میغابایت من الذاکرة العشوائية مما یسمع لها بانتاج طباعة بالابیض والاسود بدقة 300 نقطه في 1200 نقطة في الإنش. Lai‏ انتاج طباعة بالألوان بالدقة نقسها فيتطلب وجود 24 ميغابايت من الذاكرة العشوائية التي يمكن توسعتها إلى 8 ميغابايت. ويستخدم متحكّم الطابعة معالجاً من نوع »29030 «AMD‏ 5 «ريسك» وسرعة 25 ميغاهيرتز. ويمكن Sait‏ الطابعة أن يرفع من قدرة محرك الطباعة على إظهار دقة أفقية تصل إلى 1200 نقطة فى الإنش من خلال تعديل الليزر «Laser modulation»‏ كما تستخدم الطايعة تقنية رقمية للتحكم بالكثافة النقطية Halftones‏ « مسجلة لشركة «زيروكس» تدعی «کواد دوت». وياستعمال دقة 1200 نقطة فى الانش لفصل خلایا الكثافة النقطية إلى آرباع. ومن ثم اضافة تقاط ضوئية «بکسل» مختارة لكل ربع» یمکن للنمط GLI‏ عن ذلك أن یخدع البصر لرؤية مستويات أكثر من تدرجات اللون. وتترجم هذه المستويات فيما بعد إلى ألوان ASI‏ وضوحا على لفات تحتوي طابعة «زیروکس 4900 على منقذ تسلسلي یستخدم الوصل 08-9 ومنقذ متواز من نوع «سینتروتیکس»» بالإضافة إلى منفذ لشبکات «لوکال تووك». وتکلف واجپة «ایثرنیت» الاختيارية 9 دولار وتوفر موصلات رفيعة وموصلات من نوع «'1082356-1», كما یتوفر أيضاً واجهة «توکن زی ر 849 دولار. وتدعم واجهة «إيثرنيت» US‏ من «نيت ويره و «إيثر توك» و TCP/IP»‏ ولا تحتوی الطايعة على منقذ د «سکزی». توفر طابعة «زیروکس ۰4900 الستوی الثاني من مترجم «بوست سکریبت» من شركة «آدوبي» بالإضافة إلى لغة التحکم بالطابعة PCLS‏ من «هیولت-باکرد». LS‏ یوجد في الطابعة 55 kes‏ من الخطوط. ویقوم متحكّم الطايعة يفحص النافذ الوجودة بها تلقائياً لیتعرف على اللغة الستخدمة لوصف الصفحة لكل عمل طباعي على حدة. طابعة «کولور لیزرجت» من «هیولت -باکرد» تحتوی «کولور لیزرجت» اساسا على 8 میخابایت من الذاکرة ال شوائية, لکنها تحتاج إلى 12 ميغابايت لاعمال «بوست سکریبت». ویمکن توسیع هذه الذاكرة باضافة وحدات ذاكرة متفصلة إلى 72 ميغابايت کحد اقصی. 7s » تکترونیکس » تهدد بسرقة الاضواء 44 تحضیر هذة المقالة سمحت لي « «تکترونیکس» ام ده النموذج الاولي من طابعة اللیزر اللونة «فيزر 540» » التي تعمل الشركة على تطویرها. وتحتوى هذه الطابعة من الميزات ما یمکنها من منافسة : ثة التي نستعرضها في هذه المقالة من ناحية الطابعات الثلاثة الاداء ومن ناحية السعر SS‏ اذ آنها ت میغابایت من الذاكرة العشوائية ميغاهيرتز بتقنية «رد بة ومعالج يعمل بسرعة 22 U‏ وتدعم المستوى الثاني من لغة «أدويي بوست سكريبت» بالإضافة إلى (Cy EEO‏ محرك الطباعة الذي لم يعلن عن نوعه بعد فيستخدم تقنية 20 E اون‎ تکترونیکس فیزر 540 تفریغ الالوان على أسطوانة الطباعة مباشرة» مثل تلك الشتعملة في طابعة «هيوات_ياكرد». . ویحسب مصادر «تکترونیکس» بامکان هذه الطابعة انتاج 3.5 صفحة ملونة ف الدقيقة بدقة 300 نقطة في الإنش و 14 صفحة في الدقيقة بدون ألوان. ومن ميزات «فيزر 540» القدرة على إنتاج الصور بدقة 300 نقطة في الإنش باستعمال لون حبر مستمر .(continuos-tone color)‏ أو بدقة 600 نقطة في الإنش باستعمال اللون الستحدث (dithered color)‏ - ويؤدي استعمال ذاكرة عشوائية إضافية الى زيادة دقة الطباعة إلى 600 نقطة في الإنش باستعمال لون حبر مستمر. وتحقق «تكترونيكس» تقنية الحبر الستمر عن طريق تعديل شدة حزمة الليزر وليس فقط مدتها وهي الطريق المختصر لزيادة دقة الصورة. ويضاف الحبر بإدخال أربع حافظات ألوان داخل الطابعة. وقد كانت عينة الطياعة بدقه 3005 نقطة في الانش التي قدمت لي ممتازة ite‏ . وتتوقع «تکتروتیکس» ان دکون سععر الطایعة «فیزر 540 اقل من 9000 دولار. ویثاءاً على هذ[ Saul‏ وجودة الطباعة الأولية التي شاهدتها أتوقع أن تستحوذ «تكترونيكس» » على جزء oS‏ من سوق طابعات الليزر اللونة عندما تسوق إنتاجها هذا الشهر. ویستخدم متحكم طابعة «هیولت- باکرد» معالجاً من نوع »29030 «AMD‏ بتقنية «ريسك» وسرعة 0 ميغاهيرتز. وتعمل تقنية «هیولت-باکرد» لتحسين الدقة على تنعیم حواف النص والرسومات السوداء ولیس اللونة. ولو القینا نظرة سريعة على الجهة الخلقية للطابعة لاکتشقنا لاذا آصبح سعرها أقل من غيرهاء ویرجع ذلك إلى استعمال Laie‏ «سینترونکس» التوازي الثنائي الاتجاه كواجهة وحيدة للاتصال. وللتوافق مع أنظمة آخری» ينبخي شراء لوحة «جیت دایرکت» التي یتوفر منها عدد من الاصدارات مثل إصدار «لوکال تووك» و «ایثرنیت» بسعر 429 دولار. واصدار «اٍیثرنیت» لوحده بسعر 9 دولار» واصدار «توکن رینج» بسعر 619 دولار. كما أن توفر فتحتين |ضافیتین لترکیب الخراطیش يمكّن الستخدم من إضافة خطوط طباعة جديدة. واللغة الوحيدة المستخدمة لوصف الصفحات فى هذه الطابعة هي لغة PCLS‏ ولكن يتوفر مترجم «پوست سکریبت» من للستوی الثاني کملحق اختياري يسعر 795 دولار. ويحفظ الترجم ale‏ وحدة ة ذاکرة دائمة ROM SIMM‏ يمكن ترکیبها فى sal‏ فتحات الذاكرة الاضافية. وعند استخدام هذه الوحدة لا یمکن ترقية الذاكرة العشوائية للطابعة إلى اکثر من 56 میغابایت. تحتوي طابعة «کولور لبزرجت» على 45 iba‏ کانون SPE‏ يتاير 1995 بایت الشرق الآوسط طباعياً (منها 35 «انتلفونت» و 10 «تروتایب»)» عدا عن 35 خط «بوست سكريبت» إختيارياً. کما تحنوي الطابعة علی راسم احرف «تروتایب» مضمن یعمل من خلال محاکیات «بوست سکریبت» و PCLS‏ LS,‏ في الطابعات الأخرى» یقوم المتحكّم بفحص الصفحة تلقائياً. إختبار الالوان كفن بقحص الطابعات BIL‏ على شبكة اتصال «بایت»» باستخدام اختبار «بایت بوست سکریبت» دون مشاکل. وقد pele‏ هذا الاختبار لقیاس سرعة مترجم «بوست سکریبت» (أنظر جدول (EE‏ ولقیاس اداء هذه الطابعات من خلال التطبیقات؛ استعملت اختبارات تقنية «جنوا» لطابعات «بوست سکرییت»» وتعتمد هذه الاختبارات على تقویم القدرة على محاكاة لغة وصف الصفحت. وهذا النوع من الاختبارات تعتمده أيضا شرکة QMS‏ لفحص منتجاتها من طابعات «بوست سکریبت». وقد قدمت لي «جنوا» مشكورة مجموعة ملونة من نماذج اختبار الطابعات لهذا الغرض, حيث تتالف هذه الاختبارات من نماذج «بوست سکریبت» تنتج عن مجموعة من البرامج المحروفة مثل: «اکسل», و «أدوبي (لستریتور» و«فوتوشوب» و «لوتس 1-2-3 وغيرها. ولان هذه التماذج تستخدم «بوست سکریبت»» فبإمكانك تحمیلها مباشرة إلى الطابعة موضع الاختبار دون الحاجة إلى استعمال محرك للتصوير «Imaging Engine»‏ او نظام تشغيل رسومي. ویتکون إختبار «جنوا» من آربع مجموعات تمثل کل واحدة منها فنة معينة من التطبیقات. تنکون الجموعه 1 من S‏ کک من الجداول الالکترونية التي تحتوي على رسوم بيانية. أما اللجموعة 2 فتتکون من 26 صفحة من تطبیقات التصمیم بمساعدة الکومبیوتر CAD‏ والنشر المكتبي والرسم تحتوی خلیطاً من النصوص, وص fy‏ واسطح مظللة. وتتکون الجموعة 3 من 14 صفحة من مخرجات معالجة کلمات و قواعد بیانات وعددا قلیلا من الرسومات. آما المجموعة 4 فتتکون من صفحتن من الصور المسوحة. ورغم أنه بامکان طابعتي «زیروکس» و 5 الطباعة بدقة أكبرء الا أنه روعي أن تکون دقة الطباعة 300 نقطة فى الانش لكل الطابعات حتی تسهل القارنة مع طابعة «هیولت -باکرد» . وتراوح معدل سرعة الطباعة للطایعات الثلاثة حول صفحة واحدة في الدقيقة» وهو ليس بالأمر السيء آخذین بالاعتبار أن الاختبار یشبه إلى حد کبیر ما يحصل فى الحياة العملية. كما أنه یعتمد على استخدام الالوان بكثرة. إلا أن إنتاج الصور الممسوحة استغرق a,‏ قارب 4 دقائق لكل صفحة وذلك نظراً لكمية البيانات الكبيرة التى دح ععالجتهااهی الكورة المسرو که 1 وكان ترتيب طابعة QMS‏ التي تحتوي معالج بسرعة 33 ميغاهيرتز فى المقدمة دائماً. ولكن الغريب أن طابعة «هيولت -باكرد» تفوقت على الطابعة «زيروكس 4900« رغم أن معالج الثانية يعمل بسرعة 25 میغاهیرتز والأولى بسرعة 20 ميغاهيرتز. وكما كان متوقعاء لم تواجه أي من الطابعات الثلاثة أى مشكلة فى طياعة تماذج اختیار «جتوا». 9 1 ومع أن الطباعة الناتجة من الطابعات الثلائة کانت مرضية عموماً. فقن شابها یعض القتصور» إذ أن عجلة الالوان التي انتجها اختبار «يايت بوست سكريبت» أظهر بعض الحزم الشريطية في طباعة «ماجيك كولور» حتى عندما غيرنا دقة الطباعة إلى 600 نقطة فى الإنش. كما لوحظت حزم شريطية خفيفة باستعمال الطابعة «كولور ليزرجت» عند دقة 300 نقطة فى الانش. غير أن نمط استحداث الألوان «dithering pattern»‏ كان Jil‏ وضوحاً في طباعة -QMS‏ ولم یلاحظ طبور اانه كوم eye‏ عدا الالوان التي انتجت بواسطة ا «زیروکس 0 ويرجع ذلك إلى استعمال تقنية «كواد دوت» في هذه الطابعة. وعند الإنتقال من الأجزاء الملونة إلى الاجزاء السوداء في طابعتي 01/15 و «زيروكس 4900» ظهرت حزم ملونة داكنهة. ويرجع هذا إلى محرك الطايعة «هيتاشي» الذي يستعمل في كلتا الطابعتين. وينبغي التنبه إلى أن اختبار «بايت بوست سكريبت» يركز على إنتاج الصورة بهذه الطريقة باستعمال الوان متباينة کفیرا» MAS‏ استعمال أقصى درجات اللون زيادة أم نقصا حيث أن هذه الحزم لا تظهر عند الاستعمال العادي للطباعة بالألوان. وقد aa ïi‏ طابعتا QMS‏ و«زيروكس 0 طباعة بالألوان من النوع الممتاز في هذا الاختيار عندما سمح لهما بالطباعة عند مستويات دقة أعلى. فعند دقة 300 نقطة في الإنش أنتجت طابعة «کولور لیزرجت» صوراً نظيفة وواضحة»ء ویرجم ذلك إلى استعمال محرك الطباعة «کونیکا» الذی یلقی الالوان مباشرة على اسطوانة الطباعة. ولكن عندما اه الا لصو ال شوحه كان أداء طابعتى QMS‏ و«زبروکس 0 افضل من أداء طابعة «هیولت -باكرد» لدى استخدام دقة أكير. تأثير الأسعار مع أن طباعة الليزر الملونة لا يمكن أن تضاهي الطباعة الملونة لطابعات الصبغ الحراري Dye-‏ Sublimation‏ فان US‏ طباعة الصفحة الواحدة باستخدام طابعات الليزر تبدى أقل بكثير. ذلك أن الطابعات الثلاثة التي استعرضناها في هذه المقالة تحتوي ميزة الإقتصاد في المواد الخام. كما أنه كلما قلت الألوان المستعملة في المستند الطلوب طباعته انخفضت كلفة طباعة الصفحة الواحدة. ولیس من السهل مشاركه TAK‏ طباعة الصفد؟ باستعمال کل من هذه الطایعات JS GY‏ شركة مصتعة تضم سعراً مختلفاً للمواد المستهلكة. وتتراوح التقدیرات بين 11 إلى 26 سنتاً للصفحة التي تغطي الالوان حوالي 15 بالمائة من مساحتهاء ومن 48 سنتاً إلى دولار و 37 سنتاً للصفحة الملونة بالکامل. ويتضح من ذلك أن كلفة الطباعة بالالوان أكثر من الطباعة بالابیض والاسود التي GES‏ بين 2.5 إلى 4 سنتات للصفحة. ولكن الفرق ليس شاسعا بحيث يمنع من طباعة تقارير أى كتيبات ملونة تلبي حاجات خاصة. والحقيقة أن كلفة الطباعة بالأبيض والأسود باستعمال هذه الطایعات الثلاثة يقع ضمن معدل كلفة الطباعة باستعمال طابعات الليزر غير الملونة التي تبلغ حوالي 2 سنت لكل صفحه. Li‏ فیما یتعلق باسعار الطابعات مقارنة مع آداء كل منها فإن الطابعة التی یجدر بك الحصول علیها يجب أن تتلائم مع نوع العمل الذي تؤديه. إن أقل الطابعات كلفة هي «كولور لیزرجت»» ولكن تنيّه إلى أن هذه الطابعة لم تصبح كذلك إلا على حساب عدم توفر عدد من الميزات. فإذا اتفق ذلك مع توجهاتك فإن هذه الطابعة هي الأنسب. أما إن كنت تستعمل برامج تتفهم لغة «بوست سكريبت» فقط فعليك أن تضيف خيار «يوست سكريبت» للطايعة أو البحث عن طابعة أخرى. تذكر Lai‏ أن الطابعتين QMS‏ و«زيروكس 4900« توقران أقل ما يمكن من الدعم للشيكات. ولذلك فان إضاقة تلك الیزات لطابعة «كولور ليزرجت» تيقيها الأقل سعراً. إلا أنه إذا تطلبت طبيعة العمل الذي تقوم به مسح صور ملونة كثيرة أو إذا احتجت لدقة طباعة أكبر من 300 نقطة فى الاتش, فلیس آمامك سوی افتتاء لحنی الطابعتین 5 أو «زیروکس 4900« وأخيراء قإن أي شركة تستعمل الطباعة اللونة يكثرة فى محالات عَلها لتقف زجب إن Sais‏ cau‏ الاعتیار اقتتاء الطائعة «مانچدك کولور» DE:‏ لأنها تحتوي على خیار القرص الصلب الذي يستخدم واجهة «سکزی» بالإضافة إلى نظام تشغيل «کراون» التعدد المهام. m‏ توم ثومسون هو أحد كيار الحررین التقنیین فى eas aM CRNA «بایت». حاصل علی‎ Ua الكبرياشة من جامعة «ممقیس» الحكومية. يعمل کون کار مارك لأجهزة adie‏ Apple Link: T. Thompson Internet/BIX: tom_thompson@bix.com. «کولور لدزرجت» سیم 2۰۰۰۰۰۰ دولار 2میفابایت من الذاكرة العشوائية وحدات «بوست سکرییبت» خيار التوافق مع «إيثر نيت» و «لوکال تووك» Hewlett-Packard Co.‏ Direct Marketing Organization‏ P. O. Box 58059 - MS 511L-SJ‏ Santa Clara, CA 95051‏ chal»‏ کولور» دم 11,798 دولار 8 میغابایت من الذاکرة العشوائية توافق مع «إيثر نیت» QMS Inc.‏ Magnum Pass‏ 1 Mobile, AL 36618‏ 5 sie - sts بایت التشرق الاو سط‎ 1995 U تون ثاتي/‎ «زدروکس 4900« E‏ 10 دولار 24 میفابایت من الذاكرة العشوائية توافق مع «ایثر نیت» Xerox Office Document Sys. Div.‏ Linden Oaks‏ 80 Rochester, NY 14625‏ 79 عفر یر المختبر - شافات ملونة كبير 8 و ۰ ad 6 00 LE 04 ¢ ل بر شاه 15 انشا إلى شاشة اکبرء. فان ذلك يعنئ تلهفك للحياة دون نردد. نتوني لینون الشاشات اللونة الكبيرة عالية الدقة مجرد ترف, إذ سرعان ما ستصبح ضرورية في العدید من التطبیقات. فالشاشة الاکبر 4 والدقة الاعلی تعنیان الزید من الخلایا في الجداول الالكترونية, والقدرة على فتح الزید من النوافذ لواجهة الستخدم الرسومية. وعندما نتحدث عن تطبیقات التصمیم الهندسي باستخدام الکومبیوتر» تبدو شاشة بحجم 20 أو 21 انشا آمرا 44 ضروریا . adas‏ الشاشات ملائمة جدا لأغراض النشر الكتبي لأنها قادرة على عرض صفحتین متقابلتین معا. وثمة سبب ممتاز غير ذلك يغري بشراء شاشة كبيرة» وهو إذا كان عملك يتطلب شرحا جماعيا. وفي هذا الشهر Laai‏ 62 شاشة تتراوح أحجامها بين 17 و21 إنشاء توفر إعادة رسم الشاشة (معدلات الإنعاش) والدقة الضرورية للتمتع بكل مميزات واجهة الستخدم الرسومية الحديثة وقد اختبرنا أفضل الشاشات في فنتي »17« و20 و21» إنشاء مستخدمین أجهزة فحص ميكانيكية دقيقة» وبرامج خاصة. وتعرضت کل شاشة ضمن هاتین الجموعتین لاکثر من أربعين Laai‏ مرئیا لقیاس جودة الصورة, ووضوحهاء ودرجة نقائها, وتقاربها, وسهولة قراءة ما فیهاء ومدی تشوهها. كما اختبرنا سهولة الاعداد. وضوابط التحکم» والتوثيق. وحددنا. أخيراء مقدار ما تستهلکه کل شاشة من الطاقة في حالات النشاط والتعطل, والتوقف. اخترنا افضل الشاشات الملونة من خلال الجمع بين نتائج جودة العرض» الاختبار على التشخيص باستخدام Gal pl!‏ وادوات متعلقة بالاجهزة, والتقييم وسهولة الاستعمال, والتحكم» والتصميم, وإستهلاك الطاقة. واشتملت حزمة الشخصي. وكان لكل فئة طريقة تقييم خاصة بها لتحديد النتيجة النهائية. NEC, من شركة‎ XE17 شاشة « ملتى سنك‎ rr emery a‏ تنتج هذه الشركة عادة شاشات عالية الجردة: وليست شاشتها هذه بالاستشاء T,‏ ل اف 6 عه 44 حين توصل هذه LALAN‏ مع نظام |شبك وشغفل'. فإنها تختار تهيتة فضل إذا وجدت الاشارة في العمود & رتعتبرها الخيار الإنتراضي لها. ويتم التحکم في الطاقة فيها بطريقة VESA‏ حول دعم «ماك» بحجم 16 انشا DPMS‏ اما ازرار التحکم الامامية فتسمح لك بالحركة خلال قائمة ارامر على او اکبر» قان الشاشة العشة الشاشة وتعدیل تعليمات الضبط كما يمكتك التحکم في دقة الالران. تستخدم NEC 5 1152 35 ns. Ee‏ شاشة مسطحة. مطلية بعدة طبقات تمنع البریق» وتسهم في إعطاء رضوح مستاز للصور. اج اسر وقد حصلت الشاشة على نتانج مستازة في سهولة لاستعمال. وهذا عاند في جزء منه إلى التوثیق 870 و 640 في 480 نقطة eat‏ ضوئية. إضافة إلى دقة 624 في 2 نقطة ضوئية. ماه بت 832 A‏ المي با نسي مساحة y Uu ud‏ النتيجة a s yeu‏ الخسائس ابجع yn‏ السار آوردنا النتيجة النهائية حسب معدل نتائج جودة الصورة» ووضوحپا, ودرجة نقائها, وتقاربها, وسپولة قراءة ما فيهاء ومدی تشوهها. وتدل الارقام الاکبر علی جودة افضل. lassa ل الإسعار المذكورة هي التي‎ المصتعون للبيع بالتجزنة (باللفرق)»‎ MST NEC MultiSync XE17 51080 AAAA AAAA AAAA 23 1024783 HINA? Nanso FlexScan T2-17 $129 AAAA AAAA AAAA 25 3 1009x1209 ولکنها قد تکون في الواقع اقل بنسبة‎ MP Samtron SC-726SXL $850 AAAA AAAA AAA 23 4 1280x1024 الثلثين.‎ 200060 ۳ CTX 178SGM $109 AAAA AAAA AAAA 25 205.075 1600x1280 HINO? Sansung SyncMaster OL $9 AAAA AAAA AAA 23 4 12001024 ۱۵۳۱۴ IBM 17P 51200 AAAA AAAA AAAA 25 3 1600x1200 اا ا‎ 1995 تقرير مختبر بایت/11 ۱۱5 کانون څاني/ینایر‎ go l 5 Ee ee) ee ماذا فى الداخل ؟ - سطح الشاشه بقلل الطلاء المضاد للبریق من مشاکل الرؤية عند تعرض الشاشة لضوء خارجي. وتقوم بعض التقنیات الحديثة بهذه الهمة من خلال (ستخدام شاشة خشنة تشتت الضوء الساقط وثمة شاشات اخری تستخدم طلاء متعدد الطبقات بقوم للدت الضوء مع المحافظة. علی نقاء الصورة ووضوحها. أما الطلاء المضاد لتراكم الكهرباء الساكنة فیقلل من الشحنة الکهربائية 4 TEP i : a Sax‏ E‏ بودي نم تراكم ابحث عن ae‏ التحكم التي دو جد على الجهة الامامية e E‏ لإدارة الطاقة. الغبار عليها. - لجسم الشاشة, والتي يمكن التعرف عليها بسهولة. لكن | وتتوافق عم م واص قات سب الضوابط الرقمیة وقوائم Sie‏ الك هي الاسهل «مایکروس وات ae‏ 1000 للاستعمال. للتحکم في الصورة» من الافضل إستخدام 3 se‏ تون کبسات ولیس ازرارا دوارة. وشغل"» كما توفر قائمة آوامر على ۹ الشاشة تجعل ضوابط التتحکم -الواقي من الاشعاع الرقمية التطورة سهلة الاستعمال. تسوت اتصبوود یوفر الواقي حماية إضافية من يحتوي هذا الانبوب إشعاعات ۰۷ ابحث عن الشاشات | j+ E a‏ علی مصدر التي تلبي شروط مواصفات Jis‏ شاشات 320 21 انشا الکترونات MPR-II‏ او .TCO‏ وک ا 7 شاشه «فلکس ا 177601-33 من التي تتحکم بها دارة ا / سکان ۷۷۲ -1 » من ا من خلال 8 شركة «ناناو» E E‏ توقر TEL ada‏ جودة الفوسفورية. عرض كلية ممتازة» وقد حلت قي - نظام إدارة الطاقة تقلل خصائص إدارة الطاقة من الإستهلاك عندما لا يكون الجهاز قيد العمل. ابحث عن الشاشات التى تحمل |شارة Energy‏ BNC وصلة‎ - Star في الشاشات ذات السح الأفقي العالي»‎ من تداخل‎ Llig توفر هذه الوصلة‎ إشارات القندیو وخطوط الاشارة. ویبلغ معدل السعر الافرادي الوصی به لشاشة من فئة 17 انشا 909 دولار» أي Jal‏ ب 1300 دولار من سعر شاشات 20 و21 انشا. وقد كانت شاشتا «قیوماجيك «CA-1765PCL‏ و«قیوماجيك CA-‏ 1765511 الارخص بين شاشات 17 انشا بسعر 659 دولار» Lal‏ الاغلی فکانت شاشة «بریلیانس Model 2130DC‏ 21» من شركة «فيلييس» بسعر 2999 دولار. وتتمیز الشاشات الكبيرة بأنها ثقيلة تسبياً» إذ كان معدل وزن شاشات 7 إنشا حوالي 46 sigh‏ بينما بلغ معدل وزن شاشات 20 و21 انشا 3 ياوند. وهذه الشاشات تحتل مساحة كبيرة في المكتب. عدا عن حاجتها لطاقة أكبر في الوضع النشط (116 واط لشاشات 20 و21 إنشاء و90.9 bl,‏ لشاشات 17 إنشا)؛ لكن جميع شاشات 20 و21 إنشاء وكل شاشات 17 إنشا (باستثناء إثنتين هما «أوركسترا تيويا» -مفاتيح التحكم -القاعدة الشاشات التي بمکن رفعها É:‏ Saale ee‏ + شاشات 17 انشا وتعطي مجالا اكير Aaa‏ شاشة «ملتي سنك تجعل من السهل = ۳ 0 aE Gn‏ تعدیل وضعها EC | H‏ من شركة ۷۱:17 على افضل مشاهدة. تحواصل تقالید شرکة NEC‏ عالية النوعية. ومن بینها TELS‏ «ملتي سنك «XEI7‏ برزت هذه الشاشة بالوضوح المتاز والنظام الرتبة الثالثة في اختبار الطاقة لغنتها. وتقوقت في اختبارات جودد الصورة وسهولة Sel yall‏ مع آنها أعطت قدرا ضئیلا» نسبياء من التشوه والتقارب السيئ. تمتوی هت د اع ا l- 3‏ - سس أوتوماتيكيا للتشغيل والایقاف. ستحتاج إلى وصلات طاقة وفيديو بطول ASI‏ من 5 اقدام | وتمزج بين المصابيح التنبيهيةء et‏ علدت اج ارات زرار الضقط ومفتاح تعدیل ف الشاشة. ينبغي ان تاخذ انراد E‏ ی قياسات مكتبك قبل شراء لوحتها الامامية. وهنالك طریقتان شاشة کييرة, كما أن إعدادات | للتحكم في اللون: واحدة معقدة UREE NE‏ للمستخیمین الخبرا», واخری لونية سهله تعمل بیرنامج «كولوريفيك ». (TVM AS 6A,‏ تتبع مقاییس «إينيرجي ستار» الأورويية للحفاظ على الطاقة, مما يعني آتها تستهلك الحد الأدنى من الطاقة في حالة عدم التشاطء وهي 30 واط في حالتنا هذه. تعتبر طريقة صنع آنبوب الصورة عاملا مشترکا بين معظم الشاشات. وقد استخدمت الشاشات الائتتان والستون التي اختبرناهاء من 33 شركة مختلفة, [تابیب صور من ست شرکات فقط (هي شرکات «هيتاشي» و«ماتسوشیتا» و«ميتسوبيشي» و«توشييا» و«سوني» و tua (NEC‏ حظیت شركة «هيتاشي» بتصنیع 58 بالثة من الأنابيب الستخدمة في هذه الشاشات. لکن الفروقات بين الأتابیب وتجهیزاتها الالکترونية» fie‏ العالجات المصغرة microprocessors‏ التي تتلقی إشارات الفیدیو الواردة, هي التي جعلت الشاشات التي فحصناها تتمایز في النوعية. 9 کانون تاني/یتایر 1995 تقریر مختیر NSTL fel‏ 81 تقرير المختبر - فاقات ملونة سير LAJ ت وجب‎ 3 1 انشا ¢ كنت تجلس أربع ساعات يوميا آمام شاشة 15 إنشاء فإن عليك أن تفكر بالانتقال إلى شاشة 17 انشا Bay‏ أفضلء ذلك أن Gall‏ الأكبر ستجعل مشامتتک آثرب اللي آما الشاشة الاکبر فستعرض صورك بشکل اکبر؛ مما یمکنك من مشاهدة خلایا اضافية فی الجداول آلالکترونية. بیئما سیقلل معدل الانعاش العالي من الومیض بشکل یجعل الأمور مريحة لعينيك. وقد تضمن إختبارنا 44 شاشة 17 انشا تراوحت آسعارها من 659 دولار إلى 1299 دولار. 2 وکان لنصف هذه الشاشات دقة حقيقية تبلغ 1280 في 1024 نقطة ضوئية, فیما كان للعدد الاکبر من بقية الشاشات دقة حقيقية آعلی (تراوحت بين 1600 في 1200 و1600 في 280 [نقطتضونية).الاستثناءحکانتهي‌الشاشاتالتیانتجتهاشرکات:)۱1[» وه ریدیوس»و«باناسونيك» والتي oad‏ بحد آقصی من الدقة یبلغ 1024 في 768 نقطة ضوئيةء ونعتقد أن Jis‏ هذه Gall‏ في شاشات 17 انشا تعطي مشاهدة ممتازة. ومع زيادة Gall‏ تصبع الأشياء والکلمات أصغر مما يجعلك بحاجة إلى عينين حادتین لتتعامل براحة مع دقة 1024 في 1280 نقطة ضوئية أو أكبر على شاشات بهذا الحجم. كل الشاشات, عدا |ٍئنتین, تستخدم الحد الأدنی من الطاقة في Ula‏ عدم النشاط. وكلهاء عدا ثمان, تحتوي انظمة داخلية لادارة الطاقة. وتلبي جمیع الشاشات متطلبات الواصقة السويدية MPR-‏ للاشعاع الناتج عن الشاشة نفسها. لکن العديد من هذه الشاشات لها معدلات الفثة A‏ من مواصفات الجلس الأميركي للاتصالات FCC‏ مما يجعلها غير ملائمة للاستخدام النزلي, إضافة إلى أنها قد تتداخل مع الاستقبال التلفزيوني. تتراوح ضوابط التحكم بين تعديل وضوح الصورة وسطوعهاء والضوابط الأكثر تعقيدا كالخاصية التفريغية والتقارب الجانبي أو التحكم في وضع الشاشة. وفي الاغلب. يمكنك أن تتحكم في اللون إلى حد ما. برنامج z Tas‏ لتحکم ي ون وتوفر 16 شاشة قوائ ثم أوامر على الشاشة نفسّها لضبط الصورة. بينما تدعم جميع الشاشات, عدا ae 1 2 9‏ علی ete ee‏ إضافة إلى ضوابط التحكم اللوني الرقمية المعقدة, يقدم عدد من مصنعي الشاشات المتميزين» Rae SWAT, See eas RE‏ وا o E aeon‏ وان جا اوهد البرنامج, الذي تج م الثانية والثالثة. وينبغى لد كمشتر. | ا و Oe ea‏ ۳۳89 ویدعم جمنع SER‏ ee‏ و امه تفا قبل آن ves‏ الوه العاملة في بيئك تي «ويندوز» ودماكنتوش.. الشاشة. ot oe‏ = | كما يقدم اتصالا بين الشاشة والطابعة Las‏ يضمن وتعمل الشاشة الفائزة بموقع الافضل عموماء | > E‏ وهي شاشة «ملتي سنك XEI7‏ » من شركة NS es El‏ ین الا 1 NEC‏ بشكل متوافق مع طريقة "إشبك | وععل التعديلات الضرورية لعرض الالوان ل 1 شرك ذف كران وفت نت زهذا Ans‏ انه المطلوية. ويتواءم التعديل مع المتغيرات البيئية يمكن تركيب هذه الشاشة مع أي كومبيوتر یل | مثل إضاءة الغرفة, وتعليمات نصوع الشاشة, بهذه الطريقة فيتصلان معا لتعریف خیارات الاعداد ا و ا زر ا رت هد الممكنة التي یدعمانها ثم تظهر لك قائمة بخیارات ا و او ا ل و الاعداد الاتصل, ویتم شمول الش غلات بنظام | اثقات مايره Ol‏ الي تسد سپ التشغيل دون ان تحتاج إلى تثبیتها. تعطي هذه | التخصصون في الرسوم, كما انه یساهم في الشاشة نقاء ممتازا للصورة. لکن نتیجتها النهانية | خفض التفقات تم جر الطباعة تواکم شاشات «غاما» العاملة ببرنامج «کولوريفید» في جودة الصرض تجاوزت العدل بالکاد نخلرا | الاولية لمطابقة الالوان. بين نصوع الألوان وفرق الجهد الوارد. لانخفناهن عامل د لتیار وما جعل هه يعمل برنامج «كولوريفيك» مع جمیع الشاشات الشاشة تحتل الرتبة الاولی هو وجود نظام داخلى | الملونة» ومع أي مواثم أو تهيئة أو برنامج رسومي. حیث تقودك سلسلة من الخیارات لتحدید فعال لادارة الطاقة. مع هذه المیزات التي تتجاوز | الفراغ اللوني (يقصد به الوصف الرياضي لخواص مزج اللون في الشاشة). كما تساعدك العدل, وسهولة الاستخدام المتازة. نماذج ومجامیع لونية تظهر على الشاشة في تحدید |ختیارك. وعندما تنتهي العملية, ينتج وقد احتلت شاشتان من شركة «ناناو» مراتب | البرتامح نموذجا ویقارنه بمعیار دولي للالوان. وتستطیع في هذه المرحلةء إختيارياء أن تعید متقدمة فى فئة شاشات 17 انشا. وتستخدم | تشغیل الشاشة للحصول على مجموعة AS]‏ دقة من الالوان. وحين تنتهي من ضبط ceil gli‏ يتم إحداهماء وهي شاشة «فلکس سكان 12-17 | تخزينها كما هي إلى أن ترغب بتعديلها. يعمل «كولوريفيك» في مستوى نظام التشغیل, 9 (التي يبلغ سعرها 1299 دولارا)» أنبوب صورة | يحتاج لإي أوامر خاصة. بل إنه يتيح لك القيام بتصحيح الالوان للصور التي تدخلها إلى من إنتاج شركة «سوني»» وقد تفوقت في إختبار | کومبیوترك إذا كانت ماسحتك الضوئية لا تتوفر فيها هذه الميزة. «ديسبلي ميت» لجودة العرض. بينما تستخدم يستخدم إصدار «كولوريفيك» العامل في بيئة «ویندوز» معيار "نظام «كوداك بريسيجن» للتحكم بالالوان" في مزج الآلوان؛ بينما تتوفر « نماذج الالوان من كوداك دیقایس» لمعظم الطابعات شائعة الاستخدام, وتوفر شركة «سوئیتیك» نماذج إضافية. أما الاصدار الخاص ببيئة «ماکنتوش, فيشمل نظام «كلر سينك» للتحكم في الالوان من إنتاج شركة «أيل» dang‏ مع الشاشة الأخرى «فلكس سكان 5601-۷7 (التي يبلغ سعرها 1279 دولارا)؛ أنبوب صورة من إنتاج الطايعات المتوافقة مع هذا النظام يما فيها طابعات المستوى 2 من لغة «أدوبي بوست (Ou Saw‏ شركة «توشيبا». معا وفر لها اه عرض GA‏ العدل, ونقاء «lel‏ وان كانت تعطي تشوها أقل من شقيقتها شاشة 12-17 . لکن لوحة التحکم الامامية لشاشة ۴5601-۷ أكثر تعقیدا من 82 تقریر مختیر NSTL/ Sul‏ کانون ثاني/ینایر ۱995 نظیرتها لشاشة ۲2-17 . ومع ذلك يمكن الاستفادة من الخصائص المتازة لهذه الاخيرة باستخدام قائمة التعلیمات التي تظلهر على الشاشت. وتوفر الشاشتان خصائص ممتازة. وسهولة استعمال فوق العدل, وهما Wis‏ فعلاء خاصة اذا Gast‏ جودة العرض 10 3 الوضوح 10 السر في و الاعتبار. التقارب 20 النقاء 10 وحلت شاشة SC-728SXL‏ SS eas‏ «سامترون» في المرتبة الثالثة هه ومتام وفي الرتبة الاولی في جودة اد وقد كانت عمليا خالية من التقارب السیی, ولم يتخطاها في علامات الطاقة سوی آربع شاشات أخرى. آماشاشتا178501 .1765GM,‏ من انتاج شركة CTX»‏ إنترناشنال»» فقد حلتا في مرتبة جيدة في هذه الفئة. وتقدم الشاشة الأولی Gy sl‏ صورة عالية النقاء من انتاج شركة «هيتاشي» بمسافة نقطية تبلغ «ale 0.26‏ بینما توفر اا الشاشة الثانية النتائج النهائية عموما = نقاء EE E‏ الجودة العالية وقدرا أقل من التقارب السيئ» E‏ مستخدمة أنيوب الوضوح 40 صورة من انتاج القراءة 30 5 ۳ التنارب 20 ڪڪ النتا. 10 «ماتس ون شیتاه جودة الصورة 45 ومسافة نقطية تبلغ 0.27 ملم. وتبدو هاتان ji‏ 3 )= - ان j EEE Ey متمائلتن عند النظر إليهما من الأمام. وقد جاءت شاشة «ملتیسکان «17se‏ من إنتاج شركة «سوني» في المرتية التانية, بعد شاشة «SC-728SXL‏ من حيث جودة الصورة. مستفيدة من تقنية «تراينيترون» للعرض. التي تستخدمها الشركة والتى توفر الوانا DÈ‏ ومشيعة تماما. وتحتوي هذه الشاشة ثلاث صيغ لتطابق الخرجات. الا المفتاح o> AAA ممتاز‎ AAAA ضعیف‎ A متبول‎ AA چک ایی بصعت NEC‏ شاشة thay‏ سنك 11817. من شركة NEC,‏ تنتج هذه الشركة عادة شاشات عالية الجودة» وليست شاشتها هذه بالإستثناء . حين توصل هذه LALAN‏ _ مع نظام "إشبك وشغل» فإنها تختار تهيئة فضلى وتعتبرها الخيار‎ > in -VESA DPMS الافتراضي لها. ویتم التحکم في الطاقة فیها بطريقة‎ TED | أما ازرار التحكم الأمامية فتسمح لك بالحركة خلال قائمة أوامر على‎ = الشاشة وتعدیل تعلیمات الضبط. كما يمكنك التحکم في دقة الالوان. وضوح ممتاز للصور. وقد حصلت الشاشه على نتائج ممتازة في سهولة الاستعمال. وهذا عائد في جزء منه إلى التوثيق المتميز. دعم «ماك» بدقة 832 أقصى دقة في 624 أو أكثر ae‏ 1024x768 1600x1200 1280x1024 1600x1280 1280x1024 1600x1200 CUCKOO انصى مساحة اسانة علامة درجة (eL) عرض‎ 316x237 328x242 320x240 325x225 320x240 315x235 Ui!‏ الخصانص الجودة AAAA AAAA 28 AAAA AAAA 25 AAAA AAA 28 AAAA AAAA 26 AAAA AAA 28 AAAA AAAA 26 النتيجة النهانية AAAA هش‎ AAAA AAAA AAAA AAAA BEST NEC MultiSync 517 $1060 RUNNER-UP Nanao FlexScan T2-17 $1299 RUNNER? Samtron SC-728SXL $850 RUNNER-UP CTX 1785GM $1049 RUNNER-UP Samsung SyncMaster 17GL $849 RUNNER-UP IBM 17P $1260 صورة متميزة من «سامترون» شاشة SC-728SXL‏ من شركة «سامترون» يعود الموقع التمیز لهذه الشاشة إلى ادائها المتاز في اختبار التقارب. حیث أعطت معدلا قدره 2 ملم ( نافستها شاشتا شركتي «فیلبیس» و«میخالیج» بتداخل قدره 0.029 ملم ). تتمیز هذه الشاشة بلوحة عرض مسطحة ومطلية بطلاء مضاد لتراکم الکپرباء USLI‏ ووضوح آکثر من العدل. ومع آنها تطبق ترکزا دینامیکیا, فإن نقاء صورها كان متوسطا ليس إلا كما كان آداژها أقل من العادی فى اختبار سپولة SelB‏ فلم يكن ممکنا قراءة بنط «سکریبت» بحجم Jal‏ من 14 نقطة (کان العدل لشاشات 17 |نشا هو 13 نقطة)» آما بنطا jab»‏ رومان» و«إيريال» فلم يمكن قرابتهما بحجم آقل من 6 نقاط (العدل هو 5 نقاط). دعم «ماك» Gis‏ 832 أقصى دقة في 4 أو أكثر حقيقية 1280x1024 Y 1600x1200 Y 1280x1024 1280x1024 2 1280x1024 Y 1280x1024 أقصى مساحة السانة علامة درجة عرض (ملم) 320240 300225 300225 325245 300225 320x240‏ النتلية الخصائص الجودة AAAA AAA 28 AAAA AAA 25 AAAA AAA 28 AAAA AAA 27 AAAA AAA 28 AAAA AA 28 النتيجة النهائية AAAA‏ AAA‏ AAA‏ AAA‏ AAA‏ AAA‏ BEST Samtron SC-728SXL $850 RUNNER-UP Sony Multiscan 17se $1250 RUNNER-UP Dyna Micro MON-172GLR 9 RUNNER-UP CTX 1765GM $999 RUNNER-UP Megatron Megalmage $679 RUNNER-UP ADI MicroScan5EP 9 آقل سعر. وأقل استحلاك للطاقة. لکن بجودة عالية TPE)‏ ناثة مایکرو سكان 5۴۴ من شركة الم سعر هذه الشاشة » البالغ 769 دولاراء هو الذي قفز بها إلى المرتبة الاولی في اختبار الأقل سعرا. لكن السعر ليس ميزتها الوحیدة» فهي توفر آیضا وضوحا اعلی» ومعامل تشوه JM)‏ من شاشة SC-728SXL‏ التي تنتجها شركة «سامترون». فازت شاشة «مایکرو سکان SEP‏ بنتيجة في اختبار الطاقة تعکس كفاءة نظام ادارة الطاقة الداخلي. ومع ذلك فشمة ما أثر سلبا على نتیجتها في اختبار الخصائص مثل السافة النقطية البالغة 0.28 ele‏ وعدد الصيغ التي یمکن للمستخدم تعرینها الذي ما زال تحت العدل (ثمان (Lii‏ وعدم وجود قائمة آوامر على الشاشتة. وتوجد ضوابط التحکم الرقمي في النقاء والوضوح في مر متا الشاشة» بینما توجد الضوابط ASY‏ تعقیدا (کالتحکم الافتي والعمودی في الشاشة وخاصية دعم «ماك» بدقة 832 اقصی دقة في 624 أو أكثر حقيقية 1280x1024‏ 1600x1200 1280x1024 4 1280x1024 Y آتصی مساحة السانة علامة درجة عرض (ملم) 320240 330241 300x225 316x237 کاتون ثاني/ینایر 1995 تقریر مختبر NSTL /essls‏ الاقف الخصائصس الجودة AAAA AA 28 AAAA AAAA 26 AAAA AAA 23 AAAA AAA 26 النتيجة النهائية AAA‏ AAA‏ AAA AAA BEST ADI MicroScan SEP $769 RUNNER-UP Orchestra Tuba-ll $795 RUNNER-UP Megatron Megaimage $679 RUNNER-UP NSA Hitachi Super 17s 5 تقرير المختبر - شاشات ملونة کبیر مه ة وجب 3 كيف أجرينا الاختبارات شاشات 17 إنشا التي تدعم دقة حقيقية أقلها 1024 فى 768 نقطة ضوئية (نقطة ضوئية) بمعدل إنعاش قدره 70 هیرتز» وشاشات 20 و21 انشا التي تدعم دقة حقيقية قدرها 1024 في 1280 نقطة ضونية بمعدل إنعاش قدره 60 هيرتز. وقد اختبرنا جميع الشاشات باستخدام الوصلات التي يطلق عليها إختصارا BNC‏ (وهي بالمناسبة تعني وصلات البحرية البريطانية) , إذا كانت متوفرة فيها. وقد استخدمنا مقياس «كلن» البصري لفحص التقارب. ومقياس «تكترونيكس» الضوئي للنصوع لقياس نقاء الشاشة. Lady‏ يتعلق بالبرمجيات» ساعدنا كل من برنامج «ديسبلاي ميت بروفشنال»» من شركة «سونيرا تکنولوجیز». وبرنامج 11511 لفحص الشاشات في التقييم الفصل لجودة الصور. opal‏ بايت أكثر من أربعين اختبارا مرئيا منفصلا على كل شاشة باستخدام البرمجيات. وقد أجرينا كل الاختبارات العاملة قى بيئة «ویندوز» مستخدمين دقه قياسية لكل Gs‏ من الشاشات ( حيث استخدمنا دقة 1024 فى 768 نقطة ضوئية بمعدل إنعاش عمودي يبلغ 72 هيرتز لشاشات 17 إنشاء ودقة 1280 في 1024 نقطة ضوئية بمعدل إنعاش عمودي يبلغ 60 هيرتز لشاشات 20 و21 إنشا). وكقاعدة للفحص, استخدمنا موائمات عرض من نوع «غرافيكس بروتیربو» (بأريعة ميغابايت من ذاكرة (VRAM‏ التي تنتجها شركة ATI‏ تكنولوجيز» وأجهزة كومبيوتر «ديسك برو ]۰661۷ من إنتاج شركة «کومباك». + oo? | + جودة العرض لقباس الجودة الكلية للعرض» استخدمنا ثلاث شاشات ذات جودة ضئيلة ومتوسطة وعالية كمجموعة ضبط : عرضت جمیعپا الصورة نفسها. ولاختبار مدی وضوح الصورة, استخدمنا إحدى أدوات NSTL‏ التي تنتج مجموعات من الالوان الأاساسية بكثافة 1 او 2 نقطة ضوئية في الحدود الخارجية للشاشة. وقد اختبرنا كيف ستعرض کل شاشة اللون الاسود LU‏ من المجموعات اللونيةء بینما قاست مجموعة أخرى من الصور قدرة كل شاشة على عرض الخطوط العمودية والافقية الدقيقة. اما تشوه الصور فقد عبر عن نفسه بوضوح في صور ذات أشكال شاذة على الشاشة. وقد قاس الفاحصون أطوال سلسلة من الخطوط المعروضة على الشاشات؛ وقام برنامج «ديسبلي ميت» بحساب النسبة المئوية للتشوه. 3 واتاح اختبار سهولة القراءة لنا مقیاسا واقعیا. وقد قرر الفاحصون حجم النص القروء والواضح من مسافة قراءة معيارية قدرها 24 انشا. وحددنا النتيجة GIS‏ لجودة العرض بحساب معدل نتائج اختبارات وضوح الصورة )40 (TLL‏ ونسبة النقاء )10 بالنة) والتقارب )20 بالنة) وسهولة القراءة )30 بالثة). وقد جمعنا هذا العدل إلى نتيجة أدوات الاختبار مقیاس «كلن» البصري لفحص التقارب | يعمل هذا المقياس Jasas‏ اعادة التقارب البصري reconvergence‏ ل رو ججح 1555 ۱۳۳0 ow‏ كمية التقارب المعان لإعادة تعردف ibs‏ مقا 0 ن» للتد اخل ای ند ركل 5 خطا E‏ عل سجن مقياس «حين شكل مساحات أو خطوط بيضا ء فيها أثر من الألوان الأساسية. يحتوي مقیاس «کلن «CM7AG‏ لا هتأشن یمرر کل واحد متها لونا من الالوان الفسقورية للشاشة. ویعتبر gy tell‏ المركزي مرجعا, آما اللنشوران الخارجیان فهما متحرکان. وعند تدویرهما تبدو الصورة التي ننظر الیها وکأنپا تتحرك. ویتم معايرة مقدار التحرك وتقدر بالیللیمترات. ومن ثم يتم قياس خطأ التقارب مقیاس «تکترونبکس 17[ الضوئی لقباس | النصوع, والرأس المجسي ۱ هذا المقياس هو مقياس ضوئيء ولوني» واشعاعي» رقمي | محمول. يحتوي أدوات تصفير ذاتي, وتحديد المجال ذاتياء | ويقرأ النتائج ما بالنظام الإنكليزي أو التري, كما يحتوي | واجهة .RS-232‏ ويدعم هذا المقياس سلسلة الرژوس | المجسية القابلة للتبديل 11800 والتى تمتلك القدرة على | آجراء العدیک من القیاسات thy ll‏ ست مہا الراس الجسي 1820[ لقیاسات التنوع اللوني في الشاشتة, | والاضاءة الطبيعية. ومصدر الاضاءة. وقد أخذت أرقام | النصوع (بتداء۱ بوحدة 60/112 أو كثافة مصعدية فى التر | ‘tel‏ لکنك one‏ تحويلها إلى وحدة قدم-لامبيرت يلتصق ال آس المجسي بلق یاس الخد وروي النصوع بالشاشة مباشرة. جودة الصورة )45 (TLL‏ والتشوه (10 بالنة). وياستخدام مقياس رقمى متعدد الاغراض, قمنا بقیاس معدل اسخهلاك الطاقة عک عرض شاشج «ویندوز» LLS‏ وعندما تکون الشاشة لا تعرض شینا. كما قسنا استهلاك الطاقة فى حالة التعطل, للشاشات التي تعمل بطريقة .VESA DPMS‏ الأقل سعرا شاشات 17 إنشا التي يقل سعرها عن 800 دولار» وشاشات 20 و21 إنشا التي يقل سعرها عن 2000 دولار. m‏ المشاركون: آنتوني ج. لينون؛ مدير مشروع في NSTL‏ متخصص في تقييم الأجهزة الحمولة, وا LLN‏ والملحقات؛ والشبکات. سیفا کومار. محللة تقنية في NSTL‏ متخصصة في قحص الأجهزة وأنظمة تشغيل الشبكات. ماغي بیندر» فاحص في -NSTL‏ الخصا نص شملت الخصائص التی أخذناها بعین الاعتبار» الصيغ الوجودة اصلا من المصدّع وتلك التي یعرفها الستخدم؛ ونوع وصلات الفیدیو» وأقصى مساحة عرض ممکنة. والوزن, والدقة القصوی, وادارة الطاقة, ومحددات الاشعاع الكهرومغناطيسي. وفيما یتعلق بالشاشات الافضل عموماء حسبنا معدل نتائج إختبارات وضوح الصورة )40 (ZL‏ تقرير اللختبر هو عمل مشترك بين مجلة بایت ومختبرات LaysS,.NSTL‏ مؤسستان تابعتان لشركة «مكفرو-هيل» يمكن الاتصال بمحرر التقرير على أحد العنارین التالية: ونسبة النقاء )10 (HLL‏ والتقارب )20 بالنة) وسهولة NSTL; Internet: editors@nstl.com,‏ القراءة )30 (ZAL‏ وقد اخذنا هذا العدل بشکل NSTL, Inc., Plymouth Corporate center,‏ متساو مع نتائج كل من جودة الصورة والخصائص ;19462 Plymouth Meeting, PA‏ Phone: (610) 941-9600, سهولة الاستخدام )20 بالمئة لكل منها). وتکتمل‎ BYTE; Internet or BIX: i E E النسبةء باضافة التشوه )5 (WL‏ وإستهلاك الطاقة Phone: (603) 924-9281. 3‏ )15 بالثة). وفیما یتعلق بالسعر, تنافس على موقع ek‏ 84 تقریر مختبر NSTL/ Sul‏ کانون ثاني/ینایر 1995 عروض غير عاديية قاشات 20 و 21 انشا > ۸ كان عمكك یتطلب تقدیم شروح جماعية. أو تصمیم رسوم كبيرة ومعقدة باستخدام برامج التصمیم الهندسي | ك | بمساعدة الکومبیوتر CAD‏ أو التعامل مع تطبیقات النشر الکتبی» أو تعدیل لوحات Tighe‏ فلا بد أن تاخذ بعين الاعتبار شاشات 20 و21 انشا. اذ أن دقة 800 فى 600 نقطة ضوئية ستعطيك عرضا واضحا Ly‏ فيه الكفاية حتی للجالسین في نهاية القاعة. ویستخدم عدد من هذه الشاشات وصلات BNC‏ مما يتيح وصل عدد من الأجهزة معا. لکن هذه الشاشات كبيرة الحجم مكلفة وتتطلب مساحة آکبر في الکتب . وهي مستهلكة للطاقة بشره. حیث تستهاك 116 واط في العدل, عندما تکون في Ula‏ النشاط, مقارنة ب 90.9 bly‏ لشاشات 7 انشا. ومع ذلك فكل هذه الشاشات تستخدم الحد الادنی من الطاقة في Ula‏ عدم النشاط, وكلها تلبي متطلبات المواصفة السويدية MPR-II‏ للإشعاع الصادر عن الشاشة, لكن سبع شاشات فقط لها معدلات Gill‏ 8 من مواصفات الجلس الأمریکی للاتصالات FCC‏ حصلت شاشتا «بریلیاتس 21۸» من شركة «فیلیبنن» و«فلکس سکان 7601-۷7 من شركة «ناناو». على نتائج نهائية متقاربة لکن الأولی» التی يزيد سعرها عن الثانية حوالی 900 دولار. حصلت علی المرتبة الأولى في إختبار جودة العرض. ٠‏ وحلت بعدهما في النتيجة النهائية شاشة «سوبر سكان إلايت 1» من شركة NSA»‏ هيتاشي»» نظرا لأنها تحتوي نظاما داخليا فعالا لادارة الجودة. وقد حلت» أيضاء » فى الرتبة AC ET)‏ من كد جودة العرض. لکن سعرها الافرادي الوصی به والبالغ 1995 دولار قفن بها إلى الرتبة الأولى من حیث انخفاض السعر. ویباع مع هذه الشاشة برنامج يعمل في بيئة «ویندوز» يمكنك من التحکم في ضوابط العرض باستخدام الاوس عبر منقذ ۸5-232 . وكان السبب فى حصول شاشة «سوير ماتش XL‏ 21*1» من شركة «ریدیوس» على نتيجة نهائية مرتفعة النتيجة المتازة التي حققتها في إختبار سهولة الإستعمال. وتتميز هذه الشاشة بالتوثيق الجيد. كما حصلت على نتائج مرتفعة لسهولة التحكم في إرتفاع ودوران منصتها التى يمكن تدويرها 180 درجة. لكن هذه الشاشة كانت سيئة الأداء فى إختبار سهولة القراءة. ولم تكن إدارة الطاقة هی ميزة شاشة «قير سوتيك 21 فسعرهاء مع ذلك» أقل من 2000 دولارء وهي تقدم وضوحا أعلى من التوسط للصور بفضل دارة التركز الديناميكية التي فيهاء عدا عن أنها لا تعاني من تشوه في الصور التي تعرضها. أما درجة النقاء فقد تم تحسينها بإضافة محول قيديوي gile‏ الطاقة يزيد من نسبة نصوع الصورة. وتستخدم هذه الشاشة تقنية الشاشة المسطحة, ویمکنها تخزین ما يصل إلى 21 تظام توقیت مختلف لحفظ الطاقة وتوفر شاشة «ملتی غراف 445K‏ من شركة «نوکیا». خصائص ممتازة» وقد نافنست على القمة فى اختبار إدارة الطاقة. لکن العرض الذي تقدمه لم يكن واضحا كما في الشاشات الاخری, مما JE‏ من درجه نقائها هه الشاشة من نسبة سوء تقارب غير طبيعية» غير أنها تعطي أداء ف فوق المتوسط في بقية اختبارات جودة العرض آما التوثيق متعدد اللغات وغیر الكافي فقد أساء إلى نتیجتها في إختبار سهولة الاستعمال. ره كانت شاشة وف ن Tish ora 2001-5221 O‏ «أيدك/لياما», الاقل سعرا بين جميع شاشات 21 إنشاء حیث بلغ او دولار. e‏ اطا Bie‏ اني suas}‏ تج 9 ل القراءة. وتوفر الأنواع الثلاث مصطلحات اساستة قناع الشاشة Shadow mask‏ تحتري جمیم الشاشات على قناع مظلل» وهر عبارة عن GG,‏ معدنية مخرمة تمر عبرها حزم الالکترونات قبل آن تصطدم بالطلاء الفسفوري استخدعت جميع الشاشات قناعا نقطيا يا يستخدم ثقویا صغيرة جدا . باستثناء alati‏ التي استخدمت آنبرب صورة «تراینترون»» من إنتاج شركة «سوني». بحتري قناعا ذي فتحات عمودية طويلة. ویتم التحکم في فتحات القناع بحيث تمنع الالکنرونات من الاصطدام بنقاط فوسفورية TLL‏ فحزمة الالکترونات الخاصة باللون الاحس مثلاء يمنعها القناع من الاصطدام بالنقاط الفرسفورية الخاصة باللون الازرق. وبكلام اخره یقوم القناع بتغطية نقاط اللونين الأزرق والاخضر عندما تهر حومة اللون الاحمر. الوهج Blooming‏ یحدث الرهج عندما تبدو صورة على الشاشة وكانها تکبر حين تکون واضحة وساطعة؛ وهو ما يمكنك ملاحظته في حالة صور الاشیاء old‏ اللرن الابیض. guai‏ خراص الصورة غير مرکزة. عندما تتوزع عناصرها Pixels‏ وتنتشر. التقارب / التقارب السبی Conyergence/‏ :misconvergence‏ تستخدم الشاشات Sale‏ صيغ الاگوان الاساسية الثلاث لانتاج اللون الابیض من خلال تنشيط نقاط الالوان الثلاث في نفس الوقت. والتقارب هو قدرة الشاشة على تنشیط کل نقطة في هذا الثالویك: وهو آمر صعب لان الحزمة الإلكترونية للالوان الأساسية يجب أن تتقارب بالضبط مع كل ثالوث. أما التقارب السيئ الإلكترونات بالنقاط الخاطئة وتظهر کأطراف ملونة للاشیاء البيضاء. وعند حدوث مستوى عال من التقارب السيئ فإنه يظهر على شكل آلوان متحركة عن موقعها. المسافة النقطية ‘Dot pitch‏ تشير المسافة النقطية إلى المسافة بين مراکز النقاط الفسفورية للألوان الاساسية التي تكون الثالوث اللوني. تعني المسافة الأقل؛ Tale‏ دقة أعلى. وتبدو مقارئة شاشتين واحدة بمساقة نقطية 0.53 ملم والاخری بمسافة 8 ملم مثل مقارنة طابعتين إحداهما ب 9 نقاط والأخرى ب 24 نقطة. وقي الشاشات التي تستخدم قناع «تراينترون» يقصد بهذا المصطلح المسافة بين مراكز الفتحات العمودية. التردد الافقي Horizontal frequency‏ يعني هذآ المصطلح عدد الخطوط الأفقية التي تنشط على الشاشة في ثانية واحدة. ولزيادة الدقة ينبقي زيادة التردد الأفقي. معدل الإنعاش العمودي Vertical refresh rate‏ السرعة التي تمسح بها حزم الالکترونات الشاشة من الاعلی إلى الاسفل تسمی معدل الإنعاش العمودي حيث تمر هذه الحزم على النقاط الفسفورية بمعدل سطر في الرة, فتمتص النقاط طاقة الحزمة وتحررها على شكل ضوء. وعندما تنتهي هذه الطاقة بتلاشی الضوء. وبالتالي فإدا لم تعد الحزمة إلى النقطة بعد وقت كاف, فإن الصورة سوف تبهت, قبل آن يتم إنعاشها من جديد. ويؤدي هذا إلى ظاهرة بصرية تعرف بالوميض flicker‏ لكن معدل الاتعاش العالي يقلل من الوميضء ويحفظ الصورة واضحة وثابتة. ومع زيادة الدقة, تزداد الحاجة إلى معدل الإنعاش الأعلى» لان الدقة العالية تحتاج نقاطا ضوئية أو polis‏ صورة SSI pixels‏ واصفر, ولنم تشوه الصورة ينبغي أن يتم انعاش هذه العناصر بشکل اسرع دقة حقبقبة/ أو „è‏ حقبقبة Noninter‏ interlaced‏ ها ني حالة الدقة غير الحقيقية interlaced‏ يتم تقسيم الشاشة إلى مجالين: واحد للخطوط الفردية, واخر للخطوط الزوجية. وعندما تمر حزمة الالکترونات, تنعش الخطوط الفردية في المرة الاولى: ثم تعود في المرة التالية لانماش الخطوط الزوجية. اما الدقة noninterlaced —‏ أن الحزمة تتعش كل _ انواع الخطوط عندما تعر مرة واحدة. وکان الستعون قد طوروا طريقة الدقة غير الحقيقية للحصول على دقة أقضل في الشاشات ومواثمات العرض الأولى التي تستخدم عرض دقة غير حقيقية الحديثة التي تستخدم عرض موجة آكبر لا تحتاج لهذا الأسلوب. وعند تقييم الشاشات. تؤخذ الدقة الحقيقية القصوىء وحدهاء با لاعتبار التفربغ Degaussing‏ تتحكم مفانط كهربية قوية في إنحراف حزم الإلكترونات التي تتولى تنشيط نقاط الفوسفور. لكن هذه للغائط عرضة للتداخل من المجال الغناطيسي الأرضي. وعندما تحرك الشاشة لتضبيط موقعهاء فإنك تحركها في هته للجالات الغتاطيسية ( من القانط والارض): مما بؤدي إلى تغير في مواقم الألوان وحدوث تشوهات لونية. وتستطيع باستخدام رر التفريخ, الوجود في بعض الشاشات. أن تغيد تضبيط حركة الحزم الإلكترونية لإزالة التث Multi- المسح المتعدد مقارنة بالتردد الثابت‎ scanning vs. fived frequency الشاشات التي تستخدم المسح المتعدد لدیها القدرة على تحديد التردد, إختياريا. بين قيمتين دنيا وعلیا من قدرتها الإلكترونية. آما شاشات التردد الثابت Jami‏ إشارات الفيديو باستخدام خيار واحد من مجموعات محدودة تتلاسم مع الإشارات التي يعطيها موائم العرض. وعل JE‏ فجميع الشاشات الواردة في هذا التقرير تستخدم ترددا متعددا الدقة Resolution‏ يساهم حجم عناصر الصورة pixels‏ نقاء الصورة المعروضة. وتتطلب الدقة الاعلی عناصر اکثر واصفر. تصل الدقة القياسية لشاشات VGA‏ إلى 640 نقطة Lips‏ افقیا, و480 نقطة ضوئيةء عمودیا, وقد اختبرنا شاشات تصل دقتها ۷ 0 نقطة ضوئية. تعني زيادة الدقة ارسال الزید من العلومات. كما أن الشاشات عالية الدقة توفر عرض موجة كبر عدا عن معدل إنعاش أسرع EE 0 في 1024 800 في 600 نقطة ضوئية بصن مب کاتون ثاني/يناير 1995 تقرير مختير بايت/21531 s5‏ ۳۹ 23 T 4, d ۴ من شاشات (pede‏ ماستر» کلها جودة عرض ممتازة. وتحتوي شاشتا :MF-8621, ME-8221‏ من هذه تدرا على متيس اقل hag AGH‏ الشاشة اليا إلى وضع الإغلاق عندما لا TT‏ - آفامهالدةقد | النتائج النهائية | 4 وتوجد آزرار متحركة تبرز من قاعدة الشاشة تمل شاشة822-*1/11 1 بطريقة VESA‏ «DPMS‏ آمتار باستخذام وحدة تحکم عن بعد وقائمة آوامر على الشاشة وتفوقت شاشة «دیموند برو1 21». من شركة «ميتسوبيشي»» في |ختبار وضوح الصورة, فهي تستخدم طريقة تشکیل الحزمة الديتاميکية لترکز الصورة, كما أن لوحة العرض التي فيها مطلية بمواد مضادة للانعکاس وللبريق وللکهریاء الساكنة. وتستطیع أن تتحکم في الصورة فنه 20 و 21 اند == راشع في الصورة. وجودة متفوقة = تستخدم هذه الشاشة لوحة عرض مسطحة. وترکزا دینامیکیا» ودارة EDIF‏ الحزم الإلكترونية والنقاط اللونية لتقليل التشوه. وتحقيق أفضل T ©‏ ا tua‏ بجهان الكومسرتر ت 5 كما أن الشاشة الفارغة تشغل صيغة لتوفير الطاقة. وتحول الشاشة إلى الحد الأدنى من إستهلاك الطاقة بعد فترة يحددها الستخدم» Sus‏ يكون العالج الصغر هو الوحید الذي یبقی نشطا. وتسمح لك ضوابط التحكم التطورة آن تغير في تعلیمات درجة حرارة اللون الأبيض» ومحصلة الالوان, ووضوحها في الصور. . وتوزع مع هذه الشاشة برامج مثل «کولوريفيك» و«آفتر دارك مع إيكولوجيك». شاشة دوس اومن فرب «ناناو» _ 1 دعم «ماك» بدقة 832 أقصى دقة أقصى مساحة اسانة علامة درجة النتيجة‎ الحجم النقطية الخصائص الجودة النهائية لبون‎ (ab) في 624 أو أكثر حقيقية عرض‎ BEST Nanao FlexScan F760i-W $2069 AAAA AAAA AAAA 21" 28 8 1280x1024 34 RUNNER-UP Philips Brilliance 21۸ $2999 AAAA AAAA AAAA 21" 283 406x304 1600x1280 v RUNNER-UP NSA Hitachi SuperScan Elile 21 $1995 AAAA AAAA AAA 21” 28 2 1600x1280 v RUNNER-UP Radius SuperMatch 21'T XL $2599 AAAA AAAA AAA 2۱ 31 380x285 1600x1280 Y RUNNER-UP ViewSonic 21 $1995 AAAA AAAA AAAA 21 25 402301 1600x1280 Vv الحودة التي لا تخسر شاشة «بریلیانس 213006 model‏ 218, من شركة y‏ فیلپس » الملعروضة اما من لوحة الفاتیح أو | pall‏ سفن[ من ge Pell‏ التساسانه ۱ التي تأتي مع وصلة ضبط تسلسلي» ويرنامج «ديموند كونترول a‏ لبيئة «ويندوز». لكن ما cies‏ لته الشاشة هو النقاء تعطي هذه الشاشة أقل تقارب سيئ في فئتها. وهي تستخدم لوحة عرض مسطحة؛ مطلية بمواد مضادة للانعکاس ولتراکم الکهرباء الساكنة. حلت في الرتبة الأولى في اختبار التشوه, وجاءت في الرتبة الثانية في اختبار سهولة القراءة. ورغم ذلك فان وضوح صورها Sone‏ آنها ikon:‏ 3 ونقاء متوسطین. تعطي لوحة العرض من نوع LCD‏ التي تستخدمها رسائل تحکم وتشخیص على الشاشة. بینما یسمح لك قفل لوحة الفاح ان تتعامل مع لوحة التحکم مباشرة. تخزن هذه الشاشة حوالي 19 Legs‏ من التدني, ومعدلات | | الدقة الرسومية. وتعطيك الخیار بين ثلاث درجات حرارة للون الأبیض. استهلاك الطاقة, والارتفاع النسبي دعم JL»‏ بدقه 832 أقصى pail Gs‏ مساحة الله عات درج النتيجة a‏ في درجة التقارب في 624 أو اکثر حقیقیة عرض (ph)‏ الحجم النتلية الخصائص الجودة النهائية BST Philips Brilliance 21۸ $2999 AAAA AAAA AAAA 21” .28 4 1600x1280 v السیی.‎ RUNNER-UP Nanao FlexScan ۴7601-۰۷۷ 52069 AAAA AAAA AAAA 21" 28 403x298 1280x1024 04 وتحتوى‎ RUNNER-UP NSA Hitachi SuperScan Elite 21 $1995 AAAA AAAA AAA 21" .28 2 1600x1280 v OM TEKE RUNNER-UP NSA Hitachi SuperScan Supreme 21 $2745 AAA AAAA AAA 21 .26 406x302 1600x1280 التى‎ 5 يبلغ حجمبا 20 جودة ممتازة بسعر معقول إنشا وتنتجها شرک؟ة «تأتونغ». على أنيوب صورة مظلم ومضاد هذه الشاشة المسطحة ذات قيمة ممتازة» فقد حصلت على gili‏ مشابهة لتلك للبریق مما یقلل من ارهاق العین معطیا التي حصلت Yale‏ شاشة «بریلیانس «21A model 2130DC‏ والتي 2 أفضل نتيجة نهائية للوضوح» (بنسبة 17 عنها في السعر حوالي 1000 دولار. توفر هذه الشاشة جودة عرض نهائية بالنة أعلى من اقرب منافس لها). وقد حل نظام توفیر الطاقة الفعال الذي تستخدمه هذه الشاشة فى الرتبة الثانية فقط بعد ذلك الذىئ تستخدمه شاشة TVM AS‏ © المائلة فى الحجم. لكن اداها (شاشة (CM-20MKR‏ كان سیئا في اختباري التقارب والتشوه. كما أن ممتازة» وكان أداؤها متمیزا في إختباري التقارب والتشوه. تشم يكن دارة ديناميكية للترکز اللوني. وضعت مفاتیح التحکم الرقمي التطور في الجزء الأمامي من جسم GALE‏ لکنك تستطیم ایضا أن تستخدم الاوس ولوحة الفاتیح للتحکم في الصورة. كما يمكنك التحکم في توازن الالوان الاساسية. | وتستطیم الشاشة تخزین حوالي 31 مجموعة من تعلیمات الاشکال Ley‏ فیها 8 التعليمات الافتراضية الواردة من quell‏ ۱ مساحة السانة علامة درجة النتيجة‎ pail Gs صورها لم تكن واضحة. لا دعم «ماك» بدقة 832 أقصى‎ onil الحجم النقلية الخصائص الجودة النهائية‎ (dh) في 624 آو اكثر حقيقية عرض‎ — 8 BesT NSA Hitachi SuperScan Elite21 $1995 AAAA AAAA AAA 21” 28 406x302 1600x1280 7 بو‎ RUNNER-UP ViewSonic 21 $1995 AAAA AAAA AAAA 21” 25 01 1600x1280 v جید‎ AAA متاز‎ AAAA RUNNER-UP Idekllyama VisionMaster MF-8221 $1945 AAA AAAA AAAA 21° 23 04 1600x1280 ۷ E AA 1995 کانون ثاني/ینایر‎ NSTL/ool ختبر‎ a5 تقریر مختبر ياب ني‎ se 21 ,من شركة د آیدل لياباء تأتي هذه الشاشة مع وحدة تحكم عن بعد وقائمة أوامر تظهر عليها. ويمكنك إستخدام وحدة التحكم عن بعد من خلال حانظة قابلة للسحب أو عن بعد كل إلى 3 اهتار. وستسمم انذارا صوتیا بعد أن تبعد وحدة التحکم عن بعد عن حافظتها لدة 10 أو 20 أو 0 دقيقة. ومن المکن ضبط الشاشة عمودیا وأفقيا إما یدویا أو باستخدام وحدة التحکم عن بعد. وثمة آمر إقفال للحماية من أي تغییر مفاجی في ضوابط العرض. إذا كان جهازك مزودا بوسائط صوتية. فان شاشة «قالیر غراف 447 »من شركة «نوکیا». التي يبلغ حجمها 17 إنشاء ستسمح لك أن تسمم الرسائل الصوتية عبر سماعتیها, دون الحاجة إلى ترکیب وحدات صوتية خارجية. بل إنها تحتوي أيضا ضوابط للصوت للاختیار بين السماعتین والتحکم في ارتفاعه. ویتم وصل مخرجات الکومبیوتر إلى مدخل الیمین/الیسار على الشاشة. وإذا أردت أن توقف السماعتین» فما عليك سوی أن تشبکهما في جيب خاص على جانب ASLAN‏ شاشة «دیوندسکان 17۴5 » من شركة «ميتسوبيشي»» وکذلك شاشة «دیموند برو 1 21». تسمحان لك أن تتحکم في ضوابط العر باستخدام الاوس أو لوحة الفاتیح. ولكي تفعل ذلك. ينبفي أن S‏ الشاشة مهیاة بواجهات ساسا ۵ ف 1 ویمکن اضافتها إلى 17۳5). وهذه الواجهات تحتوي وصلات تسلسلية» وبرنامج «دایموند ~ کونترول» لبینه «ویندوز» الذي التفريغية Degaussin‏ ع التي يقصد تا د علی ازالة التراکم الغناطيسي في الشاشة للتخلص من بهتان الألوان» ومثل التحکم في مصدر الطاقة» واختیار درجة حرارة اللون color tem-‏ 6 وهي درجة الحرارة التي يصدر عندها الجسم الاسود هذا اللون, وتنظيم مزج الألوان الأساسية). أما سلسلة شاشات «سوير سكان إلايت» من شركة «هيتاشي NSA‏ فهي مزودة ببرنامج ضبط تسلسلي يوفر نفس هذه الميزات. مه «ویندوز» و«إكس ویندون». فى شاشتی CC-617Go CC+617GL+‏ من شركة «سکدیتر تکنولوجیز» وضعت مفاتیح التحکم فى التفریغ» والوضوحء والنقاء بشکل أخرق. ومن المکن أن يتم تغييرهاء فجاة. عند تغيير ارتقاع الشاشة أو تدویرها. وقد وضع مفتاح الطاقة في الزاوية اليمنى من جسم الشاشة:؛ لكن من الصعب أن تعثر عليه إذا لم تكن متعودا على هذا النوع من الشاشات. آما آزرار التحکم الأمامية فقد وضعت على قاعدة التدویر. وستجد نفسك مضطرا للرجوع إلى دلیل التشغیل لتعرف كيف تتحکم في التدویر وتضبیط وضع الشاشة على القاعدة. شاشة التحكم LCD‏ المرفقة بشاشة «فيجين ماستر8617- O‏ «أيدك/لياما». تحذف العدید من آزرار التحکم؛ مما يعطي الجهاز مظهرا انیقا. وعندما و و — تضسخط على الزر الرکیس کل شناشنة التمکم SL‏ تم لد | ار یا ا | مشابه لما يحدث في كثير من الطایعات. لکن الشكلة في جسم | الشاشة الصفم لاختصار الساحةه هي آن ع قائمة اللوامر a‏ في رموز ثلائية الاحرف ينبغي أن تبحث عنها في دلیل الاستخدام. ۲ ومن الأمثلة على ذلك» استخدام PCC‏ کاختصار ل -pincushion‏ $ واستخدام HSC‏ |ختصارا ل q „horizontal‏ = | قائمة آوامر العرض في شاشة «قی (CA olay‏ کانون تاني/یتایر 1995 تقریر مختیر NSTL fos‏ = 87 تفریر المختبر - شاشات ملونة كبيرة 1 قائمة بالشاشات اللونة کبيرة الحجم التی شارکت فى الاختبارات عرض موجة اقل/اقصی تردد آقل/اقصی تردد الشركة = اقصى دقة أقصى مساحة part‏ وصلة ne‏ مسح عمودي مسح افقي اصانعة نبو التقارب السيئ (ملم) افقية ١‏ عمودية عرض سفاهدرتز 5-PIN/BNC‏ تر تز Nie SR VLE‏ ار يق العرض ١‏ الرتفام | (میغاهیرتز) ) ( (کیلوهیرتز) (کیلوهیرتز) لصور: ul) (Jus) SM S‏ 00 1 320x240 1280x1024 > 0 > 0 Toshiba 30/64 50/100 Yes/No 85‏ 320x240 1280x1024 > 0 > 0 Hitachi 30/64 50/100 Yes/No 85‏ 300x225 1600x1200 .20 .20 Hitachi 24/82 47/105 No/Yes 120‏ 925x245 1280x1024 30 40 Matsushita 30/65 50/100 Yes/Yes 110‏ 325x225 1600x1280 30 40 Hitachi 30/85 50/100 Yes/Yes 135‏ 300x225 1280x1024 INP INP Toshiba 30/64 50/90 Yes/No 110‏ 929x245 1280x1024 > 0 > 0 Hitachi 30/65 50/100 Yes/No 75‏ 1280x1024 > 0 > 0 Hitachi 30/65 50/120 Yes/No 75‏ 329245 329.5x248.2 1280x1024 40 55 Hitachi 30/65.8 50/120 Yes/No 112‏ 315x235 1600x1200 5 40 Sony 31/82 50/110 Yes/Yes 139‏ 320x240 1600x1200 30 50 Hitachi 22.586 50/120 Yes/Yes 135‏ 328x248 1280x1024 20 30 Hitachi 30/64 50100 Yes/No 100‏ 328.6x249.1 1600x1280 20 30 Toshiba 30/82 50/120 Yes/Yes 130‏ 300x225 1280x1024 INP INP Hitachi 30/64 50/100 Yes/No 106‏ 920x240 1280x1024 35 45 Mitsubishi 30/78 50/130 Yes/Yes 110‏ 318x238 1280x1024 30 A5 Toshiba 30/82 55/90 Yes/Yes 120‏ 328x242 1600x1200 .30 40 Sony 30/85 55/160 Yes/Yes 130‏ 316x237 1024x768 <.20 <.35 NEC 31/65 55/120 Yes/No 05‏ 315x236 1600x1200 <.30 <.40 Sony 30/82 50/110 Yes/Yes 140‏ 327x246 1280x1024 .30 40 Hitachi 31/64 48/100 Yes/No 100‏ 316x237 1280x1024 35 45 Hitachi 30/64 50/100 Yes/No 125‏ 325x245 1600x1280 35 45 Hitachi 30/82 55/120 Yes/Yes 135‏ 316x236 1600x1280 30 40 Hitachi 30/82 50/100 Yes/No 135‏ 330x241 1600x1200 30 40 Hitachi 30/78 50/90 Yes/Yes 110‏ 330x241 1600x1200 30 40 Hitachi 30/82 50/90 Yes/Yes 135‏ 1024x768 5 35 Matsushita 30/64 50/160 Yes/No 86‏ 300225 329x248 1600x1280 30 40 Matsushita 30/82 50/120 Yes/Yes 135‏ 300x220 1600x1280 30 40 Hitachi 29/64 47/120 Yes/No 135‏ 225x300 1024x768 30 40 Matsushita 31/64 50/90 Yes/Yes 100‏ 310x235 1600x1280 .30 50 Hitachi 30/82 50/120 Yes/Yes 130‏ 320x240 1280x1024 30 40 Hitachi 30/64 50/100 Yes/No 106‏ 320x240 1600x1200 30 40 Hitachi 30/82 50/120 Yes/Yes 135‏ 320x240 1280x1024 30 40 Hitachi 30/65 50/100 Yes/No 110‏ 328x245 1280x1024 > 0 > .50 Hitachi 30/66 50/90 No/No 110‏ 328x245 1280x1024 > 0 > 0 Hitachi 30/66 50/90 Yes/No 110‏ 325x245 1600x1280 30 40 Hitachi 30/80 50/90 No/Yes 100‏ 1280x1024 30 40 Hitachi 30/65 50/90 No/No 80‏ 325245 300x225 1600x1200 30 40 Sony 31.5/82 50/150 No/Yes 100‏ 290x218 1600x1280 35 50 Hitachi 28/82 50/120 Yes/Yes 130‏ 290x218 1280x1024 40 50 Hitachi 29/66 50/90 Yes/Yes 100‏ 316x237 1600x1280 .30 40 Matsushita 30/82 50/160 Yes/Yes 135‏ 1280x1024 30 40 Mitsubishi 30/64 50/90 Yes/No 86‏ 305231 320x240 1280x1024 30 40 Mitsubishi 30/64 50/160 Yes/No 86‏ 321x2365 1280x1024 30 40 Sony 30/82 50/110 Yes/No 140‏ 373x280 1600x1200 .30 40 Sony 31.5/85 50/150 No/Yes 100‏ 350x262 1600x1280 40 55 Hitachi 28/82 50/120 Yes/Yes 130‏ 360x270 1600x1280 40 60 Hitachi 28/82 50/120 Yes/Yes 130‏ 415x310 1600x1280 30 45 Hitachi 28/90 §0/152 Yes/Yes 130‏ 395x292 1600x1200 INP INP Mitsubishi 31/82 30/82 Yes/Yes 139‏ 406x304 1600x1280 30 40 Hitachi 25/85 50/120 Yes/Yes 135‏ 406x304 1600x1280 30 40 Hitachi 25/85 50/120 Yes/Yes 135‏ 397x297 1600x1280 30 40 Mitsubishi 24.8/92 50/160 Yes/Yes 200‏ 407x304 1600x1280 20 30 Hitachi 30/82 50/120 Yes/Yes 135‏ 408x306 1280x1024 30 40 Mitsubishi 30/85 50125 Yes/Yes 150‏ 403x298 1280x1024 35 45 Hitachi 30/78 55/90 Yes/Yes 120‏ 400x300 1600x1200 30 40 Matsushita 30/102 50/120 NoYes 200‏ 406x302 1600x1280 30 40 Hitachi 30/94 50/150 Yes/Yes 160‏ 406x302 1600x1280 30 40 Hitachi 31.5/107 50/150 No/No 200‏ 406x304 1600x1280 15 20 Hitachi 30/82 50/160 Yes/Yes 150‏ 380x285 1600x1280 00 40 Mitsubishi 30/85.3 50/152 Yes/No 150‏ 355x284 1600x1280 40 45 Matsushita 30/82 50/90 Yes/Yes 135‏ 402x301 1600x1280 30 40 Matsushita 30/82 50/152 Yes/Yes 150‏ AR 5 € š‏ مضاد للانعکاس 5 مضاد لتراکم الکهرباء الساكنة asi- E‏ سطح لوحة العرضص -NG oes. ne‏ لاتبرق -NI‏ دقة حقيقية “INP‏ المعلومات غير متوفرة = ee المسافة النقطية (ملم) / نوع الفناع .26/dotted‏ .28/dotted‏ .26/dotted‏ .27ldotted‏ .26/dotted‏ .28/dotled‏ .26/dotted‏ .26/dotted‏ .28/dotted‏ .26/aperture |‏ .26/dotted‏ .26/dotted‏ .26/dotted‏ .28/dotted‏ .28/dotted‏ .26/dotted‏ .25/slotted‏ .28/dotted‏ .25/slotted‏ .25/dotted‏ .26/dotted‏ .26/dotted‏ .28/dotted‏ .26/dotted‏ .26/dotted‏ .28/dotted‏ 27/0040 .26/dotted‏ .27/dotted‏ .26/dotted‏ .28/dotted‏ .26/dotted‏ .28/dotted‏ .28/dotted‏ .26/dotted‏ .26/dotted‏ .28/dotted‏ .25/slotted‏ .26/dotted‏ .28/dotted‏ .27/dotted‏ .28/dotted‏ .28/dotted‏ .26/slotted‏ .30/slotted 3i/dotted 3i/dotted .28/dotted .3i/aperture .28/dotted .26/dotted .30/slotted .28/dotted .31/slotted .28/dotted .25/dotted .28/dotted .26/dotted .28/dotted (0 .25/dotted .25/dotted سطح لوحة العرض NG NG NG, AS All apply All apply All apply AG, FS AG, FS NG, AS AR, AS AS, AR NG NG, AS NG, AS, Silica AS AR, AS AR, AS AS, AG AG, AS AG, AS, AR AG, AS, AR AG, AS, AR AG E NG AS, AG All apply NG All apply NG AS, NG AR NG, AS All apply All apply NG NG AG AG NG, AS AR, AG AG, AS AR, AG AG AG AG NG, AS AR AS, AR AG, AS, AR AG, AS, BP AG, AS, BP NG, AS AS, AR, AG AR, AS AG AG, AS, AR AG, AS, AR AR, AS AG, AS, AR All apply AR, AG AAA AAAA AAAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AA AAAA AAA AAAA AA AAA AA AA AA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAAA AA AAA معدل النتيجة الجودة النهائية AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAA‏ AAA AAAA‏ AAAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAA‏ AAAA AAAA‏ AAAA AAAA‏ AAAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAA‏ AAA AAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAA‏ AAAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAA‏ AAA AAA‏ AAA AAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAA‏ AA AAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAAA AAAA‏ AAAA AAAA‏ AAAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAAA AAAA‏ AAAA AAAA‏ AAA AAAA‏ AAAA AAAA‏ AAAA‏ ممتاز السعر وقت الفحص التوع MicroSean 5AP $859‏ MicroScan 5EP $769‏ AM/817E $769‏ 1765GM $999‏ 1785GM $1049‏ MON-172GLR $699‏ ViewMagic CA-1765CPL $659‏ ViewMagic CA-1765SPL $659‏ $900 1725 IBM 17P $1260‏ VisionMaster MF-8617 $799‏ DX17F $729‏ MXP17F $1299‏ Megalmage S17MGP $679‏ Diamond Scan 17FS $1069‏ FlexScan F560i-W $1279‏ FlexScan T2-17 $1299‏ MultiSync 7 $1060‏ Multigraph 447X $1199‏ Valugraph 447L $695‏ Super 17s $795‏ SuperScan Elite 17 $1049‏ 4500DC $795‏ Tuba $769‏ Tuba-ll $795‏ C1791E $999‏ Brilliance 17A Model 172000 9‏ QM1791 $908‏ SuperMatch 17 XL $1049‏ TF-1778L $945‏ SyncMaster 17GL CST7687L $849‏ SyncMaster 17GLs CFA7689L $949‏ SC-728SXL $850‏ Sceptre CC-617G $695‏ Sceptre CC-617GL+ $695‏ CA1706M2 $785‏ CA1717M2 $695‏ Multiscan 17se $1250‏ CM-17MKR $945‏ TVM AS 6A $699‏ ViewSonic 17 $995‏ ViewSonic 17E $795‏ ViewSonic 17G $845‏ Z-Vision ZCM-1740-UT $999‏ Multiscan 20se $2450‏ CM-20MKR $1695‏ TVM AS 7G $1199‏ Accuvue GX-21 $2099‏ IBM 21P $2600‏ VisionMaster MF-8221 $1945‏ VisionMaster MF-8621 $2495‏ VisionMaster Pro MT-9121 $2150‏ MX21F $2199‏ Diamond Pro 21T $2399‏ FlexScan F760i-W $2069‏ Multigraph 445X $2250‏ SuperScan Elite 21 $1995‏ SuperScan Supreme 21 $2745‏ Brilliance 21۸ Model 2130006 9‏ SuperMatch 211 XL $2599‏ ClearVueColor 21 $2499‏ ViewSonic 21 $1995‏ A مقبول‎ AA sin AAA ز‎ Panasonic Communications & Systems Co. Philips Consumer Electronics Co. Mitsubishi Electronics America, Inc. ضعیف الشركة ADI Systems, Inc. ADI Systems, Inc. Amdek CTX Intemational, Inc. CTX Intemational, Inc. Dyna Micro, Inc. ETC Computer, Inc. ETC Computer, Inc. Goldstar U.S.A., Inc. IBM PC Co. Idek/liyama North America MAG InnoVision, Inc. MAG InnoVision, Inc. Megatron Nanao USA Corp. Nanao USA Corp. GB Nec Technologies, Ine. Nokia Display Products, Inc. Nokia Display Products, Inc. NSA Hitachi NSA Hitachi Optiquest, Inc. Orchestra Multisystems, Inc. Orchestra Multisystems, Inc. Qume Radius Relisys Samsung Electronics America Samsung Electronics America Samtron Displays, Inc. Sceptre Technologies, Inc. Sceptre Technologies, Inc. Smile Intemational, Inc. Smile Intemational, Inc. Sony Electronics, Inc. Tatung Co. of America, Inc. TVM Professional Monitor Corp. ViewSonic ViewSonic ViewSonic Zenith Data Systems, Inc. Sony Electronics, Inc. Tatung Co. of America, Inc. TVM Professional Monitor Corp. Hitachi America, Ltd. IBM PC Co. Idek/liyama North America Idek/liyama North America Idek Hiyama North America MAG InnoVision, Inc. Mitsubishi Electronics America, Inc. g Nanao USA Corp. Nokia Display Products, Inc. NSA Hitachi NSA Hitachi Philips Consumer Electronics Co. Radius RasterOps Corp. ViewSonic g الافضل‎ تقریر مختیر بایت/11 75 کانون 6 / يثاير 1995 89 هاتف رقم الإستعلام الإستعلام الجاني رقم الهاتف (800) 228-0530 5 (800) 228-0530 1106 (800) 722-6335 1107 (800) 888-2017 1108 (800) 888-2017 9 (800) 362-3962 0 NA 1111 N/A ` 1112 NA 1113 (800) 772-2227 1114 (800) 394-4335 5 (800) 827-3998 1116 (800) 827-3998 7 NA 1118 (800) 843-2515 1119 (800) 800-5202 0 (800) 800-5202 21 (800) 632-4636 2 (800) 296-6542 1123 (800) 296-6542 1124 (800) 441-4832 5 (800) 441-4832 1126 (800) 843-6784 7 (800) 237-9988 8 )800( 237-9988 9 (800) 742-8086 0 (800) 835-3506 1346 (800) 457-4447 47 NA 1348 (800) 783-2333 1349 (800) 726-7864 0 (800) 726-7864 1351 NA 1352 (800) 788-2878 3 (800) 788-2878 1354 (800) 876-4532 55 (800) 876-4532 1356 (800) 352-7669 1357 (800) 829-2850 1358 (800) 822-8168 9 (800) 888-8583 0 (800) 888-8583 1 (800) 888-8583 2 (800) 582-0524 1363 (800) 352-7669 1364 (800) 829-2850 1365 (800) 822-8168 1366 (800) 225-1370 7 (800) 772-2227 8 (800) 394-4335 9 (800) 394-4335 0 (800) 394-4335 1371 (800) 827-3998 1372 (800) 843-2515 1373 (800) 800-5202 4 (800) 296-6542 5 (800) 441-4832 1376 (800) 441-4832 1377 (800) 835-3506 8 NA 1379 (800) 729-2656 0 (800) 888-8583 81 مو 4555.55 NSTL/oob‏ کانون ثاني/ يناير 1995 (408) 944-0100 (408) 944-0100 (408) 473-1200 (909) 595-6146 (909) 595-6146 (408) 943-0100 (510) 226-6250 (510) 226-6250 (201) 816-2000 N/A (215) 957-6543 (714) 751-2008 (714) 751-2008 (714) 777-6166 (714) 236-6352 (310) 325-5202 (310) 325-5202 (708) 860-9500 (415) 331-6622 (415) 331-6622 (617) 461-8300 (617) 461-8300 (909) 468-3750 (714) 891-3861 (714) 891-3861 (201) 348-7000 (310) 217-1300 (408) 473-1530 (408) 434-1011 (408) 945-9000 (201) 229-4000 (201) 229-4000 (310) 638-1282 (818) 369-3698 (818) 369-3698 (714) 546-0336 (714) 546-0396 (408) 432-0190 (310) 637-2105 (909) 988-3368 (909) 869-7976 (909) 869-7976 (909) 869-7976 (708) 808-5000 (408) 432-0190 (310) 637-2105 (909) 988-3368 (201) 573-0774 NA (215) 957-6543 (215) 957-6543 (215) 957-6543 (714) 751-2008 (714) 236-6352 (310) 325-5202 (415) 331-6622 (617) 461-8300 (617) 461-8300 (310) 217-1300 (408) 494-1011 (317) 577-8788 (909) 869-7976 = Ww CON ONNOCOENNN AB 0د س د د هک د ده ده م د دى دە د عاتم كم عا ون‎ ۵ ۷ MD MD VD N A N N هھ دی تنه ج تب دب تن دی تن تن تن تن عد ےہ تن القياسات اله“ فئة (الطول؟العرض je‏ FCC‏ العمق بالإنش) (پاوند) 17.5x16.1x15.2 B‏ 48 17.5x16.1x15.2 B‏ 48 16.2x14.7x15.4 A‏ 55 17.0x16.4x18.4 B‏ 75 16.4x17.2x18.4 B‏ 55 15.0x16.0x16.0 8‏ 41 15.9x16.5x17.3 B‏ 39 15.9x16.5x17.3 B‏ 39 B‏ 17.16.5489 ۰ 41.8 17.7x16.1x17.9 B‏ 26 B‏ .16.716.218 47 16.9x16.0x17.1 B‏ 50,6 17.3x17.3x18.8 A‏ 50 11.1x10.7x10.9 B‏ 46 16.0x16.1x17.3 B‏ 47.5 16.3x16.2x17.6 B‏ 49.7 16.4x16.2x18.5 B‏ 55 17.1x16.4x19.2 B‏ 48 16.2x16.9x18.4 8‏ 44 16.9x16.8x19.0 8‏ 41 16.6x15.9x17.2 8‏ 45 16.9x16.1x18.3 B‏ 49 16.3x16.2x16.9 8‏ 48.9 16.1x17.3x16.9 B‏ 50 16.1x17.3x16.9 B‏ 50 8 ,16.۵16.717 ۰ 38.5 B‏ 16.516.517 46 17.1x16.5x165 B‏ 42.2 16.0x16.3x16.8 B‏ 44 16.6x16.5x16.7 A‏ 42 17.1x16.6x17.0 8‏ 46.2 17.1x16.6x17.0 B‏ 46.2 16.0x16.0x17.0 8‏ 50 15.5x15.5x17.5 B‏ 41 15.5x15.5x17.5 8‏ 41 16.2x16.5x16.5 8‏ 44 16.2x16.5x16.5 8‏ 42 16.3x15.9x17.7 B‏ 49.6 15.0x16.2x18.9 A‏ 50 17.1x16.4x19.2 A‏ 47 16.6x16.1x17.2 B‏ 39.5 16.5x16.3x17.4 B‏ 40.1 16.6x16.1x17.2 B‏ 38 16.7x16.8x18.1 8‏ 51 18.7x18.7x19.7 B‏ 66.1 18.9x18.9x21.3 A‏ 61 18.7x19.2x21.6 A‏ 63 18.5x19.7x20.1 8‏ 75 19.7x19.5x21.5 A‏ 84 18.5x19.3x21.1 ۸‏ 73 18.5x19.3x21.1 ۸‏ 73 20.3x19.6x20.4 A‏ 80 19.4x19.820.6 A‏ 75 A‏ 1941940214 .۰ 79.5 B‏ 192197211 772 20.5x20.2x19.7 B‏ 7 18.7x19.2x21.0 A‏ 73 18.7x19.221.0 A‏ 73 19.0x20.0x21.0 ۸‏ 82 19.4x19.4x21.4 B‏ 81 18.8x19.9x20.1 8‏ 66 18.9x19.9x20.1 8‏ 65 لإدارة الطاقة << SSNS N 5۲ BSE SS ~ SNS IS * ۰ > > > و > لح‎ > ۴ ۴ > > SS SNSNNSS SVS TS > >> الصافي النظام الداخلي تطابق الالوان Y 4 SS << > > القوا مسنوی 1 رة ee‏ الإرتفاع الإشارة التقارب الترکز ar‏ Vv Y‏ Y Y‏ Vv Y‏ 4 Y‏ Vv‏ Y‏ 4 Y Y 2‏ Vv‏ Vv Vv Y‏ Vv‏ . 4 Y Y 4‏ Y 2‏ 4 Y 4 4‏ Y 4 Y 4‏ Vv 4 Y‏ Y Vv Y Y 4‏ 2 Y 4 4 Y Y‏ 2 4 4 4 Y‏ Y‏ 2 Y 4 Y 2 Vv Y‏ Vv 4‏ 4 Y‏ 4 Y 4 Y 4‏ 4 Y Y‏ Y Y Vv‏ Y Y‏ Y‏ 4 Y Y 4‏ Y Vv‏ Y‏ 4 4 4 Y‏ 4 2 2 2 2 Vv Y‏ Vv 4 Y‏ Y 2‏ Y Y‏ 4 Y Vv 4‏ 4 Y‏ 2 Vv Y‏ Y 2‏ Y‏ Y Vv Y‏ 2 2 Y‏ 4 Y 2 Y‏ 4 Y‏ 2 Y 4‏ 2 Vv Vv 4‏ Y 2 Y 4 4 Y‏ 2 2 Y Y‏ Vv Vv 2 2 Y Y‏ v ۷ vi‏ v Vv‏ 7 Y 2‏ VGA ۱۱۸16 SVGA MAG‏ العرض 640x INCH 800 1024x 1152x 1280x 1600x‏ (لإفتراضية 832x624 624 768 870 1024 1280‏ 4080 /المعرفة) النوع الشركة ADI Systems, Inc. MicroScan 5AP 10/8 60 N/A 72 70 N/A 60 101‏ ADI Systems, Inc. MicroScan SEP 10/8 60 NA 72 70 N/A 60 101‏ Amdek AM817E 14/6 72 NA 72 76 72 76 60‏ CTX International, Inc. 1765GM 15/10 75 75 75 75 N/A 60 NA‏ CTX Intemational, Inc. 1785GM 15/15 75 75 75 75 75 75 60‏ Dyna Micro, Inc. MON-172GLR 16/16 72 NA 72 70 N/A 60 N/A‏ ETC Computer, Inc. ViewMagic CA-1765CPL 1317 72 75 72 70 N/A 60 NA‏ ETC Computer, inc. ViewMagic CA-1765SPL 137 72 75 72 70 NA 60 NA‏ Goldstar U.S.A., Inc. 1725 7/8 75 75 Varies 76 Varies 60 N/A‏ IBM PC Co. IBM 17P 14/16 72 77 72 75 75 77 60‏ Idek/liyama North America VisionMaster MF-8617 6/21 73 75 75 70 75 80 66‏ MAG InnoVision, Inc. DX17F 16/8 100 75 90 76 NA 60 NA‏ MAG InnoVision, Inc. MXP17F 26/8 100 75 120 100 N/A 76 60‏ Megatron Megalmage S17MGP 12/11 76 75 76 72 75 60' NA‏ Mitsubishi Electronics America, Inc. Diamond Scan 17FS 6/4 60 75 75 70 75 75 N/A‏ Nanao USA Corp. FlexScan F560i-W 9/19 60 75 72 70 75 72 60‏ Nanao USA Corp. FlexScan T2-17 10/10 75 75 75 75 75 75 68‏ TÈ NEC Technologies, inc. MultiSync XE17 14/20 Varies 5 Varies Varies NIA 87 NA‏ Nokia Display Products, Inc. Multigraph 447X 3/23 Varies INP INP 75 INP INP INP‏ Nokia Display Products, Inc. Valugraph 447L 5/12 72 INP 75 75 INP INP INP‏ NSA Hitachi Super 17s 7/11 100 100' 100 80 76 60 NA‏ NSA Hitachi SuperScan Elite 17 7/24 120 120 120 100 90 76 86‏ Optiquest, Inc. 4500DC 9/6 72 75 72 75 75 72 60‏ Orchestra Multisystems, Inc. Tuba 17/32 72 N/A 72 75 N/A 72 60‏ Orchestra Multisystems, Inc. Tuba-ll 17/32 72 NA 72 75 N/A 72 60‏ Panasonic Communications & Systems Co. C1791E 1717 72 75 72 72 75 60 N/A‏ Philips Consumer Electronics Co. Brilliance 17A Model 1720DC 12/15 60 75 72 70 75 76 60‏ Qume QM1791 14/6 72.8 NA 56.2 70 N/A 72 76‏ Radius SuperMatch 17 XL 13/16 Varies 75 Varies 75 N/A 60 NA‏ Relisys TF-1778L 11/19 60 75 56 Varies 75 Varies 65‏ Samsung Electronics America SyncMaster 1761 05776870 1 60 74.5 Varies Varies N/A 60 NA‏ Samsung Electronics America SyncMaster 17GLs CFA7689L 12/11 59.9 74.5 Varies Varies 75 Varies 60‏ Samtron Displays, Inc. SC-728SXL 14/10 60 75 75 75 N/A 60 N/A‏ Sceptre Technologies, Inc. Sceptre 00-6 11/20 Varies 75 75 75 75 60 NA‏ Sceptre Technologies, Inc. Sceptre CC-617GL+ 11/20 Varies 75 75 75 75 60 NA‏ Smile Intemational, Inc. CA1706M2 10/30 70 75 56 75 75 70 60‏ Smile Intemational, Inc. CA1717M2 10/30 70 75 56 70 N/A 60 87"‏ Sony Electronics, Inc. Multiscan 17se 911 80 75 72 Varies 75 Varies 60‏ Tatung Co. of America, Inc. CM-17MKR 25/25 60 75 Varies Varies 75 Varies 60‏ TVM Professional Monitor Corp. TVM AS 6A 10/17 72 NA 72 72 76 60 N/A‏ ViewSonic ViewSonic 17 8/8 152 75 120 100 75 76 66‏ ViewSonic ViewSonic 17E 13/13 90 75 90 76 N/A 60 N/A‏ ViewSonic ViewSonic 17G 38 120 75 90 76 N/A 60 N/A‏ Zenith Data Systems, Inc. Z-Vision ZCM-1740-UT 9/20 72 N/A 85 76 N/A 75 N/A‏ Sony Electronics, Inc. Multiscan 20se 9/11 60 75 75 Varies 75 Varies 60‏ Tatung Co. of America, Inc. CM-20MKR 25/25 60 75 Varies Varies 75 Varies 60‏ TVM Professional Monitor Corp. TVM AS 7G 10/17 75 N/A 75 76 76 76 60‏ Hitachi America, Ltd. Accuvue GX-21 416 80 132 75 109 75 84 72‏ IBM PC Co. IBM 21P 12/10 75 60 77 70 88 77 60‏ Idek/liyama North America VisionMaster MF-8221 9/34 73 75 72 75 75 80 66‏ Idek/liyama North America VisionMaster MF-8621 9/34 73 75 72 75 75 80 86‏ Idek/liyama North America VisionMaster Pro MT-9121 2 73 75 72 75 75 80 72‏ MAG InnoVision, Inc. MX21F 26/8 100 75 90 100 75 76 60‏ Mitsubishi Electronics America, Inc. Diamond Pro 21T 12/10 60 75 75 Varies 75 78 66‏ Benzo USA Corp. FlexScan F760i-W 99 60 75 72 70 75 72 60‏ Nokia Display Products, Inc. Multigraph 445X 14/14 60 INP INP 75 75 70 63.7‏ NSA Hitachi SuperScan Elite 21 8/23 150 140' 140 115 100 85 75‏ NSA Hitachi SuperScan Supreme 21 8/23 150 NA NA Varies 115 100 85‏ Philips Consumer Electronics Co. Brilliance 21۸ Model2130DC 12/7 60 75 75 75 75 76 60‏ Radius SuperMatch 21°T XL 96 60 745 Varies 70 75 Varies 68.66‏ RasterOps Corp. ClearVueColor 21 13/8 Varies 15 72 75 75 Varies 65‏ Vi 3 ViewSonic 21 13/8 152 75 120 100 75 76 66‏ “INP‏ لاوما شیر متوقرة .۰ ۱۱۲ دخةحقيقية .۰ قتعي ركيد ٠ pN‏ ر B saw‏ معدل الإنعاش العمودي (هيرتز) تقرير مختبر بایت/,۳571 كانون ثاتي/ يناير 1995 و9 سس سر ی حسام عبداوي Local Area Network (LAN) شبكة اتصال محلية‎ توفرعملية ربط أجهزة الکومبیوتر مع بعضها البعض الکثیر من الجهود عند ص إلى تبادل البیانات بين الأجهزة التفردة, كما آنها تد تتيح لهذه الاجهرة شتراك في العدات والبرامج مما یقلل من التکالیف. ومن هناء ظهرت شبکات الحلية إلى حيز الوجود. حیث آصبح بالامکان ربط مجموعة من الاجهزة التقاربة الواقم» لانشاء شبكة اتصال کومبيوترية تمكّن هذه الأجهزة من لإشتراك في موارد بعضها البعض. وتشمل موارد الشبكة جمیم ما يمكن توفیره علیها من معدات ویرمجیات؛ مثل الطابعات والراسمات والاسحات الضوئية ووحدات التخزین بانواعبا الختلفة, وکذلك العدات والبرامج ESS‏ كما sas‏ ایضا باختلاف الأدوار النوطة بالأجهزة الختلفة على الشبكة. شبكة نظیر-الی-نظیر Peer-to-Peer Network‏ في شبکات نظير-إلى-نظيرء BLS‏ ادوار الأجهزة المكونة للشبكة, حیث يستطيع کل جهاز توفیر موارده الخاصه للاستخدام العام» كما أنه يستطيع استخدام موارد الأجهزة الاخری دون قیود. وبهذا تصبح مکونات الشبكة متاحة لاستخدام الجمیع كما لو كانت جهازا واحدا. فمثلا. يمكن لأحد الستخدمین UES‏ تقریر ما على جهازه الخاص, ثم تخزینه على القرص الصلب لجهاز مستخدم آخر, وأخیرا طباعته على الطابعة الوصولة مع جهاز مستخدم SIG‏ وهکذا. وقد تبدو هذه الطريقة كثيرة الشاکل وغير عملية, إلا أنها أرخص الحلول وأسهلها للمشاركة في الموارد الكومبيوترية المتاحة. شبكة خادم / مستفيد Client/Server Network‏ في شبكات الخادم/۱لستفید. تقوم بعض الأجهزة مقام الخادم لأجهزة أخرى تأخذ دور المستفيد. ويتكون الخادم من جهاز عالي الإمكانات يخصص لتنفيذ أوامر الأجهزة الستفيدة. كما تربط به معظم الموارد التي يراد الإشتراك فيها. ويحتوي الخادم في الغالب على معالج مركزي سریم؛ وكمية كبيرة من الذاکرة» ومساحات كبيرة للتخزين لتمكينه من احتواء موارد الشبكة وخدمة الأجهزة المستفيدة. كما يحتوي الخادم على معظم البرامج العاملة على الشبکه» ويقوم بتقسيم وقته لتشغيل هذه البرامج وإرسال النتائج إلى الأجهزة الأخرى حسب lll‏ وفي الشبکات الکبیرقه یمکن تخصیص اکثر من جهاز للقیام بدور الخادم» كما يمكن تعيين واخ ب مختلفة من الاجهزة الخادمة. اذ بمکن متلا تعيين أجهزة لخدمة الملفات والبرامج فقطء وتخصيص أجهزة أخرى للقيام بخدمات الطباعة. وتشکل شیکات الخادم/الستفید وسيلة أسرع وأكثر إعتمادية للاتصال, إلا آنها أكثر GS‏ وصعوية في التركيب والصيانة. كما أنها تتطلب في الغالب وجود آشخاص متفرغین للقیام بالاعمال التنظيمية والادارية لها . 2و cub‏ الشرق الاوسط کانون ثاني/ینایر 1995 واجهة / ببنيّة Interface‏ یمکن النظر إلى اجهزة الکومبیوتر على آنها لتنفيذ العديد من التطبيقات المختلفة التي Y‏ برامج الألعاب الفيديوية إلى إدارة الأعمال المكتبية وحتى متابعة العمليات الصناعيةء يستطيع الكومبيوتر اوه ف اعمال روو تخل Faas aves‏ أن تکون قابلة للتوسع والاتصال مع معدات آخری حتی تستطیع القیام بأدوار متنوعة. الا أن إضافة العدات الختلفة إلى أجهزة الکومبیوتر تتطلب وجود وسائط للتحویل بين اشارات الکومبیوتر واشارات العدات غير التوافقة. وهنا تظهر الحاجه ال وجود البينيات. aE‏ تشمل جمیع المكونات اک المختلفة ال يتم ریطها به. فعند اضافة ماسحة a‏ يحتاج الكومبيوتر إلى واجهة تحويل للإشارات التي تصدرها الماسحة إلى إشارات مفهومة له كيما يستطيع التعامل معهاء وتتمثل الواجهة هنا في بطاقة إلكترونية وبرامج مشغلات. واجهة مستخدم User Interface‏ يمكن توسيع مفهوم البينيات ليشمل طريقة عرض البرامج للمستخدمین» حيث تعرف هذه الطريقة بواجهة المستخدم. وتعمل هذه الواجهة كواسطة عرض للوظائف التي يوفرها البرنامج للمستخدم, واظهار ما ينفذه البرنامج نتيجة استخدام هذه الوظائف. وقد اصبحت واجهة الستخدم من آهم الخصائص التي ينظر إليها عند تقييم جودة البرامج, لأنها وسيلة الستخدم الوحيدة للتفاعل معها. وحيث أن الغالبية العظمى من المستخدمين النهائيين للبرامج هم Desktop Publishing (DTP) النشر الكتبي‎ پستخدم مصطی «النضر الکتبی» لتعریف عملية توغلیف جهاز الکومپیوتر الشخصي في تصمیم CL Aly‏ التشورات الختلفة. کالاعلانات والقالات والنمانج والصحف والجلات والکتب وغیرها. وتتطلب مهمة النشر الكتبي الحترف توفر کومبیوتر شخصي عالي الامکانات» وشاشة عرض کبيرة, وطابعة لیزر. بالاضافة إلى برنامع خاص بالنشر الكتبي. وتور برامج النشر المكتبي وظائف ممائلة لتلك التي توفرها gals‏ معالچ؟ الکلسات. | الا أنها والجداول والرسوم التوضيحية وغیرها من مستلزمات النشر الاحترافي. ومن هذه الادوات, القندرة علی التعامل ے النصوص کا مستقلة یمکن توزیعها على أي عدد من الاعمدة وادخال العناصر الجمالية والتوضيحية بينهاء وإمكانية التحکم في حجمهاء واظهارها باوضاع مختلفة وغیرها. ومنها بجا القدرة على معالجة الصور والرسوم. وقرز SUN‏ لتك الکامل بجمالیات الصفحة الطبوعة. وعلی الرغم من آن برامج معالجة الکلمات الحديثة تحاول الاقتراب في خصائصها من برامج النشر الكتبي» الا آنها لا تزال عاجزة عن أن تکون الآداة الناسبة لانتاج النشورات والطبوعات لتجارية الحترفة. وقد شكل النشر الکتبی فئة مستقلة من تطبیقات الکومبیوتر الشخصي CY‏ خفّض بشکل کبیر من تکالیف إنتاج الطبوعات التجارية. فقد آصبح من المکن تصمیم الطبوعات باستخدام الکومبیوتر» ومن ثم إخراجها جاهزة للتصوير والطباعة التجارية. Memory ذاکرة‎ تعتبر الذاكرة إحدى الکونات الرئيسية لنظم الكومبيوترء وأکثرها تعاملاً مع وحدات العالجة الركزية, حیث تحتاج هذه الوحدات إلى مخازن مؤقتة للبیانات خلال كل عملية تقوم بتنفیذها. كما تلجأ وحدات العالجة الركزية إلى وحدات الذاكرة باستمرار للحصول على عناوین التعلیمات التی تنفذها» وكذلك لعرفة البیانات التعلقة بهذه التعلیمات. ویمکن القول آنه لا تخلو عملیات العالجات من طلب بیانات من الذاكرة. أو إرسال بیانات آخری إليها. ویمکن حصر العدید من آنواع الذاكرة الختلفة, الا أن ما یجمع بینها هو قدرتها على تخزین البیانات وفق عناوین مختلفة» ومن ثم استرجاعها عند الطلب. ذاکرة متغيرة Dynamic RAM (DRAM)‏ تتكون الذاكرة المتغيرة من رقائق إلكترونية تحتوي على مجموعة من الکنقات القابلة للشحن LSL gS‏ . ویستخدم كل مكلف لتمثيل بت واحد من البيانات. فاذا كان الکثف مشحوناً فإنه Jie‏ البت «واحد»» أما إذا كان غير مشحون فانه يمثل البت «صفر». ویقوم العالج بشحن الکثفات الوجودة في وحدة الذاكرة tus‏ للبیانات الراد تخزینها, كما أنه یقوم باعادة شحن هذه الکتقات Sa‏ 43493 4 لأنها لا تستطیع الاحتفاظ بشحناتها S58‏ . ولهذا السیب؛ معا وحدات التخزين هذه بالذاكرة المتغيرة. ذاكرة ثابتة Static RAM (SRAM)‏ تستخدم الذاكرة الثابتة متأرجحات «flip-flops»‏ تعتمد على التيار الكهربائي لتمثيل البیانات المخزونة. وتحتوي کل متأرجحهة على ترانزستورین» بحیث ل التيار المار في أحدهما البت «واحد». بینما 0 التيار المار في الآخر البت «صفر». ولا تستهلك هذه الطريقة من وقت المعالج إلا بالقدر الذي تحتاجه عمليات إدخال البيانات واسترجاعها. إلا أن هذا النوع من الذاكرة يستهلك مساحة أكبر على اللوحات الالکترونیه: كما أنه أكثر كلفة less‏ يجمع بين الذاكرة الثابتة والذاكرة المتغيرة أنهما مُستخدمان في الأعمال المؤقتة فقط. كتنفيذ البرامج التحلبيقية. حيث أنهما تفقدان محتوياتهما حال انقطاع الطاقة عتهما. ذاكرة عشوانية (رام) Random Access Memory (RAM)‏ تعمل الذاكرة العشوائية بطريقة التخزین باستخدام الکتفات, لذلك فهي من أمثلة الذاکرة المتغيّرة a DRAM»‏ وتتواجد هذه الذاکرة فى أجهزة الكومبيوتر بكميات كبيرة؛ إلا أنها قليلة السرعة بحيث لا تتناسب مع سرعة العالجات. إذ أنها تجبرها على قضاء بعض الأوقات في حالة الثبات في انتظار الحصول على البيانات التى تحتو ذاكرة Cache Memory sii.‏ تعتبر الذاكرة GAL‏ إحدى أمثلة الذاکرة الثابتة «SRAM»‏ ویمکن تقسیمها إلى قسمين. اولية وثانوية. وتتواجد الذاکرة الخباة الاولية داخل شريحة العالج بکمیات قليلة. حیث لا تسمح مساحة العالج بالاکثار منهاء بینما تحواجد الذاکرة الخباة الثانوية بکمیات اکثر كلبلا علی اللوحة الرئيسة للکومبیوتر. ولکن في GUS‏ الحالتین. لا يمكن الاکثار من کمیات هذا النوع من الذاکرة. حیث آنها مرتفعة الكلفة وتحتاج إلى مساحات كبيرة داخل الأجهزة. وتعمل الذاكرة GAM‏ على تسريع آداء الکومبیوتر بطريقة غير مباشرة» حيث آنها تقوم بتخزین أکثر ما یمکنها من البیانات التي تتکرر الحاجة إليها لتوفرها للمعالج بحیث لا یحتاج للبحث عنها في الذاكرة العشوانية. وتجب ملاحظة أن كلا من الذاکرة الك وائي 2 والذاکرة للخب له لا USES SS‏ بعحتویاتهما بعد انقطاع الطاقة عنهما. ولذلك لا يتم استخدامهما لتخزین البیانات والبرامج التي یحتاجها الکومبیوتر بصفة دائمة. ذاكرة دائمة (روم) Read Only Memory (ROM)‏ تستخدم الذاكرة الدائمة عند الحاجة إلى وسيلة تخزین لا تتأثر بالطاقة. وتتم كتابة البيانات والبرامج على هذا النوع من الذاكرة قبل خروجها من المصنع. بحيث لا يمكن بعد ذلك تعدیلها أو الكتناية عليها مرة أخرى. وتستخدم هذه الذاكرة لتخزين البرامج والإجراءات الأساسية اللازمة لإدارة المكونات المادية للکومبیوتر» مثل برنامج النظام الأساسي للادخال والاخراج BIOS»‏ ذاكرة إفتراضية (تخیلیة) Virtual Memory‏ تلجأ البرامج الحديثة إلى استخدام ما يُعرف بالذاكرة الإفتراضية أى التخيلية للتغلب على مشكلة عدم توفر كميات كافية من الذاكرة في بعض الأحيان. وتنشأ هذه الذاكرة عند النظر إلى وحدات التخزين القناطيسية. كالقرص الصلب مثلاًء على أنها امتداد للذاكرة الحقيقية التى يحتويها النظام. حيث تقوم البرامج بالکت ابة عليها LE‏ لو کاتت ذاکرة حقيقية. الا أن هذه الطريقة تتميز bls‏ حيث أن وحدات التخزين المغناطيسية بطيئة جداً فی تتفین عملیات القراءة والكتاية اذا ما قورنت عع وحدات الذاكرة الحقيقية. كانون تاني/یتایر 1995 93 بات الشرق الاو سط المحاسب rol Gl‏ ات برا کے Pa‏ في ll‏ ری الاوسط العتمد من رائدة شركات تدقيق الحسابات طلال آبو غزالة الدولية إذا رغبت في الحصول على معلومات دورية عن منتوجاتناء أو نسخ عرض مجانية. قم Thai‏ هذه القسيمة وأرسلها لنا على العنوان التالى: ص.ب : 1671707 عمان ۱۱۱۱۸ الأردن» هاتف :1۸۸۰۱۳ فاكس 7417/5175 (AVA)‏ P.O.Box : 182756 Amman 11118 Jordan Tel: 688013, Fax: (962-6) 687476 ink a Oe سحت‎ Ot E Spe فاگ ات‎ : akt Reader Enquiry No. 20 ۱ | 1 i ۱ ] 1 4) d پاست‌خدام دلیل اپل يمكنك تعلم إستخدام الجهاز وكذلك البرامج الجديدة خطوة تلو الأخرى وبسهولة لا مثيل لها. وتظهر لك على الشاشة جميع الإرشادات باستخدام مؤشرات بارزة. بواسطة إستخدام البريد ري الخاص الذي يقوم بتجميع وترتيب البريد الصادر والوارد بما فى ذلك شبكة الخدمات» البرید الصوتي؛ pS Soe,‏ وغیره اتال مع تقببم الموظف خالد سعد السعيد احاسبة. فلقد cok‏ إرادة وحماس كبيرين = =- aie SEA‏ ليق وتعتم ری سوه بسهولة Jal‏ ما مكن من التوجيه والارشاد. ومتاز بکونه يجيد التغلب على الشاکل دون 0 كلك كل ان az. ol‏ وفی أغلب alec pris =‏ قبل الوقت المحدد له. فرح dha‏ ومكنه التعاون والتشاهم مع جميع الموظفين والإتصال Rye‏ وإستشارتهم. وهو بذلك جد حريص قل إدارة وقته وعدم ضياعه 9 الإستفادة من كال خا ان اناج ' بواسطة محرر 8 التعوص العملیات الروتينية بطريقة AST‏ من خلال إنشاء أوامر مختصرة تنفذ عن طريق لوحة المفاتيح. وبذلك ومجال أقل للخطأ. ميزة جديدة إستخدام أمر الطباعة. يمكنك على سطح المكتب. قم فقط بسحب ملف داخل رمز الطابعت داخل رمز طابعة آخری. ال اك | کستشینج ei‏ تبادل الملفات Ww oe مع مستخدمي دوس وویندوز»‎ وعکنك فتحها وتحريرها حتی وان لم تصوفر لديك البرامج التي الججديدة على أنشأتها. يمكنك تنفيذ أوامر من خلال قائمة اپل بسهولة كبيرة» بإمكانك مثلا إعادة (ستخدام البرامج واللفات بواسطة الميزات بسرعة» وكتابة ملاحظات علی مفكرات إلكترونية . أحدث وأقوى نظام تشغيل على الحاسبات الشخصية للحصول على لائحة الموزعين: الرجاءالاتصال على هو سسة الجر يسى للتقنية الریاض: :ااا ا Reader Enquiry No. 21 مرکز أيل الریاض: 41۵-۱۰۵۷ جد:: ۹۹۱-۳۹۵۵ الخبر: ۸٩۸-۳۰۳٩‏ مرکز السیدات: ۶۱۲-۲۶۲۷ 2 98 106 110 112 114 116 118 119 120 المحنوبان اخبار برامج وأجهزة جديدة من «أپل» و«أدوبي» و«نوشيل» 5 نظام تشغیل جدید من «أيل» قدرات عالية للمستخدمین من جهازك ومکتبك إلى العالم. تراث الشرق في أقراص مد مجه صور ولوحات أخاذة في القرص الدمج «صور من الشرق». أسرع «ماکنتوش » في العالم قدرات جبارة في جهاز «باور ماکنتوش 8100/110« الجدید. كيف تشتري جهاز وسائط متعددة سيعة أجوبة تقودك لانتقاء جهاز للوسائط التعددة. عون المستخدم إرشادات ونصائح لمستخدمي أجهزة «ماکنتوش» خراقات استعراض وتفنید لبعض الخرافات عن أجهزة «ماکنتوش» حول العالم مع «أیل» دلیل موزعي «أيل» في العالم العربي ynill رئيس التحریر التاشر خلدون طبازة أسامة الشریف é‏ مدیرالتحریر مشرف التصمیم حسن ORBLE‏ والانتاج أحمد حمیض الحررون جهاد عبد الله التصمیم علاء القصاص آني سکاب ولادة حدیدة ... N‏ کدنا ننتهي من اصدار SE +‏ الأعداد الأولی من بایت الشرق الأوسط, حتی ولجنا مدخلا جديداء هو اصدار قسم خاص عن أجهزة «Sate‏ والبرمجيات التي تعمل معهاء یحدونا في ذلك تقديم آخر التقنيات وحلول اليرمجيات على اختلاف بيئات التشغيل لقارئنا العزيز. وبهذا نكون في «بایت-الشرق الأوسط» أمام ولادة جديدة وامتحان جديد في القسم الخاص يأجهزة «أيل». يتمثل في تقديم ما هو نوعي. على مستوى المادة التحريرية أم على مستوى الإخراج على حد سواء: تماما كما Gage‏ القارىء في أقسام الجلة الأخرى. ومن الطريف أننا لسنا وحدنا في AS‏ فشركة «أيل» نفسها تمر بولادة جديدة. وإن كانت من نوع آخرء لکتها تشترك في الهدف. وهو إرضاء القاعدة العريضة من المستخدمين الحاليين والمرتقبين لأجهزتها. فكما يعلم القرّاء أنها قد أصدرت نظام تشغيل جديد هو التظام 15 الذي عرضنا له في هذا العدد. وأقدمت على ترخيص نظام تشغيلها لعدد من الشركات. وتستعد لإنتاج أنظمة تشغيل جديدة: cling‏ هيكلية جديدة للأجيال القادمة من أجهزتها بالتعاون مع عمالقة صناعة الكومبيوتر. وكل ذلك يضعها تحت المجهر من فيل المستخدمين والشركات الأخرى. وهكذا نشترك مع «آپل» في المرحلة. مع اختلاف في الدرجة والنوعيةء ونأمل أن يقدم كلانا ما هو مفيد للمستخدم والقارىء العريي: وليست هذه سوی البداية ا : aE 97 «أيل» 9 THRE‏ و «مونورولا» تتفق على معابير موحدة لاجهزة «باور بي سي » ثلاث شر oa‏ هی «أپل» و > 5 gael iy‏ «موتورولا»» مؤخراً إلى اتفاق یمکن مصنعي الأجهزة ومطوري البرمجیات من بناء منتجات متوافقة مع الأجهزة التي تستخدم معالجات «باور بي متعددة. fis‏ نظام تشغيل Mac OS‏ ونظام تشفیل 05/2 لمعالجات «باور بي سي» AIX,‏ و«مايكروسوفت ویندوز «NT‏ و تكون بالتالي مستعدة لتشغيل نتوع هائل من التطبیقات المكتوبة لهذه الأنظمة. ويحدد هذا الإتفاق بشكل أساسي هيكلية محددة للأجهزة والقطع للبيئة المرجعية الجديدة لمعالجات «باور بي سي»: اعتمد تصميمها بنية مفتوحة من المفاهيم والتعريفات والمواصفات والواجهات. وتعتبر تقنية «باور بي سي» التي تعتمد على معالجات «ریسك» نتیجد تحالف عمالقة الکوم بیوتر «أپل» Ing‏ ب م» و«موتورولا »؛ وقامت هذه الشرکات بجمع دعم صناعي كبير وواسع لهذه التقنیة. ویتیح تفوق معالجات «باور بي سي» من حيث الكلفة والأداء تطویر أنواع جديدة من التطبيقات المتقدمة التي تتضمن الوسائط الملتعددة والرسم والتعرف على الصوت واستخدام الكومبيوتر بشكل تعاوني. من دمج ۳ وو Á Hannes ` n’ ipa ۶ ۷91۶۰ ۷ والاستفادة منه. ذلك أن «باور بي سي» رد يتفوق على معالجات «بنتيوم» من حيث السرعة. وتوجد حتى الآن أربعة معالجات «باور بي سي» وهي «باور بي سي 1 »و «باور بي سي 604« للنشر المكتبي ومحطات تشغيل ذات أداء عالي tag‏ و«باور بي سي 603» للأجهزة الدفترية وأجهزة كومبيوتر أخرى. وحديثا تم الإعلان عن «باور بي سي 620« بوصقه أول جهاز من هذه العائلة يدعم تقنية 64 بت وهو موجه لخادمات الث لشبکات ومحطات الت Joa ts i)‏ العالية. ولنح الثقة في كون الغالبية العظم من التطبيقات المكتوبة للمواصفات الحالية سوق تعمل مع البيكة لله اليه بدون تعديل کبیر, جمعت هذه البيئة كثيرا من الخصائص والمميزات التقنية من هيكلية «أپل ياورماكنتوش» ومن البيئة المرجعية لتقنية «باور بي سي» التي وضعتها «أ.ب.م» و«موتورولا» اللتين تم تبنیهما من قبل عدد من مصنعي البرامج والأجهزة . وتتحمل كل شركة جزءا من المسؤولية التقنية والمالية لتنفین نظام تشغيل لهذه البيئة المشتركة. ولذلك ستقوم شركة «أيل» بتحويل نظام تشغيلها «Mac OS»‏ للعمل فى هذه البيئة. كما ستقوم «أ.ب.م» بعمل الشيء نفسه لنظامي التشغيل AIX‏ ونظام 05/2 الخاص بمعالجات «باور بي سي»: وكذا الأمر مع «موتورولا» بالنسبة لنظام «ویندوز1 ال». وسوف تستمر الشركات الثلاث بالعمل معا ومع المصنعين الآخرين لتوفير أنظمة التشغيل التي ينتجونها للعمل مع البيثة الجديدة. وتقول الشركات الثلاثة في تصريح راف لها أن 'معالج«باور بي سي» قد وطد موقعه الريادي من حيث التقنية والكلفة والأداءء وبجمع هذه التقنية مع بيئة الأجهزة الفتوحة وتوفير أوسع مدى من أنظمة التشغيل المعروفةء نكون قد قدمنا معيارا جديدا في صناعة الکومبیوتر مما يعني قيمة أكبر وأداء أعظم للمستخدمين: وفرصا أكبر للمطورين: ومنافسة أكبر في الصناعة. وتهدف البيئة المرجعية الجديدة للأجهزة لخلق مجالات عمل جديدة وخيارات متعددة أمام مطوري البرامج ومصنعي الأجهزة الذين يطالبون بأعلى عائد لاستثماراتهم. فهذه البيئة الجديدة تتيح للمصنعين بالاستتمار لرة واحدة في تطوير منتج وتوقیره لقاعدة ضخمة من أجهزة الكومبيوتر من المصنعين المختلفين . ويتمثل الهدف الحالي في الوصول إلى توافق تام مع التطبيقات والأجهزة العدة لمعالجات «باور بي سي». وفي تلك الأثناء يتم تطوير قاعدة معيارية بخصائص متقدمة توفر التوافق في المستقبل. وتتضمن هذه الخصائص تصاميم عالية الأداء لناقلة PCI‏ وتشغيل النظام بصورة مستقلة عن أنظمة التشغيل» ومكونات معيارية صناعية, وأنظمة إدخال وإخراج متوافقة. وسوف یتوفر المزيد من المعلومات التقنية عن هذه البيئة الجديدة في ربيع عام 1995: ويخطط أعضاء التحالف لتقديم نماذج عن هذه الأنظمة طبقا للمواصفات في عام 5 ويتوقع أن تتوفر هذه الأجهزة في عام 6 @ کبار مصنعي الأجهزة عن نیتهم لتطویر منتجات PC]‏ (توصیل بيني لکونات الأجهزة الطرفية) لأنظمة الجیل الثاني من «أيل پاورماکنتوش». وذلك بعد أن تبين لهم حجم الزخم والدعم المتناميين لبيئة «پاورماکنتوش». الذي من المتوقع أن يتضمن PCI Jab‏ وهو أحد آنواع النواقل الراسخة في صناعة الكومبيوتر. ويقوم هؤلاء المطورون الرواد بتتصميم وتصنيع بطاقات PCT‏ التي من الفترض أن تدعم مختلف مجالات استعمال الأجهزة الطرفية» مثل إنتاج الشیدیو الرقمي والاتصالات وأة تداي مات وتعنی 3 خادم/مستفید. والمؤسسات التجاريةء وعملیة الحصول an‏ المعلومات ونقلها عن طریق الشبکات. وسوف تدعم بطاقات 201 هذه طيفا كاملا من الأجهزة الطرفية: Ley‏ فيها ناقلات «سكزي» ومنتجات أشرطة التخزین الإحتياطية: والتخزین الکبیر والطابعات والاسحات الضوئية ومسرعات العالج وهیکل توسمة ناقل «نوباص». وغد تعهد كثير من المطورين: على امتداد Lull‏ بتطویر منتجات PCI‏ لأجهزة «پاورماکنتوش». وکانت شركة «أيل» قد أفصحت عن نيتها لدمج ناقل PCI‏ في الجيل القادم من أنظمة «پاورماكنتوش» المتوقع توفرها في الأسواق في عام 1995. ومن المعروف أن هذه الأجهزة تعمل بمعالج PCI منتجات‎ ندعم الجيل الثاني من «ياور ماکننوش» «پاورپي سي» الأكثر تقبلا لواجهات أكثر مميارية مثل Sag. PCI Jab‏ تکون «hls‏ قد عززت التزامها لتتوافق بسهوله مع نطاق کامل من بینات الکومبیوتر. ویتوقم أن یکون تثبيت نظام PCI‏ في أجهزة «اپل» متوافقا تماما مع مواصقات نظام 2.0 PCI‏ ۰ وبالتالي يتيح لأي بطاقة PCI‏ مطاوعة لنظام 2.0 مع مشغل مناسب Jeh‏ على أتظمة «پاورماكنتوش» التي تحتوي هذا الناقل. وتجدر الإشارة إلى أنه لم يك ممکنا استخدام نواقل PCI‏ مع أجهزة «باور ماكنتوش» لولا استخدام المعالج «باور بي سي» الذي يعمل بتقنية «ريسك» É‏ Rea 99 الآن فى الاسواق 5 i E اصدار «آدویی فوتوشوب 3.0 » شركة «أدوبي سیستمز» مخرا الاصدار الشالث من برنامج «أدوبي فوتوشوب» الذي یعتبر آبرز برامج معالجة الصور. ويأتي هذا الاصدار علی قرص مدمج عالي الكفاءة تتوفر فيه العدید من اللحقات والاضافات الغنية من النماذج والأمثلة التعليمية. ومن أكثرالخصائص الجديدة تميزا في الإصدار الجديد خاصية الدعم لطبقات متعددة وخاصية أدوات تصحیح الألوان» وتتیح الطبقات المتعددة للمستخدم معالجة عناصر الصورة علی طبقات منفصلة. Lee‏ یساعد في تسریع العمل وتوفیر مرونة کبيرة في العمل الابداعي لترکیب الصورة؛ وسهولة تصحيحهاء وتمکنه من التجرية قبل رسم الصورة أو تکوین فکرة التصميم. وتتحکم خاصية تصحیح اللون في دقة الألوان عند تعدیل الصور وطباعتها بتنسيق -CMYK‏ وتتیح طبقات لوحة الألوان للمستخدمین ترکیب عدة صور بسرعة» والرسم والتحریر 100 6 واستخدام مؤثرات ومرشحات على طبقات متعددة» Leis‏ فناع «ألفا تشانل» الذي یستخدم البتات الثمانية العلیا من عنصر الصورة الذي یحتل 32 بت ویدعی قناع الطبقة. ویتیح هذا القناع للمستخدمین وضع موثرات في Aa ball‏ وتغيير درجة الشقافية واستعمال palgi‏ على الطبقة دون تدمیر معلومات الصورة. كما يتضمن هذا الاصدار تحسینات لواجهة المستخدم حيث يتمكن من وضع لوحات الألوان القابلة للتحريك على الشاشة باي ترتيب يريد . وتتيح لوحة الأوامر الجديدة له عمل أزرار للأوامر التي يستخدمها بكثرة مما يجعله يصل بسرعة للمهمات التي تنفذ بصورة متکررة. وتوقیرا للوقت يمكنه مشاهدة تأثير المرشح قبل تطبيقه على الصورة. وتتيح له خاصية السحب والإفلات سرعة نسخ الصور ولصقها بين الوثائق أو الطبقات دون الرجوع إلى أوامر القائمة الرثيسة. Lal‏ تصحيح اللون الختار فيتيح تحديدا دقيقا لكمية الحبر في طبقة لون معينة بقيم نسبية أومطلقة. ويمكن استبدال الألوان بأقنعة ذوات ألوان محددة ودرجات إشباع وتدرج وإضاءة مختلفة. وتتيح خاصية معاينة نتائج تحويل صورة إلى نظام CMYK‏ القدرة على مراجعة النتائج قبل القيام بتحويل الصورة نهائيا. وتقوم سلسلة كاملة من التحذيرات بإبراز أي مناطق في الصورة تكون خارج سلسلة CMYK‏ بحيث يتمكن المستخدمون من تصحيح ناتج الفرز. وتسمح المرشحات الجديدة بمؤثرات ضوئية متنوعة. ومن الأدوات الجديدة أداة الغبار والخدوش التي تتيح تنقية الصورة المسوحة ضوئيا مما يعين المستخدم على استعادة الصور نظيفة. ويمكن تطوير مؤثرات خاصة باستخدام مرشح معيّن ووضعه في مجلد ملحقات «أدوبي فوتو شوب». من جهة أخرى أصدرت شركة «أدوبي سیستمز» الإصدار 2.0 من مجموعة برامج «أدوبي ST‏ روبات». ويمتاز هذا الإصدار بكونه ترقية مهمة لهذه البرامج التي تعين المستخدمين في نقل وثائقهم من بيئة Joe ds‏ لأخرى والاحتفاظ بمظهرها وخصائص تنسيقها وطباعتها دون توفر البرامج الأصلية التي أنتتجتهاء وذلك بتحويلها وحفظها بتنسيق يعرف ب PDF‏ باستخدام تقنية «أدوبي بوست سكريبت». وتضم هذه الحزمة البرامج التالية: «أكروبات ريدر 2.0 «أكروبات برو 2.0 و«أكروبات قور ورك غروبس» É‏ A AAdobe Adobe Photoshop m اصدار جدید من «وورد يبرفكت» لا جهزة » ماکنتوش» في الأسواق الاصدار 3.1 من معالج الکلمات «وورد پیرفکت» لأجهزة «پاورماکنتوش». ويحتوي هذا الإصدار على مميزات كثيرة تعمل على توفير وقت المستخدم. وعلى فوائد عديدة Leis‏ عدم الحاجة إلى ذاكرة «رام» إضافية أو قرص ثابت ذو سعة oy St‏ حيث يشغل هذا البرنامج مساحة 9 ميغابايت في أجهزة «ماكنتوش» المبنية على O8K‏ ومساحة 1 ميغابايت على أجهزة «ياورماكنتوش» في القرص الصلب. ويعمل هذا البرنامج على الافادة الكاملة من نظام التشغيل 7.5. ومن المتوقع أن تكون ميزة التصحیح السريع في «وورد پیرفکت3.1» الميزة الأكثر شعبية بين مستخدمي أجهزة «ماك». حيث يقوم تلقائیا بتصحیح أكثر من 130 كلمة تشيع كتابتها خطأ وذلك بعد إدخال النص. ويمكن للمستخدم إضافة مئات من الكلمات التى يريدها إلى حافظة هذه الميزة. حيث تم بحذف الفراغات الزائدة بين الكلمات أو الجمل, وجعل الحرف الاستهلالي للجمل حرفا علوياء ووضع علامات التتصیص. ويمكن إضافة مدخلات في هذه الميزة لتوسيع النص؛ فعندما يكون هناك اختصارات أو أحرف أولية للأسماء تحول لتصبح أسماء كاملة. ويستفيد هذا اليرنامج من خاصية «الفتح السهل» المبنية في النظام 7.5 التي تتيح فتح وثائق تم إنشاؤها ببرنامج لم يعد متواجدا على القرص الصلب من خلال برامج تقرأ تنسيق هذه الستندات. وتقوم بفتحها عبر عملية ترجمة داخلية. وكذلك يستفيد البرنامج من خاصية السحب والافلات المبنية في نظام التشغيل 35 حيث يتيح «وورد بيرفكت» للمستخدمين سحب وافلات النصوص أو الرسوم بين المستندات والتطبيقات الأخرى. كما يمكن سحب النصوص والرسوم خارج المستند ووضعها على سطح الکتب. بحيث يمكن ج أخرى mas ` © WordPerfect Corporation, 1993, 1994. All Rights ودوج‎ i استخدامها في مستندات آخری أو تطبیق آخر يدعم هذه الخاصية. وسیستفید الستخدمون الذین یقومون بترقية برنامجهم إلى الاصدار3.1 من نظام «كويك درو جي اكس» الذي یتیح خیارات متقدمة ة للطباعة. وتحکما أكبرمن خلال صناديق حوار ميسطة. كما سيتمكنون من الحصول على مسنتداتهم مطبوعة حسب الأولوية. وبمقدورهم تفيير حجم الورقة بالتكبير أو التصغير. وتحويل شكل الطباعة عموديا أو Laal‏ صفحة يصفحة. وفضلا عن ذلك كله يستفيد «وورد بيرفكت» الجديد من قدرات his‏ غايد» التي تتیح إنشاء دليل خاص بالبرامج بكامل المیزات ols‏ الطابع التشاعلي: والتي OSS‏ الستخدم من إنجاز مهمة ما وتعلم أدائها في الرات القادمة é‏ for Macintosh _ Version 3.1a 7 ۷ . Unregistered ju «ماكنتوش » و«دوس» و«ویندوز» فى جهاز واحد ۹ å معرض «کومدکس ۰94 الذي أقيم‎ موخرا. اعلان شركة «أپل» عن‎ مفاجاة جديدة» تمثلت في قرب طرح‎ 6100 جهازها الجدید «پاور ماکنتوش‎ التوافق مع دوس». وبطافة التوافق مع‎ «دوس» الذي یسمح للمستخدم تشغیل کل‎ من بيئة «ماکنتوش» وبيشتي «دوس»‎ وه‌ویندوز» على جهاز واحد. وبالتالي تشغيل‎ جمیع التطبیقات العاملة في هذه البيئات. وتقول الشركة إن هذا الجهاز الذي یتوقع طرحه في الأسواق في الريع الأول من العام الجديد» سيشكل اخترافا للسوق يعد أن حل؛ إلى حد ماء مشكلة التوافق بين بيئات التشغيل المختلفة. ويعمل الجهاز, الذي تعاونت «مایکروسوفت» في تطويره. من خلال استخدام 515 للمکونات. حيث يحتوي على معالجين: أحدهما «پاور بي سي 601« لتشغيل بيئة «ماکنتوش». DX2/ Vg‏ 486 6 لتشغيل بيئة «دوس». مما يتيح تشغيل البیئتین بشكل مترادف. بل القيام بعمليات النسخ واللصق بينهما. وعدا عن ذلك يقدم الجهاز دعما لشاشتين مما يسمح للمستخدم إضافة شاشة آخری, للعمل في بيئة «ماكنتوش» على شاشة. وبيئة «دوس» على الأخری, دون الحاجة لشراء بطاقة عرض جديدة. كما يدعم معظم أنواع الشاشات العاملة مع الأجهزة الشخصية؛ إضافة إلى شاشات «أپل» المستخدمة حاليا. وسيكون بإمكان المستخدمين الإستفادة من القدرات الحسَنة للوسائط المتعددة كالدعم الداخلي لبطاقة صوتية ب 16 بت ودعم إمكانية الريط مع الشبکات. واستخدام «أيل» تطرح كويك تایم 2.0 dod‏ ویندوز خطة «ple‏ الستمرة لتحقيق المزيد من التوافق بين منتجاتها وبیثات التشغيل الأخرى مثل «ويندوز». طرحت حديثا برنامج «كويك تايم 2.0» الذي يتيح للمطورين التعامل مع معيار متعدد البيئات لإنتاج واستخدام وتقاسم محتويات الوسائط المتعددة بين الأجهزة التي تستخدم بيئة «ویندوز» وتلك التي تستخدم بيئة «ماکنتوش». ويوضر البرنامج للأجهزة التي تشغل نظام 102 8 «ویندوز». [ضافة إلى ذلك. عرضا ذیدیویا عالي الجودة. والعدید من خصائص الوساثئط التعددة التي لا تتوفر حالیا ستخدمي هذه Atl‏ مما یسمح لهم باستخدام وتعدیل محتویات اللفات العاملة بهذه الوسائط. ویامکان هذا البرنامج التعامل مع مختلف آنواع الوسائط التعددة» وتطبیقاتها ]© قرص صلب واحد» سعته 350 میغابایت. لتشغيل البیثات الختلفة. كما أن محرك الأقراص الدمجة. الذي یمکن إضافته؛ قادر على تشفیل الأقراص الجهزة في بيشتي «دوس» و «ویندوز»» إضافة إلى تلك الجهزة في بيئة «ماکنتوش». وترسم «أيل» صورة لأسلوب إستخدام هذا الجهاز بشكل درامي. فهو ملائم لأغراض «fos!‏ والتجارة؛ والتعلیم. والمنازل. وهكذا سیکون بامكانك إقتناء جهاز واحد» تستخدمه مساء لإنجاز أعمالك المتأخرة التي تستخدم لها تطبيقات «ويندوز» مثلاء بينما يتابع أبناؤك واجباتهم الصفيّة المعدة في برامج تعمل في بيئة «ماكنتوش». وبإمكان الجهاز الجديد إرسال أوامر طباعة إلى طابعات «أيل» أو أي طابعة متوافقة معة. وعدا عن الجهاز نفسه. ستتيح يطاقة التوافق توفير هذه الیزات لمستخدمي أجهزة «أيل» من سلسلتي «پاور ماك 6100« و«پیرفورما 6100« © ] | شركة أمريكية متخصصة في أبحاث السوق؛ أن شركة «أپل» حلت في المرتبة الأولى في حجم مبيعات أجهزة الكومبيوتر في السوق الأمريكية خلال الريع الثالث من عام 4. وقالت شركة «داتاكويست» إن حصة«أيل» من المبيعات بلغت 13.1 بالمكة. وحسب الدراسة التي أجرتها شركة «داتاکویست» فقد قاربت مبيعات أجهزة الكومبيوتر الأمريكية خلال هذه الفترة حوالي خمسة ملايين Slee‏ بزيادة 34 بالثة عن الفترة نفسها من العام الماضيء منها حوالي 650 ألف جهاز صدرتها «أيل» إلى خارج الولايات التحدة. «al»‏ تتفوق jj‏ شركة «باك» ومقرها مصر. قرصا صلبا هو «ديسك ياك01» الذي را من نوعه في عالم الأقراص الصلبة من حيث السعر والأداء. فهذا القرص يحتوي على برامج خاصة فيه متوافقة مع نظام «سكزي 4.3» ليقوم بأفضل See elal‏ وبما أنه يتصل خارجيا مع جهاز الكومبيوتر فهومزود بوصلات «سكزي» الضرورية وبطاقة للطاقة. ويعمل «ديسك ياك01» بتوافق مع أي نظام Jl القرص الصلب «ديسك ياك» المتتقل «سكزي»» كما يتوافق مع أنظمة التشغيل «دوس» ونظام «ویندوز» و «ویندوز ONT‏ و 05/2 و«یونیکس» و«أبل ماکنتوش». ويأتي القرص «ديسك ياك01» الصلب مع نظام «سكزي 3.5» السریم. ويتغير زمن الوصول في هذا القرص تبعا لسعته بين 5.6 مللي ثانية و10مللي AS‏ مما يجعل بعض أنواع هذا القرص مثالية لتطبيقات القیدیو والوسائط المتعددة. وهنالك عدة أنواع من هذا القرص تصنف حسب سعتها . وتتراوج سعته من غير تهيكة من 352 ميغابايت إلى 2044 «آپل» تنضم لبادرة جديدة لتوحید شركة «fain‏ کشريك مؤسس إلى نظام «یرست» للاتصالات» وهو نظام ذو قابلية تشغيل بينيةء وذلك لتكريس نظام «ماكنتوش» كبيئة عالمية لتوصيل المعلومات وتبادلها مع مختلف أجهزة الإتصالات. وتتوي شركة «أپل» تقديم منتجات متوافقة مع «خیرست» خلال العام القادم: وذلك في مجالات التوصيلات وتبادل المعلومات الشخصيةء وتكامل الكومبيوتر مع الهاتف. وفي مجال المؤتمرات وبعث الرسائل. ففي مجال التوصیلات. تقوم «أبل» حاليا بشحن أجهزة «ماکنتوش» متوافقة مع آنظمة الاتصالات «جيويورت». وقد اختارت «قیرست» aSa‏ «جیوپورت» من «أپل» لتكون الأساس في وضع خصائص واجهة الوسائط المتعددة العالمية؛ حيث أن «جیوپورت» عبارة عن بيئة بينية ذات واجهة متوالية. صممت لتوصيل جهاز الكومبيوتر مع أي جهاز آخر للاتصالات, بحيث يقوم بإرسال أي نوع من المعلومات لأي مكان في العالم. وفي مجالات تبادل المعلومات الشخصية والتوصيل بالأشعة تحت الحمراء. تخطط «أبل» للحصول على منتجات متوافقة مع «شی رست» لخط إنتاجها من «ماكنتوش پاورپوك» و«نیوتن». میغابایت. وجمیعا تتطلب جهدا کهریائیا من 90 إلى 240 شولت. ومزودا للطاقة بمعدل 40 وات. ومقبسا داخلیا لایصال التیار. ويأتي «ديسك پاك01» على شكل صندوق حديدي مغطى بطيقة بلاستيك مقوىء ويداخله مروحة تبرید صامتة. ويتراوح وزنه من 1.6 ws‏ إلى 2.1 کفم. وهو مكفول لمدة عام کامل é‏ آما فقي مجال تكامل الكومبيوتر مع الهاتف. 123 أزمعت «أيل» على الاستمرار أجهزتها من خلال دمج خدمات تحكم نظام هاتف «كيرست» مع نظام «ماكنتوش»: مما يجعل نظام «ماكنتوش» النظام الأفضل والأسهل في هذا المجال. وأخيرا ولیس آخراء قشي مجال المؤتمرات وارسال الرسائل. تخطط «أيل» لدعم خصائص «كيرست» التي تصف قابلية التشغيل المتبادلة بين مختلف هيكليات نظم عقد المؤتمرات القيديوية عن طريق الكومبيوتر (نظام یوقر إمكانية نقل الصور المتحركة أوالثابتة بالاضاقه إلى الصوت والرسوم والتصوص إلى عدة أماكن الأرض الأربعة ومحاورتهم وعقد aliio‏ آمام جهاز «ماکنتوت ۳ é‏ 55۲۲ 3 Ju نظام «ile Wa»‏ للحاسبات المتکا مله «دلتا كومبيوتر سنتر» ‘åy pall‏ لك عدة مميزات أهمها: توفره باللفتين العربية والانجليزية. مع إمكانية ادخال البيانات باللفتین, والقدرة على العمل من خلال شبكات «أيل ماكنتوش» المعروفة عالميا مثل «أيل تووك» و«توبس» وغيرهما. كما یوفر الحماية للبيانات عن طريق وضع كلمة سر لكل وظيفة يؤديها النظام. ويتيح التعامل بالعملات المختلفة. واستخدام الأرقام التحليلية في جميع شاشات إدخال البيانات المختلفة لتقسيم وتوزيع البيانات Les‏ لإحتياجات المستخدم المختلفة. ویوفر سرعة ودقة الحصول على المعلومات المطلوية من خلال إستخدام خاصية الإنتقاء المباشر أوتحديد مدى البحث أو الإنتقاء من خلال قائمة «منوعات» الموجودة في جميع شاشات الاستعراض, وإمكانية إستعراض التقارير قبل طباعتها. ويشمل نظام دلتا للحسابات المتكاملة عدة برامج تعمل بشكل متكامل أو مستقل. يشا طابعتين جديدتين میت وت ای من والأخرى للأغراض النزلية والصغيرة. الطابعة الأولى هي «ليزر رایتر PS16/‏ 1600 « التي تناسب للعمل مع الشبکات. وتطبع بدقة 600 نقطة في الإنش. وتقدم خيارا لوصل بطاقة فاکس. عدا عن أنها تتقبل الملفات المرسلة من بيئات التشغيل «ويندوز» و«ماكنتوش» و«دوس» و«يونكس». 104 ويتيح برنامج الحسابات العامة؛ مثلاء عمل التقارير التالية: تقرير دليل الحسابات. وتقرير اليومية العامة:ء وتقرير دليل الحسابات بالأرصدة وبدون الأرصدة: وتقرير حساب الأستاذ إجمالي وتفصيلي: والتقارير الختامية؛ وهناك تقارير أخرى متعددة. وجمیعها ALLS‏ للتحرير والاستعراض والطباعة. أما برنامج حسابات العملاء والموردين فيتميز بإمكانية استعراض وتحرير وطباعة بيانات العملاء أو الموردين: وفهرس العملاء أو الموردين: وتقرير طلبيات أو مرتجعات. وتقرير يومية البیعات. وطباعة الفواتيرء وتقرير يومية الشتریات. وطباعة أذون الاستلام. وتحليل الاجمالي العام. وتتلخص eal‏ خصائص برنامچ الخازن بأنه یتیح اختیار إحدى سیاسات التسعیر في تقییم الخزون وهي: نظام رسائلء وآخر سعرء ومتوسط سعر. كما يتيح هذا البرنامج إمكانية إستعراض وتحرير وطباعة عدد من الکقاریر: مكل عات اعات وائ الأسعار ورصيد الأصناف» وتقارير حركة المخازن: وقائمة الخزون الراكد. وتوصيات الشراء. وجميع بيانات الصنف وإجمالي الإضافة والصرف. وقائمة انتهاء الصلاحية. ويتيح برنامج حسابات المرتبات عملية إدخال التفیرات الشهرية الخاصة بالموظفين وحساب قيمة الضرائب والتأمينات المستحقة عليهم: ویوفر النظام مجموعة كبيرة من التقارير. مثل تقارير المرتبات الشهريةء وتقرير إجمالي المرتبات محلل على الأقسام» وتقارير موااصفات الإستحقاقات والاستقطاعات وتقرير البيانات التحليلية للمرتبات. وتقرير التسوية السنوي للموظفين É‏ طابعات جديدة من «أيل» وتحتوي هذه الطابعة دعما داخليا لشبکات «أبل توك» و«نوشيل نيت ویر» و«إيثر توك». Lai‏ الطابعة الثانية, فهي «کلر ستايل رایتر 2400« والتي تطبع بدقة 360 نقطة في الانش, وتقدم نوعية طباعة ذات جودة عالية. وتلائم هذه الطابعة الاستخدامات النزلية والتعليمية والمكتبية الصغيرة. واضاقة إلى هاتين الطابعتین الجدیدتین؛ زادت ably‏ من میزات طابعتها المعروفة «لیزر رایتر سیلیکت 360». وأصبح الآن بمقدورك وصل هذه الطابعة إلى «إيثر توك» ببرنامج خاص, عدا عن الیزات القديمة مثل الطباعة بدقة 600 نقطة في الانش, والتوافق مع عدة بیثات تشفیل. ي «ماك کوارك» أعلنت تست م «أيل» ودكوارك طرح كمية محدودة من أجهزذ من الإصدار 3.3 من برنامج النشر المكتبي الشهير «كوارك إكسبرس». ويأتي هذا الجهاز مزودا بذاكرة عشوائية RAM‏ سعتها 16 ميغابايت. وقرص صلب سعته 1 غيغابايت. ومحرك داخلي للأقراص الدمجة. وسيتم البدء بتوزيع هذه الأجهزة مع بداية هذا الشهر. «(6100 Lo 94 «پیر‎ رة ور ey‏ خمسه آنواع جديدة منها مزودة بشريحة «پاور بي سي ۰601 تعمل بتقنية «ريسك». وتزود جمیع هذه الأجهزة بذاکرة RAM‏ سعتها 8 میغابایت. ومحرك أقراص مدمجة ثنائي de pull‏ ومودم فاكس «غلوبال فیلیج». عدا عن مجموعه من الب رم جیات التعليمية والنزلیة. اشبك وشغل كوندكتور» و«سایبرس ريسيرتش» Ing‏ .ب .م» QuarkXPress FOR MACINTOSH و«موتورولا» SAT og‏ غروب» و«ساغیم» T‏ مج هذه ق الم فد لا مي بشرکات الکومبیوتر والاتصالات التي أعلنت عن اعتمادها لواجهة «جیو بلاي» کواجهد معيارية للاتصالات اله اتف 2 الدارة EA‏ 2020 ودجيو بلاي» هي واجهة تسلسلية تعمل بمبدا 'اشبك وشغل” وقد طورتها شركة «أبل». وهي متوافقة مع معظم المنافن التسلسلية الموجودة في أجهزة الكومبيوتر الشخصية. و (lp‏ | خ تان اسيك هکره الإتصال بين أجهزة الكومبيوتر وشبکات بطافات PCMCIA‏ للأجهزة الدفتریه أعلنت «أيل» عن قرب بدء التسويق العالمى لبطاقات PCMCIA‏ الخاصة بالاجهزة الدفترية «ياور بوك». ويمكن ادخال هذه البطاقات في إحدى فتحتي البطارية للعمل كمودم فاکس, وللتخزين. لكن الأهم أن هذه البطاقة ستكون متوافقة مع تطبيقات بيئتي التشغيل «دوس» و«ويندوز». «قوتو قلاش 2.0« يتيح لك الإصدار الجديد من هذا البرنامج أن تبحث عن الصور. التي نسيت اسمها. أرشفة رقمية لصورك. ويد عم نظام التشغيل «ماكنتوش 7.5». عدا عن ميزاته المعروفة فى الإصدارات السابقة. a= Apple = PhotoFlash Version 2.0 (Trial version) Created and developed by Storm Software and Apple Computer © 1993, 1994 Apple Computer, مط‎ © 1993, 1994 Storm Software, ho All rights reserved شبکات «یل»... أعلنت «آپل» عن طرح الاصدار الجدید من برنامجيها للربط مع وإدارة الشبکات. واللذين يشكلان تطويرا هاما على برامجها الخاصة بهذا المجال من التطبيقات. والب راتاق «اپل توك کوتکشن» و«أدمنستريشن» يحسنان من دعم المعايير الصناعية. والأتمتة متعددة البیئات ý‏ ORE 5 0 “Ur . F 0008 1 7 HINT DIN ا‎ TITIN TTT لا الالالال[‎ 1 [ 1 1 1 1 1 ل‎ [ لا لا لا لا لا ۲ 6 8 28-۲ ۲ لا لا cae [1 « كير د‎ 11! A | E. |مکانات وقدرات عالية یتیحها للمستخدمین نظام 7.5 الجدید بدءا من جهازك ومکتبك إلى العالم. شركة «آپل» بالاعلان عن الاصدار الجديد لنظام التشفیل 7.5 البني على ردود فعل المستخدمين لأنظمة التشفیل السابقة, وتوفير مجموعة من القدرات والخصائص الجديدة ذات التفعة القيّمة التي ترفع إنتاجية مستخدمي أجهزة الکومبیوتر الشخصية. ویضم هذا النظام تقنیات حديثة ترشد الستخدم في إنجازالعمليات العقدة اللازمة لاستخدام أي جهاز کومبیوتر من طراز «ماکنتوش» بسهولة أكبر من السابق» وتسهل عملیات تبادل العلومات بين أجهزة «ماكنتوش» Vy‏ جهزة التي تعمل بأنظمة «دوس» و«ویندوز». وتأتي التعدیلات اللموسة على نظام تشفیل «ماکنتوش» في الجالات الخمس التالیة: اولا: | لساعدة النشطة یتمیز نظام التشغل 7.5 بالعدید من التقنیات لتسهیل العملیات العقدة والأوامر التکررة. فدلیل استخدام «أيل» Apple Guide‏ على سبیل JL‏ وهو عبارة عن برنامج BL‏ ضمن نظام التشغيل ۰7.5 يتخطى كل أنواع الأدلة التقليدية المعروفة على أجهزة الكومبيوتر وذلك بإرشاد المستخدم في إنجاز مهمة ماء خطوة تلو الأخری, حتى الانتهاء منها. وقد تم تعريب هذا الدليل مؤخرا. ومما يلفت النظر في نظام المساعدة أنه يتيح لك إنجاز المهمة في الوقت نفسه الذي تكون قد تعلمت إنجاز هذه المهمة بتفسك. ويجري كل ذلك بإظهار تعليمات على الشاشةء تدل المستخدم على ماذا ينبغي فعله ولماذا. ويمكن تكييف هذا الدليل لكي يناسب حاجة المستخدم في مجال عمله. كما أن «الباحث» وهو البرنامج الذي يظهر سطح الکتب. قابل للبرمجة باستخدام تقنيات dib‏ سكريبت» مما يمكن الستخدم من "أتمتة” الأعمال والأوامر بتسجل خطوات إنجاز مهمة معيّتة في صيغة «سكريبت» وحفظها connect to a network? gain access to shared files? give others access to my files? register or remove users and groups? set access privileges? check my access privileges? quickly connect to a shared disk? disconnect from a shared disk? make a shared folder or disk private? تحت اسم معین. وعند مناداة أحدها یتم تتفي ذها آليا. ويمكن إدراج هذه الخطوات في أحد القوائم أو إعطائها رمزا معيناء فضلا عن اليرامج الجاهزة العدة مسيقاً التي تأتي مع النظام 7.5- ثانیا: الإنتاجية الشخصية ثبتت البحوث الستقلة أن مستخدم «ماكنتوش» ذو إنتاجية أعلى من غيره من مستخدمي أجهزة الكومبيوتر الشخصية الاخرى. ويسعى التظام 7.5 لتكريس ريادته في تسهيل إنجاز المستخدمين لمهماتهم. ومن التقنيات الجديدة التوقرة في الإصدار الجديد من نظام تشغيل «ماكنتوش» تقنية سس j السحب والافلات Drag&Drop‏ التي تجعل عملية تطبیق الأوامر الأساسية أسهل من ذي قبل بشکل ملحوظ؛ وذلك بتحريك polil‏ ایا کانت لاتمام تلك الأوامر. شمتلا عند تحريك نص من برنامج تنسیق للکلمات إلى سطح الکتب يتكوّن ملف تلقائي یدعی Clip-‏ ping File‏ . وهناك آیضا ميزة القوائم التدرجة التي تمکن الستخدم من الوصول إلى القوائم العميقة بشکل أسرع بدون إضاعة أي وقت في فتح النوافذ واٍغلاقها. كما أنها تتيح تطبيق تقنية السحب والافلات على الملفات لنقلها لموضع جدید, أو فتحها . خالثا: التوافقية تتمثل أحد استراتیجیات «آپل» في تسهیل عملية انتقال مستخدمي «دوس» وه‌ویندوز» إلى عالم «آپل». ولذلك أرققت «آپل» في النظام 7.5 لوحة تحکم تدعی «بي سي | تشينج». وتتيح هذه الاأداة مع «إيزي آوین». فتح ملفات «دوس» و«ویندوز» و05/2 على أجهزة «آپل» بواسطة برامج «آپل» القابلة لها. وک ذلك یوفر Mac TCP‏ يروتوكول TCP/IP‏ للإرسال عبر الشبکات تحميل تلقائي PowerBook Display‏ After Dark‏ After Dark files d Apple Menu Options AppleCD Speed Switch Brightness Color Date & Time Desktop Patterns Easy Access Extensions Manager File Sharing Monitor General Controls Keyboard Labels Map Memory Monitors Mouse Network Numbers خصائص النظام العربي PC Exchange‏ Power Macintosh Card PowerBook v لتمکن جهاز «آپل» من الاتصال بأجهزة «يونيكس». ومن العروف TCP/IP ol‏ حد البروتوكولات المعيارية للاتصال مع شبكة «إنترنيت». رابعاً: المشاركة يبدو جهاز «ماکنتوش» أكثر الأجهزة قابلية كمال ف عاك انکر در قصل اة «أيل» الريادية لتطویرتقنیات مساندة. ومع Could not find the application program ;MacDraw Il to open the document named التدر جةس‎ il القو‎ j. To open the document, select an alternate program, with or without translation: 108 Claris Works Lf FontMongerx El 1.2 B | File Edit Uiew Label Special About This Macintoshe ® Alarm Clock 69 AppleCD Audio Player E Calculator @® Calculator+ => Chooser £s Control Panels هه‎ DiskDoubler & Find File ۲۶ image Grabberx Q Jigsaw Puzzle Key Caps & KeyFinder = Khaldoon's Hard disk alias > [C] Khaldoon's phone book MegaCalculator‏ جم 307 Microsoft Word alias E] Note Pad FE Puzzle (@ Recent Applications > Recent Documents Recent Servers نظام 5 أصبحت التقنیات الساندة أحد الميزات القياسية فيه. وعلى سبيل المثال يتيح «باور توك» PowerTalk‏ تبادل الملفات والرسائل الإلكترونية وعمل توقیع إلكتروني للملفات ضمن البرنامج الذي تعمل فيه. ويتضمن هذا الملحق صندوق بريد مكتبي يتيح لك تلقي وإرسال مختلف الرسائل الإلكترونيةء والخدمات الباشرة. ورسائل الفاکس, والرسائل الصوتية» وتلقي الوتائق من أي تطبیق. وسوف يتم تعريب «باور توك» في غضون شهرین. یتیح النظام 7.5 القدرة على فتح ملفات أو مستندات رغم أن برامجها الأصلية غير موجودة. خامسا: تبسيط عملیةا لطباعة ورسومات متقدمة عرف عن أجهزة «ماکنتوش» آنها الافضل في عملية تصميم الرسوم وانتاجها. والآن مع إصدار «كويك درو جي إكس» فإن جهاز «ماكنتوش» يعزز مكانته هذه ليرقى إلى مكانة أكثر تقدماً وبروزاً في هذا المجال. فهو يتيح سهولة في الطباعة ومعالجة الالوان والخطوط ونقل الوثائق. وعلى سبيل المثال لطباعة ملف باستخدام «كويك درو جي إكس» بمقدور المستخدم جر الملف إلى رمز الطابعة على سطح الکتب. وبواسطة النقر على رمز الطابعة بإمكان المستخدم أن يستعلم عن حالة الطباعة. كما يتيح نوع جديد من تنسيق الملفات طور حديثاً لتقنية «كويك درو جي اکس». هو تتسيق الملفات المحمولة Portable Docu-‏ «ment‏ طباعة الملفات وقراءتها دون الحاجة إلى استخدام البرنامج الاصلي الذي أنشأه أو أنواع الخطوط المستخدمة مع الإبقاء على كل اشکال الخطوطل eerily‏ ی ۱ ۱۳۳۰ كانت في الب رنامج الاصلي. وسوف يتم تعریب «كويك درو جي إكس» في غضون شهرین أيضا. ولا تتوقف خصائص نظام 7.5 عند هذا الحد. فهناك شركات عديدة تسعى للاستفادة من خصائص هذا النظام في تطوير برمجياتهاء من بينها «وورد بیرفکت». و«مايكروسوفت» و«ألدس» و«أدوبي». احتیاجات نظام ۷,۵ يعمل نظام التشغيل 7.5 على أي جهاز «ماكنتوش» يحتوي ذاكرة «رام» كافية ومعالج 0 مما يعني أن القائمة تشمل الأجهزة المكتبية؛ وأجهزة «باؤر بوك» الدفترية, وأجهزة «باور ماك». وفضلا عن ذلك فان — Find File == Find items on all disks + | whose ze] k |: eins | 12/05/94 12/05/94 [terete Tis 7]‏ 5 اا ا سا lock attribute v is يتوفر GYI‏ مدی أوسع من الخصائص للبحث عن الملفات من خلال أداة البحث عن اللفات هذا النظام متوافق مع جميع التطبیقات التي تعمل مع أجهزة «ماکنتوش». يتطلب تشغيل نظام 7.5 (4) ميجابايت من الذاكرة لتشغيل الجزء الرئيس من نظام التشغيل و(8) ميجابايت من الذاكرة لتشغيل «كويك درو جي إكس» و«باور توك» وذلك على أجهزة «ماكنتوش» التي تعمل بمعالجات -680X0‏ اما بالنسبة إلى أجهزة «باور ماك» قانها تحتاج إلى 8 میجابایت لتشفیل الجزء الرئیس من نظام التشفیل و16 میجابایت لتشغيل «كويك درو جي إكس». ويتوفر النظام 7.5 على أقراص مدمجة وعلى أقراص مرنة. ويحتوي القرص المدمج على مجلد إضافات به عدة برامج مساندة. وبذا فإن نظام 7.5 يقدم مجموعة كبيرة من التقتيات الحديثة والتي تصل بمجموعها إلى الخمسين من أجل جعل تجرية استخدام جهاز «ماكنتوش» أكثر إنتاجية وفعالية ومتعه. مجموعة من الصور العالية الجودة تش جزءا من التراث الشرقي من إنتاج الفنان هاني مظهن واصدار شركة «لایف کومبیوترز 110 6 في هذه الاطلالة نظرة على Y‏ صور موضوعة على فرص مدمج. تمثل نماذج من التراث الشرقي في مختلف الجالات. وهذه الصور من انجازات الفنان هاني مظهر واصدار شركة «لایف والفنان هاني مظهر من أصل عراقي, ولد عام 1955ء ودرس في معهد الفنون الجميلة في بغداد من 1972 إلى 1976ء وقد alai‏ 4 معارض خاصة ثلاثة في الکویت. وواحد في لندن. وشارك في معارض مشترکه. ونال اليدالية الذهبية مرتین عامي 3 و1984 عن أعماله في العرضین العامین 14 و15 في الکویت. كما عمل رسام کاریکاتیر منذ عام 1980 في عدة صحف كويتية وفي صحيفة الحياة اللندنية. وتضم الجم وعة 41 صورة. تشمل مجالات مختلفة. فمن فن العمارة والزخارف العمارية اقتبس الفنان هاني صورا لمآذن وقباب Aegna‏ وهناك Glos‏ عديدة تمت معالجتها بشکل فني» كما يبدو في صورة راکب الجمل (رقم 10 من الجموعة) . حیث نم وضع صورته على خارطة للعريية السعودية ومنطقة الخلیج. وعولجت أجزاؤها معالجه فنية راقية , ب(دخال جزء من قوس فزح على جزء من صورة الجمل Less‏ یجعلها لوحة تشكيلية قائمة بنفسها. ثمة صور عديدة أخرى لأعمال فخارية وقيشاني ترد في أكثر من شكل ولون. وهناك صور تراني حو وه | لوحات تشكيلية رژوس بعض النساء بزينة تراثية. وخلفيات زخرفیه. وقد تنبّه الفنان والشركة إلى ضرورة توفی رهنه الصور بنوعین: الشکل الأول عندما ترد بمستوی‌عالي الدقة. والستوی الثاني منخفض الدقة. وهذا الأمر ضروري لراعاة احتیاجات الستخدمین: فالذین بریدون طباعة هذه الصور في مطبوعات عالية الجودة أو استخدامها في عروض دقيقة للغاية سيلجأون إلى النوع الأول. Lai‏ الذين لديهم متطلبات متواضعة من حيث دقة العرض, فيمكنهم استخدام الثاني. وينعكس هذا الفارق بين الملجموعتين في اختلاف أحجام الملفات. وعلى سبيل JEU‏ يبلغ حجم الصورة الأولى بالدقة العالية 5 ميغابايت: في حين يبلغ حجمها بالدقة النخفضة 252 كيلوبايت. وتتشکل الجموعة من ملفات برنامج «أدوبي فوتوشوب» بصيغة «تیف» TIFF‏ ۰ كي یستطیع مستخدمو أجهزة «ماکنتوش» والأجهزة الشخصية استخدامها» لا سیما آن هناك إصدارا من هذا البرنامج للأجهزة الشخصية. ويحتاج استخدام هذه المجموعة من الصور إلى البرنامج الملائم لجلب ملفات صور بالتتسیق المذكورء وإذا كنت تستعمل برامج النشر المكتبي فينيغي أن تتأکد من كونها تدعم تنسيق TIFF‏ فبرتامج «كوارك إكسبرس» مثلا يمكنه جلب هذا التتسیق. في حين أن برنامج الناشر الصحفي لا يستطيع. ولكن إذا توفر لديك برنامج «فوتوشوب» فيمكنك فتح هذه الصور وتفید تتسيقها وحفظها سواء بتتسيقي PICT‏ أو 017 أو غيرهماء وجليها للناشر الصحفي أو برامج النشر الأخرى. وكذا الأمر مع برامج معالجات الكلمات. وتمتاز صور المجموعة بأنها كبيرة: وهذا ما أسهم في كير حجم الملقات. لكن هذا ما آبرز روعة دقتها العالية, فيعض أعمدة الرمر في آحد الساجد تبدو حقيقية إلى حد هائل. وهذه الصور مفيدة جدا لمن يريد تضمین مطیوعاته أو عروضه الشخصية صورا من عالم الشرق البدیم. ۲۲۲ 1 > ajm ۱۳ 5 f‏ - Il‏ جهاز «پاور ماکنتوش 8100/110« فا الجدید من انتاج شركة «اپل» أن سرعته الذهلة جعلته یتفوق على الأجهزة التي تستخدم معالج «بنتيوم» من شركة «إنتل». وقالت «أپل». في بیان آصدرته في آوائل شهر نوشمبر الاضي, إن جهاز «پاور ماکنتوش 8100/110« الذي طرحته في الاسواق. لن یکون أسرع جهاز کومبیوتر شخصي من انتاجها. فحسب. لكنه سیکون أيضا الافضل اداءا بين كل الأجهزة المتوقرة في السوق. يوفر هذا الجهاز المزود بشريحة «پاور بي سي ۰601 تعمل بسرعة 110 ميغاهيرتز Aces‏ «ریسك» 111 ] معوقا: ومروکة/ وقابایة للتوسع تلبي معظم احتیاجات مستخدمي الکومبیوتر وبخاصة العاملین في مجالات النشرء والوسائط التعددة. والهندسة. وسیتضم هذا القادم الجدید إلى سلسلة أجهزة «پاور ماك» العروفة متل أجهزة 0 ;7100/66 و8100/80: ليزيد من إقبال الشترین والطورین على هذا النوع من الأجهزة. وعدا عن AUS‏ فإنه سیحتل الکانة الأولى التي حظي بها سابقه 8100/80: الذي طرح في الأسواق منذ ستة أشهر ليس إلا. ويقول ستيث مانسرء نائب رئيس شركة «أيل» لشؤون أجهزة «ماكنتوش» المكتبية: إن هذا المنتج يوضح فدرتنا على تطوير منتجات جديدة بسرعة تستفيد من الطاقة الإستثنائية لمعالجات «ياور بي سي». ویوفر لزيائننا ميزة رابحة في الجمع بين أفضل أداء للأجهزة الشخصية؛ وسهولة الاستخدام التوفرة في أجهزة «ماكنتوش» . وتتوقع الشركة أن يروق جهازها الجديد للزيائن 112 ERE الملتتشوقين للأداء السريع كالناشرين المحترفين الذين يتعاملون يوميا مع أعداد هائلة من ملفات الصور والتصاميم والرسوم. 235 الجهاز ب 16 ميغابايت من ذاكرة «رام»» وقرص صلب سعته 2 غیغابایت. ومحرك أقراص مدمجة ثنائي السرعة. ومحرك أقراص مرنة بسعة 1.4 ميغابايت تنتجه «أبل» من فئّة «سويردرايق». ومثل أجهزة «ياور ماكنتوش» الأخری» يستطيع ا كن renee cle eet‏ التشغيل «دوس» وه‌ویندوز» عند استخدام برنامج «إنساينيا سولیوشنز سوفت ویندوز». اعت لی ذلك, تستطیع اجه زة «پاور ماکنتوش» أن تشغل معظم تطبیقات «ماکنتوش» العروفة. تماما مثل التطبیقات التي أعدت خصيصا لها. وبسرعة أكثر ست مرات من تطبيقات 6816 التي تعمل في أسرع أجهزة «كوادرا» العاملة بمعالج 0 . وفي الوقت الحاضرء يرسل مع الجهاز أكثر من 330 تطبيق خاص به. وقد أوضحت الشركة في بيانها المشار الیه. أن شحن أجهزة 8100/110 بكميات كبيرة . إلى مناطق مختلفة من العالم» من القرر أن يبدأ في دیسمبر 1994 بعد أن كان توزيعه قبل ذلك مقصورا على السوق الأمريكية وبعض الأسواق الأخرى المنتقاة. اسرع « ماکنتوش » ب للم | +e خصانص «پاور ماکنتوش 8100/110« القوة والسرعة: تبلغ سرعته 110 میغاهیرتز, ويحتوي على العالج 601 الرئیس ومعه معالج حسابي وذاکرة مخبأة داخلية بسعة 32 کیلوبایت. وذاکرة مخبأة من الستوی 2 بسعة الذاکرة: ذاکرة عشوائية «رام» سعتها 16 میغابایت. قابلة للتوسع إلى 264 میغابایت. محرکات الأقراص: يحتوي محرك «أيل سوپردرایف» للأقراص الرنة ذات الكثافة العالية بسعة 1.4 میغابایت. وقرص «سکزي» col‏ بسعة 2 غيفابايت من انتاج adio‏ ومحرك داخلي للأقراص الدمجة ثنائي السرعة . دعم العرض: ذاکرة عشوائية تخيلية خاصة | سعتها 2 میخابایت. قابلة للتوسع إلى 4 ميغابايت؛ وذاكرة ديناميكية لدعم العرض الثاني عملية التوسع: تسعة منافذ داخلية لدعم نطاق واسع من الأجهزة الطرفية. وثلاث فتحات توسع ناقل «نوياص» للوحات التوسع. ومنفذ لشبكة «ایثرنیت». الحجم: يبلغ طوله في 14.25 انشا. وعرضه 89 إنشاء وارتفاعه 16 إنشا. الوزن: يزن 11.5 كغم (يتغير وفقا للأجهزة الموضوعة داخله). E 113 poemen Sees gots : |, Uta : ۳ عت معاد‎ لج‎ Std ر‎ * . FEN تب‎ inn i: et 7 يها‎ “SE ree S ri » عي‎ 5 Rs > راز‎ 35 “a 0 ۰ أ الآن cat‏ وعائلتك الاستمتاع mn‏ والتعلم مع جهاز کومبیوتر للوسائط التعددة. ويخاصة بعد التطور الهائل في سوق الا جهزة الشخصية للوسائط التعددة والأقراص الدمجة التي تحتوي على برامج تعنی JS‏ فرد فى العائلة. وتعّرف الوسائط التعددة عموماء آنها القدرة على مشاهدة لقطات القيديو والصور diol‏ وسماع صوت بجودة عالية على الکومبیوتر باستخدام الأقراص الدمجة. التي تتمیز بحماس الزیائن الكبير لها. لاحتوائها على برامج تناسب کل الأذواق والأعمار. ویعتبر قرار شراء جهازکومبیوتر آمرا مخيفاء مع ذلك الکم الهائل من أجهزة الکوم بیوتر, والتقنیات التتوعة لمكوناتهاء والبرامج. والأجهزة Aya bl‏ التي تجعل مهمة الاختیار بینها کالسباحة في الحیط. ولذلك تمهل ولا تتعجل, فقبل شرائك SY‏ جهاز للوسائط التعددة عليك الإستفسار عن سبع مسائل. حتی لا تشعر بالندم مستقبلاه وتواجه مصاعب قد تثیر أعصابك. والسؤال الأول هو: هل يمكنني استخدام الكومبيوتر دون الحاجة إلى محاضرات لتعلم ذلك؟ لذا عليك التأكد أن الجهاز الذي تشتريه سيكون سهل الإستعمال؛ وقد ترغب بزيارة أحد موزعين الكومبيوتر والإستفسار منه عن أفضل جهاز يمكن استعماله بسهولة. وبعدها 114 11 تمضي قدما مع جهاز كومبيوتر لا تحتاج معه لطلب مساعدة تذکر. ويمكنك استخدامه فى الحال. 2 وسؤالك التالي يجب أن یکون؛ هل أستطيع ترکیب أجهزة الوسائط التعددة في eee eres‏ 5 هنا عليك انح اکن أن هذا الجهاز الذي تشتريه سهل الترکیب. بحيث تكون هناك علامات على الوصلات تشير إلى الفتحات الناسبة لها. ويجب أن تكون البرامج مثبتة داخل الجهازء وبالأحرى أن يكون كل شيء جاهزا للعمل عند تشغيل الجهاز. وقد يكون من الأسهل لك أن تشتري جميع الأجهزة من مصتع واحدء بحيث تكون جميع البرامج والأجهزة مصممة لتعمل معا بصورة متكاملة. وقد يخطر في بالك أن تعرف ماهية جهاز الوسائط المتعددة الحقيقي. وينبفي أن يحتوي جهاز الوسائط المتعددة الحقيقي على قدرة صوتية مبنية فيه داخليا. ومحرك للأقراص المدمجة؛ ومدخلات ومخرجات للصوت والصورة. وهذه القدرات تجعل جهازك جاهزا للعمل على الوسائط المتعددة. وقد تحتاج في معظم أجهزة الكومبيوتر لفتح الجهاز وإضافة لوحات حتى لابسط وظائف الوسائط المتعددة مثل الصوت؛ وربما تحتاج لإضافة برامج أيضاء وهذه العملية مكلفة ومضيعة للوقت وخبرة محبطة. آما سؤالك الرابع فهو هل أستطيع إضافة أشياء أخرى للجهاز في المستقبل؟ في هذا المجال عليك أن تكون واثقا من أن أي يف تنتقي جهازا للوسائط المنعددة ؟ إضافات مستقبلية يجب أن تكون سهلة وفي متتناولك. ومن السهل إضافة مکونات خارجية إذا كان الجهاز يحتوي أصلا على هناك فتحات إضافية للتوسعات المستقبلية. وقد تتساءل: هل علي التعامل مع ملفات التهيئة؟ والحق أن معظم الأجهزة الشخصية تتطلب تحري ملفات التهيئة أوتغييرها. حتى للمهمات العادية مثل تشغيل ألعاب الوسائط المتعددة والبرامج التعليمية: لذا عليك شراء جهاز كومبيوتر لا يتطلب ملفات تهيئة. ویما أنك تريد الإستفادة من كل البرامج المتوفرة فى الأسواق. فلعلك تتسائل هل بإمكاني قراءة وكتابة ملفات أنظمة «ماكنتوش» و«دوس» و«ویندوز» من خلال هذا الجهاز؟ وحري بجهاز الکوم بیوتر للوساکط التعددة أن یکون بمقدوره قراء2 وکتابة ملفات «ماکنتوش» و«دوس» و«ویندوز». مما یجعل جهازك Galle‏ الحركة وغير محدود ببرامج معينة. أخيراء عليك أن تعرف إذا كان الجهاز ذا آداء عال» وهل يمكن ترفيته ليعطى أداء أعلى وأسرع لاحقاة وجوابي أن جهاز الكومبيوتر للوسائط المتعددة يجب أن يكون ذا قوة کبيرة. ومن السهل ترقيته لاحقا لأداء أسرع. وتعتبر الأجهزة التي تعمل بمعالجات adlun y»‏ مناسبه تماما للوسائط التعددة, فهي الحل الأمثل لأداء طویل الأمد. والان إذا أخذت هذه التتساؤلات بعبن الاعتبار. وعلى محمل الجد. فإنك لن ترى كوابيس مزعجة, تبعد النوم عن جفونك ا You've got a PowerMac. Native PageMaker 5.0 Arabic/English software. And no speed limits. What do you do? What do you do? It's faster than the flick. More exciting than Keanu. It's not a movie star and a bus. It's PowerMac™. And PageMaker™. Which makes for one of the fastest, hottest rides of all times. So what do you do? You click and open. Instantly. You run and fly. You do things you've never done before. Like work on the Arabic language version of PageMaker. Faster than you ever هه ۶۲۱۱۷ ۷۸:9۷ thought possible. Because now it is. Not only possible. Available. If you know PageMaker, you'll know what we mean. If you don't, you'll find out. Fast. م PAGEMAKER ول PAGEMAKER ME 4‏ Arabic/English ۰ The power to be your best. 962-6) 688123, Fax: (962-6) 687476. KUWAIT: Al Sane Group- Apple Div. P.O & (961-1) 862559, FAX: (001) 2124448372. AppleCentre-InterLink, Hamra St. 7 702308, Fax: (968) 794121. QATAR: Al Mana & Partners, P.O. Box 49, Doha T: ‘ON Aınbug ۵۵8۵‏ جج 211111, Fax: (973) 211886 JORDAN: Ideal System, P.O. Box 182756, Amman. Tel: ( Interpress sar. Verdum, Tabet St. Hakim Bldg. P.O. Box 135441, Beirut. Tel: Centre, P.O Box 11-316, Beirut. Tel: (961-1) 353569, Fax: (961-1) 353571. OMAN: AppleCentre-PhotoCentre, P.O. Box 115, Ruwi 112. Tel: (968) 5 4 1 7 5 710220. : Dhabi - AppleCentre-MDS, P.O. Box 8026, Abu Dhabi. Tel: (971-2) 335 74) 422221, Fax: (974 SYRIA: Arabian Group for Sys. & Dev., P.O. Box 6642, Damascus. Tel (963-11) 3331759, Fax: (963-11) 710220. UAE: Abu 2 (974) 1, Fax: (974) 439610. p for زد‎ ~0070, Fıx: (971-4) 374103. Apple Macintosh Centre, P.O. Box 3213, Dubai. Tel: (971-4) 525211, Fax: (971-4) 527033. YEMEN: Arab Digital Agenc Fax: (971-2) 313285. Dubai - PACC-MDS, P.O. Box 5803, Dubai. Tel: (9714) 37 i 1 PO. 05 Sana'a. Tel: (967-1) 267675, Fax: (967-1) 267676. Brothers International, P.O. Box 11482, Sana'a. Tel: (967-1) 243034, Fax: (967-1) 263073, CTP: Ali Obad Jums BAHRAIN: Apple Centre, P.O. Box 814, Manama. Tel: (973) 745, Safat 13008. Tel: (965) 2407100, Fax: (965) 2401883 LEBANON: مون آلسنندر نصانح وارشادات لست‌خدمي نظام ماکنتوش 7.۲ dale #تصائح‎ 55 eAdete Mustrator 55 Ade Mustrator السرناعم اتطيفي fare‏ _ على اتترص ۱,932,12۱ 1 الذاكرة التاحة غير كافية لفتح البرنامج التطبيقي: . بإمكائنا تجنب مثل هذه المشكلة عن خميس 12 pel‏ 00۱1994 12 م همیس ۱5 متسر 1013711994 س Ake Systems 1997-1994 (55,‏ طریق تخصیص ج ذاكرة أكبر احتیاچات ——i sli‏ قدر الامکان. ولعرقة حجم الذاکرة i ge‏ الكلية وحجم الذاکرة التاحة نختار pal‏ "حول هذا الاکنتوش" من قائمة «آپل». ولتغيير حجم الذاکرة الخصصة GY‏ برنامج» نختار البرنامج التطبيقي ثم نختار آمر "عرض معلومات" من قائمة ملف. حيث نجد في أسفل نافدة العلومات احتیاجات SSI‏ ومن هنا نستطیع أن نفیر حجم الذاكرة الفضلة. مع مراعاة الشروط التالیة: أن نلفي التأمين من نافذة العلومات نفسها. أن لا يزيد الحجم الفضل عن الرقم الوجود في نافذة حول هذا الاکنتوش" وهو آکبر جزء غير مستخدم” . 2 لارغام النظام على الخروج من أحد البرامج التطبيقية - في Ula‏ حصول خطأ ما - فإننا نقوم بالضغط على مفاتيح (الأوامر -الاختیار - الهروب) في الوقت نفسه. 3 ذا آردنا الانتقال من نظام تشفیل إلى آخر - مثلا من النظام العربي إلى التظام الانجليزي بدون استخدام برامج الانتقال مثل «سویتشر» و «بلسر» - فإننا تقوم بما تسد فتح النظام النشط -یحمل إشارة الماكنتوش- وإخراج ملف ابه ال من ales‏ التظام. فتح مجلد النظام المراد تنشيطه pl‏ ااا بالنقر المزدوج عليه ثم إغلاق نافذته بحيث تظهر إشارة الماكنتوش عليه ارجاع ملف «الباحث» BE‏ إلى ۵ 5 د الاأصلی. | حول ea See LE‏ إعادة التشفیل. 116 إعداد : ناهد أبو هدبة سامي حلاوة 4 لدى الضغط على مفتاح االاختیار قبل فتح قائمة خاصةء فإن أمر تنظيم الإطار يتحول إلى تنظيم HRAT Ae‏ نقوم بالضفط دای مفتاح الاختیار أثناء عا التشغیل. 6 لارغام الاکنتوش على إخراج القرص الرن من مشغل الأقراص الرنة أتناء عملية التشغیل أو إعادة التشفیل فإننا نقوم بالضغط على «اماوس» أثناء هذه العملیة. EC 1 لتجاوز النافذة التحذيرية قبل تفریغ الهملات قم بالضغط على مفتاح الاختیار أثناء اختیارك «تفریغ الهملات» من قاکمه «خاصة» وهذا الامر مفيد أيضا في تفریغ alu‏ المهملات التي تحتوي عناصر مت s A المكان: على سطع Al‏ امتویات: الهملات فارغة ځکل في: امد 4 دیسمبر 1994 5:48 م [] تنبيه قبل تفریغ المملات lay 2‏ النافذة التحذيرية قبل تفريغ المهملات بشكل كاملء إختر سلة الهملات ثم اختر عرض معلومات من قائمة ale‏ ومنها قم بالغاء تنشيط «تنشيط قبل تفربغ المهملات». تفضیلات. ۾ نصائح للطباعة اظهار إطار «مراثب الطباعة» (ثناه الطباعة: One 1‏ عند اماحة إلى الابلاغ عن خطا في الطباعة ۰ 1 اذا اردت ان تطبع باستخدام تفذية ورق يدوية و لا تريد استخدام مراقب الطباعة کل مرة لتعطیه أمر موافق فافعل التالي: System Folder إفتح مجلد النظام‎ m 8 افتح مجلد ملحقات النظام Extentions‏ 3 ۵۵ ۰ 8 آنقر برنامج مراقب الطباعة مرتین Print Monitor‏ m‏ افتح التفضیلات من قائمة ملف واختر عدم اظهار أي شعار عند بدء عملية طباعة مغذاة يدويا. 2 لتسریع عملية الطباعةالخلفية. افتح ملحقات النظام في مجلد النظام و اختاربرنامج مراقب الطباعة -دون ان تفتح البرنامج - واختر "عرض العلومات" من قائمة ملف بعدها قم بزيادة الحجم الفضل للذاکرة. 3 لحل مشاکل الطباعة التي نحتوي على عدد کبیر من glai‏ الخطوطء نقوم باختيار إعداد الطابعة/الصفحة من قائمة ملف في أي برنامج. ومنها نذهب رلى خواص اختيارية. ونقوم باختيار عدد غير محدود من الخطوط المرسلة في المستند. 0 «pel, اختیار ات طابعة «لیزر‎ Cas) ob ][ N 73 Care O‏ اتلب راسیا D‏ اعکس الصورة [ تنظيم دقيق للطباعة النقطية [مع تصفیر 24( CI‏ مساحة ابر للطباغة ( عند اقل من او ار ا ن ی ا ake‏ غير بحتو aa‏ ی ی #التعامل مع الأقراص المرنة 1 باستخدام أمر إخراج القرص من قائمة «خاصة» نقوم بإخراج القرص» ولكن يبقى ظله موجوداء ولهذا فإننا نقوم باختيار أمر «وضع في الکان الاصلي» من قائمة «ملف» أو الضغط على مقتاح الأوامر مع حرف 7 لاخراج القرص-. 0 عرض رمز ایضا فى شريط القوائم‎ De oa. عرض تنبیه يخا © عند بدء عملية طباعة مفذاه يدويا عدم إطهار آي اشاي © Be‏ رمر فى شريط OSa‏ عرض OW law‏ ضمن فائمة التطبیق نتطه للهار O‏ 2 اذا رأيت آمر إدخال اأي قرص ولم ترد أن تبحث عنه لتدخله فما عليك إلا أن تضفحل على مفتاح الاوامر مع )١(‏ 6 دجلب الشکلات | لا تقم بعملية فك أو ربط أي جهاز أو قطعة خارجية أثناء تشغيل الجهازء ومن الواجب إغلاق الجهاز أولا. من المکن أن نقوم las‏ آو ريط سلك الودم. ولكن حذار من ريط أي جهاز «سكزي» (مثل القرص الثايت الخارجي وغیره) j‏ وتوصیلات «موصل bi‏ العمومي ADB‏ (مثل سلك لوحة المفاتيح او الماوس) الا أن يكون الجهازان مغلقان. 2 نقوم بإعادة بناء ملف سطح الکتب كل فترة و آخری لترتیب قاعدة بیانات اللفات المسؤولة عن مکان و شکل ظهور اللفات. ولتنفيذ هذة العملية نقوم بالضفط على مقتاح (الاوامر + الاختیار) في أثناء عملية التشفیل. 3 131 ظهر نك اثناء عله التشقیل قرص علیه dhe‏ سوال. قم باعادة التشقیل مره آخری واه ع صرره الا PEN‏ في البداية. فإذا ظهرت فهذا يعني أن برامج النظام تالفة ویحاجة إلى إعادة تثبيتها . وأن لم تظهر فالأغلب أن هناك خللا في توصيل أحد المكونات المادية أو أن اثنين من أجهزة «سكزي» يشتركان في الرقم المميز لوصلات «سكزي» 10 . 4 إذا واجهتك مشاكل في النظام مثل التعليق أو الخروج المفاجىءء قم بإعادة التشغيل وإضغط أثناء ذلك على مفتاح العالی, وبهذا تلفي استخدام ملحقات النظام التي من المکن أن أحدها هو سيب المشاكل. وبعدها أدخل ملحقات النظام واحدا تلو الآخر(مع عملية إعادة التشفیل في كل مرة) لتحديد سیب المشاكل. ونرجو لجميع مستخدمي الاکنتوش التعة والفائدة دوماً E 7 ١‏ الجهان واحتوائه أو خر يتناقل مستخدمو اللا الكومبيوتر الشخصي في مجالسهم الخاصة؛ عندما يتبارون في إمكانات أجهزته م و آخر الإضافات من الأجهزة واليرمجيات التي افتنوها مؤخراء العديد من الخراقات عن أجهزة «ماکنتوش» وعن خصائصهاء وعلاقتها بأجهزة الكومبيوتر الشخصية الأخرى. ويصفتي مستخما LST‏ لأجهزة «ماکنتوش». ومتابعا لتاریخ «آپل». وخصوصا التغییرات التي طرأت علیها خلال الأعوام الماضيةء وجدت من الواجب علي أن أنيري للدقاع عن «ماکنتوش». وتفنید هذه الخراقات الظالة. «ماکنتوش» آغلی من الأجهزة المتوافقة مع دأ.ب.م» ريما كانت هذه المقولة صائية قبل عامين من الزمن. عندما كانت «أيل» تتمتع بهامش Jle‏ من الريح. لكن «أيل» ما لبثت أن ذفضب- أسعارها لتتمكن من النافسة بقوة والحفاظ على حصتها من السوق وزيادتها مع الزمن. وقد وصلت "حرب الأسعار" إلى حد أستطيع daa‏ القول. ویکل ripe.‏ أن أسعار أجهزة «آپل» الأجهزة التوافقه مع saca În‏ وعندما نقارن الأجهزة ينبفي التنيّه لعوامل Baste‏ منها سرعتها. ونوع المعالج. وحجم الذاكرق الفاتیح. وجاهزية الجهاز للتوصیل للشبكات: alee وإذا اجپتا عن هذه الأسئلة بالنسبة للأجهزة التي تصنعها «أپل». فان معظم الاجابات ستکون بالایجاب. فهي دائما جاهزة للوصل مع الشبكةء وتحتوي إمكانات عرض عالية للصورة. وقدرات صوتية مبنية بها (معظم الأجهزة التي تنتجها «اپل» الآن جاهزة لاستخدام تطییقات الوسائکط التعددة)» وتحتوي قرصا مدمجا كخيار أساسيء ومزودة بلوحة مفاتيح وشاشة عالية الجودة؛ وذاکرة وقرصا صليا بحجم مناسب. وإذا أخذت Oe‏ الاعتبار هذه العوامل وطليت تزويده بمواصفات مشابهة لمواصفات أجهزة «ماكنتوش» فإنني متأكد أن سعره سيكون أغلى من سعر الجهاز المشابه من «أيل». ومع كل هذا فإنني لم أتطرق يعد للبرمجيات وأنظمة التشغيل. التي سأتحدث عنها لاحقا. ولولا اختلاف الأسعار بين الدول العربية المختلفة لكنت على استعداد لذکر أرقام أثبت من خلالها ما آدافع dic‏ هنا. «ويندون مثل «ماكنتوش» إن من يقول هذا يكون كمن يقارن بين التفاح والبرتقال, إذ لا مجال للمقارنة. وبینما لا Sis‏ مستخدمو «ماکنتوش» كفاءة «ویندوز» والنجاح الذي حققه:؛ والستوی الذي وصل إليهء الا أن العدید منهم ینسی أن سهولة خرافات الاستخدام التي یوفرها «ویندوز» الآن كانت متاحة لستخدمي «ماکنتوش» منذ ما یقارب عشرة اعوام. وعموما فليس هذا موضوعنا (وان كان موضوعا مثیرا ريما أتطرق إليه في أعداد (alae‏ فنحن هنا بصدد الرد على من يدّعي أن «ويندوز» في وضعه الحالي يوفر لمستخدميه ميزات نظام تشفیل «ماکنتوش». وساقصر الحدیث هتا على الاختلافات الأساسية التي تدعم رأيي. أولا: إن «ویندوز» لیس نظام تشفیل بالعنی الحقيقي. فهو یقبع فوق «دوس»: وبالتالي فهو معرض لكل الشاکل التي يقع فيها مستخدمو «دوس». ونحن في انتظار أن يتغير الوضع عند طرح «ويندوز 5 9». ثانيا: لم یوفر «ویندوز» OSU‏ خاصية «إشبك وشغل» التي تعني أن الجهاز قادر على تکییف نفسه والتعرف على الأجهزة الطرفية والاضافات الختلفة التي ترتبط به من دون خلق مشاکل للمستخدم تدفعه إلى سهر اللي‌الي وتجرع الارق. وإذا كانت «مایکروسوفت» وغیرها من الشرکات تتحدث الآن عن توفیر هذه الخاصية في الأجهزة الشخصية التوافقة مع «أ.ب.م» فإننا نفضل الانتظار حتى نراها بأعيننا. LUE‏ إن سهولة التشغيل التي یوفرها «ماكنتوش» تتعدى بمراحل تلك التي یوفرها «ويندوز». ومن لا يصدقني عليه قراءة المقال الذي يتحدث عن نظام تشغيل 7.5 في مكان آخر من هذا العدد. «ماکنتوش, لا يتخاطب مع «ويندون و «دوس؛ هذه أيضا من الأمور التي تغيرت جذريا في الأعوام الماضيةء فأجهزة «ماكنتوش» الآن لا تتخاطب فقط مع «ویندوز» و«دوس» بل هي قادرة على تشغيل برامج تلك الأنظمة بطريقة مشابهة إن لم تكن أفضل من الطريقة التي تشغلها بها الأجهزة التوافقة مع «أ cca‏ (أنظر قسم الأخبارء المحرر). s مم‎ plell دول‎ «ياور ماکنتوش» يعمل معلما! ليس هذا بالأمر الفریب. فقد قررت Bylo}‏ منطقة «رينتون» التعليمية» في واشنطن العاصمة الأمريكية. شراء 900 جهاز كومبيوتر جدید, لكي تستخدمها في المدارس التابعة لها. واختارت 90 بالائة من بينها من أجهزة «ياور ماك». أما جامعة «تكساس» في أوستن فقد اشترت هي الأخرى 750 جهازا من نفس النوع. لاستخدامها في قاعات المحاضرات للسنوات العليا. وانتقلت الفكرة: عبر المحيط؛ إلى AUS‏ «كوينز كوليج» في إيرلندا الشمالية التي اشترت من جانبها 70 جهازا ليستخدمه طلبة تخصص هندسة البرمجيات فیها. وكلها تمثل قصص نجاح أخرى للمعلم «پاور ماكنتوش». السر المشترك بين «أيل» ومجلة «بيبول»! تصدر في أستراليا طبعة خاصة من مجلة «بييول» الأمريكية الشهيرةء وتلاقي إقبالا كبيرا من القراء هناك. إن ما لا یعرفه القراء. وهم يتصفحون مجلتهم كل أسبوع مندهشين لروعة الإخراج وجمال الصور؛ أن هذه الجلة بّدئْ باعدادها قبل ساعات فقط. وذلك لأنها. مثلها مثل النسخة الأسترالية من مجلة «تایم» تتصل بالمجلة الأمريكية الأم بواسطة شبكة «أيل لينك» وتتلقى عبرها نسبة كبيرة من مادتها التحريرية باستخدام خادمات ملفات المجلة الأم في نيويورك. وقد اشترت «تايم» الأسترالية مؤخرا عددا من أجهزة «أيل» لکوادرها e‏ مؤكدة من جديد الموقع الرفيع لهذه الأجهزة في عالم النشر والطباعة. زیادة السعة ..مجانا لا بد آن کل مستخدم یسعی لزيادة السعة التی یوفرها له جهازه. ومن هنا سعت «أپل» 9 حل هذه ASAI‏ دون أن يضطر الستخدم لدفع أي مبلغ إضافي! فهيكل أجهزة «پاور ماکنتوش» الحالي یمنحك حدا آدنی من التخزین قدره 250 ميغابايت: وصولا إلى 1 غيغابايت. وقد قلت الكلفة أيضاء إذ يمكنك أن تشتري جهاز «پاور ماك 6100/60« بسعة 250 میغابایت بالسعر نفسه الذي كنت تشتري به جهازا بسمة 160 میغابایت. وجهازا بسعة 200 میغابایت بسعر جهاز بسعة 250 میفابایت. صفقة جيدة: أليس MAUS‏ احمد حمیض 1994 «أيل» تلعب الکرة! إذا أمعنت النظر جيدا على لوحة النتائج في ستاد «جورویی». بفلوريداء فستجد خلف الرسوم البهرد والتصاميم الرائعة الفنان جویل تیسلر, آمام جهازه من نوع «پاور ماكنتوش 8100/80« وهو یصمم AG‏ الأعمال الغاتتة باستخدام برنامج «فراکتال دیزاین بینتر». نقد غطت رسوم تیسلر مساحات کبيرة من الملاعب. وکان جهاز دياو ماكنتوش» رفيقه قیها جمیعا. كما أن رسومه تنتقل عبر شيكة «إيثرنيت» إلى ستادات أخرى متباعدة. وإضافة إلى الرسم. تستخدم أجهزة «الماك» لتحليل نتائج المباريات وسيرهاء ومساعدة المدريين وغير ذلك. | 119 1 الامارات العربية التحدة والشرق الاوسط الوزعون + "آراب بزنس ماشینز" ص ب. : 55563 دبي- الامارات العربية التحدة هاتف : 9714-233438 تلکس :49381 فاكس : 971-1-227670 jia النی وشرکاه ص .ب. : 49 هاتف : 974-422221 تلکس : 4305 فاكس : 974-439610 الكويت مجموعة الصانع ص ب. : 13008 745 صفاة-كويت هاتف : 247337/ 965-2472233 تلكس : 30389 فاكس : 965-2401888 البحرين آپل سنتر" ص بب. : 814 النامة-البحرین هاتف :973-211111 تلکس : 8270 فاكس : 973-254130 سوریا " آرابیان جروب فور سیستمز آند که ص ب . :6642 دمشق-سوریا هاتف : 963-11-246347 تلکس : 411745 الیمن " براذرز انترناشونال كومباني ˆ ص ب . :11482 صنعاء-الیمن هاتف : 967-2-245465 طکس : 2727 فاكس : 967-22603073 120 862 > ۲ لبنان “ope پزنس‎ N ص ب . : 165168 جل الدیب:‎ بیروت-لبتان‎ 961-1-402020: هاتف‎ 40324 : تلکس‎ 8 میدیست داتا سیستمز-460 بزنس ستور" ص سب . :11-16 بیروت-لبنان هاتف : 961-1-582000 تلکس :40918 فاكس :961-1-582000 8 " مدیست Glo‏ سیستمز-انتریورو ˆ سنتر صباغ. الطابق 11 الحمرا بیروت-لینان هاتف : 961-1-862462/3 فاكس : 961-1-862462 الأردن "آیدیال سیستمز" ص ب. : 182756 عمان- الاردن هاتف : 962-6-676175/6 تلکس : 210027 فاكس : 962-6-672170 الامارات العربية التحدة چ "مدیست داتا سیستمز/پاك" ص ب. : 8026 ابوظبی-الامارات العربية التحدة هاتف : 974-4-338332 فاكس :974-4-213741 مدیست داتا سیستمز/پاك" ص .ب. :5803 دبي-الامارات العربية المتحدة هاتف : 9744-370070 تلکس : 46974 فاكس : 974-4-374103 سلطنة عمان "فوتو سنتر" صبب. : 3115 روی-عمان هاتف : 968-702308 تلکس : 3499 ..4 جمهورية مصر العربية ا الموزعون : المركز العريي للحاسب الإلكتروني باك فرع القاهرة :ءش.الحجاز, المهندسين:؛ القاهرة-مصر هاتف : 3453919/3461710 3474168/3455951 تلکس : 22762 فاكس : 714679/714628 8 فرع الإسكندرية : 13 ش.المعسكر الروماني. رشدي هاتف : 03-5465493 9 “باك أبل سنتر" 0/ش.جامعة الدول العربيةء المهندسين هاتف : 714628/3481381 714679 8 سایت" 68 ش‌قصر all‏ جاردن سيتي. القاهرة ۰ هاتف : 3551661/3560531/3545626 تلکس : 23550 فاكس : 3557454/3550472/3551063 لا "مایکرولاند" 8 ش رقم ۰6 المعادي. القاهرة 3 ش‌نابلس, المهندسين هاتف : 3455774/ 3467987 # الأنظمة التحدة 1 ش. السد العالي, الدقي, الجيزة. هاتف : 710157/713462 الا شركة غتوري كمبيوترز 5 ساحة سعد زغلول, الاسكندرية. هاتف : 4837695/ 03-4837604 فاكس :4823613 8 سیسکو" مرکز سیسکو الزقازیق. هاتف : 055-320364/320901 ا الشركة الصرية للتنمية والتجارة 5 ش. الثورة. هلیویولس. هاتف : 2907751 8 شركة اپل پاي" 5 ش. الاحرار؛ الهندسین هاتف : 709834 ال شركة الاسکندرية للحاسبات 38 ش. عبد الحمید لطفي, الهندسین هاتف : 3481214/3609633 # آدخاك" 2 ش. الجیش, طنطا هاتف : 330232/331598 # دار الکومبیوتر 2 عمارات العبور. صلاح سالم» القاهرة هاتف : 2611616/2614771 # |نترفیس" 5 ش. الثورة. هلیوبولس هاتف : 2912596 # "مایکروتك" 5 ش. جول جمال, الهندسین هاتف : 2478218 8 الشركة المتحدة للالکترونیات والتجارة 3 ش. البطل احمد عبد العزیز. المهندسين هاتف : 3465246 E‏ یوسف علام وشركاه 6 عمارات العبور مدينة نصر هاتف : 2618305 8 ' آپل هاوس" 5 ش. السودان هاتف : 3499239 ® ألفا آودیو" 6 ش. محمود حافظ, هليوبولس هاتف : 2437119/2456199 المملكة العربية السعودية 8 الموزعون : مؤسسة الجريسي للتقنية طريق مكة (الإسلام) ص .ب :: 17340.الریاض 11484 هاتف : 966-1-4621505/4621660 فاكس : 966-1-4621695 m‏ مركز أبل الرياض طريق الملك فهد (الثمانين) ص بب. : 17340 الرياض 11484 هاتف : 462-1057/ فاكس : 462-1395 m‏ مركز أبل الخبر طريق الدمام- الخبر السريع ص .ب. :1244 الدمام 31431 هاتف : 898-6060/ فاكس: 899-1538 الا مركز أبل جدة طريق المدينة الكيلو 11 ص بب. :2830. جدة 21461 هاتف : 691-3955 / فاكس : 691-9081 ۳ مرکز أبل للسیدات طریق مكة (الاسلام) 11484 الریاض‎ ۰17340 : «aye هاتف : 462-2427/ فاكس : 464-8857 8 مرکز آپل الساعدية السوق المساعدية-خلف سونی ص‌بب.: 114540 جدة 21434 هاتف : 665-4885 / فاکس :665-4885 لا مركز آپل فرع جامعة الملك سعود مركز بيع الکتب ص .ب.: ۰17340 الریاض 11484 هاتف : 467-4790/ فاکس : 462-1395 تتمتع pbi‏ المعلومات الجغرافية GIS‏ بأهمية خاصة لدی الکثیر من الجهات التی یتطلب نشاطها رسم و تحرير وإخراج الخرائط بجمیع أنواعها وربطها بقواعد البيانات المختلفة . وکان لبرنامج Map Grafix‏ من شركة ComGrafix‏ الريادة فى هذا المجال لآنها تستخدم أجهزة الماکنتوش وتستغل خاصية سهولة إستخدام الماکنتوش المعروف بهاء مما جعل النظام یتمیز بالقوة والتکامل والايجابية مع belis‏ سعرية يشهد لها . ومن البرامج المساعدة» برنامج DIMPLE‏ وهو أداة متكاملة لمعالجة الصور الرقمية على نظام الماکنتوش لیقدم إمكانيات متعددة» من البیانات ثم تطویرها وتحویلها وتحلیلها واخيراً نقلها الى البرامج الاخری. إن برنامج DIMPLE‏ له جمیع الممیزات والقوة التی قد يتمتع بها أى برنامج تقلیدی آخر بالاضافة إلى أنه يقدم سهولة الاستخدام لیجعل عملية تحلیل الصور فى غاية البساطة. فاذا كنت تتعامل مع الصور المأخوذة بواسطة الأقمار الصناعية فستتعامل مع DIMPLE‏ باقتنائك نظم المعلومات الجغرافية على أيل» انت تملك کل ما تحتاج. Iceland EZ ON Auinbug ۱8۵0 Croat A Cesga hy © من‎ ۳ و _ الم رکز العربی للحاسب الالکترونی 2 £4 شارع الحجاز ‏ المهندسین - القاهرة تلیفون: ۷ )1۰ خطوط) - فاکس: ۳۰۳۶۲۵۹ ComGrafix, Inc.‏ مع أيل.. لوقت كله للإبداع والانتاجية l Apple‏ تحتاج الأنظمة المعتمدة على عامل السلامة العالية Safety-critical‏ لمواصفات منهجية + سقوط طائرة تابعة لاحدی شرکات bobs‏ الطیران ااا الکبری بقتل جمیع رکابهاء ويعد أشهر من التحقیق 7 ان السؤولة أن شنیب الحاذت قد يعزا لخلل في إحدى مكونات نظام الطيران السلكي .FLY BY WIRE‏ وأخيرا وبعد عدة أشهر ترفع عائلات بعض الضحايا دعوى ضد شركة الطيران تطلب فيها تعويضاء حيث يقدم محامو عائلات الضحاياء خلال المحاكمة, تحليلا ghil‏ عمل نظام الطيران السلكي يظهرون من خلاله حالات tha‏ مختلفة لم تكن مکتشفه من قبل. وتقدم حالات الخطأ هذه بأنها المسؤولة مباشرة عن سقوط الطائرة وبالتالي لا يحكم القاضي بمنح عائلات الضحايا تعويضات مالية سخية فحسب. بل یقوم. إضافة إلى ذلك» برقع دعوى لقاضاة صانع الطائرة, وذلك بموجب تشريع جديد خاص بحالات الإهمال الإجرامي مثل هذا السیناریو قد يتكرر في الستقبل القريب. ولذلك فقد أصدرت عده ة وكالات أوروبية وكندية ضوابط جديدة توصي بشدة (وفي بعض الحالات تجبر) على استخدام الأساليب المنهجية في مجال تطوير أجهزة وبرمجيات الأنظمة المعتمدة على عامل السلامة العالية fis)‏ المفاعلات النووية والأنظمة العسكرية). أما في الولايات التحدة الأمريكية فالوضع مختلف حالياء فبفعل ضغوطات من عدة مصنعین» عارضت الحكومة الأمريكية اتباع خطى بعض الدول الأوروبية في اعتماد الأساليب المنهجية في تطوير أنظمة السلامة العالية. ويعود السبب في ذلك إلى الخوف المبالغ فيه لدى هؤلاء المصنعين من وجود صعوبات وتكاليف عالية تنتج عن استخدام الأساليب المنهجية. لقد تجمعت. على مدار ثلاثين سنة» مضت كميات هائلة من المعلومات في مؤسسات الأبحاث؛ ولأكثر من خمس عشرة سنة شرحت نصوص altos he tii‏ کته وطری VAEA‏ ۱ والفكرة الرئيسة من الخصائص المنهجية هي استخدام لغة منهجية تصف مجموعة من الخصائص التي يجب أن یتمتع بها النظام. ویتضمن هذا وجود لغتين اصطلاحیتین على الاقل. واحدة لوصف الخصائص التي نحاول تحدیدهاء بینما تصف الأخرى (وربما تکون الاولی نفسها) النظام الذي سيتم اختبار صلاحية هذه الخصائص stale‏ بالإضافة إلى أن اللغات نفسها تحتاج oY‏ تفت اصطلاحيا. ويوجد العديد من اللغات والتقنیات التي تتفاوت ما بين gila‏ جبریه ومنطقیه مختلفة. كما توفر العدید من الانظمة آدوات مؤتمتة لانشاء مواصفات منهجية, بالاضافة إلى حلول شبه مؤتعتة لنظریات توك sf‏ تثبت هذه الواصفات. وعلی الرغم من بقاء الحاجة لبذل الکثیر من الجهد, خاصة في مجال الأنظمة الموزعة. فانه توجد نواة صلبة من العلومات التوفرة لطوري الانظمة. هناك کذلك قن مجموعة لغات البرمچة التوفرة حالیا لترمیز ما كان قد تم تعریفه باستخدام لغة منهجية. وتمکن اللغات التتفيذية في الحالات الثالية من تأکید خصائص النظام. فعلی سبیل الثال, نكاد نحصل في بعض اللغات الشابهة للغة «برولوج» على مواصفات UG‏ 222 بايت الشرق الاوسط کانون تاني/ینایر 1995 وي ٠‏ 4 هه للتنفيذ: فبالإمكان كتابة الوصف المنهجي لما يجب أن يحققه النظام باستخدام نفس اللغة المنطقية المستخدمة. ولعل آهم ما يشتكي منه أرباب الصناعة هو شبه استحالة توظيف اشخاص هدري علی استخدام هذه التقنیات. لذا يجب آن يكون التدريب emp‏ انیت ابتدام من الرحلة الجامعية, یاعتبارها جزء| مکملا لساقات علوم الکومبیوتر. هذا إذا كنا نأمل في أن یدخل استخدامها في الصناعة. ومن الملفت للنظر أن هذه الأساليب ليست أصعب مما يدرسه المهندسون في أعوامهم الجامعية الأولى من المعادلات التفاضلية وتحليل المتجهات. فیجب. إذاء أن يبدأ التدريب على هذه الأساليب مع الساق (أى الكورس) الأول في علم الكومبيوتر في السنة الأولى من الدراسة؛ مع الس AE‏ تطویها خلال Cw‏ الحملية. وتطلب معظم الجامعات الاميركية من طلابها الذين یدرسون الهندسة والعلوم» أن یدرسوا مساقات "خدمات" عديدة في الریاضیات, ویشمل هذا ثلاثة فصول دراسية في التفاضل والتكامل و فصلا دراسيا في المعادلات التفاضلية , إلا أن معظم التخصصین في علوم الكمبيوتر لا يستخدمون معظم هذه التقنيات في حياتهم العملية. فالأولى إذاء أن يتعلم هؤلاء الطلاب أساليب الجبر والمنطق التي يمكن أن تطبق فورا في مجال اختصاصهم. š‏ ۱ . ویوجد في الولایات التحدة الیوم, عدد کبیر من العلماء الخبراء والناضجین الذين کانوا یعملون لدی هيئات التصنیع العسكري» وکثیر منهم يحمل شهادات عالية في الریاضیات, والفیزیاء, والهندسة الكهريائية» وغیرها من مجالات التقنية الاخری. وسیکون من الأسهل تعلیمهم الطرق النهجية المستخدمة في تطویر الأجهزة والبرمجیات» ویمکن فیما بعد تشغیل هؤلاء الاشخاص کعوامل محفزة لتنمية الأسالیب النهجية في الصناعة الاميركية. ویالها من فرصة طيبة للسیاسیین الاذکیاء! س جون کوادرادو» مستشار مستقل يعمل فى ولاية ماين“ وتشمل مجالات تخصصه الاساسية أنظمة قواعد البیانات الموزعة؛ وتطبيقات الذكاء الاصطناعی» ونظريات الأتمتة المتوازية. ۱ Internet/BIX: clo editors @bix.com. a en a we ل‎ el افاق جديدة = otk‏ Gilat‏ . يعمل T‏ على الاجهزة الإتكليزية ( Labi‏ اللغة) کتطبیق اتگلیزي,صرف ... ویخلصك إلى الابد من أعطال الاجهزة الناجمة عن الهام المعقدة. تستطيع أن تغير نمط النص بكل سهولة عن طريق تعديل تعيينات النمط المستعمل دوه ودون أن تحدد النص سترى جديع التعديلات التي : = MSI‏ ل à + Caer aT‏ 1 د ET,‏ : مع T‏ تستطيم الاختيار ما بين حركة مؤث على كامل لتاق الذي ليقت A‏ و ی ی کتابتها في لغة الكتابة؛ أو كؤكة مؤشر إدخال مرئية تسهل مراقبة حراكة الأحرف حسب انسياب النص المرثي على TL‏ عليه النمط. سوف ترتاح أخيراً من تعقيدات رسم الجداول وتنسيقها وإضافة الصفوف والأعمدة وحذفها. و كذلك يوفر لك كتابة الاتفاقيات التجارية و القانونية باللغتين العربية و الانجليزية في فقرات متقابلة على الوثيقة نفسها. كم مرة اضطررت لاعادة الكتابة لانك لم تغیر لغة لوحة المفاتيح؟ يوفر لك 1 إمكائية التحویل السحری التى تجعل من الاحرف الخاطئة كلمات مفهومة. Buler Icons Go‏ و خاي وجو ووه تستطيع الان استعمال مستندات ذات تنسيقات ملف متباينة, فبالإضافة إلى تنسیقات ملفات أ بامکانك استعمال الستندات النمطية أو مستندات أنشئت في تنسیق Microsoft Word for Windows‏ الاصدار ۲,۰ أو وینتکست E‏ ۰۱ او Windows Text‏ only‏ وغیرها. The user can read Microsoft Word 2.0 files using “Alef "۳ یستطبع المستخدم قراء2 ملفات مایکروسوفت وورد ۲,۰ باستخدام‎ Select All Create Table Insert Teble Delete lable يضع 1 تحت تصرفك جمیع الاوامر الوجوده في القوائم على أزرار أشرطة الأدوات » فتنفذ فتتفذ فتنقذ أي آمر بنقرة زر . هذا ويتيح لك التطییق تخصيص أزرار أشرطة الأدوات أو تعدیلپا بعا يتناسب مع احتياجاتك الخاصة واستعمالاتك المتكررة. Insert Row L SNA ١ 4‏ اقوى برنامج لمعالجهالنصوص العربيه لستخدمی اجهزة الماكنتوش سوف يسهل عليك "1 المهامات ويوقر الوقت و يريحك من المعاناة التي اعتدت على مواجهتها يسيب تعقيدات و مشاكل التطبیقات geal‏ لقد جاء "1" نتيجة دراسات طويلة وبحث جاد لیناسپ حاجاتك كافة. . فزود بمیزات و آدوات ذات فعالية عالية تج اليومية غاية فى السهولة و التعة. یت ص,ب. ۸۵۰۱۵۲ عمان ۱۱۱۸۵ - آلاردن هاتف : ۹1۲-1-۸۲۷۱۹۱ فاكس : (15/ا511-1-417 Technological‏ Applications حو لول ص Microsoft Office سس —— je‏ اس وی تي — وا a"‏ مجموعة البرامج المكتبية لاولی باللغة THE FIRST ARABIC OFFICE‏ العربية. متوفرة الآن في الانسواق! SUITE IS HERE!‏ يمكنك أن salis‏ عرضاً be‏ لها في القاهرة والریاض, |7 ودبي, بالإضافة إلى SLi‏ أخرى على مقربة منك في وقت قریب. راجع القسيمة لزید من التفاصیل. ۱ يزودك 4.3 Microsoft Office Professional‏ العربی Windows 4‏ بمجموعة كاملة من التطبیقات الكتبية التکاملة, التشابهة في الشکل والصممة لتعمل las‏ کبرنامج واحد. إنها Base‏ إنها GUL‏ العربية» واٍنها متوفرة الآن فى الأسواق. ۱ 3 تتضمن مجموعة 4.3 Microsoft Office Professional‏ |- باللغة العربية ل Windows‏ الإصدارات العربية الأخيرة من Word‏ و Access‏ و Excel‏ و Mail‏ بالإضافة إلى الاصدار الأخير من PowerPoint‏ وهي تطبیقات سهلة التعلّم تسمح لك بالترکیز على You can see it in action, in Cairo, 1 Riyadh, Dubai, and other venues near you soon. See coupon for details. Arabic Microsoft Office Professional 4.3 for Windows offers a complete array of integrated desktop applications, designed to look alike and work together as one. It’s new. It’s in Arabic. It’s here now. Arabic Microsoft Office Professional 4.3 for Windows includes the latest versions of Arabic Word, Arabic Excel, Arabic Access, Arabic Mail and Powerpoint. Easy-to-learn programs that allow you to focus on your ideas instead of your PC. Ui EO أفكارك بدلا من جهازك. : Fax or mail the coupon today, and | 8 pag a a ea i i E أرسل القسيمة بواسطة البريد أو‎ discover how the pieces of the most popular goox YOUR SEAT TODAY لكي‎ gage =) ee ce ret واکتشف کیف تتوافق نجزاء | وم‎ يه oO‏ = رس = S‏ R‏ = رو = Z‏ office suite on the market fit and work TO SEE ARABIC OFFICE 5 together! INACTION MICROSOFT OFFICE في الأسواق» مع بعضها وتعمل معا!. د‎ ©1994 Microsoft Corporation. All rights reserved. NT S 3 oes si TR اام‎ eee — الإسم: الشركة: العنوان: الهاتف: حرط سم الفاکس yo/\/40 1 ۱/۸۱/۹۵‏ ۳ ۶ . دمشق شیراتون 5 a‏ البحرین . شیراتون m‏ 10 بیروت بریستول Slates Bact YA/\/40 o‏ لا AA‏ بان ماریوت ۲/۱/۵ قطر رمادا الرینیسانس O‏ y-/\/% 2‏ دبي هوليداي ان ۳ تبداء UE‏ المحاضرات من الساعة ۱۰:۰۰ صباحاً حت ... z - A‏ الرجاء إرسال هذه القسيمة بواسطة الفاکس أو البرید الی: مایکر SE E ee‏ وسوفت الشرق الاوسط ص .ب: ۱۲۸ في الریع آمام مکان الحضور الذى يناسيك ۰ دبي» الإمارات العربية التحدة, فاکس: ۲۹۵۸۰۰ )٩۷۱۶(‏ ADBME 7 Reader Enquiry No. 25