. توفمبر / تتشرين ثاني 1994 2 عأ :5ناع |

5 000105آلانا كمعد اج 1 8311 أهادن) 116 :61120 1ط 110016 ع1

3 :5ناع0" 601011113

© سدس 4 تفرير خساص © «بولبكس» سالاد 25 اما

إن 4 معالحات مر كزية جمارة ٠‏ فر 9 0-6 ويه السعربية 20 ريال/ البمرين 1.5 دبنار/ الإماراك المريبة للنحدة 20 درهم/ معسر 3 جنب/ الاردن 1.5 دبنار/ الكريت 1.5 دبنار/ مان 2ربال/ قطر20 ريال/ البمن 50 ربال/ لبثان 1500 لبرة/ سررية 50 ليرة / لغرب 15 در سأ / دول اخرى آدرلارك لمبركية ارما يمابلها

أعطهم إنطباعا أقوى مع طابعة

هيولت ‏ باكرد «لمزرحت » ناه المادعه ور 1 111 .

طابعة هيولت - ياكرد ليزرجت ؛ بي

هشه"

)هل لهس

اكع 5-2-١‏ |اححيت :ىق

1

3 4ن نك له

طابعة هيولت ‏ باكرد ليزرجت ؛ إس أي

هتيوئلت-نبجاكرد

0

“اع اللاع م نادعم>امم

طابعة هديولت - ياكرد ليزرجت : إل

لإوعم28 وناطلإن/ ره" 01

|

في أدغال الأعمال المعاصرة تحتاج وثائقك أن تلفت الأنظارء لذا فعليك اختيار

طابعة ذات جودبة تستقر في العيون.

بمعنى اخر أنت تحتاج الى طابعة هيولت _باكرد «ليزرجت». إن مجموعة طابعات هيولت ‏ باكرد تشكل المقياس الذهبي الذي يتم على أساسه الحكم على جودة الطابعات الليزرية الأخرى.

وبما أن لدينا أوسع سلسلة من الطابعات الليزرية لمستخدمي نظام

«ماك» و «دوبس» فإنه لمن المؤكد أن تكون الطابعة المثالية لك ولمؤؤسستك من إنتاجنا. جميع طابعاتنا تقدم نوعية طباعة متفوقة.

استعمالها سهل للغاية. ويمتانة مضمونة.ء وهي متوافقة مع جميع البرمجيات الرئيسية. فلا تتردد في التوجه لموزع هيولت ‏ باكرد المعتمد الأقرب اليك حالا 0 أي من طابعات هيولت ‏ باكرد «ليزرجت» هي الأنسب لاحتياجات مؤسستك.

فما دام الأهم هو الأنطباع الأولء ألا تريده أن يكون قويا؟

هتيولنت-بجاحرد 0-6

مصماعمه لأدك]

1 .ولام بمأسومع ععمهع8

4 |

الجزائر: ارتى أي الجزائر ت: 7١747١‏ (7) جنرال انجينيرنغ ت: ٠515١1177‏ (5) جيه بي مانييرت: 051١5٠١‏ (5) إس " أي ت: 774554 (؟) أسيال ت: 11 (5) البحرين: الزياني لانظمة الكمبيوتر: ٠١/7727‏ مصر: اوراسكوم ت: )١( ١7197١‏ ايران: ايفرتيك اس. ايه ت: ” ٠‏ غ0 13لاو ج) الاردن: شركة اللوازم !١‏ 1 ة والطبية ت: لا٠‏ 5751 (7) الكوبت: العالمية ت: 55١5١5+‏ الخالدية ت: 5559/8516 لبنان: سي اي إسات: 6.5117

هيولت - : جه ياكرد «لنيزرحت,» اه اللاع5 12 ”111

1110لا 0-7

1-1-1 37 37 7

[ الك 7 هق 300 ل

| . 7 2 لمغرب: مات 5-7 المء ماصل ت: 201" ؟ 2 لمؤسسسة الالكتروششة ل : . ٌ م لكترونية الحديثة ) فى شي ماركت 115 731 1 . لامارات العربية | 0 الرياض ت: 00 7 0 0 شورتةور 65 21120( عمان ‏ متا : اميتاك ديى ت: 949ه/ا/ا؟ (1) جدة ت: 7717175841 (5) 0 كات: 1/1177 المملكة العربية / : () الشارقة ت: )١( 55١14١‏ ابو ظبي ت: 00 تونس: تونيزي الكتر بنة السعودية: - - 8 * )ا 0 ونيبك ت: ب ) اليمن: هائل يكات: ١( 58-1١45‏ بت لجرت 000

2 .ولا لمأداومع بولهه86

- 205132155 01111 5

- 0117110 م00

ا مر 150000 0 2ظ2 00 ا | ظ | 51911717 1115:71© 1110 ن0ا 1015111 ْ 400.4 ا 45/400 000 01121 ,11011121011 111 101 ؛ > الشركة السعوديّة للحاسبات الالكترونية المحدودة 1 وو 2 _ 9 وكيل عام شركة "ب م سيميا المساهمة للتسويق والخدمات 9 ّ 2-6 لنرآ وعتتنطعداا1 1:2©55كنا8 5211031 |

أ امع 5م86 300 وللتاع!:1/12 لقه)عمع 06 .حه.م.5 خعاباعه /ا8ا :10

لالعموء8 نو0امط »ا طعمة8 قنز طعمهء8 هلعل .0.ا 18١: 56910 181 7‏ 7 :11 2 وما 4 © 3 ياو

منسق كلمات صمم خصيصا للمستخدم العر:

-- يدا

السياحة العربية

السياحة البينية العربية

لمحت السياسة فى المالم العربى السياسية لديه- اما واقى الدول المربية المي

بجحت والمفرب فى جنب عدد لا بأس يه

من السياح العرب لتدديط حركة

مصر ؛ مبنى صخرء المنطفة الحرة العامة, مدينة نصرء القاهرة ت ؛ 7744475 ٠‏ السعودية : العالمية : الرياص ت

بزوجم16 وناطمإن/ إزه* اع

قلفكة

التي ا لاهن

تشرين ثاني/نوفمبر 1914,السسنة الارلى المند الأرل

]م

آن نظمة نشخ نيل إصدار جدايد من نظام

نظام تشغيل من دآ .نبا.ح» بقدرات جديدة يتاقس

«ويتندوزد 5.

التتشر الملكتيي

« بسيج ميكدر العر بسى »2 ناا لاعب جديد ينصضم إلى بيعض الامتيازات المبتكرة.

أجهزة شخصية « كو مباك » تطمح بحصة بير ة من سوق

انها كا سه

تهدقف لحجعل الاإتصال مع ال لشيكات بيسهولة الإتصال الهاتفي.

قواعد بياتات

هل تحوجه «أوراعكل»

ئلأ جهز 2 ١‏ الشخصية ا مدير «أوراكل» الشرق الأوسط يتحدث عن السوقء الملشاكل. والمستقيل.

أنظمة تشغيل «أبل» تقلب «ماكنتوش » رأياً على

عتب > 2200

تظاح اعد تشخدا 5 «ماكنتورش» 2 لفحي انك سكسدسل كانه لحري

خطط للمستقبل مح «كويكين..... 21 إاصدارات جديدة من هذا اليرتامج الآكثر شهرة مع تصائح مالية لمشتريه.

نشرير خاص - «جيتسكس 94»

مشي +4 إحكافات السرق

نظرة مستقبنية إلى سوق تقنية المملنومات فى الخرى الأوسط 24 كيرك البرخت - تحقيق شامل عن واقع ومستقبل تقنية المعلومات في المنطقة من كان حرم جك

ا . 7 بداية النهاية للقرصنة فى الخرق الأواسط 68

هل تضع التشريعات الجديدة حدا لمشكلة القرصنة فى المنطقة.

تقرير خاص

الخرى الأو سط يد خل عالم « تحر نيت » 04 يتزايد عدد المستخدمين لهذه الشبكة العالمية بشكل متسارع. نلقي في هذا التقرير نظرة على الواقع الحالي لاستخدام هذه الشبكة في الشرق الأوسط.

تاريخ الكومييوتر

هاما عتى «يو ني كسس» 100 استعراض تاريخي لنظام تشغيل؛ يمكن القول إن المستخدمين هم الذين طوروه بفعل بداياته غير العادية والجهات التي تعاقبت على إصداره.

لت كه وحدات المعالجة المركزية

الجد بد 5 49

بوب رايان- مجموعة متميزة من المعالجات المركزية الجديدة بقدرات جبارة» ترفع حرارة المنافسة بين الشركات.

معائجات «سبار ك » تع

من جديد 1 - || . 5 5 تددن واددن 0 هاقل تستعد شركة «دصن عائلة جديدة من شركة (]]|]! تيع مايكروسيستمز» بهذه المعالجات معالجة أربع عمليات في آن واحد؛ لدخول ميدان الوسائط المتعددة 111117 ل . تقنيتي «سيسك» و«ريسك». البيانات وتحسينات الذاكرة.

3 بايبيت الشرق الأوسبط تشرينت ثاني /رنوفمير 194

معالحجات الكلمات العريبية المتقدمة ما وراء العتحاية 1 5 2 55م مد سنس 5 صم + أرل عرس ساكل 01ل ]ت الكفات الدرية تكفك عر الس النائل الذي طرأ عليهاء ويساعد المستخدم العربي في اختيار التطبيق المناسب.

وخائثق عربية أصيلة وسحرية مع «الأستادة ...40 «صخر لبرامج الحاسب» تثبت تفوقها مرة أخرى في مجال اللغويات الكومبيوترية.

«ووره 6.0» العربىي يتفوى على حو ا 1 42 الإصدار الجديد من «مايكروسوفت» يحفط لها مكانتها بين متانيات الكلمات الريادية في الشرق الأوسط.

1 تلم » و1 تعاتب اتلد و الى » 24

و1 تلصحافة 1 لعر ببة

ميزات وخواص فريدة تجعل من «القلم» و«الكاتب الدولي» إحدى الخيارات 0 28 الى يب لاست حل قار مالم كت 0 40 : امه مسمس سيب م مي ي يجب دراستها بي عادل بشتاوي «أكتف »2 باء معائجة ١اتكلمات‏ تلماكتحتو ش 10 1 ما 5 0 50 يعد هذا البرنامج الجديد بتغطية احتياجات مستخدمي الماكنتوش بناء على 0 نيت » ببطاء 0 * دغ نو

سعرهة المعقول وخواصه المتقدمة. ؟تضاء ١‏ دة الأخ سوى الطايعات خضر بر ١‏ اللمخحير : 2 طابعة في حلية المنافقسة -

يتغير سوق الطابعات بوتيرة سريعة جداء فمن أصل ,92 طابعة تم اختبارهاء أدخلت تحسينات وإضافات جذرية على 4/7 منها. يقدم تقرير المختبر في هذا العدد عرضا شاملا لهذه الطابعات لمختلف الاحتياجات:

«للجودة العالية من الآثوان - 86 هلجودة المسودات - 87 « الأفضل للقوائم والنماذج - 88

ه كشف الطابعات التي تم اختيارها - 90

افضل الطابعات للاستعمالات اليومية - 80

«كيقف أجرينا الفحخوصات - 83

« الأفضل لمجموعات العمل - 84 الافضل للرسم الهندسسي والنشر المكتبي - 85

معالج «باور بى سى» مستعد للإخلاع 50 توم تثومسون ويوب ريات

عحب وأخراص مد صحجة....31 موسوعة «ماكغرو-هل» المتعددة الوسائط للعلوم والتقنية.

الموارة الاتعصاندص اللهم, والدورالذى يؤديه القطاعان العام والخاص في سوق طال انتظار

الشتحتموكن لولوجها.

مقايلة مع بريان مكيكران» نائب رئيس اتحاد ثاشري البرمجيات. حول هموم وشجون قرصننة البرمجيات في العالم والشرق الأوسط.

شيع في , د مضبعة بن دسمال فاكس: 45717٠١‏ دبي -ا.ع. م. 84 تشرين كان ي/رتوقمير بايت التشيرق الأوسصط -

السك ل ١‏ أ سمط

هذه الصفحة تعرض المقالات تبعا

لأنظمة التشغيل هل تتوجه «أوراكل» للأجهزة الشخصية؟ 181

الإقليمي لشركة «أوراكل» في الشرق

ا ا ات 5 الشركة الجديدة.

إصدار موسع من برنامج 'كويكن”

محررو«بايت-الشرق الأوسطه يعطوك فكرة عن ميزات «الأستان» و «وورد 46.0 و«القلم» و «الكاتب الدولي» و«أ» ء المجموعة الجديدة من معالجات الكلمات العربية التي

تعمل مع «ويندوز».

ويندوزر ا 955 نسخة جديدة توقر مزايا متقدمة با لاسستصو ان

نسخة شرق أوسطية من برنامج اليس للكتبي الشهير تستطيع التعامل مع اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار.

كان الترابط وثيقا بين البرامج والمكونات المادية في ماكنتوشء أم الآن فلا بد من الإنفتاح بشكل أكير على العالم. نتكشف في هذه المقالة الإتجاهات الجديدة في نظام تشغيل اك

محررق «بايت-الشرق الأوسط» يكتبون عن مميزات مجموعة من 7ك الكلاك الك المكرية ل لق كلامل يرجا

في الذكرى السنوية الخامسة والعشرينء: نلقي الضوء على الأمور التي أعطت «يونيكس» قدرته على اليقاء, ونفحص تاريخا من التعاون هى تاريخ من التقنية كذلك. مضت وو سه «نوقيل» توضح أهدافها في الشرق الأوسط

كبار مسؤولي شركة «نوقيل» -عملاق الشبكات الشهير- يتحدثون عن استراتيجيتها الجديدة والتي اطلق عليها اسم «تعميم إستخدام الكومبيوتر»». والتي بدأ بتنفيذها في خطة ستنتهي عام 6.

الشرق الأوسط يدخل عالم «إنترنيت» بدأ الحديث منذ مدة في منطقتنا يدور حول «انترنيت»: لذا فقد تم إعداد هذا التقرير الخاص ليجيب على بعض التساؤلات التي تدور حوله.

لعلملعوء ررم ء ررم

8ه بايت الشرق الآوسبط تشرين ثاني//توفمبر 1994

ا ا ا ا ا ا ا 000

ومكمقوة ممع وموم ممم قمقاة ف كوفع وعم ف مماق ووه ومع واه 66605 6 قاة ووألو ووو أو ممم مققة

7011 لكأ 00100101 2 5 ©1161 11 أن 2 12125 عاد عل112 ,10001 7011111 11

002013 تأؤ10أقأع113 2 متنا مقلع صق نا0ئ0) .معطا 0ع26 نامز 0م دده 'رلدععله نامز كأع7200 دأوه اماع12 ععطاه “مهم 200 لله لالع امأعع ناام 'زط تإأمدرأة - جع نامصرم توم اماع 112 عمط (كأمعممر نلاع] 2 أكناز كلها ]1[ .لم عل2مع من علأكمع د10 0 تزكدء 50 ]1 1025 71إعاكز5 #عانام رم ل2م0يمعم ععلاه 0ل 05 مم العم ]0 ععقامة كله عكلها ما عأمتهأة 050 - المع ,003 معناءط كة 1ل( كه 0120197مه! ععااع 5']ز 50 .5020 عا نهل أل ركذ عا نمطم حأوم اماع 112 رعنروظ 2 5د لعممة201 25 اناق عكنا ا 205 010 ءاهز ]0 210 امع 0 ©1211 010[ امدعجم )"5م00 مع ماوع كتمذ عناهز أععامرم 0 ]ذ لعمع أيعل عاممق عساهععط -مه اوم اماعدة لمد 205 اتا 801 ممع اوم ماع112 ,2058 .4 داكتاعه8 هذ طامط عاطهائه2 كذ ممه دؤذه 'إفدع: 21 نامز عنام 7م60 كاعدامعطا كأه ؟ه كلمدكنامطا صند مقع غ1 زطدعم مذ 200 0 دونانلل2 عطا طاقن بلعم .كسممع ممم ككعصتكناط جأوماماع312 ععجر20 'زمقحم طاتةا لمع للمناط) ععه امد "0015م 5011111 كن 010511 أع 112 20118 2 , (كم0 تله ناق لدم كمأ ماع11 ,00 ,كممتئمء نامج 115-203 لمه “015لم ةلا أ كلمدكناهدلا و0 تأعناتر 50 نامز معااع #عأنا مسرم ععدلاه 0لا 6 ,'زأأكدء م5 عه أكة] 50 كع متا تإمدجم م5 مل 0 ععانرمم : ع0] لمعم [ل'نامز ععندمم عدا أه عمجم 115 - عامط ,حاقعنا نامز عط ما بعمم 16" .22م ما معز

1111001101115 2011

,لإكمع '(161 ,كل 11121 ,عكنا 0 كلذ كة '2013ع 10 'زكدع كه © 10 ع1 مه ععهاتائه؟ عممتتامعل]! ,عامسمى ,0 لمعم تلوت 2 عتدعء هق 013( 50 رمأ التناط ععه 1م ناعم 051 لعة 11 عزو 0ت عه متا عمأعع ناآم 'زط "اسه لماعم (كاعك ناه( ]1 0ل هع 0ئز ركدع 50 1'5]) ,؟عطاعع0) وعانام تممه به التناط عند كع نالأطدمق موأكمدجيه 'زدام-لممععن1اط اذى 10 نا ,0 كلع مممع؟ روعلعل لمقط عكانا وعمنطا ممتل20 50 - 100 ل معطا ممتعع ناام كد 'ركدء كه دز كلهىع رامعم ل2ممعاتدة -لمةءععناام 3 0 منا 121 عأ نامدمم تأوماماعة 11 ,ع0 4 م0 ونا 200 ما 'واتازط2 عطا مد كاداى م«متكمدجيت :رهام نا0ز 50 - (أع200 عا ده عمتلمءمعل) “ددعم ]0 عترطممعمر عانعن داوم مأعد 3 معدو 2 ما كعنانازطدجم جاعم 200 م

/000 0/ "600/67 ,5110/61 076 تززانكء كل[ 086720[ ج11 - 15(106زء 7ت ككه| '(//ك4 4710 - |1271 [[]© 011197( 111016 10010011100ط1!1

011010

لدموععم "اوم اماعدا! معندوط أو 'رلنسه؟ :نعم 'عاممة 1 "0رعتروط عاطم يتمع عط نز لععمم ذز كتعاناممه م 1831 بعاوجةم ترط لءمماععل “رلامامز برمعممممهتام 100012

ع0 لصف .منط 11506 2 كأ متنك طرعزوط م11 ع0 ما معاناجصرم لومعم أه تزلندسه؟ أصة عا كز تاوماماعة31 ,كعهلمم عأطهلموقة 24 “روه امصطععا 1150 أه معندمم عطا

01م عمد غ10 2 مرعلأه حادم متعد اط ذخو نزحا كأ كلط]” ,*205 لعكدط-0ككع100م دصناتامع2 ,0 486 معطااء مقطا

لهممجعم مذ عتمم أكعنامط عطا كذ تزعهامصطاععا 11150 عممف ممعم -طعتط ده 'رلده عاطدائه25 عمم0 .1002 عمتانامتمم لدتامماذطناك 5ع0110]م 'زلم0 01م 1150 ,كم تلهاى[0ا وملرع6 متعم 2110م مكله ]ز - 1003 00 نا0ئز تعمتططا ,10 لعمم؟ مز كعكمعرء مز 0ل انامز كعمتطا .ما :نمم عمأدكعممم لدممنائل20 عدا عاكعل-0غ لعل ,دون تمومعع: -اعععم؟ عكلنا جعمتط]" .خمسممرها عمأطترم 2لا كتمع تعمل عللتتدعى لله بعمكءمععكدم معل1؟ [آ ماتزعا كه لأع5ا كه كعند أ تمع 200 1121100للة ب10ناه؟ ,معلل لخ ك'عأمجل لاز لءعممتتاوع تأكم امع 112 رعنزم! 2 باعة؟ كاذ ممه - كعمتطا عمدلا أه ترسقصم مل 'رلمعرل2 مى كنعو[ ممعم .عاط لتهكة كعمرممعا ععهتكجاام؟ نعم كه لزمرع 11زذ عا تلتطدمى

العمع أكعل كذ ,” دلوم اماعداة نجعت عكلنا ,ناكما معدلا عوط ير

جرماناتعأكتل عأججة لهعه! عنامئز أله رده ته تاحصم ممرعل 2 عأنالعداء5 ما 05 رذتعا نادم اوم أصاعدا8 جره درمتته ملم رمخ

,8 34 . 23 (4. 971) :7 بكفلص ندع طصة لعائه ل ,ندطن© ,563 00:55 0 ,)مم1 214 ,16 الأطها ركم أ طعدلة ككمأكناةا طسم (معدكلا ,كلتستدسع طلسم لكنائم! مأتتزة ,كقلة!) ,01300 ]0 6لتهتا اناك ,2008تها قله[ ,ه11 ,ملم لد؟) أعه 311001 طدعلة ,111001179 , 36 (2. 20) : أ1' ,0انهث ,مأككعلم 1102 باتدماة بتموعا! اتا 00,49 أمظ .05 -- 462 (1 . 0966 : 1 بلطاترنة! 340 17 8201 2.0 , (ليدمظ! دمداكا) لدمظ! الع لك]! ,اعم ركتدعز وزطمعق 52103

,800/66 طنه اه والاادمة باجعا زه أ:دامعلسمانه كا طنم ات 0/7 معنا 6116 )|| حال انا لقاط , :| يندملا

إل جانام”ا د كأ اتنامطاذ |عنالتومع +110 «ننوم 6 كاتزأد نا + :النايق61ت , عننا اندها مانززد يا وم" ع ,+#اناطام هت #اضززا زه ككس ه١1‏ ناتاه مره “انط «ناور هذا دا عمع 184" كارت دكه :0 8 أناأمك شأنواذة1ا 0 ,بوهم ف كا تناد داكا الة؟ .مر هذا مدجدث || ملسي لهذي ,اذذات جردت طفن هال قعنتائناقا أداتم ااه ةد || [ه 274 ملقم هذ 71 ه16 .#دنات موه افده

زد لم ن«دانناتتتدى زفلااك اهعضا نه - تاتزأقضل #نالنااطل؟1من ف #انناهم/ طااع )المانده1 واامنزدم رنود اتا اط _طنةا نف هلل ,دهها #أعزا عذا _#أنززد ل ممم تاطية» آلا ع1

تدك 80186 أبذه| براتتصوم يع © نك»4؟ نوز انار 1١‏ رإرم ور زد ف كتدك 11 كاه 14نس اميعز قن

ل أله كة«متردم ند اتفال ممم ماد / ]1” ف ذا كنانا كلل ع

لر(28م18 وناطلإلق إره' اط

اعتمادنا على معلومات تقنية موثوقة وقرنها مع أفضل تغطية لسوق الكومبيوتر في المنطقة من خلال تواصل مستمر مع المستخدم والشركات يجعلنا حلقة الوصل

| المفقودة منذ زمن في الشرق الأوسط.

بقي الشرق الأوسط طوال العصور من أكثر مناطق العالم إثارة» فعلاوة على مسحة من الغموض مازالت تكتنفه منذ انام حكادات آلف ليله وليلة وتوالي الأحداث الع ريخية 5 المتيرة مكانة ال ار 0 المختلفة التي تؤثر على الحياة اليومية لمختلف شعوب العالم, ل مك ري 11 0 للمشاكل التي 5 -3 تعاملهم مع تقنئة تقنية المعلومات الدككة الور 110 الله هزه التعنية للغتهم الأم وإبقائها موائمة للثقافات والحضارات الفريدة التي احتضنها الشرق الأوسط منذ القدم.

ومن المهم أن تنبثق متل هذه المطبوعة من صلب العالم العربي وأن تنشر أجنحتها لترفرف حول بلدانه المختلفة وأن تكون قادرة على الغوص في دهاليز تقنية المعلومات بتمكن مواضيع مفيدة بطريقة سلسلة ومفهومة ليست سطحية ولا معقدة, موضوعية غير متحيزة: وتقدر عقل القاريء العربي.

وربما تبدى هذه الإفتتاحية تكرارا مملا للافتتاحيات ألتي عادة ما تضمنها المجلات في أعدادها الأولى؛ إلا أن مايختلف هنا هى إلتزامنا التام يما نتكلم عنه, وليس أدل على ذلك من كوننا الطبعة العربية لمجلة بايت العالمية التي بنت سمعتها على مدا مانقاري 20 انا عن الجكل للك كل دون كلل أو تراجع» وهذا مادخ يضع على كاهلنا مسؤولية ل اصلت سؤر إلن 0 ل 1 اسل

ومما يميزنا أيضا أن مجلات الكومبيوتر التي هيمنت على سوق العالم العربي قبل بايت لم تستطع أبدا التكيف لملاءمة 1 0 الأساسى لثلك انفصالها عن هذا للستخدم كونها تصدر من خارج الوطن العربي؛ وبالتالي عدم مقدرتها على

بابت الشرق الأوسدط تشرين تاني/توقمير 1994

تلبية احتياجاته. أما نحن فيهمنا بشكل أساسي التواصل المستمر مع المستخدمء وأن نبني معه يدا بيد مرجعاً لتقنية ا يكون الأول في المنطقة ويدفع قطاع الكومبيوتر كَدما يما يوفير منتجات ذات مستوى راق للشرق الأوسط وتراعي محفظتةه.

وفي الْقَابِلَ انعد اليد الأإخرى لشركات الكومبيوتز العالمية والمحلية لنكون صرق السام منقيلهم الأهم رسائلهم الحتلفة وتلقي ردود 1 المستخدمين في سبيل تحسين وترقية ة قطاع الكومبيوتر في المنطقة. ونذكرهم بأن «بايت-الشرق الأوسط» هي المجلة الوحيدة في المنطقة التي تنشر نتائج فحوصات شاملة وموثوقة للأجهزة واليرمجيات من «المعهد الوطني لفحص البرمجيات» وهي مؤسسة شقيقة تابعة لمؤسسة «مكفرو-هل», التي تنشر الطبعة الأميركية من «يايت».

يمنا فى افلتستا حائة العدد الأول من «بايت-الشرق الأوسطه أن تذكر مرة أخرى بمبادئنا الأساسية التي تجعلنا المريجع الأول لتقنية المعلومات في المنطقة وهي اعتمآدنا على نستقيها ا الأم» ونقرنها مع رك ممكنة لسوق تقنية المعلومات في المنطقة, كل ذلك في إطار موضوعي وموثوق ومحكمء ومن خلال تواصل مستمر مع المستخدم والشركات مكونين بذلك حلقة الوصل المفقودة منذ زمن في المنطقة.

وإننا أذ نضع نتاجنا الأول بين أيديكم لتستمعوا به فكريا نكا لكل -إفدين على إصدار الأعد ان اللاحقة يأفضل ما يكون.

خلدون طبازه» رئيس التحرير

.أكهط تالاهلل طثأ/نا بأمعمره_ووناات1

57

د ويه

220 101215 عمتأكلتء 2110175 طذد :زه1 عنرهاااء لز 120 لع 2 تععاما تإلامع :2م225 ع6 0غ 5ع122121:2121 5 101 عع17]011121232 ذخآ 7711 ,ر5ع11ه جاعم عنرولاء هر .]5535 11111 :70111 :101 عنصده عط 7711100

0ع325-:501]5721 31 5011110525 1[آ8109 عدع) 1ه طلأهم8 3م 6غ غ2 تمع اأمعممع [أمحصا مدع 1م30 50 2200111212 عضة مغأصذ لاعع101 عساعط مقطا “تعطات بأوعط 11م( كألتاه غدطلا .2ك 021 ع تاأممعمعتء هه عاتام 152ل

0 عللها ئأ105 تتنامتز 1)11؟ عمكللما غأنا0ط2 عتتمحط ناه 100 160“ .3 313 4 971 ماع<ه] دج لمع تزه 712 313 4 971 ده [[آع رمال

- 4ه 1

ومألنم مره عرو باعلا أه عرسانظ ممه أمعوعء رأومط هآآ

طاعمعاء772 مده عط ماده كرعدن 20 تتنامل8 عمتاء 6 خطع 1 تإصد ص “ماعد؟ لمدعتاتهه 2 15 كسرع ؤدرر5 غ105 90111 35 .5102لعع0 عداجزه

7011 ,ك[1]5901 02202117 عاع ماد 2 عمتادءعى 137 151 15 11621005[ممة كمد عند059 121 صر خمع رصادع رز هع ل تع ررع 2-10 1261401م 101 دهجل دناه عط ررد لع طاستاطمايء 15 سمتاهء تمسصدرمك عل زعو رمه

7 التاعع سدم لعهعدط ععه لا 1[ 5 [[ع بول رمم لإآطنكدع1] ,لالزكدء التناط عط صقء دصعمد1م عتط) ,عصم اناوه

210102115 لقح

4 غ116 ]3 1[[عئض0[ز عمو

.13-2 .2٠ئخز‏ رجه

بروعم16 وناطامإنم إره' 1و

58 قناص عاك ازا 109لمع خلدون طبازه أسامة الشريف ع5 جاع 053003 232 ] ممهل!2 كا مدير التحرير الكتاب المشاركون 001118116 51101 1116 6ش لقلا ن شاهين اسل علدا 5 مأطقط5 موودولا ا ل 5ة الا -ناطم .م 5 عويد 2 عاريا 52 اع825 مدير الإنتاج حاتم الزين لاوط »ا ل تلمع 5101 نام مهم ,8 كلم والتصميم زيد ناصر 130 !-ام زمونا لم أحمد حميض سمير مبارك م7 رم نجلا لأع ناك لطم عبد الله أبو عياش' 1/215 20ما المحررون ان لسن 10521216/! ,5231016 بيدا أمي هندرسون فؤاد الخالدي أحاطناه )ع13159 ممعمعلمء ل لإمزم ستيفائي جنكن هاني الماضي 5561 2610 متطوءطا مقطاتونا مصطفى الهاشمي 015716 مكامع6 عأمولامة51 هيثم إبراهيم 1-3[ 01د | أممتطه وك 51313نال/ا وليد الأصفر مستشارو التحرير طةاانل86 6135530 65 -ام لععم1ح/الا غسان عبد الله أطعع رطام )لكا مصمموز: ك البرخت ماع26 2 ناكد عق لا 1تشع1 1015 ماهم ةة واودقم في ستكاب اماء المللاط 8 53 رائد عزت المدير المالي والإداري ع ألنام83-ام 003 عمر البارودي بدر عبيدات 001031 :8206 2224 58360

برحب المحررون بأي أسئلة. ملاحظات؛. مساهمات, دعوات

05 16ل 00100 101/10

,014511015 آلاملا ع0وواع/ىا ع/الا

أو انتقادات . 300 ,005ناكا رقأ أ3ام 0000 ,فاضع ممه .15505ماناة المكتب الإقليمي :011 ادممأوع8

هاتف 962-6-612828 (++)

فاكس 962-6-612829 (++)

ص.ب. 911288

عمان 11191 الاردن

أو من خلال مكاتب التمثيل المختلفة.

المساهمات التحريرية

الكتاب:

نرحب بالمقالات المرسلة للمجلة. المادة التي لا تنشر يتم إعادتها للكاتب بالبريد عند الطلب ولا تتحمل المجلة أي مسؤولية تجاه المقالات او الصور التي تتعرض للتلف أو الفقدان.

الشركات:

نرحب بأخبار ومساهمات الشركات.

الرجاء الإتصال بالمحررين لتنسيق التغطية الإعلامية اللازمة. لعرض وتقييم منتجات من اجهزة ويرمجيات وكتب يلزم إرسالها لاحد مكاتب المجلة في العالم العربي.

9962-6-8 (++) تعممطم 962-66-9 (++) تاروع

8 2وزوق8 ,0.م م3ل ]2ل 11191 لوطم

01 ع2 أاع5ع رمع اناه لأوناه10ط1 :0

:1 نم5

5 211 عررمعاع نا علالا بكممسام 160مع0200لا .01551055اطلناة 00ج

خ0ل1] .مع نئأع: عط |أأنلا كأمأنءدنام ةم

01 5أمأ501نا2 3 ]105 106 عاطأدمممد5ع]

.5م

للاع7 آناملا أ0 دناعم عمرمعاع/نا علالا بععمموع» 5 ه15 الده ع25ع1م :15أ10006م

أ0 5عأم0 /ناع أ/اع: عرع5 .عاطأوممم5ع] .15 3601/6 ع1 10 5أعلا0ل10م

حقوق المادة التحريرية المترجمة من مجلة “بايت-الولايات المتحدة الأميركية", ومن مطبوعات "سوفتوير دايجست" و 'بي

دايجست” التابعة

لمؤسسة “ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز” والتي تحتويها هذه المطبوعة تعود ل "مكفرو-هل, إنك" 1994 . جميع الحقوق محفوظة. تُنشر بالإتفاق مع مؤسسة 'مكفرو-هل, إنك", 1221 أفينيى اوف ذا أميريكازء نيويورك؛ نيويورك 10020 الولايات المتحدة الاميركية. إعادة إنتاج هذه المادة بي شكلء بأي لغة. بشكل جزئي أو كامل بدون الاذن الخطي المسبق من "مكفرو-هلء إنك” ممنوع قطعياً. "بايت", "ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز”. "إن إس تي إل" 'سوفتوير دايجست'» و بي سي دايجست” هي علامات تجارية ل”مكفروهل؛ إنك.”

بايت الشرق الأوسط هي إحدى مطبوعات الشركة العربية للإتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سانت بيتر بورت؛ جزر جيرنزي؛ المملكة المتحدة

#ه ث.5.نا ووأعدوة/ا ع8 مم عناوذا ولط ما لعاصنممع؟ لمة لعتذادمما لدأنعتهم لورماللع 4 لع الاو لام00 15 أدمعوأط 5 عه أوووأ0 عنونل5أأه5 '01310:185طها ودتأوء 1 ع5هة/ثأأه5 أهمه 21ل بعصا ,الاءوجوءعءالا أه ممأوستصموم وا طاأننا لعطوتاطنه .لع /حودع؟ مأطوك الى .عم! ,ااأناءللليج1اه/! لاط للق كأ حمتاءنل16م86 يه ك.نا 10020 عاتملا بزعلا عاتملا لاعلا ,5ه20علممة 8 أ0 مناحعلاقم 1221 أ6 نوأوذأممعم معألا عملم عا الامطااةا ندم وأا عه عأمطنلا مأ ,قوقناوصذا لاحمة طأ تعصصهم ,02101165ه ا وللأدهة 1 مو 50 اأحموتتدلة ,عكلا8 .لعاأطتطممم /إأودععرم)اة 15 ,.عما ,التلا«بيهيوواا

"رعصا راان «جه ىوهلا أ0 130603115 36 أقعوأ0 20 300 ,أقعو1أ0 50/316 511ل"

.6© ونأطذ اطنط مه ملاوع ناه © طوأطوكةق أه جهأأدءأاطنام ج 15 5ق عاناطاا ع1 لا8 ,لا © 61061175 روم هزوم .51 نأ 19168 61 انان لاوم تمه 35 لعزم أ5أوع 8 كا 0م امنا

22 مايت الشرق الأوسبط تشرين ثاني/توقمير 1994

التسويق: الاعلانات وخدمة الاشتراكات 0 > 10151 11311

مدير التسويق يوسف الخليلي

مندوب التسويق طارق غوشه

مسؤول العلاقات العامة

رَيْدَ تار

مكتب عمان الإقليمي

هاتف 962-6-612828 (++) فاكس 962-6-612829 (++) ص ب. 911288

عُمان 11191 الاردن

أو من خلال مكاتب التمثيل المختلفة التالية جمهورية مصر العربية: عمرو أسعد خليل صلاح سالم - 11 عمارات العبور - الطابق الثالث - شقة 4 هاتف 2624747 فاكس 2635338 سورنا: عامر سليم الشلاح يايت الشرق الاوسط صب 73, دمشق هاتف 2210282 فاكس 3336839 الولايات المتحدة الأميركية: غلويال أد نت كمي تيت رن 6 مارل بوروء نيوهامبشاير 02455 هاتف 603-876-4311 فاكس 603-876-4196

1181616 األقطكا-ام أأوناه/ا

لتك اريك كاي نتتيني اننا طعطذنامهط6 712260

15 هات6؟ علاقناط ع لااآناععناع )3556 ل0أ26

28111600 561011 0

8--962-6(++) :ا 1 962-6-9(++) تبروا 8 ههيرو0,8.م 0ل]لل ,11191 مقصسمم

ومأللاهااه؛! مطأ طاونامرط) ,0 :وعءع ]أ علالأقامع5عمع ملاوع

اتلقطكا .م عم

1 - 5|167 طقا52

30 - عنامط0-ام )ملم 1.4 أمعمماءدمم -رمواع 7 262 :ا16

8 :اقم

56

طوالقطة5 مألد5 ععمم أ5دع 016لا ع1/ا8 73155 كنا5.0.80 2 :اع

9 :لاق

058

1علا-ءمم ادذمهاة

أع51 1/3[10 2351 236 6 ياهم0.8.م

55 لالا ,لطونامهط 1/3 603-76-1 :ا 1 603-876-6 :اق

خدمات الحتوزيع 0110010001

الشركة السعودية للتوزيع

شارع الستين, شرق جسر الملك

فهد

صب 13195 جدة 21493 المملكة العربية السعودية تلفون 966-2-6530909

تلكس 605250 سادس س.ج فاكسيملي -966-2

. 6991

شركة الخدمات العريية السريعة

صب 911188 المملكة الاردنية الهاشمية تلفون 962-6-615510

1115111011 املام5 لازم م0101 ©

-لعل ,13195 ©“إهم2.0.8

3 035 52100 أه لرمكومأكا "تاها

966-89 :161 9662-1 :وا

55ع هماع لراء 8 يرم8. 5.0

لمملومكا وازمرعطهة لا

مول :مل 01 9626-0 :161

فاكسيملي 962-6-615983 2 962-6-615983 :ةا

لمزيد من المعلومات بخصوص 101011021101 06م 507 التوزيع يرجى الإتصال بدائرة 601261 21100 انا10أ© 07 الولو رض كتب المجلة [96910178 تخ زم 8آأأ 0111

الإقليمي في عمّان, للاشتراكات في منطقة الخليح أأنان 1111| 15زو لأ مززووران؟

:انا 116 مآ 53165

متنطقة الخليج: 5 100أ ةماما . 1 ومناع )ارجا خسدت الاتقصالات 0071 ت الت 2 1/6

2 برمق.0.م صرب 12892 8 71-14و بزو هات 666788 1-4 97 4 71-4و ببروع فاكس 144 621 971-4

اا يلل لي ا اي ل 1ت از ايك ل ار ك1 اي ور

أبل

111 0111 1001م ازمللهع أامتزه عذنأا لما امم قلنمع / 41.1“ 06160 أوع ناعمل عل!ا؟ أعاقعى ١‏ ا

37

سانا 25

/

1 /1/7///

5

0مامصاك اندع

|[اعءعموع)

17/7 7

16117( مب[ ورم 5١‏ ]فكي وز بورع ىا عنمل رربم 0

وميم ؤير نينت (5 1174 /1 يرون

2 0 دري ف ا 1 ١‏ الزمتط؟ مريلاي »م ميم : م م

باور ماكنتوش مع نظام التشغبل 0,/ المستقبل افضل ما كنت تتوقع.

فترة الإنتظار قد ولّت. فالملستقبل أصبح هنا. و بين يديك. باور ماكنتوش يقدم لك اليوم الجديد يحتوي على أكثر من خمسين خاصة جديدة جَعلك رائداً في العطاء والقوة. كمعالج كل ما تطلبه وتتمناه من الحاسب الألى. بقضل معالجه الجديد 70 2011/1216 والمبني على الرسومات والخطوط والطباعة 016 /01110:21 الذي تقدمه أبل. ومساعدات تطابق الملفات. نظام التعليمات المبسطة ©5156 لمتفكن من تشغيل آلاف التطبيقات المفضلة لديك والمعابير الجديدة التي نطرحها في نظام شبكة الإتصال و عن بعد سوف جّد كل هذا وأكثر وبسرعة معززة لا مثيل لها. ليس هذا فحسب. بل إن جهاز ياور ماكنتوش سيعطيك قدرة في نظام التشغيل 5./ و بطريقة أسهل من ذي قبل. توافق هائلة مع أشهر الأنظمة الموجودة حالياً كنظام 100005/اا , 205 15 , 6(الالا. شارك مع جيل باور ماكنتوش. إكتشف اللستقبل اليوم وكن من رواده

وسيكون بإستطاعتك وصله بأي نوع من شبكات الإتصال بفضل نظام ]©5000 المثبت 0" مسبقا في جهازك.

ماذا بعد وقد حصلت على الأفضل؟ آبل اليوم تضع في متناول يديك نظام التشغيل 5 الذي يزيد من سهولة الإستخدام ويعطيك قوة أكثر في التحكم والإنتاج. فالنظام

أبل: القدزة كن تكون الأفك”

البحرين : مركز آبل ص.ب 814 المنامة هائف: ]١١١١١‏ (1!17) قطر: المانع وتتدرطاة عرب 21 الدوحة هائف: ذ؟؟؟؟؛ (41/4) الأردن : ابديال سيستمز ص.ب 1 عمان هائف: 144111 (111-1) سوريا : المجموعة العريبه للانطمه والتطوير ص.ب 1141 دمشق هاتف: 7771125 (١411-1ة)‏ الكويت : شركة مجموعة الصائع - فرع آبل ص.ب 40!! صفاة. 1٠08‏ الكويت 0 دبي باك مُيديست داتا سيستمز صرب 81 دبي هاتف: 1 1 1ل11)

هاتف مكتب: 14١7٠٠١‏ (91182) أبوظبي مركز ابل - ميديست دانا سيستمز ص.ب 4١21‏ ابوظبي

هائف: 7141771 (1-الاة) اليمن: شركة الإخوة العالمية للصناعة والتجارة المحدودة ص.ب 1١1481‏ صنعاء هاتف: 147١15‏ (1-/117ة)

انترلينك صرب 11-711 بيروت هاتف: 78781 (5111) انتر بريس ش.م.م. ص.ب 8441" ببروت هاتف: 811201 (!111) سلطنة مُمان : مركز آبل - مركز التصوير صرب ٠١١‏ مسقط هاتف 7١17١8‏ (418)

لبنان :

عما بكتعودتن) علوي أن أتنتعلدا لتعطير عد دوم ريا علا علوي لللسفطعماة ججد! د لممسلدمم لحد لمورنسل ندد امود

بروعم19 وناطامإنة يزه" 9

0 الحديد يتحدى «ويندوز 95

1 «أ.ب.م» بقوة مجال المنافسة المياشرة مع ايف 8 5 - -.

دخلث «مايكروسوفت» للسيطرة ة على سوق أنظمة التشغيل الشعبية لأجهزة الكومييوتر

الشخصية عندما طرحت في منتصف الشهر الماضي إصداراً جديداً من نظام تشغيل 2/,) أطلقت عليه إسم «وورب» أو معد/لا, وضمنته خصائكص وتحسينات جديدة ترفع من إمكانياته بصورة كبيرة, وتضعه في الوقت نفسه في متناول الغالبية العظمى من مستخدمي الكومبيوتر

الشخصى.

وكدليل على اهمية الإصدار الجديد لدأ.ب.م» نظّمت الشركة ثلاثة احتفالات لإطلاق الإصدار الجديد أقيمت في الساعة نفسها في لندن ونيويورك وسيدني» ورمت فيها قفاز التحدى في وجه «مايكروسوفت» مدعية أن هذا الإصدار يور مزايا عديدة لن تتوفر حتى في الإصدار القادم من «ويتندوز» الذي يبحمل 5 اسم «ويندوز 925 والمتوقع صدوره في منتصف العام القادم. وتقول «أسلمه» أنها الآن في وضع تسبق فيه «مايكروسوفت» لل الأقل : بستة إلى

ويتوفر الإصدار الجديد لمعظم مستخدمى اللغات اللاتينيّة منذ مطلع الشهر الحالي. وتعد «أبمء أن تطرحه باللغة العربية قبل نهاية العام الحالى أو فى بداية العام المقيل على

السك هد - و ا ا النسخة التجرديية من «وورب» العربي الذي وعدت «اسم» بطحه قيل نهاية العام الحالي أو في بداية العام المقبل

أبعد تقدير. وعلاوة على تشاط «أيلم» في كوهدر النسخة العربيية في رفك لكر نشكا فإن الاضدان العربي الحدك سكسسس للد ره الأول كما لتطبيقات ه«ويندوز» العريي من «مايكروسوقتء وهو ما لم يكن متوفراً في الإصدار 2.1 العربي من 035/2. ككل ذلك شدردن 15 5 خلال هذا الشهر فى معرض «جيتكس 94» ترقية للإصدار العربي من 2.1 تمكنه من تشغيل تطبيقات «ويندوز» العربي. ومن أهم ميزات الإصدار الجديد من 05/2 إعتماده على تقنية 32-بت, والتي تقول «أ.ب.م» أنها تمثل بالنسبة لأنظمة التشغيل الحالية ما مكل رو كالتستة للددئ فى نهاية الثمانينيات. وتمكن هذه التقنية أنظمة التشغيل من التعامل مع تطبيقات معقدة مثل عقد الإجتماعات عن طريق الفيديى باستخدام الكومبيوتر الشخصيء والتعرف على الأصوات» وتشغيل تطبيقات الوسائط المتعددة. وشكلت أنظمة التشغيل التى تعتمد هذه الفقكقه عا تستكة 35/20 مبيعات أنظمة التشغيل العام الماضي تقاسمتها في معظمها ل 0 كن حشادل لامكلا

>3 بايت الشرق الأوسط تشرين ثات ي/رتوقمير 1994

«ماكنتوش». وتتوقع «أ.ب.م» أن تنمى هذه النسبة بشكل كبير فى الفترة القريبة القادمة.

وعلى خلاف الإصدارات السابقة من نظام 205/2»: فإن «وورب» سيتمكن من العمل براحة على أجهزة الكومبيوتر التي لاتحتوي إلا 4 ميغابايت من ذاكرة لفط وهو بذلك يخالف الإتجاه السائد بين أنظمة التشغيل الجديدة نحى زيادة متطليات الذاكرة »إذ سيحتاج الإصدار الجديد من «ويندوز» ل 8 ميغابايت ليعمل بشكل مريح على الأجهزة الشخصية.

ومن أهم ميزات الإصدار الجديد من 05/2 خدمة الإتصال مع «إنترنيت» التي ستوفرها «أ.بمم» للمستخدمين. ويعتبر 205/2 أول نظام تشغيل يوفر هذه الخدمة, إن توفر «أ.ب.م» للمستخدمين ال يتيح لهم التسجيل كمستخدمين لشبكة «إنترنيت» العالمية من خلال خدمة «أ.ب.م غلويال نيتوورك» بسهولة: ويوفر لهم العديد من الأدوات للاستفادة من خدمات «إنترنيت» بواسطة واجهة رسومية سهلة الإستخدام. كما ستوفر «أ.ب.م» بدءا من مطلع الشهر الحالي خطوط اتصال محليّة لهذه الخدمة فى الدول الأوروبية المختلفة. على أن تتوسع هذه الخدمة لتضم مصر من دول الشرق الأوسط في مطلع العام القادم.

وحتى اتفكن "(١‏ » المستحدمن من الإستفادة الآنية من «وورب» فإنها ستشحن مع نظام التشغيل مجموعة ا يك 5 ال بالإضافلتطبيق الإتصال مع وإتجردتت» حتضمل 0 دأ 2 أخرى برامج ا 5 لمعالجة البيانات والجداول الإلكترونية وقواعد البيانات. وستدعم هذه التطبيقات كلها انمه 511 2 هنا سدور كاعلذة معقولة للمستخدمين في العالم العربي

باستخدام «وورب».

ورافق الإصدار الجديد عدد من التحسينات منها تسهيل عملية تركيب النظام بحيث يمكن اختصارها للمستخدمين المبتدئين من خلال شاشة واحدة,. حيث يتعرف النظام آلياً خلا نوع الأجهزة ويكيف نفسه معها.

وهناك أيضا تحسينات في واجهة التعامل مع المستخدم من خلال «وورك بليس شلء» وإضافة آيقونات «لونش باد» التي تجمع أكثر التطبيقات والوظائف استعمالاً وتمكن المستخدم من تشغيلها بخطوة واحدة.

وحتى تتوجه لأكبر جمهور ممكن من المستخدمين ومن ضمنهم المستخدمين المنزليين الذين يضعون قابلية تشغيل برامج التسلية والألعاب ضمن أولوياتهم حسنت «أ.بلم» تفضيلات الإصدار الجديد ليكون ملائماً لتشغيل الألعاب ولتوفير أداء عل لكتوق] :اكدمكار حمطت «وورت» التفضيلات اللازمة لتشغيل أكثر 0 لعبة شعبيّة عند المستخدمين.

وستكون هناك نسختان مختلفتان من «وورب» الأولى للمستخدمين الذين يملكون نظام تشغيل «ويندوز» ويمكن تركيبها فوق هذا النظام وتشغيل تطبيقات «ويندوز» و 05/2 في آن معاء وسيبلغ ثمنها مع التطبيقات الإضافية حوالي 85 جنيها إسترلينياء ونسخة أخرى تحتوي لكك تا شلةاكق «ويتدوة» لتشفيل تطبيقاته ويبلغ ثمنها 125 جنيها إسترلينيا. ا

:055:5 ةا اا اال ااا ااا ااا

اسبح تاشر العربس»

1. التعاون المشترك بين شركتي«الدسء» و«وينسوفت» عن قرب الأكلذن عن طرك السششككة اشرق أوسطية من برنامج النشر المكتبي الي 2 كك كل هذا البرنامج الآن مع اللغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار كاللغة ار رن ل على أجهزة «ماكنتوش», وبذلك ينضم إلى قائمة برامج النشر المكتبي الأخرى مثل الناشر الصحفي و«أرابيك إكس تي», ويدخل معهما في جولة حامية كن التتتافشسشٌ الكلفكون فرضكىئ المستخدمين. ويتوقع أن يتوفر هذا البرنامج السستتيك 3 ارك الكالة سن كك العام. حيث ستكون شركة «وينسوفت» مسؤولة عن توزيعه في أسواق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وكذلك توزيع النسخ المعدة للغات الأخرى التي تكتب

معرض معرض الشرق الأوسط للتكنولوجيا

العاصمة الأردنية, عمان: في النصف الثاني من شهر تشرين أول/أكتوير من كل عام معرضا لأجهزة الكومبيوتر الختلقة ومستكزمات). شارك قله عزن كد من الشدركات [لتخصحة ومن المعروف أن الجمعية الأردنية للحاسبات هي التي تقيم هذا المعرض بوصفها الجهة الممثلة لقطاع الكومبيوتر الأردنى أفرادا وشركات, وذلك عن طريق تشكيل لجنة خاصة ل 2 )001 أعمشاء اسه الإدارية للحمسة. وك اختارت الللحفة تاريخ المعرض في هذا العام ليكون بين الخامس والعشرين و الثامن والعشرين من شهر تشرين أول/أاكتويرء وذلك اميل يكونٍ قريبا من موعد إقامة معرض «جيتكس» الشهيرء مما يمكن

من اليمين إلى اليسار. كما سيتم توفير نسخة خاصة من هذا البرنامج لأجهزة «باور ماكنتوش». ويتم التخطيط لاصدار نسخة للأجهزة الشخصية.

5 عرض السطر: والتزام عالمي كما يقوا 1 وراك غراي» ددر الإداري لشركة «الشنه في أوروباء حيث يتوافر البرنامج الآن بالعديد من اللغات من بينها « الكاذ تجى» والصينية والروسية.

ويحتؤي البرتامج في نسككه

الزوار القادمين إلى منطقة الشرق الأوسط من زيارة المعرضين بسهولة, وسيستمر العمل بهذا الترتيب للسنوات القادمة كذلك. وقد شهد معرض هذا العام تغيرات كبيرة كان من أبرزها تغيير اسمه: فيدلا من 'معرض عمان الدولي للحاسيات" أصبح 'معرض الشرق الأوسط للتكنولوجيا” حطاءء 1 عئ82 72/110016 #امطد بروهاممه أو 1/158:15'94 اختصاراء. حيث أنه بدأ يوجه الدعوة للمشاركين قي الدول المجاورة. وقد صاحن الأعر ان 1 كن كله إعلامية مكثفة غطت أنحاء المنطقة, كما الى اكات االتخميمة بالشحن لتؤمن جميع عمليات النقل للشركات المشاركة. ويركز معرض هذا العام على إبراز

عرض التص 0( عرض عامود التص ©

وسعة للطنا 127" الك

الفسر الل

الشدرق (وسطبة الخصائص الوظللقةة الموجودة في النسخة الأميركية. مثل تدوير النص والصور, والقدرة عل

فرز الالوان: ولوحات تحكم رقمية,

للم > الختصي] فطق

المكتوية من اليمين إلى اليسارء ومن أبرزها: القدرة التامة على تحرير النص في الاتجاهين سواء قي التنص المخرج على الصفحة أو قي محرر النصوصء والقدرة على المزج بين الكتابات المختلفة الاتجاد؛ كالإنكليزية

المنتجات نفسهاء وذلك لتأكيد الجانب االجادييى والتثقيفى شركات الكومبيوتر الكبرى آخر تقنيات جديدة.

وشهد معرض هذا العام العديد من الشركات الجديدة التى تشارك لأول مرة.ء كما تم كات ال كد شك كك رماب اللكلظة التجاري والإقتصادي في السفارة ارك

لووك لعن لك ا جميع البلدان المجاورة, حيث أنه يعتبر الأكبر فى منطقة شمال شيه الجولة و2

تشريت كان ي/رتوة إقمير 1994

000001

1

والعربية» وانسياب النص في أكثر من عمود من اليمين إلى اليسار.

ومما يمتاز به «بيج ميكر ميدل إيسد»: آل قتلكة | الزن لاقن البرنامج القدرة على جلبٍ النصوص بصيغة أى تنسيق ملفات «وينتكست» وهى أمر غير متاح في يرنامجي «الناشر الصمحفي» و«أرابيك إكس تي». كما يوفر البرنامج إمكانية تغيير لغة الواجهات وجعلها بالعريية أى الإنكليزية أو الفرنسية أو اللَعلت الأخرى. وإمكاكية السيية لدف لموضع النصوص 0 وكذلك تدوير النصوص وتشويهها باطراد بمعدل 0.01 درجة فضلا عن عكس اتجاههاء إضافة إلى مكتبات غنية من الألوان من «بانتون» و«داينيبون» و«فالكوتون» و«كلر كيرف» و«تويى».

كما ممكن تروف لل الأساسي للكتابة (من اليمين إلى اليسار أو بالعكس) بحيث يتم ضبط بدانات القدرة رك 3-0-2 كن عند إنضناء الحدارل. د 1 82 الجيدة إمكانية إنشاء فهرس محتويات يشكل الي لدى كعريق الكلمات والمقردات التي تريدها في

الفهرسء, فضلا عن خصائص أخرى عدت مدروفة يكن الك اكه الجهتين. ه

يايت الشرق الآوسبط ( 35

جمييوزة كعمبتيوتن شخخصية

0 لمح بحا 17 سول النطفة

شركة «كومباك» أ 1 أالفها كعك "حاليا كط الت وين حصتها في سوق أجهزة الكومبيوتر في منطقة الشرق الأوشط وياتن هده الشنطه يمقابة القطلرة الركسية الثانية للشركة في المنطقة عد العام الحالي بعد أن أفتتحت منذ بضعة أشهر مكتيا إقليميا لعملياتها في البحرين يغطي المنطقة. ؤكال 3:ولعق تتئهتة الملذير الإقليفى اللشتركة فى 'الشرق الأؤوسط إن الشركة تقوم حالياً يوضع دراسة شاهلة الأسواق متطفة الشرى لاوط والقطاعنات التى تشهد نموا أكثر من غيرها: وأضاف أن «كومباك» تطمح كران لخضكا فى للنخلفه لتواكن وضع الشركة عالميا والتي احتلت المركز الأول في مبيعات الأجهزة لشخصية متفوقة بذلك على «أ.ب.م» 2505 وقال إن حصة شركته ستنمو النمو الإجماليء الأمر الذي يعني اقتطاع شريحة من سوق الشركات لمنافسة وخاصة سوق الأجهزة الكايؤانية. وَتَدَرَسل الشتركة الها تطوير شبكة التوزيع المسوقة ل«كومباك» إضافة خط جديد عبر مخازن التجزئة ونقاط البيع الخاصة بالإلكترونيات الإستهلاكية إسوة باستراتيجية الشركة عالميا بإتباع سياسة توزيع مفتوحة. وستعود «كومباك» التي سبق لها وقادت حرب الاسعار في سوق الأجهزة الشخصية منذ حوالى السنتين لطرح كككات تيده اسكار تنافسية قد تقود مجددا الى موجة جديدة من افك تمضكات السعرنة من قبل الشركات المنافسة للحفاظ على حصصها في الأسواق. وتوقع منيمنة أن تشهد منطقة الشرق الأوسط خلال السنة المقبلة زيادة في الطلب على أجهزة الكومنيوكر التخصية 'الخصصة للاستخدام المنزلي» وقدر سوقها في

326

الشرق الأوسط بأكثر من 150 ألف جهاز كومبيوتر سنوياء ومع الركود الحاصل في بعض القطاعات اويا تدس[ لدج خاصة ف التسكودكة وَالكُويت:فإن سوق الكومبيوتر الشخصي ستسجل ل 15 بالاكد كتزل العام المقبل. وأعلن منيمنة عن طرح «كومباك» لمجموعة جديدة من أجهزة «بريساريو» المخصصة للاستخدام المنزلي. وسيتم بيع مجموعة «كومباك بريساريو» في الشرق الأوسط وأفريقيا وأورويا من خلال شبكة واسعة من تفاط لمم الام سالاد مم (التجزئة) ومحلات بيع الإالكترونيات الإاستهلاكية. ونتضمن الأجهزة المدمجة جهازا للرد على الهاتف وسماعات ستيريقو وفاكس مودم مع ذاكرة علمايان

الميزتين الآخيرتين

بارث النائب الأول للرئيس والمدير لكشا لق ركه «دكومباك» فى أورويا والشرق ا 7 إزرسسوق المتتكدم القربى يمثل فرصة رئيسية وكبيرة ل«كومياك», ومقارنة بالولايات

بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/رتوقمير 1994

المتحدة التي تبلغ فيها نسبة المنازل التي تملك أجهزة كومبيوتر شخصية 39 بالمائة.

وصممت سلسلة «كومباك بريستاريق 700" الجديدة لتناسني الأشخاص اللذين يحتاجون لجهاز شخصي للتسلية وللعمل في المنزل. وتحتوي هذه الأجهزة على معالج 6 وإسطوانة صلبة سعة 0 ميغابايت وذاكرة سعتها 4 ميغابايت و16 بت صوت (أرقام ثنائية) وسماعات وميكرفون. كما طرحك الشتركة نتلسلة «كرمتاك بريساريو 900 ميني تاور» المخنصصة للاستخدام المنزلي. وتتضمن سلسلة ذكومياك بريساريو 900 » معالج 486516 وإسطوانة صلبة سسعة420 ميغابايت وذاكرة

دولار أميركي للأجهزة العادية و2500 دولار لأجهزة التى تتضمن آلة

د. وليد منيمنة - الدير الاتليمي لشركة «كومباك؛ في الشرق الأرسطء قتوفيسر قاعدة

معلومات فعالة للأجهزة المخدومة. وتعد هذه الأجهزة امتدادا لعائلة «كومباك

برولاينت» ذات الكفاءة والتي تشمل «بروليانت 100/ 5 4000» الذي يعمل على قاعدة معالجات بنتيوم 0 ميغاهيرتز الجديدة وتعتبر اليوم من أقوى اجهزة خدمة الشبكات على قاعدة أنتل الخادمة بالإضافة الى «بروليانت 484000» و«برولاينت 5/90 2000» التي تعتمد على معالجات بنتيوم 90 ميغاهيرتز الجديدة. وقد قامت «كومباك» بإضافة عدد من الميزات التكنولوجية الجديدة الى أجهزة «برولاينت» من أجل توفير كمارح ننم تطورا ان اسان الس قواعد البيانات وتأمين أفضل النتائج عند تحويل ومعالجة المعلومات عن طريق جهاز «برولاينت» الذي يعمل على شرائح بنتيوم 90 ميغاميرتز التشغيلية و100 ميغاهيرتز. ومن خلال تعاملها مع برامج قواعد لبيانات التي يقوم باعدادها شركاؤها من مطوري البرامج من أجل معرفة متطلبات إدماج البرامج فقد طورت «كومباك» تقنية جديدة للذاكرة لتوسيعها اختياريا الأمر الذي يزيد من سرعة وفعالية نقل ملوكات تاعزاة الناقات عي خلال تقوية معالج المعلومات والتقليل من استككفال ذاه الول معكمرة كذلك على ذاكرة فسيحة بقوة 2 ميغابايت. وستطرح شركة «كومباك» مجموعة. ألجهزة 'خدمة الشبكات ذات الإعتفادية العالية «راك-مونتايل» من مشكن مالكل أحفينؤة ركمكاك برولاينت» التي تتمتع بنفس المواصفات مع قدرة وكفاءة عالية. وتخدم هذه المجموعة الجديدة أقسام إذازة أننظكة المعلوفنات 2/15 من حيث قدرتها على ربط ودعم القسم مكدر شك اككييزة الكائقة للشبكات أيضا للعاملين في قسم إدارة نظم المعلومات للسيطرة على ال رك ا 0 الن”طة على اللتراك لك كه تلقيها من أجهزة الكومبيوتر الك عله |المحكك را كدت لمركزية. ها