تشرين أول /أكتوبر 1994 ا اع و6021 ح 5ع)!121! 5ناأه]

001 50601 1101

| دع هزه عط؟ عدكامز5 تي 1نا1ج2© ْ ع1 أو معوزم 601111111157

321 از لهم صميو السمصمر وتوسمسوق لل عالى الأداء 0

0 شركنا 8187 و«أ.ب.م تسعيان لتطوير جيل جديد من الشبكات الدكية التى تستخدم العملاء فى عملها.

© ماسحات ضو ني للمحترفين -.33 يو هيا 0 ّ

دية 20ريال/ البحرين 5. 1 دبينار/ الإمارا 5 العريقة

0 .0لا بألاومع ,ع20ع5

لتسود وثائقك القوة. أسياد الطباعة هيولت ‏ باكرد

يمدمون لك "

7 1 001 --

ان كنت متشوقاً لاعطاء انطباع افضل عن ان للق ا 1 '"ليزرجت ؛ يي” 47 6ع[:1.356 1812 تحقق 0 ذلك. باستخدام درجة طباعة مرتفعة ت

٠‏ نقطة في الإنش ش وتكنو لوجيا كعظيم 5 دقة الطباعة وأداة تحبير مصغرةء. تستطيع 'ليزرجت 5 بي" ان توفر لك منحنيات نقية وواضكة الوقاكق اكثر دقة ووضوح.

هذه الخصائص تجتمع معاً لتضع مقاييس جديدة في جودة الطباعة لم تشهدها من قبل. طابعة هيولت ‏ باكرد 'ليزرجت ؛ بي" يمكنها ه ايران ايفرتيك اس. ايه ت: ٠5‏ الشارقة ت: 771١181‏ ابو ظبي ت: ارتي اي الجزائرت:

و 1

2

طباعة صفحات في الدقيقة قيقة كما توفر لك حرية الاختيار من بين 45 شكلاً من حروف الطكاعة المحدلفم أما وا سي 8

الطايعة 201 لاقل

بفضل امكانيات التطوير والاضافات التى توفرهاء تستطيع طابعة هيولت ‏ باكرد 'ليزرجت ؛ يي” ان كتهو في الاداء مع نمو

شركتك. فهي توفر مجالاً للتوسع لاستخدام

لغة البرمجة للطابعات غم2055611 وللوصل

7٠14‏ اس 7 اي ت 7773455 ه اليمن هائل سعيد انعم ت: ١١71/1415‏ ه الكويت العالمية ت:

زرجت 4 يى" 42 6ه [1ء1.25 112 الجديدة.

١ -

تحصل حلبها مقاكل 'تكلفة مقبولة:ومخطقية! ذل كمد مكل عرض هيولت ‏ باكرد في اي مكان آخر.

لمزيد من المعلومات», يرجى الاتصال يبموز ع هيولت ‏ باكرد الاترب اليك.

هتيولت - يجاحرد 1ع اللاعاح ناناك>ا نمم

0ض

9/١٠‏ + ه الاردن شركة اللوازم العلمية والطبية ت: 1- 575554 ه الامارات العربية المتحدة اميتاك دبي ت: اهبام 7٠ 1‏ ه البحرين الزياني لانظمة الكمبيوترت : 37177 ٠‏ الجزائر جنرال انجنيرنغ ت: 27 جيه بي مانييرت: لاللاءوه؟

14٠‏ الخالدية ت: : /ا/تت وعم"

ه مصر اوراسكوم ت: ١٠٠١‏ 74 ه ليثان سي اي اس ت: 5٠5417‏ ه المغرب ماتيل ت: 4177 77٠٠١‏ بي سي ماركت ت: 117 ٠‏ 1/11 سور نفور ت: 77771717/17

ه المملكة العربية السعودية المؤسسة الالكترونية الحديثة الرياض ت:

جدة ت: /17 11115 الخبرت: 81511714 ه تونس تونيزي الكترونيك ت: 5 7/٠٠١5‏

0101111111112 24021 04110 1216 1214415 601215 !112111 2)0 0101 1100لا

5 30 مه د'/صأودلمأ عطز غه أامط مهطة ممم ركتمعناء وم

عاطممهت .وعءىنهوعء أمعاتمتامن طتتين بإمممممع ه كه عععم ببعأن

بدأوعع تام عم ععأنممم لمه 5ك5 معطت عه] وممساعه]نممم عمه ومتموأوعل آه

.كمه أله ا آأعهم؟ ودأءمعه عأعط؛ ه1 علممم طأتينا لإحمم ممع ه ذه عععم بيعأنا بإعط؟ روره! أأعممرمء حخر ععأأعواوعط عمه طتتين بإعممم عتعط ل عه؟ دنه ممعطاة دعلازو محابنا ردمعك]1 لع أتص امن .عأو ل ارععءعم لمه دو أأذءءعءمْ عط ع ]ذا برتعطاممه ععثاه

لإصوم ممع ه رأععموعء لعا تأمستامن طتتيب ععءخ بيعت هذ5أه بإعطة ,بإهيب عع طراع

6 جرع26/

م8 أدطأه0[1 .طعدناه1]” أدعمآ

.9711-4-86 :د ,971-1836663 :ك1 ...نا بتدطن ,عومة مم1 ألخ أعكز ,16951 من .80 ,10آ (-31.18) عع انام سمه ععممة :عد" ,202-3490133 زاع1 بتكام رو بامنروظ ,357-2491520 بجدظ ,357-2-312828 :1 ,عامعن جرمككعممرة لوكا بكدممءرز0 .973-292253 جحدة] ,973-293493 نلك] ,للرماكا عانمهومة تمتصطدط 9000011 :أ1 الإمدم مم كمعاكزة |02ءم5 تمملعم[ ,2220038 -98-21 بد ,98-21-2220037 :اعآ” عتلتصومكها طءلدطماذ بممعة .202-3603074 جم ,202-36035592 نأء1 ,.تلق5 6مع ع © ,961-1-81102 :1 بلالة5 عنممععءك1 ,961-1-200078 نجه ,961-1-200077 :لم1 .0نآ كتعأنامدهمه تمنئط ع معناط بمممدطعة ,9654814655 د ,965-1814663 :ك1 , 0505 بالد نم1 .6681557 -962 بردت ,97441212 نأع]: .كع0 1م56 زع انام 11م 02121 بعهنه0) ,968-7108793 بعد ,968-7194700 :انآ .)ساسا كعكة ضرع 1م 'زدما نمهدم0 .961-9-937173 ندم ,1-212-4-781365 :ك1 ,لالة5 أعانام هرم :961-14124508 عرد .963-11-327949 بعد ,963-11-3339512 :انآ ,وعاوع© ععالامسم0 عأطصة :ملرة ,14784893 عه ,966-11770106 :أ1” ,تدمعوعالع طامتمدلف لق تمتطصة لألند5 .9714-446036 عردةز 01-11 عبد ,04-517070 :انآ ,درعانام همه 5318 :971-4-821464 م ,971-4825800 :أء1 .اك كإعانام18م) 8012165 :آف لآ ,90-212-21460229 عدا ,90-212-23013117 :ك7 .010 1آئلم عامس"

,967-11-9 بده ,967-1-245345 :1 كزمدمتوم) برمنلهس1 لتممناد؟! بمعسلا

. 4 9 ' 3 ع 11 ىم 3[ - 4 © 7811 5 2 للا © ©1516 2 ثم © © 1 ع بللا

الأنظار تتوجه للحدث الأهم في قطاع الكومبيوتر في الشرق الأوسط.

النتشر المكتبي

«د كو آرك » و« سيج ميك ر » يتحد يان الناشر

التنافس يشتد في أحد أهم أسواق التطبيقات العربية للماكنتوش.

معالجات كلمات

«9 2ه 260 الهر بسب .............19 مايكروسوفت تعلن عن الإصدار الجديد من أشهر برامجها.

عذاب المستخدم العربي مع التطبيقات انظفة المسعيل

قواعد بياتات

تطبيقات أوراكل التعاوضية........./1 5 وحدة برمجية بأكثر من 20 لغة للمشاريع الصغيرة والعالمية.

كناك 3

« تحتل » تفححح معحيا خنيميا فى الخرق

و ب ال 1 11 . ١‏ 1 مؤتمر «بنتيوم» الأول في دبي.

الشركات الكبرى تطرح أجهزة بأسعار

إصدارات الكاتب الت ولس 21 .......................189 طريقة جديدة لمعالجة الحروف العربية.

«ياور دي مفتووم 9

الشركات العايوانية تتحفز لطرج أجهزته 2052 أنظمة التشغيل تبقى العائق الأكبر.

أرقام قرصنة البرامج فى العالم 202

الشبكات الذكية عملاء أذكياء فى الشبكة /3 آأندي راينهارت - شبكات ذكية من 4181 و ١دأ.ب.م»‏ تعد بأن تغير جذريًاً الطريقة التي نؤدي بها أعمالناء وآن تضع المقياس لمستقبل مليء بالبرمجيات "العميلة” لا تستهينوا بشبكة «إنترنيت-38

السرية و الآمان في لغة تيلي سكريبت- 42

لات عيد الألوان عند هيوليت باكار د

33 التاريخ يعيد نفسه مع طرح أول طابعة ليزر ملونة ع مط

كيف تتحر ى جهاز كومبيوتر شخصيا 32 محمد جبر يكتب عن أساسيات إختيار الجهاز المناسب.

تقتيات النواقل الناقلات الحهد يحة أسرع من لمح البصر 0 راسل كى- تعد الناقلا الحديثة بجعل الاتصال بين أجهزة الكومبيوتر أسهل فك كان سانقا.

معابير حديثة لناقل «سكزى» القديم تعيده إلى الصدارة لمختلف أنواع أجهزة الكومبيوتر.

ناقلان جديدان على التوالي» «أكسيس» البطيء و«فايروير» ذو السرعة العالية, لكل منهما ميزاته المختلفة

© بانت القثيرق الأوسط تشرين آوللراكتوير 1994

مجيات عربية

يعو د تلحر سية دادصد 1آر 401 1 دا.يتوقر هذا البرذامج بالعربية مع القوائم العريية والازقركات سرة الاستعمال وعرض الرسوم البيانية بالأيعاد الثلاثة.

صر ودف مسرن ارم سردمو مع

يية سس فب قموت /6|

داب تعليمية

حيار ات للمعنو مات والذزاكر 3 وتسلية [تحهيوآتات الموحة ا ك5 موعة جديدة من البرامج التعليمية والتثقيفية باللغة العريية تعمل بيئة النوافذ العربية لمختلف الأعمار.

التجهوة المحموله الله الكازرة

تخرير ١لمخحخير‏ -

1 جهاز 1١‏ محمولا بقدرات عائية ‏ 0 تثبت اختبارات لأفضل الأجهزة المحمولة (الدفترية والدفترية الصغيرة العالية الأداء. وكذلك اختبارات للطابعات المحمولة التى قمنا بها إمكانية استخدامها بديلا للأجهزة المكتبية. أفضل الاجهزة الدفترية العالية الأداء - 78

عه بوره ال لتر و كو. 50021 موس الأكثر شهرة في العالم العربي ع الأجهزة الشخصية.

هزه محمولة

) تضح المعيار لأجهزة العو مبيوتر المحمول.60 وعة جديدة من «أبل» ذات مميزات عديدة تجعلها من أفضل

هزه المكموله من حلت الأداء ورف الدركن فشكل 2ن رةه

آخر اجهزة باور بوك 78-5 أفضل الاجهزة الدفترية

الصغيرة بمعالجات 486 - 50 كيف ([جرينا اللخخارات 82

نبيت».

1 لائحة الشرف 83 لجيات عريية إنجازات مخجلة 83 هات ضونية لتمهتر فين 000 كشف الأجهزة التي تم ماسحات جديدة من شركة «أغفا» و"يوماكس” و'مايكروتيك" د

9 7 اختيارها 84

ر معقول ترقى في آدائها إلى مستوى.الماسحات الإسطوائية تعن الذهاب إلى مر]كة الحنشات

قطاع ١نعو‏ مبيو تر ضى الأردن يأمل بلعب دور إ[خليميى

0 يكتسب قطاع الكومبيوتر في الأردن أهمية متزايدة مع التغيرات المتسارعة التي يمر بها الشرق الأوسط . الككالة تلقي الضوء على طبيعة هذه السوق التي يحتل فيها تطوير البرمجيات والأجهزة مكانة خاصة

نحو طريق المعلومات السريع 50 جون براين

إمكانات جديدة للنواقل الضوئية ذات السرعة الهائلة توفر مجالا لطرق المعلومات السريعة والنواقل والبروتوكولات الأخرى

صورة الغلاف: جيمس يانغ 1554

14

م ل ا ل رك

سمير ميارك

مقاطع في أعداد بايت منذ صدورها

ععب وأخراص مد مجة....20 لبنان لؤلؤة الشرق: القرص الأول ضمن سلسلة البلدان العربية على الأقراص المدمجة.

ويندوز إن. تي” و"إكسل 75.0

اصدارات جديدة من الدار العربية ها : ؟لشخارىء انضو ني العر بسى صن 1 نهنم إلى ١‏ لحتيكة.....35 العظيم حول هموم وشجون العربية.

151 :121انا نم 1زى هذه الصفحة تعرض المقالات تبعا لأنظمة التشغيل.

ؤس / وإسستسط وز

مايكروسوفت تعلن رسميا عن 'وورد 6.0 العربي .. 15 بشرى نزفها لمحبي منتجات شركة "مايكروسوفت" بإعلان الشركة عن قرب طرح برنامجها الشهير لمعالجة الكلمات في حلته الجديدة ووظائقه المميزة.

الكاتب الدولي 2.1

والقلم 100

مع ويندوز, و يقدمان الكثير من المزايا والخطوط الخديرة.

كتب عربية عن 1 واكسيل 50 ني 2 عرض موجز لهذين الكتابين الحديثين الذين صدرا عن الدار العربية للعلوم.

إذا كنت من محبي 1-2-3 باللغة العربية على دوس وتشعر بالفرق عن الجداول الألكترونية الأخرى على ويندوزء ها هي فرصنك للنظر من خلال نوافذ لوتس الجديدة في بيئة مايكروسوفت.

إختبار للمعلومات والذاكرة

مجموعة من البرامج العريية التي قدمتها شركة العالمية لأفراد العائلة ولطلاب المدارسء تجمع بين التسلية رإعطاء المكلوئك المقكديت

قاموس المورد الكترونيا 56

بابي ا 000

© بايت الشيرق الاوسبط

ا ال-2

اللعصكم وات كح الاحطحزة واحظوة المتفسل

أخيرا سيصبع لهواة مستخدمي قاموس المورد الإنكليزي-العربي وقاموس المورد العربي- الإنكليزي القدرة على إستخدامهما بكل تفاصيلهما بواسطة الكومبيوتر» بفضل التعاون بين دار العلم للملايين وشركة

العريس للكومبيوتر. ماسحات ضوئية للمحترفين

تسل لكا سات لسار لكيه ف المحتمل أن تشتغتي عَنَ الماسحة الإسطران التجارية لمتالجة الصنور: قهذه الماسحات اللائة التى تعرضه لك كرون بامكانهنا مس الصو مباشرة إلى برنامج 'فوتوشوب” لبيئتي 'ويندوز و ماكنتوش".

1 جهازا محمولا يقدرات عالية 0 0ك إليكم إختياراتنا لأفضل أجهزة دفترية وأجهزة دفترية صغرى تعمل مع تطبيقات دوس وويندوز وماكنتوش, قائمة على إختباراتتا عالية المستوى. حا م را ل لت ونوعية الشاشات»؛ وعمر البطارية, والسعرء والمواصفات . وسهولة سال

مره عل اللمتاتشكه المكروف كن الشركات المنتجة لبرامج التشر المكتبي العريية على أجهزة الماكنتوش ٠‏ وتصريحات المسؤولين

لتتين ل متكن له زيار هذ للك الجميل؛. يستطيعون أن يشاهدوا ويسمعواا لكثير عنه في هذا القرص

أيلول/رسبتمبر 1994

المدمج الذي يعمز امع 1 جهزة الماكنتوش.

أجهزة 'باوربوك" الجديدة

مع تقديمها لسلسلة 'باوريوك 5.0 الجديدة في شهر أيار/مايى الماضي» لأجهزة 'باوربوك” فحسبء ولكنها

وضعت معايير جديدة للأجهزة

المحمولة بشكل عام. ماسحات ضوشدة للمحترفين م 3

مَنا عليّك إلا أن كؤضل إحدئ هذه الماسحات الجديدة لمنقذ السكزي الخاص يجهاز الماكنتوش الخاص بك» وسيكون بامكانك بعدها الإستغناء عن المحلات التجارية التي تقدم خدمات كال الكاور. ١,‏

31 جهازا محمولا يقدرات عالية 10 ل لمان ام ال 0 الأجهزة الدفترية الصغرىء التي التتطاعك إحقنا : إخخار اننا لصت وهناك معلومات عن أجهزة "باوربوك” ات دن درك 1

عملاء أذكباء فى الشيكة

شبكات ذكية جديدة من '4'1821و كر العمل بالنيازة طتدء يحجى واؤالم

تكن موصولا بالشبكة. شيكات الكومبيوتر للمكاتب

بتركيب شبكة في مؤسسته؛ من خلال

تمصا تنا

الأجهزة الدفترية 22[100606 الأجهزة الدفترية الصغرى 76 الاقراص المدمجة 26 أوراكل 17 إن تي 27 إنتل 18 انترنت 37 باور بوك 70 باور بي سي 20 بنتيوم 18ظ1 التعريب 68 تقنية الناقلات 4 هظ ' ص2 سكزي 6 2 سولاريس 17 الشبكات 6 2< الشبكات الواسعة 36 طابعات 28 عملاء 36 القارىء الضوئي 325 قرصنة 21 قواعد بيانات 17

كتب 27 كومودور 0م

لغات برمجة 17

ماسحات 63 ماكنتوش 4 60 معالجات 2018 معالجات كلمات 19

النوافذ العربية 54

56,54,52.,27.19,16,15 زودنيو‎

ا

دح االج0 لحز 51 |

1111م

60112171117: 5

0 //15آ1

)2

0151118118 | 2100555121

م2 >2 د

| 602117 الافاف كك 5310107112 2-3 75 6011211 ظ 1/1/2 ظ 8 50 “0 اا ا كن

,1101121011 تارم1

دخه م الشركة السعوديّة للحاسبات الا لكترونية المحدودة !

ا كع تنطاء 712 1225 6

أ مع 5ع )مع 5ع لم5 300 وماع ا دا اورعمء 6 .خ.م.5 خط اباع5 أ/زقا ,10

6 عقطمطكا طعممر8 مهلزنم طاعمورق طجحللعل يع .60,مر

77 1 0 1 7 اع 1 02 :يا 4 م 3 :نياع

للح لك تي كبا ييا 000000 1212|[ | آ|1| آذ ااا ا ل 3م0022

الحسويق: الا عملاتات وخدمة الاكتراقكات

رئيس التحرير

الناشر

114 5ااقلام ا 11 ١11‏ 1101مع خلدون طبازه أسامة الشريف أأروطدماع 2مد605 22 ورمهل31 كا مدير التحرير الكتاب المشاركون 0111 9 16نانعم الما حسئن شاهين ياسل صليبا 15م مأطقط5 موددولا

0 7 لالام-ناطم .م كدو انان حاتم الزين و لح سعد 1101 نام مهم :8 كام ا يد ناصر ا 0610

احمد 2 .

0 0 1 لأع مك مدمطم

ا : ل ميات /0631/ :5306 ١ 5‏ عنان ملسن أططن5 ععووأج7 05 0-00 فؤاد الخالدي 3 260 مهمع لمألا لإمرم 5 0 ممتطعرطا مقطأتجلا 7 مستشارو التحردر 00115017116 مأكامع6 عأمقطمع51 0 5 جورج قندلقت ١‏ 5 أمتطموط 2]2]كناا 0 عَائَلَ يشتاوى م2 ]1 اعلم 5121 ظ-ام لعواح/لا

1 2021211 عومع6

3 1

ني 0 كر برح اانالطم ه0155 ”2 رائد 0 أطعع رطام )نكا اناج 5 وممصم علاء ذياب المدير المالي والإداري 711/8 157ل لمم 036 3'2ا8م عمر البارودي بدر عبيدات اماع القااط لال83)00-الم 2م02 8 مهم 2214| 58360

0610214 ,ع820

يرحب المحررون باي أسئلة. ملاحظات,. مساهمات,

015 ] ءالأ 0011201 15 زولا

,0165110115 آناملا 00ماع/نا ع ثلا

دعوات أو انتقادات . 200 ,005ناك! ,كأ أام 0مك ,فأمع ممه 5 501 المكتب الإقليمي :01 ادوممأوع8

هاتف 962-6-612828 (++)

فاكس 962-6-612829 (++)

صب. 911288

عمان 11191 الاردن

أو من خلال مكاتب التمثيل المختلفة.

9962-6-8 (++) :عممطم 9062-6-9 (++) ببروع

8 <ك<زاه8 .0.م

0 11191 7730م

111 06أأ2 لزع 5ع ]مع آناه (أونام 11 07

1 :15 1لا5 5 ماع21 عمرمعاع نا ع لاا تكعميسم

©1321م 0206لا .01551005 اطناة 300

01[ .لعصنااع: عط الأبنا كامأرءدنامهمم

01 15م05011ا0 23 غأوه| ,10 عاطأومممدع: .05م

الا آناملا أ0 5نثاعم علممعاع/نا علالا :وممموعي 5 هط الوه ع5دعام :5أعل00:م

أ0 5عأم0ت الاءألاع] لمع5 .عاطأوممموع] .5 360/6 عط 10 5أع0ا0ل10م

المساهمات التحريرية

الكتاب:

ترحب بالمقالات المرسلة في المجلة. المادة التي لا تنشر يتم اعادتها للكاتب بالبريد عند الطلب ولا تتحمل المجلة اي مسؤولية تجاه أي مقالات أو صور تتعرض للتلف أو الفقدان. ‏ ' الشركات:

ترحب بأخبار ومساهمات الشركات.

الرجاء الإتصال بالمحررين لتنسيق التغطية الإعلامية اللازمة. لعرض وتقييم منتجات من اجهزة ويرمجيات وكتب يلزم إرسالها لأحدى مكاتب المجلة في العالم العربي.

حقوق المادة التحريرية المترجمة من مجلة “بايت-الولايات المتحدة الأميركية"؛ ومن مطبوعات "سوفتوير دايجست" و “بي سي دايجست التابعة لمؤسسة “ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز” والتي تحتويها هذه المطبوعة تعود ل "مكفروهل, إنك" 1994 . جميع الحقوق محفوظة. تُنشر بالإتفاق مع مؤسسة “مكغروهل, إنك”. 1221 افينيو أوف ذا أميريكاز. نيويورك. نيويورك 10020 الولايات المتحدة الأميركية. إعادة إنتاج هذه المادة بأي شكل. بي لغة. بشكل جزئي أو كامل بدون الاذن الخطي المسيق من "مكفروهلء إنك” ممنوع قطعياً. 'بايت”, 'ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز؛ 'إن إس تي إل"؛ 'سوفتوير دايجست, و 'بي سي دايجست” هي علامات تجارية لمكنروهل. إنك.”

بايت الشرق الأوسط هي إحدى مطبوعات الشركة العريية للإتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168في سانت بيتر بورت» جزر جيرنزي» المملكة المتحدة

.0 ث.5.لا عماعدو1/13! عالا8 ررم عناوذأ 5أطا مآ لعأملمع؟ لمة لعأداومما لدأرعاهم لوماللع 4 17140و لام0»© 15 أوعوأ0 26 ,و أودعوأ0 ع:3/لةأ50 '32501:210185ا! ومتاأدع1 ع:2/لؤأأه5 لمم أجل" .م1 ,اأأنا«لالهرمعا/ا أه ممأدد تطوعم عطا طأأننا لعطؤتاطنط .لعنمعوع؟ كعأطوك الث .عما ,ااأكاءاإتدروع اا باط /ا320 مأ ممتاءنلممع5 .ثة.5.لا 10020 عازولا اعلا عازهلا للاعلة ,25ع,عمم8 عط ]0 عنامعلام 1221 أ0 650أ55أصمعم معانلا عملمم عط أنامطأئناا دم ملاعه عامطللا مأ ,عودناومذا لامة مآ عممهم ,020165ها وصتاوع1 ع2قناناأه50 لأجمه دل ,عكلا8 .لعاأطتطم6م لاأودعرملاة 15 ,.عما ,ااتااءبويهرووانا

“.عصارااتطءإلجر6ء لا أه 12060315 3:6 أوعوأنا )2 300 ,أ5دعوأنا 5011/31 11 ولم

.00 ومتطوتاطنه لمج مملأدءأمنامه© مدأطوءم أه مملأدءأاطنام 2 15 كمع عغخاططالا 8/1 /إ 6105 لا6., روم ,مأو .]5 م19168 ءطلمناه لإمدم0م» 2 35 لع5161أو56 : .لو وما لم أثمنا

نان لاا 5 801105115 ,5انأع)!:13ا

مدير التسويق يوسف الخليلي

مسؤول الإعلانات زيد ناصر

المكتب الإقليمي

هاتف 962-6-612828 (++) فاكس 962-6-612829 (++) ص ب. 911288

عمان 11191 الآردن

آو من خلال مكاتب التمثيل المختلفة التالية

المملكة العربية السعودية: أي. سي بي /مجموعة الجفالي بايت الشرق الأوسط

صب 818

الرياض 114271

جمهورية مصر العربية: عمرو أسعد خليل

بايت الشرق الأوسط

صب 366

ش. محمد فريد, القاهرة

هاتف 2624747

فاكس 2624747

سوريا:

عامر سليم الشلاح

بايت الشرق الأوسط

صب 73/ دمشق

هاتف 2210282

فاكس 3336839

الولايات المتحدة الأميركية:

6 إيست مين ستريت: ,بص ب 6 مارل بوروء نيوهامبشاير 023455

هاتف 603-876-4311 فاكس 603-876-4196

لم11 أاألهطكا-ام أأؤنام/ا

115166]علامم ]لا اآناععاع )255 260

561011 لال8 11 ل8 01

962-6-8(++) :ا 1 962-6-9(++) تيروع 8 2«هكه2زرو0,8.م 00 ,11191 7030م

ووألثزهااه! عط لاونامط! 0 :0 ع/انأأ2 امع 65 م28 851 01لا8ة5

منام 6 أاأأأنال /طنمم أ25ع 1016م ع 1/ا8

8 ك«اه0,8.م

قري ا إنا »اع ذلقا

ملاوع

األقطكا .م عم

أ5دع 1016لا 1 1لا8

6 ك“ام0.8.م

أعع 51 لععردع .لمالا 7 262 :ا 1

7 262 نلاوطا

6ا5

طوالمط5 تموأالد5 ععمم أ25ع 410016 عا لا8

5ا 5 ,73 كا0,80.م 2 :اع 1

9 :ياو

058

آ1علا-ءممْ اهمها

أعع 51 منذلا أ25ع 236 6 <اه0.8.م

5 لالا ,طودامءهط 1/31 603-876-1 :ا 71 603-876-6 :ياوا

الشركة السعودية للتوزيع

شارع الستين, شرق جسر الملك فهد

صب 13195 جدة 21493 المملكة العربية السعودية تلفون 966-2-6530909 و ل

فاكسيملي 966-2-6533191 .

شركة الخدمات العربية السريعة 511155

المملكة الأردنية الهاشمية

تلفون 962-6-615510 فاكسيملي 962-6-615983

لمزيد من المعلومات بخصوص التوزيع يرجى الإتصال بدائرة التسويق في مكتب المجلة الإقليمي في عمّان.

01000

01128107 2151118111010 امناومد

3 00300عل ,13195 2“ام0.8.م 2 5301 أ0 لرملوم كا 9--966 :|16

966-22-1 :ياو

61655

8 و«ورروق8. 0.م

30ل أه لرملومكا عا أمعطد ول 962-66-0 :|16

9962-6-3 تياو

200130 مه1أداناعأء مه وناج م مامز عرمم رومع .011 لدممأوع8 مدصصددم عط

8 بايت الشرق الآوسلطا تشرين أوللرآكتوير 1994

د مطبعةبن دسمالومكيتها

8110/6177 بة قوع00 5018/1106 احاباكم0 83

1 00 الف عمسي

20111111

شركة لاياوت ليمتد تقدم الحل مشاكل النشر المكتبي العربي الذي صمم ليتطور مع جميع احتياجاتك:

7 7 01 5 تارك _

يك ناكس كو شور فق عام كا سي 1 حاسوي الشخضي 6:07 'هها'يمفكتك من متالدة د على الفاكتدوين_ ونقله إلى لك 0ك

خصي .2.0 والعكس بالعكس

اي د

ارابيك اكس دي يفتح لك الأد فاق عير

المحدودة التى يقدمها

ا م 6 7 اموا هّ 32 ا 0 1 ام 6 إارك | لحرت يرس ا 1 ولاوان كل متطل ااا 03 النسر العربى المحت لح

باخضافة لين لأ

را 000 فان ارابيك اكس تي قد صمم لينمو ارابيك كس 3 2 7 32 ينل 0 واي تطور يطراأ على كوارك اكسبرس اختره: اليوم واستفد منه كل يوم يزيد من مميزات ارابيك اكس تي.

لمزيد من المعلومات أيزيجى الاتتضّال نُشركة لاياوت' ليمتئة! هاتف: 5.911 1 لخ - واف ,4511/5 :فاكس 555476 4 431.--171,0888 411 - كمبيوسيرف !41١4,51١‏ - صر.ب. 1194174 بيروت - ليتان

ع وارك اكسبرس هي ماركة مسجلة لشركة كوارك إنك المسجلة في مكتب براءات الاختراع وماركات التسجيل في الولايات المتحدة الامبريكية وفي العديد من البلدان الاخرى. ارابيك اكس تي هي ماركة مسجلة لشركة لاباوت. كل علامات التسجيل الاخرى هي لمالكيها على التوالي

إن طبيعة «بايت-الشرق الأوسط» تختلف عن جميع المجلأت الأخرى كونها تقدم للقاريء العربي لأول مرة مادة متخصصة»

حديثة» ذات مستوى متقدم.

لاشك أن نشر مطبوعة جديدة في أي مكان من العالم يحتوي قدراً عالياً من الإثارة, وتزداد هذه الإثارة إذا كانت هذه المطبوعة تمثل مفهوما جديدا فى المنطقة مثل «بايت-الشرق الأوسط». فتكييف مطبوعة عالمية ذات اسم وسمعة مرموقين مثل «بايت» ونشرها بصيغة جديدة لتكون المطيوعة الأولى في سوق متغير, وصعب الإرضاء مثل سوق الشرق الأوسط ليس مهمة سهلة بي حال من الأحوال. وعلى الأرجح أن ذلك يتطلب إجراء العديد من التجارب وتغيير التوازنات في أقسام المجلة ونوعية مضمونها للوصول إلى صيغة مستقرة 5 ن مفيدة لجميع القراء» ومواكبة للتطور في قطاع تقنية المعلومات المتغير دوماً تماماً كما كانت الطبعة الأميركية من «بايت», التي ريما كان من أهم أسباب نجاحها التكيف المتواصل مع قطاع تقنية المعلومات» وتوفير التغطية اللازمة اعتماداً على الإتجاهات السائدة فيه. بطريقة مرنة دون فرض قيود مسبقة على المحتوى التحريري للمجلة قد تؤدي إلى عزل قرائها عن الإتجاهات الأخرى فى تقنية المعلومات. إن اعتماد «بايت-الشرق الأوسطه أهدافا واضحة فى مسيرتها يساعد القاريء وهيئة التحرير والمعلن على جني الثمار المطلوية منها. وكبداية فإن طبيعة «يايت-الشرق الأوسط» تختلف عن جميع المجلآت الأخرى كونها تقدم للقاريء العر بي لأول مرة مادة متخصصة. عميقة؛ ذات مستوى متقدم؛ وحديثة. وهذا ليس بالأمر الهين أبدأًء لندرة الأدبيات العريية المشابهة على أقل تقدير, مما يلقي على كاهل هيئة تحرير المجلّة والمشاركين فيها عبء البحث والتطوير والتجرية للوصول إلى لغة عربية بسيطة تؤدي المعاني المطلوية وتيسر للقاريء استيعاب المقالات المختلفة بأقل جهد ممكن مما يساعد بالوصول لأحد أهداف المجلّة وهى الرقي بحجم ونوعيّة المادة العلميّة اللازمة لشعوب الشرق الأوسط لمجاراة التطورات العالميّة في مجال كن المعلوناتة وإذا كان ما سبق يتعلق بالمادة التحريرية التي تزودنا بها الطبعة الأميركية من «بايت» (والتي تشكّل أقل من 50/ من

© بابت الشيرق الأوسبط تشرين آوللراكتوير 1994

حجم المجلّة), فإن الوجه الآخر للمعادلة المتعلّقة بالمحتوى التحريري هو المادة العربيّة الجديدة التي تكتبها هيئة تحرير المجلّة والمشاركين فيها. وهنا نحاول أيضاء ولأول مرة؛ توفير تغطية كاملة للجوانب العديدة من قطاع تقنية المعلومات والتي تتعلق بالشرق الأوسطء وعلى رأسها مواضيع التعريب» وتطوير البرمجيّات, وتوثيق المعلومات المتعلّقة بالأسواق المختلفة في المنطقة, ومساعدة المستخدم العربي على تحقيق أكبر قدر ممكن من الفائدة من هذه التقنية. من خلال تزويده بالحلول لمشاكله المختلفة وإرشاده في اتخاذ القرارات المختلفة التي تتكتل ناء أو ترقية [نظمتة الخاصة يتقنية المعلومات.

وتكتمل الصورة التحريرية للمجلة بالقسم الإتطيزي الموجه بشكل أساسي للأجانب العاملين في مجال تقنية المعلومات في المنطقة الذين يهمهم أن يعرفوا أحدث أخبار هَدآ القطاع وقراءة تحليلات متعمقة عنه. وتحقيقات ومقابلات لايجدونها في أي مطبوعة أخرى فى المنطقة.

من هنا فإتنا نتوجه لقرائنا الذين تسنح لهم الفرصة للإطّلاع على «بايت-الشرق الأوسط» في هذه المرحلة المبكرة من حياتها لتزويدنا بآرائهم حول هذه المواضيع الأساسية, ورأيهم بالمستوى اللغوي للمجلّة. وهل المجلة صعبة وفنية أكثر مما يجبء أم أنهم يودون المزيد من المعلومات التقنية» وماهي نوعية المقالات المأخوذة من النسخة الأصلية من «بايت» والتي يرغبون أن تحتويها «بايت-الشرق الأوسط». ومارأيهم في تصميم المجلّة. وبالرسوم التوضيحية, والمقالات الخاصة بالشرق الأوسطء وأي المواضيع يرغبون أن نتناولهاء ويأي نسبة, ومارأيهم بالقسم الإنكليزي, فائدته. وحجمه.

نحن في انتظار سماع آرائكم عن كل هذه المواضيع وأي مواضيع أخرى ترغبون في بحثها أوالتعليق عليها. يمكنكم الكتابة لناء أى إرسال فاكسء أو بريد إلكتروني أى الإتصال بنا هاتفداً م العناوين الموجودة في المجلة.

إننا نثمّن آراءكم؛ ونحن على ثقة أننا سنصل سوياً لأحسن توليفة تفي الشرق الأوسط حقّه وتمكنه من مجاراة باقي العالم. اقلا

خلدون طبازه. رئيس التحرير (1(رمى عراج © مجوناوا])

تهاني بصدور "بايت الشرق الأوسط

55 ميدل إبست” تهنيء

أود أن أقدم تهانينا للشركة العربية للاتصالات والنشر على انطلاق الإصدار العربي من مجلة "بايت”. وكأعضاء في قطاع المعلومات نرحب بهذا الحدث الذي نشعر أنه جاء ليلبي حاجة في قطاع المعلومات على لني الإقليمي. ولا يسعنا إلا أن

كت الك كل [التوقيت ألان مرهيج ددر الاتشالاك "بل ميدل إيست” والجريسي كذلك

لقدسكززقا السماع أن بانت الشرق الأول ستصدر قريبا خصيصا لتغطية قطاع تقنية تقنية المعلومات في . سوق الشرق الأوسطء ويسرنا أ أن بايت الشرق الأوسط بالنجاح العظيم. كارلو ف. ماغنو مؤسسة الجريسي

والدار العربية تهنيء تتقدم الدار العربية بأسمى التحيات والتهنئة لحضرتكم على الثقة التي حصلتم عليها من شركة 'ماكجروهل . إن صدور مجلة 'بايت” بالعربية سوف يدخل سوق التشر المعلوماتى والذعاتى عهدا كتكا ! بسام صلاح الدين شبارى الدار العربية للعلوم

اقتراحات للتأمل

شبكة " إنترنت” في مؤتمر ديموقراطي يكون هو السلطة المقررة في المشكلات التي تنشأ بين الأطراف التي لها أنظمة قضائية متباينة؟ إنني شخصيا أؤيد وجود قوانين حكن ف المخالفات التي تجري الآن , والتي لا يأبيه لها أحدء وأقترح إيجاد ملفات وقوائم سوداء لأولئك "المجرمين ددن ترسو كد هد ل | ب“قنابل” تدمر العمل الذي تقوم به على الكومبيوتر سواء اكان أمتتاك”أم مطاف التخطام,الحق ييل نفسه؛ أو أولئك الذين يرسلون كارا غير ملائمة, أى الذين يمطرون الناس بشتى القباحات. أما الإعلانات التجارية فإنني أرى الور رك أيضا . ديقيد نيكول مدينة كانساس , ميسورى لن يكون ممكنا تطبيق ما تقترحه من رقابة على شبكة * إنترنت لاه لا الك شيط عليها .ادل متروك للأشخاص أنفسهم ليقرروا ما هو مقبول أو

مرفوض. وتتطور شبكة إنترنت" إلى ما يشيه المدينة الفاضلة. حيث يتمتع الجميع بالحرية المطلقة .

لكنفق أرى أن هذه هى نقطة الضعف الكبرى في "إنترنت", إذ طالما يزداد عدى لين يستحخدموق الكومبيوتر.» سنلمس فوضى أكبر» وفي النهاية قد تسير ‏ إنترنت” على درب إحدى محطات الإذاعة الخاصة التى تحطمت على أيدي حمقى أخذوا في التصفير داخل الميكروفونات لعدة ساعاتء ظانين أنهم فرسان الكاسيت الذين يعزفون الموسيقى الشعبية موجودة الآن عل خدمة المعلومات المياشرة.

-توم هافهل

من يستفيد من الدعم الفني؟

أعتقد أن شركات البرمجة للكومبييوتر الشخصي تجعل الزبائن يدفعون المزيد مقايل الدعم الفني الذي تقدمه لهم تلك الشركات. وهذه 0 مهمة في مجال الكومبيوتر الشخصي » لأنها تقود هذه الصناعة في اتجاه خاطيء» وتوجد اه تخيلوا منظر إجتماع مجلس إدازة إحدى الشركات الأمريكية الكبرى » حيث يسأل محامو الزبائن : هل أصبحت منتجاتنا معقدة بعض الشىء ؟ هل ينبغي علينا إجراء اختبار لقابلية وسهولة استعمالها ؟ ' ويجيبهم شخص بابتسامة خبيثة : ” حسنا . نحن لا نود جعل منتوجاتنا سهلة جدا للاستخدام . وتذكروا أن الدعم الفني ما زال مصدر ربح لنا ” ثمة عامل آخر : استدعتني جارة لي لتركيب تطبيق بريد الكترودي على جهازف! فلم يكن بحوزتها دليل الاستخدام نظرا لأنها ' استقرضت البرنامج . وقد بدأت إعطاءها -- المعتادة عن عدم جوان "استقراض” اليرامج ٠‏ مؤكدا لها أن من مصلحتها الحصول على نسخة أصلية بالطريقة الصحيحة , ومبينا لها الدعم الذي ستناله من الشركة المنتجة وإجاية إستقساراتها مجاتاً التي ستححظى نه لكاء تلك 7 لكشي مذكرت 21501 الشركة لم تعد تقدم دعما مجانيا . ولو أرادت الحصول على نسخة أصلية لتوجب عليها أن تدقع مبلقا كبيرا مقابل الدعم . ترى لو كنتم مكاني , ماذا ستقولون لها ؟ دانييل. سميث نوروود» ماساسوشتس

مع أن العدد التجريبي الذي أصدرناه كان مخصصا للتوزيع على نطاق ضيق

4 تشرين آوللرآكتوير

0 لنا بانطباعاتهم الذي ننقلها بأمانة.

لقد سعدت يروي لديل ا 1 أصدرتموه, وكنت قد قرأت عن قرب إصدار مجلتكم في إحدى الصحف العربية المهاجرة. وأود أن أعير لكم عن إعجابي الشديد اكه من حيث الشكل والمضمون. ذلك أنني أعتقد أن عالمنا العربي في أمس الحاجة لمواكية تطورات التقنية بعامة وقطاع المعلومات والكومبيوتر بخاصة. فهذا النوع من الصحافة ما زال يمر في محنة بين الفشل أو الشكاك الككدرة 11 !ل لحت وإنني إذ أشد على أيديكم في مشروعكم هذا لآمل أن يكون سعر المجلة مقبولا للقاريء العربي , وآن تكون لخة القسم الغوين ل ١لا‏ 1 ل عددا كبيرا من العاملين قي قطاع المعلومات مستخدمون للأجهزة وليسوا خيراء في الكوميدويل ولك انجات 11 طارق عبد الكريم الشارقة

عندما قرأت أن مجلة بايت ستصدر بالعربية لم أصدق ذلك . ولكن عندما حصلت على نسخة من العدد التجريبى من أحد الزملاء فى شركة للكومييوتر صدقت وآمنت. ١‏

وآريد أن أطلب إليكم أن تترجموا المقالات والع 13 ير في 7 أن يبقوا ل بتطورات هذا المجال بلغتهم العربية ما لم تقدموا لهم ذلك. إنني أعتير أن مشروعكم هذا عبار ة عن رسالة تؤدونها وليس مجرد مشروع تجاري تقصدون منه الريح وإن تحقق . فلكم خالص تحياتي والدعاء بالتوقيق

منير شحاتة مصر

قد تستغريون ما أقوله لكم وتعدونه خروجا عن حدود الأدب واللياقة. لكن متابعتي للمجلات العلمية التي صدرت قي الوطن العربي أثيتت لي بالملموس عقم هذه الأداة في نقل القارىء لسر إلى مرحلة التنويرء فهي لم تلق القبول المطلوب من القارىء ولا الدعم المطلوب من الحكومات ولا التمويل اللارّم من أصحاب المالء وعلمه فَإِنتَى 0 آخر! بدلا من صحفي علمي مخضرم لبنان

تقرير مختير بابي ت,/. 21511 233

9 2 2 وليست دبي غريبة عن هذا ١ / ١‏ . : بدأت الإمارة تستقطب أبرز شركات : 0 قو « مياه الكرمدردر القال > الك 0105 ١١‏ لافتتاح مكاتبها الإقليمية فيهآ) و أصبح "جيتكس”" أبرن مناسبة العاملين فى مجال تقنية المعلومات بما يوقره لهم من مجال للاطلاع عل آخر ما توصلت إليه التقنية فى ميادين الأجهزة واليرمجيات والأنظمة المعلوماتية المختلفة. وسيقام هذا العام في الفترة من 29 تشرين الأول (أكتوير) ولغادة 1 تشرين الثاذ (نوفمبر) في المركز التجاري؛ بأمشاركة أكثر من 200 مُنارن أنحاء العالم كافة. ويكتسب معرض 'جيتكس' لهذ العام أهمية استتثنائية انطلاقا من السمات الجديدة التى يحظى بها. فقد وصل إلى بداية مستوى النضوج تقارئة بالمعارض العالمية - ون 1ه يعكس بداية نضج أسواق الكومبيوتر في الدنطقة من حيث تراكيتها] للأسواق العالمية فى مجال الخدمات وأساليب المنافسة وطرح المنتجات الجديدة. وقد بدأ المعرض منذ حولي السيد يتذرع إلى اقل 1 5. فهناك جناح سوق الكومبيوتر". وهو قسم منقفصل مخصص لبيع أجهزة الكومبيوتر والبرمجيات والتطبيقات التقنية المختلفة مباشرة لطلاب المدارس»

ب

237 7.9 <7

هه نين ' 3 وه وقطاعات الأعمال الصغيرة. وهناك

د 00 يح . ا 7 جناح خاص لأنظمة الاتصالات 0 وده 3 ا( م التجارية وشبكات الكومبيوتر.

مما ايا يدهم ١‏ وتعتزم معظم شركات الكومبيوتر

0 4و , العاملة فى حقل التعريب استغلال

-

5 المعرض لطرح منتجات جديدة > عن منتجاتهاء إلا أنها تتسابق

للإعلان عن زيادة اهتمامها بتعريب

4 3 : 500 7 3 ,ب برامجها وزيادة استثماراتها فى هذا

يسع متتيع معرض الخليج لتقنية المعلومات "جيتكس المجالء الأمر الذي يعطي دفعة

جديدة لعمليات التعريب القائمة.

7 : 3 5 5 4 1 ف تستخده الشركات إلا أن بلاحظ التطور المتواصل الذي يشهده 2 لمعم يم ١‏ كيد . ١‏ : 5 بصورة مبدئية على أاسواة المعرض الذي يقام سنويا في مركز دبي التجاري العالمي رم - 2 > الوكلاء والموزعين والالتقاء بزيائن

5 كدان حاذلالمجرهن: منن 14 عاما. ل المعرض تزايدا مستمرا

2 يايت الشرق الأوسطا تشرين أوللراكتوير 1994

فن.ججنم ونوغية المؤتمرات التي تقام بالتزامن معه والندوات التي تقام على هامشه. ا الأيبحاث العالمية 1116 تعتزم تنظيم مؤتمر بعنوان: ا سات [التاكدة ادن الكومبيوتر" يومي 30 0 تشرين 2 وأمن الل 300 لبرامج تفادي الكوارث. حقوق اللملكنة لفك كه لير 5 البرامج. وإضلافة إلى هذآ بتنظيم ندوات وسرت لاي غرف الندوات الملحقة بصالات التحالفات| ا خلال لك المعرض الأربعة. وتلوح ملامح أحرب أسعار" جديدة في المنطقة. ستبدأ من خلال الخصومات التي ستعلن في إلى رن 0 وم الهم الركس للشركات المدو] حنة [الكف ا لمواجهة المثاقسة. ولكن لا يرجح 1 يؤدي ذلك إلى اتخقاض الأسعار تتم الا زالت أعلى بتكو 5 بالفكة عن إشكار الأجهزة تفسها ف الولانات المتكرة والادارة والتعريب كما تشير مصادر ويلاحظ تزايد أهمية قطاع الترتجيا في المتعزطن:ط دزايد نسبة الشركات التي لم يكن لها أي تواجد يذكر منذ سنوات. ويتوقع أن نسبة نمى قطاع الأجهزة فى المنطقة, ويخاصة بعد البدء بتطبيق قوانين وسيشهد معرض “جيتكس” طرح العديد من الأجهزة والبرامج 0

والحقريك؛ وأنظقة [لرظ تي المكترة وغيرها. ففي مجال البرامج تقول "مايكروسوفت إنها ستعرض في معرض “جيتكس آخر منتجاتها- الك اك اد م الإمكداراللعرر كن كرطا نح زور سل كان كس 7210

بريد مايكروسوفت'. كما يحتمل أن يتضمن نسخة معرية من 'ياور بوينت . وسيعرض في جناح الشركة

أيضا نسخة أولية من نظام "شيكاغو” وؤهشق الجيل الثاني من نظام 'ويندوز .

أما لوتس' فسوف تعرض إصدارا معريا بالكامل من برنامجها الشهير :1-2-3" فى نسخته الخامسة بالإضافة إلى إصدار عربي من تطبيق قاعدة البيانات 'إبروتش”, فضلا عن برامجها المخصصة للاتصالات مثل 'نوتس".

فخطا 0 0 'وقرد 'تؤفيلٌ" 2 تدر يدرفكت 6,0"

وتعد شركات 'كومباك وديل وأأ.ب.م وأهيوليت بياكرد ويل وغيرها من الشركات مجموعة جديدة ومتطورة من الأجيزة المككلقة الأحجام لعرضها في المعرض.

وتركز شركات أخرى على تغنية الشيكات حذاظ تكن ك كات 'سينويتكس/ولفليت و كيبلترون” واشري إم وغاندلف وزيركوم

وسيسكى و48:1821 ونيوبريدج نيت ورك" بعرض أحدث أنخلمتها في هذا المجال.

المعرب بالكامل ويرنامج 'بيرقكت أوفس". وتروج شركة 'يورلتد” 'ويندوز.

وفي مجال الأجهزة الشخصية تعتزم إيسر' الترويج في المعرض لمجموعة أجهزتها الجديدة مثل 'إيسر التوس ميني باور كومبيوتر” الذي يتيح الانتقال من معالج "486 دي إكس” رأسا إلى 'بنتيوم” أى حتى تجاوزه إلى معالجات "ريسك" مثل شريحة يباور بي مسيم '. كما ستعرض جباد سكن كارن 6" الذي

'باور ماك" الذي يعمل على شريحة 'باور بي سي الجديدة والمزودة بنظام التشغيل العريى 7. كما ستظلى لاكم لكطه لفل 1م

جى إكس" 1ت ل شرائك بنتيوم. أما '41821 التي كات لفك مكرك جرت 2 مه أجهزة "جلوياليت 575” التي تحتوي على معالج "إنتل 486 دي كس 4”.

بالأجهزة الطرفية 12652[5م1»11 مثل هيوليت باكرد و إيسون وسيتزن و0215 وابراذر وإيسر" أحدث الطايعات. فيما تعرض شركات أخرى الشاشات والماسكات الضوكفة والراسمات البيائية.

وقي مجال قواعد المعلومات طكرذ متركلة أو [كل” الامكداة العاشر من تطبيقاتها التعاونية التى تغطى كافة مجالات الأعمال التجارية المختلفة البنكية. والصيدلية, ونظم المعلومات الجغرافية: وإدارة القتوى المشترية. كفا سستدر 2 إمشان] جديدا من للا بيئة التطوير 0 الجديدة المقتوحة ونظام قواعد البيانات المتعدد المستخدمين.

وسوف تروج شركة بروغرس" لمحرك قواعد البياتات المتظور بروغرس 7. وتسوق شركة "سي بايس” المتخصصة فى مجال قواعد البيانات لبيئة الخادم/ المستفيد

تطبيقات متطورة في مجال أنظمة الوسائط المتعددة وأتمتة الأعمال التجارية.

14

آخر لحظة «أ.ب.م» كما لم تعرفها من قبل

بدأت سياسة «أيلمء الجديدة التي تهدف لإعادة عملاق صناعة الكومبيوتر لمكانته الأصلية بالتبلور مع وصول معلومات عن نية «أبم» إجراء تغييرات جذرية في مجموعة أجهزة الكومبيوتر الشخصية والمحمولة التي تطرحها في الأسواقء وتزامن ذلك مع قرب طرح نسخة جديدة من نظام تشغيل 205/2.

وأعلنت الشركة في مؤتمر صحفي حضرته «بايت-الشرق م لندن مؤخراً عن طرح مجموعة جديدة من الأجهزة الموجهة لسوق 7 المنزلي والأعمال الصغيرة تحت «أبتيفا» تمكل ثورة كاملة في طريقة تعامل «ألب.مء مع أجهزة الكومبيوتر الشخصنة

ويستتيع «أ.يلم» سياسة جديدة ف تسويق هذه الأجهزة من خلال قنوات محلات بيع الأجهزة الإلكترونية قي المدن الكبرى؛ ومن خلال قنوات التسوق الشعنية والمجمتات الكجازية كما ستخاطب المستهلكين بلغة جديدة بمقردات بسيطة.

وتحوى الأجبيزة الجديدة جميع إمكانات الوسائظ المتعىدة:ويمكنها التعرف على الأصوات وتلقى الأوامر شقها من المستخدمء كما تحوي إمكانات لجهوَة الطقاز وزتظفة الستتردى الصوتية. ويبسطت «أ.ي.م» مجموعة الأجهزة الجديدة من خلال تقليل الأنواع المختلفة من المكونات التي تدخل في اتخاذ قرار الشراءء ويسهل تَوقَدِ كميات كبيرة من هذه الأجهزة حسب الطلب. وتعتمد الأجهزة بشكل أساسي معالجات 486 وينتيوم.

وضمنت «أ.ي.م» هذه الأجهزة نظام دعم ومساعدة جديداً للمستخدم أطلقت عليه اسم «أيتيقاوير» يمكّن أي مستخدم ويقوده في جولات تعليمية. ويساعده على أداء أعماله المعتادة بُسهل صورة. كما ستوقر «أبم» الدعم الفني من خلال خطوط الهاتف بطريقة جديدة : تضمن توقير دعم سهل وميسط البسعكوم غلر] مدان لياه 9 | سياسة ١أبم»‏ الجديدة طرح هذه الأجهزة بأسعار مناقسة.

تشرين أو للأآكتوير فانت اللتشرئى الآوسبطا 3

مفتاحك الى افاق جديدة الشتقم اشرب

| امف ل دا ا 0ن المعكعةت سبي

«كوارك» الس 2 ( بيتحديان الناشر

0 ف سوق النشر المكتبي العربي على دخول مرحلة جديدة من

بسر المنافسة مع قرب طرح النسخة العربية من تطبيق "بيج

ميكر" المشهور للنشر المكتبي التي تطّورها شركة

"وينسوفت", وطرح ملحق يدعم اللغة العربية لتطبيق كوارك إكسبرس

الشهير بإسم "أرابيك إكس تي" من شركة 'لي آوت" اللبنانية» يقابلها إعلان

شركة ديوان عن تطوير نسخة جديدة من برنامج الناشر الصحفي تدعم تقنية "كويك درى جي إكس .

24 بايت الشرق الآوسط تشرين آوللرآكتوير 1994

وسيتوفر «بيج ميكر» العربي, بنسختين الأولى تدعم أجهزة ماكنتوش

الجديدة من الناشر الصحفي في بيان مشترك من ثلاث شركات هي «مانهاتن را 82 كوربرريشن»» و«ديوان» و«إيسيليت ليتراسيت». وسيمكن دعم تقنية «كويك درو جي إكس» من , توفير خصائص طباعة راقية المستوى مثل رسم منحنيات بيزيه" (المبنية على المعادلات التربيعية), وانسياب النص حول المنحنيات: والتحكم الكلّي بتنسيق ات كاتشا 56 إلكترونية محمولة يمكن مشاهدة محتوياتهاء وطباعتها بغياب البرنامج الذي أنشاهاء والخطوط الأصلية التي كتبت بهاء وواجهة جديدة لتقنية (السهت و الإفاذت لنناء الستفكات:

ويقول السيد علي العصام مدير تتكركة در وان أن “نساخة الناشاة الصحفى الداعمة ل أجي إكس” التي مسن وحن فد( لقا سدوظاا ثورة الناشر المكتبي إلى آفاق جديدة, بحيث يكتسب المستخدم خصائص طباعية جديدة يوفرها أحد مكونات أجي إكس وهى مدير تصميم الخل ا

تقول ذنقك كائلون) العدين الكا لششركة لتزاسيك:٠يآن‏ ,التشتخة. الحالية من «ردي» ست» غى»؛ تعد من أسهل برامج التصميم في السوق العالمية, وسوف تجعل تقنية 'إسحب وأقلت" من تصميم الصفحات أيسر من ذي قبل. ك5 ست زنهنا نان فاهلة 111 المستخدمين ستزيد باستخدام هده التقنية.

ويعتبر «ردي ست غوء الجديد من أوائل البرامج التي تدعم بالكامل تقنية

«كويك درو جي إكس». وعلى هذا يعلق جويرينى ديلكاء نائب رئيس شركة أبل لتسويق البرمجيات فيقول: "إن تطوير برمجيات تدعم "جي إكس سوف يرسخ النظام 7.5 وأجهزة باور ماكنتوش بوصفها معيار المعالجة الإلكترونية المكتبية للصورء وسوف ترا ستل "أل كا لكات الارة بدعم شركائها وزبائنها .

قا التششكة الدريكة من بل مك مكلك عن كرس لاح الل ركه الفح التجريبي في عدد من المواقع في العالم العربي» ومن المتوقع طرحها

للزبائن في نهاية الخريف الحالي. وهذه النسخة هِي تعريب كامل لأحيث إصدارات «بيج ميكر». ومن المتوقع أن توفر دعّماً كاملاً للّغة العريية لخسائ ست الككتلقة رك 2 را لت ا 0"

وتحاول «لي أوت» الشركة اللبنانية التي تصدر «أرابيك إكس تي» أن تحتل حصة في سوق النشر العربي تتناسب مع مكانة «كوارك إكسبرس» الذي يعتبر الأول من بين برامج الحشر المكتبي العالمية؛ وهي طرحت مؤخراً نسخة جديدة من «أرابيك إكس تي»

تستفيد من خضصتائض الإحتداق 3:35 من «كوارك إكسبرس». وتعمل بدون الحاجة لنظام التشغيل العريبي للماكنتوش. إلا أنها لاتتمكن من إستخدام الخطوط العريية إذا تم

ويظهور هذه البرامج الثلاثة الشهيرة تبدأ المنافسة الحقيقيّة على إحتلال أكبر حصة من سوق النشر المكتبي العربي التي مازالت أكبر أسواق أجهزة الماكنتوش في العالم العربى: وأحد الأسواق الناشئة والهامة لأجهزة الكومبيوتر الشخصيّة. ومما

لاشك فيه أن خارطة هذا السوق ستشهد تغيرات ملموسة في الأشهر القادمة. وستتابع «بايت-الشرق الأوسطله تطورات هذه الإصدارات الجديدة. وتنشر مقارنات بينها حالما تتوفر النسخ النهائية منها.

«ديوان» هاتف:

2 44717ب++

«وينسوفت» هاتف: 1 56 87 76 33++

«لاي آوت» هاتف: 9 0611 ++

ود دِذ

مايكروسوفت تعلن رسميا عن "وورد 6.0" العربي

7 مايكروسوفت اعا , ١‏ 5 ( رسمياً عن قرب طرح الإصدار العربي من

برنامج معالجة النصوص 6:03

وأوردت الشركة في بيان صحفي ميوت الإفته |5 اللجديك"رقتها ته ريب لتقنية "إنتيليسنس” التي توفر ميزات مكل ممح انمالك لخن الشتائقة: وتتسق التصوض تلقائناء وميزة 'النص التلقائي” التي تستمح

النصوص, والصور والرسوم التي *

يكثر إستعمالها.

ريعضكن الدرناءك كاف الت الموحونة فى الإحند ]رن الاتكلتوق: ولكزيلمن اللشهؤلة كدو المكلشاك المياشرة المستخدم عبر ميزات البرنامج للتعرف إليها وتعلمها. ويحوي البرنامج مميزات جديدة مثل ا 0 واستبدال مع إمكانية تجاهل الكشيدة أى أخذها بعين الاعتبارء والترتيب تبعا لخيارات عديدة كتجاهل الألق لام؛ وسبعة خطوط عربية جديدة يجوز تغييرها وجعلها سوداء أو مائلة, بالإضافة إلى مجموعة جديدة من الرموز تحوي 90 رمزا ومخطوطا شرقيا جديدا.

وبواسطة أداة وورد آرت" المضمنة يستطبع المستكدم انشاء شكال حديدة كلاقية الأنكان باللفكين العربية أو الإنكليزية و أن يتحكم

التزكا التقويمين الهجري والميلادي » مع درقيم الصفحات الأبجدية والعربية. ويدعم تقنية ربط الكائنات وتضمينها :01.1 بشكل مطلق. ويوفر 'وورد” توافقا مع برنامج ل الا مت مايكروسوفت أكسس 2.0" فيرّود المسكحنة لعز راك نائقة على رع العامة ا 0 خلال ميزة دمج المراسلات الموجودة طمن "ورك 620