تشرين ثانى/ نومير 1997 01/8/88 5 0 1 1 لقنية 2ه صراع من أجل البقاء... عرض/ شبكها ومكلبع مها | عرض لجهاز «ترايدات بريميوم 164266/(» الب ودية 0 ريال/ ابكخرين 2 ديناز/ الامارات العريية المجحدة 20 ذرفك/ فشثر ١‏ 1[ حنيه/ الأردن 2:5 ديناز/ الكويت 1.5 ديتار/ عُمَان 2 ريال فطر 20 ريال / اليمن 50 ريال/ تبنان 7500 ثيرة/ سوريا 200 ليرة / امقر 62 رهم / تؤنس 3.3 ذيتار/ دول أخرى 5 دولارات أميركية أو ما يعادلها. ١ رقم‎ ار القراء 1 ١1‏ متمععوىقم تالاح ذنة مامنا عمعهنوم "لم2 اعنم جيه مدن ١1011“‏ لت "13.3 051200 ”12.1 ممعم لأواجاط دنعف 1121 الجخ قال 64 20 32 قال 128 م عاطاطلمديت عطعت ماقا 512 خاحطس انا 68 40م ملا عنمل ليك لمحط 50-© لمع مسستحدج 2016 عد ادنع؟ اعحرمنا ولعت لمد وعدا ممانآ كمم كسام يمول عمط 95 اجعدولملا “اونا أن معام 0 “آل جملم كا ءن خم نجه ببمتسمعرن 1117ل] 11/112010 ال تا 118 12118" 2015 1182820001 0) الآ 8 ([ كلم .19:97 21( 501141011 عأووداء ١0)‏ ««دع-هدرما عدا دعع):00 د 512نم كه رمك ععتت35 ]/! "بعكم ع1 .ماود جون 15 كع كعنهم مصعم إنتزوننام ]0 عهتته؟ إأند[ ه كعلأنض0: عنتهأ ع 001 01لا 110100 ,30 . كلمرع امح 4ع تماد :ماد ما هأننا النآننا كمع :ماك يدك أءمل «أعتانن عنتمطه بددجون 0] كلمع زتعم 4ه كددمةماد عدفاءمل عكلتمعءط ,عأموطء مر اندع21 عالا عتتلاناعدا ,عدذا علا غنم أع)01 تل 071771011 عه ه كا عايدكة؟ ع1" .ىأمواء)0: متدعءكخ إه 1تممم رامع جامز :مده ع لمحد الأننا عمل مانام عاوماعنمد ع تاهو 05].61.لاالاانا غ0 كا أكا/ا .101710170100 0710 جمل0] وأكجمء -1102 1/1( © معدم '[كذلث غناوطه 171/01771061011 01171016 انل 5075ئعء 070‏ 717امدء1 أ10] عتتأتضمعر واممط .971-44-6 عه كا ألم 07 .جومامصطاعم ”2/1073 0 | . 7 01111 غ2 دنا عأوا/ا 8 7 ناط الوق 6 3-1 0 - لصمنة ,3 + الملا “كوم تاعلط نمل د0] عدن 1سه/11 151.6 .انعلط :عازة طغللا ,161 816 9714+ يدع ,816 816 9714+ :161 .86لا ,أقذنا0 ,16972 80 .8,0 ,.10) أكدع 10019ا! 857 :086168 لمالماوعة 303ةنة عد؟ ,32007 3794 :+10 -وسارججهع لركدهاا له :524255 عد؟ ,520819 9714 1ن[ ططا نمع موجه معاء! بو ولامدمة ارا ,814154 عد؟ .814144 49714 نآ -جدماء !ا بإكفكذة عد] ,837160 9714+ :أغ1-ووفيرفاياتا0 ادها لم ندمل ففاكام اممداوم8 010 0 ا بوجلتجخ1 محقم جتدجلل عماسطاتاما0 دافم لشددة .3500037 عدة ,3373717 202+ :ندم وام جاع جممعاط عوللموم3 اجرو؟ .3490517 عد ,3351117 202+ :1ن1-كمتمهم 6 ومقه1 )ها رامنا اع عواسطتماكام أجروع معدا ,1212221 3053 أإدآ-لنا تججكرة بمشججده عفدم قددة ,6200903 عذ] ,6201919 9022 :70-128 شاكرة جدختنادا كوعاكرة :1763195 عد ,4780777 9061 :ان1تسعادرة اعاوسه0 عأضدكة بوعالمدعة قأامة الددة .6650988 عدم “اده تعنشع عج 00 كدمتهاة و0 190132 عد .790131 قؤذه 0-107 ١1‏ زجنججم0 ممعتدط8 نحده0 1333099 عد؟ ,100 لذذه 955+ 1 - كدمدرة 015:4 ردول لوس .829211 عدا ,827611 49526 1نآ-وعمامهة لعندضة1 لعتالممومة تمدلممل 295 عد _2501ن2؟ 3140 ]10 /37١‏ ندلهها 3370937 عد 9221577353 191 -آكم مادم 203274 عذ؟ 244541 973 4ن[ ناجم عفججم0 منداء! :منصطدة .600129 عد؟ ,854479 9011 1آ-كمونانامة معنا تدوموطها .414100 عد؟ 32585١,‏ 974+ :101 ن لمجسس» »ته ححمهاز قت .«وما عدجا امد عن ,اذا عدا تحممة! "51 ا حاسدعلدج عت مسعححدة لك حسما محر د] وناب ا لت حاجعدصلحه لمصنمهن: عمد ديما "آكم عل لحم 'آكل لمامه: ني للق .عم1 .لسعم أكم 1997 © |11| جحسحجت ود حال | مامحطلح لعحس عع ١11‏ حستصةالا احت حسطص كا , اإسجحا! سه حجحت أهدا إن أسححلهج دن )لاكاط لحم ماسدطلدم م © 5 هع لوا ٍِ إنه أفضل نظام تشغيل للحاسبات الشخصية ومحطات العمل يمكنك إقتناؤه ام م و غ100501ل/ا 11100117 نالا 4.0 5131610عا ملكلا باستخدام 0:53 لالا 1015 110010/5آلالا 111610501 يتوفر لك ولشركتك أعلىئ قذر من المرونة والحماءة والكزفن: كاك ف فتكت البرامج العربية. 7111:2501 مايكروسوفت الخليج *00--9491-4., مايكروسوفت السعودية ,41575-1١-5488311١765‏ مايكروسوفت مصر 5504 85-1 7٠7-659‏ 10 أنا0 10م 101 05241013 //1 /ر0111» .1111705016 للا بلالا لمح 51د 1110016 /قتام» .0501 16ت ءالا لابلا أزوأ/ا رقم استفسار القراء 2 تشرين ثاني/نوشمبر؛ 1997: السنة 4 العدد 1 استعراض موسّع لواقع اللغة العربيّة في قطاعات الكومبيوتر المختلفة: أنظمة التشغيل وإنترنيت والمعالجة الكومبيوترية للغات الطبيعية نبضات السوق تتسارع مع إطلذلة كل 12 «أرابيا أون لاين» تحقق قفزة نوعية 13 «إكس مايند سيستمزء في دبي 14 «إنتراغراف» الواثقة دائما 15 «إنفورمكسر » ند تتحدى «أوراكل» 18 منتجات دكومباك» بأسعار استثنائية 20 حرسي “1ت لاا «سيرفكس.ء»... الجديدة 120 451 أقوى مع سامسونغ ‏ 21 أخبار لوتس 22 «ثري إم غلفه» 22 مشكلة عام 2000 في مؤتمر عالمي 23 «بذورالمل_رفة في أرض 170 23 مجموعة من تقنيات «سامسونغ» 4 بايت الشرق الأوسد تشرين ثاني/نوذمبر 1997 الجديدة 24 خادمات الأجهزة الشخصية «أ.ب.م نيتفينيتي» 24 لأول مرة؛ «أدوبي» في «جيتكس 24 مدير جديد لمايكروسوفت ‏ 24 «باي نيتويركس» في المعرض 26 «زاك نيت»: خدمات إنترنيت فعاكية 28 جديد من مايكروسوفت 28 حزمة من تقنيات «ديجيتال» 29 1082 يونيفشيرسال» الجديدة 29 القدرة على التأقلم 8 خلدون طبازه «ثكنك ياد»: من الأفضل إلى الأفضل 34 ديقيد ,اسيكس إبراز لأهم ميزات «ثتك ياد 770» الجديدة مثل خيارات أقراص الفيديو الرقميّة, والأقراص المدمجة بسرعة 2016.: ومقياس الصور المتتحركة 1/]11-2, مايكل أنجلو الكومبيوتر ‏ 48 حسين أرشد تكشف هذه الم|قالة عن أهم خصائص برنامج «فوتو بينت 7» من «كوريل». الذي يعد من أشهر برامج تحرير الصور والرسوم الفنية ثلاثية الأبعاد. الحصان الرابح علاء ابو خيط ينذر جهاز «ترايدات بريميوم» الذي يستخدم شريحة بنتيوم 1 50 اللشخصية المكتبية والمنزلية: لما وخصائص قويّة وجذابة. بلال النجار اقترحت «تاتونغ» كومبيوتر إنترنيت جديداء يجمع بين اسستعراض 54 الضرورية للشبكات المحليّة. يونيكس في خدمة ذوي الحاجات الخاصنة 64 جوزيف لازارو وفر مبرمجو يونيكس أخيراً برامج وأجهزة مكيّفة تتناسب وأصحاب الإعاقات: لا سيما المكفوفين. «قيؤوزات»العولمة.. حمى 122 المعحارض مطلق العنرزي معارض التقنية من سلوكيّات العارضين. نظرة في «رابسودي» ا حسن شاهين بعد اتضاح ملامح هذا النظام | المتوقع صدوره العام المقيل. تعطي هذه المقالة فكرة عن «رابسودي»: تاريخه: والأنظمة التي مهّدت له ومكوّنات بنيته. واستراتيجية أيل | في إغراء المطوّرين بإنتاج تطبيقات | له وموفع العربية منهة. ا اسألوا بايت الشرق الأوسط 116 حسين ارشد ألف باء: على بداية الطريق مع«(31 ستوديى (الحلقة الثانية) 118 حسين أرشد ا بعد تكوين عنصر متكامل لمشهد رسومي في الحلقة الأولى. تهدف هذه الحلقة إلى إلقاء الإضاءة المناسبة على المشهد وتصميم خلفيته التي تضفي عليه لمسة من الحياة. مصطلحات ومفاهيم 120 بعض ما يتكرّر من مصطلحات في قواعد البيانات بلال النجار أ 124 دش بارد تركي القصيمي يؤكد الكاتب على تلهّف السوق العربية للبرامج العربية الجيّدة؛ | وغياب الشركات العربيّة التي تدرك احتياجاتقاء: واللستكمرين | الذين يستطيعون إنشاء المشاريع ومتابعتها. ان كات 7670 مواقع سياحية عربية 2 78 تقنية 411/1) صراع من أجل هل تقوم التقنيات الجديدة بإغراق مركب 48121 قبل أوانه؟ مثل ترحيل الإطارات: والشفبكات الواسعفة | القائمة على بروتوكول إنترنيت. ظ | 26 جهازا دفترياً لا تقبل الحل الوسط 56 ميشيل كامبانيل مبإكمة 260 ك2 2 ل ا استخدمت جميعها تقنية 1/116]/! ومعالجات يسرعة 166. أو 200. أو 233 ميغاهيرتز. وشبكات غيغابت إيثرنيت. 0+ حل جديد لعمليّات الإدخال والإإخراج 858 ذوح نؤمسون 0 تقنية جديدة استجابت لظاهرة تزايد الاحتياجات لموارد خادمات الكومبيوترات الشخصية:. والحاجة إلى تعزيز أداء عمليّات الإدخال والإخراج بكلفة منخفضة. سياق مثير على طريق المعلومات السريع 56 مارك دراوؤنستاين تقنيات مناقسة ل8111 مثل 1251[ مودمات الكوابل والأقمار الصناعية. تشرين ثاني/نوثمير 1997 بايت الشرق الأوسط 2 5 الفحتويات حسن انظمة التشغل ويندوز كلم 431 لتحم الا دسشكن زنهع الأفضل ا تعر جهاز 770 من «أ.ب.م» من أداء الوسائط المتعددة في الأجهزة الدفترية. مايكل أنجلو الكومبيوتر 48 |( يزخر برنامج «قوتو بينت 7»من «كوريل» العامل في بيئّة ويندوز بالعديد من الميزات العملية والممتعة. اختبار ل26 جهاز دفتري بتقنية 5 وأدائها على تطبيقات ويندوز. ألف باء: على بداية الطريق مع «(31 ستوديوء (الحلقة الثاتية) 1 تشرح المقالة كيفية استخدام 310٠‏ ستوديو» في بيثئة ويندوز لتصميم الرسوموإضقاء الأمسات عليهنا وتكوين الحلفيات. والاضاءة المناسبة. العربيّةوالكومبيوتر..ولادة ا تتقدم حالة العربيّة فى منتجات «ويتدوز» بظهور إصدار 2[14.0 العربي. ودعم 7115.0 لها.كما أن بيئة ويندوز تحظى بأكثر الأدوات التأليف والاستعراض والبحث في الشبكة العالميّة. إضافة لتوهّر منتجات كك كا الك ١‏ زلتت وك كا راع رمصعود - والتعرّف الصوتي. ماكنتوش العرييّةوالكومبيوتر..ولادة إضافة لدعم «ماك أو أس» الحالي للعربيّة فَإِنّ نظام «رايسودي» القادم يعدنا بدعمها بشكل أفضل باعتماده نظام «يونيكود». كما تعالج المقالة مشكلات عرض العربيّة في برامج تأليف واستعراض الصفحات المرجميّة لبيثة «ماكنتوش». | نظرة في «رابسودي» 5 ا تعد أبل العدّة لنظام تشغيلها جديد ْ «رابسوديء». الذي قد يثوّر طريقة التس]ف] لكر ردن وتلق هه ْ المقالة الضوء على أهم ملامح هذا النظام. شبكات الكومبيوتر الشبكي وتخفيض الكل يتحدث عن الكومبيوترات الشبكية والكومبيوترات الشخصية الشبكية؛ وهنا بعض من آخر الأخبار المتعلقة بهذا الاتجاه الجديد. كومبيوتر إنترنيت من تاتونغ. صمم التجهيزات جاهزة للوصل مع الشبكة ا ورخيصة الثمن. تهدّد تقنيات جديدة باستبدال /11م وتقديم حلول أسرع للشيكات المحليّة؟ مثل ترحيل الإطارات: والشبكات الواسعة القائمة على بروتوكول إنترنيت. وشبكات غيغابت إيقرنيت. 0: حل جديد لعمليًّات الإدخال ا نتيجة للنموّ الهائل لإنترنيت وشبكات | إنترانيت؛: تزايدت الاحتياجات لموارد الخادمات. غير أن 120 تقدّم هيكليّة جديدة للإدخال والإخراج تعرز الأداء | دون أثمان باهظة سياق مثير على طريق المعلومات السريع 936 ا بروز مجموعة من التقنيات المنافسة ل ا 41 تسرّع النفاذ إلى الشبكة | العالمية. مثل .1051 ومودمات الكوابل 6 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوثمبر 1537 التي تحتاج إلى أجهزة شخصية كاملة | والأقمار الصناعية. يعتبر الكثيرون أن الكومبيوترات الشبكية والكومبيوترات الشخصية لخَلؤل إنتزانيت: «أرابيااون لاين» تحقق قفزة توعية 1 ١‏ أطلقت هذه الشبكة العربية النشطة مؤخرا عددا من المقنوات والخدمات الجديدة: وأعلنت عن استراتيجيّات وتحالفات جديدة. العرييّةوالكومبيوتر..ولادة مع وجدد الأدوات اللازمة لتأليف الصفحات المرجعيّة من صخر «وأليس» وقريبا «مايكروسوفت» وأدوات الاستعراض اللازمة وأدوات | البحث تكون العربيّة قد استكملت ما يلزمها لتوفير محتوى عربي على الشيكة العالميّة.. فهل يستجيب الدرد5 يونيكس العرييّةوالكومبيوتر..ولادة بيئة يونيكس هي الأخرى لها منتجاتها الداعمة للعربيّة على مستوى نظم التشغيل والشبكة العالميّة. يونيكس في خدمة ذوي الاحتياجات مع أن نظام يونيكس يعد من أبرز نظم التتشغيل. إلا أنه أكثر تلك النظم افتقاراً إلى التقنيات التي تساعد المعاقين, أعلا الآن فقن بذات تظهئر برامج وأجهزة مكيّفة تناسب نظام يونيكس. أيل 01000101 اتصالات ا 95368201 أجهزة دفترية 10101012 2 أجهزة شخصية 50 إنترنيت....74.72:70.54:.13:.12 برمجيات..... 118:76:70:64:48 كه 2000 00 لل 0 ا 260722022 شاشات يه 46د 56 طابعات 1 قواعد بيانات 220-18-7 كومبيوتر الشبكة 54012 ماكنتوش 01011 معارض 0221 معالجات 0200000 وسائط تخزين 1 ودثدوز. 534 115 دوتبكس 036 ال و1 اورم اتا من ان الانتردت لسعلا د هن لجر مسافات طويلَة ل عالم المجهول ؟ .إن الأجالثلة مناتهر لسر : لا يتوهر 1 ى من متا يوه > لديا من الخلول المتَمُوفَةمثل أجهزة الخدامة السريعاة كه "لوي ينك وآدوات آلتا ذ 10019 56لا 0 وا يكنا والختين 2 شبعكةالانترنت المتوفرين لديتاء نلك الاتصال بنا على 0151131-6٠‏ اانا أو 0 الشررق لص 2 دبي على رقم ١١١541٠؟‏ 154اوي تال تساعدكم على الفوز يخ عام |0 ب م # 1 له د © ١‏ القدرة على التأقلم أدى تهاوي حاجز اللفة: ,الى فسع للجال للشركات العللية لتطبيق استراتيجيتها الشاملة على اللفة الحربية وسيق الحديد القدرة على التأقلم هي بالتأكيد من أهم أسرار وعوامل البقاء على الحياة: والتطور. والنمو في أي وسط طبيعي: وقد كان هذا من الثوابت على مدى العصور. وهو صالح للحياة بمجملها. ولنواحيها المختلفة تعليم. وعمل: وما إلى ذلك. إل أن انعكاسات هذا المبدأ على صناعة تقنية المعلومات بشكل خاص خلال الأشهر القليلة الماضية كانت أقوى من أي انعكاسات أخرى على قطاع الأعمال خلال القرن العشرين: إذ أن السرعة التي تتطور بها هذه الصناعة كانت مذهلة. وكم العمل الهائل اللازم للتأقلم معها لم تشهده هذه الصناعة من فيل. والعوامل التي تحدد موازين القوى تغيرت بسرعة لم يمكن لكثير من الشركات التأقلم معهاء وخصوصا تلك الشركات التقليدية التي تعتمد أساليب جامدة في الإدارة: ويصعب عليها التغيير بين يوم وليلة. ومن الؤاطك“ يدون الحوض في الحفاضيل؟ أن ثورة "إنترنيت": أو ثورة المعلومات عموما كانت العامل الأساسي الذي أحدث هذا التسارع في تقنية المعلومات. فبين يوم وليلة. أضحت العديد من المنتتجات غير ذات فائدة. وتسلطت الأضواء على شركات جديدة كليّأ نتيجة منتجات أو أفكار فريدة تمكنت من تطبيقها. وتغيرت النجوم في خارطة سماء تقنية المعلومات بسرعة لم تسمح للعديد من المدراء. الذين ظنوا أنها مجرد نزوة شبابية: أو عالم جديد ضبابي. أن يرما الحقيقة الجديدة بين أيديهم. ولم يكن ليكفي اتخاذ قرارات بالمضي قدماً مع هذه الثورة. إذ أن تحقيق التغييرات بالسرعة اللازمة يلزمه توافخر الطاقة الهائلة اللازمة لتفعيل هذه القرارات. وهذا يعتمد بشكل أساسي على قوة هذه الشركات. وولاء موظفيهاء واقتناعهم بهدفها وقوتهاء وفدرتهم على وصل الليل بالنهار ليتمكنوا من تحقيق ذلك. لذا فإن القرارات الحاسمة والسريعة, والقدرة على إعادة هيكلة الشركات. وبناء الاستراتيجيات الجديدة أصبح عاملاً حاسماً في تطور وبقاء الشركات والملؤإسسات. بل وحتى الحكومات الآن. إذ أن هذه الثورة تعدت بشكل كبير حدود مكاتب شركات تقنية المعلومات. لتدخل إلى المؤأسسات التعليمية. والشركات التجارية؛ بل وحتى الحكومات 8 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوهمير 1997 من الشركات العربية فى هذا اللجال. والمؤسسات الدولية؛ ولتنعكس على كل جانب من جوانب أداء هذه المؤسسات. وهنا في عالمنا العربي. وعدا عن استثناءات محدودة. عصفت سرعة التطور في تقنية المعلومات بعدد كبير من الشركات التي كانت قد أوشكت أن تضع قدمها بثقة في صناعة تقنية المعلومات العربية أو العالمية: بحيث أضحت منتجاتها باهتة. واستثماراتها بائدة. ولأن معظم هذه الشركات كانت تفتقد. وللأسف. منذ البداية لاستثمارات قوية تدعمهاء وتأخر العديد منها عن اللحاق بالقافلة: واتخاذ قرارات حاسمة بتغيير إستراتيجيتها: فإننا لم نشهد للآن شركات عربية تتقدم بمنتجات جديدة أو تحدث من منتجاتها القديمة لتسترجع موقعها في هذه الصناعة. أو تتقدم للأمام. وزد على ذلك تهاوي حاجز اللفة: والسهولة النشسبية لتطوير منتجات باللغات المختلفة ومن ضمنها العربية للتعامل مع ثورة المعلومات العالمية. مما أتاح المجال للشركات العالمية لتطبيق استراتيجياتها الشاملة على اللغة العربية. وسبق العديد من الشركات العربية في هذا المجال. لذا فإن الوقت قد حان للوقوف والتأمل في الوضع الحقيقي لشركات تقنية المعلومات في العالم العربي. وقطع الزوائد أينما وجدت. وتعشيب الزائد منهاء والتركيز على ما هو مفيد. ضمن الوضع الحالي لصناعة تقنية المعلومات العالمية. ولذلك. لا بد من التفكير بشكل مختلف. والتفكير بحلول جديدة لشركات نقنية المعلومات العربية. ريما يكون بينها الاندماج بين عدد من الشركات التي تتشابه في أهدافها. أو إعادة توزيع المصادر الموجودة واجتذاب استثمارات جديدة,؛ أو انطواء الشركات التي تملك تقنيات مفيدة ولا تملك المصادن لتسويقهاً ضمن شركات أخرى. ومن نماذج الشركات العالمية اللافتة للانتباه. تلك الشركات الصغيرة والتي تملك تقنيات أو حتى أفكارا جذابة ومفيدة. والتي تمكنت من تحويل نفسها من شركات مساهمة خاصة. يملكها فرد واحد؛ أو عدد من الأفراد. إلى شركات مساهمة عامة. عن طر يق طرح أسهمها للاكتتاب العام: وبالتالي توفير رأس المال اللازم لتنمية الشركة وتطوير مشاريعها المختلفة. إلا أن الانتقال من شركة خاصة:. إلى مساهمة عامة: يتوجب عليه استحقاقات كبيرة من ناحية التنظيم الداخلي للشركة:؛ وبناء خطة عمل مقنعة للمستثمرين: وترتيب البيت الداخلي لهذه الشركة بما يضمن حقوق المستثمرين. وللأسف. فإننا لم نقرأ للآن عن قصة نجاح أي شركة عربية لتقنية المعلومات تمكنت من تحقيق هذا الإنجازء وبالتالي الوقوف على أرض صلية من الناحية المالية والإدارية. بيد "جيةت» " و"جيت» إينيا لمن يقرأون منكم هذه الافتتاحية في دبي مع حلول الموعد الجديد. لأكبر احتفال ومؤتمر لتقنية المعلومات في الشرق الأوسط. نهديكم تحياتنا ونقول لكم: كل 'جيتكس وأنتم بخير. وندعوكم للتواصل معنا من خلال البرنامج الحافل الذي أعددناه والذي يتضمن إعلان جوائز بايت الشرق الأوسط لأفضل ما في “جيتكس 97 من تقنيات ومنتجات. وللتواصل مع محررينا الذين سيجوبون أرض المعرض لتغطية أحدث ما في تقنية المعلومات في الشرق الأوسط لجمهورنا العزيز. بالإضافة إلى مفاجآت أخرى. لن نعلن عنها الآن. وسنتركها لأرض المعرض. 553 صممنا كل شيء في أجهزة إسقاط (1.)01آ الجديدة والمتألقة من فيليبس. لتعزيز ثقتك بنفسك. فتقنية استرخ! جمع جهاز إسقاط شاشات 111650 الفريدة تضمن التوافقية مع أجهزة الكمبيوتر المستقبلية. وتؤمن إمكانية التعرف على إال> 3 11 من فيا تنه بالراحة. وسيبدو عرضك جيدا. التجهيزات المتصلة بها فوريا. والجهاز سهل الإستخدام. بحيث تستطيع التركيزعلى أدائك. بدلا من التركيز على تشغيله. وستدهش جمهورك بجودة الصور. التي يمكنها حصد الجوائزء وتستطيع بواسطة مصباح 1611011226 111812 12[]: إسقاط صور أكثر تألقاء وللدة أطول بخمس مرات. من الأجهزة ذات المصابيح التقليدية. أليس هذا الجهاز هو ما تريده بالضبط. ليكون عرضك القادم ناجحا؟ لمزيد من المعلومات يمكن الإتصال بشركة فيليبس على الرقم 5128 309 4 971+ + أو زيارة موقعتا على شبكة ويب. على العنوان 007ء.وم تتام .عط.ولء. ناملا /لعااعنا عوشناا عملم عله ا 5- ام (وألمعل لععمطسه) 01141 لذنلا فالخ 10121ذ5 عة والنءء35 21720[ عة ولتنك نا 0آمآاءوامق ماما هنوطا مطملق طهانكازك عة طدزم نمق تلن 2د عءممق اسأسا.ه سعاوزة دونه لسسصم ‏ 714-525536و جد :م1 971-4-523412 ++ :ك1 966-2-6610006 جب :أم]7 966-14601950 جب با[ 89 + :»1 971-4524669 جد برو 971-4-523415 ++ تنه 966-2-6610558 جد بجرو] ‏ 966-1-4601933 جم برد 6-5 ++ بج[ حهاز الاسشاحل 60501061 ”!1 يمناز بتوافقية فريدة مع كافة بحلاقات الفيديو. بدءا من بحلاقات 1١‏ وحتى اك ناطنئكز0] د«رمعكه 0 2002-0 ++ :اه 1 104 1060 5 2 2-1 لأ كمه 0 ++ ترجة][ ]سكت صل رئيس التحرير الناشر حلدون طبازه أسامة الشريف رئيس التحرير التنفيذي مسلتصان تا هرور ن شاهين سان عبد الله مزتمبمعد تاماكلا الكتاب المشاركون مدير التحرير إيهاب عبد الرحمن وليد الأصفر تركي القتصيمي مرندع ,تعد اعوط مد ناكا حاتم الزين 1 -. مديرالفن عبد الحليم حزين . : عماد ملحس وزنومع. معد عمل تعصسطة 500 مطلق العنزي المحررون هائي الماضي بلال النجار ليئة ملكاوي التصميم والرسومات ال سلوى فعدان عُلا ميسلط مدير الإخراج والانتاج الاخراج والانتاج رائد عزت خسان البتير: 10 معبوعد امم ةا جهاد شوحان ترحب المجلة بأي أسئلة: ملاحظات. مساهمات. دعوات أو انتقادات . البريد الإلكتروني: - التحرير: 60111.[0.م2 13171150 - الإعلانات: هز.درمء.معد او اد5 8١1‏ - التسويق: 0171.[0ح. 2 )8 1ن 1د - الاشتراكات: 012.[0ع.مع2 )05م لىوطنا5 البريد: دبى: صب 15067 دبي.ء الإمارات العربية المتحدة عمان: س.ب. 911288 عمّان 11191. الأردن الهاتف/الشاكس: دبي: هاتف 971-4-8233500 (++) فاكن 971-4-823008 (++) عمان: هاتف 962-6-6550444 (++) فاكس 962-6-650888 (+ +) المساهمات التحريرية الكتاب: نرحب بالمقالات المرسلة للمجلة. المادة التي لا تنشر يتم إعادتها للكاتب بالبريد عند الحللب ولا تتحمل المجلة أي مسؤولية تجاه المقالات أو الصور التي تتعرض للتلف أو الفقدان. الشركات: نرحب بأخبار ومساهمات الشركات. الرجاء الاتصال بالمحررين لتنسيق التنحلية الإعلامية اللازمة. لعرض وتقييم منتجات من اجهزة ويرمجيات وكتب يلزم إرسالها لأحد مكاتب المجلة في العالم العربي. زوروا موقعنا على الشبكة العالميّة: عن ترج دوم .نحن ادمع لع اسم صا صصح معطا 18 نام امع طت- |ثا حصدو© 8 46خ١ا1انا015©‏ طدااسلطقة مدكخكددات 21085 06 ١اآنا18‏ 60118 ل ترمعساء متلدا]-اعلطم اممسمطد ا سلطة .8 تك زلزد1” ممكمدا الداا- الله أمدك] مك2 سوواط 1125 لددم] أعتدمخئء الم وداءعساخر 'إلمتدكن ١0‏ الم أعاءن 1 موأأةأكن!اا 5 «وأوءعم ل* 0 دناد5 عداكدطهلا8 012 آناملاها 5 0010061101هم ممع ةا- الل مدكمدطت محطامط5 لدطذل ال لاا 108امع معد مهل أاحطك“] 8 ع/ااآناععلاع عع ابا متطحطك مدكمدل مز.نصم,معد متطخطكا 8 6اأامماافاا مكالم لعن ادا مزقصم, معد ما رط موا 8 [هم لأع نظ لحسمطامق مإزتصمع.معد اعد لأعسسطق 085امء عدرزدلظ .11 ادااظ ددا ادل دمنا متطدطاك لننهتسصطادا آناملاها 5 00106110(0هم مع6ماذاهانا | 4 .تمع معد 6 أدممن 11 كنا أع01113© 10 بنا0كا ,15 لدأ لتم ركالاء «تدمم ,كمه لؤدعنان عنامئز عدرمعاء ىر ع ثلا .5510115 113طناك 200 ,كول نا 2-1: هإ.ترمء.معد 86 آلا بعرم ئلع - هزتممء.معد اي ادك آكلاظ نم 521 غمع على ل خق- وزصرمء.معد عمل طعماطة بومنء ادلخ - 017.[0ء.مع2)كم هلماع وطن5 :كمماءمأعءوطنرك- ندا .211315 طدعمق لف زمنا,تدطسط 15067 عروقةا.2,.0:تدطناد1 مدلءه[ ,11191 متسصة , 911288 رمطا,2.0 تممسمةق تعدد لل ء ممطط 9714-53 (+ +) :حدة| 971-8233500 (++) باء1 بتدطسط 8---962-6(+ +) :عد 962-6-650444(+ +) بن 1 :مدسصسم 25220 1 115: هه كاددمممعم عاعنعه عسرمعاءضورء/آ :4111110115 تلعتعنةءع عط الث كملع كنامدم لءىمعععدمنا .كممأووتصطيد .10]05أم عه كامأى كنامدم عؤه|ا عه عاطأومممىع عولج 1211 عناه'ز أن كلاعم علرمعك نا علا :5خ12811001/ا اطأكصممعئع ععمعتلء عغطء الى عمدعام زئععسلمعم عنامطج عدا مع يوعسلمعم غه عتمم مالم لمع .ققن 200 تمه ثئزر معلا عناه عزوزلا نلا حقوق المادة التحريرية المترجمة من مجلة «بايت-الولايات المتحدة الأميركية». ومن مطبوعات ٠سوفتوير‏ دايجست» و «بي سي دايجست» التابعة لمؤسسة «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز» والتي تحتويها هذه الملبوعة تعود ل «مكنرو-هل. إنك. 1996 . جميع الحقوق محفوظلة. تنشر بالإتناق مع مؤسسة «مكفرو-هل. إنك:. 1221 أفينيو أوف ذا أميريكاز. نيويورك. نيويورك 10020 الولايات المتحدة الأميركية. إعادة إنتاج هذه المادة بأي شكل» بأي لفة. بشكل جزئي أو كامل بدون الأذن الخطي المسبق من ٠مكنرو-هل.‏ إنك: ممنوع قطمياً. «بايت». «ناشنال سوفتوير تستنغ لابوراتوريز ني إل» «سوفتوير دايجست». و «بي سي دايجست» هي علامات تجارية ل مكنروهل. إنك.» يت الشرق الأوسط هي إحدى ملبوعات الشركة العربية للاتصالات والنشر مسجلة تحت رقم 19168 في سانت بيتر بورت. جزر جيرنزي. المملكة المتحدة ٠٠إن‏ إس ععمدندن؟ه5 أدممندل! عه خفك.لآا عمتعمعداطا 8515 درم عسدك كتلط مز لعغملمء نمه لعنداكمدى لدفئعههم أدعئتل8 خطعة الف هما ,النةط-سصدممعا8 رط 1996 لعغطومرمم كز عوعولط 0 عه ووعولط عمدنومزه5 'معممئعوءمطما برمى1 مإعملا تعلط مركت فمعصة عل أه عسسعحق 1221 رمعم1 ,النلآ- سدم ععل8ة زه ممكعتهمعم عا طنسد لعطكتاطن8 .لعمعى, عط عسمطعتد ععدم متعه عامطز مز مععدنومها 'زمد هذ كتمممم ترمد مذ ممت سلمءمع8 .ف.د.تآ 10020 عاعملا ندا منت ممدحوأه؟ أمممضدل؟ ,15]لا8 .لتطتطمعم تراككعيمي كز .عمآ ,للنلا-«جدءرمعل/1 أه مماككتههمم ممعم عممهم "عمل ,اتنا دمع 1ل غه والممسعلدى عمد عوغوتط 20 لعه بنوعول2 ممدرم]ه5 ,آ1كل8 رم غدءوطما عد لعن كتمع .20 ومتطعتاطن8 لمد مملنى تمسدممك مدتطدعمق زه ممتعناطدم د كز :8851 11121.18 115لا8 .تمه لجمة! لعغتمنا ع كمعي0 عه عع .غ5 مز 19168 ععا مناه لمتمصرم أسعار الإشتراك السنوي السمودية 53 دولار/ البحرين 535 دولار/ الإمارات المربية المتحدة 55 دولار/ مصر 50 دولار/ الأردن 50 دولار/ الكويت 55 دولار/ عُمان 33 دولار/ قطر 33 دولار/ اليمن 55 دولار/ لبنان 30 دولار/ سورية 30 دولار/ المنرب 65 دولار/ تونس 63 دولار/ دول أخرى 635 دولار أمريكي ٠أسمار‏ الإشتراك شاملة أجور البريد الجوي». 0 بايت الشرق الأوسحل تشرين ثاني/نوهمير 1997 تشرين ثاني/ نوشمبر 1997؛ السنة 4: العدد 1 التسويق, الإعلانات وخدمة الاشتراكات كقزو أأم أ وطناك 85 ودأذأا للم ,ودأأعانداا الشركة الناشرة 00118107 15111310 آنالاط الشركة المربية للاتصالات و النشر له كوملات | استسصصره© محاطعلق المديرة التنفيذية برماطكأاطدظ كارول كيئر عماعاكامأصلطق 'رمدمحممة ص ب. 186 ععوعء»ا ادعدة أشارع لو مارشانت, سائت بيتر بورت. | ,.]5 ادك3]ط ©.! 1 ,186 متنا 180 جيرنزي. بريطائيا. انا ,لإعخصعء ن© عوط معن ,5 مكاتب المبيعات الإقليمية: دول مجلس التعاون الخليجي/دبي هاتف 971-4-823500 (+ +) فاكس 971-4823008 (++) 0111 115م5 15801081 00010 9714-0 (+ +) :لم1 971-14-0 (++) بعرو صب 15067 7 801 7.0 دبيء الإمارات المربية المتحدة وادعاسع طدعلة لعغامنا ,تدطس بلاد الشام/عمان الخ 1خ ا 1 هاتف 962-6-650444 (+ +) فاكس 962-6-650888 (+ +) صب. 911288 عمان 11191 الأردن 962-64( + +) بلع1 962-66-8 + +) برددة] 8 9 1.0.30 مدلعه[ ,11191 محسصسةق 101 111006 لال عة كتنالرة طعطكيهطا6 وععد]1 وزتومء. عد اداء طكسهطيع ]1 مدير الإعلان والتسويق طارق غوشة وزتصم,معد كاذاء طاكسمطيع]1 ا كت الى 101لل58 متدلدة ددا مسؤولة المبيعات رهف بدارو ا 1101 م00 ادالدود؟ عدوا مديرة التوزيع اليسار ساق الله عع 50850801711035 اتمتكداط مععمدا مسؤولة الاشتراكات حثين حسنات 1ع 110خانا 616 عد لءزداذة مسؤول التوزيع ماجد فارس 1-0113 017118016117111 0211 تع كاعم اومن خلال مكاتب التمثيل المختلفة التالية: المملكة العربية السعودية: .دكا ا ااخاطط امح مسب 33808,. جدة 21458 ,21458 طدللء[ ,33808 عدهتا,0,ط السمودية دأتطدعلة النادك هاتف 6659154 (9662) 54 (9662) تعممطط فاكس 6654994 (2 966) أ 4 <<( 966) :و1 الرياض هاتف 4022543 (9661) 43 ( 966) اع , الدرنمر 101 زيد ناصر عععكدلة لم2 مودي ريه تأم0ك كخاطا اح صرب 9387 70,0267 عمان. 11191 الأردن مدلءه[ ,11191 مددمسةا هاتف 828254 4 ع1 فاكس 814995 لا الأردن 1 .معه© لمع أ لسصحوهك ععدلننمآ ,11-0 .مكنيد ,تحرند1 ,قعع؟ ,ده .ع مدنوا! عمسدطة ,251 عمما ,3 والدة ,ذا ,مذ كا 931 711 2 886 / 1756 775 2 886 :اء71 4 775 2 886 / 6060 740 2 886 :عدا خدمات التوزيع 5ه أداداءأ6© 601137 0151108111103 امتاذك ,95 ميرمظ,7.0 3 ادلل»ء[ الشركة السعودية للتوزيع شارع الستين؛ شرق جسر الملك فهد صب 13195 جدة 21493 المملكة المربية السمودية ألسدك أه دمملبرمةكا! تلفنون 966-2-6530909 دتطصم تلكس 605250 سادس سج 9662-9 :]7 فاكسيملي 966-2-6533191 966-31 :]1 موزعو بايت الشرق الأوسط في العالم العربي السعودية: الشركة السعددية للتوزيع/جدة. هاتف: 6514552 مصزر:مؤسسةالاهرام للتوزيع/القاهرة. هاتفب: 5786023 الاردن:سيتي اكلكلسبرس/عهمان. هاتف: 704850 المغرب: الشركة الشرينية للتوزيع/الدار البيضاء. هاتتب: ‏ 400223 لبنان: الشركة الليئانية لترزيع المصحف/بيروت. هاتف :‏ 368007 سوريا: المؤمسة المربية السورية لشوزيع المطلبوعمات/دمشق هاتف : 2120929 تدر:دار الغلتقاه “م اتدورحتة. هاتفك,ه 522182 الامارات المريبة المنحدة: شركة الامارات للطباعة والنشر والتوزيع/دبي. هاتف :2 623920 البحرين:مؤزسسة الهلال لتوزيع الممجف/المنامة. هاتفب: ‏ 294000 سلطنة عمان: المتحدة لخدمة وسائل الإعلام/مسقل. هاتف 700895 الكويت: شركة المجموعة الكويتية للنشر والتوزيع/الكويت. هاتفبءه 2417810 ص مطبعةين دس مال فاكس ,85567٠‏ دبي > الإمارات المربية التحدة 55 501طع 0 60101 500 +5 امومع يججبيبب 1 61111 غ3 5لا 4-1!! 5300 4 ادنلا 2 293 973 زكزده؟ 231 292 973 ناءآ 0قها ععانمجه) :رأمذده 255 2475 2 20 ثلاةم 634 2455 2 20 ناعآ] ؛ملزوع عمامم :املاوع 00 879 9821 :ع1 عبامع6 عماطعداط( عع/0 06م1 :مم1 5؛6أنام607) 30038 :30,030 3809 9 9821 تجروعم “عأنام 600 ]02د إلى :أأهزينا 645581 6 962 نعرد؟ 643896 6 962 باء1 4655 481 965 تدهم 53 46 481 965 :اأء1 :.ااءل/ا .60 وععاميء5 0 9611 ناعآ ادك ممقةطعا كصعاؤيزك 3غة0 أؤدءل41/ :مممدطء) 7795 723 0171 :اء1 لمو«ارمة) :لاطأ 562430 1 961 تجرد 0 968 :اغآ .).ا.ا عكلام جاع /زدها :20هم0 6833 723 0171 يبرد 555 324 974 :اغآ تأطهم )عانم605 :0داد0 708795 968 تعردء 9ع ة4! أفدمأادمعام] أأن6 :زدأطهء8 الناد5 673 436 974 :ودع أكدع 1410016 :دياك 3196 476 1 966 :اهم 3777 476 1 966 ناء1 1 5974/224 231 11 963 :اأء1 05تادكامدو0 وملاعزدير 0 4 971 تاء1آ أناكنهلا الم :.8.5.لا 8875 231 11 963 جردم 2 4 971 :اع1 ذاعانام م ه6 ؤدءك معلاء5 :835859 4 971 ترد 6515 2 971 تاءآ1 (أدطن0) 366727 4 971 :ردم 0 9714 نا؟1 ؤاعاناممه) 548 :(أطهذ0 بسطة) 661707 2 971 يدوع 1 89لمع76أومع /إعانلاممره :لعرمعلا 511191 4 971 تزدعم .59 1414 967 :د 180 414 1 967 باء1 1 . 017 5ع .لا /لا/لا/ / :مط 0110 “ا جع8 م6غ1مط2 عطخ ,عنام 015] 5 5ناأنا51 ل(2501غط 01 0 00101 ك5ناغ5 01 5مع .؟عمقم ل0غ6غ3مء عه لتقام مه ومقمكم "تأدعلرمغمطم أم7200 6ه عزوهم ع1 9 أكاأناه 15 المع ولاك 139309 عناقء زمعع/,ع2 عباوآامن 50(//5مع مغ نزهام 8 ونام كبزهل0 آلا[ 0م ,ع ة/اهك تا تادعى علاأونااعم1 ,كئغابادع .لاقام ك'لاأطء مبائعد عا2م 0 00101 5/5 [(50مع هعم “وم أوقص1 عرنع زط عععقرع7 طأغأل/! ومغوممم أم14400 ومةادعط-لرمعع8 “*غ00مع11! ععمنك 32030 لزإوماممءعغ "امجء تطمى37!! .ممننامد باتادناو اهام "مغ طم ناعءمق لمة كعامز "رمم زن0 ,لطأققاء 0ع355مناكدن ععباتاءل .5 ]5170061185 6غ 300 5)نامامء غ20 طأ/ا 0110م ووأممقادط 0 00101 5ناب5 011 5مع لإاتاةنان نامامء أم14400 عه كذأقعمعط عطغ اام .لعءم؟ 1021 ,تادبو 1مغأه1 40 5/له100/! . (لاامه عاعقاط ورممة) عغنامتم يعم 5عو3م 7 وملعؤدتاط 2 غ2 .]أت 5م60مه )هبجعم لمة “غم قء توم .عاط 6قم رم عدلا .5]» 111 301/3260 11051 01105/لا ع1 .كنا اناغأ5 [(50مع 3 6 وملة تمصع له بعطنه الى ,مدمدل 399-07 ,معاءومدودا! ,تطك-لأزماطك ,طومرزطط! معفمأطوويهة! 80 ,مدتامدعرمع ممومع ملعك اه عالممعلدن؟ لععاراوم دوز ممومع مشاهد واخبار نبضات السوق تتسارع هم إطلالة «كيتكس» بين كل جيتكس وآخر. تتغير أمور وتتبدل أحوال؛. ويستمر التجدد. ويبدو هذا المعرض الفريد فخي منطقتناء وكأنه المائدة الذي ستعرض فيه الشركات نتيجة ما أعدته طيلة ساعات العام الذي انتقضى بين المعرضين. ولا نتكلم هنا عن الشركات المحلية فحسب بل الشركات العالمية الكبرى؛ التي تستمر بالإلتزام يعدم تفويت فرصة الإشتراك بهذا المعرضء. مما جعله خامس معرض متخصص في تقنية المعلومات على مستوى العالم؛ حسب ما ترى إدارته. مع أن هناك بعض الدراسات المحايدة التي تعره لش الخامشس فحسبا يل القالقا: خلال العام الفائت؛ شهد العالم بشكل عام ومنطمننا بالذات». بعضا من اللفتات الجميلة من قبل الشركات الكبرى العاملة في منطقتناء تتمثلت بالإعلان عن منتجاتها في الشرق الأوسط في الوقت ذاته الذي تعلن فيه هذه المنتتجات الدول الغريية. يل وأحيانا قبل ذلك بسيب فرق التوقيت. كما ظهرت بعض المنتجات العربية أو المعرية بشكل يعطي معهالأمل بمزيد من الدعم الاهتمام بالمستخدم العربي. كما تغيّرت مجموعة من فيادات فروع الشركات الكبرى في المنطقة. كما حصل مع مايكروسوفت ودأ .ب.م»: وأ45:1, التي أصبحت جزءا من مجموعة سامسونغ. وكما اهتمت الشركات العالمية أكثر وأكشثر بأمور إنترنيت وإنترانيت والحديث عن تقليل كلفة امتلاك أجهزة الكومبيوتر ويدأت تتنافس فيما بينها على تقديم الحلول لتحقيق هذا الميدأ وعلى مستويات مختلفة: بدأت فروع هذه الشركات بمواكبة هذا الإهتمام وبدأت بنقله إلى منطقتنا. ولهذا فإننا سنرى في معرض هذا العام شكلا جديدا من الحلول الموتجَهةاللمؤسسات: تعتمت عَلى ما اذكزتاة وزيادة. فكومييوتر الشبكة :116:120؛ الذي ظهرت بوادره في المعرض السابق؛ تغيّر بعض ملامحه: ولم تك هناك شركة منتجة للكوئيوترات الشتخطنة. إلا وتسعى لإنتاج نموذجها الخاص منه. والأكثر خبرة منهاء. ستعلن عن مزايا إدارة الأجهزة التي تستطيع توفيرها أكثر من غيرها . كما ستظهر حلول. ومشاريع حلول: للتجارة الإلكترونية من قبل مجموعة من الشركات نذكر منها على سبيل المثال لا الحصر. «أب.م» و«نوشيل» ودكومبيوتر أسوشيتس». وعلى مستوى أنظمة الكومبيوتر الشبكي وتخفيض التكاليف التشغيل فسيكون هناك استمرار للمعركة بين 1[ و«يونيكس» من جهة و11[ و«نوشيل» من جهة أخرى, وستستمر محاولات كل طرف وحلفائه لإثبات أنهم الأفضل؛ ذفي حين ترفض «إنترغراف» تقديم الدعم الفني لمن استخدم أجهزتها إلا إذا يستخدم معها '81: ترى «نوشيل» أنها بعد:إعلانها عن خدمة الدثيل الخاص بها 11105 في نهاية شهر تشرين أول/اكتوبر الماضيء والذي لا تمتلك ويندوز 1[ مثيلا له وإن كان يعمل معهاء 'إننا نحن من يجعل '2]1 يعمل بشكل أفضل' كما تقول بيشرلي موازن من شركة نوثيل. من جانب آخر سيشهد معرض هذا العام تركيزا أكبر على محطات العمل الرسومية المعتمدة على معالجات بنتيوم 11: وويندوز 2]1. وشاشات 17 و20 إنش؛ مما سيشكل تهديدا حقيقيا هذه المرة لسيطرة معالجات «ريسك» على هذه السوق. ومن أبرز من سيعرض هده المحطات الجديدة «أب.م» و«إنترغراف» و«كومياك». وعلى مستوى الأجهزة الشخصية؛ سيظهر على الملأ ولأول مرة أجهزة تعمل بمعالج بنتيوم 11 بسرعة 0 ميفاهيرتز. سيعرضها معظم الكبار. في معرض «جيتكس» لهذا العام سيكون الكومبيوتر الشخصي حم الشبكي. واحدا من النجوم. فمنذ أن تكاتفت ثلاث من الشركات تا" العالميّة الرائدة وهي إنتل,. ومايكروسوفت. وكومباك. لتسليط الضنّوء على مفهوم تخفيض تكاليف امتلاك أجهزة الكومبيوتر. وكيفيّة تحقيق ذلك من خلال تطبيق مفهوم الكومبيوتر الشخصي الششبكيّ. والشركات المنتجة لأجهزة الكومبيوتر تسابق لتتماشى مع هذا المبدأ الجديد. خاصة بعد الدراسات التي أثبتت أنّ سعر الششّراء الأوليّ لجهاز الكومبيوتر الشخصي العادي يمثل 20 بالماثة فقط من الكلفة الإجماليّة التي تستثمر في الجهاز طيلة فترة استخدامه. بينما تستهلك عمليّات الدّعم الفنيّ والإدارة والترقية والتدريب نسبة 20 بالمائة من التكاليف المنفقة على الجهاز. وعندما نتكلم عن مؤسسات تشتري عشرات بل مثات الأجهزة لوصلها بالشبكة؛ فنحن نتكلم عن مبالغ طائلة. ولخفض هذه التكاليف. ظهرت فكرة الكومبيوتر الشخصي الشبكي؛ الذي يتيح إمكانيّة التحكّم المركزي به. على أن لا يحتوي سوى على قرص صلب؛ 2 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوثمبر 1997 ووحدة معالجة مركزيّة (من إنتل غالبا). ولوحة مفاتيح؛ وشاشة؛ ونظام تشغيل ويندوز 95 أو '8[1؛ وبدون محرّك للأقراص المدمجة أو حتى المرنة؛ وكلّ ذلك داخل صندوق مقغل لا يمكن أن تطاله يد أي من المستخدمين ولا يمكن ترقيته كما هي الحال في الكومبيوترات الشخصيّة العاديّة. إلا أنه كان من الصعب أن يرضى الزيائن بهذه القيود. لدرجة أن وكالت الأنياء كانت قد نقلت قبل شهر تقريبا خبرا مفاده أن شركة «أ .ب.م» تفكّر بالتوقف عن إنتاج الكومبيوتر الشخصي الشبكي الخاص بهاء ولكن ما حصل هو أن زبائنها لم تعجبهم فكرة أن يكون الجهاز مغلقا بالكامل؛ وبدون إتاحة الفرصة لأي كان ضي التعديل عليه على الرغم من إعجابهم بفكرته بشكل عام. ولذلك قررت «أ.ب.م» أن تستمر في إنتاج جهازها الشبكي ولكن مع تزويده بإمكانية فتحه وترفيته من فقيل مدير الشبكة فقط وباستخدام مفاتيح خاصة لا تتوفر لأي كان. وكذلك فعلت «كومباك» و«إكس مايند» وغيرهم:؛ وإن قام بعضهم بإضافة محرك للأقراص المدمجة لأجهزته. «أرابيا اون لاين» تحقق قفزة نوعية أطلقت شبكة «أرابيا أون لاين». وهي خدمة المعلومات العربية المتكاملة على شبكة إنترنيت. في بداية الشهر الماضي؛ تنا كن العتاكات والقتوات الجدينة: كما أعلنت عن استراتيجيات وتحالفات جديدة: رسخت من موقعها كخدمة المعلومات العربية الأولى والوحيدة على شبكة إنترنيت. وكان من أبرز التطورات في «أرابيا أون لاين». إزاحة الستار عن النسخة الجديدة من الشبكة, التىي شهدت إعادة هيكلة. بتصميم صفحاتها يشكل وأسلوب جديدين: وتقديم محتوى يتم تحديثه يوميًا في القنوات المختلفة التي تضمها الشبكة. وتتضمن القنوات والشبكات الجديدة التي تم الإعلان عنها؛ شبكة الأخبار (حصمء .عد ط ط عاج . جالتلل//: مععط). ومتحتتينى الموقع الوحيد على إنترنيت الذي يقوم بتقديم خدمة إخبارية متكاملة. من أحداث. وتقارير. وآراء. ويتم تحديث محتوى هذه الشبكة على مدار الساعة. من قبل محررين؛ ومصممين. ومبرمجين مكرسين لخدمة مستخدمي إنترنيت في العالم العربي. وشمل التحديث الشبكة بمجملها؛ لإعادة هيكلة القنوات الموجودة في خمس قنوات رئيسة. هي: الأخبار. والأعمالء والتقنية. والشقافة. والحياةة. والمقهى. وتضم كل من هذه القنوات بالإضافة للمحتوى المتجدد يومياً من أخبار ومقالات. وتحاليل: عددا من الخدمات؛ كالمنتديات الإلكترونية. والإعلانات المبوبة. وقواعد البيانات. وخدمات التجارة الإلكترونية. وتضم كل قناة موضوع غلاف. يوفر تغطية متعمقة لأحداث ومحاور مثيرة تخص القناة التي يُتشر فيها. إضافة للتقارير والمقالات الجديدة» وعدداً من الشركاء وموفري المحتوى من وسائط الإعلام المختلفة التي تحالفت مع «أرابيا أون لاين». لنشر نسخها الإلكترونية على إنترنيت. مما يجعل «أرابيا أون لاين» أشمل وأكبر وسط إعلامي عربي من حيث كم المعلومات المتوفرة للمستخدم فيه؛ من خلال الشبكة وشركائها في البلدان والقنوات المختلفة. ومن جانب آخر أعلنت «أرابيا أون لاين» عن إطلاق شبكتها الجديدة للأعمال تحت اسم "أسواق” (7مء.11111.351920//:م11): لتقديم معلومات إخبارية وتقارير وتحليالات خاصة بقطاع الأعمال في العالم العربي. ومن الشبكات والخدمات الجديدة التي نم إطلاقها بشكل متواز مع الترقية الجديدة للشبكة, دليل «أرابيا أون لاين» الإلكتروني للمواقع العربية على إنترنيت باسم «أرابيا ويب». ويضم الدليل أكبر وأشمل مجموعة من المواقع الخاصة بالعالم العربي على شبكة إنترنيت؛ تم انتقائهاء وتصنيفهاء ومراجعتهاء وعرضها. من قبل محرري «أرابيا أون لاين»» ليتمكن المستخدم العربي من البحث. في هذه المواقع: أو التجول فيها واستكشافها بمحرك متقدم. وقد أطلقت ١«أرابيا‏ أون لاين» في وفت لاحق من الشهر الماضي. النسخة التجريبية العربية منها. وهي خدمة معلومات متكاملة شبيهة بالنسخة الإتكليزية؛ تحتوي مواضيّع وأخياراً. ومقالات. ومصادر تفاعلية باللغة العربية. تم تطويرها وبرمجتها باستخدام أحدث تقنيات النشر الإلكتروني باللغة العربية على شيكة 1 معطا ماما واممووم لامو 1 «أرابيا أون لاين» عن توفير محتواها لمستخدمي النسخة الجديدة من مستعرض مايكروسوفت «إنترنيت إكسبلورر 4.0». من خلال قناتي معلومات نشطتين تظهران على سطح مكتب كل مستخدم يثبّت هذه الأششكة. عند اكككار اللقططة لفن فكة لش رك الأوشط : ويدنك» 5 خضل راز نيا أو اكد قا كك قدر ممكن من الانتشار لتصل بشكل بارز وواضح لجميع مستخدمي «إنترنيت إكسيلورر». ذلك المستعرض «الامارات أون لاين» و"الثريا" وقعت شيكة«الإامارات أون لاين:». الشريك الاستراتيجي لشيكة «أرابيا أون لاين» في دولة الإمارات العربية المتحدة. في منتتصف انشع الماضي في أبو ظبي. عقداً مع شركة 'الشريا تلاتصالات الفضائية". لإنشاء موقع على شبكة إِتُكرنَيَك للشكركة القن كمكين راكرج مكركات الاتصالات الفضائية ف كا العربي وسيحتوي الموقع معلومات تسويقية وتفاعلية عن الشركة وعن قمر الثريا ؛ وهو أول قمر صناعي عربي خاص سيتم إطلافه لتوفظير شبكة عالمية من الاتصالات عبر الأقمار الصناعية, تخدم شركات الاتصالات الهاتفية في المالم المربي وخارجه: ومحطات التلفزة الفضائية: وغيرها من الشركات الحكومية والخاصة: لمزيد من المعلومات: بريد إلكتروني: ارمع بد زطدعد 6 لد المجاني من مايكروسوفت الذي تزداد حصته في سوق المستعرضنات باستمراز .كما أعلدت الشركاق ايشا عن اختيار دليل «أرابيا ويب: ليكون محرك البحث الرسمي لمستعرض الا » في الشرق الأوسحل ليحقق «أرابيا ويب» انتشاراً واسعاأ في العالم منذ اليوم الأول لإطلاقه. من ناحية أخرى. شهدت الموافع الخاصة بالبلدان العربية تطورا دوعي خلال القكرة لناضية رذ كب الشبكة لتضم الموقع الجديد لليمن (حدهء .ع ص أ لأصه -صع دع :ز. او/ معغط) الذي تم إنشاؤه بالتعاون مع شركة ريمان”. وهي من كبريات الشركات الحجازكه فى الندن : إطكافكة زنك ميدق انوت اردب ا سداك و ان 5 سسكام وفع الح ل : حصمء .ع 0 أ أده دده سمت | .تت تتلم/: معغط) ( الذى يضم أقساما إخياريّة. للرياضة والأعمال: من خلال عدد من التحالفات والتوسعات التى قامت بها شركة «وييسيرف» الشريكة مع «أرابيا أون لاين» في إنشاء وإدارة وتسويق هذا سرت كما شهدت الشيكة توسعاً هائلاً في زيائنها التجاريين من معلنين وموافع المؤسسات والشركات في العالم العربي؛ مثل مهرجان دبي للتسوق. ومركز ديى ي التجاري: وراديو وتلفزيون العرب. وشركة الثريا للاتصالات الفضائية. لزيد من المعلومات عن ١أرابيا‏ أون لآاين»: فاكس: 962-6-704239+ + بريد إلكتروني: «مء.3زط 2:2 11106 تن .3 نط هم 2 اتا مقط «أرابيا أون لاين' ومركز دبي وقعت شركة «أرابيا أون لاين» عقداً مع مركز دبي التجارى العالمى. للتشارك فى إنشاء وتسويق موفع لقركوط ار شيعه إنترنيت؛ 2 يضم من خدمات مختلفة؛ كالمعارض التي يقوم المركز يتتنظيمها سنوياً. ومن ضمنها معرض «جيتكس» لتقنية المعلومات. الحسق للمركز في التسويق و انا ةو و ل الموقع. وآداء خدمات التجارة الإلكترونية في كل ما يخص الموع من أقفسام وخدمات. وستكون هذه الخدمة. من الخدمات الرائدة في العالم العربي. كمثال للتسويق والتجارة الإلكترونية عير إنترنيت. لمزيد من المعلومات: فاكس: 962-6-704239+ + بريد إلكترونى: دمع ةتطدعه )هكد 0 تشرين ثاني/نوثمبر 1997 بايت الشرق الأوسط 13 «إكس مايند سيستمز» في دبي 2 ابنكدات شركة «إكس مايند» نشاطاتها أول مرة في ا المتحدة الأمريكيا الحكومة لط ب ومؤسسات أخرى. ولم تكن الشركة توجه خدماتها لعامة الجمهور. إلى أن وصلت إلى مرحلة وجدت فيها أن بإمكانها توسعة أنشطتها بحيث تصل إلى السوق. وقد اختارت الشركة أن تبدأ أنشطتها في الشرق الأوسط كأول اختبار خارج الولايات المتتحدة وكخطوة أولى للإنطلاق نحو العالم. حيث ستقوم بتصنيع بعض أجهزتها في دبي في الإمارات العربية المتحدة. ويقول السيد بيل غوث. المدير الإفليمي للشركة في الشرق الأوسط وافريقيا: "إن الخبرة التي لدينا ستجعنا نقدم للسوق ما لا يستطيع غيرنا أن يقدّمه". وستقدم الشركة طيفا واسعا من المنتجات. مع كفالة لمدة ثلاث سنوات على جميع الأجهزة التي وتتميز أجهزة «إكس مايند» باعتمادها على معالجات 126 من (4111: "ليس لأنها أقل سعرا ولكن لأنها أفضل أداء" كما يقول السيد غوف الذي يضيف: “عندما فحصنا خياراتنا للمحافظة على التزامنا بتقديم الأداء الأفضل. لم تعطنا معالجات إنتل ما نريده” . وستشارك «إكس مايند» في «جيتكس 97» بجميع ايكون في للسمدها الكومي وكر المتميّز «سبايدر» وهو كومبيوتر شخصي مثالي للأعمال المكتبيّة, والمنزل وبخاصة احتياجات الطلبة الدراسية ومتطليات الفائلة الترفريية, هو جهاة فاق السترعة في تأدية المهام. ودعمه للصوّت والعرض القيديويّ بما يتفوّق على بعض أجهزة التلفزة المتوطرة في الأسواق. وله لوحة مفاتيح تعمل بنظام التشغيل عن بعد. ويمكن استعمالها للعديد من الوظائف في وقت واحد. وتدّعي الشركة أن للكومبيوتر قدرات وظيفيّة كبيرة. ففي بعض التجارب التي أجريت له؛ تم ربطه مع ثمانية أجهزة شيديو كلها تعمل في وقت واحد. وكانت نتائج التجربة أداء عالياً ومتفوقاً. على أي حال. يبدو الكومبيوتر أشبه بتلفاز أنيق بلونه الأسود ٠‏ كما يظهر في الصّورة؛ وكذلك فَإِنْ لوحة مفاتيحه ناعمة وكثيرة الوظائف. ومن ناحية تسويقية تنوي الشركة أن تسوق سبايدر في المحلات التي تبيع أجهزة كهربائية منزلية, نظرا لكونه موؤجها نحو المستخدم المنزلي أكثر من غيره. ويجدر بالذكر أن مكتب الشركة يغطي دول مجلس التعاون الخليجي حالياء وسيمتد ليغطي الأردن وسوريا ولبنان وشمال إفريقيا . لمزيد من المعلومات: هاتف: 9714-255799 فاكس: 9714-262272 0 2 37 1لا؟ / 1 أتش أند اف © 0111111 ديه 7010011 150 ا‎ ١ ١ 7 0 71011 5010 507010101 107 1000 8011051 4 هذه الشركة الفريدة في اتجاهاتها ١‏ ستشارك في «جيتكس 97» بقنوة. وهي 2 1 اب فريدة من ناحية إلتزامها المطلق نحو استخدام نظام التشغيل ويندوز '1[1, كخادم وويندوز 93 كمميل؛: بحيث أنها تعلن عن عدم استعدادها لتقديم الدعم الفني لزبائنها في حالة استخدامهم لنظام «يونيكسء بدلا من '111. كما صرح بذلك مانوج بهاتيا مسؤول دعم التسويق والمبيعات. في إنترغراف الشرق الأوسط. وترى إنترغراف نفسها أكبر شركة في العالم تقوم بتطوير برامج تطبيقات لنظام التشغيل هذاء إذ أن لديها ستماثة برنامج في هذا المجال. ويبسبب تطبيقاتها القوية تجد أن أجهزتها تشكل بدائل قوية لأجهزة ماكنتوش ومحطات عمل صن خاصة في مجال تطبيقات الطباعة عالية الجودة, وبرامج المحاكاة. وبرامج الرسومات عالية التعقيد. ومجالات الوساكط الرقمية. وستعرض إنترغراف في ه٠جيتكس ٠97‏ جهاز بنتيوم 11. وأجهزة ثنائية المعالجات؛ بالإضافة إلى 0 1102 خادمها القوي التي طرحته مؤْخرا والمثاليَ لتطبيقات الرّسوم المعقّدة. ولا يتوقف إنتاجها على نوع معيّن من الأجهزة المتوفرة في سوق أنظمة المعلومات. فلديها من المنتتجات تشكيلة واسعة جدًا يصعب حصرها. فمن جديد ماكعلنت عنه «إنترغراف». شاشتها 35 دل من قياس 9 إنش, والتي وشرت جودة عرض بلغت 18 كالمكاكة زكاذه كم سابقتها من قياس 7 إنش. وتبلغ دقة عرض هلاه الشاشهة 4 نقطة ضوئيّة. بمعدل إنعاش 88 ميغاهيرتز. ومن خادماتها التي أعلنت عنها مؤخراء خادم ما قبل الطباعة «إنترسيرث 205». وهو خادم مثاليّ لأعمال تظهير الألوان وإنتاج التصاميم الملوّنة. التي خطلت ‏ جهزة بكناءة اله ركذتت لشسظلة لما «إكستريم زد غرافيكس»»: وهي واحدة من منتجات «إنترغراف» بمعالج «بنتيوم 11». بسرعة 300 ميغاهيرتز. الآن مع مدقق املائي عربي/انكليزي قوي وسهل الاستعمال ٠‏ مسطرة أزرار لوظائف التطبيق قابلة للتعديل » «التحويل السحري» للكتابة المخطوءة بين اللغتين إنشاء وتنسيق جداول وربسم حدود قراءة وكتابة مستندات من والى ويندوز العربي وغيره بالونات تعليمات توضح وظائف الأزرار تكوين الصيغ القابلة للتكرار والتعديل التلقاني إدراج الصور والرسومات من تطبيقات أخرى معاينة قبل الطباعة مع التحكم بالقياسات والكثير من المميزات الفعالة التي يقدمها "1" بأسلوب عملي يحافظ على البساطة والمرونة باعتماده أحدث خواص الماكنتوش في الواجهات الرسومية والتنشغيل بالماوس 11016 3: 11 ويذكر أن «إتترغراف» مؤحرا» ساقت لنقشها موقعا جديدا على الشبكة العالميّة تحت عنوان .11761852221 أع 1215م .077لا وهو موقع ذو محتوى داثم التحديث. لهواة الرسوم الجادة والمسليّة. لمزيد من المعلومات: هاتف: 99714-36753353 فاكس: 76 3670 9714 تمع .لص جوع ص1 . بو //: معط ال '01! «رمدمعن 0< لجرو لا رادتاع مكاك أطوية عع اععدك اأعمى طااكا اكع عم 1.1 'لعاذ تلعماماعةل؟ 0 رمعععمنم لتروال[ ررمناكء ركان نام 5 كت 1 لع - - م 3 2-2 حت 2 - 2-2 ب بح م لاقت 2 502 و ع ”ا - - 3 1ت 5-7 -_ 2 ع 7 4 -_ د 257 -1 9 -- سس كم 8 ١‏ 1س ] 2 د 232 رقم استفسار القراء 7 11 11011110 1111م 000110 الزارع 1 بمننع ,12311 فاوط .اذ علدلددده21 3 تطوطتن] 70 30 .20 4 : 52خ[ زوعمنا 5) 3610907-3369855 - 3611525 : .ا 01168 لاع مضع ندم © 1010 : 1غ ع ندا عدا مدحث !ا برح زه يواد | | ١‏ 2# 2/50 75 أأنا| 50 )ه67 1/3130 00 10 1|011 501111101 1 1ك لاك ل1م] ع5ه© .كاللامءء2ة أه عمنقك لعملعل ععدنا :ع«ععلع ا لدعمءه عم لعمعممنء “عم عمنامععة ععم ومنععلن8 كعلم ععامعه عاعدمءط ععمدلد8 .كلهمعم ع0نقنامءء3 12 ىنمممناد .لمعم .ععع ,ممت دن اوبععم عععلعا .عءمدلدط معمه لم2 لعويححره؟! .كع كنا طاعع ولا عامةان!"! :أمضمه2 كاعمع5 لحيج رمغ معبهما كتمهممن5 .كع لم ممع لعمقعل ععونا .كءاعمصط عامناناكز :كلمع أه كعمين 4 ىعمممنا5 .كع “معععى جمعءز عاملاناى كرمعء1 تمعد لمة ممنمتعععل بلعمعك-ممك] ,لإاطامعدكم .عنء ,ع كنامطععهبلا ععم ممععز ععم عمعكد عماعمم عاطتكع اك عامنانص ععمممن5 نع اطديردم عه عاطهطئععع8] ئدنامءء.م ,كع ل ألانء2 5اعء 1ه عممممعنعممم ,عكدتاءةنام ,8 كعلدد طعمصط م ملعععم ركع معطءد عمعنه لونمممم عه عامممزد عامناننى -ككععممم ععلمه مه لمد ععل مم 3ط ,كععمم لمة ىاععكء ,ذاكى «معلاما عط لطابلا ممنعمسزمم ماعه عمماة-لمدد ئارم/لاءهما .عع ,كتع نولو لصعمء ععلءه لم2 أمعوم >اءعمغد ع8 رمع طاعموعط عامةآنادم كممممناك تع مأكقطءمن6/بدضمع عمعل © انام ركع جمع ك5 عمء م جمعء]أ أه كعميو 8 بودأكدطاءمنم/ععادد ممنوعم لم2 كععاملاما ,كااتط ,كمه 8 مهناو ,ععلمه عكول .كعك مدنو عع لمعمه لمة لع ادوم بعلمماءدط ,كهدمعم منامعع عععلناط ,منامعع لإط كتعككة أل كعالمد! | :عغعوكم لعجراع] 000 مدنا ععذكة /لاء0 5زم منا5 ,لممععغته ععككة 200 لمة اعد أه صدل أ أممكاط ولامط لصة كلدأمعل 200 ىعكعناوعم ععككة دعنك عألعى أه عععع| أه كعميو الح ككزمممنا5 عألع© أه »بعوغع ا -0نام لإمة مع من كأكمء وللزهل يامع8 .مع دمماطاك لدتعدم لمج أه ىمعلمانوء أههه! كععدانءات برااعندمم يم علا ععم معط عمعجممتطك ععم عكمء كوم .كعاءمعممنه موأعمه) مأ كامعدم_ردم .عةء 5ه كنا أده لمة 1111118133 1501015585 501-13 كع نأك ,كمهنهعه| رمع دىعدمعل عامقانام ععالمد!]! :اأمعبيوم ,كله رمعلاه بكدمعع] أأمعبردم لعمقعل ععونا .كع أصدمممهء 200 -أتق ,كمهنذناوء ممنذانعلى المعترهم لعمقعل عودلا .ععمدناكما .عنك ركع كمه دنالوه عجمنمعلاه لم كلولمعم ومندانه امهعم هام عمألناعمأ يصذل اعمممعععم كلاه!]! :أاعمومموععم اعم تك ععتروام دمع .كمي عمع عمل لععداعء ععدلنه لمع عقع ,(بردك/10 مع من) تمععدبرد عدمن عنام لع جاء/ما 501117101 الشراع1] 5 ممه مقدل عتزممم عره) لعموأى0 :(605) علد5 اه غمتمم بإعمع؟ رععلع! امسعمعع «معوصومده1] أذ كعدنا .كوم نتدى|رها كأ كة كرمععكترى عاطهردم لصح عاطة/اععع" ىونامععع2 ,أمعومهء لعمممأناوع ,كرمعئ] لدعمعع مااع عه) لعمعتكمم .لمعاءهط -اع5 200 كلهمعم ع لاعاعيت برط كمع لعلعوممن ,لهم يومأتماء .عا ,كععالا 200 كعمنز ععجورمف أه 5للدكلامدل كلاه! :عه دوك ع02ه! ععم] دبوهالفعكاعع ععجعمم عصيدد عدل أه كلمدكنامدل تإط) كممق أمااعل بجعم عاطداعه؟ عامقاناحم لمة نومع ععحصممىء .عع ,(نولأكمم لمة دلعمع! رعمين -الدكما برط ععادد ععالمدة! يمك مهماعا ,هق ئغمعممالئكم1 4 رمع ععمدوف جومم عن عع امدومء علك 0م رمعم كع دانءاتك .علد أه ودنع امدمف [802 مع منا ممتكتحومممكمز 05لام ,كعدله كعمعممالهكما كععدالجء: ,كعععددك ععمحمة -03مهكما تدمع 0أمد ععلونكمز يلعل عره كععهم هع هممممانا لعءاتدوعل «عرنط لمد ممكة غ2 ذ5نا ع5 .|0 ناك ١‏ أ عماج ناملا .ماقو مد عم زوع 00 ناملا 20 لصنت بمءعع0:وا// هع مأو رطوظ مسرمع :درم مرمعون© 010/26 طاغابر .]واوا لمح عأطه م مزدوعءزمامز لععم ناملا 2 5206215 غ622 )عومد عمصععع] أل مز كو/للق| عمععع]زل لعزي أجعل ناملا 0 أع01] عاعء >001/ مع مقط دعءزم/امز "إناملا ]2 2511125 210 ءتطوعث بعد لانهحاد 1١017165‏ غعنال810 عنطج "م 0101لا 1111165] قط 056(ا0115! عط 5و5ومعء م0 غمه/لا ناملا ©0111 7 اط 11 “21 181111141 110-_ام عاك لاعت ا لاع لازا 0001801 1122 اا اكع اع .جع /لا0م 5 7أناط “الاملا غ1 60 7ه ألاضمء عط ععمددكء 6” 2321© ناملا ءءء © عمروءاع/ا/ا ناه متاك ره عمل ذأ مهأعهناءأد عط[ .عابن5 و -/2م نه رماءناه5 ععأمطء عط ذ5أعا إمع مصصصدعه14- الم 30 0 عم 05 263 كأ 0 ع5أام عع "الاملا عمأعغم2ل2 را سد سن 5 ةأناء 31م عط عأهامكاء مع لع أملءمه ذأ ممءناهد عن منهع؟ دعصم عا عمدع ع1لل11! عط مأ عغدصماكء ددوعماونط عطع آه .8/01 ددع وأكناط 5أممأوع؟ لطع مأ ععمءمعمعهء عمها 5'طاععع مس11 ل الالراعع8 عبرت تازه 5'تم نز دناظ عأ ملروط ,هاند© ,كلاه ,.غ5 عل11055202 3 2 2 , -8 2طططصر! 70 عاه8 ,0م صايكرونكت - 3610907 - 3611525 م يا ا ءادر رح سح[ اص د 4 :د ! (دعمذا 5) 3369855 مووز (0 كمونتانازه5 أمعجء 239 // صوناة 17/0071 11.8 ». تأععغمناء ألررهعا اهأ :ته “221 6222 “اع ادء2 ذادك0ع[1 م همهم ه© بجسوعء 1[ غصع حص طكتاطووعوط ««عغنمممهك عععمل1] لتمع" ,معد 2 طنللء[,642 عزم8 .0م عمنوء لوم دأطصم ألن52 أه بمملعمتكا عععن5 عصطاه "اداع عهمت 8 |66 2 711:966 7 07 / 868835 07 :اع 5 2 966 تياو] تعلق عول0جة عدهممم ععطه الة هت للعاوى:ة! أه كالموعفهن ععد معمدههك! لم ,لمم معنك! لمحعتع تأاطوه الى لعمامكرثك؟ 51997 وععجم #بنمعمك؟ عنعطل أه وعممم عل عمد معجمد رقم استفسار القراء 9 | 57 3 ال "سأتوجه إلى جناح شركة ٠أوراكل»‏ في 26 11ي] «جيتكس 97 لابسا ملابس الملاكمين لتحدي مديرهم 00 أمام الجميع. وسئرى من سيفوز. ويغلب على ظني أنهم سيرقضون التحدي لأنهم متاكدون من أنهم كك ل مقاومة تقنيات إنفورمكس هذا ما قاله لنا جون بيل؛ مدير عام «إنفورمكس» الشرق الأوسط. عندما سألناه عن اخبار اشتداد حرارة نيران المواجهات بينهم وبين «أوراكل». "أوراكل تدّعي أن لديها الكثير. إلا أن الواقع ليس كذلك . ويرى بيل أن ما لدى «إنفورمكسء يفوق ما لدى قواعد البيانات الأخرى. بل أنه لا يجد أحدا لديه من التقنيات ما لديهم. وأنهع مستعدون للتحدي. وفتح المجال للجمهور للمقارنة. لو وافقت الشركات الأخرى التي تنتج قواعد البيانات على ذلك. ويضيف بيل نحن لا نتكلم هنا على مستوى البيانات النصيّة العادية فحسب. بل نتكلم عن البياتات المعقّدة, كالفيديو والضوت وغيرهاء التى تشّكل ومن جانب آخر يرى بيل أن أوراكل ضعيفة كذلك في مجال الدعم الذي تقدمه لزبائنها. في حين أن البنية التحتية للدعم الفني لدى شركة كر رسكن هي التي أدّت إلى زيادة حصتها في السوق. وهو ما سيجعلها تحقق المراكز المتقدمة كمزودة لقواعد البيانات في الشرق الأوسط مع حلول عام 2000. ١‏ ويجد جون بيل أن المشكلة في أوراكل هي في أنها تسعى لاحتكار السوق والسيطرة عليه. والقضاء على المنافسين. وأن هذا لو حصل فسينعكس سلبا على السوق لأنها في هذه الحالة ستتحكم بالأسعار والمقاديس. وحتى في تقديم الدعم وسيعاني الزبائن من ذلك لا محالة. ويضيف فاثلا: 'هنالك زبائن على مستوى الحكومات. يتمنون أن يجدوا بديلا عن «أوراكل». لأنهم بمجرد علمهم بذلك سيتركونها لا محالة. وهذا ما سيفعلونه عندما يتعرفون على ٠إنفورمكس»‏ . وعندما سألناه عن السبب في توقيت حملتهم في هذا الوقت بالذات. أوضح بيل أن لذلك سببان. أولهما أن سوق الشرق الأوسط أصبحت أكثر نضجا. وتستطيع أن تميّز بين المنتجات المختلفة على أساس القيمة والميّزات التقنية وليس السعر. وثانيا. فدرة ٠‏ إنفورمكس» على «إنفورمكس» تتحدّى «أوراكل»!! التعامل مع اللغة العربية بشكل ممتاز. فهي من أنواع البيانات المعقدة التي تحتاج إلى عناية خاصة. حيث قمنا بالتعاون مع شركة العالمية بإنتاج شفرة بيانات 10363آ 10 كملحق لقاعدة البيانات للمساعدة في إدارة أنواع البيانات المعققدة. وصار لدينا كذلك ناه 1216م 306 02:2 دأنئدء5. كما أن لدينا من ناحية أخرى 10 0263 2131م5 مخصص للبحث الجغرافي يعمل مع نظم المعلومات الجغرافية. للاحصائيات القائمة على الجغرافياء. وبخاصة لدى الجهات العسكرية. وكلّ ذلك متوافق مع اللغة العربية. وبيّن جون بيل أنه في حالة قاعدة بيانات «أوراكل». فإنه لا بد من إنشاء خادم بيانات خاص ومستقل بكل نوع من أنواع البيانات في حين أن «إنفورمكس» تخصص خادم بيانات واحد لجميع أنواع البيانات باختلاف تعقيدهاء مما يعني سرعة عالية في استرجاع البيانات والبحث عنها خاصة في عمليات البحث المفقّدة والمركبة: كما أن كلف ةالإدارة والملكية الشاملة ستقل بشكل ملموس. لأن التعامل سيتم مع قاعدة بيانات واحدة فقط. خاصة وأن السرعة العالية ستساعد على إمكانية استخدام أجهزة كومبيوتر أصغر وأقل قوة من الأجهزة الكبيرة مرتفعة الثمن. ويضيف بيل إن «إنفورمكس» أسرع بمثة مرة عن غيرها. ونحن نتحدى . ولشركة «إنفورمكسء الشرق الأوسط. التي تتخذ من منطقة جبل علي في دبي مقرا لها. أفرعا تم فتحها أو هي في طور الافتتاح في السعودية ومصر والبحرين وعمان وخطر والكويت. بالإضافة إلى وكلاء في دول عربية أخرى. ويعمل لديها حاليا اثنان وعشرون موظفا. وهم في تزايد مستمر. خاصة و(أن الطلب على إنفورمكس» كبير. بعد التجارب الأولى للزبائن مع قواعد البيانات الأخرى. والتي جعلتهم في حاجة للجديد جون بيل: مدير عام ٠إنفورمكسء‏ الشرق الأوسطل والأفضل, يك ترى شركة «إنفورمكس». وبشخاصة 8 | قدرة قاعدة بياتاتها على التعامل الناجح مع البيانات المعقدة كالصوت والصور وأفلام الفيديو. وقد أصبح هناك أكثر من مائتي زبون على مستوى العالم يتعاملون مع «يونيفيرسال سيرفرء من «إنفورمكس» منذ إطلاقه في شهر كانون أول/ديسمبر عام 1996. أما في الشرق الأوسط فخلال الأشهر القليلة بين آذار/مارس من هذا العام وحتى الآن هناك خمسة زبائن يتزايدون باستمرار. وعن دعم «يونيقيرسال سيرشرهء للغة «جاشا». وبخاصة أنها مدعومة هي وكومبيوتر الشبكة من تحالف تشكل «أوراكل» أحد أطرافه. يقول بيل :“أن «إنفورمكس» تدعم «جاشاء منذ البداية لأنها أداة تطوير مهمة؛ تماما كما تدعم أدوات التطوير الهامة الأخرى. بحيث نترك الخيار للمطوّرين لاختيار ما يناسبهم. لأن أداة التطوير الأفضل لدى أي مطوّر هي تلك التي له خبرة بها ويعرفها أكثر من غيرها. علما بأن لدينا أداة تطوير خاصة بنا ولكننا لا نفرضها على أحد” . ويضيف: "ولكن المضحك هنا أن «أوراكل» لم تدعم «جافاء مع قاعدة بياناتها لحد الآن لأنها ببساطة تتغارض مع «ديقيلوبر 2000». ويفسر دعم أوراكل المعلن لجافا وكومبيوتر الشبكة؛ الذي هو برأيه مجرد جهاز طرفي ولكن بذاكرة أكبر. بأنها وسيلة تسويقية تساعد الشركات الكبيرة على بيع أجهزة خادمة كبيرة أكثر وبالتالي احتمالات أكثر بفتح أسواق جديدة لأوراكل. ويرى أن من الحكمة أن تدرس أي جهة احتياجاتها الحقيقية من الأجهزة والتطبيقات قبل الشراء. ويبين أن ميزة «إنفورمكس» أنها تعمل على أي أجهزة تتوفر لدى الزيون. كما أنها شركة متخصصة بقواعد البيانات فقط ولا تشتت تركيزها على أمور أخرى. وهذا أهم ميّزاتها. ويختتم حديثه معنا مرددا القول المأثور: "إن خفت أعداءك فستهزم لا محالة. ولكن عليك ن تحترمهم وتتحداهم . لمزيد من المعلومات هاتف: 819212 9714 فاكس: 819183 9714 «تكميدياء تزيد التجهيزات المعيارية من معروضات «تكميدياه في معرض ٠جيتكس‏ 97.. محرّك للأقراص المدمجة التي يمكن إعادة الكتاية عليها. يوصل هذا المحرّك مباشرة مع متحكّم 115 وهو قادر على متابعة الكتابة مياشرة من النقطة التي بلنها لي الجلسة الستابقة. عند البدء يجلسة تخزين جديدة. وستعرض كومبيوتراتها «ميديا برو (11-3001». وهذا الجيل الجديد من كومبيوترات «تكميدياه. مصمّم لستخدمي الوسائط المتعدّدة المحترفين, لذا فقد ضمّنت في جهازها معالج «بنتيوم 11: بسرعة 300 ميناهيرتز. لتوهر أقصى أداء ممكن لمستخدمي ويندوز. وأودعته كذلك 32 مينابايت من الذاكرة العشوائيّة. قابلة للترقية إلى 128 18 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوثمير 17 مينايايت. إضافة إلى 512 كيلوبايت من الذاكرة المخبأة. و6.4 غيغابايت سعة للقرص الصلب. وأخيرا. فقد وضعت فيه محركا لأقراص القيديو الرّقميّة. ومن نخبة ما تقدمه لزبائنها. تطرح «تيك ميدياء. سلسلة كومبيوتراتها الدفتريّة «تد «بنتيوم» ذات 166 ميغفاهيرتز. و32 ميغابايت من الذاكرة العشوائيّة تزداد بالترقية لتبلغ 80 ميغابايت. وشاشة من قياس 12.1 إنشء. ومسرّع رسوم ذا 128-يت. ومحرّك أقراص مدمجة بسرعة «<16 . هذا بالإضافة إلى ما يحتويه الجهاز من قدرات القيديو الصّوت ثلاثيّ | لمزيد من المعلومات: 05 حاتف: 9714-216118 فاكس: 9714-216271 نوت 000 53». بمعالجات يّ الأبعاد . شاشة 1705 تواتر إنعاش فوق الغآلي + وما عن ونال 61 عند كثافة نقطية 7768 1024 (أعلى من المستوى القياسي السائد) مزايا متقدمة بأسعار مناسبة شاشة بتقنية :0 ذخآطذظ تعالج الصورة بحيث تصبح مريحهة للعين ضوايط نحكم 0111716 سهلة الإستخدام مع ويندوز 95 :)نا أكاط ل0ع2أرم اناق 9 ع1 13د 0 لدااطة اث 9 :ع7 قلخلا نط0 آم 0ك :71 خ.2/1.5كدنا 1 آم 18 :ع1 مد الدمكدعدآ 9 :11 مسصدطع.]/185 7 :لم1 اإعل كنا[ لاوم امعط ماموط 0 :1" مدله[لداعن1] معنلا مدلءه1 3 :161 دم نز5اععء انامممره© 0 65 :11 اندنانا لالد سداق ام 61-8 :11 امنرجع /ضلد/لآ الى 5 : 5نم [لتزمء تعمآ 13 :نآ وتممداع الع همطعع1" 93.244.444 :1ن1 منسصعطد تالمتعدكا1 39 52060050111 راع أتتنأمآ ع مم ناك1 حر عرولا عتمم نم1 بلات 1ت ,لإدللا و لمستصرع11 ,عوداه11 عنده وبع 1/7 4 11110 عرعودنا5 إوع/لا 0 01293 :برج17 643900 01293 :711 1110 سواءً كنت تسعى لتجهيز مكتبك الجديدء أو تبحث أغن مرقاب أوسع؛ فَسَوف تلبي مراقيب وأمه5/اء1/ كاقة احتياجاتك. كما توفر لك مراقيب 50010/اء1/٠‏ التي يراوح قياسها بين 5 و20 يوصة:؛ مسافة نقطية (101أم 001) جيدة: وكثاقة. تقطية (011011ا!16501) متفوقة: تظهر النصوص والصور بتفاصيلها دون إجهاد للعين. مثالية لأيام العمل الطوَيلة) أو أوقات الفراغ * المنزل. 15 دوع م85 عزم50/برزع]/١‏ 1568 1768 15/14 17116 0200 020000 4 1280 4< 1280 552 © 768 1024 |[ 862 © 768 << 1024 160 160 علهلا | عاطة يمه الا/عدزة 087 | )عاط 10014 (قم) ومتاناموع8 63800 2018.4 ج02 2*0 1600 042 © 1024 1280 1620 6655 "15713.86 0220 4 << 1280 12 © 768 1024 مما لمان امقع5 60060 77دممعع8 /زاع)52 .112 عه 2 ات ع[طتندمصممء نإلادة عمد و[علمم لا ,160 اإازوللة فأعنالممم 16لا 0 'إأأنهووعء6 04 200 2086 أعناكممم عأوم5ززوالا عا 0غ مأهاء؟ وءانناوه! 200 كلنوملم 4 6 رنوطاا»؟ مقمهراء 9 أتءإناناة منت 55وولاهءاك6م5 املع )ممما أعنالم/م ج,أنالملامه 0١‏ كاوع)عام! ©انا |١‏ .1656160 ادك الذ .عمو دع عتومك»س 1لا 1997 © .ءااتاهمتمع عوابا نمع 0م ,معلا .165 1نا0» 010161 300 58لا ذا ١161160 ١0 216 ©5110 |١‏ 1702061125 1116 .165لةع07»© عاناءعم ١25‏ !6١لا‏ 01 12/65 2/20 عله 15 1اع0هنا -- ميق 49 حم 51775 - 7 1770-6 5815 - 7 1775 - 6 ممم الهش ١ رقم‎ ر القراء 10 1837م ,م5 وعم ذمع ومن وعمااموم ومتنوعن عأحمكك1/ اله لاح أعلنت صخر مؤخرا عن طرح تاك الإصدار الثاني من سندباد. والذي يتيح استعراض مواقع الشبكة العالمية باللغة العربية من خلال مستعرض «كوميؤونيكاتور». ومع أي إصدار من ويندوز 95 حتى ولم يكن معربا. كما أعلنت كذلك عن إصدار برنامج «تناشرنت» المخصص لتصميم صفحات الشبكة العالمية باللنة العربية. وكنا قد نشرنا عرضا لهذين البرنامجين القيّمين في أعداد سابقة. ويمكن التعرف على هذين البرنامجين في جناح الشركة في معرض «جيتكس 97». بالإضافة لبرامجها الأخرى؛ ومنها الإصدار الأول من برنامج 00016٠‏ أوفيس» وهو نسخة مصغرة من برنامج القارئ الآلي؛ دمجت فيها تمنية أومني وتقنية «تكست بريدج». ومن البرامج الأخرى التي أعلنت صخر عن طرحها. برنامج يقدّم موسوعة ثنائيّة اللنة مقتبسة من موسوعةالجيب 11655 11111118ناخآ 2 0. مقدّمة من خلال عرض بالوسائط الملتعدّدة. وينقسم البرنامج إلى عذة أجزاء هي: جزء الموضوعات الذي يضم معلومات تغطّي العديد من جوانب المعرفة في العلوم الإنسانيّة والطبيعيّة. وقسم الخطوط الزمنيّة لأهمَ الأحداث المتعلقة بالتاريخ. والفنون. والاختراعات. كما يحتوي أطلساء ومعلومات عن التظام الشمسي وبنكا للمصطلحات العلميّة باللئتين العربيّة والإنكليزيّة. كما قامت صخر بإصدار مجموعة من البرامج التعليميّة تغطي كافة احتياجات الإدارة المدرسيّة. حا ل ا ل ابل فيل مر رياض الأطفال وحتى المرحلة الشانويّة. ويمكن استخدام هذا البرنامج لإدخال جميع الييانات المدرسيّة. وتسجيل الطلبة. وإصدار شهاداتهم. وإدارة المكتبة. وشؤون الموظفين. وغير ذلك من الأعمال الإداريّة. كما صدر برنامج “سينما العرب”. الذي يحتوي معلومات كاملة عن أكقر من خلاكة الاف فيل فمكل رصيد الستّينما العربيّة مند نشآتها. وبهذا يعد البرنامج أرشيفا إلكترونيّا. ومرجعا شاملا للسينما الفريية المزيد من المعلومات: هاتف: 202-2749929 فاكس: 202-2740055 تنويه ورد خطأ في العدد السابق أن برنامج القارىء الآلي يستخدم تقنية «أومني» من «كييرهء. والصحيح أن كلمة «أومنيء لفظة أوروبيّة تعني الكل والكلي. وبالتالي يستطيع البرنامج التشرف الكلي على الحروف دونما تدريب. علما أنه يوشر التدريب. وجرى الخطأ لكون شركة «كيير» لديها منتج يحمل اسم «أومني بيجه لذا اقتضى التنويه. مع خالص اعتذارنا من الشركتين. 0 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوهمبر 1997 نم 7 تشارك كومباك في «اجيتكسر 7" لهذا أ العام بمجموعة من المنتجات الجديدة. 1 أجهزتها الدفتريّة «أرمادا». عائلة جديدة من موديل 0 . وتضم هذه العائلة أجهزة 1530. و8 1540: و21 1590. وجاء في إعلان «كومباككء أنّها ستبيع هذه الأجهزة بأسعار استثنائيّة. وكرائدة فى صناعة * الشّاشات المسطحة 111-500 كشفت «كومياك» عن شاشة 8110. وتعدّ هذه الشّاشة أوّل شاشة «ترينتون» 201 شا ورور سسة تشطكشه] بمقدار 42 بالمائة عن سابقتها «ترينتون سي آر تي» ذات قياس 20 تنسكا وليكده الستاشكات:دفقة عرض تبلغ 0 نقطة في الإنش. ومعدل إنعاش 835 هيرتز. ويتوفّر من هذه الشّاشة. الإصدار81610, بقطر 24 إنشاء وتقنية “ما تراه تحصل عليه" وتصل دقّة عرضها إلى192071200 نقطة في الإنش: بمعدّل إنعاش 76 هيرتز. من جهة أخرى؛: طرحت «كومباك» محطة عملها 0 المتخصصة التي توفر أداء غير مسبوق وأسعارا تشجيعية. والمحطة مزودة بمعالج «بنتيوم 11» بسرعتي 6 و300 ميقاهيرةز: ونظام تشغيل مايكروسوفت ويندوز ١11‏ وبطاقة تسريع للرسوم ثنائية وثلاثية الأبعاد. وهي مزوّدة بنواقل 10:1 الثنائية بهدف تأمين أداء متفوق للنظام ككل. ويذكر أن «كومباك» قد زودت أجهزتها بالعديد من المصرَات الفريدة» ومتها الكشف المبكر عن احتمالات شركة ٠إيسره‏ الشهيرة: وبالإضافة إلى باح متم أجهزتها المعروفة. تنتج وتبيع العديد من ل المللحقات والقطع الإلكترونية. مثل الشاشات ومحركات أقراص مرنة ومدمجة:؛ ومنتجات التشبيك. وشرائح الذاكرة: والماسحات ولوحات المفاتيح. وتتميز هذه المواد بأنها منتجات سريعة الحركة بمقابيس السوق: ويمكن أن تشتريها شركات تجميع الأجهزة أو حتى الشركات المنافسة لإيسر. لذا وجدت إيسر أنه من الأفضل تسويقيا أن تؤسس شركة ذات وضع محايد لبيع هذه القطع بمعزل عن الشركة الأم. وسميت هذه الشركة «سيرفكس» الشرق الأوسط. وتتخذ هذه الشركة حاليا من مياني شركة «إيسر» في جبل علي-دبي مقرا لها. وتقوم سيرفكس بتوزيع جميع المنتجات التي ذكرناها سابقاء بالإضافة إلى لوحات الكومبيوتر الرئيسة؛ وجميع بحطلاقات الكومبيوتر. بالإضافة إلى كونها الموزع الإخليمي لأقراص «ويسترن ديجيتال» في منطقة الشرق الأوسط. ويقول السيد ناها كريشناء مدير عام الشركة. أن المخزون الكبير للشركة يتيح إمكانية تسليم المواد المطلوبة خلال ساعتين فقط إذا كان الزيون في دبي: ويوم واحد من نقاط التوزيع الأخرى الموجودة في العالم؛ فبالإضافة إلى دبي. هناك نقاط توزيع في كل من تايوان وماليزيا هنتجات «كومباك» بأسعار استثنائية الإصابة بالأعطال والقيام بإعداد نسخ احتياطي بشكل تلقائي. وستعرض في «جيتكس» لهذا العام أجهزة خادمة مزوّدة بميزة الوصل المباشر ١001.‏ 8|118 غ110 كما ستعرض ثلاثة نماذج من محطات العمل التي أنتجتها والمعتمدة على معالجات إنتل. وستجري خلال أيام المعرض مجموعة من العروض التي ستتحدث بشكل عملي عن المنتجات الجديدة؛ ومن أهمها الإدارة الذكية تزأ|زطدء28/122328 06ع18ااء:10 التي تميّز «كومباك». وفي خطوة تسويقية فريدة تحالفت «كومباك» الشرق الأوسط مع شركة «سبينيس» المعروفة من أجل تنفيذ مبادرتها الهامّة التي تقضي بمنح المدارس في كل من الإمارات العربيّة المتحدة؛ وعُمان والبحرين؛ فرصة الحصول على أجهزة وبرامج كومبيوتر؛ وذلك باستبدال قسائم يجمعها المتسوّقون في محلات «سبينس» في المنطقة. وستطبق الفكرة في أبوظبي والشارقة بعد ذلك. وتفكر «كومباك» في توسيع هذه الدائرة لتتصل إلى دول عربية أخرى. ويتميّز جهاز بريساريو الذي تم اختياره لهذه الحملة؛ بخصاكص الوسائظ المتعددة والاتصال.السهل بشبكة إنترنيت علما بأنه مزود بمعالج بنتيوم بسرعة 0 ميغاهيرتز. لمزيد من المعلومات: هاتف: 9714-818100 فاكس: 9714-818313 011» . لاالاا//: معط «سيرفكس» ... الجديدة والصين وسنفافوره وهولندا. وبهذا تحاول الشركة حماية الشركات وَالْرَائن من الاخطرار إلى شراء كميات من القطع وتخزينها ثم الندم على ذلك بسيب ١‏ الاتخماض السكمر ف السيّد ناما كريشناء لسار له 1 جراعم وشدرفتس» ولشركة «سيرفكسء مركز للصيانة والدعم الفني؛ ومركز لتقديم الحلول لمشاكل الموزّعين: بالإضافة إلى خدمة ةعم انلقف اأمنمععدكلا أه مسبمع] (18808). التي تضمن متابعة المواد. والتي من المتوقّع أن تتم قريبا من خلال شبكة إنترنيت. هي وجميع طليات الشراء. من خلال موقع الشركة في الشبكة العالمية. ويذكر أن للشركة موزعين في ثلاث وعشرين دولة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. كما من المتوقع أن ينبثق من ٠«سيرشكس»‏ الشرق الأوسط. تن رركن ]لين وشدر كس حركياء انم بلداق أخرى”: لزيد من المعلومات: هاتف: 836663 9714 فاكس: 837394 9714 ع 57 اقوى مع سامسونغ 3 بعد الإعلان عن اندماج شركة 451٠‏ ريسيرتش» كليًا مع شركة 4 «سامسونغ إليكترونيكس». التي وصلت مبيعاتها السنويّة إلى 7 مليار دولار. مما يجعلها تتفوق على «أ.ب.م» على حد إب؟ قولهاء من المرجح أن تبدأ أجهزة جديدة بالظهور: بحيث تستفيد من أفضل ما لديهما. خاصة في مجالات الوسائط الملتعددة والاتصالات والتشبيك. وستظهر قريبا منتجات متميزة مثل ١)-101<-177‏ الذي سيجمع بين التلفاز والكومبيوتر والذي سيظهر في معرض «كومدكس» القادم في لاس فيغاس. وربما الآن في جيتكس. وكذلك الحال مع الكومبيوتر الشخصي الشيكي؛ الذي من الممكن أن يظهر في منطقة الشرق الأوسط بشكل رسمي في بداية العام القادم. كما أنه من المتوقع أن يعطي هذا الاندماج نكهة كومبيوترية للأجهزة الإلكترونية المختلفة وفقنا لناجي سعيد اختصاصي التسويق في الشركة. ويقول إلياس بيج. مدير المبيعات في 451 . أن شركته قد بدأت بالاستفادة من خبرة سامسونغ العريقة. التي ستساهم في زيادة الإنتاج وتقليل الوقت اللازم لانتقال الجهاز من المصنع إلى المستهلك إلى أقل حد ممكن. ومن هذه 1-0 الإستراتيجيّات الجديدة: "الإعداد حسب الطلب” «ع0:20 16 عىناع 0ه © (010). و(01) ورصنتعماءعد اسهد ودع مهديع قمه© أمماط. وستستمر 51م في المحافظة على تفوقها كما هي العادة. ومن جانب آخر أكد دونغ بيون مدير عام شركة «سامسونغ» في منطقة الخليج. أن شركته ستستفيد من انضمام 45:1 لهاء لتعمل على تقديم مختلف منتجات «سامسونغ» من خلالها وتدفعها لتكون في مقدّمة الشركات الني توفر الحلول الشاملة. ويذكر أنْ الجهود الكبيرة التي تبذلها 85:1 لتطوير منتجاتها ستدعم بزيادة الاستثمار في البحث والتطوير؛ إذ تعتزم الشركة مضاعفة ميزانية اليحث والتطوير في عام 1999. ومضاعفة الإنفاق عليها عام 2001 لتبلخ أربعة أضعاف ما هي عليه الآن. وقد قامت ‏ 485:1 مؤخراء في سياق رفع كفاءة قتوات العاملين معهاء بعقد دورة تدريبيّة لحوالي 200 شخص يعملون في الشركات الممثلة لها في الشرق الأوسط. وتعرض 51م في «جيتكس 97 العديد من المنتجات الجديدة. مجموعة من أحدث أجهزتها المكتبية من طراز «براشو» التي تتميّز بتقنية تخفيض الضجيج «سايلنت بي سي». التي تجعل منها أهدأ أجهزة الكومبيوتر الشخصية. كما ستعرض جهازها الدفتري «أسينتيا 11» المزودة بمعالج 1/1176 3. بجميع أدوات الوسائط المتعددة. بالإضافة إلى عائلة خادمات «بريميوم» الجديدة. والتي زوّد أحدهاء. وهو 15: بأريعة معالجات «بنتيوم بروء 0 ميغاهيرتز من «إنتل». و 115 المزوّد بمعالجين بنتيوم 11 300 مياهيرتز. وستمرض الشركة كذلك لأول مرّة فى الشرق الأوسط شاشتها الملسطحة تشجين 400 : لمزيد من المعلومات: هاتف: 816816 9714 فاكس: 816161 9714 ]كا معط "101221 731125" 7 وع1) كلخ 11110111 )ا -121151125 21 اععجء ع5 ,1981 ع121ك .15 122011211 ع 1215ء منتء 217264102 تدخ :0111 02 غلتتاط ع تكو 116 1111111121 2261025 211 غ2 ع1[رمعم عع222[1 10 :ع0 مم ءرررء 77 اع ااعط 40 ,1121615م ,1130312215 15325021621 عأطقتة ٠»‏ 5ن 21011221ع] 50 :220011615 17111611112151121 أع 12112 ٠»‏ 11 121180 2120 :2101ع021) 13250 رّع21015 5 :(5[آنش) 5011110115 11225126102 ' 1011م ٠»‏ 221116111151121 عدصنا- لدع 12 عغ2[كمم 10 اع 25 1م51 215ع7تناء00 أع مه اد[ باع سرع س1 .115 ماع11 2320 5ع728 :(15]آ) 50111025 تيع 1661121010 137811286 » ,013 ,10015 1101116611118 285 2220 57516115 117120015 101 1ط 1] 205 ©571٠.‏ 12211 :21101 1201111160 0ن0) ءء.. سبعة عشر عاماً من العراقة في التعريب 9 . 595959.2115//: ]ا 3 9711-4-2 بجو] 9714-0 ان "تكخ .[ممروح دخطل١‏ 221- 20-2-3402 م1 202-24 :ان "ملاع 966-1-432 يعدن] 966-11-2 :711 خحاتلخلخ انارق 65 1184010 0 ع1 1-514-61 عحوة] 7----1-514 ا" 01711 طمخعزرر مازالت لوتس تلك الشركة الكييرة التى لاح ]7ع لا ينسى الكشيرون فضل برامجهاء تالكا وبخاصة برئامجها الشهير 123: الذين كان يعمل في بيئة دوس. وما زالت منتجاتها ذات تأثير كبير حتى الآن وبخاصة برنامجها الهام «نوتسء الذي كان له الأثر الأكبر في تغيير مجرى حياتها من شركة مستقلة. إلى شركة تلفت انتباه العملاق الأزرق «أب.م» وتجعله يضمها تحت جناحه. وعلى الرغم من ذلك. لا تشعر وأنت تتعامل مع شركة لوتس, بأنها تابعة لأحد على الإطلاق. وقد التقينا مؤخرا المدير العام الجديد لشركة لوتس الشرق الأوسط في مكتبه في دبي. حيث أكّد لويس على التزام لوتس الكبير بدعم المستخدم باستمرار وبوسائل مختلفة. ومن ذلك المراجعة المستمرة لمنتجات الشركة: ففي كل عام تقدّم إضافتين وإصداراً جديدا. ومن ناحية أخرى, تتزايد أعداد الشركات التي ترفق برامج لوتس مع أجهزتها الشخصية, كشركة «أب.م» ودكومباك» ود«ديل» و«أيسرء. كما وأصبح برنامج «دومينو» يوزّع الآن مع الأجهزة الخادمة من «صن» و«كومباكء» و«أهمء طبعا. ويقول لويس أنه وحسب تقرير لإحدى هيثئات الإحصاءات المحايدة. فإن عدد مستخددمي البريد الإلكتروني الذين يعتمدون حلول لوتس أكبرء من مجموع مستخدمي حلول مايكروسوفت و«نوشيل» 1 متحت لوس امختلقة كمد صرّح آدم لويس بأنه من المتوقع أن يظهر «لوتس نوتس» العربي وه«دومينوء العربي في بداية العام القادم: (هنالك احتمال أن يتم عرض نسخة تجريبية منه في معرض «جيتكسء لهذا العام). أما معالج الكلمات «وورد بروء الذي شاهدنا عرضا له في «جيتكس 96» فلا توجد الآن خطة للاستمرار في تعريبه. إلا أن الدعم سيستمر اح جهاز عرض حِديد من "إبسون' أعلنت شركة «إيسون» عن طرحها جهاز عرض جديد للوسائط المتعددة, ويستهدف هذا الجهاز المستخدمين كثيري التنقل معن يحتاجون إلى أجهزة قابلة للحمل خفيفة الوزن. ويعد جهاز 1112700 الذي تبلغ دقة عرضه 78621024: الحل الأمثل لتطبيقات محطات العمل أخبار لوتس لتعريب 123. «وأبروتش». أفضل قاعدة بيانات في العالم كما ترى لوتس, وأورغانيزر. أكثر برامج التنظيم مبيعا في العالم. وأوضح أن قرار التعريب يعتمد على توفر عدد كاف من المستخدمين, خاصة وأن تعريب أي برنامج قد يحتاج إلى خمس سنوات من التطوير والدعم. وتسعى لوتس للتفاعل مع المجتمع المحلي. عن طريق خطة وضعتها لتزويد المدارس والجامعات ببرامجها؛ مع تقديم خصم خاص يبلغ 50 بالمائة لكل من يشتري برامجها من الطلاب. أما عن خططه بعد أن تولى مهام منصيه:؛ ققد صرح لويس بأنه سيتم وضع بنية تحتية جديدة لتوفير الدعم في منطقة الشرق الأوسط. بحيث تتيح للزبون | الاتصال برقم محلي من بلده يوصله بمركز دعم لوتس الرئيس في أوروباء والذي يضم موظفين عربا ويعملون في الأيام والساعات التي يعمل فيها العرب في بلدانهم. وسيكون هذا الدعم مجاني طاما المنتج مت الكفالة. وهذا بالإضافة لتعيين مراكز معتمدة من لوتس لتقديم الدعم الفني وحلول المشاكل؛ لتقديم الحلول قبل تحويل المسألة إلى أوروبا. وسيتم قريبا افتتاح مراكز في السعودية والإمارات ثم البلاد الأخرى فيما بعد. ويضيف 'وعلى كل حال فشركاؤنا الحاليّون في اليلدان المختلفة يستطيعون حاليا تقديم المساعدة. حيث أننا نقدم لهم دعمنا الكامل وباستمرار” . ومن مفاجآت لوتس التي من المتوقع أن تؤثر على موفع مايكروسوفت. تقنيتان مهمتان؛ الأولى هي «لوتس كومبوننت»التي تعمل مع ويندوز والتي تضع محركات لقاعدة بيانات وصحيفة عمل ومعالج كلمات داخل لوتس نوتس. والثانية «كاها وورك بلايس» التي ستوهّر جميع عناصر البرمجة من جاذا داخل «دومينو». وذلك خلال الستة أشهر القادمة. لمزيد من المعلومات: هاتف: 310311 9714 فاكس: 310308 9714 الهندسية مثل التصميم والتصنيع باستخدام الكومبيوتر؛ وتطبيقات الرسومات البيانية والتصوير باستخدام الكومبيوتر والتي تحتاج إلى قدرات عرض من نوع 51)064: و2048 . وفي جهاز العرض 7000 281/11, تقنيات ضوثية فعالة من «إبسون». تميزه بوضوح كبير في صورته المعروضة سواء في الظلمة أو في بيئات العرض العادية. وفي الجهاز لمبة بقدرة 150 واطء يبلغ عمرها الافتراضي 0 ساعة عمل. وهي العتصر الوحيد المستهلك في الجهاز. ويبلغ وزن الجهاز 6.6 كيلو غرام. ومن الممكن وصل الجهاز مع الكومبيوترات الشخصية العاملة بنظامي :)8: أو ماكنتوش؛ وأجهزة القيديو والكاميرات الرقميّة. مما يمنح منظمي العروض الانتقال بسهولة من العروض الثابتة إلى العروض المتحركة دون الحاجة إلى استبدال الكييلات. ويدعم الجهاز العروض على الخلفيات الجداريّة. والسقوف مما يمكنه من العمل في البيئات الضيقة. وكما هي الحال مع جهازي العرض السابعين من «إبسون»؛ 0--1:112, و3300. يمكن التحكم بالدروض في الإصدار 0 باستخدام الماوس اللأسلكيَّ للقيام بعمليّات الماوس على شاشة الكومبيوتره وهي جهاز تحكم عن بعد في الوقت ذاته يعمل بالأشعة دون الحمراء. لمزيد من المعلومات: هاتف: 24410-44116 فاكس: 24410-227227 2 بايت الشرق الأوسحل تشرين ثاني/نوهمبر 1997 | متارحظات أعلنت شركة,ثري إم غلف» عن ”ام مشاركتها في معرض «جيتكس /97.. اد وستعرض الشركة من خلال المعرض أحدث ما توصلت إليه من منتجات وابتكارات. وسيبرز جناح الشركة: الواقع في المنصّة 410: من القاعة 4. وتحت عنوان «مصمّم لإبهارك». أحدث تشكيلة من منتجات أنظمة العرض ذات الوسائط المتعدّدة ومجموعة مستلزمات «إرغونومكس» الجديدة الخاصّة بتطوير مواقع العمل؛ إضافة إلى برنامج المعلوممات والأفكارةء إالكعح رو وا ا ا حيث يتليح تبادل الملحوظات والمعلومات عبر الشبكة بسهولة استخدام المذكرات الورقيّة. كما أنه متوافق مع كلّ من أنظمة «أ بلم». و«ماكنتوش». ومن معروضات الشركة أيضاء أجهزة العرض المحمولة: المصمّمة خصّيصا لعروض الوسائط المتعدّدة الحديثة. ومن هذه الأجهزة «إم بي 8620». و«إم بي 8640». ودإم بي 08650. ويذكر أن هذه العائلة من أنظمة العرض. هي من أصغر وأخف الأجهزة؛ حيث يزن الواحد منها 4.9 5011 عام ال( كيلوغراما فقتط. مشكلة عام 2000: في مؤتمر عالمي تجري الترتيبات لعقد مؤتمر عالميّ في جمعيّة البحرين لتقنية المعلومات؛ حول مشكلة عام 2000. وذلك ضمن برنامج لجنة الندوات والمؤتمرات في الجمعيّة. وسيبحئ المؤتمر أبعاد المشكلة, التي استحوذت 0 اهتمام صناعة تقنيات المعلومات. ومراكز الأبحاث في العالم؛ لكونها ستؤثر في جميع المؤسّسات الحكوميّة والخاصّة. إذ تتوقع بعض المؤسّسات في المنطقة؛ أن يكون تأثيرها فضي الاقتصاد العالميَ كبيراء بخسائر قد تزيد عن 600 بليون دولار. ويّمَد هذا المؤتمر فرصة مناسبة لالتقاء جمعيّة البحرين لتقتية المعلومات: وجمعيّة الحاسوب الكويتيّة. وجمعيّة الحاسوب السعوديّة. وفرصة للتنسيق والعمل المشترك. بما يخدم العالم والمنطقة العربيّة على وجه الخصوص ومن المقرّر أن يعقد المؤتمر في الفترة الواقعة ما بين 29 تشرين ثاني/نوهمبر و1 كانون أوّل/ديسمبر. في فندق المريديان في البحرين. وسيشرف على فعاليّات المؤتمر الخبير في المشكلة بيتر جيغار. إضافة إلى أنه قد تمّت دعوة مجموعة من الخبراء؛ والمختصّين في هذا المجال. ويتوقع أن يحضره ما يزيد عن مائة مشارك من المؤسّسات العاملة في مجلس التعاون الخليجيّ؛ والعالم. "بذور المعرفة' ' في أرض «جيتكس 97'» ١‏ تشارك شركة «هوم إنترآاكتيش» في «جيتكسء لهذا العام. بعرض 3 أحدث إصداراتها من مجموعة برامجها "بذور المعرفة” . وتتضمّن 4 هذه #اللحموهة برامج تعليميّة تفاعليّة بالوسائط المتعدّدة؛ صدر منها حبَّى الآن سلسلة "بذور المعرفة لمراحل الحضانة: والروضة:ء والتمهيدي. وآموسوعتي الأولى” باتفاقيّة مع شركة «نوليدج أدفينتشر». "العملاق في الرّياضيّات”. وسلسلة "الحكايات السّحريّة” باتفاق مع شركة «ديقيدسون». وإضافة لما سبق, تعد «هوم إنتراكتيف» إلى إنتاج مجموعة من البرامج؛ منها "القاموس المرئي” باللّفتين العربيّة والإنكليزيّة. وبرامج تعليميّة في مجالات التربية الدينيّة؛ والعلوم والرّياضيّات. هذا وستقوم الشركة باستعراض منتجاتها المطروحة في الأسواق: إضافة إلى عروص دعائية لنزامجها العادمة. ويذكر أنْ شركة «هوم إنتراكتيف»: تهدف أن تنقّل للغة العربيّة. أحدث وأنجح ما تصدره الشركات المتخصّصة في تقنيات التعليم من منتجات. في مجال التعليم المبكر. والعلوم الأساسيّة. والرّياضيّات نظرا لضعف المكتبة العربيّة الحديثة في هذا المجال. لمزيد من المعلومات: هاتف: 818-792-9808 فاكس: 818-797-9809 ا تدير نقاط البيع 690؛! أعلنت شركة 8106 عن تعزيزها لقدرات إدارة نظم تشغيل نقاط البيع 4690 من «أ .ب.م». حيث بإمكان مزوّدات الطاقة المستمرّة الآن أن تعلم العاملين على نققاط البيع هذه بانقطاع التيّار, وحالة الطاقة المتبقية في هذه المزوّدات من خلال رسائل تظهر على شاشات أعمالهم. ووفق هذه الرّسائل يحدّد العاملون ما إذا كان يتوجّب عليهم متابعة أعمال البيع أو إغلاق الأجهزة والتوقف عن العمل ليعض الوقت. وضني هذا السّياق أيضاء كانت 4170 قد أعلنت عن اختيار «أ .ب.م» لها لتوفّر مزوّدات طاقة مستمرة لأنظمتها من خادمات الأجهزة الششخصيّة الجديدة «نيتفينيتي راك»؛ حيث وفّرت مزودات طاقة مستمرة من نوع «سمارت-1[15» لكلّ من بيئات الخادمات المنفردة. والمتعدّدة: المصمّمة خصّيصا لتناسب أنظمة «نيتفينيتي راك» من هأ .ب مم». لمزيد من المعلومات: هاتف: 9714-392146 ,عع م2 لال //: معطا قد يبدو تانغو من لينوتيب -هل مخ مختلفاً عن أجهزة السكائر الإسلر ات الل د لين 16 1 إنه مختلف بالإداء كذلك. رقم | ر القراء 12 ١‏ وسامتسوع: إبحد أكبر رواد صناصة نأك" الأجهزة الإلكترنيّة في العالم:. تشارك في إن معرض ٠«جيتكس‏ 97». وللمرة الثانية بشاشاتها ذات التقنية العالية؛ وشاشاتها هذه مصمّمة للوسائط المتعدّدة. وتعتمد على الكريستال الستائل؛ وتأتي بقياسات 14. و15 . و21 إنشا. كذلك ستركز سامسونغ في «جيتكس» لهذا العام على عرض أبحاثها. وتطويرها لعدد من منتجات تقنية المعلومات,. والاتصالات. من ذلك هاتفها الخلوي 0 :. والذي يمكنه الوصل بين فاكس اللّيزر 0 ممع واجهة تطبيق الكومبيوتر الشخصي. وستعرس بخاصة قتيتيا 114 01/4 لمستخدمتان في الهواتف الخلويّة. وستتضمّن معروضات «سامسونغ» محرزكات أقراص صلبة جديدة: 1-1 ومحركات أقراص مدمجة ذات السترعات «241. و:32. وكذلك تقنيتها من أقراص الثيديو الرقميّة (1(1/1. ويذكر أن «سامسونغ» استطاعت,. وبعد سنة من المفاوضات. توفيع عقد تشتري بموجبه شركة «ثري دي أو»؛ التي تعد أكبر الشركات المصنعة للألعاب والرسوم الإلكترونية في الولايات المتحدة الأمريكية. وذلك بهدف دمج تقنيات «ثري دي أو» مع خبرتها في مجال أقراص القيديو الرقمية 21/1 لتطوّر وحدات معالجة للجيل الجديد من أجهزة القيديو وملحقات الكومبيوتر. حيث تنوي الشركة توسيع أعمالها خارج نطاق شرائح 5 ا بعد أن اشتهرت أجهزة«أ.ي.م» الخادمة المعتمدة على معالجات إنتل. والتي اشتهرت باسم عام غير مميّز هو «بي سي سيرشر». بدأت «أ.بمم» بالتفكير بإعطاء شخصية جديدة لهذه الأجهزة. وحققت ذلك في الشالث والعشرين من شهر أيلول/ سبتمبر الماضي, عندما أعلنت عن إطلاق عائلة جديدة من الخادمات. أطلقت عليها اسم ٠نيتفينيتي».‏ وباكورة إنتاج ٠أ.ب.م»‏ من هذه المائلة. هو خادم «نيتفينيتي 7000». وقد صمّم خصّيصا لتمكين المملاء من تشغيل تطبيقات البريد الإلكتروني. والشبكة العالميّة التي تتناقل البيانات بشكل مكثف. جح باح 4 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوهثمبر 1997 خادمات الأجهزة الشخصية «أ.ب.م نيتفينيتى» الذاكرة نحو سائر حقول التقنية والإلكترونيات. ا «أدوبى» فى «جيتكس» بنفسها 00 أعلنت شركة «أدوبي سيستمزه». عن ١‏ حضورها لهذا العام لمعمرض «جيتكس». بباح مح ويدل أوؤل حضور للشركة كمشاركة؛ على 0 الاهتمام المتزايد الذي تبديه «أدوبي» تجاه منطقة الشّرق الأوسط. وستتقاسم «أدوبي» المنصّة 13-4 في القاعة 5. مع شركة «وينسوفت»؛ الشركة التي طوّرت نسختي الشرق الأوسط من «أدوبي ميكر». و«أدوبي فوتوشوب». وسيتواجد في المعرض أداريّون من كلّ من الشركتين. هذا وستقدم «أدوبي» لبرنامج «أدوبي بيج ميكر 6.3» العربيَ. كأهمّ معروضاتها. وكذلك «بيج 25 | ميكر». و«أدوبي إلستريتور». إضافة إلى برامج «أدوبي» ومن جانب آخر أعلنت «سامسونغ» عن تأسيس | شركة جديدة في سيليكون شالي-كاليفورنيا. باسم أتقنية الرسوم المتقدّمة". وسوف ينضم مهندسون وفنيّون من «ثري دي أوء إلى فريق الأبحاث والتطوير الخاص بتقنيات الوسائط المتعددة في شركة «سامسونغ». لإنتاج أشباه الموصّلات في الولايات المتحدة الأمريكية: ليكوّنوا العمود الفقري لشركة 'تقنية الرسوم المتقدّمة". لمزيد من المعلومات: هاتف: 837700 9714 فاكس: 837710 9714 وو وتأتي هذه العمائلة: لتنضمٌ إلى أنظمة 5/390. وع45/400. و115/6000 لتكوّن مجموعة واسعة من خيارات الأجهزة الخادمة لتطبيقات المؤسّسات. والجهاز المزود بأربعة معالجات «ينتيوم برو» ذات متوازية ذات 200 ميفاهيرتز. والذاكرة المخبأة البالغة 1 ميغابايت, يتميّز يقدرته الكبيرة على التدرج. وصمّم «نيتفينيتي» ليدعم تبديل القطع أثناء التشغيل 577221118 110 في أقراصه الصلبه وموارد طافته. ومن جهة الإدارة» يتولى إدارة هذا الخادم الإصدار الخامس الأحدث من برنامج «نيتفينيتي مانيجر 5.0»: أتمتة قدرات التّحكم بمجموعة واحدة من عمليّات الخادم. بما في ذلك مراقبة الاستعمال؛ و تسجيل الأحداث. وإظهار التنبيهات على شاشة مدير الشبكة. وفي سياق تطويرها لأنظمتها الخادمة عامّة: أدخلت «أ.ب.م: تحسينات على تصاميم كل من خادماتها 323, و320. بحيث تتضمّن معالج «بنتيوم 11» الجديد بسرعات 266., 233 ميفاهيرتز. هذا وتحتوي اجميحع خادمات ١آ‏ الب مم على قدرات المعالجة المتعدّدة المتوازية. لمزيد من المعلومات: .. هاتف: 973-2108380 فاكس: 973-210576 أ نشاطات الشركة. وجاء التي تطوّرها باستمرار. من أمثال «أكروبات». والمستوى الثانى من لغة «بوست سكريبت». ونظام «أوبن تايب». لمزيد من المعلومات: هاتف: 44-171-22888000 فاكس: 44-171-4314088 «سايبيس» تقدم «فاست مارت» في سياق تحركاتها لإظهار التزامها بتزويد الشرق الأوسط بحلول متكاملة للبيانات. وفقرت شركة «سايبيس» حزمة «فاست مارت» لنظامي «ويندوز 5111 و«يوتيكس» بسعر مغر. ويقوم هذا الإصدار على الإصدار 11.2 100 من «سايبيس». ويأتى هذا الحل لبناء مستودعات البيانات. التى تتضمّن تبادل البيانات الحاليّة من أنظمة الإنتاج: لتنفيذ عمليّات التحليل ذات | الأداء الحالي؛ وإخراج التقارير. وإجابة الاستفسارات. كما أعلنت «سايبيس» أيضاء عن مجموعة من الأدوات المصمّمة لتيسير بناء وإدارة مستودعات | البيانات. ومنها برنامج «وير هاوس آركيتيكت» المكوّن الرّئيس لبرنامج «باور دزاينر 6.0». ولخادمات 111 0 قدّمت «سايبيس» خادمها البرمجيّ «أدابتيث | سيرشر إنتريرايز 11.3». وهو عبارة عن قاعدة بيانات قويّة: قابلة للترقية في التطبيقات المتقدّمة والمتوسّطة على حد السّواء. ويذكر أن «أدابتيف سيرشر إنتريرايز 05 الى لحكادم «سايبيس 12501 رخو مصمّم ليوفر للمؤسّسات أداء يتناسب مع أعياء أ أعمالها الكبيرة. المزيد من المعلومات: هاتف: 9712-273911 فاكس: 9712-274250 مدير جديد لمايكر وسوفت مؤخراً إمري بركن مديراً عاما جديدا لمنطقة الشرق الأوسط وتركياء ويتخذ من دبي مقرا له ليتايع منه دن شه لمك الشامي الذي سيعود ليدير القسم الجديد لمايكروسوفت في شمال غرب إفريقيا. 32 عد حم وزرماح ع نب 2 | الت ) لاا 0 بلحم اث 5-1 ع 20> امااسيوت- لك "م ج9 !ع للا 11111170 لاعا 808016 »)ا صم بر للد مسح | >حاوىيي . 01/5 ]يم 1 815 0 زانا ي م 01716 816 :اناا 8900 .عع عات لردكاء هم عع ابرع له الأبعمه نأ قلىي01؟ 5ه ععمت عاهلزحكا ناعم 115 6580000004 رأكناط لارعلاء غآنا5 10 1505لاأ50 01 ع8م3؟ 9ززا إع7016ئاعع1 300 ععل/لامم عمنأنام0001 - 10 ل 1116 3ه لراذياة 10 اباط ,طلا لمم) 2688 ك“امكردكل 1804 156 «باي نيتويركس» في المعرض.. 7 007 معلنة عن استراتيجيّتها العامّة في ا منطلقة: من خلال ما تطرحه من منتجات وما تؤديه من دور مهم في المنطقة كواحدة من كبرى الشركات المصنعة لتقنيات شبكات إنترنيت. وإنترانيت. يقول محمّد أمين, المدير الإقليميَ للشركة: إن عمليّات «باي نيتويركس» لم تكن أبدا فيما مضى بمثل قوتها في هذه المرحلة. ولا شك أن معرض «جيتكس 7» سيوفر لها فرصة ممتازة لتقديم منتجاتهاء وتحديدا فيما يتعلق باستراتيجيّتها المعروفة باسم «أدابتيف نيتويركينغء. والآن يعاد هيكلة الشبكات يما يتناسب مع أهميّة إنترنيت. واستخدام بروتوكول إنترنيت ”11: كأسلوب لتيادل البيانات. وتعتقد «باي نيتويركس»ء بأنْ استراتيجيّتها الجديدة القائمة على أربع تقنيات رئيسة هي الذى يه /الكصورل» والتقاذ: وخدمات بروتوكول 18, وإدارة الشبكة: ستساعد مؤسّسات الأعمال على التحوّل لاستخدام شبكات المستقبل المعتمدة على بروتوكول إنترئيت 17. ففي مجال التوجيه/التحويل. تهدف «باي نيتويركس» إلى زيادة سرعة بروتوكول ”11 في الشبكات 1 4 تشارك «باي نيتويركس» في «٠جيتكس‏ | د الا كله لاالآلات-لآ ]ا قط 1[ عزع- لاا لأاالاان/ا- لآ ]ا !للا المحليّة 5أث.آ. في كلّ من حلول /4:11. وحلول ترحيل الإطارات. لذلك فقد أعلنت مؤْخّرا عن عائلة محولاتها الموجّهة «أكسيلار 100». و«أكسيلار 1000». وفي مجال التفاذ إلى بيانات الشّبكات المحليّة والشّبكة العالميّة. طوّرت الشركة حلها الذي يدعى «موديل 5399». وكذلك حلّها 5399 1/157 الذي يدعم حوالي 3000 مودم في كابينة بحجم ثمانية أقدام: والذي يمد منصّة مثاليّة لتطبيق وتقديم الخدمات القائمة على بروتوكول 17 فى المستقبل: مثل نقل الصّوت باستخدام هذا البروتوكول. أمّا في موضووع الإدارة. فتبلغ حصّة «باي نيتويركس» حوالي 40 بالمائة من السّوق. يحسب ادّعاء الشركة. وهي ملتزمة بالمحافظة على مكانتها الرّائدة هذه. وذلك من خلال تركيزها على توسيع أنظمتها الإداريّة لدعم شبكات التي تستخدم بروتوكول 17. هذا ويذكر أن «باي نيتويركس» قد أصبحت مؤخراء. عضوا في هيثة المزوّدين بخدمات إنترنيت 151/0؛ وذلك نظرا لمكانتها فى سوق تقنيات الشبكات عموما. 1 لمزيد من المعلومات: هاتف: 44-171-3577799 3 .ك0 اقمع لانزدط .اال // معطا 6خ 800161710115ط 01/0 كذ |االلا مموطالوط 010 011-8253 0 لالم 81 ع 77 | /اا 5 1 522 0041 :.191” 0 52 0041 :يرو 7 . 51/155 -0110. مالالا نأع ماما عيّنت شركة «ميديا لابس» الأستراليّة. شركة "البعد الرّابع* الملتتخصّصة في 11 0 مجلا الإنتاج الفنيّ 7 والإعلان. والتي تتخذ منت 1( 1|0 5( 5 //ا0 عمّان/الأردن مقرًا لهاء ممثلها الوحيد في الشرق الوسط. وتعتبر «ميديا لابس» من المئؤسسات العالمية في مجال تصنيع وإنتاج الأقراص المرنة. والمدمجة بأنواعها المختلفة. وتقدّم «ميديا لابس» لعملائها العديد من الخدمات الإضافيّة المكمّلة كالتسخ. والتغليف؛ والطّباعة على الأقراص المدمجة بخمسة ألوان. يضاف إلى ذلك الأسعار المنافسة التي تتميّز بها منتجاتها. ويذكر أنّ شركة البعد الرّابع. من الشتركات المميّزة الملتتخصّصة في مجال التصميم الفني؛ والوضائط المتعدّدة؛ والمؤكرات.البصرتة؛.إضافة إلى مونتاج القيديو الرقميّ 1(1/17. باستخدام أحدث الأنظمة المعروفة في هذا المجال؛ والمعروفة باسم «ميديا 100». لمزيد من المعلومات: هاتف وفاكس: 9626-617602 و[صرمء.مع © لطعدناه] 010 0105 لاط نمم «مايكرون ساموراي» في «بنتيوم “1١‏ قدّمت شركة «مايكرون إليكترونيكس» بعد منتصف آب/أغسطس الماضي؛ محطة عملها المتفوّقة 20161018721 []225:؛ أوّل منتج يدخلٍ فيه طقم معالج «ساموراي» من «مايكرون إليكترونيكس». حيث يتوفع من 0 العمل هذه أن تون أداء ومرونة عاليتين في التعامل مع الأتمتة المرئيّة؛ باجتماع معالج «بنتيوم 11»ء وطقم المعالج الجديد. مع السعر المنافس. ومن الميزات التي كاك بها محطة عمل [1آ25: بطاقة الثيديو 1000 .1 © 0< ذات 66 ميغاهيرتز وذاكرة تبلغ 8 ميغابايت من 114804 56. ولها شاشة من قياس 19 إنشا (قياس المنطقة المرئيّة فيها 18 إنشا). ومحرّك أقراص مدمجة بسرعة “12 أو ا20. هذا وتبدأ أسعار هذه المحطات من 6,199 دولارا. أمّا عن المواصفات الأساسيّة الأخرى في هذا الجهازء فنورد معالج «بنتيوم 11» الثنائيّ بسرعة 300 ميفاهيرتز بذاكرة تصحيح الأخطاء 280000. و312 كيلوبايت من الذاكرة المخبأة من المستوى الثاني من نوع 5182/1 لكلّ معالج. وذاكرة عشوائيّة أساسيّة بحجم 64 ميغابايت قابلة للترقية لتبلغ 1 غيفابايت لكلّ معالج أيضا. إضافة إلى متحكم «ألترا وايد سكزي-3» لبطاقة 701 بطول بيت ومن جهة أخرى؛ قامت «مايكرون» مؤْخَرا بطرح حل متكامل لمؤسّسات الأعمال الصّغيرة. حيث صارت توفّر مع منتجاتها لهذه المؤسّسات. حزمة من البرمجيّات التي تفي بجميع احتياجاتها. وتتضمّن هذه الحزمة؛ برنامج «هشيزيو»ء لعمل المخططات: ودكويك يوكس؛,لإصدار الفواتير ويمشن اعمال الا شيعه والإداريّة: وبرنامج «نورتون أنتي شايرسء» للوقاية من الفيروسات. و«أميريكان يلو بيجزء لترتيب وتنظيم قواعد البيانات: إلى جانب أداة إنشاء عروض الوسائط المتعدّدة الاحترافيّة «أستاوند». المزيد من المعلومات: هاتف: 208-893-3434 فاكس: 208-893-3424 1161011 اللا //: معط ليزرية شبكيّة ومنتجات أخرى من 01/5 تتواجد في الأسواق اليوم طابعة ليزر شبكيّة من إنتاج شركة 0245© لنظامي التشغيل ويندوز 1[1, و93؛ وتدعى هذه الطابعة -الموافقة لمعايير «كيو إم إس كراون»- 20601726 02015. وتغذى بالورق من قياسي 83 أو 44. ولهذه الطابعة العديد من الحسنات. كقدرتها على طباعة حوالي 20 صفحة في الدّقيقة. ومستوى جديدا من جودة الطباعة في مجموعات العمل؛ إلى جانب أنها أقلّ سعرا من الطابعات المنافسة. كما تدّعي 5 بنسبة 47 بالمائة في المتوسّط. ولها دقة طباعة تبلغ 600 في 600 نقطة في الإنشء وبطاقة شيك على التوازي. وبطاقة «إيشرنيت» تدعم بروتوكولات 160012/11, وم:؟؛ وتقنية تيلنت». ونظرا لتوافقها مع تقنية «كراون»: فَإِنّه يمكن ترقيتها في المستقبل لطابعات «01/5 2060 كراون برينت سيستمز». ومن طابعات مجموعات العمل التي أنتجتها 01/5: عائلة «ديسك ليزر 100 ذات دقة 600 في 2400 نقطة في |الإنش . وتأتي الطابيعة مع 11 ميغابايت من الذاكرة, وبإمكانها طباعة ملفّات المستوى الثاني من «بوست سكريبت». إضافة إلى ملفّات 201.56 . أمّا الإصدارين ]2 1400. 1400 6 فكل منهما ذاكرة تبلغ 19 ميغابايت؛ مما يقل ازدحام نطاقات الشبكات. واستغلال موارد الكومبيوتر. وأخيرا. تعمل هذه الطابعة مع أنظمة ويندوز بكافّة إصداراتهاء إضافة لنظام ماكنتوش المزيد من المعلومات: هاتف: 31346-551333 فاكس: 31346-550170 1135.11 اا // نم1 1 ١‏ 1 م1 السسعسدا ا السستصصيم الحم ال سس مم 8 إمكانية تطبيقه على اللشركات 1411-1-8 1/غ .0411-1-18 «زاك نيت»: خدمات إنترنيت فضائية «زاك سات غروب»: شركة كويتيّة تقدّم خدمات إنترنيت متميّزة. على المستوى التجاري. وهي من أوائل الشركات التي طرحت هذه الخدمة في الشرق الأوسط. وأوّل من أعلن عنها في المنطقة العربيّة. وقد بدأت خدمة «زاك نيت» في الكويت. وستقدم ففني مختلف دول الشرق الأوسط وآسياء ومن ثمّ سيتم توسيعها في أوروبًا والولايات المتّحدة الأمريكيّة مع بداية عام 1998 . ويقول ماريو بينو. المدير العام لمجموعة «زاك سات»: سيجعل هذا المشروع خدمات إنترنيت أسرع. وسيتضمّن 50-40 قناة تلفزة فضائيّة. وعشرات محطات الراديو الإذاعيّة'. ويضيف: "سيؤمّن المشروع فرصة التسوّق التجاري الآمن على شبكة إنترنيت" . ويوضح مدير تسويق مجموعة «زاك سات». متطلبات تشغيل النظام بقوله: "يحتاج المستخدم الكويتي إلى مزود محليّ لخدمات إنترنيت. وطبق استقيال بقطر 6 أقدام: كالذي يستخدم لالتقاط بِثٌّ محطات التلفزة النضائيّة. وأخيرا بطاقة تصل بين الطبق والكومبيوتر تركب في كومبيوتر المستخدم. وتبلغ كلفة هذه البطاقة على المستخدم الكويتي حوالي 54 دينارا كويتيًا. وتجدر ملاحظة أن الرّاغبينَ في الحصول على هذه الخدمة. ليس بالضرورة أن يكونوا مشتركين في خدمة إنترنيت. وتشجيعا لاعتماد هذه الخدمة. تقدّم «زاك نيت» كوبونا يسمح للمستخدمين المهتمّين بالاستفادة من خدمات إنترنيت لمدّة شهر مجّاناء ومن ثمّ اتخاذ قرارهم بالاستمرار في الاشتراك في هذه الخدمة أم لا. وبإمكان المستخدمين. بواسطة خدمة «زاك نيت». استخدام شبكة الهواتف العامّة لاستعراض إنترنيت. أو تحميل ما يشاؤون من البيانات المتوفرة على الشبكة العالميّة على أجهزتهم. وبسرعة تبلغ حوالي 28.8 كيلوبت في الثانية. أمّا البث. فبإمكانهم نشر المعلومات على إنترنيت فضائيًا بسرعة قد تبلغ 8 ميفابت في القائكة واسيب ف تحفق خدمة البك بهذه الشترعة الكبيرةء.هوان البثٌّ يتمّ فضائيًا. دون الاحتكام لاختناقات مرور البيانات في شبكة الهواتف العامّة. أمّا فيما يتعلق بالتجهيزات المثاليّة لكومبيوتر المستخدم: استعدادا للاشتراك بهذه الخدمة: فعليه أن يمتلك في جهازه بطافة 1:)ا ذات 32 بت. وجهازا من مستوى «بنتيوم» لا تقل سرعته عن 120 ميغاهيرتز لتحقيقي أدنى حالة من مثاليّة الخدمة. كما ينبغي ألا تقل ذاكرة الكومبيوتر العشوائيّة عن 16 ميغابايت: وأن تتوفر سعة تبلغ 20 ميغابايت من المساحة غير المستغلة على القرص الصتّلب. ويذكر أنْ عدد المشتركين في خدمة «زاك نيت» في 4 دولة من دول آسياء حوالي 3 ملايين مستخدم: وفقا للسيّد بينو. وقد ابتدأت شركة «ماس» في السعودية بتسويق هذه الخدمة أيضا بترخيص من «زاك سات». لمزيد من المعلومات: عع معدي لد 6)ع:012معمء ان جديد من مايكروسوفت للإصدار التجريبيَ الثاني من «.جافاء». طرحت مايكروسوفت حزمة التطوير 2.0 51(016. ويتضمّن هذا الإصدار برامج «فيرتشوال ماشين». وبرنامج 410 الذي يمكن المطوّرين من ابتداع التطبيقات للغة «جاشا». ويدعم الإصدار طقم التطوير الستابق 1.1 51016. ويتكامل بشكل تام مع مكوّنات «اكتيف إكس». و«جاها بينز». والأداة الثانية مخصّصة لتطبيقات البطاقات الذكيّة 5 التي تعد جزءا من أتمتة الجيل القادم. وبطمم التطوير هذا. صار بإمكان البطاقات الذكيّة العمل مع إصدارات نظام ويندوز المختلفة. وسيفتح هذا الإصدار المجال رحبا؛ أمام تطوير تطبيقات للدخول إلى الشبكات: والإطلاع على الملفات. وإرسال الرّسائل: وإقامة المؤتمرات القيديويّة؛ والقيام بالأعمال المصرفيّة. إلى غير ذلك من التطبيقات. وذلك باستخدام البطاقة الذكيّة الشّبيهة ببطاقات الائتمان: التي تدخل إلى القارئ الذكيّ. على صعيد آخر. نشرت مايكروسوفت الطبعة الثالثة من معجمها الشامل للكومبيوتر. ويقع المعجم فضي 0 صفحة. وهذه نسخة تمّت مراجعتها وزيادتهاء حيث احتوت على ما يقارب 50 بالمائة من المواد الإضافيّة مقارنة مع الإصدار السَّابق. وتبلغ عدد مواد القاموس 7600 مادّة؛. يوضحها أكثر من 300 رسم توضيحي؛ وبياني. وصوري يوفر مزيدا من التفاصيل للقارئ. ويتتضمّن المعجم تغطية لشبكة إنترنيت. والمصطلحات التي يشيع استخدامها في الشبكة العالميّة. إضافة إلى أسماء البرامج التطبيقيّة من كافة الشركات المصنعة. وكذلك مصطلحات بالبرمجة:؛ وبالكومبيوترات الشخصيّة. وبأجهزة «ماكنتوش». وأنظمة «يونيكس». وغيرها من الأجهزة سواء الشبكيّة وغيرها. لمزيد من المعلومات: هاتف: 9714-513888 فاكس: 9714-3527444 طرحت شركة «[]18/لآ-سيستمزه. إحدى رواد صناعة أنظمة الحماية من النسخ: سواء البرمجيّة أو القائمة على استخدام الأجهزة, بتحسين نظم الشيفرة الآليّة لبرامج ويندوز. بحيث لن يكون من الضروري تطبيق نظام الحماية في الشيغرة المصدريّة لهذه البرامج. وتعمل شركة ٠[181/لا-سيس‏ تمزه على توفينمنتطليات الأمن, والكفاءة والموثوقيّة. وسهولة الاستخدام في نظامها :1711310-11 حيث يقوم برنامج 1971801-8016 بتوفير الحماية لضمان أمن البرامج التطبيقيّة للمستخدم. وذلك بوضع شيغرة أصيلة في نظام 1-17 1ا. وبفضل التحسينات الجديدة التي أدخلت على هذا التظام. ستقلّ الجهود التي يبذلها المطوّرون لحماية البرامج من النسخ غير الشّرعي؛ سواء تلك العاملة في بيثة دوس. أو ويندوز ذات 6-بت. وجاء هذا التوسيع ليشمل تطبيقات 2سبت لبيثة ويندوز أيضا. وذلك دون الحاجة إلى التعديل في شيفرة البرنامج المصدري. كما 28 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوهمبر 1997 تعمل التطبيقات بعدهاء لك كك رن زات الدرتلم: كدرته على تحديك.تارنخ اتتهام للتظبيقات: لتحديد عدد مرّات تثبيتها. أو تحديد عمل التطبيقات بعدد معيّن من السّاعات لا ومن الجتدر ذكرء أنه يمكن الانتتفاذة من الحدّ الأقصن من منرّاتَ ترخيص البرنامج. ليس فقط على أجهزة الكومبيوتر المستقلّة. بل وعلى الأنظمة الشبكيّة أيضاء بحيث بن من استخدامهةه جميع ال ماستخدمين الموصولين بالشيكة:. 3-5 من نظامهة المستفيد . كما يمكن طلب البرنامج من الشركة على سبيل الإعارة. لأغراض التجرية. والتقييم. هذا ولشركة «181]0/ا-سيستمزه»ه التي تأسّست عام 1989 بهدف ابتكار الحلول البرمجيّة لمشاكل القرصنة, موزّعون في في كلّ من الولايات الملّحدة وكنداء والبرازيل. والأرجنتين. وفرسياء والدنمارك. هاليانات: مكرواضاه وتتورداءوإشبافيا ماران لمزيد من المعلومات: هاتف: 49-721-931720 فاكس: 49-721-93117222 حزمة من تقنيات «ديجيتال» وفقا لتقنية طوّرتها «ديجيتال». تتوفّر مجموعة من المنتجات الجديدة التي تستهدف تطبيقات مستودعات البيانات. والقيديو. والتصوير. وشبكة إنترنيت. ومن هذه المنتجات النظام الفرعيّ والمتحكم «ألترا سكزي ريد». وإصدارا معزرزا من أداة المراقبة وإدارة تخزين بيانات شار 511 5-0 إششرطة ييه 21 10111 ويذكر أن تقنية «ألترا سكزي ريد» توفر أداء أعلى بمرّتين ونصف من منتجات «سكزي 2» السّابقة. وتصل الطاقة التخزينيّة الإجماليّة لمصفوفة الأقراص هذه إلى 0 غيغابايت. كما أنها أكثر مرونة في التركيب. ولوحظ أنْ مصفوفة الأقراص الجديدة «ألترا سكزي 50-0 زيد» توقر أداء عالياء ووصولاً سريعا لأجهزة «ألترا سكزي» من أنظمة الكومبيوتر المضيفة. من جهة أخرى. طرحت «ديجيتال» نظام 15 ويتكوّن النظام من نظامين فرعيين هما: «فاكتوري ويركس» من «فاست تيك». وخادم «ألفا» من «ديجيتال»- ويأتي اجتماع هذا البرنامج مع خادم «ألفاء المتفوّق. ليوظر للمصنعين أدوات تطوير قويّة. تعمل في أنظمة 4 بت. وفي خطوة مشابهة. قامت «ديجيتال» بالاشتراك مع شركة «بروميس سيستمزهء بالإعلان عن مندج جديد هو «تديمي سَويك»؟ وهو نظاء كامل: وجل مثاليّ لمصنعي تقنيات أشباه الموصلات. وكان تحالف «ديجيتال» و«بيروميس» قد أنتج أنظمة تصنيع. وياعها لرواد الصناعة العالميّين؛ من أمثال الموك رو لذ وكا ون)ن1آلا. و«شارتيد سيميكوندكتور». و«برو موس». و«نورثرن تيليكوم». وسيتضمّن ا ]| ثلاثة مستويات لتحديد ومراقية الصناعة والتحكم يها لمزيد من المعلومات: هاتف: 9714-348844 فاكس: 9714-347288 حزم . أدع اع أل .الل معط «كوالستار» تدعم محركات «هيولت-باكرد» محركات الأشرطة الممغنطة 5-3 015357822 مكن «هيولت-باكرد». تدعمها الآن عائلة «كوالستار» من مكتبات 11.5-0. وبإمكان نظام مكتبة 115-2000 من 4-1 محركات أشرطة. وما يتراوح بين 216 غيفغابايت و3.5 تيرابايت من الطاقة التخزينيّة. وتوقرمحركات |0 «هيولت-باكرد» ما يصل إلى 4 غيفابايت من الطاقة التخزينيّة المضفغوطة على كارتريدج 10105-3 الواحد. بمعدّلات نقل بيانات تصل إلى 2 ميفابايت في الثانية, ونقلا متزامنا يبلغ 10 ميغابايت في الغاية:. وقد كيك كات 15-0 لإجراء التسخ الاحتياطيّ في المؤسّسات الكبيرة. وتطبيقات مخازن البيانات الضّخمة: إضافة إلى تطبيقات الأرشفة الإلكترونيّة. لزيد من المعلومات: هاتف: 818-5920061 فاكس: 818-5920116 صب سلوب بوب ااا اا ا 00( 1 - 7 تشارك في «جيتكس 97'» شركة «همينغ بيرد كوميونيكيشنز». إحدى الشركات ابرانيذي مجال البرمجيّات التي تكامل بين الأجهزة الششخصيّة وأنظمة «يونيكس»؛ حيث ستكشف عن إصداراتها الحديثة من برامجها «هوست إكسيلورر»: و«إكسيد». ود15ل2 ماسترو». على منصة شركة 01.٠‏ سيستمزه رقم 85-1. في القاعة 35 وستكون هذه هي المشاركة الثانية لشركة «هّمينغ بيرد» في «جيتكس». حيث سترسل الشركة خبيرين من خبراء المبيعات في منطقتي الشرق الأوسط وإفريقيا ٠‏ وسيقومان يعرض الإصدار 0 .6 من «إكسيد». الذي يمكن الأجهزة العاملة بأنظمة 1[ ود93. : و«ويندوز *« .3». من استعراض والاتصال بتطبيقات «يونيكس/72:. وكاالا. و«التريكس» وه .٠»051:/1‏ كما سيعرضان تطبيقات «2[1*5 ماسترو 46.0. وأنظمة 211:5 المستفيدة: ٠‏ التي دز ك2 الأجهزة العاملة بأنظمة 111 و93. ٠‏ و«ويندوز <.3:, من الوصول إلى معلومات وتطبيقات. والتشارك في الملفّات والطابعات ل إسسة الأداء القوي. وصمّمت هذه الحزمة لخفض التكاليف الإجماليّة لامتلاك الأجهزة: من خلال قابليّة استخدامها وإدارتها المتفوّقة لمزيد من المعلومات: هاتف: 44-1628-777784 فاكس: 44-1628-777795 ستعقد شركة «تريب لايت» مؤتهرا صحفيًا ٠‏ سيتام في جركر دبي 3 ي الدوليم ٠‏ في يوم الثلاثاء تددم المواطق 0 تشرين أوّل/أكتوير. فضي النتاعة 1:30 ظيهراء عتى فافش 206 كن «جيتكس 97ء. ويذكر أنْ عام 1997 كان عاما مثيرا لشركة «تريب لايت». فهي تحتغل الآن بعامها الخامس والستيعين من تأمتسها. إضافة لذلك. فقد أطلقت العنان في هذا العام لخظّ منتجات جديد لها في الستوق العالميّة. كما قامت بالعديد من الخطوات التي تهدف إلى تمزيز مكاتتها في النطعة هذا وسيعام التعال [قل حاضري المؤدمر. لمقابلة ضفيبين شارما. المدير الإقليميّ للشركة. الذي سيناقش خطط «تريب لايت» في الشرق الأوسحط. في الفترة القادمة. المزيد من المعلومات: هاتف: 9714-354975 يونيقيرسال» الجديدة بدأت «أ.ب.مء من شهر تشرين أوّل/أكتوير الماضي. بتصدير نظام الجيل الجديد من أنظمة قواعد البيانات التي تريط بين معلومات المؤسسة ككل موا أكانت تج يلات د 1 استمارات مييعات. أو صورا رقميّة أو نصوصاء مع شبكة إنترنيت. بحيث يمكن للشركات مباشرة جميع أعمالها بالوسائل الإلكترونيّة. ويدعم نظام قاعدة الييانات :72182 يونيشيرسالء الجديد. التطبيقات التي تقوم بتحليل البيانات. بحيث تتيح للمستخدمين اتّخاذ قرارات أفضل في أعمالهم. وتمزيز مكانتهم كمثافسين أقوياء. ويالاعتماد على نظام إدارة قواعد البيانات الجاهز للتشفيل على الشبكة العالميّة. فإنّه يمكن للمستخدمين الإطلاع على أيّ كميّة من الييانات بدون القيود التقليديّة على المصدر والموقع. وأداء مختلف أتواع المهامّ من دعم اتَخَاذ القرارات إلى المعاملات الخاصّة بالأعمال. والعمل مع مختلف أنواع البيانات من نصوص وصور وبيانات سمعيّة ومرئيّة. إضافة إكخ تحكيج إدارة الكيانات مَحَوضة وووقة: وتشغيل البرنامج على مستوى مجموعات العمل والمؤسنسات بشكل عام وجاء في إعلان «أب.م» أنّها أنتجت طقم أدوات دست ذات علاقة بنظام 1082 الجديد:. وذلك لتحويل فواعد بيانات أوراكل وتطبيقاتها إلى نظام 1(82آ. مما سيكسب الأنظمة الحاليّة المحوّلة إلى نظام «آ.ب.مء مزيدا من القيمة في العمل. وينطيق هذا على فقواعد بيانات كلّ من «سايبيس» و« إنفورميكس .٠»‏ لمزيد من المعلومات: 173.3 أع كه 50 11111 // مط تشرين ثاني/نوهمير 1997 بايت الشرق الأوسط 29 كل هذا جديد صخر]أ 5 تائم حلدى درشب كل جديد من صخرء ونحن الان نقدم لكم جهو عالت برا مع وإصدار ات جديدة الأعمتال والتعليم 0 الشخصى للحاسب بالإضافة 5 حلول الإنترنت بالعربية. كل هذه الإضافات تأتي لتواكب التطورات في عالم تقنية المعلومات وتذكيف مع متطلبات المستخدم العربي التي تزداد نضجا وتمرسا مع توسع نطاق إستخدام الحاسب الالي. هذا هو الجديد ولكن صخر توفر حلوا ل متعددة لكل مجالات التعامل حك لقاع 0 حلول لكاميك ” حديد البرامج الإسلامية مجموعة جديدة من البرامج الإسلاميية لخدمة العالم الإسلامي. برامج جديدة سرشا الئقه ادي تحفيظ ال القاموس الإسلاسي فقلببه الصلاة” رحلة الى المساجد الثلاثة إصدارات جديدة القران الكريم موسوعة الحديث الشريف البيان الحج والعمرة فقه المواريث فقه المعاملات القداوىا كاده زكاة الأفراد حلول وتقنيات عربية. القاهرة صخر لبرامج الحاسب ت : )2١7/717431174‏ -الرياض العالمية ت :5١٠١/الا4إالا>‏ جدةة العالمية ت :1557[75197761)- الخبر العالمية ت امس الكقويت العالمية ت :155(1414140)- اليابان العالمية ت 7107١:‏ 477[منم الولايات المتحدة ت:4 )١7١ |15١1‏ حدبك البرامج التثقيفية التعليمية 6 م ضيف صخر إلى مكتبتها التعليمية جموعة منالبرامج المبتكرة لخدمة لإسرة العربية. رامج جديدة 3 الملك عبد العزيز آل سعود تعليم العربية للأجانب مجموعة برامج المدرسة مجموعة المناهج المبرمجة المكتبة صدارات جديدة مجموعة برامج الأسرة قواعد اللغة العربية اختبر ذاكرتك مغامرات في الو طن العربي جديد جديد البرامج المكتبية برامج الإنترنت توفر صخر مجموعة جديدة من تقدم صخر مجموعة من البرامج البرامج لخدمة المكتب العربي. تمشل الحل المتكامك للإتكرفك والإنترانت العربية . برامج جديدة نظام استرجاع النصوص العربية برامج جديدة النشر 5-6 وني ا سندياد ل :255ودل١‏ ومصصكاءل١‏ دوات المكتب لميكروسوفت أوفيس : 1 لتر ال تكد بجر عمرصعكاءعل١‏ ه المشكل الالى عت «الباحث 222 الإدريسي للإنترنت المفهرس الإدريسي للإنتراتت القاريء الالي | نسخة المكتب ) الدليل 2 القاموس المتعدد اللغات إعربي/ إتجليزي/ فرنسي الشفكزة لكر د إصدارات جديدة زورونا في القاريء الآلي | النسخة المتقدمة ) فر ب كه مجموغة برامج المكتب ((ل >7 حا أ أبنأ جواهر الخطوط العربية 0 : الخطوط الحديثة (13-1 قصه)ك 3 81211) رك سداد ماعمممطة) كما يجب أن تكون : جر رقم استفسار القراء 16 حلول ذكية ستقدام «أونست تيكنولوجي» للجمهور في معرض «جيتكس 97 إثنين من | منتجاتها الهامة. هما الإصدارات العربية من «إميج دوك» و«أومني بيج برو». اع ]017 ويتيح «إميج دوك» استخدام الماسحة بشكل أكثر فعالية من خلال واجهة ل مستخدم سهلة الإستعمال؛ وتقنيات متطوّرة للصور الملونة؛ وبرنامج متطوّر وحديث للتعرف الضوئ على المحارف هو «أومني بيج برو». ويستطيع البرنامج تحويل ماسحة عادية متوافقة مع تقنية «تواين» إلى جهاز متعدد المهام يستطيع أن يقوم بعمليات النسخ ا _- والطباعة والفاكس والبريد الإلكتروئي بالإضافة إلى المسح. بمنتهى السهولة والذكاء. ١‏ 0 ا ملك 1100 هاتف: 1362 471 408 فاكس: 1364 471 408 امسسم حي فذحا بصي ماص 782 لول مرة في المنطقة م ١م‏ ستطرح شركة لا7[ في معرض «جيتكس 97». ولأوّل مرّة في الشرق الأوسط: إلى) إنتاجها من موجّهات 151011511356 «أي إس دي إن شيرء. وسيكون هذا أوّل آ إن عرض له خارج المملكة المتّحدة. حيث تعتبر المنطقة سوقا واعدة لخطوط هواتف 151(11. ويتواجد هذا النظام في السّوق البريطانيّة منذ شهر تمُوز/يوليو الماضي. وقد جرى تطويره بالتعاون مع شركة «ثري كوم». ويقدّم هذا التطوير مدخلا لشبكات ه«أبل تووك»: باستخدام خطوط ]15101 الهاتفيّة: وبذلك يتمكن مستخدمو ماكنتوش؛ من الاتصال بأجهزة «أبل تووك» عن بعد وكأنهم مرتبطين معها محليًا. وبإمكانهم نقل أي ملفات وانتقاء طابعات عبر المنتقي؛ وحتّى فتح تطبيقات عن بعد. والأهمّ من ذلك أنْ هذا المنتج هو الأوّل من نوعه الذي يدعم «أبل تووك سبوفينغ». إذ تعمل هذه كركسين د15 والكستكتلطن 3 معظم التشويش الخلفيّ الملازم عادة لشبكات «أبل تووك». حيث سيكون بإمكان المستخدمين نقل ما يحتاجونه من ملفّات ومجلدات. إلى أسطح مكاتب كومبيوتراتهم مع ضمان أن تقتصر تكاليف الاتصال على الفترة التي يحتاجونها لنقل المعلومات بين العميل والجهاز الخادم على الشبكة. لزيد من المعلومات: هاتف: 0181-3908487 فاكس: 0181-3902298 0 .إل 1 كومبيوتر 2000 ومايكروسوفت تتعاونان أعلتت شركتا مايكروسوفت وكومبيوتر 2000: عن تعاونهما لتوفير حزمة من أدوات الوسائط المتعددة المتكاملة؛ تتكون من أقوى محركات الأقراص المدمجة وأكثرها سرعة 201, و24 وستباع هذه الحزمة لمستخدمي أنظمة الوسائط المتعددة مع أفضل خمسة برامج للوسائط المتعددة من مايكروسوفت. وبالإضافة إلى محرك الأقراص المدمجة. تتضمن كل حزمة للوسائط المتعددة بطافقة صوتية 6 بت. ومكبرات للصوت ومايكروفون متحرّك. كما تحتوي الحزمة خمسة من أفضل موضوعات الوسائط المتعددة التي ملورتها شركة مايكروسوفت. لزيد من المعلومات هاتف: 9714-513888 فاكر . 9714-527444 2 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوهمير 1997 رقم | ار القراء 17 لا 121 0 !1 9علناقاعة 0 99 لا كلع 1:0 ء/ 1/14 +795 :1/0211 41:6 معزي 177 ,0170126 1021 كه 1أه "مكل 1# 1161 26 «زمةء]و126 )72 م[مومء 701 21/11/71 أده ر/جزةء<”1 2 20 دمع دول اا كك ,112012211161 7 غطالانااكلا الانا1 18 015188105 مع .هن ععتدممءء انا عة ورءعغنامحدهن) لمععمء 9 ربنم[ 962-6-5513879 .16/1 1[ ,1771111411/ ,أل أل '114 ,481 برو .12,0 111111111110 :1201 17ى 10 :201/722) غ02 / ومع ع5 عنام حدهت فصدك/ة أذ 7 974 .عنه1[ 621890 974 + .161 ترد / معصنتطعدة/طا ووعصامم8ظ لدمم لعجل 963-11-6 + بعنه1 963-11-3717834 + .إن 1” ا ا ا 7--972-2+ نه[ 972-2-9985957 + .11 مملعه][ / معتممىععا8 عة كرمع مصدهت لمعمع © 962-00-9 + .1 962-6-5513879 + .11 أمنريع8 / مسعوترة عع ارحمم0 كرعءصتعصظ لععنمل] 9 + ينه[ 202-4534589 + .11" معممعلا / رمدم صره2) ععيام حمهت معصرعلا 967-11-3 + .1:2 967-1-208811 + [ع1” 01061181 1010 01061 00101184 08 1 الإصدر الأوّل من سلسلة تحفيظ القرآن الكريم (جزء عمً) من شركة بَرَدى -«أريج سوفت» سابقاً- وهو برنامج تفاعليَ كاف لملء نفس الطالب وتشويقه لمتايعئة حقظ كتاب اللّه وتلاوته حق التتلاوة. وهاهي بردى تواكب مسيرتها بإطلاق : الإصدار الثاني من السلسلة؛ والذي يشمل الجزئين التاسع والعشرين والثلاثين (عمّ وتبارك) بالإضافة إلى عدد من المزايا الجديدة. فبواجهته الجذابة. وتوظيفه لأساليب التعليمع بواسطة الكومبيوتر والوسائط المتعدّدة, يُبِقَيِ البرنامج المتدرّب منتبهاً ومهتمّاً. ويمكنه من إعادة الآيات بالقدر الذي يحتاجه. كما تمتاز هذه الوسيلة في الوصول المباشر إلى الآيات أو الكلمات المراد سماعها أو تفسيرها. وتأتي تعليمات اليرنامج بخياري اللغة العربية أو الإنكليزية. ويمكن ممارسة الحفظ بالاستماع إلى تلاوة الشيخ وحده للسورة كاملة أو لآية مختارة. أو تلاوة الشيخ مع ترك فترة لترديد المستخدم خلفه. أو تلاوة الشيخ آية آية مع صوت لمجموعة أطفال يردّدون خلفه. كما يتيح البرنامج إمكانية أن يسجل المتدرّب صوته باستخدام المايكروفون ليقارنه مع صوت الشيخ. أما التفسير. فهو متوذر من كل مكان. حيث يمكن بالنقر على آية داخل سورة قراءة شرح واف لها بالعربية أو الإنكليزية: ويمكن من خلال إحدى الشاشات استعراض جميع معاني الكلمات التي لها تفسير في البرنامج مرتبة هجائياء كما يمكن البحث عن معنى كلمة بكتابتها. هذا بالإضافة إلى كاشف يرصد الآيات التي وردت فيها كلمة تم 121ل مرقة نس السرر وهتاك يا شت ملستل ادا الكازرة ياتا الوقف. ومعلومات عامّة عن كلّ سورة. وللتابعة مستوى تطور الحفظء يقدّم البرنامج اختبارات من مستويات مختلفة, يملأ فيها المتدرّب الكلمات الناقصة داخل النصّ القرآني. ولمزيد من التشجيع. تتابع الشركة مع المستخدم تقدّمه. حيث ترسل إليه جائزة قيّمة حال إرساله لشهادة التقدير التي يمنحه إياها البرنامج. لمزيد من المعلومات: هاتف: 522449 4 971 فاكس: 522543 4 971 التتسي ١«صضت‏ مايكروسيستمز» 4 هذا العام. ستستغلٌ «صن مايكروسيستمزء معرض «جيتكس 97': ١‏ لإطلاق مجموعة من منتجاتها الجديدة. ومن هذه المنتجات خادم مجموعات العمل 58450 ومحطة عملها «ألترا 30». وكومبيوترها الشبكيّ «جاضًا ستيشن». وخلال إطلاقها لهذه المنتجات القويّة, ستقوم بعروض دعائيّة لمجموعة من حلول لعدد من منتجي البرمجيّات. ومن هؤلاء: «بيزئيس أوبجيكت» أحد أكبر موفري حلول الأعمال البرمجيّة. وديروكات». و«شيريتاس». و«يوروب» منتجة الحلول الأمنيّة للتجارة الإلكترونيّة عبر إنترنيت. ويقول مدير عام «صن» في الشّرق الأوسط: 'نتوقع أن تجذب هذه الحلول الزئرين لمعرض «جيتكس 97». وبخاصة أولثك المبعوثين من شركات الأعمال". ولنا أن نقول أنّ منصّة «صنء في المعرض (54-1. في القاععة رقم 4). قد تتحوّل إلى امتكر] جه مستفظك 1ك 11 لاحتساء بعضاً من قهوة «جاشا». في مجموعة العروض التي ستقدمهاء تنوّع كبير يغطّي حلول شبكات إنترئيت وإنترانيت للمؤستسات على اختلاف أعمالها واحتياجاتها؛ بنكهة «جافاء. ونخصّ بالذّكر أنظمة الخدمات البنكيّة المباشرة, والتجارة الإلكترونيّة: وأنظمة قواعد البيانات. والأنظمة التي تضعن أمن تبادل البيانات على شبكة إنترنيت, كأبرز الاتجاهات الجديدة والمهمّة. - لمزيد من المعلومات: هاتف: 9714-366333 فاكس: 9714-366526 0 1 11/177 يع 0 لاع اا :10 ع1 عطأاع 5 عثلا ةَ 1 60 20 رس , ال ل سي سي كي عي يي عي بيدا سير بك . ]1 تترعامة؟! 111001 ص[ لعنسة !ا سدمانا روا الاأنظمة الذحكية 521113215 أمعنث عاه5 أ5دط عألل 1[ اناا ل 11121 سفستصسخ 5563 :2.0.80 1م00 انتاوطخ .ناد كمع لهد0 ,تلذ-اخ 112:2' 9---)962-0- .يزج*1 ,962-6-5534329-+ .161 ».0ع © 515[/5ة12-11331:5122 رقم استفسار القراء 18 يوفرٌ الجيل القادم من اجهزة «تنك ياد» خيارات أقراص القيديى الرقمية والأقراص اللدمجة بسرعة 205 ومقياس الصور للتحركة 2886-2 وغير ذلك الكنير. ددقيد اسيكس «ثنك ياد»: من الأفضل إلى الأفضل نتناولت بايت من قبل بحماسة بالغة أجهزة «أسبلمء الدفترية عالية المستوى. أعني طرز دثنك باد». فقد اختير (7600:1 كأفضل جهاز دقتري ضمن جوائز «كومديكسء في خريف عام 1993. ونال اختيار المحرّرين في السنة ذاتها. أما الآن؛ فْإِنْ «أبل.مء تقوم بترقية هذه العائلة المتفوّقة بإضافة تحسينات واضحة إلى جميع ميزاتها تقريباً. وأول ما يفاجتك به دثنك باد 770». الذي ظهر في أيلول/سبتمبر الماضي. شاشته التي لن تصدّق لسعتهاء فهي بحجم 14.1 إنش وملوّنة وتستخدم أسلوب ترانزيستور الفيلم الرقيق (111) عءءواقصدئ دما-صنطغ. وتزعم «أ.سبل/م» أنها توفر زيادة في الإضاءة تصل إلى 34 في المائة. ومع أني لم أقفس ذلك بجهاز قياس الإضاءة. ققد كان للجهاز التجريبي الذي وفع بين يدي أوضح وأصفى شاشة رأيتها لجهاز دفتري. ويمد شاشة الكريستال السائل بالطاقة مجموعة من شرائح «ترايدينت» بتقنية 64-يت: ملتو ست الو 5057 6 رس 4 .. وللحصول على أوضح مشهد للشاشة. تمال بمقدار 43 درجة عن المستوى العامودي. ولم أجد. رغم بحثي وتنقيبي؛ غبشأً أو نقطة ضوئية إع<1م ميتة. كما أن الإنارة كانت متجانسة إلى حد كبير. وفيما يتعلق بالطاقة يفوق الطراز 770 سلفه بغرق هائل. حيث يوفر وحدة معالجة مركزية من نوع بنتيوم بتقنية 1111176 بسرعة 233 أو 200 مناه ردز. (حوفر شاشة أقلّ سعر) لكا الطرازين بحجم 13.3 إنش) ويستطيع المستخدم إضافة ما يصل إلى 256 ميغابايت من الذاكرة العشوائية الديناميكية المتزامنة 11ل51(1]88 ذات السرعة العالية (حيث يشحن النظام مع 32 ميغابايت). ولهذا الطراز عالي المستوى قرص صلب بسعة 3.1 غيغابايت. وبالإضافة إلى تحسين الميزات الموجودة, أحدثت «أ.بلم» تفييرات كبيرة على التصميم؛ حيث تأتي لوحة المفاتيح الآن مدمجة مع الجهاز الرئيس. بدلاً من أن تشبّت على سطح مائل منبثق وتقول «أب.مء إنها تبنت لوحة المفاتيح التي 4 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوثمبر 1997 «ثنك باد 770» ١٠.ب.م»‏ للأجهزة الشخصية هاتف: 818800 9714 فاكس: 818050 9714 /00ل0ت. لطعم كنا لال //: معدا دمع اصاحا ضمّنت في سلسلة «ثنك باد 560». ووسّعتها بإضافة امتداد يتكئ عليه الكف لمزيد من الراحة. وقد تغيّر أيضاً مؤشر ه«ثنك باد» الذي يشبه الممحاة؛ حيث تستطيع الآن مباشرة أن تنقره نقراً مزدوجاً دون الحاجة إلى الضغط على الأزرار الموجودة على متّكأ الكف 7656 21577 . كما أضيف إلى هذه الأزرار زرَ جديد يقع في المركز يمكن الس[ شك لك شررط الخحريك بسرعة: والبحث بين الوثائق. بالإضافة إلى تكبير النوافذ . ونتج عن إلغاء لوحة المفاتيح المنبشقة إلغاء نقطة الإدخال 0126م 1211© لفتحة التخزين «أولترا باي» في جهاز «ثنك باد» القديم.أما الفتحة الجديدة. المسمّاة «أولترا باي 11». فتقع في مقدّمة الجهة اليمنى من الجهاز الدفتري. وتستطيع الوصول إليها بتحريك شريحة متزحلقة منصوبة فى المقدّمة, تطلق رافعة كبيرة تخرج أداة التخزين. وسيدرج محرّك أفَرَاض الفيدي الرقمية: 21/2 في هذا المكان حين يتم تجهيزه مع نهاية هذا إناء. زيمكن ان تتطخروس هده الكجرة نهذ محركاً للأقراص المرنة القابلة للتركيب والإزالة: ومحرّك «زيب». ومحركاً ثانياً للقرص الصلب. أو بطارية. وهناك برغي اختياري في أسفل الجهاز يتيح لك تثبيت أداة التخزين في مكانها من أجل أمان إضافي. وبكوثه جهازاً متنقّلاً يدعم الوسائط المتعدّدة: متميز * * * # # جيد جدا + > + >« المقاييس التقنية. وقد فعل ذلك بالتأكيد؛ فهو يوفر معيار الصور المتحركة 1411”5)00-2 الذي يتيح صوراً فيديوية. على الشاشة بأكملها وبحركة تامّة: ويعد ذلك تحسيناً كبيراً في وضوحية الشاشة مقارنة مع نوعية الصور في معيار 11:0-1]/! وبالإضافة إلى الأدوات التقليدية التي وجدت في الطرز القديمة. مثل المايكروفون: وسمّاعة الرأس: ومنافذ الإدخال والإخراج السمعية والفيديوية, كدت إلى «ثنك باد 770» منافذ لملحقات الناقل المتسلسل العام؛ والأدوات السمعية للواجهة الرقمية من «سوني» و«فيليبس» "51”1(011. 5 التقييم جد عقت جر ا ا التطبيق ا د عن غير أن الجهاز لم يكن مهيّأ لاختبارات قياس الأداء. ولم أكن أستطيع استخدام فتحات بطاقة الكومبيوتر الشخصي 0254© 20 أو أقراص الفيديو الرقمية؛ لذا فإن الأداء والاعتمادية أمران مجهولان. إلا أن «أ .ب.م».: بترفيتها لعائلة «دثنك باد» ذي الوسائط المتعدّدة من كل جانب. تكون قد جعلت هذا الجهاز الدفتري الرائع أكثر روعة. 88 ديقيد إسيكس هو مدير المروض في بابت. حدم . تاهيهوودع ل جيد # * * انسيابا واندماجا بين برامج المونتاج الا لكتروني اذ يُمَكّنكد من داخل '01012]126126557 مع 81301237: ترتيب الصفحات والعرض بشكل مسيق والحصر والتحرير وطياعة النماذج وقرز الالوان والطياعة؛ ومهما تعاغلم العمل يمكنك انجازه ببساطة. 0 0511101||! يقدم خيارات كثيرة لشتى اشكال الملفات اذ يمكته حلب ملف بوست سكريبت من حوالي ٠١٠‏ برتامج نشر سواء من بيئكة ماكنتوش او ويندوز بالاضاقة الى ملفمات 525 و 11, بمعنى اخر انه يمكنك معالجة الملف الذي تريد. 0 00511101)|| في حقيقة الامر فريد ومتميز في اظهار قدرته على ترتيب صفحات ملفات كوارك اكسبرس مع ارابيك اكس تي مما يساهم في اختزال الوقت واعطاء فرصة اكبر للعرض المسبق بغية المراجعة. النتائج فورية واسرع بمرتين على يوزع 2.0 10/0051600 في الشرق الاوسط من خلال شركة .40 ا ؛ناملاقا. |56 10 9 ١|‏ ٠‏ (451)-00».آلزط3,3 ©5365 تاأتهمع ١‏ 101 2005 تلفون: 1١ "5541١6 -)951١( 1١ "5١48-08‏ (451) ).أي أماق3. /لاللا/نا تعوجه اعلا فاكس: ع0 الآقل عن سواها من المنتجات. انه يقوم بتغطية نفقناته عبر توفير الوقت والجهد فضلاً عن توفير في مساحة الذاكرة والاقلام الطباعية في جسية أعمالك. 0 051]1101])|| سهل الاستعمال: اذا يمكنتك البدء بتشغيله بشكل سريع بثلاث خطوات بسيطة: احكام الاتدماج مع حصر 0188 الذي يعطيك حصرا بشكل تلقائي اثناء عملية ترتيب الصفحات: اي انه يقوم بدمج اعلى درجات التطور في 0158 /ا720109ع16 و5وع1مع]2 0عغ12وع101 “© كناملوء1 0عع30:0/30 غ01 مع دمج تقنيهة الطباعة وايجاد الحلول المثلى التي تسمح باضافة ادوات جديدة وققناً لاحتياجات عفلك. اتضم الى الاف الطباعين وخبراء الاخراج الطباعي في اتحاء شتى من العالم وامنح 2.0 00511101]!] مكان الصدارة لتهيئة المونتاج الاكتروني والعمل قبل الطباعة. انا - ا68 3/الا ١0‏ - أقموم] 14 ,عغ63 لدعاكم مول 7 - عكنول! لمم /اكومة)! ,بلغا عممنع قع8)ا0 معرض 6111217 0 794 171 44+ :زياجع - 3707 794 171 44+ :زاهء1 36 الغربية ية والكومبيوتر 0اما” ثانية؟ كيف يبدو وضع العربية فى أنظمة التنشذيل القادمة وفي الشبكة العالية.. وين وصلت تقنيات العالجة الألية للعربية.. ههنا تجدون استعراضا للمامول ولاراهن من «مايكروسوفت» و«أيل» واصن» و«صخر» ودابتيك» وغيرها حسن شاهين عندما فكرنا في موضوع الغلاف لهذا العدد. كان اختيارنا الأول هو إنترنيت والعربيّة. فقد بدا لنا الأمر مثيرا مع بعض التطوّرات ويستحق التغطية في موضوع غلاف. لكنّ مزيدا من الفحص للأمر بيّن لنا أن استعراض واقع العربيّة والتعريب بشكل "بانورامي” يمثل القلب النابض لمعرفة واقع العربيّة في إنترنيت. فالأمر. يبساطة؛ أنْ إنترنيت وعلاقتها بالعربيّة أمر لا يمكن فصله عن وافع العربيّة في جوانب كومبيوتريّة أخرىء؛ مثل أنظمة التشغيلء؛ ولغة «جافا». والمعالجة الكومبيوتريّة للغات الطبيعيّة. ومن ثمّ بدا لنا أن هذا الموضوع هو الأمر الأساسي؛ وإن كانت إنترنيت هي المرشحة الأولى لقطف ثماره وتعميم خيراتها. وبشكل سريع؛ وعاجل. فَإِنّ الاستعراض بالعربيّة للصفحات المرجعيّة في الشبكة العالميّة 71171[7/. أمر يكاد يصعب الخوض فيه بمعزل عمّا إذا لع تدعم المستعرضات اللغة العربيّة. وهي لن تدعمها إذا لم يمكنها نظام التشغيل من ذلك. أو تمكنها تقنيات أخرى من ذلك مثل لغة «جاشاء وغيرها. في هذا التقرير البانورامي؛ إذن. سنستعرض واقع العربيّة في جوانب أساسئة. تشمل أنظمة التشغيلء والشبكة العألميّة وك ناكا جنة الكومبيوتريّة للغات الطبيعيّة. وفي سياق الحديث عن هذه الجوائب سنعرض لطائفة أخرى من الموضوعات. مثل لغة «جافا» وغيرها. وقبل البدء دعونا نذكر بما أوردناه في الخبر الافتتاحيّ لقسم نبضات في عددنا الماضي. عندما أشرنا إلى أن «جيتكس 98» سيكون مختلفا عن «جيتكس 97». على الأقل في بضع مسائل أساسية إِلَم يكن هذا رجما بالغيب. بل استقراء لما وصل إليه حال التقنية. فرأينا هو أن السنة القادمة (أي حتّى أواخرها) قد تكون بمثابة خاتمة الأحزان للمستخدمين العرب: وذلك إذاء وإذا فقتط. صدقت الشركات بوعودها. فما يجري فيبالمختبرات ومراكز البحث يظهر أن السنة القادمة ستشهد إنجازات مهمّة في علاقة العربيّة بالكومبيوتر. وعلى أكثر من صعيد. دعونا إذن: نبدأ استعراضنا... أنظمة التشغيل: السوق أولا ليس هناك أهمّ من أن تكون بيئة العمل التي تنتج فيها وثائقك وبرامجك داعمة للفتك الأم. فعندها ستضمن أن 50 بالمائة من مشكلتك قد حلت. بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوشسبر 1997 وليس هناك أسوأ من حدوث العكس؛ فعندها سيغدو إنجاز أبسط المسائل وأقلها شأنا بلغتك الأم من أنكد الأمور. وستصبّ جام غضبك على الشركة المنتجة لتلك البيكة. كيف تتعامل؛ إذن؛ أنظمة التشغيل مع اللغات. ومنها العربيّة؟ الحقيقة أنّ الإجابة عن هذا السؤال إجابة تسويقيّة قبل أن تكون إجابة تقنيّة فنحن نعرف أنْ الإنكليزيّة هي اللغة الفضلى لأن يدعمها العام مدر بفعل حجم السوق الهائلة للناطقين بهذه اللغة. وبالتالي فإِنّ حجم السوق المتوقعة للغة ماء هو الذي يحدد كان نلا تشغيل ماسيدعمها أم لا وهذا القول متطرّف بعض الشيء.؛ ويحتاج تعديلا في الأسطر التالية؛ لكنه نقطة إركاز إساسئة! ههنا نشير إلى أنْ حجم السوق العربيّة ليس بالحجم الكبير الذي يغري جميع مصنعي أنظمة تشغيل الكومبيوتر بالتليّف على جعل أنظمة تشغيلهم تدعم اللغة العرييّة. و/ أو الاستمرار في توفير هذا الدعم. لكنْ الأمور ]فك ليد | القدن رمشكركة مكل سكلتكون غزافيكس» ستعدق نتائج طيّبة في سوقنا العربيّة ليس من بيع نظام تشغيلها ا أجهزتها المتفوّقة, وبالتالي فإنّه حتّى لو كان عدد الأجهزة المشتراة قليلا مثلا: فإن الاستثمار في تعريب نظام تشغيل هذه ل و جعله يدعم العربيّة ولو من مطورين آخرين: كما حصل فعلا) سيكون أمرا مسوّغا تماما. وكذا الأمر مع شركة «صن مايكرو سيستمز» التي وفرت نظام «سولاريس: بالعربيّة أيضا. إن طبيعة استخدام الأجهزة؛ أي المجالات التي تستغلٌ فيهاء واحدة من الاعنتبارات الأساسيّة التي تحدّد أيضا الاستمرار في دعم العرييّة أو التعريب الكامل. ذلك ا الول مكار إن اجيزة اصن» وساركوة غرافيكس» في المنطقة العرييّة تستخدمان من قبل من هم كثيفو الاستخدام للنصوص ومعالجتهاء بل هي تستخدم كأجهزة خادمة, وكمحطات عمل متخصّصة. ولأغراض أكثر أهميّة من معالجة التنصوص. وبمعنى آخر فإِنّ البعد اللفوي في هذه الاستخدامات محدود . وإذا أضفنا لذلك أن من سيعمل على أجهزة كهذه سيكون محترفاء ويعرف الإنكليزيّة, فإِنّ كلتا الشركتين المذكورتين لن تلقيا كبير عناية إلى توفير تعريب لكلّ إصدار لاحق من أنظمة تشغيلها. الحربية والكومسوثر.. ولادة ثانية؟ يقول تيم بيك. المدير العام لقسم الخدمات المحترفة في «صن» في لقاء مع مجلتنا: "توافر «سولاريس» العربي منذ عامين. لكن الطلب عليه كان قليلاء والسبب الرئيس في ذلك أنّ معظم مستخدمي كات عمل «سولاريس» يعملون في مجالات متقدّمة كصناعة الغاز والنفط أو في المجال الماليّ؛ ومع القاعدة العريضة من محطات عمل «سولاريس» في المنطقة: بدا لنا أنْ التعريب مطلوب أكثر للت 8 للتطبيقات العاملة على الأجهزة في المقابل فَإِنْ نظام تشغيل مثل «ويندوز» سيكون من الحمق أن لا يتمّ تعريبه بالكامل؛ وليس جعله داعما للعربيّة فحسب. فنظام كهذا يعمل على جهاز شخصيّ يستخدمه الطالب والمدرس والسكرتيل ور والمدير الإداري والمحاسب....الخ. أي أن حجم البعد اللفوي في الاستخدام (سواء على مستوى واجهة المستخدم: أم في معالجة النص) هو حجم كبير. وبالتالي سيتمٌ العمل على تعريبه. 0 يتدخل حجم السوق وقدرته على الضغط ليحدّدا متى يتم 9 النسخة العربيّة من نظام تشغيل ما. وبطبيعة الحال فَإن عمليّة التعريب ليست مسالة متفصلة عن سكرام كا الشركات العامّة في الاتجاه نحو العالميّة أو التدويل؛ وتقديرها لحالة السوق لكل لغة. وعن الميزانيّة التي ستضعها تلك الشركات لعمليّة التدويل (ومنها التعريب): وتوقعها لما سيعود عليها من ربح عاجل أو آجل (أو أي استهدافات أخرى, كطرد المنافسين من الحلبة!). ونستطيع أن نلمح كيف تقَدّر الشركات الأمر إذا تدبّرنا كيف تعاملت مايكروسوفت مع «ويندوز 525 » (رغم تأخر النسخة العرييّة قرابة السنة عن نظيرتها الإنكليزيّة): مقارنة مع «ويندوز 1714.0 ووركس تيشن. . إذ من الواضح هنا أن مايكروسوفت؛ رغم ما تستشعره من ضرورة تعريب '2/1؛ فإِنّها ستعطي أولويّة لتعريب ويندوز 5 بالكامل؛ في حين أنّها ستجعل 771 يدعم العربيّة! فحجم سوق 95 وضغط السوق أكبر بكثير منه في حالة '12[1. من زاوية تقنيّة فإنَ تعريب نظام تشغيل معيّن أو جعله داعما للعربيّة. مسألة مرتيطة؛ عادة. بالتوجّه العالميّ للشركة المصنعة, وبالتالي مرتبطة بطبيعة امتطليات التقئية اللدزمة ليده المسلكق سواء أكانت تقنيات عالميّة متوفْرة للكلّ أم حلولا خاصة تبتدعها تلك الشركات. ومن الأمثلة على الحالة الأخيرة أن لكلّ من مايكروسوفت و«أ ب.م» وأيل صفحات محارف خاصة بكلّ منها وتقنياتها الخاصّة في التعامل مع النصوص. بل ولوحات مفاتيح خاصّة أيضا! إِنْ الحلول الخاصّة غاليا ما تكون مزعجة للمستخدمين وللشركة المنتجة نفسها. إلا إذا أصبحت هي المعيار: كما في حالة «مايكروسوفت» إلى حد كبير. من هنا نشأت الحاجة لمعادير عالميّة تساعد المطوّرين. ومنهم صناع أنظمة التشغيل على توفير البرمجيّات عالميّاء ويما يساعد على نوع من التفاهم بين أنظمة التشغيل المختلفة. ويعفي المستخدمين من إشكالات الحلول الخاصّة. ومن هذه المعايير نظام «يونيكود» لتشفير الحروف. ورغم أنْ هذا المعيار العالميَّ سوف يساعد المستخدمين العرب على أن تبتدئ رحلة مواكبتهم للعالم في أنظمة التشغيل: إلا أنه قد يكون له أوجه نقصه الواضحة أيضاء وبالذات فى حالة عدم اتفاق كبرى الشركات على طريقة ريظ الحروف الفريئة . انظر لفك 9917 00 حل معقول بشرط الاتفاق لمعالجة أكثر تفصيلا. على أي حال. فإِن التوجّه جيّد بمجمله. وسوف يكون لدينا في السنة القادمة نحو ثلاثة أنظمة تشغيل تتبنى هذا المعيار. وبالتالي فهي ستدعم العربيّة مباشرة أو تكون جاهزة لذلك من حيث جوهرها التقني. وهذه الأنظمة هي «ويندوز لله ودرابسودي» و«دجاها أو أس». وأهميّة هذه الخطوة أنْ النظامين الأولين هما نظاما تشغيل للأجهزة الخادمة بفعل قدراتهما: كما أذهما يصتحان ايشا مأاتظكة مقي 0 متقدمة جذا. وبالتالي فَإِنْ التطبيقات العاملة بالعرييّة بحسب هيكليّة الخادم/ المستفيد ستكون مرشحة للنمو في السوق العربيّة من حيث المبدأ . ولعلّ هذا أيضا سيقلل من أهميّة حلول تطبيقات المحاكاة الطرفيّة. إضافة لذلك فإِنْ دخول «جافاء على الخط. التي يفترض أن تكون التطبيقات المكتوبة بهاء. ويالذات للاصدارين 1.1.3 و1.2. يرجح أن نشهد ظهور تطبيقات داعمة للعربيّة ومستقلة عن أنظمة ع من حيث المبدأ. انظر النص: "«جاشاء تحتضن العرييّة" للاطلاع على تفاصيل أكثر. أمَآ حر الإحكافات على متميد افطفكه التشغيل الداعمة للعرييّة فهو «ويندوز 1114.0 ووركستيشن.. انظر النص: 2114.05 يحظى بالتعريب” لإطلالة أولى على هذا المنتج. 6ك العمل تحمل بالتعريب أخيراً. وبيعد صبر طال أمده. طرحت مايكروسوفت الإصدار 4.0 العربي من نظام التشغيل «ويندوز 2171 ووركستيشن». مما سيمكن المستخدم العربي من إطلاق العنان لتطبيقات ويندوز العربية في عالم محطات العمل. فنظام التشغيل 4.0 ١11‏ يعتبر من أهم أنظمة التشغيل التي تعمل عليها مختلف الخادمات ومحطات العمل اليوم؛ وبفضل هيكليته الشبكية القوية واعتماديته العالية. أصبح من أنظمة التشغيل الرائدة والمفضلة لدى معظم الشركات والمؤسسات العالمية الضخمة. بما فيها العربية. كما أمتاز هذا الإصدار بالتحديد بخصائص لا توجد في سابقه من الإصدارات. إذ عني بتحولات جذرية في قلب النظام وفي واجهة المستخدم» فلم تعد واجهة المستخدم كسايقتها من الإصدارات. لكن السؤال هو إلى أي حد سيتم جسر الهوّة التي خلفها هذا التأخير. إذ إلى الآن لم يسبق أن طوّرت سوى قلّة من البرمجيات العربية لبيئة ويندوز '871, مما لم يبق للمستخدم العريي سوى البرمجيات العربية العاملة على بيئتي ويندوز 95 وويندوز 3.1. وبالتالي فالحل المنطقي المتوقع هو دعم ويتدوز 211 لبرامج ويندوز العربية: والتي لا نعلم مدى توافقها للعمل في بيئة '8]1. مما سيضطر الشركات العربية إلى نقل 201 برامجها لتناسب المولود الجديد. إن تآخر ويندوز 711 سيفتح المجال للشك في بعض الأمور. فلو كان الإصدار العربي من ويتدوز 701 قد صٍٍُِ في عهد أسيبق من اليوم: لتقل مع تزامن إصدار 4.0 بالإنكليزية: أو الإصدار 5 . لاختلفت الأمور ا ولكانت البرامج العربية قد نقلت إلى نظام ويندوز ‏ '81/, ولكانت المدّة التي استّفلّت فيها تطبيقات ‏ 231 العربية لا تقل عن 3 سنوات. من ناحية الشكل العام لويندوز 4.0 :201 فهو كيير الشبه بنظام ويندوز 95 باللغة العربية. وله واجهة استخدام متكونة من سطح المكتب وقائمة بدء التشغيل المألوفة في ويندوز 99, ويحتوي مستعرض «إنترنيت إكسيلورر». ويرنامج عميل إدارة الرسائل لإدارة الرسائل البريدية عبر الشبكة الداخلية أؤ عبر شبكة انترنيت وكما تؤكد شركة مايكروسنوقت الشرق الأوسط فإن نظام 4.0 :711 الداعم للعربيّة يفوق أداء نظام ويندوز 9 من حيث الثيات وفقدرات الإدارة عن بعد المتاحة للمؤسسات والمستخدمين. كما يدعم النظام جميع برامج أوفيس 97 العربية؛ ويتميز بمستوى أفضل من الأمن لضمان العمل في بيئة محمية. وكما تحدث أحمد شامي. المدير العام لشركة مايكروسوفت الشرق الأوسط. 'إنّ طرح الإصدار العربي 4.0 من نظام ويندوز :201 لمحطات العمل ينم عن التزام مايكروسوفت لتطوير أنظمة تشغيل مكتبية فَعّالة تخدم استخدام الكومبيوتر في مجال الأعمال في منطقة الشرق الأوسط. وسوف يستجيب نظام ويندوز 701/ لمحطات العمل لاحتياجات المؤسسات العربيّة التي اعتمدت سابقاً على إصدارات غير معرّية من ويندوز 1371 “. ... وبانتظار 3.0 الذي يدعم «يونيكود». - حسائ ارشد 0501 1/ا 1:100117 نالا 40 0153لا بدعم اللغة العربية تشرين ثاني/نوشمبر 1997 بايت الشرق الأوسط 37 الحربية والكومسوثر.. ولادة ثانية؟ «يونيكود».. حل معقول بشرط الاتفاف! قبل أن نستطيع التوغل في الحلّ الذي يمكن أن تقدّمه تقنية «يونيكود»ء يجب أن نفهم بعض المصطلحات الأساسية الخاصة بالموضوع. فأولا هنالك الحرف. وهو الوحدة الأساسية التي تُستخدم في تبادل المعلومات. أمّا الصورة 1[م,إاع فهي الشكل الذي يتخذه حرف معين عند استعراضه ضمن البرمجيات. وأمّا لوحة المحارف 568 011313]61) فهي مجموعة مرتبة من الأحرف. في حين أن الخط 1 هو مجموعة مرتبة من الصور ذات النمط الواحد. ونشير إلى هذه المجموعة المرتبة بتشفير المحارف 12001118 :]013:22 . ومن المفهوم بوجه عام أن بعض التفاعل بين المعدات والبرمجيات ضروري لترجعة المحارف إلى صور تظهر على الكناشة. وتختلف عملية التفاعل هذه اختلافا كبيرا بين نظام وآخر. ونشير إليها بعملية الرسم 706:125©: . ويشترك في عملية الرسم العناصر التالية: نظام التشغيل؛ تعريف اللنة وبيثتهاء ولوحة المفاتيح وبرمجيات العرض. وبرمجيات معالجة الكلمات. وعمليات الإدخال والإخراج في المعدات. لوحات المحارف وتشفيرها في اللغات القائمة على الأحرف اللاتينية لا توجد أي مشاكل كبرى في عملية دعم البرمجيات للفات القائمة على هذه المحارف. حيث أنه قد تم تطوير لوحات المحارف لتكون شاملة تقريبا لمعظم الاختلافات بينها. فلوحة المحارف 2]12-1.آ: مثلاء تتشابه حروفها ماو مون ان جودة في الثنة مما يجملها تخدم يشكل ممتاز كلوحة محارف وتشغير للحروف. ومن ناحية أخرى فإن عملية التحويل من لوحة المحارف إلى الخطوط يفشل بشكل كبير عند الانتقال إلى مقياس 150 6 وهو مقياس اللاتينية-العربية. خفي هذه الحالة تشير الحروف إلى الحروف العربية دون الإشارة إلى الشكل الذي يتخذه الحرف خلال عملية الرسم عند تمثيله على الشاشة. ولذلك فإن الحرف الممثل في لوحة المحارف التابعة لمقياس 88396 150 لن تمثل بشكل جيد أثناء عملية الرسم لأنها لا تحتوي على جميع الأشكال الضرورية لجميع المحارف العربية. «يونيكود» هو الحل لحل هذه المشاكل وغيرها ابتدأ العمل عام 1988 بمعيار جديد للوحات المحارف أطلق عليه اسم «يونيكود ». وهي شيفرة ة محارف جديدة صّممت لتشفير النصوص وتخزينها في ملفات كومبيوترية. ويقوم تصميم معيار «يونيكود» على اليساطة والتماسك الموجود في لوحات المحارف المستخدمة اليوم: وبالتحديد «آسكي» 5011ق . و 1-هملء إضافة إلى نسخة أكثر شمولا من لوحة محارف «آسكي». لكن «يونيكود» يوذر أكثر بكثير مما هو موجود في لوحة محارف «آسكي» حيث أنه يوضر للمستخدم القدرة على تشغير جميع الحروف المستخدمة في اللفات المكتوبة في العالم اليوم. ولاستيعاب ألوف الحروف المختلفة الموجودة في لقات العالم اليوم فإن «يونيكود يمثل الحروف ب 16 بت بدلا من مجموعة محارف «آسكيء بسعة 7 بت. وبفضل هذا التوسع فإنه يمكن للوحة المحارف أن تستو. أكثر من 65000 حرف. وهو أكثر بكثير من ال 128 حرفا التي تتوفر في مجموعة محارف «آسكي». ورغم هذا الحجم الكبير من الحروف فَإِنّ عدد الحروف في لغات العالم المكتوية يزيد خمس مرات عن عدد محارف «يونيكود», ومن هنا إن تصميم «يونيكود» يعامل هذه المساحة بحرص؛ حيث لا تضيف الهيثئة المسؤولة عن «يونيكود» المحارف يشكل جزافي, تحسيا للحاجة إلى حروف إضافية في المستقبل. ولذلك. فإننا نجد مثلا أنْ لوحة محارف ه«يونيكود» تحتوي على الحروف العربية الأساسية فقط. مع أخذ الحروف الأوردية والفارسية بعين الاعتبار. ومن الأمور المهمة الواجب تذكرها دوما هي أن «يونيكود» عبارة عن معيار وليس تقنية. ووظيفة هذا المعيار هي تحديد وتعريف الحروف ومواقعها ضمن لوحة المحارف تمهيدا لتعامل البرمجيات أو الأجهزة معها. وبالتالي فإن الفروق الصفيرة في أشكال الحروف هي أمور يجب التعامل معها كمسائل متملقة بالخطوط. وليس هنالك حاجة لابتكار لوحة محارف جديدة للتعامل معها. أضف إلى ذلك أنه رغم احتواء لوحة محارف «يونيكود» على حروف لفات معقدة (تُصنف المربية أنها واحدة منها) فإن أيّا من نظم التشغيل المستخدمة 8 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوهمبر 1997 عوء لوا قصمصدة اعون شت لسغا سد ا فين لد دنا هذا مثال على ما يمكن أن يقدمه نظام «يونيكود»؛ فالصورة هنا لمعالج كلمات من نائناة]1زنا 61|11ننا 16 ]لاص 3 37د إووز ]1ك جك || ٠:‏ ]57 7ه 0 22300309 عت6(060 20000520 ع86لةقه سنامآ اط لاز !301901 [لن10 118114 [225 39 2011 0518811 عكعتتجمد 51 ج لغ الأغيده 51711 ج758 3 +" هلها هك)ه ولتلدع' إي5 2ع شركة دغاماء يدعم أنظمة لغوية مختلفة بينها العربيّة. اليوم لا يمكنه أن يقوم بشكل أوتوماتيكي بالقيام بعملية رسم 5670651118 حروف «يونيكود» جميعها؛ ذلك أن «يونيكود» كما أشرنا هو مجرد ولثيلة لتشمير حارف وليس مكتبة للتطوير أو تقنية. ولذلك فإن «يونيكود» الحالية لا توذّر ضمن لوحة محارفها أي دعم آخر للغة العربية مثل أن تأخذ بعين الاعتبار التغير في أشكال الحروف عند تغير موضعها في الكلمة؛ أو حركة المؤشر على الشاشة؛: وهي تترك ذلك للمطورين ليقوموا بتطوير الآليّات اللازمة لريط الأحرف مع بعضها وتغيير شكلها. وكل ما تفعله «يونيكود» هو أنها تقوم بتقسيم نظام الكتابة إلى عناصر شيفرة 61767:5أع ع00ء: وهي في العادة أكثر الحروف استخداما في اللغة. وللزيادة في الاقتصاد فإنه في حالة الاختلاف حول تعريف العنصر النصي تقوم «يونيكود» بتعريف عنصر الشيفرة اعتمادا على العنصر النصي الأساسي المستخدم. وبعد هذه الخطوة تقوم بتتخصيص 16 بت لكل عنصر شيفرة. ويدعى كل من هذه الأرقام نقطة شيفرة :20153 0046© تبتدئّ جميعها ب +[] ابتداء 07 آسكي ومرورا بالإغريقية والعربية يري حقيقة أخرى يجب إدراكها وهي أن نظم التشغيل الشائعة اليوم يمكنها أن ري ا اللغات البسيطة (اللغات اللاتينية على وجه العموم) إلا أن قليلا منها يمكنه التعامل مع اللغات المعقدة وما تتطليه من حركة المؤشر على الشاشة: واختيار النصء والنسخ: واللصق. والتقنيات الرياضية المتعلقة بالمؤشرات في شيفرة البرمجة. وهنا تظهر الحاجة إلى استخدام أدوات برمجية ومكتبات لتمكين البرامج من التعامل مع هذه المسائل عند معالجة لغات معقدة. وتتوفر مثل هذه الأدوات في الوقت الحالي من عدد من الشركات مثل «غاما برودكشنز». «ستار بلاس غلوب». وه«زنك». وقد يعتبر البعض هذا الأمر عجزا في «يونيكود» كمعيار. إلا أن وجهة نظر القائمين على الأمر هي أن «يونيكود» يوفر البنية الأساسية اللازمة لعملية توطين المنتجات وما على المطورين إلا توفير الآليّات والبرمجيات اللازمة التي تقوم يعملية رسم هذه المحارف والتعامل معها؛ وهو أمر أسهل كثيرا من جعل نظام التشغيل بأكمله يقوم بعملية رسم محارف «يونيكود» كاملة. جدير بالذكر أن واضعي معيار «يونيكود» يسعون منذ سنين لجعله المعيار العالمي الأساسي للمحارف ووضعوا خطة أولية لمعيار جديد اسمه 10646 150. إلا أن اتفاقية حديثة بين اتحاد «يونيكود» واللجنة العاملة على تعريف المعيار 150 6 نصت على دمج هذين المعيارين بحيث يصبح معيار «يونيكود» جزءا من لوحة المحارف الخاصة من 10646 1590. وللتكيف مع هذا المعيار الجديد سيحتوي الطرح الجديد من يونيكود على 4600 حرف جديد منها 3600 مخصصة للغات الصينية واليابانية والكورية 0[16)؛ إضافة لأكثر من 1000 حرف جديد للفات أخرى. أخيرا حري بنا الإشارة إلى أن شركة «مونوتايب» واحدة من الشركات التي لديها خطوط عرييّة متوافقة مع معيار «يونيكود». - جبرا غنيم الحربية والكومبيور.. ولادة ثانية؟ إنترنيت: منظوران للعربية إذا رَكرّنا الضوء على الشبكة الفائيّة (الجزء البصري من إنترنيت). سنلحظ وجود منظورين في التعسامل معها: الأوّل كلاسيكيّ تماماء ويتلخص في السؤال التالي: لم لا يكون للمستخدم العربي القدرة على إنشاء صفحات مرجعيّة بالعربيّة واستعراضها والبحث فيهاء عله كيم المساواة ارككريم من هذا السؤال/ (أو الهِمَ) انبثقت طائفة الحلول التي أشرنا إليهافي أعدادنا السابقة. إنشاء واستعراضا وبحثا. وغنيّ عن القول إِنّ هذا الهم لا تحركه العواطف» بل السوق. ولو كان اتساعها سيحدث بعد حين! أيّا كان الأمر فَإِنّه على مستوى الاستعراض تتوفّر حلول لكلّ بيئات التشغيل؛ فلمستخدمي «ويندوز» حريّة الاختيار بين مستعرض «تانفو» من شركة«األيسء أو «إكس بلورر» من مايكروسوفت أو «سندياد» من صخر (اجسيرين هذه الشركات أن «أليس» أنتجت تسخة مصغزة من مستعرضها يدعم العربيّة والإنكليزية والفرنسيّة. أمّا صخر فَإنّ «سندباد» الجديد منح تمسرو دن الاو وسكاسر ود لمن الي وأمًا «إكسبلوررء فإنه بات يوفر لك قنوات منتقاة خاصة بالشرق الأوسط تظهر على سطح مكتبك. وميزة «تانغو» و«سندباد» أنهما لا يحتاجان ١1 مموعمأا6‎ - 8/1656 665.096[ : لح و ا 1 ا 27 هي الور تق ااا لس السدات ا م رقن مت نان لداع وا كمون 1 » من «نتسكيب» «ويندوزه العربيّة. بل يعملان مع أي «ويندوز». في هذه المنتجات فَإنٌّ الجوهر التقني هو 1 لت رسفت عل قراءة وقائق 1 إمكافة اكد مترني] الخناصة الك 1 إذاء وكللاقف إكتافية: والشكلة :فى أنْ لغة 1111241 نفسها في أحدث إصدار ا وهو 3.2 لم تكن تدعم العرييّة إلا بحدود ضيّقة. وهذا هو السبب في كون البرامج الداعمة للعربيّة لديها شيفرة إضافيّة للتعامل مع العربيّة. ولحسن الحظ فَإنّ مآل ذلك التغيّر: فالمسودة التى أصدرها اتحاد الشبكة العالمميّة 0 بتاريخ 1997/9/17: وبالتالى فهي ل تقر بعد. توضح أن المسؤولين عن هذه اللغة جافًا هي أول لغة يرمجة تجعل من معيار «يونيكود» نمط البيانات الأساسي لهاء وإن كانت لا تتعامل مع رسم الحروف أو أي من الآليّات الأخرى الح تمق من مسؤوليات نظام التشغيل الذي تعمل من خلاله. مع ذلك. فإن العديد من البرامج المكتوبة بلغة «جافا» لا تزال بحاجة إلى التعامل مع النصوص المكتوبة باستخدام لوحات محارف أخرى. وبالتالي فإن «جافا» تقوم بتوفير مجموعة من الأصناف 555 لتحويل العديد من شيفرات الحروف القياسية من وإلى «يونيكود». وبذلك تقوم برامج «جافاء التي تحتاج للتعامل مع نصوص بغير تنسيق «يونيكود» بتحويل هذه البيانات إلى «يونيكود ». ومن ثم معالجتها بهذه الصفة. ثم تحويل النتائج مرة أخرى إلى شيفرة الحروف اليه ويقوم صنفان بتوفير الواجهة التي تستخدمها محولات شيفرات المحارف. وهذان الصنفان هما :10011300111 21:3.10.18(:66[. وهو عيارة عن قاعدة للأصناف التى تقوم بتحويل الحروف المشفرة بشيفرات خارجية إلى «يونيكود». والصنف مععسك ارون ركاه ]معط .هأ د حمل وهو قاعدة للأصناف التي تقوم بتحويل محارف «يونيكود» إلى محارف خارجية. وبما أنه من النادر أن يكون هنالك تطابق كامل بين تشغير المحارف فإنه عندما يواجه أحد المحولات حرفا في الشيفرة المصدرية لا يوجد له مقابل في الشيفرة المستهدفة فإنه يقوم إما بإظهار رسالة خطأ. أو يقوم باستخدام حروف بديلة يتم تعريفها مسبقا عوضا عن الحروف التي لا يتم تمييزها. إلا أن الوضع ليس بهذه السهولة بالنسبة للفة العربية. فهذه الأصناف لا تشعل اللغة المربية. أضف إلى ذلك أنه في الوقت الذي تدّعي فيه شركة «صنء» أن جاها لفة كونية يمكن تشغيل برامجها في أي بيئة تشغيل إلا أنها لا توفر إلى الآن أمرين هامين: الأول. هو آليّة لرسم المحارف العربية ودمجها. إضافة إلى قدرات مثل الكتاية من اليمين إلى اليسار. أضف إلى ذلك ما لاحظناه من أن آلة 0 بايت الشرق الأوسحل تشرين ثاني/نوهمبر 1997 أخذوا ضي اعتبارهم ضرورة جعلها تدعم لغات «جاقاء» تحتضن العربية «جافاء الافتراضية المصمّمة لنظام «ماكنتوش» مثلا يمكنها أن تميز جميع الخطوط المستخدمة في النظام؛ في حين أن هذا القول لا ينطبق على آلة .جاشاء الافتراضية المصممة لويندوز 93. ولتفادي هذه المشكلة يمكن كتابة أصناف قادرة على عرض الخطوط والتعامل معها. إلا أن نقطة الضعف في هذا الأسلوب هي أن ذلك سيؤدي إلى وضع أعباء إضافية على النظام بسبب الوقت 0 لترجمة الشيفرة البايتية للغة «جاشاء». إضافة لكون برامج وبريمجات جاضا تقوم بشكل منتظم بعملية مسح للذاكرة لتنظيفها مما يؤدي إلى زيادة بطء النظام. ولعلَ ما ورد أعلاه يصمّ على 1.1 1016[: لكن أوضاع «جافهاء واللغة العربية ستكون أفضل كثيرا في المستقبل القريب. حيث تقول مصادر شركة «صن» أن توجهها حاليا هو نحو إنتاج الأصناف اللازمة للتعامل مع اللغتين العربية والعبرية, فصلا عن مجموعة من الحلول التي توفرها شركات أخرى للتعامل مع «جافا» باللغات المعقدة. هفي أيار/مايو الماضي أعلنت شركة صن أنها قامت بالحصول على ترخيص باستخدام تقنيات طورتها شركة «تاليجينت». والتي تملكها «أ.ب.م». وتشمل هذه التقنيات تقئية التصميم والكتابة ثنائية الاتجاه للتعامل مع النصوص العالمية إضافة إلى القدرات الرسومية اللازمة للتعامل مع وتغيير الأشكال الهندسية. وستكون هذه التقنية جزءا من واجهة تطوير البرامج 8171 (21 2072[ وحزمة تطوير جافا ك121[. وتقوم هذه التقنيات بتقوية قدرات حزمة '481171 الخاصة بلغة «جاهاء والتي هي جزء مهم من مجموعة أصناف «جافا» الأساسية. وفي هذه الحالة فإن التعامل مع اللغات المعقدة كاللغة العربية سيكون على مستوى النظام نفسه. ومن الحلول الأخرى التي طرحت في نهاية أيلول الماضي تقنية '111] من شركة «بيت ستريم» والمصممة بالكامل بلغة «جاشاء. وبفضل هذه التقنية يمكن لبرامج «جاشاء أن تعرض أيّا من الخطوط المستخدمة في اللغات العالمية أو في أي تشفير الحربية والكومبيوثر.. ولادة ثابية؟ 71 15م نتروا داء 1 قنق5. وابزة ملف تحرير تجول بريد لغة أدوات إطار تعليمات اتقلعلعلع] لهل | اع قاع اققاعاها 81ل | [ | [#ها مكح «2ا- احالت] كلك 1 لمناجا ,مجم حء نمع 6/5 دنا بد ماع انرمالكإنا مع ,فرع تبجع ولع اخرمص.بمصيصو//:م 001 | 1 زاوبة نحاول أن نجبب قبها على اسنفسارات القراء الفن 0 0 0070 غلك . الحقكية, مستعرض «تاتغوء من شركة «أليسء» يدعم أكثر من لغة 90 لغة!!( العالم جميعاء ومنها العربيّة. وخصائص تلك اللفات. ويوفر الإصدار 4.0 من هذه اللغة دعما ا اء الككابة من الم إل السشار: للوضملة بأكملهاء إضافة لكونها تدعم معيار «يونيكود» أيضا في إصداره 2.0. ولدى إقرار هذه المسوذة؛ سكتشانق السكدر كات المشهورة لدوفدر الدعم لها. للمحارف (بما في ذلك «يونيكود») دون الحاجة لاستخدام أي أصناف أو برامج إضافيّة. وستسهل هذه التقنية عمل المطورين الذين يسعون لتوطين برامج جاضًا وواجهات استخدامها . ويعتمد 128:1[ على حزمة «ترودوك» للتطويرء وهي عبارة عن الإلكترونية القابلة للنقل. وتتكون حزمة تطوير «ترودوك» من عنصرين أساسيين؛ الأول هو مسجل أشكال الحروف شيفرة مصدرية تحل مشاكل الخطوط في الوثائق +051 بتسجيل أشكال الحروف (الصور) ثم يضغطها في هيكلية كبيرة الضغط. ويدعى الملف الناتج بمصدر الخطوط النقال 21:16 ويقوم 58© باستعادة البيانات من ح81:1 و[عاذة خَلق اشكال الحروف ستركعه كدري وبالطبع فإن هذه الحلول جميعها تبشر بقرب التعريب الكامل لجاشها. إلا أن السؤال الكبير الذي يطرح نفسه هنا هو: ماذا عن عبثا كبيرا على ذاكرة الأجهزة وتقلل من سرعة الأداء. وقد لا يكون هذا الموضوع خطيرا في صناعة يتواصل فيها انخفاض أسعار الأجهزة مع ازدياد قوة المعالجة فيها. لكنه بالتأكيد موضوع مهم للمؤسسات التي لا ترغب بترقية أجهزتها الحالية, أو تلك )7 التي تعتمد في عملها على معلومات مخزنة على أجهزة قديمة. إن الحل لذلك يكمن فى 6ت اله ف له 01 وتحسين هيكليتها بحيث يتم تقليل الوقت اللازم لترجمة الشيفرة البايتية. ودصن» حامًا 12 الأداء؟ة جميع الحلول التي قرأنا عنها تضع الإصداز إك المستمتلتة متدعةه اللكاكت تتائكنة الاتج[أه. من حزمة تطوير تأني/يناير. ويعني ذلك أن 11055 الاصداوات الكخصصية ثيثات لتتيرة الكاملة على التعامل صن» فك جعلت من نبعاون بشكل مكيف مع شركانها عي العربيء فَإِنّ التركيز تم على المستعرضات العاملة في بيئة «ويندوز». أمّا بيئة «ماكنتوش» فلا يتوقر لها سوى مستعرض واحد يدعم العرييّة. هو «سايير دوعغى الذي يتعرّف على صفحة محارف «ويتدوز» أيضا. لكن تطوره موقوف إلى أن تقرّر أيل ماذا ستفعل بتقنية مرئنا:. دعم كاملا الأوْسظ كال الشككد ضف ذكلك المذكر //--_ ١ 1ك‎ 2 بم 5 4 116 101 وجميمع وتنتنتتشتك وتنك ---- ح اك الاك لك كى كانون ول/د بك # صنار الثنائى من بطام نشعيل حافا والقاكم علنى 0.1] حاليا سيدعحم المحارى قاتئية 5 2 دنة بيعمليه تعريبي الثكثام لمهمنب- 5. ورمايكرو جامًا تتل بائئعة العربية. واأشاف السيد تيك تعررباه٠حاقا‏ حد اولويايها السمصبوى شمحشمهة للو صو وحلفاؤها ليسوا غافلين عن هذه المسألة ومن هتا كانت فكرة إنشاء مركز لتعديل وتصدير لغة جاثشا (انظر أخبار الشيكات العدد الماضي). والذي وضع هذه الأهداف جميعها نصب عينيه. أضف إلى هذا عمل الشركة على تطوير نظام فوري لتوليف البيانات 11[ مما سيدعم سرعة التنفيد في بيئة وفي حالة حدوث تحسينات جذريّة على هذه الصعد في لقة «جاشاء فإنها «أوين دوك» التي بنته عليها. وما زالت شركة صخر تدرس حجم الطلب من السوق ,على توهين نسخة لبيثة «ماكنتوش» «يونيكس» فيت وهر لها مستعرض يدعى «أراموزاييك». ويدعم عذة صفحات من المحارف. وإذا كان الإصدار 4.0 من لغة :1317/1 سوف يدعم العرييّة فإِن الأمر الأكثر أهميّة هو أن توطر آدوات تاليّت الصتفحات اكر حيكة 5 ] لهذا الإصدار. وما دمنا في هذا الإطار فَإِنّه بات يتوفر في السوقء ولبيثة «ويندوز». أكثر من منتج لتأليف صفحات الشبكة العالميّة. أسيقها ظهورا برنامج «كرييتور» من شركة «أليس». هناك أيضا «ناشرنت» من «صخره» الذي سيراه زوّار «جيتكس» لهذا العام إضافة إلى حزمة «أوفقيس 97» التي يمكتك من خلالها حفظ وثائقك العرييّة يتنسيق .11112/11. وقد سرت إشاعات تقول إن «مايكروسوفت» قد تطرح نسخة خفيفة من «فرونت بيج» تدعم العرييّة, لكنّ «مايكروسوقت» لم تؤكد ذلك. علما أنّ مخطط مايكروسوفت الأصلى هو جعل «فروتت ببح يذه الدريمة” أمّا لبيكة «ماكنتوش»: فإنه. رغم تعدّد الحزم الأجنبيّة. لا يوجد سوى منتج واحد يعلن دعمه للعرييّة بوضوح.ء وهو «سايبرستوديو» من شركة من «سبتدباد» . وأمًا بيثة اهل ستكون. على الأقل يالنسية للعالم العربي. الحصان الأسود الذي سيتمكن يواسطته المطوّرون العرب الدخول بتقنياتهم إلى الأسواق العالمية. حيث يمكن لبرامج «جاشاء أن تعمل عو و يا في ذلك الييئات الأجنبية. ولا شك في أن لدينا الكثير مما يمكن أن نساهم يه وخصوصا في مجال اللفويات وتقنيات الذكاء الاصطناعي. ولا شك في أن استخدام «جافاء سيحل مشكلة كبيرة للمؤسسات العربية التي تجد نفسها مضطرة للتعامل يعدة لغات خارج العالم العربي وداخله. وفي حالة توفر «جاهاء» وتطبيقاتها بالعربية فإن الحمل الناتج عن دعم عدة تطبيقات وبلغات مختلفة داخل المؤسسات العربية سيكون أقل 1 لهذه الأسباب فإن 0 العربي يبشّر أن يكون من الأسواق التي تتحقق فيها رؤى مصمّمي «جافاء والبيثة التي تتجلى فيها قدرة هذه اللغة وجميع الأماني التي صّممت لتحقيقها: علما أنّ صن» تدّعي بوجود 2000 مطورا في المنطقة. 1 تشرين ثاني/نوشمبر 1997 بايت الشرق الأوسط 41 لما 23 تب 1 ونا ماما موامدووم لاناأمو © 10 0 / , الس الآن يمكنك اليحث عن رثايق الانترنت العربية تج جه )مر » الات اليمثك # يجي عع سم “خرصي زمار هرم صو حر عع “لدف رسي صا مقر عون “للست ( سا هي موي صر صوية] © يفسق (عاد. م #يضريدف زعم م ١‏ حرغورث +صدة ) الاق يمن اتسنه افيمك عله مرمرءة ني لرية [* الإدريسي.. أداة بحث ممتازة في إنترنيت 0 رع ]ألم تاشر نت - [1 - ببوول«] هه . للانت نتة كلللتاتت «غولايف». وتستخدم هذه الشركة تقنية تدعى 0012176161 211001118غ<اء 1 التى ابتدعتها أبل نفسها. وهي التقنية ذاتها التي استثمرتها أيل ضي مسنعرض «سايبردوغ». على مستوى أدوات البحث. ونحن ما زلنا ضمن المنظور الأوّل في التعامل مع إنترنيت»: فإِنّ هناك برنامج الإدريسي من صخرء إضافة لبرنامج «سيرتش إكسبيرت» من «أ.ب .م». أما البريد الإلكتروني والمجموعات الإخبارية. فقد باتت بعض الأدوات مثل «سندباد» و«تانغو» توفر إرساله واستقباله بالعرييّة. لكنْ العقدة العربيّة لبيئات التشغيل المختلفة. هكذا إذاء تتراءى أمور الشبكة العالميّة: ودعمها للعربيّة بأنها تجاوزت مرحلة المراهقة وبدأت مرحلة نضجها من حيث الأدوات. لكنّ | || يلف تحرير عرض اضافة تتسيقت حدول أدوات نافؤة مساعدة امد اعادت نهاك لد نعاهزء زه زهاه إذاعاه 337 051 برنيه 97 - ها ومساهمة في دعم اللغة العربية مستعملين في ذلك المنتج 7 بمداكها أفراد الفريق التقني التحيوكس كس العالمية على !ل 28006 1 ] 8510531 تنيت ! عأطورة _ويعلة _عنهادممة __عاووابيهلزا __عموذام0 __وازع 2001# 0 1 اللا" عاالاعهه ١‏ رست 1 ٠‏ ده ممصبع ؛ إلى عامة مستعملي اللّغة العربية. وقد أعانت الخبرة التي :اع ؟] لكر د إعاع | - 0-3 ا بج اعد [- ] | > غدية ممه مم50 |- لسكا . أإجداء ل ل إع انه لعا أت ||| 2ءدعم_[ ابزونه | > | * انهايم ا ا<< زه إأوات اعد ل 1 هق أتخ| ذاه - 11: ذاه 81 ها اه 2ه ن <> اله عرف/ء ندعم لعزخ / »ام طوصة 1109//1// :+ | :اهن أ ينا من الصالح درس تعريب المستكشف منه:ه1/10 1125 لحصول على النتيجة المقصودة .*1052161.1المتته" لم تخل بيئة «يونيكس: من مستعرض يدعم العربيّة بفضل شركة «لانغبوكس» 2 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوفمبر 1997 وعوماايه5 عطأمة سم ) أمويا مدن ومأطاوعة 1154م قو مون مععطيا مأاد طدأااومع عطزو5 أادالا موقع صخر باللفة الإنجليزية حيث يمكن العصول على كافة الندماتء<<2+ط 0 6زمه1م ,واطوقمم أمم دا مومم علطا "١١‏ “0]830لألع* عاطمعم بحوا؟ 16 الدليل: حيث يمكن الوصول الى للوضومات التى تخص العالم العربى والاسلامى هلى شبكة الإنترننته ممك: للآ:: مه لسطته امداد صمفحات م سمة لنث ها مل للانت نتم 5] 503 17 طعلتنا عأقوانول١‏ ؤساءلة/اله4١‏ 009عطياع أأالع _ه01]__ 6 زاك صمر لبرامع هناب ([11] لبس 7ب 22 لهي ري ب ب7ب77ب | 1 0 اق توك كك اك اكع عهكدق هتتادق ملل لدوات. 026 معطا مه إاكام 1 ووسااعام وطاامة زعت | هذا هو المستعرض الوحيد الداعم للعربية في ماكنتوش الإشكال الأكبر هو في توفر المحتوى العربي نفسه. فكثير من المواقع بالإنكليزية. هذه الحقيقة, أعني نقص عدد المواقع التي توفر محتواها بالعربيّة. إضافة لطبيعة المعلومات المتوفرة نفسها تمثّل نقطة الانطلاق للمنظور الثاني؛ والذي ينظر إلى إنترنيت أساسا بوصفها مستودعا هائلا للمعلومات التي ينبغي الاستفادة الفوريّة منهاء ودون الانتظار إلى حين اكتمال جميع الجوانب الخاصة بتعامل العربيّة مع الشبكة العالميّة. وهذا الفريق؛ (وتمثله شركة «أبتيك» »ا مم8) لا يشير بسوء إلى الفريق الأوّل؛ (ويمثله كبار اللاعبين: مايكروسوفت. صخره أليس) بل يمتدح عمله. ويعتبره ضروريّاء لكنه يتبنى اتجاها مغايرا في التعامل مع إنترنيت بصفتها مخزن معلومات. وبالتالي فَإِنّ طريقة الاستفادة من هذا الحجم الهائل من المعلومات تتمثل في تمكين المستخدم من البحث في أكوام المعلومات هذه بلغته الأصليّة. وجوهر الأمر هنا أن النص الذي يجري إدخاله في أداة البحث تتم ترجمته إلى لقات أخرى (الإنكليزيّة أساسا): والفائدة هي أنْ الشخص الذي يبحث في إنترنيت ليس عليه أن يكون عارفا باللفظة الإنكليزيّة التي يبحث عنهاء لكنه بالتأكيد يعرفها بلفته. فلم لا نريحه من ذلك العناء إذن5 هنا 7 لب إلى إن ما ندينا ليس مجرّد ]لا بحث. كلا! يل هناك استثمار لتقنيات الترجمة الآليّة. ومعالجة اللغات الطبيعيّة التى سنتحدث عنها بعد فليل. وخلاصة القول هنا أن مسيرة إنترنيت تجاه العرييّة. مسيرة جادّة على مستوى الأدوات والتقنيات. لكنٌ مسيرة السوق العربيّة تجاه إنترنيت ما زالت في بداياتها. فعدد الشركات العربيّة التي لها موقع على إنترنيت ما زال قليلا جدًاء إضافة إلى أن عدد روّاد إنترنيت (العرب طبعا) ما زال محدودا جذا. العربيّة تعرض محتواها ا" سناع ١‏ /مم4>اوع0 1356# 20101 5 50 1م00 ب 0 ممطا5!":ه للا 06 5 11:5م0 211511155 02117/[ 1419/ان1 01 انال 0لا ومألل مقطا ع مم 0 لإووهع 5 ]م0 ع1 د5عاددم .عاةء5 اك السلا مسذ اي نا 0 ذ6 0 8 ع1 01 مم5 500 00 عماه5 إد5ع06م ومتأملرم 2121120012 يم --2 لكا 01 0 عم مط .ناملا 101 191 اللاالد 61 8) نانب ا ل 8721 81 ع )84481 0 شاعم 110101 اللا غ101 8 815 نا8 |١ 001 لاقلا‎ غ٠‎ 31 ط0ز 10م لإاعل/اء 360106 175ع2076© م10 ]لاملا ااأ/لا غا 000و /لامط لمة عاق ااثثلا غأ ومها /لامط 05 عملا 5 5ئأم0 /ناعم عط لاطبلا 5أهط1 اهمها 50 م0 عط 0م 5عأاملمرم عمرمعاعمممممر ع2ألأصتلم مغ لعووأوعل عنة دعام ةرم عمامء .|0513 أنامأناه ع ألرأكادم 300 1111 أنامأنا0 5 لاط 05 5لعع5 عط طاثين غاأناط عم لاعط1 300 عكلا 10 لإووع ع لاع 50 ,لضام رأ 5تعدنا عط لمخم .ملاعم 3 2ه 30304 م1 لاوهءع :اناة0ا ومها عا 101 لعموأوعل ذأ لإاأمرة؟ 5 هئزم0 0 7عأماأزم عط /لامااج 0175م0 ععمهم 32انال0] معأاط/لا 05 اأث .د5دع7رأك5ناط ناملا طازبلا 1011و 300 باعم37آ5 عاهم0! ,اع غ5ه؟ 16م ناملا 5مروع, لإآعلاء 01 ألم 01 غ205 (هغأمغ عط رع بره[ 50 58أم0 300 5 قنأم0 /لامط ناه لوأط .عوهم 11م ناملا لإو/لا عط علامرم صما ااأبنا 28 هلل اله - نيت 1 ج11 ] انهم؟/ممكاوع0 م50 وتنا 08 5 1م00 621 مع 5١ 06‏ 1م00 1121166 10 2+4 17 | فكت 01 20 رزوي معع)ا 1 12 01) امم 24 ره ,16 ,12 1 طاأتللا دتمم 3 لمهة عاعداط .50 5ئام0 76م 3 غ3 - نرملأنامدع؟ مقطك ةأاالقط لإأاعأتاهموطة 15هل 1011 كأولرم5 5 ونأم0 ع1 12511 وووع/أاع0 ,رمغأول عاءعامدمه لإأومألاهغ5 3 300 غناماونامل ألممم-مغ-ع وهم غ15 غ125 002120 عد5دعام كرمتأنااهك ومتامتيم 7119]أ/لا 10ة/لات "م017 ناه 300 كأءنال10م عدع17) مه مم كه ماما عرممم رمع ع ااعدع] اذا لاع | لع ماله اهعه! عناملا نع011 أوررمأوع] أ5دع 1/1001 >كلخافازلاع ا عط وملكاة؟ لإط لعمأهاطه عط مي كرعإاعدعج عه ؤؤوزا آأن؟ حر 1 6 9733 :اق لاأزاطع] لم8 ,80211862 ,2,0 بكلجا همع ار الحرييّة والكومبيوثر.. ولادة ثانية؟ اللغويات الكومبيوتريّة: من هنا نبدأ إذا تتبعتم معنا ما أوودناه في بندي أنظمة التشغيل وإنترنيت. فسوف تلاحظون أن البعد العرييّ تابع وليس فاعلاء أعني أن الآخرين هم الذين يتحكمون بتطوّر البعد العريي في الحالتين إلى حدّ كبير. لكن ماذا لوأردنا برنامجا للترجمة الآليّة, أو برنامجا يشكل لنا نصا ماء أو آخر للتدقيق الإملائي؛ ورابعا للتعرّف الضوثي على الحروف المطبوعة أو اليدويّة؟ هل يمكن أن تنجز برامج من هذا القبيل دون تحليل أكثر عمقا للغة العرييّة ذاتها. بنحوها وصرقهاء وما اتفق عليه العرب من أساليب كتابة أو لفظء أو دون ولوج علم الدلالة فيها؟ الجواب البسيط هو كاذ! إذ يلزمنا ههنا ذخيرة برمجيّة من نوع مختلف. وهي ذخيرة لا يمكن أن يوفرها المبرمجون لوحدهم. بل هم مضطرون للجوء إلى اللغويين لمساعدتهم,؛ أيا كانت المقارية التي يجري توظيفها في التعامل مع العربيّة. ومن لا يقوم بذلك سيجد نفسه في حيص بيص. في المعالجة الآليّة للفة العربيّة: والتي يمكن أن نتتجسّد في منتجات الترجمة الآليّة. والبحث في النصوص العربيّة. أو في توليد الكلام العربي والتعرّف عليه. هناك أكثر من مقاربة؛ أوضح جانبا ثاني/:نوفميره من السنة الماضية: وما زال التحليل الوارد هناك يحظى بانطباقه على الواقع الراهن. ومن باب التذكير. نشير إلى مقاربة صخره مثلا. التي تعمل على معالجة العربيّة آلا منذ أكثر مستوى الجملة قالنص. طالعة بمحلل صرفي» ومشكل آليّ؛ وغيرها. وهذه المعالجات المختلفة هي التي نتنهض عليها التطبيقات بعد ذلك, كالخطوط وبرامج دحك مت رت الضصوئي والإدريسي: والمفهرس..الخ. ما :اند لق فلديا مقا مختلفة) مكاول 115 الإفادة من النظريّات العالميّة للغات الحيّة وكيفيّة تطبيقها على اللفة العربيّة. باعتبار أن البشر بينهم خواص لغويّة مشتركة. وبالتحديد, فإِنها اعتمدت على البحوث العالميّة في نظريّات النحو المعجمي الوظيفي للخروج بمحلل صرفيّ نحوي دفعة واحدة. والفرق بين المقاربتين هو في سرعة التقدّم؛ وفي الجهد المبذول للخروج بالنتائج؛ وفي مدى الاعتماد على اللفويّين والبحث العلميّ العالميّ. ومن أمثلة ذلك أنْ جهدا هاثلا قد أنفقته صخر للخروج بالمشكل الآليّ خامتتهاء وهو تقنية ستفيد لاحقا في نطق النصوص العربيّة وفي الترجمة الآليّة. وهذا المشكل يعتمد على المحللين الصرفي والنحوي, وهما محللان منفصلان وإن كانا يتكاملان: في حين أنّ اعتماد «أبتيك» على النحو المعجمي الوظيفي؛ مكنها من التعامل مع الدلالة (فهي جزء من الوظيفة). وبالتالي تطبيق ذلك في برنامج الترجمة 4 بايت الشرق الأوسحل تشرين ثاني/نوشمبر 1997 كسر الاطفال عندما لعبوا كر القدم في الملب لتنافذ؟ نكث اشوظلفون عندما اسمقالوا بدون أن إنذار وعدهم إلى مديرهم أعلنت الإذاعً الأخبار حول لانزاع في أوروبا يثناء مؤمر السلام افتئح السنسق المؤْتّمر أمام كل الضيوف المسمّرمين تاممدج 4مذاججا مط آله 5 «عدلوج مشا كه دعندج مذ لعدعوه جمدي ه11 فمّع العرس بوابات انقصر إلى كل الضيوف المدعوين يعت سج رط للمدهوه جدمة ه13 اتفمّح اثباب بواسطة اشفع مَْقى المدير بينما كان ينجل خطة المشروع تدريبه في كندا .#عدعل افده عذمظا +ع علمدجت لوطععع حجوعة هذ إسمّلم للفريق جوائزا لأجل اسّيازهم أدمده امد عدجا ممة مط متلط» ل «متفوج مط دده لمماط سمي جماعمة. خاصتهاء دون أن تمرّ في مرحلة المشكل الآلىّ. وهنا تقول «أبتيك» إن قدرة برنامج الترجمة على أن يترجم بشكل صحيح نصًا غير مشكل يعني أنّ وظيفة المشكل نفسها موجودة؛ ولكن ليست كمنتج بالضرورة, وبالتالي يمكن الانتقال فورا إلى تحويل النتيجة صوتيا مثلا. كه مقارئة تالكة , وإن كانت عناضرفا غير مكتملة تماماء وبالتالي فمنتجاتها مقلة؛ أو تحت التطوير, تنتظر ممّولاً مغامرا وجريئا. وهي منهجيّة لا تنظر بتعاطف كبير إلى المنهجيّتين السابقتين؛ فهي تحاول البحث عن إيجاد قوانين شبه مستقرّة وثابتة للتعامل مع العربيّة, كما ترى أنّ اتباع المناهج الغربيّة يفسد أحيانا على المطوّر منتجه ويخلق له إشكالات معقدة. وحتى لو ادّعت المنيجيئتان السابقتان (كما ترى الثالثة) أنّهما تستخدمان أحدث طرق البرمجة, كالشبكات العصبيّة. والذكاء الاصطناعي؛ في البرامج الناتجة عنهاء فإِنّ ذلك ليس هو الأمر الرئيس. ففي برامج التتعرّف الضوئيًّ على الحروف مثلاء تقوم البرامج الحاليّة بتعديل الصورة الممسوحة إذا تمّ وضع النص على الماسحة بشكل مائل بعض الشيء قبل أن تبدأ ل 16 ل روف لكا زف اليسكة الخالفة فلا يرون ضرورة تذلك؛ وبلاحطون أنّ القضيّة ليست قشيّة تغويم المطفحة: أي جعلها عمدديّة. بل هي في النموذج الرياضيّ الذي يستخدم للتعرّف على الحرف أيا كانت طريقة وروده. وخير من يمثل هذه الرؤية شركة «دار حوسبة النص العربي». كما في برنامج القلم الضوكي. الذي نشرنا تقييما له في عدد «نوفمير» للسنة الماضية: والذي بات جاهزا ليوفر التعرّف الآليّ على الكتابة اليدويّة دونما تعليم!! [أل ممتاعوام-ومتممعو سام أثأناة] + قح «جرماج مذ جا 6411 6 4ل«رداج نرعط نو فدات مذا مطودط «دععقتئقل ه12 موعلا مد نرحة أسامطااه 4معدوذيعم برعطا دسعظء + عومحمد عأعظا ما وعتد درج عأعظا مطاوط بتععرملوج» هذ عمج كدى وعومج مشا هحاسة موحصدظ جا اعتكدي هذا أتروظة وجعح مذطا لوط امدعقو درط مذ تاععدج مأطد_مدمظ مط لله كه أده صا ممدعركدى هذا لمدعوه دا محتاك مى هذ1 سماحاعوزدج مطا ومتامععده ملكط؟ مقمموت© ها يحتمتلها تلط لعطي»ع: عودحمم ه132 ماعطمكحة11 جلا #طبطالعغ جإ100 #لااتصور1 30# لصوم بع فاع ملع لن] تناس [0 ]كما تنا | العاس مس لان السامالة اع «لعاع اسم عالم برنامج «ترانسفيرء من «ابتيك»؛ واحد من أفضل برامج الترجمة العرييّة» وجاء نتيجة تكامل عمل المطورين سحب الطبيب بينما لم يكن الباب مّوحا دما من المريش لك .عطها معطا امحتطوط قدمء دز ماوددى مط كه وباعاج وه سعيك اأعناجه هذ رسم الغنان صورة المشهد اتكامل تف البحيرة ا مين ب ودح مطاءه عمأطدية مذلا 4محندها مط حرمظه 4له سدعر معدل مدن قلئل. بى الرجل الكبير في السن أطفاله كان عمر الطفل ثلاث ممنوات عندما مُعلم اتكتابة العربية بمامع خم راس ةس +701 1,000 جم ميزه ما يراك ما 5 مدممع الأبز موم نه 16 رفع الطالب أصبعه و سأل سؤللا سوف يحضر الرجل الكبير في السن إلى المدينة في سنة من الآن لمع ! كا ملعن ! هذا 200) بعقاوة 106 +1918 هذ التاط مده [مطء ذه مذ إبلا الجندي خزان الدبابة بنيت المدرسة القديمةً عام 1910 --- + وروي ووو ووو 7 !1ن 1 0000| شيوة_ 9 وبقليل من التندّر تلحظ المقاربة الشالثة أن المقاربتين السابقتين لا تسبران غور العربيّة تماماء بل تستخدمان مناهج إحصائيّة (يجري تمثيلها بيرمجة الشبكات العصبيّة. مشلا) في أحسن الأحوال: وبالتالي فهي لا تقدّم علما جديدا بالعربيّة! على أي حال: ليس عرضنا هذا للمقاربات المختلفة سوى إطلالة أولى؛ سنعود لفحصها بشكل مفصل جذا في أعدادنا القادمة. جاعلين كلّ طرف يعرض حجته بتمامها وكمالها. وهذا الأمر ليس ترفا تقنيّاء بل هو أساسيّ في معرفة جودة المنتجات التي ستكون بين يدي المستخدم. وتقتضي الأمانة أن نشير إلى أنْ المقاربتين الأوليين هما الأكثر نتاجا على مستوى التطبيقات الجاهزة في السوق. استنادا للدكتور هشام الشيشيني: أحد مستشاري «أ .ب.م» للشؤون العلميّة والتكنولوجيّة في مركز تعريب البرمجيّات. فْإنّ «أ.ب.م» تعمل على تحسين حالة البحث في النصوص العربيّة تمهيدا لاستخدامها في إنترنيت ومخازن البيانات الكبرى. ويتمٌ ذلك بتطوير محلل صرفيّ يمكنه البحث عن اكتكه خش يقترن اذيك ا وتم ريف ات كلل كات السكان رذ اك تطا فا من المحك بالجذر. كما تعمل «أ.ب.م» أيضا على تطوير محلل للاعراب. وتدرس الشركة حاليًا إمكانيّة استخدام معيار «يونيكود» في برمجيّاتهاء علما أن «أ.ب.م» واحدة من أوائل الشركات التي دعت لاعتماد هذا المعيار وشاركت في مؤاصقاته . طابعات ليزر إحترافية لا تضاهى؛ موثوفة ويمكن إستخدامها لطباعة أعمال شبكة من الأجهزة ( + أسعارها ‏ المتناول). من برادر طابعات الليززر الإحترافية. براذر 1060 !!1آ و 1660 11! تمتاز يجودتها الفائقة ومصممة كي تناسب المكاتب ذات الحاجة الملحة نظراً لكثافة العمل الهائل. مثالية لطباعة أعمال شبكة من الأجهزة أو لمكتب سيشترك في طابعة واحدة. تتمتع الطابعتان 0 الآ و 1!1660آ بالرصانة ويمكن الوثوق يهما. 1100م الطابعة التي لا تنازل في قدرتها الانتاجية | ه متواققة مع أجهزة الكومبيوتر الشخصية |/||8| (ماكنتوش اختياري) اه سرعة ٠١‏ صفحات في الدقيقة | » جودة خطوط بكثافة نقطية احترافية 1200 |02(] ه 58 انا مستوى معياري فائق «ه ذاكرة بسرعة 2!/8 قابلة للترقية إلى 3411/8 من خلال رقاقات |/|[ا/ااا5 اه برنامج قيادة لويندوز 95, 3.1 ,|!.3 و آلا ه طابعة آلية للبريد الألكتروني ٠‏ نظام اقتصادي لتوفير حبر الطابعة "التونر” والطاقة « تكلفة تشغيل لغاية 05؟/ أقل من الأصناف الممائلة | © بطاقة شبكة اختيارية أه حاويتان للأوراق سعة 4٠٠‏ ورقة 10 « متوافقة مع أجهزة الكومبيوتر الشخصية 1811/1 (ماكنتوش اختيارى) ه سرعة ١7‏ صفحة في الدقيقة جودة خطوط بكثافة نقطية احترافية 1200 [8(] ه 56 انا مستوى معياري فائق « ذاكرة بسرعة 4||/8 قابلة للترقية إلى 661/18 من خلال رقاقات |/|!|/ا||5 « برنامج قيادة لويندوز 95, 3.1 ,[|!.3 و آلا « طابعة آلية للبريد الألكتروني ه نظام اقتصادي لتوفير“التونر” حبر الطابعة والطاقة « تكلفة تشغيل لغاية 7505/ أقل من الأصناف الممائلة ه بطاقة شبكة اختيارية « حاويتان للأوراق سعة 50٠‏ ورقة طايعات يراذر تخلئق الإتطياع المتاسب 6 00 0 0 بماد 0_6 قبل أن تشتري طايعة | حصل على عرض متافس من موزعيتاء موْسَسَة ركو تَمَاكيّدر تاغويا؛اليانان ولتفاصيل أكثر تفضل بزيارة موقعنا على الإنترنيت 0/7/1/.0101118].0017ا//:1110] أو راسلنا على عنوان البريد الالكتروني التالي 11©860172185.081.28لاوهأ تحن 1 الا ل و : 0 1 0 الاتصال ب : براذر العالمية (الخليع) م مح (852854) أوإعم. جمبو للاليكترونيات (257255). البحرين أشرف احوان (474 254), مصر إنترتك (القاهرة 45 448 *؟, الإسكندرية 0000 ! 0 : ويم ب وعد بور سيج 1١١104‏ ). الكويت معدات التجارة الالكترونية (غ 87615 ؟), لبنان 50 ديل نت (بيروت ٠‏ ٠٠87؟)‏ عمان دبليو. جي. تاول للكمبيوتر ٠إيران‏ (روي ,)/١10676‏ نع لخدمات الكمبيوتر (الدرحة ٠‏ 157/86). المملكة العربية السعودية مزسسة حسن الصلاحى (الرياض .)497٠ ١1١‏ مد - الوليد 206158 جنغ - مركر البروم 6 ,19751٠‏ الظلهران05 801750), سوريا ديس لمعدات المكاتب (دمشق 1151/31؟) ودع لمج سمو ل الجدة اين الرلوى 01 وتم ميجلا ١ رقم‎ رالقراء 22 الحريية والكومسوئر.. ولادة ثانية؟ إذا عدنا إلى مستوى البرمجيّات التي تتهض على هذه التقنيات والمقاربات: نجد أن صخر تتقدّم هنا مع وجود أدوات للبحث عن النص في قواعد البيانات: و«سندباد» لإصدار «كوميونيكتور» الذي يقرأ نصوص البريد الإلكتروني استنادا لتقنيتي قراءة النص المنطوق والتعرّف آليًا على الكلام. هناك أيضا 'أدوات المكتب” التي يحتوي إصدارها الأول على المدقّق الإملائي والقاموس والباحث الصرفي وخطاط الجواهر. كما ستطرح صخر أيضا أدوات تباع بشكل منفصل عن هذه المجموعة وتتكامل معهاء وهي المفهرس الآليّ والمشكل الآليّ والقارئ الآليَ والناطق الآلي؛ والتي سننشر عروضا لها حال توفرها لدينا بإذن الله. أمّا «أبتيك: فلديها نظامها للترجمة الآليّة المسمّى «ترانسفيرء. والذي يعمل سواء في بيئة «يونيكس» أو «ويندوز 93: بإصدارات متنوعة: محدود. ومتطور. وإصدار متطور لهيكليّة الخادم/ المستفيد . إضافة لذلك لدى «أبتيك» برنامج بحث واسترجاع يدعم العربيّة والإنكليزيّة يدعى «تكشت .. أنظر النص: '«تكست فايندر». بحث متعدّد اللغات”. ونشير في السياق إلى أنْ ثمّة منتجات أخرى ذات صلة بالمعالجة الآليّة للعرييّة: منها برامج التعرّف الضوئي على الحروف. وهي ترد من «كيير» التي أعطت لشركة هدأون سيت» حق التطوير والتسويق للنسخة العرييّة من برنامجها المعروف باسم «أومني بيج». والقارئ الآلي من صخر. ثمّة أيضا مجموعة صخر من الخطوط التي توفّر خصائص جيّدة للخطوط العرييّة أكثر من خطوط «ويندوز» المعتادة. فايندر». .. خبير خاتمة: إن سير العالم نحو مزيد من الانفتاح على بعضه ونموّ الأسواق وما أحدثته إنترنيت والشبكة العالميّة باتت تدفع المطوّرين الأساسيّن لأنظمة التشغيل وموفري الحلول نحو عمليتين متكاملتين: التدويل والتوطين؛ ويعني التدويل هنا تمكين البرمجيّات من دعمها لأنظمة الكتابة الحيّة. في حين يعني توطينها جعلها متوافقة ليس مع النظام الكتابي بل مع البنية الثقافية واللفوية لسوق ما. ومع أن السوق العربيّة ليست ذات إغراء كبير إلا من حيث آفقاقهاء عموما: فَإنَّها تستفيد من هذا المنحى العالميّ. على صعيد آخر فإنْ بعض الشركات ركه بات تسحجيت للدتكرات في متطلنات السوق العربيّة وتوافقه مع الاتجاهات العالميّة. وتأمل بايت الشرق الأوسط. وهي تزف إليكم العدد الأوّل من سنتها الرابعة. ونقترب جميعا من مطلع قرن جديد أن تكون السنتان القادمتان فصل الختام في مشوار العربيّة الكومبيوتري وأن تحظى وأهلها بما يستحقوه من جهد...لكم تحياتنا: وإلى لقاءات أخرى! 18 6 بايت الشرق الأوسحل تشرين ثاني/نوشمبر 1997 رغم أنْ لهذا البرنامج أصلا أجنبيًا هو برنامج «وورد كرنشر». فَإِنْ ما أضافته «أبتيك» يكاد يجعله منتجا جديدا بالكامل. وهو برنامج للبحث في النصوص سواء أكانت في ملف واحد أو ملفات متمدّدة. ونظرا لكونه أنجز بعد أن قامت «أبتيك» بجهد طيّب في مجال الترجمة الآليّة. فإنه يستند إلى معالج 'الصرف المسند بالإعراب” الذي أنتجته «أبتيك» في مشروعها ذاك. ومعنى هذا أنه يمكن ترجمة الاستعلام إلى لفات أخرى, والعودة بنتائج البحث المطابقة في تلك اللغات: وسيكون ذا فائدة عظيمة لدى ربطه مع «إنترنيت». وبخاصة لدى البحث عن معاني متخصّصة يعرفها العربي بلغته. ولكن ليس بالأجنبيّة. ومعالج الصرف العربي هو خاصية مميزة في هذا النظام. إذ يستطيع معالج الصرف تحليل وتوليد كل أوزان التصريف العربية لجميع فئات الأفعال: والأسماء. والنعوت (مثلاء كتاب. كتابان. كتب, كتابين: الكتاب: برنامج «تكست فايندر. في مجرى العمل. وخصائص متقدمة. .. أداء عال: 10113 0161“ علاء باع > «[56210 رع ويرامع8 حك 2 0-4 مما مموطممات؟ 520 1 2027 ة 0 0 الشاشة الافتتاحيّة للبرنامج. عما , وومامصة1 وممنامعتمهم بالكتاب. ألخ.). كما يستطيع هذا المعالج إعادة سلاسل الأحرف إلى شكلها الموجود في خاصية ترجمة الاستعلام (الجذر أو الجذع. حسب المطلوب). وللنظام أيضأاً معالج صرف للغة الإنجليزية يستطيع توليد أوزان التصريف لكل فئات الكلمات الإنجليزية .ع]» ,1/1161 ,11516612 ر 1750 ,7/516 . مع ذلك فإن النظام يعتمد القدرة على تمييز أقسام الكلام (اسم . فعل . حرفء ألخ) وكذلك دلالات الكلمات مما يمكنه من التمييز بين كتب وكتاب واكنتاب ومكتية وكاتب. المفيد هنا أن التصريف الوزني الذي يعتمد صف الحروف الشكلي ويعيد الكلمة إلى جذرها بشكل ميكانيكي سيسترجع غير غاية البحث. وقد تجاوز النظام هذه المشكلة باعتماد الجذع والدلالة والتعرف على قسم الكلام إضافة للصرف المعروف فأضاف ذكاء اصطناعيا لفويا ووظفه في خدمة أغراض البحث. فكتاب هو »إهوط وكاتب 71:6 زه 21161107 ومكتبة :1.151 وهي ذات دلالات مختلفة لا من منظار الترجمة فحسب. بل معانيها العربية متميزة أيضا بالرغم من اشتراكها بالجذر. ويمتاز البرنامج أيضا بخاصيّات مفيدة لأغراض البحث. كاستخلاص أسماء الأماكن: وريطها بأحداث معيّنة؛ وترجمة الاستعلام حسب الموضوع: كاليحث عن “موضوع' مثل "موسيقى/ 71111510 فيسترجع نصوصا تتضمن كلمات مثل: موسيقار/1211511211: أداة موسيقية/125151117625 121151621 قائد الفرقة الموسيقية/0110116:01©: سيمفونية//[5[/11211011: الخ. كما يمكن أيضا البحث بخاصية ترجمة الاستعلام حسب المرادفات. كالبحث عن 156ةا121 ليسترجع 01219188 وع150285 وهغ:10م ومه155210ا!1أ و16165612101 و01]316م: أو البحث عن قدح واسترجاع إناء. كوب فنجان؛ ألخ. ويدعم البرنامج البحث بحسب المنطق البولياني؛ أي استخدام (42/1 و0116 وغيرهاء إضافة للمنطق البولياني الموجّه. كالتجاور والتباعد 1056 , 41:6 وغيرها.إضافة لذلك يمكنه أن ينشئ ملفا مفهرسا يحتوي كامل المعلومات التي يحتاج إليها برنامج العرض, وتبلغ سرعة الفهرسة 3.0 ميفابت/دقيقة. إضافة للاستعراض المتزامن للملقّات. . ويترابط «تسكت فايندر» مع برامج القراءة الضوثية والقراءة الذكية للحروف لترقيم المادة الأصلية. ويمكن دمجه مع الترجمة الآلية. وأنظمة قواعد البيانات؛ وإدارة الوثائق؛ وأدوات النشر الإلكتروني للوسائط المتعددة, وبرامج «ويندوزء الأخرى. 2 ما من حيث واجهة البرنامج؛ فإنه يمكنه أن يعمل بالمربيّة أو الإنكليزيّة. بل هو قابل للتخصيص لأي لغة أخرى لانفصال موارد الواجهة عن الشيفرة الأساسيّة. بسرعة ودقة تتحول الصفحات المطبوعة باللغة العربية أو الانجليزية إلى ملفات قابلة للنسخ والتعامل معها داخل أى منسق دون الحاجة إلى إعادة طباعتها النسخة العربية من 0م عع2122م© هو أكثر البرامج دقة فى التعرف على الحروف العربية فى شكليها التقليدى وأالاحديث فهو شهل الاسكعمال حت تقلا الصفحات من الماسح الضوئى مباشرة الى داخل منسق الكلمات المفضل لديك دون "الحا لا ا 65 يمكنك أيضاً أرسال النص كبريد إلكترونى (1:ه:«-ه) مباشرة من داخل التطبيق مما يحقق وفرا كبيراً فى الوقت والسرعة فى الآداء . 1111212115 15451 11: 1 -- تنتنه"1 ,202-4145057 ناء1' ر.عمآ عع مامصطعع1] أعومر0© هل تلم أن باسحتة الضولية.. "2 فى الكتسماة القاكء :3 فتح كبير فى مجال التعرف الضوثى علس الحروف العربسية التعرف على اللغتين العربية والانجليزية معا فى نفس الوثيقة واجهة إستخدام ثنائية اللغة و الاستعانة بأقوى القواميس للغة العربية لزيادة دقة التعرف على الوثائق أرسال النص عن طريق البريد الالكترونى مباشرة من داخل التطبيق . سرعة تصويب الأخطاء بسهولة عن طريق نظاء التعرف على الأخطاء الأوتوماتيكى إمكانية المسح الضوئى للوثيقة ثم إرسالها مباشرة إلى الانترنت بصيغة 7111/11 مرشد آلى لمساعدة المستخدم على القيام بكافة العمليات بمنتهى السهولة وفى اقصر وقت 0 ٠+ 1501:‏ موجواوهم 9711-0 :لء1 معسنمهع] عمدء امدمه© :415ل 5 7م :نفننة”1 ,966-1-48833235 :121 يخ5 ععامرخ4 :4141514 541121 َ 0 ننه ”1 ,202-3615045 :اء] ,.0© ممععم]] 111 1563/1215 2 موووورج]إرا 961-11-6 نعدة؟! ,96-1-200075 :1اع1,.له5 سمع مس طمنسن]1 :اللمتلحظ11 و5ويوبرولدا ّ" أ قليلة هي الأجهزة التي تعد ثم تفي ٠‏ [إ بما تعد وجهاز «ترايدات بريميوم» لشتسلًا سدنس 184:1 منها؛ فهذا الجهاز الجديد مرشح لأن يقتحم سوق الكومبيوترات الشخصية بقوة. في العمل والمنزل بسعره المعتدل وقوته الواضئحة وتصميمه الجذاب. والتزامه الأمين بتطبيق مبدأ 'اشبك-وشغل” بالإضافة إلى ميزات أخرى: وعدد محدود من الهنات. سوف يأتي وقت الحديث عنها . وأول ما يسترعي الانتباه فيه تصميمه المميز وكساشفه ار بق ل 7 إنشاء بمساحة عرض تبلغ 16 إنشاء والسماعات القوية المزودة يمضخم صوت والمدمجة في الشاشة. وريما يكون تثبيت السماعات في كا هوالأمر الوحيد الذي يحناج شيئا من الصبر في عملية تركيب الجهاز. وعدا ذلك كان الجهاز جاهزا للتشغيل والعمل خلال عشر دقائق فقط. أما لوحة الجهاز الرئيسة فتعتمد رائعة إنتل الجديدة؛ أعني : شريحة بنتيوم 11 بسرعة 266 ميغاهيرتز. وهي من الجيل السادس في أسرة إنتل العريقة؛ وتدعم تقنية ©11110/116. وتتمتع بذاكرة مخبأة بحجم 32 كيلوبايت من المستوى الأول. وهي من أحدث معالجات بنتيوم التي صارت تطرحها إنتل بوفرة في السوق. كما تتميز باستخدام تقنيات مبتكرة في التعامل مع المسجلات وتسلسل نتفيذ العلميات. وقد حاولت الشركة المصنعة جهدها أن تحافظ على هذا المستوى الرفيع من المكونات الداخلية. فأصابت أحيانا وتنازلت أحيانا أخرى. فالجهاز يتضمن ذاكرة عشوائية من نوع 141 وبحجم 64 ميغابايت. ومن الممكن زيادة الذاكرة إلى 384 مينابايت عبر فتحات لم121 الثلاثة على اللوحة الرئيسة؛. ورحم الله الأيام التي كان يتباها فيها بيل غينس بأنه لا يوجد برنامج كومبيوتر يحتاج إلى أكثر من 64 كيلوبايت. أما المستوى الثانى من الذاكرة المخبأة فهو 2 كيلوبايت. 2 الإدخال والإخراج 48 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوهمبر 1997 «تراي دات بريميوم ا ايل «سيليكون شالي سوليوشينز» هاتف: 920-0636 408 فاكس: 920-0659 408 102.3 الا // ما أجلهرة ها نحن:؛ وللمرة الثالثة نستضيف معكم جهازا آخر من «ترايدات». فتعالوا معنا نرى ما استجد عليه من نقنيات الحصان الرابد علاء أدو خبط 3 موزع الشرق الأوسط: بن سالمين للكومبيوتر - هاتف. 9712-779944 - فاكس: 9721-791296 الأساسي 8105 فهو. تصديقا لميداً 'اشبك-وشغل". مصمم ليتعرف على البطاقات والأجهزة الإضافية بشكل تلقائي: تحقيقا لمزيد من سهولة الاستخدام وتقليلا لعناء التحديث. ولعل هلع المستخدمين منذ سنوات والتواقين إلى ولوج عالم الكومبيوتر السحريء قديم ومسوغ بفعل اطراد التقنية المتسارع كل يوم بقرائن جديدة: الجهاز الذي اشتريناه ليكون مفخرتنا بين الجيران. أو استثمارا حكيما لشركتناء صارت بعض الآلات الحاسبة متقدمة أكثر منه بعد ستة أشهر فقط من شرائه. ما هذا القرص الغريب:! أين أضعه في الجهاز بالضبطة! القرص الصلب بالكاد يسع الإصدار الجديد من ويندوز وأوفيس وبعض الألعاب للأولاد, أما الذاكرة العشوائية فخلا أحد يعلم أين تذهب. ومواجهة هذا القلق المشروع صارت هاجس شركات الكومبيوتر. ووسيلة تسويقية مثلى: بترك فراغ لأكبر عدد ممكن من المحركات والبطاقات والذاكرة. وجهاز «ترايدات بريميوم» جاد علينا بثلاث فتحات 701 وفتحة 81548 وفتحة 201/8158 مشتركة: كلها متاح: بالإضافة إلى ثلاث فتحات 1/ال8 1216 للذاكرة العشوائية على اللوحة الرئيسة. وحجرتان في الصندوق البرجي لإضافة أقراص صلبة أو محركات أقراص. واللوحة الخلفية في الجهاز تأتي بالمنافذ المعتادة بالإضافة إلى منفذين للناقل العالمي التسلسلي 10518]. وبطاقة الصوت من «ياماها» وهي مدمجة مع اللوحة الرئيسة مع مناقذ للألعاب ومدخل ومخرج للصوت ومايكروفون. إلا أننا لم نجد مايكرفونا مع الجهاز. ولا مع الشاشة التي يكون عادة مدمجا فيها في أجهزة الوسائط المتعددة. كما أن بطاقة الصوت تتيح إضافة مصادر صوت خارجية بنظام الستيريو. ويستطيع المستخدم الفضولي أن يمتع ناظريه بمكونات جهازه الداخلية بعد فك برغي واحد فقط؛ وبدون استخدام أي أداة. أما الشاشة الضخمة: «ترايدات بانوراما». التي يبلغ ‏ حجمها 17 إنشاء فهي ذات دقة عرض عالية تصل إلى 11522684 مع درجة ألوان 32 بت (أكثر من مليار لون)؛ مما يجعلها متعة أعين المهتمين ببرامج التعليم والوسائط الملتعددة والألعاب. وضرورة حيوية للمحترفين مستقبل الرسوم ثلاثية الأبعاد بين يديك «الآن» تنا أداء أفضل لبرامجك القائمة في البيت واللكتب فحسبء بل توفر أيضاً اللجال اللناسب للاستمتاع باللوجة الجديدة اللثثرة للوسائط اللتعددة كلائية الأنعاد سواء على مستوى تطبيقات الرسوح أو الأعمال أ الألعاب. استكشف عالم الحوسبة للرثية للتير مع عائلة 9100 هجمناك من 80نا. فهي تجمع بين السرعة الخارقة للعالج بنتيوح 11 من ,انل والتقنبة للذهلة للنفذ الرسوم للسرعة 309 وعدد ا آخر من ميراات الوسائط للتعددة الرائدة. وبذلك لا تقدح عائلة 9100 جماظ من مومه اعاما أه لم120 ه ذا علطاط 204 لأنقمع0هن لمع رلوم عونق جوسامعم مهن موما وعنوما اذم ع -00863 # انلعم مقع/ لعن 01 لإأعم0/م 6760 21و26 عن ونه مععهد كع وأتمجمهو للم .معناوه ماكر #وحم 20 ععرؤية ومصاهء أعهم5 رقم استفسار القراء 24 العاملين على برامج الرسم والتصميم والتحريك وهي ذات شكل انسيابي حديث: إلا أن موقع السماعات في أسفلها يعيق حرية حركتها. وهي كما أشرنا محرومة من المايكرفون رغم أنها شاشة وسائظ متعددة. ولا يمكن الحديث عن الشاشة دون ذكر بطافة التسريع الرسومية ثلاثية الأبعاد من 411 والتي تعتبر واحدة من أفضل المتوفر في الأسواق. والتي تأتي جاهزة ومزودة بسعة 4 ميغابايت /5)16481 ومحزومة مع مجموعة برمجياتها الضرورية للاستفادة من كامل طاقاها. وهذه البطاقة مع بنتيوم 11آ: يجعلان من البطء المعهود في الكومبيوترات الشخصية عند التعامل مع الرسومات والتصاميم الغرافيكية. كائنا منقرضا ينتمي إلى الماضي امسق مسرعلة تشدفيل الإصدان القالث من برنامج «فوتوشوب» لا نتجاوز الثانية الواحدة. وأداؤه. باختصار شديد, مذهل. بالإضافة إلى ذلك تعطي الشاشة المصمم مساحة عمل إضافية عن طريق ما يسمى بسطح المكتب التخيلي. إذ من الممكن أن يعدل المستخدم درجة دقّة الشاشة إلى حد أعلى مما تستطيع أن تعرضه شاشة بمقياس 17 إنشاء فتعرض جزءا فقط من سطح المكتب الكامل: ويتم التتحرك لعرض الأجزاء الكامنة وراء تخوم الشاشة عن طريق سحب مؤشر الماوس إلى الحدود. أو عن طريق ربط مفاتيح للتجول في أنحاء الشاشة. وحتى نضيّق على المستقبّل فرصة مفاجأتناء تأتي هذه البطاقة نقلة نوعية في الأداء جهار «ثراكا دانا للنيوم 0-6 با با) جاهزة للتوصيل مع لحرت تقتنيكات التخزين. سواء في عالم الكومبيوتر أو التسلية المنزلية: أعني 1 طاط رمخرك الأقراص المدمجة, والذي يبدو أن أيامه باتت معدودة؛ فهو من توشيبا وسرعته 1 رن الأقراص المرنة فهو مفاجأة حقيقية. فهذا | النظام من أوائل | الأنخخمة المزودة بمحرك أقراص ساسم ا يسسياة مرنة لهععم10: والتي تستطيع أن تقرأ أقراصا مرنة بسعة 120 ميغابايت؛ بالإضافة إلى أقراص 1.44 ميغابايت. والتي يبدو أنها أيضا ا رم ال 007 أما البرمجيات المحزومة فلم تكن كريمة أو بجود معظم أجزاء الجهازء و«أوفيس» الذي يكاد أن يصبح وجوده بديهيا كان مفقوداً: وويندوز 95 مثبت مسيقا على القرص الصلبء لكن للأسف دون قرص مدمج أصلي مستقل: وإن كان هذا لاحظنا تضمّن جهاز «ترايدات بريميوم» الجديد: لطقم المعالج 4401 من «إنتل». وهو أوّل طقم من هذه الستلسلة الجديدة المزوّدة بمنفذ تسريع الرسوم 8©7. والقفزة الكبيرة في الأداء التي أحدثها معالج «بنتيوم 11». يمكن أن تعزى إلى قدرة وحدة معالجة عمليّات النقطة العاكمة؛ جنبا إلى جنب مع تصميم يم الناقل الشناء كىّ المستقلٌ 118 والملحقات الخاصّة اتوي الرزرسسا اتلك المتعدّدة- تقنية 2/11176. إلا أن طقم موم 4401. يزيد من سعة نطاق النظام كا متحكم الرسوم: مكمّلا القدرات التي جلبها تصميم الناقل 1(18. فيجعل طقم 867 4401.76. سعة النطاق والتزامن مع تطبيق تسريع المنفذ الرّياعىَ 24 0., في غاية الفاعليّة. إذ توفر تقنية 0174), أربعة منافذ للتنظيم المتزامن لتزاحم كل من ناقل المعالج: والرسوم: وناقل 20[1, وذاكرة 51018434 العشوائيّة. على سعة التطاق. واجتماع كلّ من معالج «بنتيوم 11». وطقم 801 4401.16 ساهم في تطوير تصميم الأجهزة الشخصيّة الحاليّة؛ بدءا بكومبيوترات الوسائط المتعدّدة. وانتهاء بمحطات العمل فائقة الأداء؛ إضافة إلى مساهمته في زيادة فابلية التدرج لدعم التقنيات القادمة. ومن أهداف «إنتل» في تصميم طقم قم 440116. أن 0 للمستخدمين في مؤسّسات الأعمال طريقة لخفض كلفة امتلاك الأجهزة التي جاء بها مفهوم الكومبيوتر الشخصيّ الشبكيّ. والقفزة التالية في أداء التطبيقات. هي بسبب الطريقة التي تتعامل بها مع اليو ثلائيّة الأبعاد. حيث صمّمت «إنتل» معالج «بنتيوم ل لوقام ممتطلماة أتمتة هذه الرّسوم التي أثقلت معالجتها ٠‏ على أداء الأجيال الستّايقة من المعالجات. وهنا يأتي دور منفذ *4801. الذي منح الأجهزة لع ها أكبر للتعامل مع تطبيقات الرّسوم ثلاثيّة الأبعاد. التي تستغلٌ الذاكرة بكثافة؛ مما زاد من أدائها. ومكّن المستخدمين من إضافة التّفاصيل الدقيقة التي تضفي على الرّسوم الحيويّة الحقيقيّة. التي كانوا يبحثون عنها. 0 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوظمبر 1997 الماك 0 كع كاإيلك خل العظرك الفلك) ومن مايكروسوفت أيضا هناك قرص دعائي؛ إضافة إلى قرصي ألعاب؛: وقرص تثبيت وتشغيل المودم وقرص برامج بطاقة 11لم. لماذا يريد أي إنسان أن يشتري كومبيوترا شخصياة للألعاب والتعليم؟ لم لا يكون ذلك للأتمته المكتبية؟ ربماء للتصميم الرسومي والنشر المكتبي؟ إن كان عمله يتطلب ذلك. لكي يخوض عباب إنترنيت5 بالطبع: لاشك في ذلك؛ نحن في عصر غريب. عصر تستطيع أن تبيع فيه جهازا بدون قرص صلب. ولكن من الصعب أن تناس جهازا يأتي مزودا بمودم ومستعرض شبكة. جهازنا هذا مزود بالاثنين. المودم الصوتي/الفاكس «يو إس روبوتيكس» بسرعة 36 كيلوبت/الثانية. وهو من أفضل المتوفر. والجهاز مجهز بخاصية «كويك ستارت» 0101101255215: تقطع عليه إغفاءته في الككك له و ممككتون متخ تكسن إلا ممه ؛ المستعرض-بالطبع-إكسبلورر.. اشتراك مع أحد مزودي خدمة الإنترنيت هو فقط ما ينقصك لكي تبدأ بالولوج إلى عالم إنترنيت. الجهاز بصورة عامة ممتاز. وهناته هى هنات 3 عدر مها لذى نطاء يبع القاعدة العامة إن لا شيء كامل. أما القاعدة الأخرى والتي تقول بأنه لا يكفي نقل جهاز مكتبي من المكتب إلى المنزل ليكون صالحا لمهمة الكومبيوتر المنزلي؛ فإن هذا الجهاز استثناء واضح لهاء وربما كان يؤكدها. هذا النظام مجهز لكي يكون جهازا منزليا مثاليا بوسائطه المتعددة وكفالته الممتدة عبر ثلاث سنوات؛ دون التنازل كثيرا عن السرعة ودرجة الجودة. أما الهدوء: فالجهاز مزود بكاتم صوت فعال: يناسب الجهاز الذي يتطلبه المكتب.88 ل لوحال لين نار لذكخ 11 01 ظضال لتاكلكخ لكر :لغ ع مر 06) 77-670417١‏ ,02 12 0 00 كره بدغ ةأيه ب ءزء .عع ]مم وزع امم خ5نا جوعءالدثا ممءئنزاز5 ماعل هآ عاطماتدننة وعمعمهصمعء لمععامز غوع8 عصلءءء متعم أعمع1 ورم عق معنوعل ععة عط آه عندع5 عكقطععدم كه ععط 48 صمتطغتيت عممأعهع بع امم مرمؤونكت عل تل اعمع #نوعء نزاء 1 لأممظ عمد/ عمتدءعغطواآ وعء ااعوعع عه ععمممددد وصتولععء :202 و5نامععمء 0 لع الخدم 95' وده 1م ألا بجداط ع8 وساط اجاسمصعوع مدع بنل-ة عتازومء طععممرمك 7 ا للعء سمعمتج مملعه ]مهد ععممؤددكت كك مومه عمد بجوععدء قطسر لمع تمع مره 2-2م211 رقم 0011-5 7285111 ج111 0 117111212 عدمء . هل تع . بحيو / : معغط عص] ,قصهاغداأه5 بيء لالهلا صمع11ز5 5ت]آا ,متصءه1#اج20 ,عوومل مهمد 920-09 (408) :”1 / 920-0656 (408) بطم ر القراء 25 و وتمصرصم بتع عوممم متعيط اه ممتمعمهمم ملع ممم مباتفم علد ععطيه للق بممتت موص اعنم اه عاتفجمعلدي عسوم م هذ ملتمما أعذما ,ترطجدومجين مذ عدمتومتصه عه لصم دري هآ عاطلاممموهمم جنا #صمصى عصا .موصت لمك ومالدلا مالك لسعم وخطهاء الال عد[ بحمص ةسام ومالدلا ممعال5 1996 3 لاتاآذ" [10 511100 / ل .5.نآ 111 رم1شك/3 . 571:1781:5 . )2107157001 ,وج] لال الاق ,00 ناه: 6 لأا لغالملا 111 0 961172 :101 تتننسصسة 8346867 3 966+ :لء1 20-2-3039151/3039152 :غ11 24118591 (965) بزم1 3 1 961 :101 3 006+ بحدن”1 20-060 :ج170 2431849 (965) عن[ المطوناعيآ اباك 8 وأطقعيقة ألبنةك ]0 سملعمك] 5م00 تل001ل52 ملظ عتامع") مماسسخ ع1 كرمعيور؟ قنلد8 مدتررة 71-3 :1 50 (9657) :إع1 0---- 903 :م1 016 77 ]1 060 (965) :173 963-11-2246730 بحة 1 امكنم" يهأ التنزاكنا كاذنا بأطقناط نطذة اناا بادكوة 592 بكنحكقاددة2] الإصدار 7 من «كوريل فوثو بيس» ماذ لى كان للايكق انجلى برنامجا كفوتوبيت 7؟ هل كان سيذكر تاريخ الفن اسم فنان الخر. مايكل أنجلو الكومبيوتر طرحت شركة «كوريل» الإصدار 7 من برنامجها «فوتو بينت». والذي يعتبر من اشهر برامج تحرير الصور والرسوم الفنية ثنائية الأبعاد. وقد زجت «كوريل» في هذا الإصدار بمجموعة كبيرة من الأدوات التحريرية التي تجعل من الرسم متعة حقيقية: فسهولة استخدام برنامج «فوتو بينت 7» تمكنه من أن يكون ضالة الذين يرغبون بتجسيد الطبيعة في إطار حالم. وبالرغم من قلّة أدوات التحرير في «فوتو بينت 7» فإن هذه الأدوات الشولة هن ا 3 تصكم الصدور واللوجات الفنية. إذ يوفر البرنامج مجموعة من أدوات التحرير الرائعة. خاصّة فرشاة الرسم التي تتضمن بدورها مجموعة من الفرش والأفلام التي تتميز بأنها غاية في الدقة: وسريعة في الأداء أثناء العمل. ولم تتمثل دقتها في شكل وحجم الفرشاة فحسب. وإنما في جميع خصائص الفرشاة الحقيقية. فعلى سبيل المثال عند اختيار فرشاة الألوان الماثية. تعطى هذه الفرشاة دقة فى شكل ضريات الفرشاة المائية الكاسُسسْ كن أن خصائصها تشابه خصائص الألوان المائية: فأسلوب تشتت الألوان والانتشار ومزج الألوان عند الرسم: نجعل الفنان يشعر بحقيقة لمسات الرسم المائي. فعند تمرير اللون الأزرق على الأحمر والأشفر نش اللونية البنفسجي والأخضر. تماما كما فى خصائص الألوان الحقيقية. ولم تنتصر الأدوات على الفرش فمحسب. بل كانت هنالك مجموعة كبيرة من أدوات التحرير من ضمنها أدوات لتحرير المؤثرات الصورية كالاستضاءة والتباين والتحكم اللوني والتنعيم الصوري: والتي تعنى بمعالجة الصور وتوضيحها وتصفيتها. كما لوحظ مؤثر التنعيم الصوري بالأخص. في أكثر من تطبيق داخل البرنامج. إذ أنه يجعل من الممكن التخلس من الخطوط الحادة وجعلها أكثر نعومة باستخدام تقنية إلغاء الحر 35 5 -11151. التي تضفي على الصور رونقاً قريباً من الواقع. وبالإضافة لذلك. تقدم أدوات النسخ الصوري قابليات جميلة للرسم.؛ إذ أنها تمكن المستخدم من استنساخ صور أو أجزاء من صور فنية بأساليب متعددة. وضوق كل هذه الأدوات أضافت «كوريل» في الإصدار 7 من «فوتو بينت» خاصنية جديدة في 2 بايت الشرق الأوسحل تشرين ثاني/نوهمبر 1997 ' 0 انما !اناي 521 خا 9 2 بعر مظعا حم لسسع بع إرورا رم !» |0 ١]‏ هاتف: 0--613-788 6--613-728 401711111511711 511151191881: . أع 0ع .1 انيلا واجهة التطبيق وهى شريط الخصائص 1:06:56 وتهدف الشركة من خلاله إلى تسهيل التقاط أدوات الرسم: وجعل أشكال الأدوات صورية كبيرة عن كونها أيقونية صغيرة. كما يحتوي شريط الخصائص إضافة إلى الأشكال الصورية على مجموعة من المهام 101261015 لأغراض تحرير الصور خاصة بالأدوات المختارة؛ وبالإضافة لذلك يتم من خلال شريط الخصائص هذا عملية تبديل مؤدمتة للمهام تبعا للأدوات المختارة وبصورة سريعة: فعلى سبيل المثال عند اختيار أدوات فرش الرسم: يقوم البرنامج بتغيير شريط الخصائص ليحوي مجموعة الفرش والأقلام بشكل صور كبيرة: مع مجموعة من مريعات حوار تحدد خصائص ومهام كل واحدة منهم . الطبقي 2011785 13/6 والذي يمكن المستخدم من تركيب عدة عناصر صورية فوق بعضها بمرونة عالية: فعلى سنبيل المثال: لتكوين مُلصق إعلاني 811100250 لشركة طيران: بإمكانك تحرير أي صورة لسماء زرقاء صافية وجعلها شكل الخلفية العام للمُلصق. ثم تقوم بعد ذلك بتحرير صور الغيوم والطائرات يصورة منفصلة تماما عن الخلفية. ثم وضع الصور المحررة من غيوم وطائرات َك هذه الصور بالعناصرء والتي يمكنك تحريكها أو ترتيب صورة االلصضق عض ضع الغيوم واحدة فوق الأخرى وبينها الطائرات وفي مقدمتهم شعار داق اذاه اث اط زه اه صاصر الح اث اله اح إن ص عر صر سر سر لا امو ٠... ١: 17177 7.٠‏ انر أصى ومابمام ٠١‏ 7 10(11. 711010 لمحت ؟ جاعلا امنا :لم10 _ميولل_ 0504 _ م١١‏ تلومااع موهصز معلا 3ع _م8 نك هاه لك © أضاصه > هات هوام 255 أت ع أكاج أى ومابواى هر زات نتنوام ١ 92 9|‏ 0 الى أب 1-0 أب ١‏ م _- 0 أنه أله د رَ ا .اه 7 لفلا كيف] شركة الطيران. كذلك يمكنك بواسطة خاصية التحكم بإبعاد وشكل العناصر من التصرف بحرية وبصورة حقيقية 11621-61176 في تكبير و تصغير الصور لتلائم حجم الصورة الكلية المطلوبة. ويتعدى برنامج «فوتو بينت» كونه برنامج للصور الثابتة بدعمه ملفات القيديو لبيئة ويندوز 4.1/1 .10:75 110160 فمحرر صور القيديو يحوي واجهة لطيفة وسهلة الاستخدام تمكنك بسهولة من التعرف على جميع مهامه. وبالرغم من عدم دعم الشركة في برنامجها للكثير من ملفات الصورء فقد قامت بدعم معظم ملفات الصور الرئيسة المستخدمة اليوم: وبالأخص ملفات الصور المستخدمة في «إنترنيت». كملفات 75 و©8[, و80/15. وكما قامت كذلك بدعم عدة أنواع من ملفات الصور الخاصة بالماسحات الضوئية: ومنها ملفات «فلاش بكس» الجديدة؛ ودديجيتال ساينس كلر» الخاصتين بشركة «كوداك»: وإضافة لذلك ورت شركة «كوريل» مع حزمة «فوتو بينت7» برنامج «كولور مانيجر»؛ وهو برنامج خاص بالاسحات الضوفة: يتم فيه إعطاء المستحارء القابلية على مسح وتوريد الصور إلى «فوتو بينت» ومن ثم تصفيتها وتوضيح ألوانها . وفي النهاية نستطيع القول أن برنامج «فوتو بينت» هو أداة جميلة وسهلة لمصممي الرسوم الفنية؛ بالأخص مصمهي المللصقات.» ومصممي واجهات انترنيت. كما إن واجهات البرنامج السهلة تجعل المستخدم يخوض في بحر من الرسوم لساعات من دون ملل. 83 0 وليك انخر كيف سنفوز بك انت أيضا.. خلال السنتين الماضيتين؛ حازت مايكرون إلكترونكس على أكثر من 200 جائزة صناعية مُعتبرة وتوصية بأنظمتها ذات الأداء المتفوق. وبالخدمة والدعم منقطع النظير اللذي تقدمه لزبائنها. ألم يحن الوقت لأن تشتري جهازا من مايكرون؟ إننا نقدّم الأفضل في مجال أنظمة الكومبيوتر الفائزة بالجوائز. من منتجات سطح المكتب. والأجهزة الدفترية والخادمات. والتي صنعت بالفخر والالتزام المرتيطان باسم مايكرون. وبفضل برنامجنا الدولي للتوزيع. يستطيع أيّا من كان ني العالم أن يشتري نظاما من مايكرون: وأن بحصل على الدعم والخدمة المحلييّن. كما أننا نْهِيَئْ أنظمة مايكرون لتناسب الاحتياجات الخاصّة والمواصفات الدقيقة التي تطلبهاء بما في ذلك النسخة لعربية من ويندوز 95 كخيار في معظم الكومبيوترات الشخصية. كما ستحصل على ضماناتنا المحدودة والمتميّزة. والتي تقدّم حماية دائمة لاستثماراتك. اتصل بالموزّع اليوم المحلّي في بلدك. لترى ما يجعل مايكرون تحافظ على دورها فوزها الدائم. تللق ركع أنجصسم ممىنار! أه عمنا لأنا مطل مه ممتتمومه ام مومع ع5 بعاريمهم) لعوتومابا افرع نمع 735095:-973يط ,973.731717 تكد ركمه لم5 مكنابط ممةامروع 5-9 261-1:-202 عا 202-401١4583,‏ اا رمم ممواريخ 0/1 202:3511433 عط ,12023500040 ,لامعالا .ومع بعايوهم)) :2001 962-6-5520574 بجوأ ,942.6-5518115 ءا برودادمه1 ممأممماما كمم لم الفالانا! 965-2427209 هما ,965-242-7208 01 _ - بهنام7 لم بوسطًا 1602476 اطليس! ,9011602475 0 ,560 :لايخا// 0 5 م ,968709582 ما بتع ماموم م محمجلم :م041 ١م‏ ذا بتامععومه ىنممواع :لسرت إمنافة 966-٠4-9‏ يمأ ,966-1-465-6629 أ حاقفهم بمعرو1[ 7---966 هأ ,964-1-4622257 أءا . بمعتره1 :مولز 9686-1-0 مأ ,966-2-669-3043 أءا ,كامععومت ىأمم نوع #مطمل! 0 مر 7 اام 000 606 اماما مم6 :أمدارع عذنا 5 يوأ 971١4-55242/,‏ اها بروداممله1 ممقمهمماما لتزماناءلق 1-6 حم ,971-4623374 اما بأمعممنسوع م016 عأاممم6 بتطما0 طم 7-00 يها ,2:792930-[97 ام يد لمووصص )مم ” ١ ب م‎ 76 90 "0١ © 5 رقم استفسار الشراء 26 في فترة تتقدم الشركات فيها بمقترحاتها حول الكومبيوترات الشخصيّة الشبكية: وتتسابق لانتتاجها. قدّمت «تاتونغ» هي الاخرى اقتراحهاء في كومبيوتر لطيف يدعى 20 غعممع:م1 1150-:1210؛ لن يعحتل مساحة كبيرة على سطح مكتبك. وهو كومبيوتر بمعالج «سايريكس» بسرعة 150 ميغاهيرتز. والذي يقارن مع معالجات «إنتل بنتيوم». وفيه 16 ميغابايت من الذاكرة العشوائيّة. وتبلغ مساحة القرص الصّلب المتوفر مع الجهاز 1.7 غيغابايت. وهو من قياس 3.5 إنش: وكان الأصل في الكومبيوتر الشخصيّ الشبكي؛ أن يكون نظاما غير قابل للعبث به أو تطويره من قبل المستخدم.: أو حتى استخدامه لتشغيل برامج غير موجودة على القرص الصّلب. من خلال محركات الأقراص المدمجة أو المرنة. فكانت الفكرة الدّارجة؛ أن يكون النظاء متلما هاما إلا 0ن كن الظارق الخاصة التي تتيح لمدير الشبكة السّيطرة على الجهاز ومراقبته. أو من قبل المصنع؛ ليتمكن من صيانة أو ترقية الجهاز. ولكن هذه الإعدادات لم ترق للمستخدمين؛ كما اختلفت حولها آراء المصنعين. من هناء ارتأت «تاتونخ» أن تضيف لجهازها محرّك أقراص مدمجة:. ومحرّك أقراص مرنة 3.5 إنش. والحجم الحالىّ لمكوّنات الأجهزة الشخصيّة الشبكيّة. مركا تحايلا من الشّركات المصنعة, لكي تستطيع حشر جمي المكونات المطلوبة في أصغر حيّز ممكن. وهذا ما فعلته «تاتونغ». فقد تم تر كيب البطاقات على جسر؛ في أعلى وسط الكومبيوتر. وتخليص الجهاز من الحجرات الفارغة التي تترك عادة لترفقيته. فيما عدا فتحتين لزيادة الذاكرة العشوائيّة (يمكن ترقية الذاكرة لتبلغ 64 ميغابايت كحد أقصى). وفتحة أخرى لتوسيع اللوحة الرئيسة:؛ لزيادة بطاقة واحدة (بطاقة 1/154 تدعم بطاقة المودم أو الشتبكة)؛ 4 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوهمبر 1997 في هذا الحيرٌ الصفير. جمعت شركة «تاتونغ» قدرات الثفاذ ,إلى شبكة إنترنيت, واستعراضها!؛ ,اضافة لأهم التطبيقات الكتبية الضرورية للشبكات الحلية. من وجهة نظرها. تاتونغ الشرق الأوسط هاتف: 33513879 9626 فاكس: 5513509 9626 السعر: بدون شاشة 650 دولار مع شاشة 830517/648 دولار فوق بطاقة 2)1 الموجودة. وهذا ما يمسر صغر حجم الجهازء ونحافته (أبعاد صندوق الجهاز بالملّمترات 365::385:65). ولكن يبدو أن الفراغ المتاح لإضافة بطاقة أخرى إضافتها لازدحم المكان بهماء مما يصعّب عمليّة الإضافة هذه. على أي حال: قالأصل في هذا الجهاز أن يبقى مغلقاء وأن لا يتم فتحه في فترات منقارية؛ وبالتالي لن يضيق المستخدم بسبب ازدحام الصندوق بالمكوّنات: لصي لاصيال االمطاد 0 أمّا المنافذ والوصلات المتوفرة في الجهاز والتي يمكن رؤيتها بوضوح عند النظر إليه من الخلف. فهي مخرج «سوبر شيديو». ومخرج شيديو مركب. ومخرج لشاشة العرضء وآخر للصّوت (يتصل مخرج الصّوت بيطاقة الصّوت المبنيّة داخليًا في اللوحة الرئيسة). ومنفذ للماوس وآخر للوحة المفاتيح: إضافة إلى منفذ لمقيض التحكّم بالألعاب. ومنفذي التوالي والتوازي. ويفتقر الجهاز لمفتاح إعادة التشغيل غ156 فيه. من ناحية أخرى. وجد في الجهاز وصلة لسماعات الرأس كما هي العادة في محركات الأقراص المدمجة,. ووصلة للاقط الصّوت (المايكروفون). ويأتي الجهاز إما كومبيوثر إشرنيت دلال النجار مزودا بيطاقة مودم: تبلغ سرعته 33.6 كيلوبت في الثّانية, أو ببطاقة «إيثرنيت». . والجهانيمواصفته الثابته والاخديارية: يقنع اد متخفض القمن لقتطاعات متخطلفة فاو كانت هناك مؤسسة تحتاج شراء عدد كبير من الأجهزة لتربطها مع جهاز خادم من خلال شبكة كانية إوشبكة إنحرانيت: مستيكوة إختيارا موّفقا. أما إذا كان المستخدم منزليا ويرغب بالنفاد إلى أشتبكة إنترنيت. هما عليه إلا أن يشتري الجهاز مزودا بيطاقة مودم. ونظرا لكان رلك م أن الطخار العادي الموجود في المنزل: من خلال وصلة فيديو خارجيّة موجودة لهذا الغرضء فلن يكون هناك داع لشراء شاشة كومبيوتر خاصة؛ وبذلك يكون التوفير أكبر. ويأتي الجهاز مزودا بنظام ويندوز 935:, وكذلك يمكن تشغيله بنظام ويندوز 111. ونشيد أخيراء بتوثيق النظام: فدليل استخدامه. يفصّل خطوات إعداد النظام من أجهزة وبرامج: ويشرح بالتفصيل مواصفاته. ولا يجب أن ننسى أنْ هذا الجهازء صمّم بالمكوّنات الأساسيّة لخدمة الغرض من وجوده ككومبيوتر إنترنيت: وبأقلٌ الإضافات الممكنة بما يضمن بقاء سعره منخفضاء تحقيقا للهدف المرجوّ من ابتكاره. 88 عادر 8001164 عوه-و 0245 8-0 1 ذف ١»‏ 8 حادب » 04 8-25 1 ا شب 221 2م10م12و213 0115 21231 2060 0115 م 7 7 يه و ع مص ا وان نعم - امشلدتات ا 7 أقدء 2210016 ورعصا” 2 0115 7 إ 2 غ11211؟ 2101 عع طعا الإلقصتة؟ 121 23 لعنوع» ©0115 973-2111 نجه - 302 973-213 :آن1' - برو هامصطاع1 سه 2 معمكص1آ برع1 تستععطد8 | مدعأكتز نال بوتدعط د عه تعكتصتدم رعمد1 لهدهدمعم 572211 7 20-260 جه" 3462 20-2335 :161 - مصدعؤدتر5 لعأنصتة نأمررو ١‏ عقة تإعحل ركاءك[موط عكنا-هغ- رفوع لع مهاد 5عه0 2001م ا ا نكا 8 962-6605 نجه - 676 962-6606 :[ع1' - قتع ]5ز5 ع0 110 نصدل:ه10 ْ تناه برع 10م صطعع]” “0127 02815 معتحمدم عط طلغلاآ 8 961-11 نجه - 897224 961-1 نآع1]' - مآءق.ة مغهلع1ء1 :تممصداع1 | عع عاطأ م1 /إلدء: عه لصه *5دع 1ع /تزع5 اتام هه كلع أسلتام 965-02 ن:ة - 965-2461569 :11 - أكة8[25 [خ تأنه تنكل[ ا 216 122120065 114 116 10010 21ع-11111 د 2 968-790 نعجه1 - 191 968-790 :161 - .آنآ انهم دده© يءتصمعاء1816 تسقصر 0‏ | 211 لمصد 95 01152 صذ17؟ 2ع0تنا لعءم5 عسصتومعء غ2 عستأصلرم 974-40 نجه - 974-4422221 :[ع1 - ودع ساعد« ع8 وسمسلق تممنمت 0 ١‏ معختطووقعك12ط كد لا كه عتذه[مه لل ص سناطناة عترل 330 له 310 “امت 001025 ملعم 116 لهدهزووع201م له كته عتامميع لدع10 عط عنه كع انام :2261م 5126 3ش 51121 10 جنا رقعه 01/1 210011118 ا لدع عله وأعلممر “*7ذركف8 - 1 لد1/1! 0115 زعم عط" 3 966-11 ننه - 4771307 966-1 :اع1' - 500خآ8 نمتطدعم 1101د5 7 963-111 نجه - 2222674 963-11 نالع - ددهأوللا دمع 5 نمتحرة , 3 971-66 ننه - 379241 971-6 :اع1' - باع سفرظ له زتمطد ,ده كنامستسصسسدة :مل 7 ]967-11 نجه - 269448 967-1 :161 - ناآ تإمة عتمم ع صنل 12 دعن[ مسر تمعسعلا ٠‏ تزآده كذ مز غصتدم عدامتز عدع ط؟ روء تاتلعه؟ وستترزمم ”د21 نأكة8 1110016 عط .ه] م0156 غرمممن5 سه و5212 ١‏ 1ت نتاعه عط هذا معاصتيم عط 0 عمهه غمرعه 5 ْ عند مناءع]ء ,“*”تعتتك 22285[ ,“*”عع020101328 هذ عدعط]" 1 عر اك انلاح نكم بأعدظ 16قفنا1 رورمسط كنزو ١‏ | 733 161029 رقع 1213111178121 12011 ع لتتسلام مره 4 2-17 0 346 31+ ننه - 551333 346 31+ :161 ]0 0116 011/41ء ءكهءأج 111/01111441011 111016 1707 ...مازع زمه ل .ملمصزددغ ]مم1 «رن] عجرم لم1 5.1 .اطاط ٠‏ م 71[ راكوا 11441/! عمه ناا 01/15 ١ر0‏ 5ع 1ناتمع "تناه 3 لبت ا ا ا لك 0ك 5 6 جهازا دفتريا لا تقبل الحل الوسط تصور أنّك تحلّق على ارتفاع 0 قدم فوق مستوى سطح البحر. مريوطا إلى مقعدك بأشدً إحكاما من الديك الرّوميَّ المحشوء في يوم عيد. وحولك من كلّ جانب مسافرون. سيّئو المزاج سريعو الغضب. يحلو لهم شجارك إن أرحت ذراعك باتجاه أحدهم. إذا تصوّرت ذلك؛ فلعلك ستسنتنتج مدى صعوبة السّفر. آلاف الأميال عبر البلاد. ولا شك أنّ خلوّ الرّحلة من الاضطراب يخمف من وعثاء الستفر. وهذا ما يفعله جهاز دفتري له شاشة من كس 15-35 إنش: ونال «ينحكوم 1/1110 ومحرّك أقراص مدمجة يسرعة <20. وعمر بطاركة 6 12ت إكه 2 ]انظ على ارتياحك طول الرّحلة! قواعد الطريق لا يمكن لجوالة الطرقات أن يغادروا بيوتهم دون أجهزتهم الدفتريّة الموثوقة. والأكثر من ذلك أنّ كثيرا من الناس يستبدلون كومبيوتراتهم المكتبيّة المعمّرة. بأخرى دفتريّة فيها كل مافي الكومبيوترات المكتبيّة من مواصفات. والان: فالجيل الأحدث من الكومبيوترات الدفتريّة, المجيّزة بمعالجات «تيلاموك» ذات 166: 200: أو 3 ميفغاهيرتز. أقدر بكثير من سابقاتها. بحيث صار بإمكانها أن تكون بديلا حقيقيًا للكومبيوترات المكتبيّة. ولقد حاكمنا هنا. 26 كومبيوترا محمولا تراوحت أسعارها بين 5700-2600 دولار. استخدمت جميعها معالجا ت إمّا بسرعة 166. أو 0و 233 ميفاهيرتز. واختبرنا عيّنات من أجهزة تشحن الآن إلى الأسواق. واخترنا أن نركز على سرعات 166 ميفاهيرتز أو الستّرعات الأعلى؛ ذات المشفلات المستقرّة. ولم نعر اهتماما للأجهزة التي ما زالت في إصداراتها التجريبيّة. ولغايات الاختبار. بحثنا عن الأنظمة التي تزيد سرعاتها أو تساوي 166 ميفاهيرتز. ولديها 1 ميغابايت أو 6 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوهثمبر 1997 أكثر من ذاكرة بطاقة القفيديو. و32 ميغابيات من الذاكرة العشوائيّة. و2.1 غيفابايت سعة للقرص الصلب كحد أدنى؛ إضافة إلى 512 كبلوبايت للذاكرة المخبأة من المستوى الثّاني؛ وبطاريّتين اثنتين. (ولم نغفل عن محاكمة أذلة الاستخدام: والمراجع التقنيّة المرفققة مع الأجهزة؛ وساهمت نتائج هذه التقييمات في تحديد درجة قابليّة استخدام كلّ من الأنظمة التابعة لها). وستالاحظ أيّها القارئ. أنّ عدداً قليلا من الأنظمة التي تمّ استعراضها في هذا التقرير لا تتشابه ميزاتها «مايكرون ترا نسبورت ال بشاشته ذات القياس 13.3 إنش, وأداتي تأشيره. وحجرة أجهزته التي استفلّت المكان بشكل ملاثم؛ فاز هذا الجهاز الدفتريّ المتميّز ذو 166 ميقاهيرتز. فقد فاق أداؤه أداء جميع أقرانه من الدفتريّات الأخرى في تنفيذ اختباراقاء كما كان له فابليّة استخدام جيّدة. وميزات فويّة. «غيتواي 2000 سولو 230055» باعتبار الستعر. فإِنّ جهاز «سولو 230051 ذ! السّعر المنخفض. يعد خيارا قويًا. ففي القيمة التي قدّمها الجهاز. بالنظر إلى سعره وأدائه؛ تفوّق هذا الدّفتريٌ على جميع الأنظمة الأخرى. كما كان له أفضل وأكبر مجموعة من الميزات: لاحظناها بين جميع الأنظمة. تماما مع قائمة الميزات المعتمدة؛ فحيث أردنا أن نتأكد من اختبار أكثر الإعدادات نفعاء قمنا بإجراء التغييرات الضروريّة. ولسوء لحف وصلتنا ؛ هتائخرة احدً!: أجهزة من مش الصضين/ كم] ا ست | خرون شما مختلفة. وقد استعرضنا الإصدار التجريبيّ من جهاز «ثينك باد 770» من «أ.ب.م» لوحده في فسم المروض من عددثا هذاء لذا لم يدخل في هذه الأجهزة الدفترية الحديثة: ذات تقنية 2206 والتي شل سرعة معالجاتها 6 2003 و233 ميفاهيرتن. تمادل في قوتها الأجهزة الكتبية ويمكنها أن تحل مكاتها. ميشيل كامبائيل الاختبارات. ولم يكن «باور تريب» (أوَّل جهاز دفتري شخصي من شركة «باور كومبيوتينغ» المصنعة السّابقة للأنظمة المتوافقة مع نظام «ماكنتوش») جاهزا للاختبار قبل الموعد المضروب؛ لذلك لم يدخل في الاختبار. وهذه أيضاء كانت حال كل من أنظمة «فوجيتسو». و«نيمانتيكس»»؛ و«سامسونغ» ممّن أخلفوا موعدنا. السريع, وغير السريع لا يصعب تحديد الاتجاهات المتطورة 28 الأجهزة الدقتريّة الك يشيع مثلا استخدام تم تقنيتى التكبير الفيديوي المقرّب 1/1060 200 وناقل البطاقة 2501115). وشاهدنا كذلك أنواعا من دعم تسريع الأجهزة في استخدام تقنية تقنية 10 1/112!: لتشغيل عروض الميديو في كامل الشّاشة بسهولة وانسيابيّة على سرعة 30 إطارا في الثانية. وما زال المصمّمون يدخلون التحسينات لإتاحة المجال أمام المزيد من حجرات الأجهزة. ومن الملاحظ أن تضمين المودمات الداخليّة صار معياراء في الأجهزة الدفتريّة المتفوّقة. وكذلك الحال بالنسبة لمنافذ الثاقل المتسلسل العام 158]: الذي ظهر في جميع الأجهزة التي اختبرناها تقريبا. وفي بعض الأجهزة القليلة» مثل جهاز «مايكرون», تحتوي كاد من أدوات 0 لسن والتأشير بالتحريك (أجهزة إدخال تث تشيع في الدفتريّات. كبدائل عن استخدام الماوس). وتوفر مفاتيح الوظائف وصولا سهلا لأدوات إعداد كلّ من أدوات التأشير. وهنالك مجموعة من الأجهزة التي أخضعت للاختبار كان لها شاشات من فياش 13.3 إنش. ويإمكان هذه أن تؤْدذي العروض القفيديويّة بالثشاشة والحركة الكاملتين. وعلى الجانب الآخر. كان للعديد من الأجهزة شاشات من قياس 12.1 إنش. ولما يزيد عن نصف دفتريّاتنا في هذا التقرير, دقّة عرض تبلغ 800600 نقطة ضوئيّة. ولكن منتجين من أمثال «غيتواي»؛ و«مايكرون». ودهيولت-باكرد». وهيتاشي». و«سوني». و«شارب»»؛ وآخرون وفروا الرّسوم التوضيحيّة: ساندرز/تايكائن دزاين أند إلاستريشن 1997. طقم المصا من الخير استخدام لج 2©01١‏ موبايل 4301276, من «إنتل»: مع معالجات «تيلاموك» ذات 166 ميغاهيرتز.ى اداة التاشير كلّ من لبّادة يم لسن د وعصا التاشير مستخدمتان في الدفتريّات, في الوقت الذي أصبحت فيه كرة التأشير تقنية قديمة تقريبا. ولكنّ في بعضها القليل الآخر (مثل جهاز «مايكرون» الذي يظهر في الرّسم التوضيحيّ) تجتمع 2 الأداتان معا. هه النخزين - يرغب الجميع في أن يتوهّر لأجهزتهم أقصى سعة تخزينيّة ممكنة. ولبعض النماذج أقراص صلية بحجم 3 غيغابايت. مع أن كثيرا من الأنظمة ما زالت تأتي بسعتي 2: و1.6 غيغابايت. وقريبا يمكن استخدام أقراص صلبة بسمة 5 غيغابايت في الأجهزة الدّفتريّة. الرّسم التوضيحي لجهاز «مايكرون ترانز بورت 2216188» شاشات تدعم دقة 1024768 نقطة ضرئيّة. فيما كان لشاشة جهاز «غيت واي .آ9100(6»دقّة داخليّة عظمى بلغت 1280171024. للشّاشات؛ ظهرت هنالك مفاجآت أخرى؛ إذ ضمنت شركات مثل «ديل»: و«مايكرون».ودغيت واي»: وددك/الف تشم ود«سيتري» ودوين بوك». وديورو كوم»؛ و«دمايكرو إنترناشيونال:» أقراصا صلبة ضخمة في أجهزتها؛ بسعة 3 غيغابايت. وجاءت «مايكرون» بمتح جديد حين استخدمت ميغاهيرتز: مبنية للسرعة233 تتوفر اليوم وحدات معالجة مركزيّة للأجهزة المحمولة بسرعات 200: و233 مينافيرتز: إضافة إلى معالجات 166 ميفاهيرتز الموجودة؛ بإعدادات مختلفة. والجهاز المحمول؛ الذي يتضمّن وحدة معالجة مركزيّة من نوع «بنتيوم» بتقنية 2/1117, ولصو يا من طقم المعالج 43012 من «إنتل»: وذاكرة مخباة من المستوى الثاني؛ يمنح القوّة للعديد من الأجهزة تعره 01 يا تكد حجرة الجهار ١‏ يضم الحيّز المتاح في الجهاز. محرّك أقراص مدمجة (تصل سرعته إلى 20 في بعض النماذج): ومحرّك أقراص مرنة. وآذوات تحكم بالوسائط المتعدّدة أو بطاريّة احتياطيّة. وستظير قريباء محركات أقراص الثيديو الرقميّة 21/0. رد المنافذ المضمنن كما يظهر في الرّسم. توجد في الجهاز مناغذ لكلّ من الناقل المتسلسل العام 1158: الأشعة دون الحمراء عالي السترعة (واحد في المقدّمة. والآخر في الخلف). توازء 2 (واحد للوحة المفاتيح الخارجيّة. والآخر للماوس). منفذ الألعاب/2/1121 منفذ خلويء ٠‏ منفذ المودم: ٠‏ ومنفذي 2 ومءع110- 2-5 بمعالج 253560؛ فلا تتجاوز سرعتها 166 ميغافيرتز فقط. ولكن استخذام معالجات «تتلاموك»» مكن سكرهة ]ليك زه [نذ فك ركه فق الوصول إلى 200, و233 ميغاهيرتز كان أوّل من استفاد من تقنية معالجة التصنيع على 0.25 ميكرون: هى معالجات «تيلاموك». التي كوف أن عرق اناء لكات ينيه 250120 انه على نظرائها من معالجات 166 ميغاهيرتز إضافة إلى توقعنا أن تسعهلك طاقة أقْلّ بتسبة 40 في المائة: من معالجات الأجهزة المحمولة المتفوّقة الستّابقة. ويمكن أن تتكيّف العناصر القويّة تلأطواد مع النقصان المستمرٌ في الطاقة؛ تلك العناصر من أمثال شاشات العرض الملوّنة ذات الدّقة العالية, ومحركات الأقراص المدمجة بسرعة ع 201 ومودمات 36 كيلوبت. ومحركات الأقراص الصّلية ذات السّعات الكبيرة. وبينما تزداد المكوّتات قود تزداد الحاجة إلى بطاريّات ذات عمر أطول. وتعمل أنظمة 166 ميفاهيرتز حاليًا على شولتيّة تبلغ 5 هشولت. ولكنّ الدفتريات العاملة بمعالجات «تيلاموك». تعمل على 1.8 شولت. وفوق ذلك, فَإِنّ مكونات الجيل القادم من الأجهزة الدفتريّة. بما المهالج تجيّز معظم الأنظمة بمعالج «بنتيوم 2/1217» بسرغة الشاشة د ©" 2 يشيع استخدام شاشات 51764. أو 7111 26 من قياس 12.1 إنش. ولكن الأفضل أن تبحث عن شاشة 64 :1371 من قياس 3 رفي الأسواق شاشات المصفوفة النشطة من قياس 14 إنشاء 1 إنش, والتي بدأت بالظهر . وقريبا جدًا ستجد 5 6 ميغاهيرتز. فابحث عن الأنظمة المجهّزة بمعالج 5 «تيلاموك» من ٠إنتل»‏ بسرعة 233 ميناهيرتز. 3 5 الوعواة المكبر واللاقط الصونيان لا بد لكلّ دفتريّ مصمّم للوسائحط المتعدّدة أن يحتوي مكبّرات صوت 16يت. ويمكن الآن تطبيق كل من دعم قائمة الأصوات الموجيّة. والصّوت المحيط. وإضافة منظم بث ال أبعاد. كما صار لزاما أن تحتوي دفتريّات الوسائط المتعدّدة مقايس للخط الدّاخل/والخارج لاستخدام كلّ من لاقمل الصنّوت (المايكروفون) ومكبّر المتوت لها الصئوت في ثلاثة البطارية الداخلية قدنب ينذا ريّات أيور الليقبيم مشكل واسرى الأجهزة ذات الأداء المتفوّق: وهي تعمل بشكل جيّد مع الأجهزة كثيرة المكوّنات. ولتحقيق الحالة المثاليّة. عليك شراء بطاريّة ثانية. حيث يمكتك استخدامها في أسغفارك الطويلة. من جهة أخرى. يشيع استخدام بطاريّات النيكل المهجنة في الدّفتريّات ذات الأداء | المنخنض. وعمًا قريب. 24 سترى في الأسواق بطاريّات مبلمرالليثيوم ٠‏ والتي تحتوي عنصر الليثيوم بدلا من الكويالت في قطبها المهبطيّ المتالب. مشهد من الخلف ي. توالي. 8ت لا فيها محركات الأقراص المدمجة بسرعة 24. والشاشات من قياس 14 إنشاء قد تبطل أي تقليل استحدث. سواء فى الطاقة أو الحرارة. ومن الأنظمة التى اختيرناهاء هنالك سبّة من 26 نظاما تيامعاتحات سترعة 200 مكاشكرض ال [سرم. ولأنّ جميع هذه الأجهزة السّتة كانت إِمّا إصدارات تجريبيّة أو نماذج أوليّة. رغبنا عن اختيار فائز منها. ودخل في اختياراتنا ثلاثة أجهزة بمعالجات 0 ميغاهيرتز وتقتية 2/10/76. من إنتاج كلّ من «كيم يو إس إيه». «115ل8 تك». ودمايكرو إكسيرس». وتجدر الإشارة إلى أنَّ كلاً من «سبتري». «مايكرو إنترناشيونال». و«يوروكوم»: كانت تنوي أن ترسل لنا أنظمة بسرعة 233 ميغاهيرتز لأغراض التقييم. اخترنا جهاز «ترانز بورت 221615» من «مايكرون» فائزا بلقب الجميع. فقد كان رائد الأداء بين جميع أنظمة 6 ميفاهيرتز التي اختبرناها. وعلى الرّغم من كونه مرتفع الثمن (فهو الثالث من حيث غلوٌ ثمنه) إلا أنّ قابليّة استخدامه المتفوّقة. ومجموعة ميزاته المختارة كانت خير عوض له عمًّا خسره من الدرجات بسيب ارتفاع سعره. ولم تبخل «مايكرون» على جهازها بالمكوّنات. فهو حت شاعة 04 من اقل 13.3 إنش؛ من نوع المصفوفة النشطة. وحجرات لحمل محرّك الأقراص المدمجة أو المرنة. وتقع حجرة المحرّك في مكان ملائم: تحت لوحة المفاتيح. إضافة لذلك. يدعم الجهاز تقنيتي ناقل البطاقة 02501105.: والتكبير الفيديوي المقرّب 1/100 2001260 : ومودما داخليًا 5ك 3016 كيلويت فى القانية ومحرّك افتراص 1 :202 رللشهاز بطارية ممتازة داك عمر طويلء وأداتا تأشير (عصا.ء ولبادة لمسيّة). ولكنه ثقيل الوزن؛ إذ يبلغ وزنه 3.3 كيلوغرام بالبطاريّة ومحرّك الأقراص المرنة. 0 قفن يفيت واي سْوْلَوَ 12300518 ذو 166 ميفاهيرتز بلقب الجهاز الدفتري ذو القيمة الفضلى. فقد كان له أفضل سعر بين جميع الأنظمة التي استعرضت هنا. وتفؤقت درجة أدائه لخر 1112 لي [ي6 16 ميغاميرتز: فيما عدا جهاز «مايكرون ترأنسبورت 15[ ». : » ثقنها «تيلاموك' وما بعده.. رأينا قفزة في أداء معالج «تيلاموك» (وضعفا في بعض الحالات). وكثير من الأجهزة التي اختبرناهاء ما تزال في مراحل ما قيل الإنتاج بكميّات تجاريّة. لذا لا بد أن تحقق التحسينات اللأحقة في مشثلاتها فروقا كبيرة في أدائها. على أي حال. تقول بعض مصادرنا في شركات تطقيع الأجيزة الدفتريّة: "لا بد من زيادة عمر البطارية بما لا يقل عن ساعة أخرىء بسيب استخدام معالجات «تيلاموك» ذات معدّلات استهلاكها المنخفضة للطاقة. لماذا5 لأنّ «تيلاموك» هو أوّل معالج من «إنتل» يتم تصنيع الترانزستور فيه بمعالجة تقل عن 0.25 مايكرون: مما يحافظ على أدنى معدلات ممكنة من استهلاك الطافة؛ وتوليد الحرارة. وبينما يقدّم «تيلاموك» للأجهزة المكتبيّة قفزة في المترعة. قد لا يلاحظ المستخدمون زيادة في حدود الأداء. بحن النصف الثاني من العام القادم؛؟ وذلك حين تطرج «إنتل» إصدارها من «بنتيوم 11 للأجهزة الدفتريّة. والذي يعرف الآن باسم «ديشيوتس». 5 بايت الشرة الأوسط تشرين ثاني/نوشبر 1257 عمر البطارية دوين بوك 11316 15017166 «اومني بوك 1276© 5700 «يوروكوم 7200 «ديجيتال هاي نوت 575 رز «تشيم بوك 2600, «كآثلة اسنتيا 081166 «سوني 1606-7076 «سبتري ساوندكس 4500, |[ «إثيريكس ستيب نوت 11010 255 «كيوي اوبن نوت 78013 |1 «توشيبا ساتيلايت برو '460©101, «مابكرو إنترناشيوتال 233 76ز1 7200/1 «إمباك كلاسيك 25166 |[ «هيتاشي فيجين بوك بروء | «ديل لاتيتيود 1116651 60 أم: |1 «مايكرو إكسبرس 311106 720 2/8, || «إيسر/ت] ترائيل ميت 27060 | .5 فيرسا 6060 |1 _ «شارب 17 70-9800, |1 152641 ءاهه28ت 0116 | «تاتونخ 12/8-5600, | «سبتري ساوتدكس 25500 «كومياك ارمادا "277301117 || «مايكرون ترانزيورت 2115 || 7 «غيتواي سولو ٠21005155‏ | «غيتواي سولو .9100161 ودغيتواي 2000 سولو 91001:16». إضافة إلى أن قابليّة استخدامه كانت أفضل من المعدّل العام لقابليّات الاستخدام التي احتسيناها للأجهزة. وكان للجهاز شاشة من قياس 12.1 إنش؛ تدعم ذف عرض ككل إل 5001600 نقطة موفكة وتدعم وصلة بطاقة )20 الخاصّة به 0 التكبير الميديوي المعرّب. كما يمكنه أن يحمل 2 ميغابايت من الذاكرة العشوائيّة في ثلاثة مقابس /50-1(11/1. قابلية حمل ملحوظة ارتقت قابليّة الاستخدام المميّزة لجهاز «أرمادا 7730111 من «كومباك»: لتبلغ مصاف الشّرف. حيث يأتي هذا النظام بمحرّك أقراص مدمجة بسرعة «8. وحجرتين لمحرّك أقراص معياري مطاركة ومودم بسرعة 33.6 كيلوبت في الثانية. تيمل عر كار كه يلكت عاك وكلرت دفائن؛ كما قيست في الاختبار. وتتموضع البطاريّة في الثّلث العلويّ من جميع الأنظمة التي خضعت للفحص. ويعدٌ جهاز «أرماداء بديلا جيّدا للأجهزة الكستكق كما آله حدق إرفاما ممتازة علب اختباره على تطبيقات «وورد»؛ و«إكسل»؛ و«اآكسس». وهنالك دفتري آخر. تجدر بنا ملاحظته؛ ألا وهو «تراشيل ميت 7060 من كل من «إيسرء و«تكساس إنسترومينتس». (ملحوظة: اشترت شركة «إيسرء مؤخراء خط إنتاج «تراشيل ميت» من «تكساس إنسترومينتس»). وهو يوفر أداء جيّداء لم تعمل جميع بطاريّات الأجهزة بفاعليّة . فقد كان معدل عمر معظم البطاريات وفق اختبارنا لها , حوالي ثلاث ساعات. ولكن هنالك بعض الاستثناءات. فممالجات «تيلاموك» التي توشّهنا أن تحقق درجات جيّدة في اختبار عمر البطاريّة: كانت نتائجها أقلّ بشكل واضح. على أيّ حال؛ ريّما يعود سبب ذلك إلى ميزانها التي تستهلك طاقة كبيرة, مثل بطاقاتها الرُسوميّة ذات 4 ميفابايت؛ ومحركات أقراصها بسرعة 24:2: وعناصرها الشّرهة الأخرى. 7 6 حيث حل في المرتبة الرّابعة بين جميع أنظمة 166 ميفاهيرتز المذكورة في الاختبار. وما يميّز هذا الجهاز. هو عمر بطاريّته العلويل. . . فقد استمرّت في العمل لمدّة 6 ساعات و35 دقيقة زمنا أطول من أقرب لاقن عليه. «مايكرون ترانسبورت 7168». الذي استمرّت بطاريّته مدّة 4 ساعات و27 دقيقة. ' محقهة ذلك مزيج مبعثر أرسل إلينا ثمانية من المنتجين أجهزة سريعة؛ بمعالجات «بنتيوم 2)/1176» بسرعة 200 أو «تيلاموك» 233 ميغاهيرتز. وأولئك الذين أرسلوا إلينا أجهزة بسرعة 233 ميغاهيرتز هم «سبتري»», «مايكرو إنترناشيونال»: «يورو كوم»؛ «توشييا». ا ذ شك ا رنيت 1 سهترة شترعتة 200 ميغاهيرتز من «مايكرو إكسبرس». «كيم 1154 و45 . وباختصار كانت نتائج الأداء خليطا مبعثراء إن جاز لنا التعبير. فبعض أنظمة 200, و233 ميغاهيرتز أحرزت درجات أدنى من كثير من أنظمة 166 ميفاهيرتز. ونتيجة لذلك؛ لم نقم باختيار الفائز في مجال الأداء. على أي حال؛ تقد المجموعة في اختبار الأداء. كومبيوتر «ساونديكس 0» من «سبتري»؛ على الرّغْم من أنّه تفوّق على أفضل جهاز 133 ميفاهيرتز من حيث الأداء بحوالي 3 بالمائة فقط. ولكن؛ المشغّلات الحديثة ستحسئّن بالتأكيد من أداء هذه الدفتريّات؛ فى الأشهر القادمة. 1 ا در رانم 8 ١|‏ زكاكنت | ل جوائز متوافق مع *87 دبهكم1/لا و 95 *وبباهكما/الا للى وحدة الرسم الفني في برنامج *6 ”'//ا |0001 مكونة من مجموعة برامج تطبيقية لرسم التصميمات الفنية ويقوم تشغيلها على بيئة *5/لاهمك5أ/الا ه؟ داك يت © *6 "00161121861 رمت ررس © "01601 '501512:1 أع001 (النسخة الإتجليزية) © "5801601 1013108 '5018121 [ع007 (النسخة الإتجليزية) © 3106 1011011 0051 (النسخة الإنجليزية) © 001611012111 (النسخة الإنجلبزية) 15.6٠١ ©‏ رسم جاهز ورمز ٠‏ صورة فوتوغرافية ٠٠١ ©‏ خط من الخطوط ”*1/56 11116 ونوع ١‏ ل11-03064 )8016 لمر 246-06 965 :181 0 7245-4 207 :181 أمطن0 6 9714-525 :101 001 الراعي الرسمي -10107 14لا 60111 ١ ' - 1‏ للنلونة اتنا اناك - ِ 2 0 - 7 *)) قمع اا ا 0 ا خط الدعم الفثي هتفبالاكس ل ه11 مانا أوطن0 ألارأء8 246-06 965 :|16 161:9714346-952 3680330 [96 :|1 أدطن0م 0 50645 [97 :ام 0 الم 60000 ه. اللعر بندة عديدة ! تتيح مجموعة البرامج هذه سرعة فريدة في الإستخدام؛ دقة تصل إلي ٠,١‏ مكرون ومساحة عمل تتسع لتبلغ 5: * 5 متر. كما يسمح لمستخدم وحدة الرسم الفني العمل في عدة إتجاهات ومستندات في ان واحد؛ء فضلاً عما توفرهه الدهمن وسائل رسم مختلفة للمعالجة الفنية والإرشادات التعليميلة اللازمة للتصميمات المبتكرة. يمتاز برنامج 6 /لاث:ا(اا201 أيضاً بواجهة للعرض يمكن تطويعها تماما لإحتياجات المستخدم» حيث تسمح له بفتح عدة وثائق في آن واحد أو عرض الوثيقة الواحدة بطرق مختلفة بالإضافة إلي جلب آلاف من التصميمات الجاهزة؛ الرسومات والصورء الرموز والخطوط المختلفة أحجامها وأنواعها. وتجعل كل تلك المميزات الموجدة داخل وحدة الرسم الفني 6 /لا 0:01 هى الحل الأمثل للعاملين في مجال التصميمات والرسومات الفنية. م *برنامج 6 0012164113 وحدة الرسم الفنى من مجمورعة 6 الالاطاءءوت السحاتز على جوائز دولية. لايتضمن هذا لبرنامج على الوحداتك الأخرى لمجموعة 6 /|0:110[111:) لثرسوم واتتصميمات المنية. امت والناىانااوجه) عشت تحارية مسجلة لشركة تسنندكوت»6 لومح. (1+ن10 هى علامة نمزية نتركة عم[ ,كتضج هم باوج اعسات و«مشحةا ردوه( «دتشح ةا هى إبا علاماك تمارية مسمئة أر علامات تحارية الشركة (2700ذ4 فى الو ثثياث الستحدة و إأو بلدا لغرى رقم استفسار القراء 8 2 المتور الفوتوغرافيّة: مايكل مايو 1997 2 تقيمات الاخثيار الأوزان افصل الحميه: 92 دمايكرون تراتسبورت :[)22)1, تفوّق «ترانسبورت 11615» على جميع منافسيه من أنظمة 166 ميفاهيرتز. وعلى الرّغم من ارتفاع سعره (فهو الثّالث من حيث 2 ارتفاع السّعر. بعد «غيتواي 9100». وه111 أومني بوك»): كانت ميزاته قويّة جدّاء وكذلك الأمر فيما يتعلّق بقابليّة استخدامه. فشاشته ذات 13.3 إنش؛ من نوع 704 تدعم دقّة عرض 08 نقطة ضوئيّة. أمًا عمر البطاريّة: فهو (4:72): مما يجمله ملائما للرّحلات الطويلة. السعر التقنية تقييم السعز الأداء الميزات قابلية الاستخدام التقدير العام «مايكرون ترانسيورت :20161 9 دولارا لمانداندانا 4 لملممانيكا اد ا ا ا جا جا 1 جا «غيتواي 2000 سولو :2300515,. 9 دولارا ا 0 # ا ا ا + «غيتواي 2000 سولو .آغ91001» 9 دولارا مامكا #1 8 + ل ا «كومياك أرمادا 111 ٠١7730‏ 9 دولارا 1 #1 *+غ** ‏ #غوي» + لمالمدانا «إيسر/ت.! تراشيل ميت 7060» 9 دولارا 50-0 3 #4 000 200 0000 «سوني 800-7076 9 دولارا + 5-7 2 م + ا «إمباك كلاسيك 5166» 0 دولار لمالعالدانا نا + ا +ع لمالمتداننا «هيتاشي فيجين بوك برو» 499 دولارا ا 1 ا ا جا + د جا «تاتونغ 100/8-5600» 3195 دولارا 20 0 00 0000 32 ا 8/5 فيرسا 6060» 9 دولارا 00200 00 4« 200 00 000 «توشيبا ساتيلايت برو 4600101» 9 دولارا 200 050 351 00 ا 00 دوين بوك 11106 28166 غ10» 9 دولارا اا د 8 ا + + 647 82 موقا 0116 3 دولارا + 4 م #1 ا + «ديل لاتيتيود 11166 1 91غ» 98 دولارا ا ا انما جا ع اد «هيولت-باكرد أمني بوك :1 35700» 0 دولار مد 1# ع 1# + ا لافخل قيمة «غيتواي 2000 سوتو :230051, فاز هذا الجهاز الدفتريّ بوصفه الجهاز ذا السّعر الأدنى. كما أحرز نتائج جيّدة في اختبارات الأداء؛ وكان جيّدا في قابليّة الاستخدام. الأمر الذي جعله يصنف في مقدّمة الأجهزة عند النظر إلى قيمثه بمقياسي السسّمر والأداء معا. هذا بالإضافة إلى أنّ عمر بطاريّته بلغ 3 ساعات. و21 دقيقة. السعر التقنية تقييم السعر الأداء الميزات قابلية الاستخدام التقدير العام «غيتواي سولو :2230051 9 دولارا دناليات لملمانيانياكا جا دعا لماندانم نيا اجا عاد دجا عاد «مايكرون ترانسبورت ت1)1» 9 دولارا لولمندلنا لاندا عد عاد دار للماندادا عاد عاد عاد «غيتواي 0 سولو آ910016» 9 دولارا لمانداندانا اونما لمالداندانا جا ادا جا عاد لدعا عادر لماندانداندا «تاتونغ 11012-5600» 3193 دولارا + لعاندكا لمالماندانا ما لوالداك لعانداندانا «دكومباك أرمادا 117 7730 9 دولارا مدنا يننا اجام عاد جا ا د8١‏ فيرسا 6060» 9 دولارا ادي د 0# اجا ا عام «هيتاشي فيجين بوك برو» 49 دولارا + 14 علدنا اننا + اد «سبتري ساوندكس 4500» 2695 دولارا مدا اد ا 4 0 20 «إمباك كلاسيك 3166» 0 دولار ا 1* لوندانيكا ليك ا دك «إيسر/ت.! تراثيل ميت 7060» 9 دولارا يا 1 ا اد نا 300 ضوفي 707©6:ج20. 449 دولارا انيتا 2« * ا اا اا «توشيبا ساتيلايت برو '46007» 9 دولارا 1 ا 1 لوليا بويك ا دوين بوك )21017 2166 غ10» 9 دولارا لوليا لوالمانا لينما نوليان نوليان لونماندا 7641 2ض علممظدظا “0011 3233 دولارا اعامطمنا امنمفدا لدف 58 ينو ميقن «ديجيتال هاى نوت 5375 ما» 99 دولارا نا الماندانا الماليانا الوادياننا ليا لباندياندا مميز متحي اجيداجدا يكاحد جيد +++ مقبول +*‏ ضميف * يظهر المخطط النتائج الأعلى للأجهزة ال 15 الأولى. 0 بايت الشرق الأوسحل تشرين ثاني/نوهمبر 1997 الإجهاد القليل للعين: أمر جيّد . وهذا ما وضعته «غيتواي» نصب عينيها. حين صمّمت جهازها الدفتري «سولو .آ910016», والذي تحتوي بطاقته الرّسوميّة 4 ميغابايت من الذاكرة العشوائيّة. وتشاشحة من فناس 15-5 إنسن) بدقة عرض تبلغ 1024:2768 أهمية الحجم تطرح «سوني» كومبيوترها الدفتري الأوّل إلى نعته بالنحسيف الخفيك: ولا تدل قناطة 1 ادا فعلى الرّغم من كونه يزن 2.4 كيلو غراماًء وسمكه 8 ستديمدرا؛ إلا أن عنائية له ا ميفاهيرتز: وخرصه الصتلب بسعة 6 غيفابايت. وفيه محرّك أقراص مدمجة بسرعة «14. يمكن التخلص منة. واتكيدالة يسحرّلك افر اسن ركه ا نقطة ضوئيّة. وكدأب غيره من قليل من الأجهزة التي اختبرناهاء يستخدم هذا الدفتري بطاقة تسريع للرسوم ذات 8 بت. جهاز «كومباك» الدقتري؛ «أرمادا '1411». هو أكثر الأجهزة الواردة في هذا التقرير أناقة ورقة. فلم نر في أي من الأجهزة. ما فيه من مراعاة لأدّق التفاصيل في التصميم؛ بما في ذلك مفاتيح الوظائف القابلة لليرمجة؛ والضوء المؤشر المنبّه لمستوى طاقة البطاريّة. في جهته اليمنى. ولا بأس ببحض المفاجات فاكا.. عمر البطارية لعل عمر النطارئة ومفلال ارك للك 0 القضانا المتاحتة عنما ل 1 ك2 المعاصرة. ومع أنْ الأنظمة ذات 166 ميفاهيرتز هي التي تقدّمت مجموعة الاختبار؛ في عمر بطاريّاتهاء إلا أنّ الأجهزة ذات 200, و233 ميغاهيرتز قصرت عن كات ] أيضا. وهناء غليك: الا تفل الأسنات ال آذك لذلف؛ متي إضاءة الشاضة::وما سظليه إذارة الفرض المكرت الكبين والذاكرة المشوافيّه ذات العافير الكبير في عمر البطاريّة. فعلى سبيل المثال؛ يؤدّي تعليل الذاكرة التفوافكة الم د 00 ا زيادة عمر البطاريّة بنسبة 20 بالمائة تقريبا. على أي حال: فَإِنّ التتضحية بالمكوّنات القويّة تزيادة خسن البطاركة. كن لا عون وليل ين الخيارات التي يحتاجها من يريدون استبدال أجهزتهم المكتبيّة بأخرى دفتريّة. ومن هم كثيرو الكل تيان مأزق الأداء تباين الأداء بشكل واسع بين أجهزة 166: و200: و233 ميغاهيرتز أثناء اختبارنا لها. على أي حال: هنالك بعض القضايا العامّة التي تطفو على الستّطح. والتي يمكن ملاحظتها من خلال نتائج الاختبارات؛ نلخصها فيما يلي: © تؤدي المشفلات المستقرة دورا مهما في أداء النظام بشكل عام. © كلما كانت المعالجات أسرع: مالت الأنظمة لتكون أسرع؛ ولكن كانت الفروق ضئيلة في بعض الحالات. © لاحظنا أن الأنظمة ذات 512 كيلوبايت من الذاكرة المخبأة أسرع من غيرها. © كانت الأنظمة ذات 233 ميفاهيرتز أسرع: على الدوام من جميع أنظمة 200 ميغاهيرتز. ولم تكن هذه مفاجأة لناء ومعنى كلمة “مالت" التي استخدمناها: أن الأنظمة كانت عموما أسرع. عند ازدياد سرعة ساعتها. ولكن لاحظنا الكثير من الأمثلة المناقضة. فهنالك بطاريّة احتياطيّة ثانية. ممدل درجات 140176 (في تدريج 10-1) مقارناً باستخدام سرعة وحدة المعائجة المركزية. بعض الالحلية أفضل تصميما من غيرها. وعند غض النظر عن أداء جهازي «يورو كوم 47200., و«مايكرو إنترناشيونال 7200». صاحبى الآداء المنخفض. يمكننا القول: إن جميع أنظمة 200, و233 ميغفاهيرتز حققت نتائج جيّدة في اختبارات الأداء. تشرين ثاني/نوهمبر 1997 بايت الشرق الأوسط 61 مشفن] الأجهزة الدفكريّة: الأكضل فكالدديكن: زتاء على قكشسابليتة استخدامهاء وميزاتهاء وأدائهاء والتقنية المطبّقة فيهاء وأسعارهاء في تدريج من خمس نجوم. وقيّمنا هذه الأجهزة بفحص أدائها على مجموعة من الاختبارات القائمة على التطبيقات. وتم اختبار الجوانب المذكورة كلا على حدة. ثمّ احتسبنا درجات التقدير العام من 60 بالماكة للأداء. و20 بالمائة للميزات. و10 بالمائة لقابليّة الاستخدام. وأخرى 10 بالمائة للسّعر. وتمكنا من تقييم الأداء بأخذ معدلات نتائج اختباراته. حيث قسنا أداء التظام أثناء سلسة من التّجارب الخاصّة بتقنية 1/11/176, أوّل الأمر. ثم جاء الاختبار الثاني للبطاريّة. عن طريق برنامج تمقل ف وعدرن يسجل فستوي الطافةفي النطار ك2 مه كل حشيعة: الميزات ولتحديد درجات الميزات. قسنا قدرات كلّ نظام في بعض المجالات الرئيسة. حيث قام كلّ منتج بملء استبيان طويل يصف فيه بدقّة وتفصيل الميزات المتوفرة فيه. وجميع الخيارات التي يدعمها. ثمٌ قامت مختبراتنا بوضع أوزان محددة لكل ميزة. احتسبت منها الدرجة النهائيّة. دم بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوشمبر 1997 وتعنسائنت قوائم الميزات سرعة المعالج: وتوفّر الذاكرة المخبأة الثانويّة, والتقنية المستخدمة في الشّاشة؛ والحدّ الأقصى من دقّة العرض التي تدعمها. ومن الميزات الأخرى التي أخذت بعين الاعتبار. منافذ الإدخال والإخراج. وأنظمة الصّوت والرُسوم.؛ وبطاقة المودم؛ ومزوّدات الطاقة. وكانت الكفالة وسياسات الدّعم الفنيٌ. هي من »اعلا )ناه 101 8308 ]و8 +118 جسساة1 عصان اق ا او الأداء/قابلية الاستخدام/الميزات أبرز ما تتا كن ار لفك سد الكفالة هي من أهمٌ ميزات النظام. وراعينا كذلك؛ توفر الخدمة للزبائن في مواقعهم. والخدمات المباشرة, وخدمات المساعدة من خلال الاتصال الهاتفيّ للحا قابلية الاستخدام في قابليّة الاستخدام؛ ركزنا على مجالين مهمّين: تصميم التظام والتوثيق. وراعينا بشكل خاصَ نوعيّة كل لوحة من لوحات المفاتيح؛ مركزين على وتيك . 8]ذ رك إلتطاء [وضك م مارلحةه للطباعة: متحتاه تقاطا إضافيّة. وإضافة لدلك: قيّمنا مكان وجود أدوات التأشير. وسهولة استخدامها. ووضعت على لائحة الشرف تلك الأجهزة ذات مؤشرات حالة الطاقة المنخفضة في البطاريّة. والوصول إلى القرص الصّلب. كما فيّمنا أدلة الاستخدام من جهة تنظيمهاء واحتوائها مخططات توضيحيّة. وفهارس. وأخيراء حددنا مدى سهولة تركيب البطاريّات:. وترقية ذاكرة النظام. الأداء لاختبار الأداء استخدمناء برنامجا من .8[5:11: يقوم على تطبيقات مايكروسوفت,. والذي يتكون اختبارات لأداء الجّهاز مع «وورد»: و«دإكسل»: و«اكسس». وتحاكي هذه الاختبارات الظروف الحقيقيّة. وذلك بتشغيل برامج ماكرو. تعمل على تنفيذ وظائف عامّة. فعلى سبيل المثال. يقيس اختبار «إكسل» الزّمن الذي يستغرقه الجهاز للحذف مجموعة متنوّعة من نطاقات الخلاياء واحتساب عمليّات جمع مختلفة. والقيام بعمليّات ماليّة وتنفيذ اقترانات إحصائيّة. وتضمّن الاختبار مجموعة من النظم الجزئيّة التي تقيس سرعة عمليّات البحث في الملفات. واستعراضها وطباعتها. ويقيس اختبار «إنترمارك» من 15:11 أيضاء سرعة الأنظمة الفرعيّة للرسوم القيديويّة. ولكون هذه الأنظمة تستخدم معالجات بتقنية 111. قاست اختباراتنا أداء الأجهزة في مجال الوسائط المتعدّدة. حيث استخدمنا اختبارا لفحص هذه التقنية زؤدتنا به «إنتل». يجبر الأنظمة على تنفيذ مهمّات مضنية للوسائط المتعدّدة. ويتضمّن اختبار 111416 المؤتمت من «إنتل». تحريرا لبعض الصّور باستخدام برنامج «أدوبي فوتو ديلوكس». ومقطعا شيديويًا كثيفا لاختبار قدرات المُيديو: وملما من نوع 000 ولعبة «دايركت (31». ومعالجة لبعض الصّور باستخدام برنامج «أدوبي فوتو شوب». وهذه هي المهامَ الشتائعة التي صمّمت تقنية 0/11/1136 لتدعمها. من جهة أخرى؛ فقد تضمّن فحص البطاريّة معدل استهلاك الطاقة. واختبارات صرف البطاريّة نفّذت باستخدام «باور مونيتور». وتتمّ العمليّة باستخدام برنامج صغير يعمل في ويندوز وى طلفة الطارتة ممشدونة. ور البرتامج في أخذ القراءات وتسجيلها إلى أن يتوقف التظام بسيب انخمفاض مستوى طاقة البطارئة. التقييمات الوازدء ف هدا التقرير: 101 محرري بايت؛ وهي مبنيّة علي الاختبارات التي أجرتها مختبرات 8]511. كما هي موثقة في إصدارها الأخير من نشرتها الشهريّة «بي سي دايجيست». وللحصول على نسخة من 0 اتصل بمختبرات .11511 على العنوان ا 20 5 2/511 0 :600--610(941). وا 1 فَإِن كلا ا ع . م ه جه لنت 5-6 3 ًُ - 5 - ا زدى 8 هه 0 - 6 - - 50 نه 9 سا ان 5 ىد 55 نات دكت زع بح 35 2 2 سس يسم لبس زعا ع - سا ! نو 0 1-3 9 نه ع | ص ع زع 5 - 3 م 5 ]نا أه؟ نناه|؟)! نلا 3110 703036061766 لاع 7طناء 00 ,50أ10739 506 صو [أاألاهم ع1 27 | 81ت 1 © 11 لا © 0 (] 1ط ع صر ء ن 3 ١‏ 3 آلا اج ععمعرع1مه) محم ١/017 1)110 1‏ 01 ]ممم (١‏ اع لاع 1/1330 أمعصسباء 00 !| < رس تر ع أأممعممإع (١‏ 0 ترا 5 / 6118767 غ3 ووذاتيدوم | -04 6 كعم/ز1 تأمعممعوومو/ة ١‏ و 2 ١‏ 3 ا 7 أعطامرع/اهلا 02 - مع مم0 29 000 5 لومم ( اعأمع0 م1:30 لوللا أ3منا مر ْ ١ ١‏ 200 090 :معنم 1 ع/اا عط لمج 16/أا ده نم ممصأ عرموم عمع ّ حيليدا 5 [303) 1+ عررمم 34 ([(303) 1+ يرج ١ :| أعمامم ,97' “6118 غ3 موزاأدهم 0 7 6|106 ومأعنال اول يموي ١‏ ِ ظ .لال راع نا ا ديئّة «يونيكس» وانخيرا وبعد طول انتظار؛ تحط تقنية التكيف رحالها في لذوكا الحاجات الخاصة حجوزيف <زارو «يونيكس» فى خدمة ذوي الحاجات الخاصّة إذا كنت من مستخدمي الكومييوتر ١‏ وتعاني من إعاقة ماء ولم يكن لمتدقة بالإمكان تشغيل برمجيّة التكيّف: التي تحتاجها للقيام بأعمالك: على نظام التشغيل الذي يناسب اختيارك؛ قلا شك أنْ الحظ جانبك وجافاك. ومن الممكن أن تقف مثل هذه المشكلة عقبة كأداء في طريقك فتحول دون تمكينك من الالتحاق بإحدى الكليّات أو الحصول على ترقية أو حتى الحصول على وظيفة قبل كل هذا وذاك. وبالرغم من أن تطلء «رو كين مدر وإلكذ) من بين أبرز نظم التشغيلء إلا أنه أكثر تلك النظم افتعارا للتقنيات التي تساعد ذوي الإعاقات على التغلب على مشاكلهم. ومع ذلك. فإنة من حسن الطالع أن تطالعنا الأخبار ببدء ظهور برامج وأجهزة مكيّفة تناسب نظام «يونيكس». وفي هذه المقالة» سأقوم بالتعرّض لعدد من برامج «يونيكس» المكيّقة التي تتناسب وأصحاب الإعاقات. وكما هو متوقع: فإِن اكلم نسدد االدررامي كن الع ضع رست «يونيكس» ذاته, كما أنّ العديد منها متوفقر على شبكة العالميّة «إنترنيت» مجانا . 0 تحدث إلي يستفيد من تقنية التحدث مستخدمو الكومبيوتر ممن يعانون مشاكل بصريّة. وقد زودت هذه التقنية بوحدة تسمًّى «إيماكس سبيك»» تمكن برنامج تحرير النصوص المعروف «إيماكس» من التحدّث. كما يمكنها نطق الحروف أو الكلمات أو السطور أو الشاشة بكاملها. ويسمح البرنامج لمثل هؤلاء إنشاء المافات وتحريرها مع الحصول على نتائج منطوقة, إضافة إلى تشغيل البرامج الأخرى ونطق مخرجاتها طاما أن الجهاز مزوّد بجهاز صوت. وتعمل «إيماكس سبيك» بواجهة المستخدم النصيّة العاديّة. وليس بواجهة المستخدم الرسوميّة 0 ويندوء. وطالما أنّك لم تخرج من نظام أخرى باستخدام تأكيد الكلام. وتتميّز «إيماكس سبيك» بملاءمتها وسهولة استخدامها لدرجة كبيرة: وقدرتها على إعطاء 4 بايت الشرق الأوسل تشرين ثاني/نوشمبر 1997 نتائج ملفوظة تتلائم واحتياجاتك. فعلى سبيل المثال» يستطيع البرنامج اخبارك ما إذا كان هناك هامش للسطر الحالي من خلال إصداره نفمة موسيقيّة. كما يمكنك الطلب منه قراءة الجملة أو ل د دراك التافذة الحالية مشمها. ويستطيع البرنامج كذلك لفظ المدخلات: التي تتم من خلال لوحة المفاتيح؛ على شكل حروف أو كلمات كاملة. كما يستطيع تغيير درجة الصوت وأشياء أخرى: إضافة إلى قدرته على لفظ علامات الترقيم وقراءتها- كلها أو بعضها أو لا شيء منها على الإطلاق. ممع لسرم - لمهم ورم ععزونا 1003 ع ومهناوف رح نايل - 1 لت ة] عوزمنام ومع ريد وز 1 1 زع علفع (- ولاعء للشدشدنيسيشييتشة: سم 0 “فاده 0 ١‏ 76 حسما 18 بوه مومه ,حو- 1992 ؟طواعرممء 022 مالع ذا وممولءأامووعع8 :كسامو ويستفيد من نظام «إيماكس سبيكء» حاليًا مولد المصوت «ديك توك إ[كسبرس» من إنتاج شركة 'ديجيتال إكويبمنت كوريوريشن-- وهو عبارة عن جهاز محمول يعمل على بطاريّة. ويحتوي على عدد غير محدود من المفردات. ويتم تركيب الجهاز على الكومبيوتر من خلال منفذ متسلسل؛ حيث يأتي مزودا بثمانية أصوات شبه طبيعيّة. وهو الجهاز المعتمد لهذه الأغراض. قراءة الشاشة قاركات الشاشة عبارة عن برامج تلتقط المعلومات التي يتم كتابتها على الشاشة المرئيّة: وتختزلها شي مولد الصوت. كما يمكنها تشغيل شاشات بريل للحصول على نتائج بريل. ويستطيع أصحاب الشلك النصسرية ون خلدل فاركات الك ممه ومونّدات الصوت تشغيل برمجيّة «يونيكس» التجاريّة واستعراض الشبكة العالميّة «إنترنيت». 2 اه لسري ساي ا لقراءة الحروف والكلمات والسطور والنوافذ أو أي جزء من الشاشة. وبالرغم من أن هناك العديد من قارئات الشاشة لنظم التشفغيل كرش راو دون و 05/2© إلا أنه لا يوعجد حتى الآن قارئات خاصّة بنظام دو سكس وتعتير «ألترا-سونيكس» أول قاركة شاشة لك شك سه اك ردن . روفن كشكت «ألترا-سونيكس»: التي طورها "معهد جورجيا للتكنولوجيا” بموجب منحة فيدراليّة كشف النقاب عنها مؤخراء تعرف باسم «ميركيتر» عندما كانت لا تزال مشروعا في طور البحث. وتجدر الإشارة إلى أن المعهد الأخير لم يعد يطور «ألترا-سونيكس». غير أنْ المؤلفين طلبوا الحصول على ضمانة بأن يتم توفير الشيفرة المصدريّة لمن هم في أمس الحاجة إليها- أي ضعيفي البصر: الذين يستخدمون واجهة 2.6 ويندو». ولذلك فقد تم توفير الشيفرة المصدريّة لسارت 01217 رمم يقول المطورون:؛ فَإِنْ الشيفرة المصدريّة الخاصّة بنظام «يونيكس» ستعمل على بيكة دصن سبارك ستيشنز»» التي تشغل «سولاريس 2.5» و«كومون ديسكتوب إنقايرونمنت» (01(015). ويعكف مركز«تريس ريسيرتش آند ديقيلوبمنت سنتر» حاليًا على مواصلة العمل على ريط :]لك رك زئيكس» يتنطاء «الإتوكس». ويمكتك الحصول على الشيفرة المصدريّة من خلال العنوان التالي:.اء012.62.82]6ع 111182 //:مع؟ .5011166-70 16م 0 0125 /طنام/تالء ويحتوي هذه الملف على شيفرة مصدريّة كاملة للنظام الأصلي. وللحصول على معلومات إضافيّة عن «ألترا-سونيكس», يمكنك الدخول إلى مواقع 561107 21135 على الشبكة العالميّة 1 !ا 0:10*5لالا 16 ]للا 0:د اق أ 5 نا0 601 1101م 1" بعلااء اممو ا أ0و0طنع ممم 0 501/36 100012116 .5]/امع 1[ 0001/5]ثالا :20 +35 ألا 00[5م ععأم ,م معأدع © 3200 أؤنال .لععم؟ لم]ألرأامن 135 10 1015م 001 15 >< 10 ط6ألالا .ع306مارعم 5811 60 غعو |أأ/نا ناملا ©5نا 10 لا25 0065م ع1 عع؟5 |أأبلا »عونا 1011م 003١‏ 3 35 عا أعرة ا 351ع2,030ط ع0 0015م أوء0| علاقا ,109ل |آناط 32055 005[ 1104م ,0011065 8 0]11165نام> د 0 رعادعل “ناملا 60116361 إبزة100 - لرمأكئئعنا 0010 0011 181011“ [١‏ 15 010105 ع5لا2ع86 )5 غ1 121 عثلا... لاه عميد ابي ؟. ع 067 "اوم 06 0 6م 511351١109‏ 0و6 -- 2 م حم . يك 0 5120021505 أء5 عا 8 بج« " 0# - 3 ةا صمي .5زم م على العنوان التالي:--/071ء.عم ص //: مقط .أ طاعتلدى اتا/إسمعط. آم بالنسية للاستخدامات التجاريّة. خلا يد من مراجعة مكتب ترخيص التقنيات في 'معهد جورجيا. ومن البرامج الأخرى؛ التي يجدر التعرّف عليها. برنامج «بف». وهو عبارة عن برمجيّة تكبير للشاشة يعمل في بيئة دا ويندو, مخصص للذين لا يستطيعون فراءة النصوص بحجمها الاعتيادي التي تظهر به على الشاشة. ويقوم «يف» بتتبع المؤشر واللحاق به بشكل آليء ثم يقوم بتكبير ذلك الجزء من الشاشة المحيط بالمؤشرء علما بأنّ البرنامج يستطيع تكبير كلا من النصوص والرسومات على حد سواء. ويمكنك الحصول على برنامج «بف» ذو الحجم 33 كيلوبايت من مكتبة البرمجيّات التابعة لمركزهتريس سنتره على العنوان التالي: نام/ <تصنا/ووععء 2/طأنام/تالع.ء 15 ععدى//:نمع] 11 :يونيكس» بين يديك «باور بريل» عبارة عن شاشة مطوّرة تعمل على نظام «بريل» من إنتاج "معهد تيليسنسوري». ويمكن وصل «باور بريل» بجهاز الكومبيوتر. حيث لا تظهر نقاط بريل الميكانيكيّة على الشاشة إلا على شكل سطر كامل مرة واحدة. ويتوفر من «ياور بريل» عدد من النماذج ذات حروف بثلاثة أحجام رئيسة: حجم مكون من 40 خليّة والثاني 63 خليّة والأخير مكون من 80 خَليّة؛ والخليّة عيارة عن حرف بريل مكون من ثماني نقاط. وتقول الشركة إِنْ الشاشة التي تتكون من 80 خليّة تمكنك من قراءة الجداول الالكترونيّة والنصوص المكتوية على هيئة أعمدة,؛ وبعيارة أخرى؛ تستطيع قراءة شاشة مكتوب عليها نص مكون من 80 حرفا. كما تحتوي «باور بريل», التي تعمل على بيئتي «دوس» و«ويندوز». على واجهة متسلسلة ومتوازية في الوقت نفسه. وتستطيع «باور بريل» تتبع الماوس أو المؤأشر المعياري. وتتيح لك بالتالي إمكانيّة قراءة أي شيء مكتوب على الشاشة المرئيّة. ويمكن تشغيل «باور بريل» بواسطة عدد من قارئات الشاشة الخاصة ببيئات معيّنة وبعض البرمجيّات. أمّا بالنسبة ل«سكرين». فهو عبارة عن برنامج لقراءة الشاشة. يمكن المكفوفين من وصل شاشة «ياور بريل» بصندوق «يونيكس» مباشرة. ويسمح البرنامج. الذي طورته جامعة أوريغون ستيت. لطرفيّات «بريل» بعرض عدد من العمليات المختلفة. وعلى وجه التحديد طبقات «يونيكس» التفاعليّة. كما يسمح «سكرين» للمستخدمين رؤية كل عمليّة على شاشة «بريل» مباشرة؛ وهي تعمل على أجهزة «سبارك؛ و118300 و110800. ويمتبر 811-119 أحد البرامج الرئيسة الأخرى لقراءة الشاشة:؛ والذي يعمل على شاشة 66 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوهمبر 1997 «يونيكس» نمذ يذ الحون لذوكا الحاحات الخاضة النفاذ إلى «لينوكس» ثمة جهود كبيرة تبذل من أجل جعل نظام «لينوكس» أيسر وأكثر نفاذا للمكفوفين أو الذين يعانون مشاكل بصريّة. ونظرا لأنَّ «لينوكس» نظام تشغيل غير مكلف فإنه يقدّم فائدة كبيرة للمستخدمين من ذوي الدخول المتواضعة. وهناك مشروع قيد الإنجاز أطلق عليه اسم «بلينوكس» سيمكن ضعيفي البصر من تركيب وتشغيل نظام «لينوكس» على انظمتهم الخاصّة. ولتبسيط هذه العمليّة؛ فقد تم طباعة ملفات وثائق «هاوتوء الخاصّة بالتثبيت بلغة «بريل»؛ وتسجيلها على شريط سمعي؛ ولذلك فإنَ المكفوف يستطيع تركيب «لينوكسء دون الحاجة لاستخدام كومبيوترآخر لقراءة الوثائق المباشرة. وفي الوقت الذي يكون فيه «لينوكس» مشغلا؛ فإنَ المستخدم يستطيع الإفادة من ملفات «هاوتوء المباشرة والموجودة في أشكال يمكن استخدامها بواسطة برمجيًّة الكلام أو قارئات الشاشة. وسيستمر القائمون على مشروع «لينوكس» في العمل على إضافة ميزات التكيّفه التي لم تكن متوفرة في بيئة «يونيكس» من قبل؛ كما ستشتمل بعض الميزات الجديدة على دعم لخاصتي «بريل» والكلام وخاصيّة إستعراض شبكة «ويب» والكثيرالكثير. والحقيقَةأن موقع «بلينوكس» على شبكة «ويب» /حتاهذاط/غعم,حاء1//:مغ:- يستحق منك زيارة؛ حيث ستجد الشيفرة المصدريّة على موقع الأرشيف على العنوان التالي: ع»تناصتاحا /اطنام لغعمه,طء1//نم؟ . «ياور بريل». ويتيح هذا البرنامج للمستخدم الدخول إلى لوحة نظام «يونيكس»: التي تشغل «لينوكس» (النسخة الأصليّة 1.1.92 أو ما بعدها) على جهاز كومبيوتر شخصي أو جهاز «:)1(18 ألفاء. ويسمح لا 811.1:1 للمستخدم بقراءة الحروف والسطور والكلمات أو الشاشة كاملة. ويمكن الوصول إلى كل من «سكرين» ولا 1:آ:آ[]81 على صفحة موفع «تيليسنسري» في شبكة «ويب» على العنوان التالي: م . لاه مع 5ع أعغ. 1/1/7 //: مآ أمًا الذين يجدون صعوبة في الدخول إلى النص عن طريق لوحة المفاتيح: فإِنْ برمجيّة التعرّف على الصوت «إن كيوب» تستطيع القيام بالمهمّة؛ وهي عبارة عن برمجيّة للتعرف على الصوت على نحو مستمر لمحطات عمل سبارك» التي تشكل نظام «صن أو إِس +<.4.1» و«سولاريس .». وتستطيع من خلال «إن كيوب» إصدار 0 لفطك اخظة 4ن اللتشتكة الخاصّة بك باستخدام الميكروفون. كما يمكنك إصدار مجموعة من الأوامر اللفظيّة لكل تطبيق على نظامك الخاص؛ حيث يقوم «إن كيوب» بتحميل كل مجموعة من الأوامر اللفظيّة عندما يكون التطبيق في موضع التركيز. كما يحتوي البرنامج على قاموس لتخليق الأوامر الصوتيّة وتحريرها. ويحتوي «إن كيوب» على أدوات لاستعراض النوافذ وعملاء 2 بالاسم؛ وعلى صيغة للأوامر من أجل إطلاق التطبيقات ونافذة دخول على النصوص الهامة والسريّة من خلال أمر صوتي. اللجنة تتخذ إجراءا عمليا يعتبر مركز «تريس ريسيرتش آند ديقيلويمنت سنتر» مختيرا تقنيًا متطورا جدا. (وهو موجود على العنوان التالي: نالع.ء15/ا.ع5736//:م16! أو من خلال البريد الالكتروني على العنوان التالي:.نالع.ء15 ,معدت 60 مصأ ). ولقدلعب المركز. بقيادة د. غريغ كاندرهايم: دورا رئيسا في تيسير النفاذ والتعامل مع أجهزة الكومبيوتر كما عزز الجهود المبذولة في جعل أنظمة «دوس» و«ويندوز» و«ويندوز 95» و«دماك أو إس» أكثر نفاذا باستخدام مشغلات «آكسس ياك». التي تم وصلها بكل بيئّة من البيئات السابقة. ومن وراء الكواليس؛ كان هناك فريق من المتطوعين عرف باسم «ديسابيليتي آكشن غروب فور 26» (-2480آ1) برئاسة المركز السابق؛ يعمل منذ خريف عام 1992 على رفع سويّة الوعي بالنفاذ لدى فريق «يونيكس» والمساعدة في تطوير حلول نفاذ لنظام «يونيكس». وفي موازاة الجهود التي يبذلها فريق 1048016 في العمل على الأجهزة الشخصيّة وأجهزة «ماكنتوش»: فقد تمكن الفريق من تطوير مجموعة من الميزات لجعل النفاذ إلى نظام «يونيكس» أكبر وأيسر. ولقد طرحت المجموعة الأولى من هذه البرامج؛ والتي عرفت باسم «اكسس ». كجزء من نظام «سولاريس 4 من «صن» و«ديجيتال يونيكس 3.0» و «أوين 0 0000 ومن ميزات النفاذ التي احتوى عليها برنامج «اكسسس 0 منذ أن تم دمجه مع 8 أنه زوّد بملحق إضافي معياري ل 1 . وتحتوي 20103 على ميزات تعمل على التحكم بمفاتيح التعديل وإغلاقها (مثل ن1لا5 لعن ولف):؛ والحيلولة دون الضغط العرضي على مفاتيح اللوحة؛ والتخلّص من المفاتيح المتكررة, والمساعدة في تشغيل الماوس. والحقيقة أنّْ هذا المللحق مفيد جدا للذين يواجهون صعوبة في استخدام أدوات الإدخال العاديّة. : جوزيف لباق مذلق كتاب :9؟ كن ١‏ جدة حلم 21501025 الصادر عام 6 عن دار نشر أذدد كن ويسلي ٠‏ وهو مدين مشروقيء التفنية لللائمة في لجنة ماسوشيستس للمكفوفين في بوسطن. حرهع.ك5. 1ه :© وعمدتوا سس لي2 00-00 1) 0 0 820 60 3123-0 1 0 2 أقتال علمتط) دمر سمط ععتقف رمم عل عمال عمتللكق .1811 لله امد عونا يردن ؟] ااثلا معن مسر للك صل عاهده لماصامم سمج درن جبصتمع قط أناوطن عمد حصدع1 مد دعاصم سطدومه.تسناست :للا أن كنا الك 0 كلدت ترهل دهز درن معاطعمط للا "اناير الحسع د ها عممتاساهة ةءة5ة000 0 ا ل سل ا ا سنن 0 15 قععنلممم «عللمعاصمى “عل نجعة”1 *11"1 عط]" صعطاك عمام عستلسمافاناه طلتد دععمصسا أمل 600 + 600 أل عع ممهد عملا علاممعباء عمسي ل “تال ستطاتود رمام عه أمطصم عاء ارسق وعستاكية سمعاذرة 'جتاكنالسة لات :واتلتطتافرسيم كه العلا قد بامعدسعمل هن ممه راتاعل] مام امعافتقمي امه كلعمدكصماة مآ تنا ااممصعل عط الت مه رمع علمفاعم سور مار ماعتتر اتيم تدمج لصه مععتمك أمكدم عمس م1 .لولمعده) كاذو اله .م00 ١8/1‏ 1996© |! 7 0160© +و هآ نتعأسظ سده[م) عاترمجواءا 110117 111 عاثا قامعصسيعمل عدامر ما ارسصمه ك00ه ستل ماق عطا مه وستاستي عقاف دمر معناى عوصنتطامه لصكة ترداى» باعها ص[ .عمتطعهدم كعم خنطا هه تركاعتني قه عاتروضافم قاد مذ ادعاقه]) «مددعء ممم )1115 أذط-64 ,31112 100 عدل علتدمدم نوو هامصطءه) “غصتخ1]-ء 1ندا1]111 اسه (ومدك مقطا ععاقه! كعسئا حلة 0 رن ععكامم وسزومععمر .تعفد “رماع عستاوتن واتلمني عصةءطتعمة أنمطة :جنم السلععم يرملا 5ع مل!عدارا ككعملكل8 لدومتاجممعاما أن عاندتمع0هها 3 كأ أعمقام القدة 5 )0! كومتاناه5 لمة 316نم لها لعرعاكاوم ح وز ارز8ا (9662) يندا ,6600007 (9662) :ا .وأطهكةق ألناة5 ,21432 003(1عل ,5648 80 .0 ,.10! كعم أداءذ1/! 0655أ5نا8 ألناد5 76 (973) نوت ,210880 (973) نا18 .نط8 ,قتمهمها] ,819 «80 .20 روم وآلاعدا)! ددعمأدن8 أآنا6 امل ع الأ و ساسا ب حب.. عب لاب ل ا ل للم عمف سكينيةانن 70# هل تذكرون تلك الرسائل العجيبة التي كان يتداولها الصغار يهملها بالويل والثبور وعظائم الآمور؟ةة هذه الرسائل يا سادة تماشت مع عصر الانترنيت. وصار بعض الناس يتداولونها باستخدام البريد الإلكتروني. مع بعض التطوّرات كالبعد عن ربطها بالدين. علما بأنها لم تكن ترتبط ينين دون آخرء كما اصبح اصسحاب ها يكفاخرون يأنها دارت حول العالم مرّات عديدة. فى أحد الأيام فوجئت بإحدى هذه ا لرسائل فى صندوق بريدي الإلكتروني: تعلمني بأن حظي السعيد هو الذي فادها لي. وحتى استطيع أن استفيد من “يركتها” يجب أن أرسل منها عشرين نسخة. وخلال اثنين وسيعين ساعة من لحظة فراءتى لها. وإلا فستصيبني المصائب فورا. وبدلا من أن أهملها. كما هي العادة. قمت بالرد على من أرسلها لي موضحا استغرابي الشديد من أن يكون هناك شخص في نهاية المرن العشرين وف عصسر الإتترنيت ويؤمن يان كل شىء بيد الله سبعاته وتفاك...ورغه ذلك ستخد الكومنيوتز لتعل هذه السكافاث: العجيب أننى تلمّيت ردا الكترونيا من أحد هؤلاء رحتح ما قلت. وبشدة !!! ات وسؤالي هو: هل نحن ما زلنا حتى الآن تحت مستوى التقنيات الحديثة بحيث نستعملها حتى لنقل الخزعبلات ومظاهر التخلف؟ 270 تقتحم «توفيل» عالم إنلرنيت بطيف واسع من المسشجات. من «بور در ماتيجر)» إلها «غروب واير» تشرين الثاني /نوطمبر 1997 أطلقت «نوشيل» للشرق الأوسط في دَبِيّ في 21 أيلول/سبتمبر الماضي, منتجها الجديد «بوردر مانيجر» الخاصّ باستخدامات إنترنيت: وإنترانيت. ويعتبر هذا المنتج الأوّل الذي يتمّ تصنيعه من عائلة خدمات أدنّة الشتبكات المتكاملة؛ التي يمكنها مركزيًا إدارة وتأمين وتعجيل وصول المستخدمين للمعلومات. وتتوقع «نوفيل» أن يزداد الطلب على هذا اليرنامج بشكل كبير هلما يقدّمه للعملاء من حلول لكافة المتعاب التي تواجههم عند ربط شبكاتهم مع إنترنيتء.لا سيّما أن «نوقيل» تقوم بتدريب مجانيّ على نظام «بوردر مانيجرء» لشركائها وموزّعيها وعملائها في المنطقة. وقد أجرت «نوشيل» مجموعة من العروض خلال شهر تشرين أوّل/أكتوبر في كل من الرّياض؛ وج دة وأيو ظيي واليحرين والقاهرة. ومن أهم ما يميّز «بوردر مانيجر» سماحيّته للمستخدم بالإدارة المركزيّة للتحكم بمدخلات ومخرجات الشبكة؛ وقيامه آليّا بالمراقبة والتحكّم بالبيانات السريّة من جميع أطراف الشبكة. وتفسيم المستخدمين إلى مستويات: بحيث يسمح لكل مستخدم بالوصول إلى بعض أو كلّ البيانات على الشبكة بحسب ما يحدّد له مدير الشبكة. ويسمح «بوردر مانيجر» للعملاء باستكدام تظمهم المفطلة مثل ورتدون و«يونيكس»: و«ماكنتوش»: حيث يتكامل معها بسهولة. إضافة إلى توفيره لجدران الحماية: وتقليله لتكاليف ومصاريف الخطوط المستآجرة الخاسكة ودعنة للوصول لمات التوزيع والوصول عن بعد. وتوفيره لنسخة من مستعرض الشبكة العالميّة كي في 3-01 وأعلنت «نوفيل» أيضا عن طرحها للإصدار الجديد من البرنامج «مانيج وايز 2.3» والذي يقوم بمراقبة بيئات الشبكات المحلية التي تتكون من أجهزة شخصية. ويحتوي الإصدار 23 خدن م/ 8 22 23> الك الخ للك لك الك ل للك للك خصائص تمكنه من إدارة محطات العمل التي قتستخدم ويندوز 1[ , إضاقة إلى عدد من الخصائص الأخرى مثل برنامج لالشآتءه120 للحماية من الفيروسات,. وتوزيع البرمجيات: وقدرات إضافية لكتابة التقارير . وقد تم دمج هذه الخدمات الإدارية جميعا فى خدمات «نوفيل» للأدلة 2105 . 2 ويتمتع دمانيج وايز 2.5» بالكثير من الخصائص المتقدمة مثل قدرته على القيام بجرد فوري لموجودات أية شركة من الأجهزة والبرمجيات من خلال محطات العمل التي تستخدم ويندوز 111. كما يقوم «مانيج وايز 2.5» بتقديم تقارير مفصلة للمستخدم تشمل ملخ صا لأداء الجهاز الخادم: ومخططات بيانية تمثل اتجاهء الأداء. وتساعد هذه التقارير مدراء الشبكات على أن يقرروا توقيت القيام بعملية الترقية للأجهزة أو المعدات من خلال متابعتها لإحصائثيات الأداء للنظام بأكمله. لكن أكشر خصائص «مانيج وايز 5. إثارة هي منفذ تطبيقات «نوشيل» 841 والذي يسمح بتوزيع التطبيقات داخل المؤسسة بآكملها من نقطة مركزية واحدة مما يقلل من حجاحة مجراء الشببيكات لزيارة المحطات المنفردة وترقيتها. وتتم عملية التوزيع هذه بناء على هوية لتصدعدعر دنطوا الم .عما ,العمولح 1997 © اطوأجرمء©> المستخدم وحتى دوره قي المؤسسة. وتمكن ندراء الشيكات (اتسسخت هذه التقنية إما دفعأو سحب اللطرسعات إل 1ت ين 7 رغبتهم. وأثناء قراءتكم لهذه الكلمات ستكون «نوقكيل» قد مكنت خدمات نوفيل للأدلة بأن تعمل من خلال نظام ويندوز ١11‏ . مما سيتيح لمستخدمي ويندوز '2!1 مجموعة كبيرة من الخدمات المتقدمة. كما أعلنت الشركة أن نظام لتر ادر 05-2 تن لك الأسواق بعد أقل من شهر من دخوله نسخته التجريبية الأخيرة (انظر أ خبار الشبكات في العدد الماضي). ويتمتع الإصدار الجديد بمجموعة من المزايا أهمها قدرة المستخدمين على التعامل مع إنترنيت: إضافة إلى القدرة على التعامل مع العديد من البيئات المستفيدة. ومن أهم عر لخدي سروم البريد العام عده 8/1211 ادوج ملآ والذي يقدم للمستخدمين منفذا لجداول المواعيد الشخصيةة:. واللهمات,. والبريد الصوتي؛ والفاكسات, والوثائق. وأنواع أخرى من الرسائل الواردة من إنترنت. لمزيد من المعلومات: هاتف: 16444 14-3 97 فاكس: 9714-319248 حم . أ لع 01 لالم : معطا فو ١ك‏ 4 .و بو ةك + 7/7 1 اليد جد 0 7 “اام 2210-0 ل بنايزية «الكامل في تعلم اللغة الإنجليزية» بتمتع البرنامج بمميزات عديدة : » دورة دراسية كاملة تبدأ من الأبجدية الإنجليزية. « عرض النص بمصاحية الصوت والمؤثرات الصوتية والصورة الثابتة والمتحركة. «مادة تعليمية تفاعلية ممتعة وتعامل مباشر مع المتلقي. ه شرح مبسط ومرتبط بمجموعة من الأمثلة والتمارين والاختبارات الذاتية. «تنمية واكتساب لمهارات اللغة من قراءة وكتابة وسماع وتحدث. ه شرح هدف الدرس باللغة العربية, معزز بقاموسي المورد القردب. » يتضمن ملاحق لغوية عديدة ومفيدة. » استرجاع وتكرار للدروس في أي وقت., يتضمن توضيحات نحوية وجمل تمرينية. » يمتاز ببرامج ترفيهية هادفة ضمن اللغة الإنجليزية. ئلنفة له )7 ِ- لنِف نلف الالكتروني 1ل )1 هأ د56 0 كول زنرام جاسدى رقم استفسار القراء 32 )رمب18 - نم0 ووم" دروك لووك و 5 ا لوتس تعزز حلولها للشبكة العالمية في سبيل مواصلة دورها المتصدر في مجال حلول الشبكة العالمية. أعلنت لوتس عن توفر إصدارات جديدة من برمجيات «نوتس» و«دومينو». وهي البرمجيات المستفيدة «لوتس نوتس 6.» وبرمجيات «لوتس دومينو 46 المسستفيدةة. والبرمجيات الخادمة «لوتس دوميتو 4.6 ويرنامج «لوتس نوتس ديزايتر» الخاص بأدوات تطوير التطبيقات «دوميئو 6 وتوفر تطبيقات الإصدار الجديد 6 تكاملا مع إنترانيت؛ وأدوات جديدة لتطوير تطبيقات الأعمال قيعَ عل الشركة ال1 5 0-6 المستفيدة «لوقس نوتس 46 3-0 5 بين دأن للدي آر» 3 أعلنت شركة «أن سي آر» وشركة «صن» مؤخرا عن اعتماد الأولى لنظام التتشغيل «سولاريس» من «صن» ليكون نظام التشغيل المعتمد في خادمات «وورلد مارك» للمؤسسات والتي تنتجها «أن سي آر» باستخدام معالجات «إنتل». وحسب بنود هذه الاتفاقية فإن شركة «أن سي آر» ستقوم ببيع ودعم «سولاريس». وهو أحد نسخ نظام التشغيل «يونيكس». ضمن أجهزة الشركة الخادمة القائمة على معالجات «إنتل» مع تركيز خاص على «مرسيد: وهي تقنية للمعالجات بسرعة 64 بت ا تعمل «إنتل» على إنتاجها لخادمات «أن سي آره ويُتوقع أن 3 تدمج في الأجهزة الخادمة للشركة خلال عام 9 . وكانت شركة «صن» قد أعلنت بأنه وفي مقارنة أجرتها شركة «تكنوفيجنز» على أجهزة خادمة م 0006 متشابهة قائمة على معالجات ٠إنتل»‏ بين -_- : نظامي ! لتشفيل «ويندوز 1]!» و«سولاريس», رج تشرين الثاني/نوظمبر 1997 السركسكات إككاقة كه الاق المهام تسمّى «بورتفوليوز»., وقكدارات إدارة المعلومات الشخصية:؛ وتكاملا مع «لوتس سمارت سويت»:؛ و«مايكروسوفت أوفيس»؛ و«إنترنيت قلس حستكت سالا ؤراق 3.0 و4.0» من مايكروسوفت. وتوفّر البرمجيات الخادمة «لوتس دومينو ميل 4.6» دعماً للاتصالات الكومبيوترية القائكمة على مقابيس 3, و51/171, و4مشاالآ: و247.آ: منتديات للمحادثة قاكمة على 811117 والنفاذ إلى الشبكة العامية باستخدام 11117 1.1 و3.2. وتقدم البرمجيات الخادمة «لوتس دومينو 4.6» للمطوّرين القدرة على بناء التطبيقات وإدارتهاء ونشرها. أما برنامج «لوتس نوتس ديزاينر» الخاص بأدوات تطوير التطبيقات «دومينو 6 فيحسئتن بيئة تطوير «دومينو» لتطبيقات الشيكة العالمية؛ بدعم إضافي لجاضا وميزات أخرى جديدة. وعلى صعيد آخرء. قامت لوتس كزيج جلها اجنين امسمرطة شيل شبكة إنترانيت'؛ بتقديم عرض عملي له في دبي لإيضاح سهولة استخدامه. تعتمد «سوةاريس» والمنتج معد خصيصاً للمؤسساة والشركات الصغيرة والتوستطة الحجم.: ويشمل تطبيقات البريد الإلكتروني» ومجموعات العمل؛ وغيرها من التطبيقات الجاهزة لإنترانيت. ويعد هذا المنتج هو الأول من نوعه في المنطقة؛ ويعتمد على أحدث تقنيات إنخرانيت الساعدة الشركات عل تحسين أنظمتها للاتصالات وتوفير الجهود المضاعفة: بالإضافة إلى تبادل المعلومات بين الموظفين بأمان تام. ويتوفر المنتج متكاملاً مع جهاز خادم وخمسة عملاء وخمسة تطبيقات جاهزة (البريد الإلكتروني؛ وقاعدة بيانات الاتصال بالعملاء. وقاعدة بيانات المباحكات. ومكتبة استماناة: ومكتبة وثائق لتبادل معلومات الشركة). كما يوفّر المنتج الجديد إمكانية الاطلاع على البريد الإلكتروني؛ ونشر معلومات عن الشركة والتجارة الإلكتروني عن طريق الشبكة العالمية. لزيد من المعلومات: هاتف: 344930 4 971 فاكس: 344923 4 971 بريد إلكتروني: 225.2 تج ©).7142ل وباستخدام برنامج «دومينو 4.31» من شركة «لوتس». 38 «سولاريس» تفوق على ويندوز '111. وخلال تجرية الم قامت «تكنوفيجنز» بتعريض نظامي التشغيل إلى طلبات» 0 جهاز شبكي مستفيد . وكانت النتيجة هي أن د استجاية الجهاز الخادم القائم على «سولاريي" 0 بالمائة في حين كانت نسبة نجاح استجابة ويندوز هي 20 بالمائة فقط. كما بينت الاختبارات أيضا أن ذ الزيادة في أداء خادم «سولاريس» عند إضافة شرييه معالجة ثانية إلى الجهاز كانت 60 بالماثة فى هه كانت النسية في الجهاز القائم على ويندوز 171 0 بالمائة. لمزيد من المعلومات: هاتف: 9714-629068 فاكس: 9714-666192 5 "7 © 111 © 1 5 الا © "الآ © ي[ 31361 1 © يل 75 ©5؟ 514 #6ععأموعم هج 5 “غ1 971-11-4 :12:2 ,971-4-835929 :11 .تلفنا ,1أ2طتانآ ,رعمم2 عع" ألذ اءطاع[ ,61133 عز80 .2,0 .لآ (.11.15) تمه © 1ق ل 520 6585 1 5 بابراع 1 ©5117 115125 17 © الاك 1 1 0 4 1 5 612115 200186 بن وانوطةاز اب 10 إالع2مه 06 نعلا ان ا 5210 65ل ونكت عمر معع ل مبريوع ا ع1 5161 من عدسى ع5 50 بتاتوعغما مغهل عه ووعع22 ع نان عمك تلتعده ١‏ ع1طتلع1عم1 15 مهدهع توفع عل لممط قن 5.1 “عمتكد0 لماتع1لط مرعووع17 عع مومهم وزيز طاعتط؟ برع10ه0صطاععغ خلا مالآ كعم عنده دعمتتمع؟ عامل نط اتعهمي لهمعع5 عم 1113 33.3 0خ 16.6 1دمع] - الامطع نامعطا دء1[طنامل مقط عنرممم 5 .عط مم7 صقط) عتتناءء5 ©2201 02:2 ناه ومعع12 لمه - 5 2غ [مأتعل صءووع/؟ا ععلهم لاعتطم عوعلك ععلنا كقمه72مصمز 5 لتقالع 101 معءئؤوع/آ اسه عكتعل لعقط لعل تمصرمعع2 غومدر .014 16 صذ قتت درمؤكنك لعغطعناعل 72056 عط عمم سد غ2 56196 غع14مه0ت رقه 10157 لمائع 1[ مرءئؤوع/لآ غنام0ط2 عنرماط غتاه درق 110 .521077 200155 16 :5 1 لامآ © 1 ا لل رف (١#‏ آنا صر 000 5 11 )0 6ممنا عأمو5 ٠‏ ٠ هنانا‎ 03 ٠ 5400 81/1 ؟ةأأناط 18 256 ٠‏ 4 1لهنب0 واوزن ف بلب عي شن كك 782 زرال اللييا “11 أماناهم ممع 1660 2:هن6 ٠‏ رقم استفسار القراء 33 74 4 أهرة طاهمة بتقنيات جديدة من كومباك أعلنت شركة «كومباك» عن شحنها لجهازين خادمين جديدين للمؤسسات ضمن نطاق أجهزة «برولايانت» الخادمة. والجهازان «برولايانت 7000» و«برولايانت 216100 يوفران مستويات عالية من الأداء والاستمرارية في إتاحة البيانات. ويمكن لكلا الجهازين دعم أريعة معالجات «بنتيوم بروه بسرعة 200 ميغاهيرتز: إضافة إلى ذاكرة مخبأة من المستوى الثاني بسعة 1 ميغابايت أو 2 كيلويايت. كما يمكن ترقية كلا الجهازين إلى معالجات إنتل الأحدث. كما يحتوي كلا الجهازين على أقراص صلبة بتقنية «وايد ألترا سكزي 3» للتسريع في نقل البيانات وبطاقات واجهة شبكية بسرعة 10/100 ميغابت في الثانية للبيئات التي تتطلب سعة بث واسعة. والأهم هو أن الجهازين يشتركان في دعمهما لتمنية «01) هوت بلغ» 18ا] غ110 والتي طورتها كومباك لزيادة زمن تشغيل الأجهزة الخادمة إلى أقصى حد ممكن وذلك بتمكين مدير الشبكة من تبديل لوحات 1001 الطرفية التي قد تفشل: أو التي تفشل: من دون الحاجة إلى إيقاف الجهاز. وبالنسبة إلى «برولايانت 7000» فإنه قادر على استيعاب حتى 4 غيفابايت من الذاكرة العشوائية: و11متفذا للادخال والإخراج: بما في ذلك خمس فتحات تدعم تقنية «هوت بلغ». إضافة إلى قدرته على دعم 18 قرصا صلبا ويمكن تهيثته ليتسع ل 109.2 غيغابايت من الأقراص الصلبة. أما بالنسبة للجهاز الخادم «برولايانت 6300» فإنه يتميز بحجمه الصغير نسبيا مما يجعله مثاليا في البيئات المحدودة الحجم.: كما يتميز بإمكانية رصه مما يمكن المستخدمين من وضع ستة أجهزة خادمة في خزانة [421 ذات حجم 48.25 سم. المزيد من المعلومات: هاتف: 818100 9714 قاد .20م حم . لالحا مقط ء النفاذ إلى الاجهزة الإيوانية بمستعرض طرحت شركة «باي نيتووركس» نموذج الأجهزة الخادمة المؤسسية 151/1 5 المدعو «سيستم 53000» وهو عبارة عن بوابة نفاذ مرتبطة القنوات توفر قدرات على الانتقال من بروتوكول 5214 إلى بروتوكول ”11 والقدرة على النفاذ إلى أجهزة «أ .ب .م» الإيوانية من خلال مستعرض شبكة فياسي. ويعمل النظام 5745 1851/1 كبوابة 111327018 مما يمكن مستخدمي بروتوكول 1601/17 من النفاذ إلى جهاز إيواني لا يدعم هذا البروتوكول. ويتم الاتصال بالجهاز الإيواني من خلال وصله بالشبكة المحلية أو من خلال أسلوب الريط القنوي من «أ.ب.م». ويدعم هذا الحل أيضا تمرير بيانات 52[4 و11 مما يسمح للنظام 5745 251/1 بالعمل كريطة قنوية تقليدية إلى بوابة الشبكة المحلية. ويعني هذا الحل أن المؤسسات الحديثة التي يجب أن تدعم خليطا من البيانات والتطبيقات الحساسة التي تعتمد أسلوبي .5214 و11 أصبح بإمكانها الآن أن توفر لمستخدميها هذه القدرة؛ وفي الوقت نفسه يمكنها الانتقال إلى تقنيات «إنترنيت» و«إنترانيت» الحديثة دون الحاجة إلى تغيير نظمها بشكل جذري. وفي مبادرة لتشجيع المكاتب الصغيرة على اعتناق تقنيات التشبيك قامت وحدة «نيت غيرء التابعة لشركة «باي نيتووركس» بإصدار حزمة المبتدئين 58104 للمكاتب الصغيرة والمنزلية. وهذه الحزمة مخصصة للمكاتب الصغيرة التي ترغب في ربط من 2 إلى 4 أجهزة سوية مع طابعاتها وطرفياتها الأخرى. وتحتوي الحزمة على محور إيثرنيت رباعي المنافذ: وبطاقتي مواءمة 10:1 بسرعة 0 ميفابت في الثانية؛ وكيبلين» ودليلا إرشاديا. وتقول الشركة إن هذه الحزمة هي الأقل سعرا في أسواق الشبكات الفورية. لمزيد من المعلومات هاتف: 44-171-3577799 . 01145 بتاع 27/11 لل // ص1 «إنتربيس» تكشف عن «إنتر كلاينت» أعلنت «إنتربيس»: وهي شركة تابعة والفاعلية. والمرونة. وفابليّة التشغيل 01 جافهًا مع قواعد البيانات 1(8)7[: باسم «إنتركلاينت»: والذي 0 للتطبيقات المكتوبة بلغفة جامًا من «صن»: كتلك التي يتم تطويرها باستخدام «جاشا بيلدر» من «بورلاند»: أن عن إلى البيانات المخزّنة في قوعد بيانات لفة الاستعلام 501 من «إنتربيس». وقد أعلن عن «إنتركلاينت» في الوقت الذي أطلق بشكل رسمي «جافها بيلدر» من «بورلاند»: وهي بيتّة تطوير تطبيقات جَاهًا النقئة ماكة بالماكة. ويمكن تتزيل «إنترييش» على اللنبكة العتالينة .11610356 . هناك صلة وثيقة بين جاها و«إنتربيس». فجوانب القوّة في جاشا. من البساطة. في الييئات المختلفة: هي نفسها جوانب القوّة في «إنتربيس». ومع توطّر آذاة كتاعيئة قوئة مكل «حاخا ريلدن؛ سيكون من المناسب جداً توقير القدرة على النفاذ إلى بيانات «إنتربيس» من تطبيقات جافها. وتتيح «إنتركلاينت» (التي ككتبت بكاملها بلفقة جاشا) الوصول إلى فقواعد البيانات بدون الحاجة إلى تثبيت مكتبات قواعد البيانات على سطح مكتب المستفيد, مما يقل كلفة تطوير برامج الخادم/المستفيد. لزيد من المعلومات: هاتف: 94-6103-979-272+ فاكس: 49-6103-979-287+ حمء. لصهاءهط. معمء )بن زعرا تم .ل صم “رهط لوا معط مسار القراء 34 رقم استمسار القرا لقح اليا و- 16 0 غ2و/اة لا عع ومعددعء اا هءطةااه »© )ع05م60 ععمعععامه©6 ععأكقءئء لم تشرين الثاني/نوظمير 1997 115ل1 2 +117111101101 0 ر) نا 51111013 21 خ4نة 7182 5 0 تعزز حلولها لإنترانيت أعلنت شركة «سانتا كروز أوبوريشنز» 0 عن اتفاقها مع «نيتسكيب» لترخيص الإصدار القياسي لبرمجيات الأجهزة الخادمة «نيتسكيب سويت سبوت 3.1». وبرمجيات الأجهزة المستفيدة «نيتسكيب كوميونيكيتر:. حيث صل 500 هذه المجموعة من المنتجات لنظام تشغيلها القادم «يونيكس وير» القائم على 517115 (اسمه الرمزي جيميني). وتعد «نيتسكيب سويت سبوت 3.1» لخاد كاملا كنار المحدويات والرسائل الإلكترونية: والتطبيقات الشبكية العاملة سكت السسُْتميل | لمتكلمنة على مستوى شبكات إنترانيت و«إكسترانيت». ويشمل الإصدار القياسي هذا «نيتسكيب ميسيجنغ سيرثر د وهي برمجيات خادمة تقدّم خدمات الاتصالات الرقمية ضمن ممقابييس إنترنيت؛ و«نيتسكيب إنتريرايز سيرشر 43.0 وهي برمجيات خادمة خط نيمات إذارة الحكرويات الشبكية؛ و«نيتسكيب دايريكتوري سيرثر 0 وهو دليل للأسماء. وعناوين البريد الإلكتروني وشهادات الأمان 5 ودنيت سكيب كاليندر سيرشر 3.0» وهو برنامج تقويم لجدولة الأسماء والموعيد والمجموعات والموارد: و«نيتسكيب كولابرا سيرشر 3.0». وهو حل لمجموعات العمل لأغراض النقاش والتعاون. أما «كوميونيكيتر» من «نيتسكيب», فهوصطقم للأدوات يشمل برامج مجموعات العملء والبريا. الإلكتروني المفتوح: بالإضافة إلى المستعرض «نيتسكيب ناشيغيتر»: ويوفر ما يحتاجه «ثري كوم» تسهل إدارة الشبكات أعلنت «ثري كوم» عن خطّة لدمج تطبيقات «توتال كونترول مانيجر» من «1.5]آ روبوتكسء لإدارة الشبكات مع خكلول إدارة الشتيكات كر متسل ؟, وسيوفّر التطبيق الموحّد -باسم «ترانسند نيتويرك كونترول سيرفيسزه لمستخدمي أنظمة «ثري كوم» ود5.لآ روبوتكس» إمكانيّة للتقليل من تعقيدات إدارة الشبكات وتحسين إنتاجية الموظفين. حيث سيجمع بين ميرات وقدرات المنتجين: وتتيح برمجيات «ترانسند» لمديري تقنية المعلومات ومزوّدي الخدمات من الإدارة المركزية للشبكات؛ ومراقبة ما يجري فيهاء وتخطيط سياساتها بما يتوافق واهداف الؤميسة. وعلى صعيد آخر. أعلنت «ثري كوم» عن طرحها لأنظام «سوير ستاك 11 25 0ن 1». وهو «موزع» لإيثرنيت. صمّم لتحسين أداء مجموعات العمل عبر الشبكات المحليّة. وهو أول «موزع» لإيثرنيت بسرعة 10 ميفابت في الثانية ركر | تغالا من الأفمار الصتاعية إلكن الشبكات المحليّة عن طريق «فاست إيشرنيت» بسرعة 100 ميغابت في الثانية. كما أنه أول «مورّعء في هذا القطاع يشحن مع يرامج لإدارة النفاذ إلى الشبكة العالمية: وهي طريقة سهلة وسريعة لمراقبة الشبكات وتهيئتها وحل مشكلاتها. و[عانت الشركة أيصناً عن يطاقة الواجهة الشبكيّة الجديدة لدانآ1 8222 بتتنية 32 بت 201. وتوقر هذه اليبطاقة ما تحتاجه الستخحدم للاتصضالء والتفكاة إل المعلومات ومشاركتها بسهولة ضمن «إنترانيت» و«إنترنيت. ومن برامجه «نيتكاستر». و«كاليندر»: ودكوميوزر»»؛ و«ميسنجر». و«كولابرا». ودكونفرنس»». وجميعها من «نيتسكيب». هذا وأعلنت مصادر شركة 500 أن الإصدار الأولي من نظام التشغيل « 50 تنكس وده تسرلعة :5515064 قام بنجاح بتشغيل تطبيقات 64 بت اختبارية خلال الستة أشهر الماضية مكملا بذلك مرحلة أساسية في عملية تطوير نظام «يونيكس وير» بتقنية 64 بت للجيل القادم من معالجات « إنتل» والتي ستتوفر في الأسواق خلال عام 9 . وسيتزامن شحن نظام التشغيل الجديد هذاء والذي يدعم كلا من التطبيقات التي تعمل بتقنية 32 و 64 بت مع طرح «إنتل» للمعالج «مرسيد». لمزيد من المعلومات: هاتف: 408-427-7232 فاكس: 408-427-5418 بريد إلكتروني: تمء.مء5 © 2مد تغط مؤسّسات اليوم التي تعتمد بشكل متزايد على الحوسبة الشبكية: والبريد الإلكتروني؛ والتطبيقات المالية المؤتمتة. فباعتمادها على تقنية واجهة البيانات المورّعة ذات الألياف 7101(1؛ تقدّم بطاقات الخادمات »11010111212 القائمة على 2001 الحد الأقصى من الإنتاجية باستغلال الحن الأدنى من طاقة وحدة المعالجة المركزيّة. حيث تضم ميزات جديدة أهمّها وصلات الخادم المرنة: التي توطر قدرات تحمّل الأخطاء وتساعد مديري الشيكات في تقليل احتياجاتهم لموارد التوجيه الإضافية في حال تعطل في الشبكة. لمزيد من المعلومات: هاتف: 9714-349049 فاكس: 9714-349803 علاقة 6ه مسي 1111 ا 0 [ دمعدمعء | لزلا 10810 0-0 و 13 هدم : . برعم ل تعير صحركى حياتك للاستفسار أو الاشتراك اتصل بخدصة 01666 0514 على الوقم 0 909 357+ رقم استفسار القراء 35 و م النسه تشرين الثاني/نوفمبر 1997 نقد في هذه الزاوية كل شهر جولة في للواقع العربية للوجودة في الشيكة السياحة في لبنان /تطمء. وأعنام-مكس تحدم صدطع!. 2ب يعرف هذا الموقع زائره على أهمّ معالم لبنان السياحية والصناعية والتجارية والثقافية؛ ويقدّم ما يحتاجه السائح من المعلومات عن خدمات الفنادق والمطاعم وشركات تأجير السيارات والترفيه. موقع وزارة السياحة اللبنانية حم . لإجمععع 1 ل . دده ص دحاع 1 . بور هو المحطة الأولى لمن يريد زيارة لبنان. فهو يقدّم معلومات عن تاريخه وحاضره: والأماكن السياحية والأثرية: بالإضافة إلى خدمات السقر والاقامة. ْ 2 حر حت و نا عورف ا /را 087 ) ,0-7025 7////- /ا/4/1/0 1 / موقع الآامارات محص ط.وع مجح *41/تدم» .جاع باع 01 112 امار أحد المواقع الكثيرة التي تتكلم عن الإمارات العربية المتحدة وكعافتهاء ومغالمها المختلقة. 277071 للدم للدت لا موقع وزارة السياحة التونسية 01 1 كلّ ما تحتاجه من معلومات عن السياحة في تونس. حيث يعرّفك على ثقافة البلد وتقاليده. ويوفر معلومات عن الفنادق والمطاعم والأماكن الأثرية وغيرها. مواقع سياحية عربية المفتاح الشمالي 15 .35 أ -أ//: مقط دليل شامل عن السياحة في كل من المغرب وتونس والجزائر وليبيا ومصر وموريتانيا والسودان والأندلس. 005 20 010 ؛؟أه 9016 00 السياحة في الأردن اممغطئدع لص سس دامع /تصمء .ع ص تأده حصد له ز. بور دليل سياحي كامل؛ يقدّم تعريفا بالأماكن الأثرية والترفيهية في الأردن التي تجذب السيّاح. والخدمات التي يحتاجها السائح لتيسير مكوثة وصمان راحته. موقع المغرب الشامل ع .داع داع 17.1112 بار يختص هذا الموقع بالمغرب. معلومات شاملة عن ثقافة أهله, ' والخدمات بأنواعهاء بالإضافة إلى منتدى إلكتروني: حساك لوسك المكلدة والساركة. والسرمجرات المريدا والعناوين» وغيرها. السياحة في سوريا معط هعد لم كتداع صه يدت ترى وز ت/جدمء .طم طه له تمصتحو هو الدليل الأنسب للاستعلام عن الشركات السياحية في سورياء بالإضافة إلى الفنادق والمطاعم والسيارات السياحية؛ وغيرها. موقع السياحة في مصر أ .1م نوع :1نامع /: ملا يحتوي هذا الموقع على جميع ما تحتاجه عن السياحة والسفر في مصرء بالإضافة إلى معلومات عن التاريخ المصريء والثقافة المصرية القديمة والحديثة:؛ والآثار والتحف. والمعالم الطبيعية. والصناعة والاقتصاد . دليل البحرين مع ست/رصنه نط هط ل /طاط. حرم . مع اعوط . كوو موقع أعدته شركة «باتلكو» ويقدم الكثير من المعلومات عن البحرين. زاك نت تقدم أول توصيل لخد مات الإنترنت بسرعة فائقة عير القمر الصناعي بإرسال متوافق مع 8 2 قعطامز مما يعني أضعاف أضعاف سرعة الإنترنت التقليدية. و الأمر الذي يجعلها أكثر إمتاعاً و تميزاً هو إمكانية الوصول إلى مواقع الإنترنت المفضلة لديك : ألعاب. أحدث يرامج السوفت وير. و حتى القيام بالتسوق من خلالها. اما فيما يختص يمجال الأعمال ف زاك نت تعني إنترنت بسرعة عاليةجداً لشبكاتهم المحلية (للما). تدريب بعيد المسافة. توصيل ملفات معلوماتية ضخمة. برامج الميديو التدريبية للشركات و الأعمال. و لأول مرة على الإطلاق الوصول إلى ال 60015قن امم 8آلتاناام. يمكنك الآن الإشتراك 22 زاك نت عبر مزودي خدمة الإنترنت المحليين لديك. يعد كل هذا أتراك.. ستدهش أيضاً ل زاك؟ تفصضصل بر بار ثفما يت -حنتكدر ل 22-55 1.5 ١ 1١‏ 3 55 زر اه | > ت ” 2 72 هما علامتان محفوظلتان و مسجلتان لصالح زاك سات و لا يمكن إستخد امهما بأي شكل أو معنى و لا يمكن 81 عاج حعع]‎ ٠ «بدربريروم ٠وء المستحيل.تحقق”‎ ٠ نشرهما أو استخدامهما ذ الإعلان ما لم تصرح زاك سات يذلك‎ باينا تشرين ثاني/نوشمبر 1997 بعد أن اعتقد الجميع أن تقنية نمط التحويل اللامتزامن 11م (ع1]00 معاوصه 1 كتنط تل رتزقق) ستكون التقنية التي لا تقهر للشبكات السريمة يبدو الآن أن هذه التقنية على وشك أن تغرق وتذوي. وما الذي سيّغرقها؟ الذي سيّغرقها هو مجموعة من التقنيات مثل ترحيل الإطارات» الشبكات الواسعة القائمة على بروتوكول إنترنيت ”11: وشبكات غيغابت إيثرنيت. لقد طُوّرتَ حزمة بروتوكول /4]12 لتعمل في أي مكان بدءا بالأأجهزة المكتبية. 50 بالأجهزة الخادمة وحتى مع أكبر مبدّلات شركات الهاتف. لكن التكاليف الكبيرة لهذه التقنية تمنع استخدامها في معظم الأجهزة المكتبية. نقنيات جديدة تهدد أن تقضي على 8121 في مهدها سكوت ميس تقنية /871 : صراع من أجل البقاء وعتدما ناخن بعين الاعتبار شبكات غيغابت إيشرنيت فإنه لن يكون هنالك نقص في سعة الموجة لدى الأجهزة الخادمة. ويُبقي ذلك لدينا الحجج التقليدية لاستخدام تقنية 411/1 : توحيد الشبكات المختلفة-الصوتية: الغيديوء والبيانات-في جهاز مركزي واحد. ولكن لا ييدو أن تقنية 4811/1 هي الوحيدة في هذا المجال الآن؛ وبدلا من أن تكون كما كان متوقعا لهاء الحل لجميع مشاكل العاملين بالشبكات, فإنها ستصبح حلا مختصا للبعض فقط. وخصوصا لشركات الهاتف التي أتقنت بالفعل هذه التقنية وتخطت مرحلة التعلم. إن السرعات المتزايدة التي تعمل بها تقنية ترحيل الإطارات: إضافة إلى الوعود بالحصول على خدمات جديدة قائمة على بروتوكول الإنترنيت 17 مثل ضمان سعة الموجة والإطارات الصوتية؛ كل هذه التقنيات آخذة في تحدي سيطرة تقنية /8/11 والتي تعتبر خدمة عامة للشيكات الواتعة. أضنف إلى ذلك أن تقئية ترحيل الإطارات قائمة على عناوين 172 في حين أن نموذج العنونة فى تقنية 4:11 قائم على أرقام هواتف [15101. وبوجود خدمات قائمة على بروتوكول <1 لدى الناقل المحلي, إضافة إلى توفير الكثير من مزودي خدمات إنترنيت لهاء فإنه سيكون من الصعب الاتصال بآخرين باستخدام نظام قائم على تقنية 151225 لا يشتركون هم فيها . إن النمو في تقنية جوفريزر ©1997 .551 لاا نا "اط .11 لاع1/11ظ 10 '' 511110115 :11ل "امك 11س 1 :01)" عع مد 0101 اط //6 عط 111111 ال 0000000 عو 0 7501600 26060000 20660 0م 08م 20 1 ا 00م 5 ع1 0 ااا عويان50 5 00 ْ امعطم 1 | ي] ©5115نا بوط 011111111" أبحدرظا : 17 لعا نالع آنادرهدديع؟ اكطاناز : 1 ج21 111110 دك نول تعره 00 : 5 لمة كععتاناه زع /لاهمم لععععمعزع ملا لقة كع اكدكء «ومعؤكيد مغ 0دع!1 نص 20005تاعنا! : لعغعع0اممنا مآ كده! غدل ع /اأومعملاء 0271 0 2 زه © رم 5 كعل720 عازه /اماع2 200 كع لاع 5 : 068 "اعنام لوم عدا أعناه ءلم 2 عدا ,لعغناط تؤذأل عط بإهمم ع مرمععط كدط [زه/لماع7 2 ره لمة لدعغىك برأعمأكدعتهم] .لدأ معككع عدر امنا مانا لمتكم ععمة: كاءناله]م [الاعقع 1 ا نه تمن ؤطنا عمه21ل هد رمرم تأعناك ركمهغق |امم2 عم0ه0-مم-عمه للمد 205 100117101021 كد منا ركدده تكهأى|ه/را 5م اعع1318 0غ ١‏ 0 مغ لع مواأدءل لآنا_لا ركاء لاع 106 مهلاععؤمعم عاطهلمدم»ء ع لمعم 1ل قط ها 0م /زنجر 3 م 8 :اع" 6 7 0 :ع7 100110 101 زوع 2 جببروم] 4 :باق ] 0 :عبياقم] 60112 6 1 اطمرمء.ءءو©553لم : اتدالا-ع ذ5؟! ,11511 20 لإنه 40639 2اه8 .2,0 :وع01/1 لدونر 1 0000 ركم استفسار القراء 37 خذوا شركة «ميديا ون» بعين الاعتبار أحد مزودي الخدمات الكثيفي الاستخدام لسعة الموجة. حيث تراهن هذه الشركة على أنها لن تضطر لاستخدام تقنية 411/1 بأي شكل من الأشكال في خادمها الأساسي. وقرار «ميديا ون» هو مثال واضح على أنه حتى في الشبكات الواسعة فإن افتراض تفوق تقنية /411 أصبح مومع الجدل. وبدلا من تقنية 411/1 فإن «ميديا ون» ستستخدم "حزم 5012[18:1 "2 وهي طريقة لنقل حزم بروتوكول 17 على الطبقة الأولى من الشبكة الضوئية المتزامنة: وهو أحد مقابيس 412151 للنقل الرقمي الضوئي بسرعات عالية وهي تقنية تعتمدها الكثير من شبكات /4:11. وتعتزم «ميديا ون»أن تقدم جميع الخدمات الجديدة التي تعد 4111 بأن توفرها بما في ذلك نقل الصوت والفيديو باستخدام 19 مع '5012[158:1. وهنالك العديد من النكهات لنقل الحزم باستخدام '501[18:1. وقد أعلنت شركة «سيسكو سيستمزهء والتي بنت محولاتها شبكة إنترنيت: بأتها ستمضي قدما بالنقل باستخدام بروتوكول ”2121 مع '501[18:1. وبعد أربعة أشهر أعلنت «سيسكو» عن شرائها لشركة «سكاي ستون سيستمز»: والتي تقوم بصنع مجموعات الشرائح التي تسمح لبروتوكولات «إيثرنت» و2212 وترحيل الإطارات بأن تعمل على ألياف '5011128:1. كما أعلنت أنها ستضم تقنية «سكاي ستون» في الجيل التالي من تقنيات «سكاي ستون». كما أن تقنية 2171 003 مع 5012181 لا زالت قيد المراجعة ضمن قوة العمل الخاصة بهيكلة إنترنت 118:11 وتحمل الاسم مزودآات لخدمات إنترنيت يبينان حقيقة التحدي بين بروتوكول 2!] و ا/ا 1 3 . وتعتزم «سيسكو» حاليا إطلاق إصدارها 0012 (622 ميغابت في الثانية). ومن مزودي الخدمات الآخرين شركة «بست إنترنيت» والتي تخلت عن استخدام تقنية 417/4 على خطوطها الإضافية 1253 5012[8:1 وانتقلت بدلا من ذلك إلى بروتوكول البوابات الحدودية 8001؛ وهو بروتوكول للتحويل قائم على ”161/11 لعمليات التحويل بين المجالات في الشبكات الكبيرة. 'ويلجأ معظم المستخدمين إلى 411/1 لأنها رخيصة التكلفة؛ لكنه ليس مفيدا في الاتصالات المباشرة:” حسبما يقول السيد رتشارد وايت. مدير التقني في «بست إنترنيت». ويقول أيضاء ‏ إننا لا نستخدم التحويل من خلال الخادم الرئيسي: بل نجعل مزودي الخدمات المحليين يقومون بتقديم هذه الخدمة لنا.” لكن التتحول من 4:11/1 إلى بروتوكول ”11 هو أمر ينطوي على مخاطر. ويتوقع قليل من المختصين بأن يصبح ”11 هو الناقل القياسي للشبكات الواسعة. "لا بد أن يكون هنالك تقنية أساسية لنقل الحزم يمكن أن يُبنى على أساسها شبكات ”11 قابلة للتوسعء" كما يقول السيد شاك ديفين. مدير التقنية فضي شركة «ساي نيت».: وهي من مزودي خدمات إنترنيت البارزين. 'إننا نعرف من الخبرة بأن أكثر العوامل المؤثرة التي تحدد أداء تطبيقات إنترنيت ليست سعة البث بقدر ما هي ضياع الحزم. ويتم عادة ضياع هذه الحزم في المحولات المكتظة حسبما يقول السيد ديفين. لم تصهد 8110 هي النقنية الوحيدة للحصول علها وصلة سريمة بالشبكات المحليت ترحيل الإطارات. إضافة إلى توفر خدمات جديدة لتسريع نقل حزم البيانات: والتغلب على الاختناقات؛ تعد بأن تخدم عناوين 17 تقليدية وبروتوكولات ترحيل (مثل *05171) بدلا من إجبار المستخدمين على التحول إلى نظم جديدة تماما. وإذا لم تكن قد قمت باستخدام هذه التقنية. وخصوصا إذا نم تكن شركة للهاتف: فإن خلاصة الموضوع هي هذه: استعد لتلقي كم هائل من الأسباب يبرر عدم استخدامك لتقنية 4812/1 في معدات زبائنك المثبّتة في مؤسساتهم. نقد جاء عصررا الاكمتال باككه دا بروتوكول 11. بروتوكول //87 وترحيل الإطارات إذا كنت تمتقد أن تقنية 411/1 هي الطريقة الوحيدة للحصول على وصلة سريعة بشبكة محلية واسعة فإنه يجب عليك أن تعيد النظر في اعتقادك هذا . فقد حطمت تقنية ترحيل الإطارات 3 تشرين ثاني/نوظمبر 1997 رك ل 11 12 11 (1.544 ميغابت في الثانية) وخطوط 4573 ميغابت في الثانية). ومن الأمفشكنه عل ذلك كت ركه بإسمد كوميونيكيشنز» التي تستخدم تقنية ترحيل الاطارات سكرمة 155 مينايك في الثانية في مختبراتها هذه الأيام: كما يقول ديك كاكلماير. مدير تسويق المنتجات في الشركة. سن عه ]العمل الخاصة بتصميم إنترنيت *18:11 والمنتتدى الخاص بتقنية ترحيل الإطارات: فإن تقنية ترحيل الإطارات آخذة أيضا في اتات سكن لز هس ]لك امن وكفتنة 11م شك العدر على تفل السكوت: وقفات سي ]لرة: وإدار: الكاجكم بتدفق البيانات. وأحد أهم هذه الخصائص هو مقياس 1'111'.11: وهو مقياس خاص بنقل الصوت ضمن الإطارات وافق عليه منتدى تقنية ترحيل الإطارات في أيار/مايو الماضي. وأثناء قراءتك هذه الكلمات: سيكون المنتدى الخاص بتقنية ترحيل الإطارات قد وضع اتفاقية تحدد كيفية تقسيم الإطارات إلى إطارات أصغر. وستمنح هذه الاتفاقية تقنية ترحيل الإطارات خصائص إضافية تجعلها أكثر شيها بتقنية نمط التحويل اللامتزامن؛ مثل مستويات نوعية الخدمة 005 والتي يمكن أن تصق إلى مستويات مترادفة في أجهزة 41141 من خلال عملية التشبيك الداخلي. حسيما يقول السيد لاري غرينستاين؛ نائب الرئيس لشؤون التقنية في منتدى تقنية ترحيل الإطارات. ويأمل المنتدى في هذا العام أيضا بأن ينهي اتفاقيات مستويات الخدمة وككآ[5. وستسمح هذه الاتفاقيات للنواقل بأن تصف خدماتها للمستخدمين:؛ ثم تسمح لهم بقياس مستوى الخدمة التي يحصلون عليها ليحددوا فيما إذا ما كانوا سيدفعون ” مقابلها أم لا. وفي حين أن أسلوب 25257 " المعجزة الخالدة " هي سلسلة من البرامج التي تتعرض لدقائق و أسرار و معجزات القرآن الكريم و السئثة النبوية المطهرة من خلال الاكتشافات الحديثة في مختلف العلوم الكونية؛ البيولوجية: التشريعحية ؛ الطبية والبلاغية و غيرهاء و ذلك بأسلوب ممتع وشيق يفخر به كل مسلم. الكثير من الحقائق العلمية و التي لم يتم اكتشافها إلا مؤخرا بإستخدام أحدث الأجهزة في مختلف المجالات » قد ذكرها الله عز و جل في كتابه و على لسان نبيّهِ منذ اكثر من ٠٠‏ سنت نة تجدها في هذا البرنامج مع أدلتها من الكتاب و السنة. البرنامج يستعرض هذه المعجزات المذهلة ف قالب جديد و شيق و مدعم بالأفلام و الصور الطبيعية و التعليق الصوتي المميز و متوفر باللغتين العربية والإنجليزية. أدععع ‏ 2 و15 "عاع معطا عستأكداءعء؟ع8 ع1" لطة كاأعمعوة عع عغطا وعطاعناه) أهطا وعترعة عط لحتة حتد'عن0 :801 عط 2ه دع اعمعاحط عط .113877 1ع 31 أ 5010132 لم01 لطة ,نمع 10هطاء:/253 ,/113زهتمناقة ,نرع81010 ع1 لتم تدة"تنا0) ع1 ,172105 غ00 تمحر 250101 5أع13 12160151 32 1116م 220 5012112 .280 5توء:5 1400 132 ع:2201 متعطلا 23 ,0م7710 01 1111 15 تمع 10م 11" مزع 1طة1 ته 15 200 5ع 1تتاعام 3132128 210 1181151 عى 1210م خّ لزيد من التفاصيل . تفضلوا بزيازة موقعنا على الإنترئت 5 ل 3 © . 0 0:0 0 131 , بإ ايزا با , , 5 1 9 ١ أ شار ء رقم 6 للعادء‎ 5 ١ لعنوان : 15 أ شارع رقم 6 المعاديء القاهرة مصر.. ثليفوت و فاكس : 3506164 (202)+ جومن. دمذاقن«م 67 عع 0200م : انمد‎ أ اقناح6م)عع 2720100 : اتمتتك 4 (2022)+ :عنه عق 161" أموع؟؟ ,مدنت" ,هدك ,6 0لهه ,درا :جيع:ل0ل4‎ 27.3 ثقنية نقل الصوت باسلوب ترحيل الإطارات ليست الإستخدام علها نطاق واسع فيا الشبكات الصامة مر | و 0 1-١ 1! والمستخدم حاليا في تقنية ترحيل الإطارات هو أسلوب لتحديد أدنى معدل يتم من خلاله إرسال الإطارات من خلال الوصلة؛ فإن أسلوب آذ يمكنه أن يسمح للمستخدمين بأن يحددوا عدد الإطارات التي يمكن الخخلص 26ب حلزل فكرة زمئة محدزة) ويسمح للزبائن بالحصول على توفيرات مالية إذا تم تجاوز ذلك الحد. وبالرغم من المخاوف بأن المقابيس الجديدة ستتطلب ترقية معدات ترحيل الإطارات؛ فإن منتجي هذه التقنية. مثل شركة «أسند كوميونيكيشنزء يقولون بأن لمك دن االجديرة متمتطلب فمق ترقية في البرمجيات. وفي الحقيقة فإن «أسند» تنوي أن تطلق إصدارها ِل الإعلان عن المقاييس كم تقوم بالترقية لتجاري المقاييس عندما يتم الانتهاء من وضعها. إذاء هل تعتقد أن الوقت قد حان للتخلص من تقنية 411/1 وتبني تقنية ترحيل الإطارات؟ ليس تماما. فتقنية 03 بسرعة 155 ميغابت في الثانية بأسلوب ترحيا الإطارات. لا زالت بحاجة إلى قطع شوط طويل من التطور. ولا زال على شركة «أسند» أن تعلن عن منتجاتها وتطرحها قبل أن يقوم مزودي الخدمات باعتماد هذه التقنية. عدا عن أن مجموعة منتدى ضلية ترحيل الإطارات لا تعمل عل آية سرعات قياسية لتقنية ترخيل الإطارات تتجاوز سرعة خطوط 13. كانياء إن تقنية نقل الصوت يآسلوي ترحيل الإطارات ليست جاهزة للاستخدام على مدى واسع في الشنبكات العامة يمد وحسيكا تقول هايدي برادت؛ وهي كبيرة مديري التحمتويق فى ستشركة «أسشتد كوميونيكيشنز». فإنه "إذا كانت الشبكة تعاني من اختناقات مرورية وازدحام فإن أداء الصوت لا يكون جيدا'. وحسب اعترافها فإن هذه التقنية مفيدة بأكبر شكل ممكن اليا تبعت الرسائل الصوتية داخل الشركات. وتأمل بعض شركات الاتصالات أن تقوم قبل نهاية هذا العام بتوفير خدمة نقل الصوت بترحيل الإطارات. تشرين ثاني/نوظمبر 1997 وحسب أقوال جون رولف؛ وهو من كبار مديري منتجات ترحيل الإطارات في «أسند»» فإنه "إذا سمح حاليا بنقل الإطار كبير الحجم؛ يحمل معلومات من الشبكة المحلية. فإنه سيؤثر على نوعية الصوت بشكل واضح” . وستساعد عملية التجزئة تقنية ترحيل الإطارات في التقليل من التأخير وفي تقديم خدمات متطورة؛ ومنها نقل الفيديو حسبما يقول رولف. وعندما تتأمل الأمرء فإن الصوت مخادع بشكل واضح. وحتى تقنية 4 لا زالت تعاني من بعض المشاكل عند التعامل مع الصوت. وفي حين أنه توجد بعض الحلول الخاصة. مثل نموذج شبكة «فويس بلاس» في برنامج «فور رنر» من شركة «فوريه»»؛ والذي شحن كل توق فى وت تارق مل هذا العام: فإن المقياس الذي سيطرحه منتدى 811/1 لتوفير الخدمات الهاتفية التقليدية 1015 إلى أجهزة الكومبيوتر الشخصية. لا زال» حتى وقت صدور هذا العدد. يفتمّر إلى العديد من الخصائص بما في ذلك قدرة المستخدم على سماع نغمة انشغال الخطوط. إن التحسينات الواجب إدخالها كانت ستطرح للتصويت النهائي في بدأية شهر آب/أغسطس. ومع ذلك فإن المقياس الممترح لن يعمل مع أية تقنية أخرى باستثناء تقنية “معدل نقل البتات الثابت" 081 بتقنية 4411/1 والذي يقوم بنقل البيانات بمعدل ثابت مع سيطرة محكمة على معدل التأخير في نقل البيانات. "إن هنالك بعض المواضيع الصعبة المتعلقة بعملية التوقيت والتي يجب العمل على حلها' لجعل الصوت يعمل باستخدام أسلوب معدل البتات المتفير +781 والذي يعد أفضل من ناحية الكلفة, حسبما يقول السيد جورج دويروفسكي» رئيس منتدى ]/4'11. وفي النهاية فإن الخدمات التي تعمل على نقل الحزم ليست مثالية تماما للتعامل مع عدد كبير من المكالمات الهاتفية التي تستخدم أسلوب البدالة الفرعية الخاصة 283. وإذا شملت حركة البيانات من خلال الشبكات الواسعة بيانات منقولة من وإلى شبكات 816 فإنها يجب أن تحمل عبر الشبكة معلومات توقيتية:؛ والتي هي مخرجة من مقسّمات الإرسال المتعدد القديمة. ويقول السيد رولف من شركة «أسند».: "إن النظام الهاتفي القديم لا زال ضخما. إنه نظام هاتفي لا يحتمل التذبذبات. أو التتغيرات الحادة في معدل التأخير في نقل البيانات: وهي أمور شائعة في الشبكات الناقلة لحزم البيانات. وإذا لم تقم الألوف من شبكات 12816 بإضافة المزيد من الذاكرة البينية فإنه سيكون على شبكات الحزم التكيف. _ تكيف التقنيات السؤال هو كيف ستتكيف تقنيات 5 ,1 ,8:11 مع بعضها البعض؟ 1 هي مفتاح الحل. إن مستقبل الشبكات الواسعة متعلق باكتشاف أحد ما لطريقة يمكن من خلالها توفير خدمة لتحديد الأولويات للبيانات الحساسة. وضي معسكر بروتوكول ”11 يوجد بروتوكول حجز الموارد ”1151/1 وهو مخطط غير كامل في أفضل الأحوال. ويعتمد بروتوكول 165171 على أجهزة الشبكة. مثل المحولات؛ ليقوم ببذل أفضل جهد لجعل حركة البيانات؛ مثل الفيديو. متساوية التزامن. ومع ذلك. فإن هذه التقنية في البداية ستكون أفضل ما يمكن في تحديد أولويات الحزم غير الحساسة للوقت والتي يمكنها أن تتعايش مع بعض التأخير. وتقنية 411/4 تقوم حاليا بتحديد أصناف يمكنها أن تضمن التحكم في زمن التأخير بين طرفي الوصلة. ولكن لذلك ثمن: خفور أن يبلغ مبدّل 411/1 الحد الأقصى الذي يمكن لدوائره الافتراضية أن تتحمله فإن المبدّل يرفض تقبل أية وصلات إضافية, ويجب بعد ذلك أن تستمر عملية الل فإنكة اط الكت الإضافية الاختناق المروري. إن الجدال محتدم حول الطريقة التي يمكن بها إنهاء الاختناقات فى البدالات والمحولات. فأنصار بروتوكول 17 يؤمنون بأن التقنيات الجديدة, مثل ١ نان احدى عرف الوم لاع ولها شرفة نطلل أحزاؤه على مراحل 0 خيرم 0 ل 1:4 مقعد ١‏ م نحيرة وغابة وحدائق عشب ومبان ملحقة زائرين بعاني من فلّة رعم وحود طاقم من نَة الاان محتويات دلة العامة الوطئبة وانات تسرح في _ سجيّتها وتعور اويها آخر النهار. من آدر؛ .* 0 على ان حكابة المنطقة مع مشيروع ضخم بناهز راس ماد الصيد اكثر التحسانا بحياة مليون دولار لانشاء مجح. السكا* 0-0 02 0 ص وحرل المارد 55 ن و يحي الستوات الماضية اد 1 الشعبنة لدم تزبينه كع العربية والاسلاء وتنشط الد روابط اق طخ '1'):11آ دهلدم.رآ صترمط101] داع 111 184 0 531 171 (0) 44 نعنه"1 5151 831 0(171) 44 :1ع*1 فا ويعود تاريخ نهار 1 1 : ١ / 1 4 7 5 1‏ والبريد الالكد 8 اسم 0-0 الام + اتصل من تريد من خلال لمسة زر ع ب نان واحدة. الاغاني فم 77 0272 669 (2) 966 بردس]1 > إدارة جهاز الوثائق الإلكتروني + طور بيتك او مكتبك بجهاز إدارة الوثائق السهل الاستعمال والفعال إلى املسحجح أو اجلب الرسشسائل. القفاكسات. التقارير. قواتير الحسابات. بطاقات العمل والصور. الى أرشيف الوثائق. + خزن وثائقك مع من تتصل بهم. جهاز إدارة الاتصال الإلكتروني * حافظ على دليل اتصال متكامل 59 مع نظم مراسلة متوافقة. + لاحق كل المعلومات التي خّتاج اليها باتنسبة لعملك أو اتصالاتك الشخصية عبر الفاكس. الهاتف ثم اطبعها لو احتاج الأمر. عصنللنساظ معلدعد8] 1آ للع .)5 وسددرد1] 11 8 130222 12000 1 6003ل وزطة-ركة تلنسدك 7 669 (2) 966 :1ء'71 هه 86 رغم التحديات النقنية وبطء القبول بين المستخدمين إلا أن111ه ناجحة تجاريا. مجموعة «إكس ستريم» للشرائح من شركة « :111/10 نيتووركس». والتي تم استخدامها في محول هنيو لايت ستريم 0 من شركة «سيسكوة. يسمح لبدالات 811/1 و12 أيضا بأن تضع أولويات متساوية التزامن للبيانات. بينما يُصر مؤيدو تقنية 411/1 على انه يجب عمل ذلك باستخدام /4'11. ويقول السيد ديف نلسن: أحد كبار مدراء التتسويق في شركة «فوريه سيستمز». وهي من المزودين الرئيسيين لبدالات 41123. "إن الحزمة المتوسطة تقفز 16 مرة لتنتقل عبر الشبكة. ونصف هذه تقرييا تحدث على الخادم الرئيس. وعندما تستخدم 11م كبروتوكول تقل بديل وتجعل المحولات تتمركز حول بؤرة 4111 فإن حركة البيانات تكون بشكل مباشر من محول النفاذ إلى محول الخروج دون أن يكون هنالك ففزات بين المحولات.”" وكي تتخلص شركات الاتصالات من المحولات فقد اندفعت بقوة لإنتاج خدمات الدواكر الاقتراضية المبدلة 510 لشبكات 4:111. وستقوم خدمة بمنح مستخدمي 411/1 خدمة تجعل تكلفة الخدمة أكثر مرونة وتعتمد على مدة الاستخدام. ويمكن للمستخدمين القليلي الاستعمال للخدمة بأن يتحملوا تكاليفهاأكثرمن مستخدمي الدوائر الافتراضية الدائمة 510 طبقا للسيد نك نيكيتاء وهو من كبار مهندسي تقنيات الموجة العريضة والخدمة في شركة نيويرنزويك للهواتف. وفي الولايات المتحدة أصبحت 117 أول مزود لخدمات البدالات الداخلية :170 يقوم بتوفير خدمات 8132176 كخدمة عامة. ويقوم مزودو خدمة 1760 بزيادة قدرة شبكات 14 خاصتهم: حيث انتقلوا اليوم من العمل بأسلوب 2003: إلى 20)12.: إلى 8 خلال الاثني عشر شهرا القادمة. وهذا مجال لا زالت تقتية ترحيل الإطارات متخلفة فيه. ولكلا الطريقتين حسناتها. وطالما استمرت إنترنيت في النمو فإن التطبيقات التي تحتاج تقنية 5) ستستمر في المعاناة من الاختناقات والانقطاع في الخدمة. تشرين ثاني/نوظمبر 1997 وفي الحقيقة فإن هنالك جهدا يُبذل للتخلص من الجدل ليس من خلال تحويل حركة البيانات بل بتصنيع محولات أسرع: وذلك؛ حسبما يقول النقادء للحفاظ على الديموقراطية الحالية في هيكلية عملية التحويل, والتي تقوم بالتقليل من مستوى الخدمة دون أن تحرم أحدا منها. إذاء هل تفضل أن تحصل على خدمة رخيصة:. متغيرة الجودة؛ للمؤتمرات الفيديوية؛: وأن تدفع مقابل خدمة قد تكون الخطوط عليها نظم الاتصال المباشر المرتفعة التكلفة8 وربما تطرح هذا السؤال على نفسك سواء قررت الانتقال إلى تقنية /8/11/ 7 على شبكتك الواسعة. عقبات صعبة الشبكات الواسعة العامة؛ بما في ذلك الوصلات مع مزودي خدمات إنترنيت, ستكون مزيجا من تقنية ترحيل الإطارات وتمنية التحويل اللامتزامن. كما أن شركات الهاتف آخذة في دعم تمنية التحويل اللامتزامن ع خطوط 1 المستأجرة الخاصة بها بشكل متزايد؛ لكن تقنية 4117/1 ستظل تحاول مجاراة تقنية ترحيل الإطارات والمتوفرة حاليا في كل الأسواق. إلى الدوائر الافتراضية المبدلة 5170 يؤثر على قدرة المزودين على فرض بشكل معقول: وعلى معرفقة الستخدمين لتفاصيل ما يدفعوته. ويقول ديفيد دورمان: رئيس مجلس إدارة والمدير التنفيذي لشركة باسيفيك بيل: من الصعب جدا تعداد حزم بروتوكول ”11. لكن من السهل إحصاء الوفت الذي بقفيت فيه دائرة مك مفتوحة ومعرفة من قام بفتحها. وتواصل شركات الهاتف الإصرار على أن يكون ذلك جزءا من الخدمات القائمة على بروتوكول 11 وذلك كي يمكن قياس فترات استخدام إنترنيت بدلا من سياسة استخدام السدر الثابت. وإذا تواصلت التوجهات الحالية فإنه بحلول عام 1999 فإن أكثر من نصف المعلومات المارة بخطوط باسيفيك بيل» ستكون البيانات الرقمية قوامها وليس الصوت حسب أقوال السيد دورمان. ورغم التتحديات التقنية وبطء القبول بين المستخدمين فإن 811/1 ناجحة في المجال التجاري. أما نمو تقنية ترحيل الإطارات فقد تضاءل مقارنة بالنمو السريع الذي لا زالت ة 1زم تحمفة طمما لكل قا منتدى 4811 ومنتتدى ترحيل الإطارات. وعندما تقوم بجمع قيمة المعدات والخدمات فإن المجموع يشكل صنا مله تقتدر ملو تده] ]05 الدولارات سنويا. ومن الأماكن التي يُعد فيها استخدام 1 منشنن) هوامراكرز الشتكاة الكبيرة. فشركات الهاتف مغلا تبقى مصرة على موقفها بتشجيع استخدام 8 حتى تبسط نتفوذها على إنترنيت. ويقول السيد آندي شميدت؛ مدير المنتجات في شركة «أميراتك»: 'إن لدى 8:11 قدرة على إدارة حركة مرور البيانات: والتقسيم.: وتحديد أولويات لمرور البيانات. إنه لمن الصعب جدا عمل هذه الأمور باستخدام بروتوكول 17 فقط. واليوم فإن 60 بالماكة من حركة البيانات على إنترنيت؛ يما في ذلك ل طانات. تسمل فك لكر الخادمة في خلايا /4110. لكن جميع خدمات الشدعة الضافة التي تعدنا بها 81206 -الصوت: والقيديوء ومعدل نقل البتات المتغير-لم تطرح في الأسواق بعد. والسبب هو أن مزودي الخدمات يفعلون كل ما يوسعهم ليليوا الطلب على الخدمات القائمة. إن حركة مرور البيانات على إنترنيت تتضاعف كل ثلاثة أو أربعة اشهر طبقا لآلن تافيل نائب مدير التتسويق في شركة «يويو نت تكنولوجيز». سكوت ميسء من كبار محرري بايت يعيش في سان مانيو/ كاليفورنيا. تمع .عع لزجا. ذ و6700 5112 بيو كم لل[ 6م31 3 5ن 5أ عأنام ممم غقط ]أ لمث .هل مغ ركدع 15 بوعارام مم عق عط حلثالاا "بردل عط عداءع5” ع ماعط مدطة ععاكة معبع غ1 هل مق ناملا برو هاموطع: 2111 ئها ممعلهم *561 كعناهطم .كنا بجعم كاعوامن ناملا كاعا 2»اركعم ]| عمهام عقانوع ععنه عكن ع5 لعندعى ععبع جممعلهم أه للذ! أكعاكها 156 آه غعوممنك عط لع مدع /إلدع2/10 كقط 2كا رعممن غعمطك لإاع تاداع 3 ما أعممعغما عط أه ععللامم عن عط ومع هم عززا كتمداع بصكدلما مم بعلمل اءميبا (و52ا) كتعلأ/اممم ع تمعد غعممعاما 900 مقط عممم كمع ل امم له! 90130[ علا مد >لمالطعوع بوالممط ,عماح 0 مععط غعلز مكقط ممدلمهاد رإمأكناكم! لمعلمم 56164 لهم هتأدمعما عط غقطة لممعط عبجط /إقمم ناملا ىناهطهظة ,كنا “نامل علهم 10 ع220عمنا عع] 2 01 عع أمصولع عاكت-ه0م 2 عممعأأه ععبى لإم/ىا قط 1 .لع70اع0 .(1998 ما لعععمهء) لعبامرممة كنا عع لنقلمهقاد ناعم كنطا أععم مع 00م 5616 عه 049 349 (9714) مه كععصصنك لئام الى عكدعام ,دهناةممماما عممعه] غ3 30هامينول /نهل١!‏ .مممء. [ كخعع امانااكا- مم3 غد عند اع/الاءناه خغآذالا عاممعم عهم كاععممم غهطا لإمدممم عط طآ/ىا ولععم؟ عامالعهما ععطأه /إمة مقط غعممعثما 1 10 /إقل 1 عدأَء5 .2لا عداع5 دع لأمطمطاط]: 12 104 5616 كل اللاع5 #1 8/0815 ع : امع كدهع اقوهين5 :اأهمع - 33320919927+ عروء - 33320191939+ بعمماء :موموع 3 14349ج+ عروء - 9714349049+ بوجوراع ١‏ عفرل ددع ءال ا/! عطا ما دو اط اناواك لعماءوطاناة 'كنامطو8 .5لا 5 247 202+ عره؟ ,5634 245 2 20+ :عجو تمع 3 665 2 9+ :00م 115 201/5101 51/8 :1933 440 1 946+ عنة) ,1950 4/40 1 9+ ع ل د 5 ,197 9714 + بعممطام عجيم احلا :طل5 346 4 971+ بيرع! ,952 346 4 911+ :عممرام 2000 جاع [زاع/ 0 عمل 5111 9714 «ق) ,070 517 14+ :عمهام 75 1ناء 200/1 5/18 :724 210 4 971 عرج؟ 7ع 2ه اش لظ قلا أن مق لقم ١ن‏ 1[ 1ع0قع| عا ورمع .دع نأهدطم8 .5لا 3 ١ رقم‎ ر القراء 40 سئيدا الخادمات عاليت المسنوكا باستخدام هيكلية جديدة للإدخال والإخراج لتمريز الأداء دون أثمان باهظة. 0 حل جديد لعمليّات لإدخال والإخراج تتزايد الاحتياجات لموارد خادمات الكومبيوترات الشخصية يوماً بعد يوم: فبالإضافة إلى الأدوار التقليدية التي تقوم بها كخدمات الملفّات,. والبريد, والطباعة:؛ تقوم هذه الأجهزة الآن بمهام جديدة: مثل استعلامات قواعد البيانات: والمعالجة المباشرة 01-1126 للمعاملات. والتحكم بملفات الفيديو 17100 ممظلتضدعند لأغراض تطبيقات الوسائط المتعددة. ولم إنترانيت في ذلك شيئاً, يل 1ن[ لكن ستست 1 زد يقع على كاهل هذه الخادمات الآن إدارة العديد من الوصلات الشبكية ذات السرعات العالية؛ وتهيئة الرسومات وبريمجات دجافاء لتطبيقات الشبكة العالمية الغنية بالمحتويات. ولم تصمّم هيكليّة خادمات الكؤمبيوترات الشخصية لتعامل مع التدفق عنام 1أ 120118 الكبير الذي تتطلّبه هذه المهام. وكان ينبغي لتعزيز هذا التدفق إضافة المزيد من الملحقات 115 إلى الخاددم. مثل المعالجات الإضافية لهيكلية المعالجة المتعذددة المتقاظرة 51/117: والمللحقات ]1ه مذااكة السرمة: لك[ تسن اعتمدت إمكانية تحسين فقدرات شبكة المؤسّسة على حجم ميزانيتك المخصّصة للأجهزة. غير أن ذلك تغيّر بفضل هيكلية ظهرت حديثاً تسمّى هيكلية الإدخال والإخراج الذكية غنامص]آ غمععتااءغم1 نم11 أو 120 حيث سيكون باستطاعة الخادمات التي تعتمد هيكلية 0 أن تقوم بمزيد من المهام؛ بالرغم 55 تشرين ثاني/نوطمير 1997 من الأجهزة المحدودة؛ لأن هذه الهيكلية تحوّل جزءاً من الحمل إلى أنظمة 120 الفرعية. حيث و معالجات خاصّة للإدخال والإخراج في هذه الأنظمة الفرعية بتولي أمور التفاصيل المعقّدة لإدارة الاع ت راض 111615110 8 والت هخ زين المؤقّت 118 ونقل البيانات؛ ويالتالى يحسئن ذلك من حجم عمليّات الإدخال والإخراج في الخادم: ويرفع الحمل عن معالجات الخادم الرئيسة لتتعامل مع مهام أكثر دقة وتعقيداً . تعريف مختصر ب20! تتوا 3 مؤسئكتسة ممستكئلة تدعى 120 مناه © لداععم5 إدارة هيكلية 120 ومواصفاتها. /ع759.1205185.018//: ٠]‏ . والمقياس مدعوم على نطاق واسع؛ حيث يضم مجلس إدارته مصنعي الأنظمة مثل خوع 11 «كومباك»: و«نيتفريم»؛ ودهيولت-باكرد»» بالإضافة إلى منتجي أنظمة التشغيل مثل مايكروسوفت:؛ وه«نوشيل»: و«سانتا كروز أوبيريشن» 5)0: كما يضم شركات التشبيك مثل «باي نيتويركس»؛ ودكيبلترون سيستمز» ودأيكون ديكنولو جيسن : وفك وافى امكتسصكله اللتموعة عل الامكدالن 5 من مواصفات 120 في شهر ذا ر/فارش الماضل” ويمثل 120 هيكليّة الأجهزة تقوم على نموذج السلتشمل العتائف نامة عع اليل يث يتكوّن متششفل 120 من و ككدة خاصّة بتظام التشغيل (/051) علععم:-05 2200111 ووحدة خاصّة بأدوات الأجهزة (11101/1) عع 1/ا0آ 110 011 . وتعالج وحدة نظام التشغيل التفاصيل الكتلمه بنط الممكشل كنظام الملقات أو البروتوكولات الشبكية من الستويات العليا. بينما تنظم وحدة أدوات الأجهزة أمور الأجهزة مثل عناوين مسجّلات التحكم؛ وعناوين منافذ الإدخال والإخراج: وتقوم بإدارة الاعتراض ممذألصفط عغمنتسصء م1 . وتعمل وحدة نظام التشغيل عادة في الذاكرة الرئيسة كإحدى عمليّات نظام التتشغيل 106655م 05): في حين أن وحدة أدوات الأجهزة تنفذ عملياتها فى معالج للإدخال والإخراج 107. ويجب أن مدل برمجيات الذاكرة الداكمة في الخادم بحيث تستطيع أثناء تفحّصها لناقلات 201 باحثة عن ملحقات الأجهزة وقت التشغيل؛ أن تميّز المللحقات المتوافقة مع 120: وأن تستخدم إجراءً مختلفاً لتثبي- اداع للاع 02 طلاع لاالم 5 5 لاا 0 1 7 نا 1 © 5 72 6 © 1 0 لك لات 5 1 56 0 11 اللا ع ن حر لمر 1 7 9 1 , 6 1 - 3 71 طاع ده مر ع باه لىر 7 6 ١ ١ [| ١! 16 ١١‏ 4 للتملل] الاثم 41ل877"1610ل1291 75 ل11 للش 1لا الالم ع1 لاتطر / ْ : : (آ ا / تلام ص جع م ل - نكر لك ألا [/ا] رك - 1/1 كك إ/أز كر 4-] - 2/1 ل 2 ى إلى كر له 0 ١‏ 1 70 لاتأوأزعه5 عرو نان مره مولم وك لك نياطص فم أصووم 60 للاعط5 لاو هامصطعع1” عوددحغ8 عاك ز[ير] 7 :50 أتاقء اطنط اناه 011 :لا 8 01150180م5 1 لابجب 714 الم:5 لكل[ ادن ]و12 ماظمز مذ 8600 6:2 "012109 - 90 اوتا كما هو موضنح في الصندوق 'تنفيذ عملية التشغيل باستخدام 20آ. وتتخاطب الوحدات بالرسائل (عادة ما تكون مؤشرات إلى البيانات) من خلال طبقة اتصالات: وهي في الواقع عبارة عن صف 16ا0116. وهناك مجموعة من الصيغ للرسائل الخاصّة بملحقات تخزين الكتل 106165 (مثل الأقراص الصلبة ومحركات الأقراص المدمجة). والواجهات الشبكية (مثل «إيشرنيت». وواجهة البيانات الموزّعة ذات الألياف 1*101(1). والمصفوفات الاحتياطية من 2س [التتهلة للك : وغعيكن ذلك من الخدمات. وستطيّق وحدة نظام التشغيل في ويندوز 111 3.0 كمكتبة ذات وصلات ديناميكية سآآ11؛ وكوحدة «نيتوير» قابلة للتحميل 111-11 في الات كت كن دوكال» وتوم متم حدم أدوات الأجهزة من هيكلية 120 حاليا على معالجات الإدخال والإخراج من طراز 112 1960 و18 1960 من دإنتل». وتشغل معالجات الإدخال والإخراج نظام التتشفيل 1<:177/0:15 من «ويندريشر». وهو نظام تشغيل يستخدم آلية تعدّد المهام في التطبيق الواحد آنيَا 1105 5 عتصسلعلدء: 0ع5620ط: ل [نادم: ويطبّق 1:15 واجهة برمخة التطبيق الموجّهة بالعناصر التي يعرّفها مقياس 120: وهي تبستط تصميم المشفل. ولأن قسمي الشئل يتصلان عن طريق تبادل الرساثل: فهناك إمكانية لاستخدام معالجات أخرى للإدخال والإخراج. وبالإضافة إلى ذلك. تسمح واجهة الاتصالات المشتركة عم 21632005 لالتصرمء ‏ 2متمزمع مثلاء لوحدة نظام التشقيل الخاصّة بتخزين الكتل 1 ع0101-5:0:28 أن يتمّ تشغيلها مع وحدات أدوات الأجهزة لملحقات التخزين الرئيسة 8 70355 لأي مصنع آخر. مشكلة حجم التدفق بفضل استراتيجية 'فرّق تسد'. تعد هيكلية 170 بأن تفعل الأجهزة القائمة لكي تعطي أداء أفضل. ولكي نفهم كيف تقوم بذلك؛ علينا أن نتفحخص قضيتين تواجههما هيكليات الخادمات؛ وهما: التوفر (زذافط3::212. وقابلية التدرّج “تاتطدله؟5. ويقصد بالتوفر وجود موارد كافية للخادم لمعمالجة الطلبات مباشرة (من الذاكرة: ومحزكات الأقراص. والواجهات الشبكية: وطافقة المعالجات). غير أن هذه الموارد تصبح شحيحة عندما يكثر الستخدمون الذين يثقلون كاهل الخادم بالطليات. مما يؤدي إلى تراجع في الزمن الذي يكون فيه الخادم متوفرا . تشرين ثاني/نوظمبر 1997 | © الكلفة المنخفضة. هيكليّة أجهزة 20! وحدات المعالجة 0 أسايع دشن 1 ' || ناقل 01 الثانوي | امك اداة 1 006 سكن اتلد الرادحة زتها عملية انتقنال البيانات بين الأدوات من الناقل الثاتوي لا تسبب ازدحاماً ضمن ناقل 1701 الرئيس:؛ مما يزيد من اوقات توفره. آداة الإدخال والإخراج | 4- ناقل 101 رئيس أمعائج الإدخالا | جرع | والإخراع ‏ : 6 ا الذاكرة المحليّة حا اداة 61م | آداة الإدخال | والإخراج ب ناقل 10:1 الثانوي 1 كج رجي مجع سر يقوم مشغل 1:0 الثئائي حر حم 3 بعد ب !| اداة 5051 بتجريد الأدوات في متحكم 2 | 6 3 .551 هيكلية 120 هي هيكليّة مرنة: وهي قادرة على تجريد عدد من طيقات المتحكمات بالإدخال والإخراج 6025011655 1/0 عن نظام التشغيل. أما قابلية التدرّج: فتعني أنك حين تضيف مزيداً من الموارد إلى الخادم؛ فينبغي أن يكون الأثر الكليّ على أدائه أثرا خطيًا. ويستمرٌ ذلك حتى نقطة معيّنة. فإذا أضيف المزيد من الموارد إلى الخادم بعد ذلك: فيعني ذلك أن مزيداً من الأدوات ستتزاحم على ناقل نظام واحد. وقد يكتظ الناقل بحيث تنتظر الملحقات والمعالجات الإضافية فرصة لها على الناقل؛ فيصبح ناقل النظام هو المورد النادر؛ حتى أن إضافة أجهزة إضافية لن تساعد كثيراً في تحسين الأداء. وأحد معالج إدخال وإخراج واحد ضمن م كه الايجابيات؟ الحلول لذلك هو إضافة مزيد من الناقلات إلى النظام: وهي وسيلة يستخدمها مصمّمو الكومبيوترات الجبّارة 116655م6560111م511: وهي حل ناجح: غير أن سعر النظام يرتفع نتيجة للأجهزة الإضافية والتصميم المعقد. كما أن الإدخال والإخراج يؤثر على قابلية المعالج الرئيس للخادم -وبالتالي ناقلاته- مدة طويلة (آلافا من دورات المعالجة) أثناء تنفيذ مهمّة إدخال وإخراج من مستوى متدن (إدارة الاعتراض معالجات الإدخال والإخراج المثبّتة على بطاقات الملحقات * قابلية لتطبيق المعالجة المتزامنة. © يزيد أوقات تور الخادم لأن اعتراضات الإدخال والإخراج تعالج من قبل معالج الإدخال والإخراج. السليبات؟ 9و قلد المعالجات المتزامنة أو عدم وجودها. © فابلية محدودة للتدرّج. 0 قابلية جيّدة للتدرّج. حيث إن المزيد من الملحقات يعني المزيد من معالجات الإدخال والإخراج. © تستطيع ث شريحة جسر 701 أن تخفف من حركة مرور البيانات لتقلل من الازدحام على الناقل. النتلبيات: 7 ترفع من سعر لوحات الملحقات. © أعباء كبيرة على خادم صغير. 92 : ٠0‏ +»0 ا اليحمة ئروأة الَحَدايت | ولأول مرة : خدمة التخريح الآلي للأحاديث في كتب المتون المسندة | - / 5" , , 0 ا ء . طا حاون تهون ببي, 55 / © # ©.©» )|حكم على الأحاديث 5 تيمم 04 1 » © ©#ر ©» بيت شعر © © 7 مجلد وكتاب «أضفنا إليها برنامج القرآن الكريم وتفسير معانيه: «خدمات البحث الجن رٌوالبحث عن كلمة أو عدة كلمات. «العزو إلى الصفحة والجزء والرقم في المطبوع من آلكتب. ه كشاف موضوعي فيك آلا ف العتاوين. اللدرونا فى معرض جيتكدن ‏ دبى 21/55 11792/ا55ام و فقاعة رقم 0( يجاندب مجلة بايت الشرق الاوسط متوافق مع ل 1 وهلاسمتم - 95 5برملستى ”7 / م و مم 2 ل 50 :أ 8 | 3 3 - ا مركرالسرات ثاب عاث الحابس نبا أل لي / 2 نم0011 107 بعؤورم نح راج ألم 4 ْ تلفاكس: 41/11/75 5 4537 اعم مرج ود 73 - 6 - 962 بجماءك 1" 2 ْ ص.ب: 5٠١705‏ - التاج - عمان 11121 درك صعلره[ 1141 معصصق - نلق - 410354 يعروظ.2.0 2 1 : 4 مدلءه[ مآ د11 3 | -- دج جب مجحبو جه ينبن هوه ربنق هدهو اج وجب ج بوجوب يوون باعي ا في النظام الشبكي :مناعغصا) ع[نزمتتاعم ٠‏ 13110167!. وقد تسبّب القفزات من تطبيق الخادم 92 إلى متحكّم الاعتراض وبالعكس إلى أخطاء في الذاكرة المؤقتة. وبالنسبة للمعالجات بسرعة 200 ميغاهيرتز فما فوق. تؤدّي التأخيرات في خطوط النقل 11165أ10م التي تحصل أثناء تعبئة الذاكرة المخبّأة من الذاكرة الرئيسة البطيئة إلى مزيد من دورات المعالجة الضائعة. مما يحدث تراجهعا فى الأداء. 9 ويوفّر 120 استخداماً فمّالاً لناقل الخادم: لأن معالج الإدخال والإخراج 107 يضع الاعتراضات من المستويات المتدئية داخل حقول في الذاكرة المحليّة المخصّصة لها. وبالإضافة إلى ذلك لا تستخدم وحدة أدوات الأجهزة سوى الناقل أثناء نقلها لكتل البيانات من وإلى الذاكرة الرئيسة. وحين يكون الناقل أقل اكتظاظاً. تستطيع أدوات الخادم أن تتعامل مع عدد أكبر من المهام. وقد كك الكحسينات على الأذاء كب رة جذا :كما يعبرديفيد ميلر من شركة :إكسيوينت تيكنولوجيز». التي تصنع منتجات تستخدم 120: 'لقد بيّنت بعض من تجاربنا أن تطبيقاً يستخدم 10 يعطي زيادة في الفعالية تقدر ب 495 با ماكة لحجم التدفق في ويندوز 1]1». وتساهم هذه القدرة المحسئنة أيضاً في قابلية تدرّج أفضل للخادم: وفي ذلك يقول ميلر: "في حين أن خادماً تقليدياً بمعالجي بنتيوم برو يستطيع أن يتعامل مع بطاقتين فقط من نوع «إيثرنيت» السريعة بسرعة 0 هيفابت في الثانية لكل منهماء تستطيع باستخدام نظام متوافق مع 120 ويرمجياتنا أن يكون لديك مجموعة من بطافات «إيثرنيت» السريعة. وأن تشقلها بكامل طاقتها (ما يقارب 0 ميغابت في الثانية). وتتضمّن 170 أيضاً أسلوباً فريداً لمعالجة العمليات؛ يسمّى النظير إلى النظير 0-0668:-661م. حيث تستطيع الأدوات أن تتّصل مع بعضها مباشرة دون الحاجة إلى تدخّل كبير من نظام تشغيل الخادم». وإضافة لذلك يمكن استخدام قدرات 120 لتوفّر مجموعة كبيرة من الخدمات: سواء كانت قديمة معروفة أو حديثة: دون أن يكون لذلك أثر كبير على حجم التدفق الذي يوفره الخادم؛ حيث تطبّق بعض هذه الخدمات كوحدات بينية (1581) وعأسلمد ععتكهد عندتلعسسمع مل أو من خلال خدمات النظير إلى النظير. وبالنسبة لعممليات الشبكات: تستطيع 0 أن تخقف من حمل المهام التكرارية التي تستخدم الاعتراضات بكشرة وحيلها إلى بطاقات الواجهة الشبكية ©8016. وكحدّ أدنى: يقوم معالج الإدخال والإخراج تشرين ثاني/نوظمبر 1997 غي أل حن " انتب خعنت ف ' 0 5 #ادماتدت في وقت كتابة هذه المقالة؛ بدأت الأدوات المتوافقة مع 10 تظهر لتوّها في السوق. ولكي تضمّن أن الخادم الذي تنوي شراءه يستطيع أن يُفيد من قدرات 120, ابحث عن الميزات التالية في تصميمه: © الذاكرة الوميضية للذاكرة الدائمة الخاصّة ببدء التشغيل +500 عدأ :هك /إنزهتطعطط جأمد11 ١‏ :: يتطلب 110 الاك لت اين لبدء التشغيل لكي يميّز الأدوات المتوافقة مع 120 ويثبّت ١‏ ووععمتزم عموط. ' © ناقلات 1548 ليست مطبّقة: ت | لكن ليس هناك دعم لهيكليات الناقلات القديمة. ْ | المشفّلات 5 . وإذا لم تكن برمجيات الذاكرة الدائمة الموجودة في الخادم تدعم 1,0 تسمح لك ذاكرتة الوعيضية أن تضيف هذه الإمكانية يتحميل برمجيات منخفضة الثمن. فهذه الميزة | مهمّة لأنها تتيح إضافة قدرات 120 جديدة في المستقبل؛ مثل «فايبر تشانيل». ونمط التحويل غير المتزامن 4:11 ؛ والتعنقد 01115:61128: والذي الات مد نأا في إجراء بدء التشغيل | تعتمد ©12 على قدرات ناقل 201 لتثبيت الأدوات وأداء المهام, ١‏ لنطافة الواجهة الشبكية بمعالجة وحدة الخدمات البينية التي تطيّق الخوارزميات عسي في سك فاك كسمن الزيانات المارة حي كعفك بذلك المعالجات المضيفة للخادم من الأعباء الإضافية التاتجة عن الحسابات. غير أنه. وباستخدام معالج إدخال وإخراج سريع؛ من الممكن القيام بأكثر من ذلك لإعفاء الخادم من العمليات الشبكية؛ فمثلاء قد تقوم وحدة أخرى للخدمات البينية 1 بالتحكم بالمصافحة 220512!488آ آلتي تخد تستخدم في عملية التحقق من قبل الجدران النارية: وأي عمليات أخرى متعلقة بأمان بروتوكول إنترنيت. ويمكن لوحدات أخرى للخدمات البينية 5 أن تتحكم بعمليات البحث في بروتوكول تحويل النصوص المترابطة 125ا“[ه100 111-17 وأن تعالج التحويلات الخاصّة ببروتوكول تحويل الملقات 1]. وأخيراً؛ ويطريقة متّسقة مع التحويلات التي تقوم بها خدمات النظير إلى النظير مع القرص الصلب, يستطيع ممالج الإدخال والإخراج أن يسهّل تخزين صفحات الشبكة العالمية فى الذاكرة الاحتياطية 08 تاعدء ععدم دات. وهكذا باستخدام وحدات الخدمات البينية ل 120 وخدمات النظير إلى النظيرء يمكن ضمّ معظم العمليّات التي تتطلب إجراءات إدخال وإخراج بشكل كبير لكل من خادم الشبكة العالمية وخادم التحقق 561761 1012م ضمن بطاقة واجهة شيكية واحدة.ويمكن استخدام عمليات النظير إلى النظير لتحسين اعتمادية الشبكة عن طريق تطبيق توازن الحمل 021328 1030 فى بطاقات الواجتيناف التنبعينة ذات النافد المتمدّدة 105[ غ01م121111. وإذا ما فشل عنصر 681113 ؟ للشبكة المحليّة: يمكن أن تكتشف ذلك وحدة الخدمات البينية في بطاقة الواجهة الشبكية؛ وأن تفحص الرزم الشبكية القادمة؛ وأن تعيد توجيهها نحو منفذ متصل مع عنصر الشبكة المحليّة الاحتياطي 5657762 آلآ مناكاء52. ولأغراض التخزين على الأقراص؛ يستطيع معالج للادخال والإخراج أن ينفذ وحدة واجهة شبكية تطبّق اقترانات (18811. وبالتالي يمكن أن تتعامل وحدة الخدمات البينية مع الأقراص الصلبة المتواققة م 120 كجزء من مصفوفة ([آآش]]. ومع أن تسلسيها كين يفتقر للسرعة التي تقدّمها لوحة تحكم 11411 حين تكون مستقلّة؛ إلا أنه يتيح للخادمات منخفضة الثمن أن تستفيد من خدمات التخزين الموثوقة التي تقدّمها (1]8811. كما يمكن لوحدات أخرى للخدمات البينية أن تجري عمليات الضنط وفك الضغط للبيانات بسرغة لنقلها ها بين نظام التشغيل والقرص الصلب. مشكلات في التفاصيل بسبب مواصفاتها الواسعة, تتيح 120 المجال لنطاق واسع من تصاميم الأنظمة؛ يستهدف كل منها سوقاً مختلفة. فمثلاً يُستخدم « سوير 86101[11» من «سوير مايكرو» و1)161(170 من «مايكروكونيكس كومبيوترز» معالج إدخال وإخراج من نوع 1960 في اللوحة الرئيسة للحصول على تطبيق رخيص ل120 ويقوم معالج الإدخال والإخراج على اللوحة بمعظم عمليات التحكم بالاعتراض للملحقات الصامتة ناكل 5لهعدامتمعم: وبالتالي يحسّن حجم التدفق. غير أن لذلك ضريبة: وهي أن قابلية تدرّج التصميم محدودة؛ رغم أنه مجدٍ 0 . والمسألة الأخرى في هذا التصميم هي ف مقدار طاقة المعالج التي ينبغي تخصيصها لمعالج الإدخال والإخراج ليقوم بعمليات التحكّم بالإدخال والإخراج 1/0 لكك 4خ 1 رقم 0 مده دع 8 اناميق << : - 0 يا 53 2 ععمع اناه ركز يع ع نا ارس /راطاكلكم أشهر البرامج السعليمسيّة باالغة الإنتكايزيّة. .. الآزن باللغة العرييّة ع أطقعمخ ص لمم ععح 2نره105ج122 لمح تع نامع حلم ععلع ]مم1 نإ وستمععممم لدم لندءسلظ اوتاعصط أدع8 ع1" ابجع يني // نه ض لس 4 معام * 7 بع م عمن 1 1 5 0 ان . 7, نهدحكم. . . بان تحكون هذه البرامج من أفضل ما أنسّج في اللغة العربيّة وني هذا الجججال الشقافي حتى الآزن هدمنا الاول.. . هو التَعايم الصحييح لاطفالشا مع ترسيخ حسب العلم والمعرفة ني نفوسهم منذ المغر. هوىم إنترأكتن هي اوركيات العام المنتجات نوادج أدنتتشر في العالم العربي والسؤوك الوحيد عسريى إعادةإضدار جمسم يا 7 7 - مشتجاتها باللغة العربسّة لكانة أنحاء العالم طهتث عط دا كاء200م كع ندع تلخ عع لع ]مم1 لله 1ه عرمغناط تاقلل علاأودااععي عط كز عناناع ون[ عرررن لز .لاعاذمعهم”طا_الذم 0 !+ 15 ل1 0ل 2010178617 عا هام /الا1ت508 عنان يلم زاك مفبرزععنم ورمع :الا0اع85 55ع ا دراطم ع !1 م 5لا 1017187 0ج كع امع ناو لض ل(©11 لافراع جورم ومع ٠ 15-2 626-792-9‏ 626-792-9808 .1ع1 ٠ ]54 ٠‏ 91106 حك بقمعلدكد2 ٠‏ 136 عأتت5 غ5 أنصلةا1 125015 .حيرا بعايارجح جا 966-1-454-6 :يدة1 ٠‏ 11523 هتطقعة نلنه5 ٠‏ طلهتزن] ٠‏ 50174 :هق ,170 ٠‏ عنانات ع را موع جيرا غم ووو 1 .© لاع 3 011111 /لاللامالا ٠‏ ارمع ., ع /اتاع قمع 1 راع رززووا © وام م 89 رقم استفسار القراء 43 0 1018 ]. وعن ذلك يقول غاري أبوت. خبير تقنيات الخادمات في «ديل»: 'مقارنة مع سرعات معالجات الإدخال والإخراج: يقوم مصمّمو المعالجات بزيادة سرعات المعالجات الرئيسة بشكل كبير. ففي خلال ستّة أشهر. قد يُلفي التطوّر في سرعة المعالج الرئيس أية ميزة لتنفيذ الأوامر ضمن معالج الإدخال والإخراج. كما يوافقه في ذلك مصمّمون آخرون للأنظمة. حيث يقول كارل ووكرءه ددر الفا التقني للشخادمات في «كومياكء: “تركز «كومياك» على حماية استثمار الزيائن في الخادمات. ولذلك فإن للأداء الثابت لمعالج الإدخال والإخراج على لوحة الأم مشاكل على المدى البعيد". وبالرغم من أن دكومباك» ترفض التعليق على منتجاتها المستقبلية؛ فمن المحتمل أن يُوضع معالج الإدخال والإخراج على بطاقة تابعة 04211811653250 قابلة للتركيب. وبذلك يدوم النظام فترة أطول للزيون. ومع ذلك قد يكون لمعالج الإدخال والإخراج المستمَلَ دور فاعل في معالجة العمليات الخفيفة شديدة التكرار. والتي تتطذب اعتراضات بكثرة. حيث يقل ذلك من تأثير حركة بيانات الإدخال والإخراج الكثيفة في الخادم: وبالتالي يكون الخادم متوفراً يشكل أكين وهناك تصميم آخر للخادم. كلّ لوحة ملحقات فيه تدعم معالجها الخاص للإدخال والإخراج المبنيّ داخلهاء فيسمح ذلك لعمليات الإدخال والإخراج أن تتم بشكل متزامن في الخادم: ويزيد من قابليته للتدرّج ومدى توفره. وإذا ما صدف أن كان أحد الملحقات على ناقل 70:1 ثانوي؛ يستطيع معالج جسر 2001 (مثداء ع0:108 01) أن يفرّغه 51156 من حركة البيانات؛ وبالتالي يُبقي ناقل 201 الرئيس خالياً لكي يتعامل مع ملحقات أخرى عالية السرعة. ويضيف معالج الإدخال والإخراج 0 دولاراً تغريباً إلى سعر بطاقة الملحقات. لكن ذلك أقل من السعر اللازم لإضافة معالج رئيس آخر إلى النظام ( 500 دولار تغريباً). وبالنسبة لأنواع محدّدة من الملحقات. مثل أجهزة «غيغابت إيثرنيت». فمن المؤكد أنه سيضاف فيها معالج للإدخال والإخراج. لأن هناك حاجة إلى معالج مخمتص لإدارة حجم التدفق العالي للواجهة. ومن وجهة نظر مصنع نظام التشغيل؛ ليس من الصعب دعم 10 حيث يقول مايكل ريكس من «نوشيل»: 'بسبب تصميم «إنترانيتويره القائم على الوحدات 06518 :51001113 ئيس هناك ضرورة لتعديل نظام التشغيل. وسنوفّر وحدات أنظمة تشغيل 0531 داعمة ل 120 بحيث تعمل ضمن نظام التشغيل القائم الخاص بنا. وبالنسبة تشرين ثاني/نوهمبر 1997 تئفيذ لية التشغيا باستخدام 20! الذاكرة الدائمة القابلة 1 ' للبرمجة 218011 او |' الذاكرة الوميضية | “مضعم طكدا؟. ا | الدائمة القابلة ا ابلس سس إحدى الملحقات المتوافقة مع 1:0 الذاكرة الرئيسة صق الركلتل #ناعلان عمتكعآة || 1 1 1 ا‎ ١ | الذاكرة المشوائية المحليّة 5 11 تقوم برمجيات الذاكرة الدائمة الخامتة ببدء التشفيل 69 يقوم متحكّم موارد 120 بإدراج بمسح شامل باحثة عن الأجهزة 65 1/اء1, ثم تثبّت مشفلاتها (مثل ملحقات الفيديو. ولوحة المفاتيح. وأحياناً القرص الصلب الذي يُخْرّن فيه نظام التشغيل.) © تقوم برمجيات بدء التشغيل بمسح ناقلات 201. وبالنسبة لأدوات 120: فإنها تقوم بتحميل نظام تشغيل الوقت الحقيقى 1105 من برمجيات الذاكرة الدائمة للملحقات وتشله في معالج الإدخال والإخراج. © يبني نظام تشغيل الوقت الحقيقي 1105 صفوف رسائل معالج الإدخال والإخراج 286كوعم 107 5©ناءنال: ويبحث عن أدوات 120. ويقوم بتحميل وحدة الأجهزة لكل جهاز. ©© يستخدم نظام التشغيل المسجل لكي يحمكل وحدة نظام تشنيل 051/4 لصيغة أداة الملحق ويربطها مع وحدة أدوات الأجهزة الخاصّة ب 120. تتخاطب وحدة نظام التشغيل مع وحدة أدوات الأجهزة عن طريق إرسال رسائل من خلال الصف غناء06ا0. الأجهزة وموقع صفوفها ضمن مسجل الأجهزة. ملاحظة: معالج الإدخال والإخراج المبيّن مثبّت في بطاقة ملحعات: لكة هذ يثبّت أيضاً على اللوحة الرئيسة وأن يدير أدوات متعدّدة أو وحدات الأجهزة. برمجيات الذاكرة الدائمة الخاصة ببدء التشغيل؛ والتي تميّز أدوات 120 من الأمور المهمّة لأتها جزء من معالج الإدخال والإخراج وتستخدم إجراء مختلفا للإعداد. رف 1 امل وسدات اتظملة | التشتيل 14 بيساطة كوحدات «نيتوير» قابلة للتحميل 114 . وبالتحديد. قام مهتدسو اليرمجيات كدينل مستلؤت الأفراض والشتبكات المحلكة القائمة بحيث تحوّل الطلبات إلى رسائل 0ج1؛ ثم تقل هذه الرسائل إلى وحدة معيّتة من وحدات أدوات الأجهزة قادرة على التفاعل مع الأجهزة. كما أضيفت وحدات «نيتوير» القابلة للتحميل لدعم عمليات التحكّم ب[70 ومسجّلات أدوات 120 كمالك رك إدوات الجيرة كبرمجيات ذاكرة دائمة 1521/2156 في العادة داخل بطاقات توسعة 2):1. وتتعاون «نوشيل» الآن مع مصنمي الملحقات لضمان التوافقية بين وحدات أنظمة التشغيل 0514 ووحدات أدوات الأجهزة 111(141. حيث إن الشركة من الداعمين البارزين لمجموعة أهداف 120 المشتركة. واقع الخادمات المتغير تزيت 3150 35931ك]ت توج كن كلداذمتنات الكومبيوترات الشخصية وقابليتها للتدرج بتحويل الجزء الأكبر من التحكم باعتراضات الإدخال والإخراج إلى معالج إدخال وإخراج أقل سعراً. مما يجعلها هيكلية مغرية بالنسبة لمديري أنظمة المعلومات ومصتعي الأنظمة على حد رين كسقصسي] الكرية ارضكا حضمة إن التتحسئن في الأداء يمكن تحقيقه بمجرد تعديلات بسيطة على نظام تشغيل الخادم: ومن غير أي تعديلات على التطبيقات القائمة. ولأن مواصفات الإصدار 1.5 من 120 3 في بداية هذا العام؛ لا يتور الآن سوى ملحقات قليلة متوافقة مع 120 لكن ذلك من المتوقّع أن يتغيّر نظراً لشيوع البطاقات الشبكية السريعة التي تستخدم «غيفابت إيفرنيت»؛ ونظراً لاتجاه مصتعي الخادمات إلى تعديل برمجيات التشغيل في الذاكرة الدائمة بحيث تتوافق مع أدوات 120 ومع أن تطبيقات النظير إلى النظير لن تتوفّر حتى نهاية العام القادم؛ لكنها حين تتوفر. سيكون لها قدرة على إحداث تغيير جذري على الطريقة التي تنجز فيها الخادمات مهامها. لمع .دجا © حهة جعرملا1_ حرم 3 :لاط 0ع0103012 11 0حانا عودع ١/1‏ ام دكوصنااعغددنام :كنا 131 17101111311011 2701 نآ :1ع 6 65-4 21-45 49-62+ .اع 65-5 21-45 49-62+ تيرج ,45 88 14 4 .اع1 زع 1ه مرأج6 4 08 17 4 عرح] + .زه" ل »0ك العافازواف أعأكامأ/ا عملم ع1 .ع.نم ناه 300 غأرومكمق]1 01 /لأكادأا/ا 0م 05 5 011131 1 مؤسسة الامارات للاتصالات - اتصالات 5ع - م01215م007 5مض1أأضدع1ننالتورمععاء ١‏ 5ع ألم اماع 7-6 ملاظ ]انالا 1 تلاط 0160م منا5 كاع 5320 دألع1/! ادن 0111 *0111/01//01710/5 7 90 آنا 1/0 ينب جم مساق ) 5 11101161 /50147101 1/2/5177 لقاع رقم استفسار القراء 44 مجموعة من التقنيات تتنافس لتسريع النفاذ ,الى الشبكة العالية مارك بواونستاين سباق مثير على طريق المعلومات السريع تخيلوا السيناريو التالي: قمت بإحضار بعض العمل إلى المنزل. دخلت إلى مكتبك المنزلي» قمت بتشغيل جهاز الكومبيوتر, ثم قمت بالضغط على مفتاح مكتوب عليه كلمة 'إنترنيت". وفورا يتم وصلك مع مزود لخدمات الإنترنت بسرعة 1.5 ميغابت في الثانية.وهي تقريبا السرعة نفسها التي تحظى بها في مكتبك من خلال مزود خدمات الإنترنت الخاص بمؤسستك. ويقوم مزود خدمات الإنترنت يدوره يعمل وصلة مع الشبكة الواسعة لشركتك باستخدام الشبكات الافتراضية الخاصة 171211. وفي حين أن الجزء المتعلق بتقنية الشبكات الافتراضية الخاصة هو قيد التطبيق الآن. فإن الانتتشار الواسع للتقنيات الغنية بسعة الموجة والموجة العريضة: القائكمة على شبكات الهاتف؛ والكوابل» وحتى اللاسلكية. سيحدث في وقت لاحق من هذا العام؛ بحيث يكون الانتشار الواسع في عام 1998 وما بعد. ومع ذلك فإن الكثيري الانتقال عليهم الانتظار فترة أطول حتى تدخل هذه التقنية غرف الفنادق. ومن أهم هذه التقنيات الحديثة: تقنية خط المشتركين الرقمي ,051آ؛ لكنها تس رص فهتالك كفك منافسة أخرى أيضا منها خدمة التوزيع المحلية متعددة النقاط 05آ11آ . ومودمات الكوابيلء. وبث الأققمار الاصطناعية الرقمي. وستقوم شركات الهاتف في الولايات المتحدة بالبدء بتزويد انس حد مين يحتدفات :12251 فى وقت لاحق من هذا العام؛ وفي الوقت نفسه فإن شركات الكوابل مستمرة في إصدار باستخدام كابل هاتف تقليدي؛ والذي هو عبارة عن سلك نحاسي مزدوج رباعي الموصلات؛ والمنتشر في كل مكان. وتقوم هذه الخطوط بنقل الإشارات القياسية للصوت (وهي عادة عبارة عن حزمة بسعة بث مقدارها 4 كيلو هيرتز يُشار إليها عادة بنظام الهواتف القديمة ) والإشارات الرقمية للبيانات. وتصل خدمات ,1251 ما بين المكتب الرئيس نظم البرامج من دلتا تعكس خبرة عشرين عاما من التعامل مع التكنوليجيا المتطورة حيث تغطى العديد من التطبيقات التى تعمل باللغة العربية والإنجليزية وتتميز بسهولة الإستخدام مح إمكانية تعاملها مج كل نظم التشغيل لمنتشرة (عا».. بآ :301 ,7595«م3هة9) بالإضافة إلى كل نظم إدارة قواعد البيانات الشائعة (عاء.., 6001055 ,51/188815 ,0114:1:17) من خلال تكنوليجيا ال (مء جع 5/اسمنك) القلهرة 444441 (11) - دإظا: 144 (1:؟) - 4818904 (101)- جدة 4751(5810108)- الرياض 101/809 (4551)- نبى :5844 (9014) - النوحة ابم (41/4) الولايات المتحدة )/91(14:١١11/‏ - 0/01(14:0::4 مدهت .16هك-هااعل بععيصمااا: مقاط - 64م.دوعو © هااعل :نومره رقم استفسار القراء 45 98 8651 لإرسال إشارات القيديو من كان الخطوط الهائقية التقليدية دون النحنية القائمة تشرين الثاني/نوظمبر 17 لشركة الهاتف وبين المبنى الذي يعمل فيه الزيون. حيث يتم وصلها في النهاية بهواتف. أو أجهزةالفاكس. أو المودمات. 5 ققشه خط المشكركين الرفت المتوازي 41051 فهي جزء محدد 32 تقنية .آ125 طورت لإرسال إشارات الفيديو من خلال الخطوط الهاتفية التقليدية دون الحاجة لإضافة أي شيء للبنية التحتية القائمة. وتتميز 451 يآئها تقوم بتقل بياثات: التدقق السقلي (الصاذرة من بدالة شركة الهاتف) إلى المشتركء. بمعدل أكبر من بيانات التدفق العلوي. وقد كان من المعتقد في الماضي بأن نقل القيديو الرقمي يتطلب شنة درحة للتد فى تسمل مقكاره 1:5 ميغابت في الثانية. رغم أن حدا أدنى للتدفق العلوي مقداره 64 كيلوبت في الشانية كان أكثر من كاف لإشارات التحكم بالمفيديو اللصادرة من وتتراوح معدلات تقل بيانات التدفق العلوي ما بين 16 إلى 640 كيلونت في الثاتية. اعتمادا على معدل التدفق التكمك: والذى تمس علن طول كاه كن ]لكر لمكن لتشركة الهاتف. ولذلك فإن هذه المعدلات تكد علن طول الخطا التساسش ٠.‏ وتقتية .[25ف. مثل التكهنات الأخرى من ,1051: تعتمد على عدد من لكل اده عنها العف ماادين هاتف لاستخدم رشركة الهاتت. ويازديات البعن عن شرك إنيكا كان كوه الاعاره تضعف: مما يقلل من كمية البيانات المستلمة. ومن المعوقات الأخرى. التداخل في الإشارات المنتقلة في الخطوط الرقمية المتجاورة: ونوعية الوصلة ما بين شركة الهاتف وموقع الشتخدم: وملفات التحويل التي تقوم باحتجاز الإشارات التي يزيد ترددها عن 4 كيلوهيرتز. ل ادركة اله 1 والانفصال فى حلقات البث الناتج عن معارس ايان لت رار صرلة يمف وطيعا لعن من الصبادر فزنة 4] بين 70 إلى 80 بالمائة من المواقع المشبكة في الولايات المتحدة تقع ضمن نطاق ال 5.5 كيلومتر التي هي الحد الأقصى للبث بتقنية [41(5. ويمكن باستخدام مكرر للإشارات تجاوز العقبات الناجمة عن بُعد المسافات: ما يجعل من الممكن الحصول على خدمات 1051 في العديد من المواقع التي يزيد بعدها عن 5.5 كيلومتر. ويدخل في عملية النقل بتقنية 1051م العديد من الخطوات. ففي شركة الهاتف يقوم جهاز مودم بنمذجة وتشفير الإشارات من المصدر المزود بالبيانات الرقمية: أو من الوصلة المزودة بخدمات إنترنيت في شركة الهاتف: أو البيانات الصادرة من وصلة مع شبكة المؤسسة؛, في إشارة 051ل . ويجمع المودم ما بين إشارات الخطوط الهاتفية التقليدية بتردد 4 كيلو هيرتز وإشارة 251 قبل إرسالها إلى المستهلك على الخطوط الهاتفية القائمة.أما من ناحية التدفق السفلي فيقوم مفرق بالفصل ما بين إشارة الخط الهاتفي وبين الإشارة الرقمية. ثم تم القدا ذلك عملية فك التشفير وترشيح الإشارة وتمريرها إلى جهاز الكومبيوتر. أمانقلالبيانات من جهاز الكومبيوتر إلى شركة الهاتف فيعمل وتشفير الإشارة الرقمية لبيانات التدفق العلوي ويدمجها مع إشارة خطوط الهاتف التقلييديةذات تردد 4 كيلوفيرتز. وفي شركة الهاتف يتم فصل الإشارة ثانية عن .41051 الرقمي؛ ثم ينم ترشيح إشارة التدفق العلوي: وفك الكشلف ريهزها وإرسنائها إلن مرود المعلومات الرفمية. وصلات رقمية متفرغة فإنها نشطة دائما. ورغم أنها تست تستخدم وصلات شركات الهاتف إلا أن الوصلة هي في الحقيقة مع الشبكة. وعندما يتم تثبيتها فإنه يمكن للوصلة أن تكون مع مزود لخدمات الإنترنت» أو مع شبكة الشركة السريعة. أو من خلال شركة الهاتف مع وصلة الإنترنت التي توفرها شركة الهاتف. وليس هنالك نغمة رثئين: ووصلتك مع مزود خدمات الإنترنت أو ولذلك فإثك لن تتمكن من تغيير مزود الخدمات دون أن تتم بعض ا لتغييرات أما إشارة الخطوط الهاتفية التقليدية 120:15 والتي تجتمع مع إشارة 1051م ع سلك و احد فإنها تكون مقواة من شركة الهاتف. وهي تحافظ على هذه القوة حتى ولو توقف خط 41051 أو جهاز الكومبيوتر الخاص بك عن العمل. وقور أن تدخل إلى موفقع المستخدم ويتم قفصلها عن إشارة 41051 عن حل 7015 ول إل كل 1ك عادي. وسيكون هذا الموضوع مصدر تحد لبعض مزودي خدمات ,481051 الذين لم يقوموا بتطوير البنية التحتية اللازمة لقضاء بعض المتطلبات الأمنية المرتفعة لبعض المستخدمين. وقد كانت أساليب نمذجة إشارات 151ف موضع جدل حاد بين مطوري معدات ,آ48105. وقد كان أسلوب نمذجة المراحل والفتحات غير الناقلة 417 أول أسلوب تم تطبيقه على 551 . ويجمع 087 ما بين إشارات التدفق العلوي والتدفق السفلي ويقوم بالفصل بينها في المودم المستقبل باستخدام أسلوب إلغاء الصدى. وقد ثم تطبيق هذا الأسلوب بنجاح في مودمات 2”, و 34./ا. ويقول السيد جوزف مهناء مدير مجموعة البحث التي تقوم بتقييم تقنيات الموجة العريضة لدى مايكروسوفت, "لقد كان أسلوب 087 52:06 ابتششطل] مطورو| 0251م التتتتت11امكة إن مكمظم المعكنات المستخدمة اليوم تعتمد تقنية 087, ولكن في الملستقبل ستكون معظم المعدات عاملة بتقنية '10//1.* وتقوم تقنية تعدد النغمات المنفصلة 111 بالفصل ما بين بيانات التدفق العلوي والتدفق السفلي. وتقوم بتقسيم الإشارة إلى موجات منفصلة بتردد 43 كتلرسردز. وقد تبنت 1151م تقنية 77 (11.413 800151) كأسلوب شاش يلمنجة [5طف ويمكن مكحتن[ التمنة مع إنواع الخرى من 1051 أيضا. إن مودمات .41051 العاملة بتقنيتى تلف© 2115 غير متوافقة: وإلى أن يصبح بيع المودمات منفصلا عن الخدمة؛ وهو أمر سيحدث فى وقت متاخر من العام القادم؛ فإن التوائق فى التشغيل لن يكون موضوعا حساسا. وعند حلول ذلك الوقت فإن الكثيرين يتوقعون بأن تقنية 101/1 ستتفوق على تقنية 087 والتي سبقتها إلى الميدان. ورغم أن أقطاب الصناعة لم يتفقوا بعد على أسلوب فقياسي للنمذجة فإنه من الواضح أن ذلك لن يكون مهما بالنسبة للمستخدمين. ويقول مهناء “لا يجب أن يتعرض المستخدمون أبدا لهذه الأمور. إنهم لا يرون تقنية 047, ولا ساي ١١‏ أصبحت شبك ةالإنترنت بسرعة ك2 وسيلة أساسية الإتصَالات ليدريينما أصبحت شبكات «الإنتراتته تعتبر آالظرَيقة | المثالية لإعادة 7/7 ٠ 1‏ ويوافر سامت «دبئ.ثت شو اول حدث من نوعه في الشرق توسطه اقرضة ممتازة لعرضل الجديد في عالم الإنترتت والإنترانت 01ت الخاصة بشيكة المعلومات العالمية والإلتمَاء بزوان تخصصيّن في هذا المجال؛ ويمكنك كعارض لإلتقاء وجهاً لوجه مع نخبة من صناع القرار من إء ومسؤولين تنفيذيين يتمتعون بصلاحيات تخاذ قرارات في مجال النشاطات المتعلقة --221 رك الإنترنت والإنتراتت. (يرجى وضع إشارة في المريع المتاسب) أ أنا مهتم بفرص الرعاية والترويج في المعرض. لم كوه رك برهها معترض «دبي ندتشيو ا هنون 2 ة البتية المعلوماتية اكشركات وتحن على أعتاب أكون !و احد 1 واسعة 500 المنتجات د والخدامات المتنوعة ا تناسب» كافة 5 كم " فبراير 199/8 - مركز دبي التجاري العالمي -القاعة‎ ٠ 1 1 يي .2 بالاشتراك مع: ا 4 الموقع من تصميم: ككل818ال114ل سل هذه القسيمة بالفاكس الى الرقم 1 +*/أ,9 2-٠‏ -[/41 تضمان اتحصول على يجتاج ارق فى المعرص أو طالب المزيد من المعلوعات: 1ه أنا مهتم بزيارة المعرض. المستهلكين. والشركات على د سواء. حيث ستعرض تشكيلة أ الاستكدامات: وتشكل دبي التي يتركز أقيها أكبر اغدد من أهم ٠‏ 00 شركة ضمن قائمة «فورتشن» سوقاً 'مالية رئيسية وحيوية فن ب مجال التسويق المباشر والتطبيقات الصناعية. ويعد معرض «دبي نت شوء, هو أفضل موقع للوصول الى أكبر مجموعة منالشركات المشترية لالؤنترنت. كما يضمن المعرض للعارضين فرصة ترويجية فعالة وعرضاً لأحدث المتنتجات والخدمات الخاصة بعالم الإتنرنت. رقة استفسار القراء 46 1 المنظمون: ص.ب: 357١2‏ دبي: ا.ع.م ]ال | تليفون: 7١51/0437‏ ؛ الاة كدمنالطاطع امهة ملفلا أع يزه لع جم ببمدب/ لاط :واتوطع/لا 1 0 00 1 5 0 اد - جص عورم اوس عد جص دح مسمصم 1 ميس سي ا محص م 7 8 5 بعص ع حم + مسوم مودمات الكوابل لا زال مستقبل مودمات الكوابل مجهولا لحد الآن. ورغم أنها في الوقت الحالي تقضي حاجات الكثير من المستخدمين. فإن ذلك ربما يكون مخاطرة كبيرة للعديد من مزودي خدمات الكوابل الذين يقدمون مثل هذا النوع من الخدمات. والفكرة الأساسية وراء مودم الكوايل سهلة: حيث يقوم قسم من سعة الموجة بحمل البيانات. ويقوم مودم الكوابل باستخلاص إشارة البيانات من الكابل. ورغم أن هذه فكرة بسيطة نظريا إلا أن العاملين في الكوابل يواجهون الكثير من التحديات. إن الأداء الضعيف لتلفاز الكوابل والذي زاد من حدته التناقص في الحصة السوقية لصالح البث الرقمي بالأقمار الاصطناعية؛ أجير العديد من العاملين في هذا المجال على أن يكونوا متحفظين إزاء أية استثمارات جديدة. إن معظم الكوايل أحادية الاتجاه؛ مما يعني أنها مصممة لنقل إشارة الشيديو من مقر شركة الهاتف إلى مساكن المشتركين. كما أن نسبة كبيرة من الكوابل المثبتة تدعم تدفق البيانات السفلي فقط. كما أن تكلفة تحديث النظام إلى نظام ثنائي الاتجاه ريما سيؤخر أية تطورات إلى أن تتمكن شركات الكوابل من تحقيق عائد مقبول على الاستثمار. وحتى لو تمكنت شركات الكوابل من إقامة خدمة بيانات رقمية ناجحة من خلال كوابلهم. وحتى لو تمكنت شركات الكوابل بنجاح من إقامة خدمات رقمية ناجحة عبر كوابلها قإن نجاحها سيكون السبب في سقَوطها . ويتطلب نقل البيانات عبر الكوابل هيكلية تفرع عكسية: بحيث يحمل الفرع الأكبر الإشارة من شركة الكوابل. في حين أن الفروع (الكوابل مثلا) منقسمة, والفروع الإضافية منقسمة أكثر ويتم إدخالها في بيوت المشتركين. ويتشارك جميع المستخدمين على الفرع الواحد في استخدام سعة الموجة. فإذا كان يمكن للكوابل نقل 6 ميغابايت من البيانات في الثانية فإنه يمكن للمستخدم الفرد على فرع واحد أن يحظى بقدرة أكثر من طاقته على الاستيعاب. لكنك عندما تقوم بإضافة 50 أو مائة مستخدم آخر إلى الفرع نفسه. فإن الإشارة ذات السرعة 6 ميغابايت في الثانية لإشارة التدفق السفلي؛ مقسمة على عدد الأشخاص الذين يرغبون في الحصول على المزيد من سعة الموجة؛ قد تقوم بنقل البيانات بسرعة قريبة من سرعة البيانات التي يزودك بها مودم قياسي. وربما تكون هنالك حاجة لإضافة قنوات إضافية, أو إلى مد كابل إضافي لتزويد المستخدم بسعة موجة مرتفعة. واستثمرت مايكروسوفت مؤخرا بليون دولار في شركة «كومكاست». وهي من الشركات الرئيسة المزودة بخدمات الكوابل. ويصف مهنا هذا الاستثمار بأنه “"جزء من جهود الشركة لتنشيط نقل البيانات بالموجة العريضة على الشبكة العمومية. لقد كانت شركات الكوابل بحاجة إلى دفعة إضافية لتسرّع في حدوث ذلك" وربما يتعمق دور مايكروسوفت أكثر. فرغم أن الموافقة على شرائها لشركة «ويب تي في» حصلت في آب فقّط. فقد كان هنالك تنبؤ بأن مايكروسوفت ريما تعمل على طرح إصدارات خاصة من التلفاز الشبكي تحتوي على مودم كوابل؛ مما يمكن أن يدعم الشركات العاملة في نقل البيانات بالكوابل. يوقم أن تششر ثقنية ا5طم بشكل واسع فكا نهاية العام بحيث يتسارع نموها فها عام 1998 100 تشرين ثاني/نوهمبر 15307 يرون '101411. كل ما يجب عليهم أن يروه هو البيانات التي يستقبلونها" فطالما كان جهاز الكومبيوتر والمودم لدى شركة الهاتف يستخدم أسلوب النمذجة نفسه فإن تقنية 1051 لا بد أن تعمل. ويما أن مودمات .41051 لن تظهر فى الأسواق إلا بعد عامين؛ وفقا لكيران تيلر. وهي محللة في شركة «تيلي شويس»: فإن هنالك وقتا كافيا لكي تتضح المقاييس. 1 ويتم في الوقت الحاضر اختبار أو تطوير تقنيات أخرى متفرعة عن ,1051. فتقئية خط المشترك الرقمى المتماثل 5051 توقر للمستخدم إشارات تق سفلي وعلوي متساوية الحجم. ورغم أن السرعة التى توفرها هذه التقنية قد لا تكون مناسبة لتنزيل البيانات بسرعة عالية: إلا أنها مناسبة جدا للتطبيقات ثنائية الاتجاه مثل إقامة المؤتمرات الفيديوية. والتحرير الفوري للوثائق. ومع ذلك فإنه يمكن لشركات الهاتف ومزودى خدمات الإنترنت الذين ستاجرون الخطوظ النحاسية أن يقوموا بتهيئة مقاسمهم بحيث يجعلون تقنية .41051 تعمل بشكل متماثئل. إلا أن عمل ذلك سيؤدي إلى إبطاء بيانات التدفق السفلي. فمثشلاء تقوم شركة «باسيفيك بيل» حاليا بالحديث عن توفير تقنية .51051 ولكنها ستبتدئ فقط بسرعة 384 كيلوبت في الثانية. هذا كسان بالكل لماكل للسطانات سيسمح بعمل المؤتمرات الفيديوية بنوعية تماثل نوعية هيديو 17115" مقابل 0 إلى 80 دولارا في الشهر: وفقا للسيد ديفيد دورمان, المدير والرئيس التتفيذي لشركة باسيفيك بيل. كما تقوم شركات الهاتف ومزودو خدمات الإنترنت بدراسة أنواع أخرى من بآ105. ويتم حاليا تطوير إصدارات أخرى من ,1آ105<: وتتنمية قدراتها ومسافاتها. وهذه التقنيات مبينة فى الول مقارية تعن كا 51 217 إن وصل خط ,81051 مع جهاز الكومبيوتر هو تحد تعالجه بشكل أساسى وصلات إيثرئت '108256-1 أو وصلات الناقل العام القياسية. فالمعدل العالي لنقل البيانات يعيق استخدام الثقة لكستسل الفماس: (ما مودمات 4251 التي تم تخبيتها كأدوات داخلية فإنها تعمل كواجهة مع جهاز الكومبيوتر. لقد اختبرت الشركات «بيل أتلانتيك». 6118: و«باسيفيك بيل» إضافة إلى الكثير من صغار مزودي خدمات إتدرنت تقنية 1051 يتجاح: كما استخدمت العديد من الشركات: بما في ذلك «سيفنت بارتنرزء وهي مزود لخدمات الإنترنت في مدينة أوسكن بتكساس.ء و«نيتوورك آكسس سوليوشنز». وهو مقسم محلي يقوم بترخيص الخطوط النحاسية من شركة «بيل أوبيريتنغ كومياني» :1180)6. كما خططت شركة «باسيفيك بيل» لطرح خدمات ,81051 إلى منطقة سيليكون فاليء ولوس أنجلوسء:. وسان فرانسيسكو بحلول شهر أيلول/سيتمير والتوسع في الخدمات على المستوى الإكليمي مع نهاية عام 8 . ويتراوح سعر خدمات .8251 ما بين 50 و150 دولار. وتتراوح تكلفة التثبيت ما بين 500 و1000 دولار تشمل وجود جهاز مودم لدى شركة الهاتف وعلى جهاز الكومبيوتر لدى المستخدم. وفي البدء يتم تزويد المستخدم بجهاز المودم كجزء من عقد الصيانة الشهري. ويتوقع المطلعون على الصناعة أن تنتشر تقنية 8151 بشكل واسع في نهاية العام. بحيث يتسارع ل يكن سروف ما 21959 نظرة على 1/85 تستخدم موجات الراديو ذات موجة ترددها 28 غيفاهيرتز. ورغم أن انتشارها قليل الآن: إلا أنه يبدو أن لدى تقنية 115 القدرة على أن تنمو وتنتشر بشكل كبير. ويقوم مزود خدمات 1.114105 بتثبيت هوائي؛ لا يزيد حجمه عن مضرب البنغ بونغ: على النافذة أو الحائط. ثم يتم وصل هذا الهوائي بمستقبل 101105.آ: أ 1-5 ركة الدوال للتقنية مدرارس الرواد ريلب تخ 2" مناهج الدوالج نجاء ولفوة سبي رقم استفسار القراء 47 الإدارة الرياض هاتف: 4111-1-7 المعرض: 188 شارع الأمير محمد بن عبد العزيد (التحاية) عاتن : بي ا 102 المنازل واماكن الحمل 8 تشرين ثاني/نوهمبر 1997 لتتدفق بعدها الإشارة إلى بطاقة بينية مثبتة على الجهاز. إن التردد العالي لتقنية 105آ/1.آ يقصر نطاق البث إلى 25 ميل مربع. وقد يكون نطاق البث الصغير هذا أحد الميزات الجذابة لهذه التقنية. ولأن نطاق البث محدود جدا فإن الإشارات الصادرة من الهوائيات الموضوعة على بعد عشرة أميال من بعضها يمكنها أن تستخدم ترددات متمائلة دون خوف من حدوث تداخل فى الإشارات أو أية من مشاكل التداخل الأخرى الشائعة بين الترددات الراديوية ذات المدى الأوسع. وقد خصصت وكالة 100 نطاق بث ترددي واسع مقداره 1300 ميغفاهيرتز. وبالمقارنة فإن محطات التلفاز تستخدم ترددا مقداره 6 ميفاهيرتز من سعة الموجة؛ في حين تستخدم الهواتف الخلوية 25 ميغاهيرتزء وراديوات الموجة العريضة 30 ميغاهيرتز. ركد اطلمت شركة اسلدولار فيحن أميريكا». وهي شركة مقرها نيويورك كانت من بين الشركات التى ساهمت فى ودر فته 1105ل جلدملة لت البيانات باستخدام الموجة العريضة في شهر يونيو. ويقول بروس جدسون,؛ نائب الرئيس التنفيذي لشركة «سليولار يجن أميريكا». "إن هذا ليس اختبارا. إن هذه الخدمة؛ والتي قّدمت أصلا للمشتركين في مانهاتن وأجزاء من بروكلين؛ تقوم بنقل إشارة التدفق الشف يشركة 5300 كيلوزت ف (لثاقية: وعي الطسيمات الكاللة باسككداء مودم عادي لنقل بيانات التدفق العلوي. ويقوم المشتركون من رجال الأعمال بدفع 5 دولار شهرياء إضافة إلى أجرة تثبيت لمرة واحدة مقدارها 223 دولار. ويدفع المشتركون البيتيون 49.93 دولار شهرياء. إضافة إلى أجرة تثبيت لمرة واحدة قدرها 1599 دولار. وفضي الوقت الحاضر فإن نظام الشركات يدعم ويندوز 5 فقط. وستقوم شركة «سليولار كشيجن» بطرح خدمة اسرع في كانون ثاني: وتخطط الشركة أن تقوم في وقت لاحق بتقديم خدمات النقل ثنائي الاتجاه بتردد راديوي يزيد عن 28 غيفاهيرتز. ويقول جدسون. "إن لدينا الأدوات اللازمة لتقديم الخدمة ثنائية الاتجاه.* وقبل تقديم الخدمة ستنتظر الشركة إلى أن يتطور نظام البث ثنائي الاتجاه. ويتوقع جدسون أن يتوفر نظام النقل ثنائي الاتجاه بشكل اقتصادي في وقت متأخر من عام 1998 . : ومن خلال جميع الخدمات التي تخطط «سليولار شيجن أميريكا» لطرحها فإنها ستتمكن من خدمة عدد غير محددود من العملاءء. ويقول جدسون:؛ "إن سعة الموجة ليست مشكلة. إننا قادرون على خدمة المدينة: وإذا احتجنا إلى طاقة إضافية فإنه يمكننا تسسشيسن أقنوات إضافية: كملا مكنا أنضًا زياذة المسافة يتن الخلايا ” وتخطط وكالة 10000 لبيع المزيد من تردد 1/1105.آ في أجزاء أخرى من البلاد. وفي هذه الأثناء فإن شركتي «موتورولا» و«دتكساس إنسترومنتس» مدوكان يخطررر متحجات 13125. ويقول مارشال تابلينسكيء نائب الرئيس للتسويق في شركة «هايز مايكرو كومبيوتر برودكتس». 'يمكن أن تكون تقنية 1.4125 هى المنقذ. إنها تقنية لشسل”طة شيلة الاسطتدل للمشديلك؛ وستتوفر القنوات للجميع كي لا يتم تحميل النظام بحمل زائد ." البث الرقمى بالأقمار الاصطناعية 101610 هو نظام لا متواز من شركة «هيوز كوميونيكيشنز» يقوم بنمقل بيانات التدفق السفلي بسرعة 400 كيلوبايت في الثانية من قمر اصطناعي إلى الطبق اللاقط الموج ود في المنزل أو المكتب. ويعتمد نظام )”101161 على خط الهاتف لنقل بيانات التدفق العلوي. ومع أن :1011610 تستخدم طبقا لاقطا للأقمار الاصطناعية شبيه 0 في 10161717 . إلا أنه لا بد من وجود أطباق منفصلة ومختلفة للنظامين. وسنقوم «هيوز» في يوم ما من ابتكار أسلوب لاستخدام طبق لاقط واحد لكل من /117عع1:6(آ و)عع:1لآ. إلا أنه لم يتم تحديد موعد معين لحدوث ذلك. كما أعلنت «هيوز» عن طرح بطاقة كومبيوتر ستسمح لمستخدمي الأجهزة الفشخخصشله باسممسراس) إمكزرات 177 على شاشة الكومبيوتر. وتتراوح الأسعار مابين 555 دولار في الشهرء إضافة إلى 0.6 و0.8 دولارا لكل ميغابايت من البيانات التي يتم تنزيلها. أو 129.93 دولار شهريا للنفاذ غير المحدود. ولا تشمل رسوم الخدمات رسوم مزودي خدمات إنترنت. وتقوم خدمة أخرى هي 1<)/1515ء0116آ (دايرك بي سي للمؤسسات) بتعديم ميغابت في الثانية من سعة الموجة المشتركة أو الخصوصية. وهذه الخدمة: والمتوفرة للشركات الكبرى: يمكن أن تكون مفيدة لنقل كميات كبيرة من البيانات إلى المواقع التي تحتوي على محطات ‏ 1/58/1 طرفية. وقنلد أعلنت كل من «موتورولا». و«تيلي ديسك» وعدد كبير من الشركات الأخرى عن مخططاتها لوضع أقمار اصطناعية حول الأرض لتوفير اتصالات من نقطة إلى تقظة: والتفكاذ إل البيانات. وخدمات الهاتف. والفيديوء وخدمات أخرى. وتدعو خطة شركة «تيلي ديسك». والتي يدعهما بيل غينتس وكريغ مكاو؛ إلى إطلاق 288 قمرا اصطناعيا حول الأرض. إن استخدام الأقمار الاصطناعية لنقل ا لبيانات سيزيد بشكل كبير عندما يتم إطلاق وتصبح جميعها عاملة بشكل كامل؛ وهو ما هو متوفر اليوم إن التقنيات التي تقوم بتوفير سعة موجة عالية متوفرة اليوم. وخلال الثمانية عشر شهرا القادمة ستتوفئر الوصلات السريعة بكثرة في المنازل والمكاتب. أما الوضع بالنسبة لكثيري الانتقال الذين يسعون للنفاذ عن بعد إلى أماكن بالنسية لشركات الهاتف فإن الفرصة على المدى القصير تكمن في السماح الشركات من المنزل حسبما يقول قمران سيستانيزاده: مديرة هندسة الشبكات في شركة باسيفيك بيل. "ومن المراحل اللاحقة للبرنامج هي توفير الحلول وبقليل من الحظ فإن ذلك سيوفر خدمات التنفاذ السريع في كل مكان يحتاج فيها المرء إليه. همارك براودنستاين (نورتريدج:؛ كاليفورنيا) كاتب ومحرر يتخصص في كتب؛ كما كان رئيس تحرير لثلاث مجلات. يمكن الاتصال به على العنوان .لامكل ونوا نياج آلااصى ط لازا ددر 4 ضمهه ٠‏ 8112015 7كظع جع امم1م ١‏ خشكة: هم رعرنر_ ١‏ 9747 1ع يرن نر نروهع وماك تاباضص 1 قت الها اتنا ملف 1 0ل ل ا من يتك 106 ل يبيل فشو مله 8 الاعاطم 21-23 عجن ترص 817101 اناا 81ل 0 اكلم ل ع 11075 51م1اط ناكام 6)معع) 15 وعنمأاممه» أووع عاقلزا/طا 11 .لإأوؤنه0 16000 لوعوو:5 عناوطا كمه أأناه50 و ىلام /نااع2 /ناء7 101 0600005 ,ع عع أكه١‏ ع1 ع0 0/0 مع05ع عم ووأكاعع5 لإاع/اأوو 060601 06 5و أممممره» اموأوع) 156 .ؤم ]أ/مع5 لم أماع) 15 0مه 5م ا50 )ع أنامممم0» ما +1 أ/ما0ق 510909109 [)0مصناة5 000 1)5[ه/لااع0 عو 00 وه 5موى]/مه5 ع/امزممما 10 كوأوهاوملاءة1 أعوزطه ورأكناعءما ,765اء600)ممه ع)م/ناه5011 /باع0 ,عممعوأااع ما 51000)ع0من مره /لزوماهصرلاءعع1 أوعأن| معنا معطأ بناءأنا 10 لإأأمنا ممه امع ع5أ عمط امعنلهط 5ععاهم ووأكاععك لزععا 11 /ه00 0111لا .5ع 1/م0ع5 6ءمناها وواعط وا أ5وع عأاوكوأ/ا عط1 مأ أمعنك م100 ووأكاه هلا لو أوعألع0 نزامه ع5 - 98 ©1018 .عاناثنة ع1 04 دعومعاامء ع1 .0660 ؤأط أ أعمم 10 - أمعلك كم5أأوء نادمه يعأممععم 5'ممأوع؟ ع1 - 1/001/198/ ع 01009510 امنا ه ذره (أطلطاة وولءع)ه عاأطنيا ؤووءوء0),م مما أوعنال»ه أع احص ع5 عناك الأبنا ,العناهلط! جاثأ/نا ممأأعمدزومء ما معدتمهوءه وواعط - 15298 رااالا ]امه مم10 رعمم)/م ه لأ كمه أأناه5 )ا/م/لااعء0 نجه 5أعنانم)/م أ015| 1 ©517018/205 10 /[3أااناأ)0مم0 ع/ 035 0م65 0010 لكوع عا0ل ألا عط1 ما دعط أااعه) مه ااأطاطلاة 0ع 00/0 أؤو0م ع15 5)ع)01 حاأعأطبا ع أمع © مم | أأطالط أطهناما ناطم ع1 أه واع1 وواعم 5ا 0/1198 .60 (نوصنامء 56آ1 عات :0 310551 (971-4)+ (هه ذنا الم ,لإأتحنا ممه ذعان5 ووأثاععاهء 5لطأ 1200 0111م 10 نامط مه 5اأهأء0 16ه10ل006مم1 رمع : لاأأببا مهأأعصبزممك ما ا 1 0١ © ١‏ كر 9 أه معطدممطك أطدوطط بطم جزم 0 كالما ءة ععصع دحوم لاط 0160ممنا5 :مأ لق نمم 1ع ثم لإلو مرو من 85لا 6011م 5ااه هك هم 0رو5 و2905 لا 8 ا :م001 العامة ا باستكا 171087181 ح----2222 2 رقم استفسار القراء 48 من يتابع أخبار أبل في مجلتنا؛ أو لسار من خلال صفحات الأخبار في الشبكة العالميّة /لالااللا, سيرى أن أيل تعد العدّة لمنتجات جديدة قد تثوّر طريقة استخدامنا للكمبيوتر. ومن بين تلك المنتجات نظام تشغيل جديد يدعى باسمه الرمزي: «رابسودي». وقد كنا نشرنا بعض الأخيار هنا وهناك عن هذا النظام. أما وقد اتضحت ملامح هذا النظام نسبيّاً. فقد آن الأوان لإعطاء القاريء الكريم فكرة عمًا ينتظره في السنة القادمة! قليلا من التاريخ في البدء انطلق اثنان من الشباب. «وزنياك» 12 اكاشسن شركة إستموها أئل: ما ليفت أن حققت نجاحاً بإنتاجها أجهزة كومبيوتر شخصية مثل ه«أيل 11». ثم وبعد زيارة للثاني منهما إلى مختبرات شركة «زيروكس». استفاد مما رآه من واجهة مستخدم رسوميّة ليجعلها أوّل ما يطالعه المستخدم في أجهزة جديدة من أبل تدعى «ماكنتوش». كان ذلك عام 1984 الذي افتتح ثورة ما زالت مستمرة (برغم محاولات تجاوزها). ومع التحالفات التي أحدثتها أيل مع «أبمم» و«موتورولا» كانت أبل تنمو عموماً. ولكن كان نظام لكك سفيل 00 0 التحسينات التي أدخلت عليه. وفى عام د99 ابتدأت أيل التفكير في إعادة طبياقة جذرية لهذا النظام بطرح تطوير له يدعى «كوبلاند» يوفّر ميزات أساسيّة ولا غنى عنها لنظام تشغيل حديث. كدعم أكثر من معالج. وحماية الذاكرة والتشغيل المتعدد للمهمات وجعله أكخر ثياتاً.. وغيرها.. وجاء عام 1995 ولم يتحقق شيء. وكذلك مضى عام 6 دونما فخائدة. ودون أن يظهر المدعو «كوبلاند».. في هذه الأثناء كانت قيادات أيل قد تغيّرت أكثر من مزة .. من جوبز إلى جون سكلى إلى سبيندلر إلى أميليو. وإزاء الحاجة إلى تكد شتيل حقيقي وتخلف مواصفات «كوبلاند» 104 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوشمبر وزنذا 1ك مم2 أنم0غمام8 4 ةا مم ننةوطنزع)"٠ا‏ ..ووبوء,قداول 5 --_10015_110010/5_الاعالا__ 0|516 الع 10م زر #عو د مداءلن 13 ناه ينا -4 : . )مها 00 الل د« م طوماماعةالا لزئةاطنا605ع3ةا اعبده الاانة كد اأن8 ع2 علما ممة عنوء © مه 8 3 ااناهاءءزورم اول عمم لقطة من إصدار«رابسوديء الذي طرحته أيل للمطورين:؛ وترى فيه الشبه اتعتدر مع واجهة استخدام «ماكنتوش» (شكل الإطارات: والقوائم مكلد) إضافة لعناصر مستماة من نظام «نيكست» (حجم الأيقونات: والامتداد الفرعي في أسماء الملفّات) . لاحظ هنا أنه - استخدام برنامج عععدمصدلا عا بدلا من برنامج «الباحث... عل 01993 مكا بات مطلوي) نم يكن ممكناً سوى اعتماد نظام حقيقيٌ مجرب ونقله إلى أجهزة ماكنتوش.. وهكذا وقع الاختيار على شركة «نيكست» (التي أسّسها أيضا جويز) شعار نذظظلام «أوين ستيب»: جوهر نظام «رابسودي». وشرائها بالكامل والعمل على نقل نظام «أوبن ستيب» الذي تنتجه إلى بيئة «ماكنتوش». في العمق لكي نفهم «رابسودي» دعونا نرجع إلى الأجهزة التي صنعتها شركة «نيكست».. وهذه كانت تشتغل بنظام يدعى «نيكست ستيبء. وهذا النظام يستخدم نواة اع52ع] «ماخ» 2/12©11: وينهض فوقها نظام ([85, وهو أحد إصدارات نظام «يونيكس». و«يونيكس» لمن لا يعرفه يمثل نظام تشغيل قوي ا متعدد المستخدمين يور حماية الذاكرة للتطبيقات ويدعم التشغيل المتزامن للتطبيقات وللمهمات داخل التطبيق الواحد. إضافة لدعم أكثر من معالج. لكن أساسه يقوم على إدخال أوامر سطريّة؛ أي تكتب كتابة. وتشبه «دوس». ولهذا اقتضى أن تقوم الشركات بتوفير قشرة رسوميّة له لتسهيل عمل المستخدمين. 1151111010115 101 ]15, 1001 0132 دز كنآ .1 هع معع01 2 191 .2 ٠‏ 21115 .3 ٠١‏ 0( 1114 لاس 97 تعالى) لدعا 0)مدا؟ )د طكماواعدا؟ حملا )د اتير عرومن) لاقل 08 5ع انام حمق لهمموتعم أقعامد؟ ع1 تطومغمعدل8 نوعلا عم سلمىم] .8 05) عدلط تمدممن انام عط مد تلزاح-350 0 من كلععم؟ عمكدععءمءم نكا 5 جه 2 اوج "إناوئز عجا 0 عنلمم عر إضافة لذتك فَإِنٌ هناك مجموعة من أطر العمل بين أطر العمل وواجهة المستخدم الرسوميّة من 65 التي تتوسط بين نظام التشفيل جهة وبين نظام التشغيل؟ هذا بالفعل ما قامت به والتطبيقات (أنظر لاحقا لتعرف عن أطر العمل شركة «نيكست» بالتعاون مع شركة «صن». وهكذا هذه). ولريّما تكون حالة نظام «نيكست ستيب». بات لدينا نظام يدعى «أوبن ستيب»؛ قابل للعمل حالة فريدة من نوعهاء حيث تكون أطر العمل على أكثر من نظام تشغيل وأكثر من نوع معالج: بمثابة نظام التشغيل نفسه. 3 أنظر رقم 3 في أصول «رابسودي». «نيكست ستيب» إذاء هو نواة «دماخ» وتمثلت الخطوة الأخيرة في عزل أطر العمل و«يونيكس» وأطر عمل مع واجهة مستخدم عن واجهة المستخدم الرسوميّة. بحيث يكون لمن رسوميّة ذات ارتباط وثيق بالبنية المادية لأجهزة يريدون استخدام واجهة 711 الرسوميّة الواجهة «نيكست كيوب» (وبالمناسبة فقد كانت هذه تعتمد نفمسها لنظام «أوبن ستيب». أنظر رقم 4 في معالجات 6816 من إنتاج «موتورولاء!): أنظر رقم أصول«رابسودي». 1 في أصول «رابسودي». وللأسف لم تفلح شركة 1 1 «نيكست» في بيع الكثير من تلك 0 العناصر.. العناصر إلى ذلك فَإِنْ الشركات الضخمة ممن تدخل في قبل أن نعرف ما هو «أوبن ستيب» ينبغي أن نعرف سجل مجلة «فورتشن» قامت باعتماد هذا مفهوم العناصر. وفي بيئة «أوبن ستيب». فَإنّ النظام؛ لكن مشكلتها تمئلت في أنّ الأجهزة العناصر تعني تلك الكينونات حيث تتواجد بنية المستخدمة لديها هي أجهزة شخصيّة. ولهذا فكر البيانات مع إجراءاتها معا في بوتقة واحدة. فإذا «جويزهء ودآشي تيفانين» أنه من الأجدى محاولة كان من المعتاد في عالم البرمجة الهيكليّة أن يتم عزل نظام التشغيل عن محيطه المادي (الأجهزة) فصل البيانات عن الإجراءات التي تطبّق عليها؛ وجعله قابلاً للعمل على أجهزة أخرى. وهكذا فَإِنَّ عالم البرمجة بالعناصر يدمج البيانات صار ممكنا تشغيل نظام «نيكست ستيبء على (وبالأصح بناهاء إن كانت سلاسل محارف. أم الأجهزة الشخصيّة. أنظر رقم 2 في أصول أرقاماء أم غير ذلك) مع الإجراءات التي يصلح «رابسودي». ولكن بقيت هناك مشكلة: فقد كان تطبيقها على بنى البيانات في قالب واحد يدعى نظام «ويندوز 111» يستحوذ على أراض جديدة عنصرا 65ع06[6. كما في الشكل على الصفحة وبشكل مضطرد.ء وباتت الشركات تعتمده أكثر 92. وبالتالي يصبح لدينا عنصر للنصء وآخر فأكثر. وبالتالي فإِنْ من سيعتمد حلول شركة للأرقام؛ وثالث لمصفوفة:ء ورابع للخط...الخ. هكذا «نيكست» سيكون مجبرا على أن يكون لديه إذنء سيكون أي برنامج مكونا من شبكة كبيرة من نظاما تشغيل: أحدهما «نيكست ستيبء» والأخر العناصر التي تتخاطب معا. وميزة هذه الطريقة هو 711. فلم لا يتمّ العمل على فصل الاعتماد أنْك غير مضطر لإعادة اختراع العجلة كلّ مرّة, 0 وعلعروعلة زملة/عامم ةلمع )) اننا عب عع نامة املع نمام ذع مم لم2 جام ات ينا الها تممه 50 جم + عوعددت . مجم .ملجته . ء دوه . دده ددمك 16اظام --- ]| ورورم وعنممة . مجم , املع . 14ججه .همه تغأجعده لممة غءه1 205 1أهاا. مجم , مطملة . 16مم . دم () 56ج مععه عونت . مجم . مطجته , ع1ترجة ,هده ع1اضام (2مممع . مجم , مملة . ملجمه . هعة) ع5 جع عه مود , معدم .وطته , ترجه , دده عناضم أمكعه + عد عد 1 ممه وؤم5رعاعة :م0 , مجم . وخمله . 16مع2 .همه 5106م عناماه ع1اضام 0( م5 ماع ه م0 . مجم . داملة . قلوجه . هم وتاغثه عتغدؤز5 عنلهم . () امك م عه عددععص تاي ا جيائء عدرووه ] قاد +م5مماعه ج00 . مجمه . دثامله . 50016 . هم عذ1اأذه علغهماز عناضم .() عأعكع ع عدعددت اي 1تتمسعمة 1 امدحعءه 262 «مترعغعهة:0:0, ممع . واملة . م1لمعه . همه 156أ5ه علزماد عناضم غ+ه5جماعهة:05 , مجم . قكامله , 6©0014. همه #ناغكه علامزد 116اضام .() ع5 ماع عمدعه ا مباوموء »10 عمتعاع و جم . مجم . مامله . قلمجه. همه +1أهه عتزوغه ع1لهضم .() امومع دعدحعع م عمل قوع متو اأعدد«#معمقهمم :م مامه جه0 .مجم ماملة ‏ قلممه .هد +551 علكهاه عناشضم 0 لقطة من أدوات التطوير المضمّنة في إصدار المطؤرين من درابسودي»... برمجة بالعناصر ومرئيّة أيضا وسهولة فائقة!. 6 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوشمبر 1097 إبنك هرب /جنيه بنك تقاري جاري 2 : 2 0 5 ' شيكك املق 1 2 سهوئله فى الاستخدام والتعلم شد :115 ارك بش ريسل متي ٠٠ -‏ اوراق قبض/عبد الرزاق اتيسراوي. 3 م 033 ٠‏ 5 7 5 اورا بإذاروق السساوي ربط آلى مع الانظمة الاخرى من : ا“ : :1 د رمه م 2 " ا محاسب المثالى - محاسبة الاصول الثابتة - دعم الحسابات والعملة الاجنبية مع اعتماد العملة المحلية - تطابق مع نظم المحاسبة العربية - تدقيق آلي عند ادخال البيانات - نقاط البيع - دعم لتعدد الشركات - متابعة الشيكات والكمبيالات والدفهات -المرونة القصوى في البحثء الترتيبء الاسترجاع والترحيل 0 1 3 - العمر الزمني لذمم العملاء - شؤون ال موظفين - ميزان المراجعة التفصيليء الاجمالي وبكل المستويات - مراقبة الدوام - حساب الارباح والخسائر - محاسبة الموجودات - محاسبة الخفزون والمبيعات والمشتريات - محاسبة الرواتب والاجور +اليزاكية لصوم 2 - كشف التدفق النقدي - مراقبة ال ملقسم 05717 1594عاجم ا 00 هه للمزيد من المعلومات الرجاء الاتصال بأيديل سوفت هاتف 3/4/1175 43757 فاكس 6/5 41" 4517 هزتمء.ماع م ©]501[دعل1 : اتقصة رقم استفسار القراء 50 فكثير من عناصر الشيفرة (بنى البيانات والاجراءات المطيّقة عليها) سيكون قاباذ لإعادة استخدامه في برامج تالية. فضلا عن إمكانيّة توريث خصائص عنصر ما لعنصر آخر مشتق منه. كما أنْ فحص خلوٌ الشيفرة من الأخطاء سيكون أسهل كثيرا. هذا المفهوم هو الذي جرى استخدامه في نظام «أوبن ستيب». حيث تم توفير مجموعة من أطر العمل. وهي عبارة عن مكتيات كبيرة من العناصر الجاهزة للاستخدام من قبل المبرمجين لمساعدتهم في كتابة تطبيقاتهم. وهذه الأطر تدعىغلكآ 208لصتناه؛ و ممعدء ناممم علكا. وعماعءئؤوه20 بإدامؤوادا. أمّا الإطار المسمّى 15011272026101 فهو يعرّف الخصائص الأساسيّة للعناصر ويتضمّن آليّة إنشائها وإقنائهاء والكشف عن الإجراءات المضمّنة فيها. وهي تضم أنواع البيانات الأساسيّة: كسلاسل الحروف 5651285 والأرقام وغيرها. كما تمثيل العناصر في «رابسودي:»: البيانات والإجراءات المطيّقة عليها تكون في وحدة واحدة تدعى عنصرا. باعتبار «رابسوديء نظاما متعدد المستخدمين:؛ فإن لكلّ مستخدم اسما وكلمة مرور يستخدمها للنفاذ إلى ملفاته... هذه نقطة أؤْليّة تري كيف يحدث ذلك. تتضمّن واجهة برمجة تطبيقات للخدمات المستقلة عن نظام التشغيل؛ كالتواريخ والوقت؛ والكشفيل امكزامن للمهمات: وإذارة المهمّاك سطس شت والمخترسل والمشكرطان 6102100 باعتماد نظام «يونيكود». وأمًا إطار غ11 11626102ممة فيتكون من مكتبات العناصر التي تنتج واجهة المستخدم الرسوميّة؛ وتدير الأحداث والعمليّات: أو تساعد في خدمات التطبيقات كإدارة الألوان والخطوط؛: والطباعة؛ والتعامل مع النصوص. والقص واللصق. وأما غمأء105:5 /إ12م1015: فهي الواجهة التي تقوم برسم العناصر والمكوّنات على الشاشة. وفائدة هذه التقنية التي أنجزت بالتعاون بين «نيكست» و«أدوبي» أنها أسرع من تقنية «كويك درو» وتتيح تحقيق شعار «ما تراه تحصل عليه 72 الشهير. التحالف... من بين جميع المعالجات وأنظمة التشغيل الأكثر انتشارا بقيت أجهزة ونظام أيل الوحيدة التي لم 0ك # يتم نقل نظام «أوبن ستيب» إليها. ولكن عندما ذا نرم 5ورتة كار لا يل لذلك من الكحمي ‏ ولكن ينبغي أن لا ننسى أن أيل لديها الكثير من التقنيات: إضافة إلى أن أجهزتها تميّزت بنظام تشغيل فائق السهولة:؛ وبالتالي فَإِنْ نقل «أوبن ستيب» إلى بيئّة أيل ليس محض نقل فقط؛ بل هو دمج لتقنيات «نيكست» وأيل معا. إضافة إلى ذلك ثمّة نظام تشغيل قائم: بل ويحقق أرباحا جيّدة لشركة أبل: وهو «ماك أو أس» فكيف يتم التعامل معه؟ إزاء هذا الوضع قَرّرت أبل اعتماد مسارين لأنظمة تشغيلهاء أوّلهما الاستمرار في تطوير «ماك أو أس» الحالي وإكسابه مزيدا من الثبات والميزات. والثاني إنتاج نظام تشغيل فائق القدرات مع إعادة كتابة شيفرة بعض التقنيات الأساسيّة التي استخدمت في «ماك أو أس» للنظام الجديد؛ وبما يحقق التوافقيّة مع دماك أو أس». عبر إدماج هذا الأخير في بنية النظام نظام جديد للملفات فى «رابسودي» لقد مضى 12 عاما على نظام الملعّات المستخدم في أجهزة «ماكنتوش». والمسمّى 5 ]. وهي اختصار تاع:وز5 11 أهءنطءمه1116: وتعنى نظام الملقات الهيكليّ. وقد صمّم هذا النظام أيام كان حجم الأقراص الصلبة 20 ميغابايت. أممًا اليوم إن أقراصا بحجم 2 غيغابايت تبدو اعتياديّة تماما. وا لمشكلة في 5 أنه غير فخادر على كتابة ملفات يزيد حجمها عن 2 غيغابايت (وهو حجم ليس كبيرا لشريط فيديو رقميّ مثلا)؛ كما أنه كلّما زاد 2 مرّة!! حجم القرص الصلب زاد مستوى الجزء الضائع من مساحة القرص التي تذهب هدرا. وسبب ذلك أن عمليّة تهيئة القرص الصلب تعني تجزثته إلى كتل يتناسب حجمها طردا مع مساحة القرص الإجماليّة. ولدى تخزين الملفات فإنها تحجز عددا من الكتل يتناسب مع حجمها. فإذا كانت مساحة الكتلة 32 كيلوبايت مثلا. ولديك ملفّ حجمه 6 كيلو بايت. فَإِنْ الجزء الباقي سيذهب هدرا ولا يمكن استخدامه من قبل الملفات الأخرى. وهكذا إذا كان لديك قرص صلب يحجم 2 غيغايايت. فإِنْ ثلث حجمه تقريبا قد يكون ذهب سدى. أضف إلى ذلك أنّْه لا يمكنك تسمية ملف بأكثر من 31 حرفا في 11155. ومع أنّ هذا النظام هو الذي تجاوز عقدة الثمانية أحرف في «دوس» فَإِن «ويندوز 5 71 تجاوزا 11125 وسمحا بتسمية الملفات حتى 253 حرفا. ثم ماذا لو أسميت ملفا بحروف عربيّة ونقلته إلى مستخدم أميركي. عندها سيظهر اسم املف بشكل غير مفهوم. وفوق ذلك فَإنّه عند البحث عن الملفات وفرزها (وبالذات الملفّات المسمّاة باللغات الشرق آسيويّة كاليابانيّة) ثمّة احتمال كبير أن يتم حدوث أخطاء في التعرّف عليها. 10 بايت الشرق الأوسحل تشرين ثاني/نوهمبر 1007 لكلّ هذه الاعتبارات فَإِنْ مهندسي أبل عاكفون على نظام جديد يدعى «سيكويا» ويرمز له ياسم +115 سيقوم بتخليصنا من هذه الإشكالات جميعا. فعلى مستوى الحجم سيدعم هذا النظام عدد ملفّات على القرص الصلب يصل إلى 4,294,967,296 ملف مقابل 65,536 ملف في 1175. كما أنْ أاقصى وفوق ذلك فإنّ الضياع في حجم القرص الصلب سيتقلص إلى حدّ كبير ذلك أنْ الكتل التي سيتمّ تقسيم الأقراص الصلبة إليها ستكون بحجوم على النحو التالي: 0.5 كيلو بايت للأقراص التي بحجم 256 ميغابايت فأقل؛ و1 كيلويايت لأقراص يتراوح حجمها بين 512-256 ميغابايت: و2 كيلوبايت تن 512 1114 ايت إلى 1 عننابايت: و4 كيلويايت للأقراض بحجوم تزيد عن 1 غيغابايت: مع التنيّه إلى أنّ أبل قد تفيّر هذه الأرقام. أمّا على مستوى تسمية الملقات فْإِنّ +1115 سيدعم تسميتها حتى 255 حرفا م1 وكثآل2 وغيرها. بنسق «يونيكود»؛ لضمان التعرّف عليها عند نقلها من نظام لآخر. وبالتالي فَإن فرز الملفات سيتمّ بصورة صحيحة أيضا. تجدر الإشارة إلى أن «ماك أو أس» نفسه سيدعم أيضا هذا النظام الجديد للملفّات في الإصدار القادم منه. وهو الإصدار الذي سيكون بمشابة الصندوق الأزرق في «رابسودي». من جهة أخرى سيكون «رابسودي» فادرا على التغرّف على أنظمة:ملفات أخرى تعتمدها أنظمة التشغيل الأخرى؛ مثل 1/11 0501 0 _ الجديد من البرامج العربية على اقراص الليزر 610-150177 16 مره © 2 تعليمية.. ترفيهية.. تثقيفية © كنا مند ملك الرسول (صلى الله علية وسلم) وحتى إنتهاء الدولة 200 البرنامج مدعم ب١١١‏ فيلم مصحوب بالصور والرسوم والموّسيقى التصويرية . هيا إلى .. أركان الزسلام تعرف على أركان الإسلام الخمسة من خلال ٠0‏ قصة مصورة 770 أغنية حجميلة البرتامج مدعم بالأداء الصوتى والنصوص والرسوم المتحركة . جولة داخل مدينة المرح .. تتعرف فيها على جميع معالم المدينة باللغتين العربيمٍ والإنجليزية من خلال لوجات بانوراميّة متحركة دو الصو ودلا المسلية والكلمات المرتبة ترتيبا الفبائيا باللغتين العربية والإنجليزية لل لعبة القتهعوت وحهايات ١‏ مجموعة قصضية جميلة للأطفال تجمع بين المتعة الفنية والأسلوب الجذاب باستخدام الرسوم المتحركة ؛ وألعاب التسلية والتزكيب والتلوين . - الأتاج الفى والتوزيع شرهة ٠‏ شارع جزيرة العرب - المهندسين - القاهرة - ص. ب. : 410 الدقى ت: 171/5105 / 5494115 / 701111 / 77071717 - فاكس: 5/١195‏ أملاعظ, متتهع,كل!ه0 -لة 425 عاه8 :2,0 ,مععوءلصهطها! -لف ,ع5 طوعيخداخ غوعممون 5 9 :حاة"! - 3379752 / 335371173494139 / 3353712 :.[16 نحطت توصب فت ازاحره 0 تامحع3م رقم استمسار القشراء الجديد. فكأنّنا هنا إزاء نوع من الانتتقال التدريجي من نظام «ماك أو أس» إلى النظام الجديد. الذي بات يدعى رمزيًا «رابسودي». أمّا على صعيد واجهة المستخدم. فَإِنّه حفاظا على القاعدة العريضة من مستخدمي «ماكنتوش» فقد قرّرت أبل اعتماد واجهة «ماكنتوش» الرسوميّة بعد تحسينها وتطعيمها أحيانا بعناصر مستقاة من نظام «نيكست ستيب». وفوق ذلك هناك لغفة «جافاء التي لا بد من أن تأخذ بالاعتبار. على هذا النحو فَإِنْ بنية «رابسودي» سوف تتكوّن من المكونات التالية والتي يظهرها رقم 3 في أصول «رابسودي» صفحة 90: © الصندوق الأزرق: وهو نظام «ماك أو أس» نفسه. بحسب الإصدار الذي سيكون متوفرا عند إنتاج النظام الجديد. وعلى الأرجح أنّه سيكون النسخة التي تحمل الاسم «أليغرو». ونشير هنا إلى أثنا لسنا إزاء نوع من المحاكاة, بل نقلا تامّا لنظام «ماك أو أسء ليعمل فوق نواة دماخ» مباشرة؛ وبالتالي فَإِنْ أداء التطبيقات الحاليّة قد يكون أسرع مما لو كان هناك «دماك أو أس» ففط وتدوف تعمل جميع تظتيمات «ماكنتوش» المعروفة باستثناء تلك التي تتطلب التخاطب المباشر مع بنية الأجهزة. فهذه لن تعمل: لأن التخاطب مع الأجهزة سيتمً عبر نواة «ماخ» فقط. اللطيف في الأمر أن كامل نظام «ماكنتوش». أي «ماك أو أس» نفسه سيكون بمثابة 'تطبيق” واحد من تطبيقات «رابسودي»؛ ومعنى ذلك أنك تستطيع تشغيل أكثر من نسخة منه. فإذا انهار أحدها لن ينهار الآخرا © الصندوق الأصفرء وهو مزيج من أطر العمل التي أشرنا إليهاء وغيرهاء إضافة لبعض التقنيات التي أعيدت كتابتها خصيصا لنواة النظام. مثل «كلر سينك» وعائلة «كويك تايم». © آلة دجافاء الافتراضيّة. وذلك لتشفيل التطبيقات المكتوبة بهذه اللغة. ولكن ينبغي الإشارة إلى أنْ الصندوق الأصفر فيه «جاشاء أيضا ليمكن للمبرمجين كتابة تطبيقات أسرع تنفيذاء وتوفر وظائفيّة أكثر مما توفرها «جاهاء نفسهاء كالسحب والإفلات. © واجهة مستخدم رسوميّة بملامح «ماكنتوشيّة» محسيتنة. وفيها بعض من ملامح «نيكست ستيب». وقد أعيدت كتابة شيفرة 'الباحث”" للصندوق الأصفر تماماء ليفدو أسرع أداء ومتعدد المهمّات. والتعامل مع «رابسودي» سيكون كما ألفته في «ماكنتوش»: مما يعني إلغاء سماته "اليونكسيّة". ولكن مع إمكانية أن يصل المستخدم المحترف لاستخدام الأوامر السطريّة عضنآ 1212520ط هي إن أراد ذلك. لريّما سنشهد أيضا ظهور جزء ثابت على الجزء 0 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوثمبر 1997 121010111111159: تنما 5) ©[©ل 62 زهزه افراع م ل مم2 وناقلة قل ممة. املق اول 1 5 0ه /7/ الله م 5ن انلاع 0 لاعت واطوااناة اماما 221 0 ملا 61 موم0 ادك اذا حت #اتاداوة 216118 اش مهاو بان مرولا 95 5 م “ماءنهع امه 6م 0516نم0 م 5م ممم م 65 له موئة م 5م بز]اءوزممم 01/5-0. سيكون للغة «جاشاء حضور مميّز في نظام «رابسودي»: حيث سيتم دعمها على مستوى الصندوقين الأصفر والأزرق» إضافة إلى وجود آلة «جاضاء افتراضيّة. ويطبيعة الحال عندما سيصدر درابسوديء في إصداره النهائيَ ستكون لغة «جاطاء نفسها قد قطعت أشواطا إلى الأمام؛ وبالتالي سيتحسئن الأداء بشكل كبير. الأيمن للشاشة تظهر فيه الأقراص الصلبة ال 100 التي توجد في نظام «نيكست ستيب». 2 والنتائج «رابسودي» سيكون نظام تشغيل عصري بكل معنى الكلمةء يدعم أكثر من معائج بشكل جِدّي» ولريّما يدعم ما يصل إلى 20 معالجا (قد لا يدعم «ويندوز 1[13.0» الذي سيصدر في السنة القادمة أكثر من 8 معالجات!!). كما أنه يدعم تعدّد المهمّات في التطبيق الواحد وبين أكشر من تطبيق. ويوظر حماية فعليّة للتطبيقات: بحيث إذا انهار أحدها فلن ينهار النظام برمّته. ويغالي البعض في وصف هذه الميزة بالقول إنهم لا يعرفون كيف سينهار هذا النظام؛ لأنك قد تتركه أشهرا يعمل دون أن تضطرٌ لإعادة التشغيل؛ ما لم تقم بتثبيت برامج جديدة! إضافة لذلك فإنه سيقوم بتشغيل تطبيقات توش» الحاليّة والتطبيقات المكتوبة خصيصا للصندوق الأصفر. وسيكون عظيم الدعم للبيئات الشبكيّة, بما في ذلك شبكة «إنترنيت» وشبكات «إنترانيت»؛ لكونه سيدعم كثيرا من البرتوكولات. كما سيمكنه تشغيل تطبيقات وبريمجات «جاذفا» بكفاءة عالية: وبالذات سيدعم «جاهاء النقيّة بالكامل 21972[ 121116 10090: فضلا عن دعمه لتقنية «اكتف [كس» من ما يكروسوفت. وياختصار: فهو نظام تشغيل قد يكون حلم الستخدمين والمبرمجين في آن معا. وعلى وجه التحديد فإنه سيكون مفيدا للمستخدمين في مجالات النشر المكتبي والإلكتروني المحترف. والتعليم العالي والبحث العلمي: وفي عالم الصناعة والوسائط المتعدّدة وتطوير التطبيقات. ولريّما تكون بدايته كنظام تشغيل للأجهزة الخادمة أولاء ثم يبدأ رحلته التدريجيّة كنظام تشغيل للأجهزة المكتبيّة. وكما هي مشكلة أيّ نظام تشغيل جديد. فَإِنْ الشكالة الأننتاشيهة هي دوما إقناع المطوّرين وإغراؤهم بإنتاج تطبيقاتهم لهذا النظام؛ فالمستخدمون في خاتمة المطاف يريدون التطبيقات والحلول وليس نظام تشغيل محض.؛ أيّا كانت قدراته. ولتحقيق هذا الغرض فإن أيل تقوم بذلك من خلال أكثر من قناة: © توفير إصدار مجانيَ للمطوّرين؛ وبالفعل فقد قامت بشحن نحو 10000 نسخة من الإصدار الخاص بالمطوّرين؛ بما في ذلك نظام التشغيل نفسه وأدوات التطوير ذاتها ‏ ويذكر أن هناك أداتين أساسيّتين للتطوير في «رابسودي» هما نكر فيس بيلدرء 5ع1!ذناقاع106:12: ويقوم بإنشاء كافة عناصر واجهة المستخدم الرسوميّة في التطبيقات. مثل النوافذ؛ والقوائم ومريعات الحوار...الخ. أمّا الثانية ذهي «بروجكت بيلدر» ع1 أناظغءء 2:0 وهي الأداة المسؤولة عن كتابة الشيفرة وتنقيحها. والأداتان كلتاهما قوّيتان ولهما ميزات جمّة. إضافة إلى ذلك؛ فَإنٌّ شركات أخرى تنتج أدوات التطوير ستقوم بتوفير عدتها للنظام الجديد. ومنها «ميترووركس». © إبراز حسنات وسهولة البرمجة للنظام الجديد, من حيث كون التطوير له يتيح ميزات إعادة استخدام الشيفرة في أكثر من برنامج؛ ووجود اععرن ه50 ععورعرع1ع8 ع٠‏ ]أن أأاع0 عا 11ع5 ع2 0خ 1990 - ظ1الا85 01 عروعلا 7 عرع01 !ا 'إاممع00311 ,ونام 2 مبسيي ا 21 و ع م0 ا 155 خ١5/131١/‏ لذلكا مدنف طنافب < ما كلم لالم لما 01 1/1018 10 ح جار ؟/جدرح أن ن/ تررح , مح :راج ,1/1 // :1 ب كان 6177 0 لا د اننا مه لذ لآملا هه 27 0 سا لذ 0 94 07 ل لاقلا ماه 61 إل 2 م 91 895 9895 227 ع 661019 - 5م11]ع170] ]ناملا ]3 الج 5']! /[أ5لنا0رأ 10/ة١-‏ 010لا ع/اأقمع 1م0017 ,18005] 8 الح أ0 001/6206 2110110 اما اناا ,5أ313/[/5 200 والأةع1 لأأمع0-مأ روعأو010ما80] ,105 ,301/168 ,311005ناله/اع ]1006م !77016 تأعناة 200 ,005 أأم0 أنعم)اة 5 301/006 101 |0823 2 5 أ0 ععموءأأموأة 156 و0أأدنااج/اء 600100185...00170] لاع 00112 170أك[5631010...3ع] 0351170 نام 131]011م ]انالا 6 0 أمماع/اع06015105...0 01 31/اا310 0606121100 61 9 ...0015 501/316 .5 001001316 ...1011111511 5 ]| ...1 11116 | ا 5 ]! إعولا 0 /إ235 ١ 2 > كن‎ / 0 0/1 ١ ||| )| -5 ب ااا م010 » مع ,لإا00 نوأمعل مو3نا300-وأا ومع 93---353+ .| 7 5 اللا ,01 ,3.1 5لازه0م ااا :15 عاطداتام .00-8011 جره طآالا8 أه0 ععرع امع ارمع 300 تعللامم علطأ أمدنا | !كلا إبيرملد عن,0 .5 أذناز 101 85لا55أ +80 .03185منا /إ|031]8ا0 3 دناام ,25100 وأممأأ5 إلأمععنك 11 !15م 00-801 مه عآلا8 عم لمع5 ل تععطوجنا! اعومتامهمعاما مهاه 5 80 ]01/6 - ]02116 و0أممأناة لإلأمعاناء 38 أ0 800 2 أونا0طا 1990 .مهل ررمء] زعا زان !60-8011 مه عكلا8 عمر لمع5 لا 2002165 مسأواع8 ,395 نزأم0 ,10 312 (66020 (/إأ00 005ن! 5لا ,0393210 81 و واطقترة2) 0560ا0مع »اع06 لا «عمهة لا شوالا ذا 038:0 ,غأودارا 0 :لم عوروط 0‏ 0800973017 .نا 500018 8 .ملاع 6210# ا 6 وكولممارعطاءا١‏ 2001255 8 20/205131 أن 0 5121/01/16 010 7ومزمه حر ا 2550-2-52 د سدم عد وعم 10521 مسج جو . 211000000 إوزع010 عممزم 353-1-2+ 076 30 اع؟| ,لاهالااة© ,85 “80 عع0111 16و50 ,60-801 وه عكلا8 :و اندالا | ج موسر + سج | 2 سمس 2 ما م 20 01085 03030130) ,6اطمعأاممة 0 كة] 51316 300 ,173101109 300 1011 52.95 200 2356م ,00605 .0.5 300 30 63/1201 5 34 2 لمخسه محتي :ه. نان ان ١‏ ا 0 6 لاع 10 ككاة 1/8 6-8 /لاوالم ,06/1/80 0311 216 )10 55,00 200 ,103 6ق 01ه1! 510انم0 .(651 200000216 اه 8 ل 1 25-9 الع رقم استفسار القراء 52 كثير من العناصر 5]ع01[6) الجاهزة والمجرّبة: بحيث يمكن إنشاء التطبيقات بسرعة وإعفاء المطوّرين من إعادة كتابة كلّ شيء بأنفسهم. ضمن هذا السياق فقد عرض مهندسو أبل كيف يمكن إنشاء معالج كلمات قويْ خلال عشر دقائق فقط دونما حاجة لكتابة سطر جديد من الشيفرة اللازمة؛ وذلك بالاستعانة بالعناصر المتوفرة أساسا في النظام. © إتاحة الفرصة لاستخدام لفة البرمجة التي يريدها المبرمج: فالمولئف الموجود في «بروجكت بيلدر» يستطيع توليف شيفرة مكتوبة بلغفات عدة؛ من بينها 0) و+ +0. إضافة إلى «جافاء». وهناك أيضا لغة «أوبجكتيش 0». وهي اللغة التي لا بد من استخدامها عند حد معيّن. وإذا كان إتقان هذه اللفة لا يأخذ من المبرمج المحترف والمتمرّس بلفة ++ ي) سوى أياما معدودة؛ فإنّ الوقت سيذهب في تعلم أطر العمل ومكوناتها وخصائصها وطرق الإفادة منها. فعلى المبرمج أن يتعرّف على أطر العمل هذه ويتمكن منها لكتابة البرامج. © توفير نظام مساعدة مباشر في أدوات التطوير. فضلا عن توفير توثيق كامل بلغة .1111/1: إضافة إلى توفر العديد من الوثائق الإلكترونيّة في موقع أبل على الشيكة العالميّة تتعلق بنظام «رايسودي» ومكوناته. © لكنّ الأهمّ من ذلك. ربّماء هو فتح أسواق حقيقيّة أمام المطؤرين لتسويق برامجهم. فنظام «رابسودي» لن يعمل فقط على أجهزة «باور ماكنتوش». بل سنكون أمام عدّة صيغ منه. على النحو التالي: «رابسودي» لأجهزة «باور ماكنتوش».: وهو على الصورة التي عرضناها سابقا. ا درايسودي» لمعالجات «إنتل». أي للأجهزة الشخصيّة. ولكن بدون الصندوق الأزرق. الصندوق الأصفر لبيئة «ويندوز 93» و«ويندوز 1». أي بدون الصندوق الأزرق وواجهة «ماكنتوش» المحسئنة. *: الصندوق الأصفر لنظام «ماك أو أسء! ومعنى هذا أن عالم الأجهزة الشخصيّة قد انفتح أمام مطوّري «ماكنتوش». كما أن عالم «ماكنتوش» قد انفتح أمام مطوري «ويتدوز». وذلك دون أن يضطرٌ المبرمج لكتابة شيفرة مختلفة لكل بيثة تشغيل. فالأمر قد لا يعدو توليف الشيفرة ذاتها للبيثة المستهدفة. وهذه الميزة (فابليّة نقل الشيفرة من نظام لآخر دونما تغيير) تذكرنا بميزة «جاشاء التي سيكون لها أيضا حضورها في نظام «رابسودي». كما أسلغنا. وإضافة لذلك كله قد تقوم أيل بتوفير إصدار من «رابسودي» أو من الصندوق الأصفر على الأقل لمعالجات «ألفا» من «ديجيتال»». 3 بايت الشرق الأوسحل تشرين ثاني/نوهمبر 1997 2 هلدا _أتضدصوها_ انل هام ذه | م6 نا ماوت 01/16" 156اءان0 شه طعلة بلا _.كممللوءه1 0/0و إقاعرث نليلقكا اأناوطة وملالها كام 5طريلت 6 05 عدكز نظرة على خصائص النص في إصدار المطورين من «رابسودي»... ستكون قدرات «رابسودي» على دعم اللغات فائقة باعتباره يدعم نسق «يونيكود» وصفحات محارف عديدة... ولكن متى سيتوفر دعم العربيّة؟! وكذلك لمحطات عمل «صن». مما يعني أن آفاقا حميمية بيدو أمام هذا النظام: وأمام من يطور له. أين العربية؟ يعدنا «رابسودي» بوعود بديعة في مجال دعم اللغفات عموماء فهو سيدعم نظام «يونيكود» في ترميز الحروف. وبالذات الإصدار 2.0. وهو إصدار حديث الظهور. كما سيدعم شيفرات محارف أخرىء كلّ بحسب اللغة التي تتوافق معها. إضافة إلى ذلك فَإِنّ دعم اللغات في «رابسودي» ليس على غرار «ماك أو أس». أي من خلال ملحق؛ بل يرد في جوهر النظام. ذلك أنك إذا ققمت بضغط إصبعك على مفتاح 50116 أثناء تشغيل أجهزة «ماكنتوش» الحخاليّة: وكان لديك أسماء ملفات عربيّة. فلن يكون بمقدورك قراءتهاء أو تغيير اسمها بشكل مفهوم: وسيتوقف دعم العربيّة في معظم البرامج: وما كان منها ذو واجهة استخدام عربيّة سيظهر بحروف غير مفهومة. وهذا الوضع سيتمٌ التخلص منه في «رابسودي». لكنْ الأهم من ذلك أمران: أوّلهما أنْ البرامج التي ستستعير عنصر النص 066 غ1 من أطر العمل ستوفر الدعم لجميع اللغات التي يدعمها ذلك العنصرء وطاما أنه يدعم «يونيكود» وشيفرات محارف أخرى. فِإِنْ تلك البرامج ستدعمها أيضاء دون أن توفر شيفرة إضافيّة لدعم تلك اللغات. ويذكر هنا أن «يونيكود» تدمج فضي بنيتها اتجاه الكتابة. أي كونها من اليمين إلى اليسار أو العكس. ومن الضروري هنا الإشارة إلى أنْ نظام «ويندوز 111:5.0» سوف يدعم هو الآخر تقنية «يونيكود»؛ وربّما تلحقه بعض نظم «يونيكس» (أنظر موضوع الغلاف لعددنا هذا). في المقابل فإِنّ توفير التوطين لبرنامج ما للغة معيّنة يمكن أن يتم بطريقة أسهل كثيرا مما في نظام «ماك أو أس» الحالي: وذلك باعتماد مفهوم يدعى الحزم 120165ا8: وف أجزاء من الشيفرة مع الموارد اللازمة لها قابلة للتنفيذ فورا عند تشغيل التطبيق. ويمكن بهذه الطريقة وضع جميع الملقّات اللازمة لتوطين لغة ما على شكل حزم؛ ثم يترك الأمرللمستخدم ليحدد اللفة التي يود أن يستخدمها تطبيقه؛ وترتيب تلك اللغات. وعلى هذا النحو يمكن أن يتم دعم لغة ما بإصدار حزمة إضافيّة تشحن لاحقاء هذه بالطيع خطوط عريضة: وتصلح لجميع اللفات الحيّة وهي بديعة بالتأكيدء لكنني لا أستطيع إخفاء انزعاجي من أن نسخة عربيّة تامّة من «رابسودي» سوف تتأخر إلى عام 1999 في أحسن الأحوال. صحيح أن دعم العربيّة قد يبدأ قبل ذلك؛ إذ تنوي أيل توفير أطقم اللغة الحاليّة المستخدمة في «ماك أو أس» لنظام «رابسودي», لكنّ ذلك سوف يستغرق وقتا. بيد أن ما هو أكثر إزعاجا أثنا قد لا نجد دعما للنصّ العرييٌ ضي نسخة المطوّرين التي وزعت في الشهر المنصرم. فكيف يمكن والحالة هذه أن يبدأ المطوّرون العرب والأجانب بكتابة تطبيقات للسوق العربيّة. مهما طال بنا الحديث عن صغر هذه السوق؛ وأي اعتبارات أخرى. على أي حال نأمل أن لا يطول هذا التأخّر: إذ فضلا عن مبرمجي «ماكنتوش» قد يتشجّع مطورو الأجهزة الشخصيّة إذا أحسن تسويق هذا النظام إليهم. غ110 .6651.010 30 ست | ممه | جعوات | جفاث نا 0 مط ميم 6١٠١‏ اي يي يي سياه وجللده 6 مصحكة صحةا هدعم مط 2-0 255 أممسة ا ل اللا سس سس سس سي سس سس و سه هسه سي سات سس ااه رحد 16هكمنا وبنرعا١‏ ععوممره 6 6 عابنا موب 2 مسرجعة معد |1 0007 ع صععغمآ] عمتلمع]1 15م طدعق عط ععتممءة عمتلمه لعمدط أعممعغم1] ادعخ-مدم لعغ2لمن :رأكناه تسمه 29 عا : عتمويئءع[ه سهد ععلء سمدم عتصمئع»هع1 وبع ع صتل 1011م 11212 1ه طدعةق عط عه؟ عستطئناطام لضا سه لمع -طوتط ,لع200-عسله؟ غه ععلء عسمتعته عط م 0 دعتمدمحدف طدعق دعطعصتية 1 وععكتع5 معاوعل لصه غمسعمصدمماءمعل «اعو طعدامعط ععمعنلسه علتسل1:ه” 2 ده متطوءهعصمم؟ همه عمتئنمع 20 ممتللتم مب عمتعديت 2 علرم جاعم 2 عصدمه لمصمعغدصععغمد .م1 عاعتطء؟ عسمععاعه عأعء؟7 زعم 151015 +0 عقدط عوعد] 2 غعع 212 مغ عمكاءء: وعتصدم طدعطف عط عل1تعتده لصد صة روععمع تند طأوعم 0111 م8 0« مطامء. 15555,21212‏ |])|) 0 عنه1 704257 | 704256 / 704238 6 962 ++ ام 112.0 ©1100 الدصاده قدلروز 11191 مصمصسسطظ 911288 :رهط.ه.م 704239 6 962 جد رقم استفسار القراء 33 © 'أيديال سيستمز" ص بب. : 182756 عمان- الأردن هاتف : 962-6-688123 فاكس : 962-6-687476 © شركة الخدمات الفئية ص لنبء. 05 522 عمان - الأردن هاتف: 962-6-827611 فاكس: 962-6-829213 عر اه © الوكلاءأراب بزنس ماشينز" ص .ب. : 553563 دبي- الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-4-233438 تلكس : 49381 فاكس : 971-4-227670 © "أبل سنتر/ياك” ص لباء : 8026 ابوظبى الامارات العربية المتحدة هاتف : 971-2-268444 فاكس : 971-2-272744 © البواردي للكومبيوتر ست 4115 1ن طبن هاتف : 971-2346999 فاكس : 971-2213581 © 'مديست داتا سيستمز/ياك” 50 0 الامارات العربية المتحدة هاتف : 974-4-370070 تلكس : 46974 فاكس : 974-4-374103 © “أبل ماكنتوش سنتر” ص لناء 23213 دبي الامارات العريية المتحدة هاتف: 971-4-525211 فاكس: 971-4-528730 © "أبل ماكنتوش سنتر” ص.ب. 21357 الشارقة هاتف: 971-6-379241 فاكس: 971-6-527033 © أأبل ماكنتوش سنتر” ص.ب. 3333 أبوظبي هاتف: 971-2-225882 فاكس: 971-2-226083 © "أيل سنتر” ضصبب. : 814 المنافةالبحرين هاتف : 973-2211111 فاكس : 973-211886 © كومبيوتر وورلد” نت 26178 هاتف : 973-2293493 فاكس : 973-292253 © الوكلاء : مؤسسة الجريسي طريق الملك ذهد ص .ب.: 17340:الرياض 11484 هاتف : 621660 966-1-4621505/4 فاكس : 966-1-4621695 © مركز ابل الرياض -طريق الملك فهد ص .ب. : 17340: الرياض 11484 هاتف : 462-1057/ فاكس : 462-1395 © مركز أبل الخبر طريق الدمام- الخبر السريع ص.ب. : 1244: الدمام 31431 هاتف : 898-6060/ فاكس: 899-1538 © مركز أبل جدة طريق المدينة الكيلو 11 ص .ب. : 2830, جدة 21461 هاتف : 691-3955 / فاكس : 691-9081 © مركز أبل للسيدات - طريق مكة (الإسلام) ص ب. : 17340.: الرياض 11484 هاتف : 462-2427/ فاكس : 464-8857 © مركز أيل المساعدية سوق المساعدية-خلف سوني ص بب.: 3828: جدة 21481 هاتف : 669-6187 / فاكس :665-5213 © مركز أبل فرع جامعة الملك سعود مركز بيع الكتب ص .ب.: 17340. الرياض 11484 هاتف : 467-4790/ فاكس : 462-1393 © "سيريان انتيغريتد سوليوشينز” صب :3939 دمشقسوريا هاتف : 963-11-3733377 فاكس : 963-11-3720398 © "الشهباء إكويبمنت آند إلكترونيكس”" 617 لس سور هاتف: 963-21-672906 فاكس: 963-21-663915 السسشيي ةم © 'فوتو سنتر ص.ب. : 115 روي-عمان هاتف : 968-702308 فاكس: 968-794121 © المانع وشركاد لك 40ل د تار هاتف : 974-422221 فاكس : 974-4439610 4 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوثمبر 1997 © كمال مصطفى السلطان مع161/15 ص بب. : 6653 صفاة- 13007 الكويت هاتف : 965-4314848 فاكس : 965-4339682 © مجموعة الصانع - قسم آبل ص .ب. : 7453 صفاة- 13008 الكويت هاتف : 965-2407100 فاكس : 965-2401888 فردون: شارع تابت. بناية حكيم ص.ب. 135441 بيروت ‏ لبنان هاتف 961-1-865011/862559 فاكس: 1-212-444-8372 © 'أبل سنتر-انتر لينك” 0 كورنيش النهر ص.ب. 11-316 بيروت-لبنان هاتف: 01-582000 فاكس: 01-581843 0" 5 مصرالىم © الوكلاء : المركز العربي للحاسب الإلكتروني © "ياك" فرع القاهرة : 9 ش. الحجازء المهندسين:القاهرة-مصر هاتف : 3455951 (10 خطوط) تلكس : 22762 / فاكس : 3034259 فرع الإسكندرية : 15 ش. المعسكر الروماني. رشدي هاتف : 03-5465493 © 'باك أبل سنتر” 35 ش.العراق ‏ المهندسين هاتف : 3611549 © 458 كومبيوتر 57 ش. عمر لطفي كامب شيراز الاسكندرية؛ هاتف: 2035951821 أو 7ه 2 فاكس: 20335967372 © 'سايت” 68 ش.قصر العيني؛ غاردن سيتي؛ القاهرة هاتف : 3551661/3560531/33435626 تلكس : 233550 فاكس : 335351034 © 'مايكرولاند” 5 ش. عبد العزيز سليم ‏ متفرع من ش الثورة ‏ المهندسين هاتف : 3607246/3484479 © الأنظمة المتحدة 1 ش. السد العالي؛ الدقي؛ الجيزة. هاتف : 710157/713462 © شركة افتوري كدريرضر» 5 ساحة سعد زغلول: الاسكندرية. هاتف : 03-4837604/4837693 فاكس :4823613 © الشركة المصرية للتنمية والتجارة 5 ش. الثورة. هليوبولس. هاتف : 2907751 © شركة "أبل باي” 2 ش. شهاب المهندسين هاتف : 3034864. 3037132, 3470328 فاكس: 3444429 © شركة الإسكندرية للحاسبات 38 ش. عبد الحميد لطفي؛ المهندسين هاتف : 3481214/3609633 © “أدفاك” 052 الجرشن: طنظاً هاتف : 330232/331598 دار الكومبيوتر 2 عمارات العبور. صلاح سالم؛ القاهرة هاتف : 2611616/2614771 0 1ش انر هلرر ولس هاتف : 2912596 © يوسف علام وشركاه 6 عمارات العرود منارثة تضار هاتف : 2618305 © أيل هاوس" 7 ش. عدن المهندسين هاتف : 3490034/3611024 © "ألفا أوديو” 6 ش. محمود حافظ, هليوبولس هاتف : 2437119/2456199 © كمبيوتيك” 3 ش. عامر - الدقي هاتف : 3602234 فاكس : 3614576 «المركز العربي العلمي للكومبيوتر - آسك”" 0 هاتف : 2416368 ©"تريد لاند” 14 ش. أبو المحاسن الشاذلي . المهندسين هاتف : 3033676 فاكس : 3026498 © ” براذرز إنترناشونال كومباني * :1152 صقار لمن هاتف : 967-1-243034 فاكس : 967-1-263073 © توكيلات الأنظمة العربية. (أداء المحدودة) مركز أبل حدة (أمام مجمع الوزارات) ص.ب. 19542 صنعاء-اليمن هاتف: 967-1-2676735 (5 خطوط) فاكس: 967-1-267676 ارابيك اكس ني زياده هي الخصاتص» انخفاض في الكله4... 55ع,وم 91 28 النشر المكتبي الاحترافي 16 5ااقنام اهل015855101]م 8 استفد من قدرات كوارك اكسبرس الاحترافية التى جعلت منه ,ىعم 2618 ا ونه أو كوزاأأطدمف ودتطكتاطهم عط الذ البرنامج المعياري في السوق العالمية في النشر المكتبي العربي. .“نعط هأ بولانلأنه؛! سمءوممم ومتاكتاطم مدكاكعل ومتفده! مز الوسائط المتعددة 0 انام ها٠ط1118‏ انال انشاء ملفات الوسائط المتعددة واضاقة الازرار ولقطات ,100115 ركلهناهك طاثا كم زمءم علاتءمرعته1 أملماكوع امم الفيديو والصوت والعناصر المتحركة والمؤثرات الخاصة لانتاح 08018 لوأأناطا:1كا0 0-8011 :5أ كاءوأأء أدوعم؟ نمه كماأم اده اقراص مدمجة ومشاريع الإنترنت العربية. ا ل ال نظام النشر المتكامل 2577© 6ل دلاظنام ه8نا1)60 02 ثلا الحل المحترف الأكخر استعمالة في معظم الصحف العالمية أدأها ده مدتأنأهك ومتاكتاطنم منمعولنه/ أممملدوع ممم لربط المحررين و ركيس التحرير و مدير الإنتاج ,"المع لكبرك ووتطكتاطن8 عأندن0 وماكن موزتمروع لها عورد و موظفي الإخراج و المدير الفني للعمل بشكل متناغم لعكنا لاع أكترك دكن لمم لمه أمكوالع لمع أولط عا في نظام نشر متكامل. ,0110 كتةمدمكبرعم أه كلع لمباط برط اكثر من ٠٠0٠‏ اضافة 71510115777 500 لمن 8مار واكثر من ١١0‏ خط عربي 5 عماقهفعم 125 الى1:؟ 11028 مثلم هم قاعللا لالاعلة +اناه 1اوالا عرس الس ا ١‏ ل اده ا اه 8 آناهلاها 7 .21 أطت م . ينامي من لم عارامة 49 ما - !5 5161076 2 نا .وفاة ضحا بلا8 01لا ادا .وفاة مؤمصما! :9 اليملط م" 75017 لملا - 01810 غلا اندسا .13008 لم5 تفن غممة تندعرجز إلاذا تطعا طمطسطتة ير 0 14 33+ ناه1 5085579001 [+ نم[ 170 945+ :لم1 8 4 971+ :له1 7 1 961+ لو[ ١ ١‏ / 0 4[ 33+ سه 505579001 [جعمم 5 965+ بو 144 4 971+ عور 1 961+ به ْ لمجالا «ومصطر امج مس اممف 37915216 مها ا«جلسس م6 ممم تمص عادر علض 6 فممز بقمم.. ظامرصة مرا :مص ١‏ عأعانممم .لا «0الهنا0 نم0 حاقههم امناه5ر اذ الواكمع/ا عرعاورمعم ١1“‏ عوبرمبوععر هه الاكاعهدم 515 كعالاعهوه موتوعم ا #5نممو ريما تمه مز 21 مام رملهورة 1-2 وام لتبرسول بااسجل مط ملم 216 5 ماد رلمتسدة لطصطمة لل كمنه! كوف إها| 94147 585 17/لا لوالا 81-3515 واه ممطصطة 2 ع0 :لا ممما أحداممطيه اا 11 فل ممججد لموفور 40 131+ ناه 1‏ 441716372966+ ك1 2268 50113 [3+ لوز 17 9424+ غ1 مطوطط رمك أه 14100341 33+ عه 11042 مق 0493 50314 31+ عم 82923 6 962+ عم 2 46+ نه[ "062576557 ارونو عم "لمع قرم “سسا ساني ليسا عشليكت للذين تهمهم النوعية .للا اناهنزما أه علمصعلهء! لمءهادزوه ه ذأ 1لا عأطمىم ععألاه .ووه .له" .5لا ,و86 .مما لارمن© أه وارموولمء1 لمولداي ع عره مألعمممللمن© ,005 ,5/160 ومأوأاطبظ ارون © رووونومع ]ارون 0 روومرع ارون رقم استمسار القراء 34 لغات ومشاكل تعريب © لدي سؤاان اود لو تجيبوني عليهما. الأول يتعلق بانظمة التشفيل فى الكومبيوترات التشخصية؛ كنظام ودندو :95 و البرامج الضخمة العاملة عليه؛ اذ أرزغب في معرفة اللفات البرمجية التي تطور بها مثل هذه الأنظمة و البرامج. أما السؤال الثاني؛ فهو حول كومبيوترات «ماكنتوش». إذ لاحظت ظهور بحض الحروف العربية كالؤاي و السين و التاء اللربوطة في غير مواقحها بين الكلمات والجمل الإنكليزية. وفي اكثر من برنامج فما سيب ذلك؟ عبد الله مزيد الشمري - الكويت قلا بالنسبة لسؤالك الأول: يوجد العديد من لغات التطوير والأدوات البرمجية امُساعدة المستخدمة من قبل شركات البرمجيات في بناء وتطوير أنظمة التشغيل أو البرامج العاملة عليهاء وتعتبر نقتا «سى نجب»: و«تأسميك» من أكخر اللقات استخداماً في هذا المجال. أما بالنسبة لسؤالك الثاني حول ظهور أحرف عريية في غير موافعها بين الكلمات في كومبيوترات «ماكنتوش». فسيب ذلك عائد إلى مشكلة التعريب في أنظمة «ماكنتوش», إذ تلجأ جميع أنظمة التشغيل ومن ضمنها نظام التشغيل «ماك 05 العربي إلى مختلف التقنيات بغية إظهار مجموعة محارف عريية ضمن تطبيقاتهاء وتعتمد هذه التقنيات أساسا على عملية تبديل لجزء من مجموعة محارف النظام الأساسية بمجموعة محارف عربية: مع ضمان المحافظة على جميع المحارف اللاتينية الأساسية. وتتم هذه العملية بإقصاء مجموعة من الرموز غير المستعملة بكثرة من مجموعة محارف النظام الأساسية: ووضع مجموعة المحارف العربية مكانها؛ وبهذه الطريقة تَحل جميع الحروف العربية محل مجموعة من الرموز لمحارف النظام: ومن هنا تبرز مشكلتناء إذ أن أي عملية استدعاء بفية إظهار رمز قديم استبديل بحرف عربي؛ يظهر مكانه الحرف العربي البديل: وهذا ما لاحظته أنت عند تنفيذك لبعض البرامج في «ماكنتوش». 6 بايت الشرق الأوسل تشرين ثاني/نوهمبر 1997 أسالوا بايت الشرق الاإوسط ذاوية نحاول أن نجيب فيها عن استفسارات القراء الفتية؛ وتراويدهم كن ورم “1 46 1 ون5 2 +زْ15:181ألغ ث6 موأوعء لاس كم 11 فم :نسرمءء © ألم :وعووم حسين أورشد اع1للاءع5ة] [1 [دعاممء سس ..لد © 6 50111 ععمومط الك ا 0855614 | :5 © أوراع هاو أ تك ف ملام وون ] ررب اللللللك يل ب أمضء15ومه( مازع لنطامين؛ مقد وكر ند © ععأماءط :مم 1أأهةمنأاوع0 «ويندوز [لال». ويشبه «أوبن 117 ان ل عد بس 1 سند امع مقابير 2 لنقلام «يونيكس»» ويت مع أن يصل إلى معايير 95 «الالا 66 مع نهاية هذا العام. وحين يتحقق ذللك سيكون جديرأ حقا بأن يدعى «يونيكس». 1 نامج قا إذ تقوم هذه البرامج باستدعاء رموز قديمة بغية إظهارها على الشاشة فتظهر بدلاً منها الأحرف العريية البديلة. وهذا ما يعلل ظهور الزاي والسين وسط الجمل الإنكليزية كما في الصورة المرفقة. النافذة اه تعرف طابعتي.. يو لدي طابيحعة «ايسر التوس 700/1 موصولة مع جهاز بنتيوم. ومن أجل طباعة الجداول العربية استخدم في عملي برتامج «لونس» وبرنامج «نافذة» للتحريب في بيئة دوس. ولكن للشكلة هي عدم دعم برنامج نافذة لتحريب الطابعة التي امتلكهاء إذ لا يوجد مشذل طابعة باسمها. لذلك؛ قمت بالبحتث عن مشذفل طابعة متواقق, وللأسف السفر بحثي عن عدم وحود مش فل باإمكانه دعم طابحتي للطباعة باللفة العربية, علماً انها قادرة على الطباعة بالعربية في بديكة ودندون. فما الحمل؟ عادل حمدان مجلي - الاردن بإمكانك الاتصال بأقرب وكيل في منطقتك لشركة 01٠‏ سيستمزهء. الشركة المنتجة لبرنامج نافذة: والاستفسار عن إمكانية تزويدك بمشغل يدعم طابعتك. ولكن بما أن لديك كومبيوتر بنتيوم ننصح لك باستخدام نظام التشغيل ويندوز 5 السرييييع ورتائح للكسيل 7:0 الجر ل «لوتس» لبيثة ويندوزء إذ يوفر كل من هذين البزخامتجين تخدمات متطورة بجد] عن الإصندان الذي تستخدمه؛ء وبدعم ويندوز لطراز طابعتك لن يبق لديك سوى تحويل جداولك من الإصدار القديم إلى الأصدار الجديد؛ وهي عملية سهلة جداًء إذ بإمكان الإصدارات الجديدة من برنامجي «إكسلء» و«لوتس» التعرّف على جميع جداول الإصدارات القديمة والتعامل معها وإعادة تخزينها بما يتوافق مع الإصدارات الجديدة. © لدي جها: «ماكنتوش ييرفورما 5200, ومنذ ومن ولدي مشكلة فيه لم جد لها حلا. واللشكلة هى فى الشاشة الخاصة به. إذ تحطي هذه الشاشة تحو لات لونبة متحبة للحين. فترى الألوان حمراء تارة, وزرقاء تاورة أخرى. وبصورة مستمرة., فهل هذالك حل نسحفوني ده؟ وما هو؟ يهاب نوري - الإمارات # لست وحدك من يعاني من هذه المشكلة. وقد يكون من الطريف لو تعلم أنّ لدينا في قسم التحرير جهازا مشابها فيه ذات المشكلة. على أي حال؛ هذا عيب في جميع أجهزة الإصدار «بيرفورما 5200». وسيب العيب هذا يكمن فى السلك الموصّل 2016© الذي يريط بين اللوحة الرئيسة من جهة والشاشة من الجهة الأخرى. لكن في الآونة الأخيرة وذرت شركة «أيل» ومنذ فترة هذا السلك لدى جميع موزعيها في مناطق العلة,] إذ بإمكانك الاتصال بالمورّع أو المحلٌ الذي اشتريت منه كومبيوترك. وقد بلغنا أن الموزّعين يقومون باستبدال كيبل الشّاشة بالمجّان. 29 11361) 0101 5111111 011 11 |1111 0020111-الاالا 01 511 011[ “07[ 17227 56 10 11245 0111270117 710162عى 01/7[ 172[ 711006171 “إ0 عادكه1![ 1116 11 111414 ععثلوء عسد ملعا ا/ا| 484 4 أع 417 2 جرعع] 011( جاع[ 10 دعء أنددعى ع171]-071 271 عع74 «أءم “لاه 1711700120 1١©‏ 1(7[ه1 111615 .11 7124 2014( “عاج 1رع ]ار .كا 111/1 1011 0117© ,511 0107 كك5ععء» تزأع 1/17[ .1716]-011 311121117115 -0107:( ع[ع 176 «رأ 177171160121 671 © 701 ,2/011 0110 117716 014[ ©1وى 10 .56007105 30 111/1171 11[21116(11[ى 01/7[ 0 1211/5ى 1[] عمطاععع7 تزه “زع تددر [أطط توومدرطه وز :25127 11111 © ع[1] 71100771 عع1ه 1د 0 ماعا || 284 وررم جر ءء تطرعد -رع:[101ته اكنال تجريرورعرويرر جربو يرم 14/526 9,4 ال ١“ 21 2.171 © 2> - © ©‏ ثانا لال // : دراط م8 / #715100[ /اطى 1ناتتخرلة 5 111 تخقة رقم استفسار القراء 55 على بداية الطريق مع «30 ستوديو» اطلعنا في الحلقة الماضية على الخطوات الأسساسية لتكوين العنصر عتاج2دع112 15 آ1لا8, وتعلمنا كيف أن كل عنصر يمر بثلاث مراحل إلى أن يصل إلى شكله النهائي: وتعرفنا على كل من البرامج الخاصّة بتكوين العتاصر؛ «(21 شايبر». وه(31 لوفتره»: وه(31 إديتور». أما اليوم فسنقوم بتحرير مشهد الغروب الكامل خضي برنامج (31 إديتورء إذ يعد أن أصبح لدينا العنصرع1/138221 8111 مكتملا في «(31 إديتور». بقي علينا أن نضع الكاميرات التي سخصنور المشهد» والإضاءة المتاسية للتصوين: وخلفية المشهد التي ستضفي عليه لمسة من الحياة. 1 : ومن أجل التقاط صورة مثالية علينا اختيار موقع مناسب للكاميرا التى ستصور المشهدء ولتكوين الكاميرا اختر الأمر ع:23116:21001562) ثم خم بتثبيت الكاميرا في المنظور العمودي للرسم 1716597 م10:. وحدد اتجاه النظر باتجاه العنصر. بعد ذلك أنقر على منظور المستخدم 71617 7ءولآ. واضغط على مفتاح )؛ عندها سيتبدل منظور اللستخدم إلى متظور الكاميراء مما سيعطيك تصور جزئي للمشهد النهائي. فإذا لم تكن الكاميرا في الموقع المناسب واحتجت إلى تغيير موقعها من أجل ضبط صورة أفضل؛ أختر الأمر ©2102612|/1017).: وقم بتعديل موقع الكاميرا وزاوية النظر إلى أن تحصل على افضل لقطة. والآن بقي لدينا الإضاءة: ونسيج سطح الخضي وخلكية المشين.: فمن أجل تحدين الإضاءة يتيح « ([3إديتور» اختيار ثلاثة أدوات لتمثيل مصادر الضوء؛ الأولى تمثل إضاءة مستمرة شاملة من غير مصدر للضوء وتدعى 162نك؛ والأداة الشانية تمثل إضاءة من مصياح بروجيكتر وتدعى 18116[ :0م5: أما الأداة الثالثة والتي تدعى 011121) فتمثل إضاءة من مصباح عادي. والتي سنقوم باستخدامها لتمثيل ضوء الشمس في مشهدنا؛ فلتكوين همصباح عادي ل 0 تك لمان اع 1آ. وأعطي ايك 8 بايت الشرق الأوسل تشرين الثاني/نوفمبر 1997 المصباح خلف عنصر الشعار بمساقة بعيدة: وذلك لإضفاء إحساس بأشعة الشمس. ولوضع محرر الأنسجة م016 21/122121 لتكوين نسيج الذهب. والذي يمكن الوصول إليه باضغط مفتاح 5 حيث ستظهر واجهة البرنامج والتي تحتوي على مجموعة كبيرة من مريعات الإدخال والشرائط المنزلقة التي تتيح تعيين لون النسيج. وشفافيته. وسطوعه. وانعكاسه. ونوع سطحة. فلتكوين نسيج الذهب قم بما يلي؛ اختر نوع الحديد 11621 للسطح: وانقر على مربع 1014056 وحرك شرائط الألوان إلى أن تحصل في حقل 10111056 على لون أصفر فاتح. ثم قم بتعيين القيم التالية إلى با حسين اوشسدك (الحلقة الثانية) شرائط خصائص النسيج؛ أعط لشريط 55 قيمة 73 وطاغصعنن5 .صلطة مساوي 100. ولإه153115021611 ممع .125 1*211011 و .نانا!!] ؛اء5 قيمة "صفر". وناأظ .4166© قيمة 10: ثم في قوائم أنواع الأنسجة 6منز1 م2143 أنقر على حقلم1/13/ الخاص بالانعكاس 61052ع1686416: ليظهر لك مريع حوار:؛ أكتب اسم النسيج «تطط.01 © وعين لشريط 41121011116 قيمة 90؛ ثم اضغط مفتاح ن) وأدخل أسم 0104© ع1”115: وهو الاسم الذي سيدعى به النسيج. بعد ذلك عاود الرجوع إلى برنامج «(310 لوفترء. وأخترالأمر دع أوسمظ ]5111211212 وأنتقر على العنصر 1/128321236 11ا8: عندها سيأاخذ العنصر نسيج 6010 نا 12. والآن لم يبقى سوى تحديد خلفية المشهد وترك الباقي على الكومبيوتر ليقوم بتكوين الصورة. ولتعيين الخلفيةأخترالأمر 2014| مناءء 118206215 ثم أنتقتر على م2112 سيظهر لك مريع حوار أكتب اسم 8 وهو اسم صورة لمنظر غروب؛ بعد ذلك أكتب الأمر 7م171 نع ل 2ع 15 انزع لمع 12 وأنقر على 112061: بذلك سيقوم الكومبيوتر بتكوين الصورة وعرضها على الشاشة. 88 الشاعر والصحفي السعودي. صدرت له مجموعة شعرية بعنوان "خواطر عاشق تضم مقطوعات نثرية كتبها بلغة شفافة وبمشاعر إنسانية جياشة. والأخ عبد الله؛ هنو من أسرة ميوزيك ماكر ويعمل مديراً للانخاج والعلاقات الفنية في المركز الرئيسي “جدة . وبهذه المناسبة: تتوجه أسرة الشركة إلى الأخ عبد الله بالتبريكات بعمله الجديد متمنية له دوام النجاح ا 0ت الفنانة ياسكال مشعلاني روزنامة الصيف للفنانة باسكال كانت مليثة بالمهرجانات والحفلات العديدة الناجحة: والتي توزعت بين لبنان وخارجه. وآخر هذه المهرجانات كانت في بلدة '"بطمة" حيث شاركت في تكريم المذيع الراحل حكمت وهبي في السادس من شهر سبتمبرء وقد أطلت على جمهورها وغنت أجمل أغانيها حيث شاركها الجمهور بآداتها . آخر أخبار باسكال؛ أنها تضع اللمسات الأخيرة على شريطها الجديد الذي هو من إنتاج ميوزيك ماستر. 2 ! تلقى الفنان مايز البياع وفرقته الموسيقية دعوة من محطة التلفزة ©8الندن. ليحل ضيفا في شهر ديسمبر على البرنامج المباشر والناجح (ليلة أربعاء) الذي تعده وتقدمه المذيعة الناجحة والنشيطة ص رانيا برغوت. 7 مكنا َي قامت المحطة المذكورة بدعوتةه: ارا كه أغانى دو وعسوفنا ألبومه 3 الأخير وكليب (كل الكلام) الذي يطلب بشكل مكثف من قبل المشاهدين. 2 وستستضيفه المذيعة رانيا وللدة ساعتين من الوقت على الهواء ومياشرة ليتمكن م26 6 للمشاهدين الإتصال به عبر الهاتف والتكلم معه. وى تسافر الفنانة كاتيا في الشهر المقبل (نوفمبر) إلى دبي لتنفيذ عقد عمل في الهوليداي ان (دبي) مدته شهر كامل قابل للتجديد يسبب نجاحها الملفت في الإمارات وخصوصا أن أغانيها تباع بشكل واسع في الأسواق العربية. ومن ثم تعود في أوائل السنة الجديدة إلى بيروت لترافق عملها الذى سوف ينزل إلى الأسواق. ويتوقع له النجاح والإنتشار : .11125161 رقم استفسار القراء 36 بعض ما يتكرر من مصطلحات في قواعد البيانات قاعدة البيانات يطلق اصطلاح قاعدة البيانات على أي مجموعة من البيانات الإلكترونيّة المخزنة. ولكنّ لهذا الاصطلاح إطلاقا أكثر تخصصا وتحديدا؛ إذ يطلق على أيّ مجموعة من الملفّات التي ترتيط معا بعلاقات محددة. والتي يتمّ إنشاؤها وإدارتها عن طريق ما يدعى بنظام إدارة قاعدة البيانات 1(81/15. ويسمّى الشخص الذي ينسّق التشاطات في دائرة إدارة البيانات. مدير الييانات؛ وهو يختلف عن مدير فاعدة الييانات المسؤول عن التصميم الفيزيائي: وإدارة قاعدة البيانات. وعن تقييم واختيار وتطبيق نظام إدارة فاعدة البيانات 1(81/15. وفي المؤستسات الصغيرة. غالبا ما يكون مدير فاعدة البيانات هو نفسه مدير البيانات؛ ولكن حين يتم الفصل بين الوظيفتين: تكون وظيفة مدير قاعدة البيانات أكثر تقنية . محرك قاعدة البيانات 8790106 08 وقد يسمى مدير قاعدة البيانات 02686256 61 وهو في الأنظمة الثشخصيّة: البرنامج الذي يسمح للمستخدم بإدارة لسمرعة من ملفاك الانات: وهذ سان عمل نظام 1081/15آ؛ على خلاف مدير الملفات 116 6ه الذي لا يتعامل إلا مع ملف واحد في الوقت الواحد. وفي لغات اليرمجة التقليديّة. مثل «كوبول»؛ و«بيسيك». وب)؛ يوفر هذا البرنامج قدرة على إدارة قاعدة البيانات؛. دون قدرات التفاعل. وأخيراء يطلق هذا المصطلح على ذلك الجزء من نظام 1081/15 الذي تحزن ويسترجع البياتات. 3 قاعدة بيانات 082 هي واحدة من أشهر نظم إدارة قواعد البيانات 25 من إنتاج شركة «أحب.م»؛ حيث طورتها في الأصل لأنظمتها الإيوانيّة دعتصدءصله]/!. 0 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/ نوهمبر 1997 وهي نظام إدارة قواعد بيانات 1081/5 ذو لغة استعلام 501 كاملة الميزات؛ وقد أصبحت 1082 أهمّ منتجات «أ.ب.م» من قواعد البيانات. وتوفر «أ.ب.م» قاعدة 1(82 لكافة الأنظمة المتوافقة وغير المتوافقة مع معايير «أ.ب.م»؛ بما في ذلك 0 «111. ودصن سولاريس»؛ و«ويندوز 1[1». قاعدة البيانات الموزعة هي قاعدة بيانات مخزنة فيزيائيًا في نظامين أو أكثر من الأنظمة الكومبيوتريّة. وعلى الرّغم من توزعها في أكثر من مكان: إلا أنّ نظام قاعدة البيانات الموزعة يدير قاعدة البيانات ككل: ويتحكم بها كأنها وحدة واحدة. وإذا تمّ تخزين بيانات مكرّرة في قواعد بيانات منفصلة داخل النظام . بسبب قضايا السّرعة: فِإِنّ عمليّات التحديث التي تجري على أي مجموعة بيانات, ستحدث تلقائيًا مجموعات البيانات الملحقة الأخرى؛ في حينه. المعالحة الموزعة نظام من الكومبيوترات المرتبطة معا بشبكة اتصال. ويستخدم هذا الاصطلاح للدّلالة على أي مجموعة من الكومبيوترات التي تتّصل فيما كا ولكن كلّ نظام كومبيوتري؛ في المعالجة الموزعة الحقيقيّة. يحدّد لمعالجة عبء عمله المحليّ. وتصمّم الشّبكة بحيث تدعم النظام ككلٌ. ونشير أيضا إلى أنْ هذا المفهوم يختلف عن مفهومي المعالجة المركزيّة وغير المركزيّة. برنامج قاعدة بيانات 27001310 نا هو البرنامج التطبيمي الذي يقوم بتخزين واسترجاع للعلوكات المهيكلة كحقول وسجلات وملفات. وتوفر برامج قواعد البيانات طرقا لإنشاء ومعالجة المكافئ الإلكترونيّ لبطاقة الاسم والعنوان: والتي تحمل كميّات هائلة من البيانات. خادم قاعدة البيانات :©5611 8ط لتخزين واسترجاع قاعدة البيانات. ويختلف هذا عن خادم الملفات: المسؤول عن تخزين أنواع كثيرة من الملفات والبرامج لأغراض الاستخدام المشترك. مشعلا قاعدة البيائلت برنامج فرعي؛ يؤدي وظيفة النفاذ إلى قاعدة البيانات؛ فيسمح لبرنامج تطبيقي أو مترجم 11م0011) معين بالنفاذ إلى ملفات وسجلات وحقول فاعدة البياناك قاعدة البيانات المترابطة 23136356 |3+102231ا26 هي طريقة تنظيم لقاعدة البيانات: تربط الملفّات معا بالعلاقات التي يحتاجها النظام: وفق ما يحدّدها المبرمج. ففي الأنظمة غير المترابطة (الهرميّة: والشبكيّة)؛ تشير السّجلات في الملف الواحد إلى مواقع السجلات في ملف آخر؛ كأن تشير سجلات الزبائن إلى سجلآت الطلبيّات؛ أو سجلات الباعة إلى سجلات المشتريات. وهذه الروابط الشابتة تؤْمّن تهيئة مناسبة لتسريع المعالجة اليوميّة للبيانات: أمّا ضي قاعدة البيانات المترابطة: فإِنّ العلاقات بين الملفات تبنى بمقارنة البيانات؛ مثل أرقام الحسابات وأسماء أصحابها . وللنظام المترابط ما يكفي من المرونة لتوليد ملف جديد من سجلات ملفين أو أكثر من ملفّات البيانات: تلك السسّجلات التي تتطابق بعض أو كلّ محتوياتها مع ما يحدده المطوّرون من شّروط. وفي التقنية المترابطة: يدعى الملفّ جدولا أو علاقة, والسّتجلٌ خاصيّة أو رمزا ع6ناط261: والحقل عازنت. يسر شركة "مروج "أن تعلن عن إصدار ألعاب مشوقة للأطفال تطرح لأول مرة بالسوق العربية. عن طريق الرسوم المتحركة و الشخصيات المرحة والمؤثرات الصوتية الأسرة جميعها سوف تقضي وقت ممتع مع هذه الألعاب . مسرة طفل صغرر يكلب الفامرات والرحلات ؛ يذهب مع ومالك 0 1لا لدي [[ا المدرسة ومعلمته إلى إحدى القلاع الأخرية ... وف أثناء تجوالهم ف ل : القلعة » يتركهم ميسرة ويعود إلى إحدى الغرف دون أن يشعر به أحد . وعند خروجه من الغرفة ليلحق بزملائه ومعلمته » عندها يكتشف أن باب الغرفة قد أغلق من الخارج »؛ وأنه الآن " حبيس هذه الغرفة " / يقوم ميسرة بالصياح لزملائه ومعلمته لينقذوه ؛ ولكن ... لم يسمعه “ل أحد ... وهنا تبدأ المغامرة ... فعليك أن تساعد ميسرة للخروج من 1 هذه الغرفة ؛ والوصول إلى بقية زملائه ومعلمته ؛ وعليك ايضاً أن تساعده أن يُحسن التصرف ف المواقف التي يخوضها ؛ حتى يستطيع العودة إلى بيته وعائلته وأصدقائه ... 0 تعر باهرءهة بد "في إحدى المدن الهادئة يعيش طفل صغيراسمه " باهر" وشو مشهور بين أهل المدينة بحبه لعمل الخير ؛: وبذكائه ؛ وشجاعته ؛ وحسن تصرفه في المواقف الصعبة ..وفي إحدى الأيام قامت عاصفة / , شديدة ف الغابة المفتوحة الموحجودة في المدينة ؛ وبعد انتهاء العاصفة [[حسةا صا اكتشف حراس الغابة اختفاء خمسة أشخاص ؛» ففرروا الاتصال ب ببطلنا الصغير " باهر " ليساعدهم في العثور على شؤلاء الأشخاص يتوجه باهر إلى الغابة المفتوحة ويبدأ في البحث عن الأشخاص المفقودين ؛ وهنا تبدأ المغامرة الشيّقة ؛ فعليك أن تساعد باهر في أن يجد حلول للعقبات التي تواجهه وعليك أن تساعده أن يحسن التصرف في المواقف التي يخوضها حتى يستطيع إنقاذ الأشخاص المفقودين في 1 1 1 1 8 -82 :2 9 ع 222 17 . لمزيد من التفاصيل ؛ تفضلوا بزيارة موقعنا على الإنارنث 1 2« 00 60 4 | [09 11 العنران ؛ 15 أ شارع رقم 6 المعادي: القاهرة؛ مصر, تليفرن و فاكس ؛ 3506164 (202)+ 710200764114112 ؛ اأشامع 0000 671510103 ع جم مهرم : أده 4 (202)+ : انه نك 1101 اتروجة1 ,مله ,السمام! ,6 قومظ8 ,4مك | :300:4 ' رقم استفسار القراء 57 ة ‏ اال 11# 7220117 كثير من الباحثين المعنيين بمراقبة الناس وفحص سلائقهم المتنوعة وأطوارهم وطبائعهم يسعون طويلا لاقتتاص مناسبات تروي ظمأهم الدائب لمعرفة النوع البشري عارياً على حقيقته بعيداً عن بروتوكولات الارستقراطيا وربطات العنق وحفلات الكوكتيل وعطور كريستيان ديور وتجليات أرمانو ومنمقات عصم البلاغة. لا تحسب التاس طبعا واحدا قلهم غرائز لست تدريها وأكنان لهذا نجدهم. أي هؤلاء المممومين بسلوكياعاة #يلتسمون» في .الكوارت. والمكنساكب الكبرى لأنهم سوف يروننا «ربي كما خلقتني». 6س ول بمشسه أكثر أصولية من التتوعات الرفاهية هي بقاء النوع والحفاظ على أكير قدر من المكتسبات.. كما يجد الباحثون في الأفراح الكيرى أيضا نوعا من الدلالات المفيدة.. ففي الفرحة العارمة (مثل مما في الكارفة العارفة) كتصرف كرض أشكنا: ولكن المراقبين لفن الواقعية البشرية لا يتعين عليهم أن ينتظروا زلازلا أو حروبا أو مجاعات أو حفلات فرح كبرى لقياس تلقائيتتا المروعة.. فقد هيأت لهم المعارض العولمية المتتوعة مناسبات ذهبية الشناهدة الثاس يَفَعلون ستليفة الاستحواذ وهواية وصيد» الفرض.. ففي كل معرض «عولمي». سواء كان للسيارات أو الأدوات المنزلية أو الكومبيوتر: أو لأسطوانات جانيت جاكسون (في المضارب السمراء لروك أن رول). يتصرف الناس بطريقة مختلفة وغير اعتيادية.. إذ تتركز مشاعرهم ويجهدون مخيخاتهم في محاولة أولى لقهم سريعلما يدور حولهم وفي الوفت نقسه يحرصون على ألا تضيع «الفرصة» حينماء من كل حدب وصوبء يبممون المعارض ويتأبطون إنا اتيناك نرجو منك نافلة: من رمل يبرين إن الخير مطلوب 2 بايت الشرق الأوسطل تشرين ثاني/نوهمبر 1997 «فيوزات» العولمة.. «حمى' المعارض.. تخدي بنا نجب أفنى عرائكها خمس وخمس وتأويب وتأويب ويبدو أن «الغريزة الاستهلاكية» لدينا يتم استفزازها في المعارض حد الحمى.. فتحت تأثير المبهرات. التي يحرص العارضون على إبراز مفاتنها الساخنة الملتهبة. تحدث تلبكات خطيرة و«تعارضات» في الدارات الدماغية التي تزدحم فيها المبهرات مثلما نحن نزدحم على أبواب الأجنحة.. لهذاء تدريجياء «تضرب» الفيوزات المخيخية للمتلقي: واحدا تلو الآخر.. حتى لا يبق أي شيء يمكن تمييزه.. قلا نعد نرى سوى أن كل شيء في المعرض جديد وجميل وجيد ومناسب ورائع.. وكل المفردات الأخرى التي يسعى العارضون إلى زراعتها؛ بعناية. في أدمغتنا ب «التي أو باللتين»..!! على غير السواء مدحت سعدا فزدهم ما استطعت من الثواب ويقايل ذلك تصرف العارضين.. الذين يفقهون أن تزاحم الناس فى المعارض تحت تأثير الإبهارات العاف والمتلومات المبوزة يعناية مقطودة يكلق للمزدحمين ازدحاما في التلقي وارتباكا في التمييز.. لهذا يتصرقون: أي العارضين؛ بأسلوب استحواذي أيضا.. خاصة أن لدى كثير من العارضين فهما ممالا لما لدى الناس بأن المعرض «قرصة».. لهذا يحاولون «لم» أكبر ما يمكن مما تحبل به الجيوب الاستهلاكية «العولمية» الغائرة في الازدحام.. كان معرض الكومبيوتر في الظهران (شرق السعودية) نموذجا لفلسلة العرضص والعارضين.. فكثيرون استعدوا للمعرض للترويج ل «دنيا نصيبها».. ولكن كل على طريقته.. بعضهم فتح جناحا.. وبعضهم افتتح «مسلخاه» صغيرا سماه جناحا.. أصحاب الأجنحة لديهم أسعار مناسبة يمكن مقارنتها ويمكن الوثوق بها (حينما كانت الفيوزات سليمة).. أما أصحاب المسالخ الصغيرة.. فيبدو أنه لم يدر بأذهانهم سوى أن المعرض فرصة عمر لا تعوض.. وبعض الرجال كلما زاده الغنى غنى زاده بالحرص في نفسه فقرا الطساعات حول سلوكيات الزوار والعارضين في معارض التقنية قوم كثيرون لا مشكلة لديهم في تفحص محتويات المعرض.. وفضي مقارنة الإمكانات والجودة بالأسعار وسمعة المنتج.. ولكن المشكلة دون حدود عند «حزيناء» أي أنا وأمثالي «المزدحمين» الذين حينما يلجون إلى معرض كومبيوتر يجدون أنفسهم يدخلون في متاهة «اللا منجى» سوى ب «التكوم» كليا في أحضان «الأخوة» المنتجين. ف «لهم اللحم والشحم والجيوب ولنا العظم». إن وجدوا عند بعضنا لحما أو شحما.. مع أن لحوم الناس وشحومهم, فى هذه الأيام؛ دهمرمونات».. والعياذ بالله.. وإنتاج لعبقريات مهندسي الوراثيات...!! ويبدو أن بعض العارضين يعاني من أزمة متلوماتية أو يتجاهل.. خاصة أوائك الذين يعرضون أجهزة وبرامج متنوعة بأسعار أكبر من أسعار مثيلاتها في أجنحة مجاورة.. وبعضهم لم يعط تفسيرا سوى مدح فج للذات والعبقرية الخاصة.. وبعض العارضين يفترض دائما أن كل المزدحمين من ذات «العينة». أي عينشا.. فيمارس بهلوانيات اصطلاحية خاصة تجعلنا أكثر جهلا وأكثر تشكيكا ويأسا وتيهانا.. ويلاحظ أن كل واحد من العارضين عنده «الأفضل» ولا تسمع سوى «مزايا».. حتى تقتنع بأنه لا يوجد أي سوء هنا.. وتحتار كيف يغوص الناس في مشاكل التقنولوجيا وأطوار الحاسوبيات بينما لا يباع في الأسواق سوى «الأفضل»..!!. وتجد أنه مثلما يتيهون في أسواق التمنولوجيا يضيعون أيضا في المعارض .. كما يضيع السراة المدلجين في ليال لم يزرها قمر.. فيا مي ما أرداك أين مناخنا معرقة الألحي يمانية سجرا طواهن قول الركب: سيروا إذا اكتسى من الليل أعلى كل رابية خدرا 153 مطلق الحنزي: مدير تحرير جريدة البوح السحودية © ط غخ 15 ©3156 6 851 0 511 3 1 60 0 ]ا 0خ“"ا 0 © 1 3 © 11 5 1 م 0 5 . لا © 0 ]ا 0 طضط »© © 1 131065 11110 7 9و'لاع 6173© ون هعهءأ . 2 ]2311 ط /0 2 1 50 غ8 5 [البعع يرق الأصت يرا مخطئ من يقول إن صناعة البرامج العريية تمانى من مشكلة., لأنه, ببساطة: ئيس هناك ما ريسم ب "صناعة برامج عربية". على الأقل. ليس بالمعنى الذي نعهده لكلمة "صناعة": وعلى الأقل؛ ليس حتّى وقت كتابة هذه السطور. ذلك أنه لكي نقول عن نشاط أنه قد انتقل من مرحلة التجريب والجهود الفردية إلى مرحلة أن يكون صناعة قائمة بذاتهاء ينبغي أن يكون نشاطا متكاملا له أصوله ومحترفوه وأسواقه وزيائته وممولوه ونجومه.. ونجماته أيضاء. هل تملك “صناعة" البرامج العربية أيّا من ذلك5 ريما تملك يعضا مما ذكرناه.. ولكنها قطعا لا تملك أهم ما سبق.. ونعني هنا التمويل. لماذا؟ ليس إلا لأن رأس المال جبان بطبعه.. فهو لن يخوض أمرا ما لم يضمن على الأفلٌ أنه لن يخسر.. كما أنه لن يجازف بالدخول في مجال جديد ما لم يسيقه غيره ويثيت أن الأمر مجز يستحق المغامرة. وعندما أتحدث عن التمويل هناء لا أعنى البنوك.. شَهده سعسلف حت الشيطاق [إذل فا [ق السمان ؟ وإنما أعني التمويل بمعنى تولي المموّل الجانب المالي من مشروع ما مقابل المشاركة في التملك. 1 ماذا عن سوق الكمبيوتر في المنطقة؟ هل يلغت حجما يفري بالمجازفة في الاستثمار فيهاة قرأت مؤخرا تقريرا صحفيا قدّر عدد أجهزة الكمبيوتر التي استوردتها دول الجزيرة العريية و مصر خلال عام 1996 بحوالي 340 ألف جهاز. وإذا أضفنا إليها الأجهزة المجمعة محليا و تلك التي لا تدخل عادة في الإحصاءات الرسمية: فلا أظن العدد سيجاوز المليون. ثم إذا أضفنا إلى ذلك دول المغرب العريي؛ فسنقول مليون ونصف.. وأخيراء إذا حاولنا وضع تقدير ظني لمجموع الأجهزة في الدول العربية (أي تلك التي أشتريّت حتى الآن)؛ فسنقول أنه لن يجانبنا الصواب لو قلّنا إنها لا تقل عن خمسة ملايين: مع الأخذ في الاعتبار أن جانبا ليس بالقليل منها لا زال يستخدم معالجات سبقت بنتيوم. هل يشكل ذلك سوقا يغرّي بالاستثمار ذيهة ليس ذلك بالسوق الكبير قطعاء لو استخدمنا المقابيس الأميركية.. ولكن إذا أخذنا بالاعتبار أنه سوق لا يزال في بدايته ولم يبلغ مرحلة النمو السريع بعد.. فأظن أن مستقبلا يثير غيض الحساد ينتظر 4 بايت الشرق الأوسط تشرين ثاني/نوفمبر 1997 دش بأرد من يعد عدتة ويجين فنه من الآن. ماذا عن 'المحترفين”" إذن: أو بالأحرى ماذا عن شركات البرمجة العربية الموجودة: وماذا عن البرامج العربية التي طرحت في السوق حتى الآن؟ ليسمح لي الأخوة أصحاب تلك الشركات أن أقول أنه: مع استثناءات بسيطة: فإنّ ما هو موجود الآن من برامج ينقصه النضوج:؛ وينقصه الصقلء وللأسف, تنقصه الأمانة المهنية التي تجعل المرء ينتج أفضل ما في وسعه قبل أن يبيعه للناس. حسناء ريما بدا الحديث أعلاه متشائماء وربما قرأ القارئ هذه السطور بعدما تجول في معرض «جيتكس» ورأى ضخامة المعروض من برامج و أجهزة.. في الواقع: ليس في الأمر تشاؤم: كما أن أغلب المعروض في «جيتكس» من برامج هو إما لاتيني معرب على استحياء (و كثيرا غير معرب بالمرة)؛ أو عربي ينقصه الصقّل لسيب أو لآخر.. بل أزعم أن الحديث أعلاه متفائل؛ فسوق البرامج العريية قد وصلت أواخر مرحلة الطفولة.. والسلبيات التي ذكرناها لتوّنا هي أعراض مصاحبة لهذه المرحلة من النمو. كيف, إذن: نعجل نمو هذه السوق؛ لكي تصبح صناعة قائمة بذاتها بدلا من أن تكون مجرد 'سوق"5 . ذلك موضوع شائك. ولكن: دعنا نحاول إيجاد مدخل له هنا. لماذاء بالتتحديد. نريد أن تزدهر الشركات العربية قطما لا نريد ذلك لمجرد أن يكون لدينا شركات برمجة عربية وبرامج عربية جيدة: كما أننا لا نريد لتلك الشركات أن تزدهر لمجرد أنها عربية؛ من باب أثنا وأبناء عمنا على الغريب. هيما ذراه الهدق من تشجيع نهو صتاعة البرامج العربية يكمن في أن شركات مثل هذه هي أدرى باحتياجاتنا من برامج. سواء أكانت برامج تعليمية؛ أم دينية: أو تثقيفية: أو تجارية: أو ترفيهية. ثم إن سوق البرامج؛ أو السوق التقنية عامة؛ هي يسبيلها لأن تصيح مصدرا مهما للدخل الوطني: إن لم تكن قد غدت كذلك فملا في عدة دول (تصدّر شركات "وادي السيليكون" في ولاية كاليفورنيا الأميركية لوحدها ما قيمته 30 مليار دولار سنويا من البرامج و الأجهزة؛ دون حساب لمبيعات تلك الشركات داخل حدود الولايات المتحدة). مذل هذه هى اأدرى بلحتبيلجاتنا من برامج 307 لا أقول إنني أطمح لشركاتنا أن تنافس عمالقة الشركات العالمية (رغم أن ذلك ممكن لو توفر التخطيط و العزيمة على مستوى الدول): كل ما أقوله هنا أن الأهداف العاجلة (تقوية شركات الكمبيوتر العريية) ينبغي أن لا تنسينا الأهداف الآجلة (إشباع حاجة السوق العربية و الإسلامية والمنافسة على المستوى العالمي).. أرانا قد تفرّع بنا الحديث؛ دعنا ننهي هذا الدش البارد الذي ريما أفسد على من قرأه يومه.. عملياء ما خلاصة الحديث أعلاهة خلاصته أن السوق العربية متلهفة للحصول على برامج عربية جيدة: ابتداء من برامج الألعاب؛ وانتهاء بالبرامج الدينية والتعليمية؛ ومرورا بالبرامج التجارية والتتشيشية. وخلاصته أن هذه السوق بالكاد بدأت بدخول مرحلة من المنافسة وتحرير الاقتصاد؛ مع ما سيستتيع ذلك من ازدياد الاعتماد على أجهزة الكومبيوتر وبرامجه.. ومن ثم؛ فيبدو أن أكثر ما تحتاجه هذه السوق الآن نوعان من الناس: مستثمرون لمّاحون للفرص يستطيعون إنشاء المشاريع ومتابعتهاء وفنيّون يسعون وما دمنا بصدد الأمور العملية, دعنا نذكر بعض الفرص اليسيرة: ماذا لو قام أحدكم بتعريب المناسب من برامج 'نينتندو'. مثلا؛ و ما لو قام آخرون بتصميم البرامج الدينية الموجهة لغير الناطقين بالعريية من المسلمين في أوروبا وأميركاء وماذا عن البرامج المعجمية: معاجم الشعر وغيره: وماذا عن البرامج التي تبرز جماليات الخط العربي؛ وأخواتها التي تقدم الصور الجاهزة (أرشيفات الصحف العربية مليئة بصور رائعة لا يستفيد منها أحد): و ماذا عن البرامج الطبية: والموسوعات:؛ برامج المناهج المدرسية؛ وليضف كل منكم ما شاء. وبالمناسبة؛: سوق البرامج العربية ليست مجرد برنامج تحرير نصوصء وبرنامج عروض؛ وقاعدة بيانات: ونظام تشغيل معرب.. وبالمناسبة أيضاء لا أريد الحديث في السياسة.. 551 الإمارات يمكن التتصال به على يريد «انترتيت» عد كعم كععدد نو فاو لم اكد م ينا م >< 00 “بجبناجيعم 706 6 6855 0 " معطا مذ 440010( 202 عط ,274 (للا- 201 :لآ روط حفس موصن اممصطلط :16111 911115195 عا بكرا 971715 17:1 لصتم شوصن مححصلا !9171540 ج775 5 11 ,ب ن) تحرج ام أدطل 55) 8111 1' 1١1١)‏ 5 عم وأو درحصه2 #عععدام عصتمع لصه لعغمعتمه-لده 0 ١‏ 0غ 0 مزع توم مز رلبوو 50 عل أله طاتك رمع دمر معن مع اكد مع عاموداععمم آه نرلتصصة! دلمصسم .الناددعععية معط غعع ما لمعم نامر معممع تح حم عنم تمده رععصدك دلععم عسمئر كد عوصددك م لعموني دآ لخت لعنموعغصذ برلل لصه خطعن! يعلتتدستتك برلطوتط عه عاموداعمم ركد لصة عفد تمع خصى «رماكعامعل دده دع تحدع] غوتاامم 2201 علا دده متاق تصن تحدم ادع م له وعتتعو 7700 ملمصعة لعسسادع ]تماد اود مده ددم دعق عط مغ طاوعنامتطا رىامهتاءغمم7 عمسمححه لمعم ممتتد معع 0 مدلمتصعة تعد عط سه رجاتلتطتجع !]عاتب ده لعمعتمعل ,4100 لإوناحا و'بردهلم عره! آمهم ووعصتعتاط لعغمع ده عسلدم عمم حصت اله عط ,ممعتع5 .أقصمتديع ]ممم انخا0صصا دلت لمحم ,ععصمحصنده اعم لعكتحدمتمرددمعصن #تعط لتلا غم اأععع عه عمد دع اطماعمم ودمدده© رجاتاتطتدع1! لصه معسئيع] 5م00 ع ماسدجر عط صحط عم أدعل غمعمع دكأ ودمصممك © ع 5ع [طهاسروم 2 0 عتتج غدل عاآمهمطاعامم كاعم د 15 الإصدمصم 2 [.مم 15ل[جمط ددءععه لك عاممعم إصتاععصمم ,لإمدمحصممق ععابامحمم آه لعععط عد طاء اه رط عومكء عناورا : ا لامئل وعكلها ددع ستقناط نامر ره مهماما طنتعد علممعم عد عاممعم طخت 3 عه رعداواع عط لصنمية ككعععة خنطا الى ودمصه© .عع طعحرمد ,عستائرصة تع مع عط لمسمعج منص ممت أعامل أه عطبدم علسف لمعتستييم عمد “مسضع]"| مد ميما علضما أعنما ع1 . . 3 0 ِ . 0 ل َ 1 ل 03 0 ل ءَ 8 . ل 0 0 . 1 111147 1م 1 ملالاخا1١‎ الها 7 ماس هس عر مه مس سمه م ممم هه > 00 خللخالالهء ل1هغ0غ غتامطةج عاوة 21 50111110125 سسس سس 3 اانا )نا زع ى 90 ,6440701 40 ااصعجا شلا صامز نريب تيكىز ارر يمع 90 يق دكا خاطةمز »7 2 دا ,115477 2 امم 44 :آم نسسحصصن) كذ مشوصن) ماديا ٠‏ 0140 40410 1١1ي؟‏ حد] ,0ن 61١1137‏ 51 ,مالم ")1 ابيز 1 رك ىو] لزن يز | ليو نكء خا مثا الللقنا زا ستول ؟ ١‏ 11 1401 سيم - لت 5 50 ,اللا ا عت هلا 1401110 1م ملد ا سعصا! 0311/1 برج ؤربينر حا .577 200414 إلارلسصا جعرومن فط لا 118كقاام زا ب بيه 1 57 لانت 1 1 7 470 7 عدا ,91444305 بان ,سفرك سنا اسلاناح 41 عط ,كذذ 11417 امسر ع0 خس؟ كلذ 144 961 عدا ,46451171 | 94 :11 ,وسوصن) موصن اذا 191ذ نهد اع؟ حك |اإلا بعد 1عة؟ 1:1 حرام كد 1 1:1 ا سسب حاط كاذ 6ل 4 11؟ حا ,لومز 9114 01:1 ومسا هذا 5714ذ1 + الل عد ,41ل قمل.1:9114آ ,موص حيصا .67(1اذ4 الكس] ,لكلا 4 اط رسن كدص 101 لك 0010| غلا 1171 97> 1ن عله[ مان صاء نذ 117 141 71> ع[ 10ؤ 1207 947 إآ با تومن 41ادذ 14ح ,521417 9714 الامساسفيرلة 2113151 712 1] 11021 00/.6017273 / / ندراخط تأعصعتم] 818-313 97149) تعدا ,818-100 (9714) :.1ع1 ...ةيلا ,ندطس2 - 17118 يروخ 0 م عدا ه47 احا 1ه 1111 .وغ .977 07 اسا حصا ل كذ ١1311‏ ذر !5 714 بن + 14401 14 ب 10 177 4 أقدط 111001 +00111111121 هلخطاوم لا اانذها الاك :1 ١ه‏ )مانا لننلاناس 1 رقم رالقراء 39 مزهنا عطة معتصرم#كصقة ومم مضعم 10 3107ه | 8 55 310 5 ]501061 رووعا لاقناء 3 وغمة أملة كته لقتعت ,كه أو نم1 وننوم” مأوممطء5 - 0 َم كن 7 ررح ك] كت 1). 8 مسج نم6 ودر كات ]| ميق راك ل به 3 ا ا 5 - 2 12 5 0007 1 3 00171116 501 9 لان 0 1 17 ,نأمة733660 “كعاممعط .11م ناعم معنم وه ,د01 وه و وز الف .262061113 اصضفا ممه 006ع ]01 كا لادةقءط1آ 21121 3 ١ 5 0000 8 1‏ 5 501014160 ع5 أقناههة دا ممثلائط 55 تعزن تعميدم 060630 لاملا 5؟+ 6 امع 5 86 836235غ+3 0 2 08 5 ؟ 6 لا ]غ2 5 113161631410016 0 6 5+ © لا +ع 5 4100165+ع 716 0 +78 1+6 ل ل ناكا 5 8 410 0110 5 لا +1 ناععة5 ه15 م+ع0+1ت8 عأمرعلوعءة .اادج 010111 غ3 5تزوتأتناه5 181/1 ْ | ا : 1 0ط لمهم تمعروة ,01605 . 1613 86562] ١ : 0‏ 6 معفم وتععازون قاءأة .ممقععلامء 0313] 71 1835 .كلمع دلاد 1ز3لمة .7725539159 بز .راع ممع عوط 061166 تلاعغام1ا علاتتاعع 601 .تدقع لمم 0 . اكتنق أ /انالزانةا/ :معطا سمه ناد أع/تأ0/اع .طاو ©غع16ل-لطآ :اتهم»ع .20-2-3601227 نيه 20-2-3492533 زباعآ :وموتاةمم,ه6 علق1 لارمللا 18/4 ملاوع 9662-33 :زيزةة] 966-2-6600007 زباع1 :(5814) كع أداءة1! دكعءلأكن8 ألناة5 888814 01نام5 .961-1-581843 نه 961-1-581842 جباع1 :تاععامعن0 لز0الققعا 7 011ص .973-56 :باه 973-210880 :ياع1 :(68/14) عوأاعدة! ككعوأكن8 كآن6 عيالاة .9062-6-3 :ياه 962-6-670171 :بأت1 :(811لا) كع0 أل 43 5ر05 أكنا8 ل566أملا 3082810 0--92-21 نينة؟] 92-21-5661760 :,اع1 :18/1 لنف1كتكلمم #تأعمهام للقسع و ها عممتساك5